# Euroopa Liidu L 184/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 184 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik15. juuli 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 184

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik15. juuli 2017

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2017/1270, 14. juuli 2017, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamisega kooritud, tükeldatud ja hakitud marjadel, puu- ja köögiviljadel (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2017/1271, 14. juuli 2017, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses ränidioksiidi (E 551) kasutamisega kaaliumnitraadis (E 252) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1272, 14. juuli 2017, millega kehtestatakse 2017. aastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1273, 14. juuli 2017, millega kiidetakse heaks naatriumhüpokloritist vabanenud olemasoleva toimeaine aktiivkloori kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1274, 14. juuli 2017, millega kiidetakse heaks kaltsiumhüpokloritist vabanenud olemasoleva toimeaine aktiivkloori kasutamine tooteliikidesse 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1275, 14. juuli 2017, millega kiidetakse heaks kloorist vabanenud olemasoleva toimeaine aktiivkloori kasutamine tooteliikidesse 2 ja 5 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 21 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1276, 14. juuli 2017, millega kiidetakse heaks tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud olemasoleva toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 24 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1277, 14. juuli 2017, millega kiidetakse heaks toimeaine 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1278, 14. juuli 2017, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 11 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 30 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2017/1279, 14. juuli 2017, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) I–V lisa | 33 |
| | | OTSUSED |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2017/1280, 11. juuli 2017, millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) missiooni juhi volitusi (EU BAM Rafah/1/2017) | 63 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1281, 13. juuli 2017, millega antakse luba L-ergotioneiini turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel
  (teatavaks tehtud numbri C(2017) 4844 all) | 65 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1282, 14. juuli 2017, millega jäetakse heaks kiitmata toimeaine 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 69 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2017/1270, 14. juuli 2017, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamisega kooritud, tükeldatud ja hakitud marjadel, puu- ja köögiviljadel (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2017/1271, 14. juuli 2017, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses ränidioksiidi (E 551) kasutamisega kaaliumnitraadis (E 252) (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1272, 14. juuli 2017, millega kehtestatakse 2017. aastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1273, 14. juuli 2017, millega kiidetakse heaks naatriumhüpokloritist vabanenud olemasoleva toimeaine aktiivkloori kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

13

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1274, 14. juuli 2017, millega kiidetakse heaks kaltsiumhüpokloritist vabanenud olemasoleva toimeaine aktiivkloori kasutamine tooteliikidesse 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

17

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1275, 14. juuli 2017, millega kiidetakse heaks kloorist vabanenud olemasoleva toimeaine aktiivkloori kasutamine tooteliikidesse 2 ja 5 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

21

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1276, 14. juuli 2017, millega kiidetakse heaks tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud olemasoleva toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

24

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1277, 14. juuli 2017, millega kiidetakse heaks toimeaine 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

H

1

27

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1278, 14. juuli 2017, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 11 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

H

1

30

DIREKTIIVID

*

Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2017/1279, 14. juuli 2017, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) I–V lisa

33

OTSUSED

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2017/1280, 11. juuli 2017, millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) missiooni juhi volitusi (EU BAM Rafah/1/2017)

63

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1281, 13. juuli 2017, millega antakse luba L-ergotioneiini turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel
  (teatavaks tehtud numbri C(2017) 4844 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 4844 all)

65

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1282, 14. juuli 2017, millega jäetakse heaks kiitmata toimeaine 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

H

1

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 15.7.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1270,

14. juuli 2017,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamisega kooritud, tükeldatud ja hakitud marjadel, puu- ja köögiviljadel

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on sätestatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainete kohta ja kõnealuste lisaainete kasutamise tingimused. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on sätestatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainete kohta ja kõnealuste lisaainete kasutamise tingimused.

| (2) | Toidu lisaaineid käsitlevat liidu loetelu võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 (2) artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Toidu lisaaineid käsitlevat liidu loetelu võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 (2) artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt.

| (3) | 15. oktoobril 2015 esitati taotlus kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamise lubamiseks kooritud, tükeldatud ja hakitud marjadel, puu- ja köögiviljadel ning see tehti vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(3)

15. oktoobril 2015 esitati taotlus kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamise lubamiseks kooritud, tükeldatud ja hakitud marjadel, puu- ja köögiviljadel ning see tehti vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks.

| (4) | Värskete tükeldatud marjade, puu- ja köögiviljade valmistamisel võivad ensüümsed protsessid põhjustada toodete kvaliteedi halvenemist, näiteks muuta tooted pruuniks või tekitada struktuurikahjustusi, ja toidu kadu. Pruunistumise vastu saab kasutada askorbiinhapet (E 300). Askorbiinhape võib aga põhjustada rakukoe lagunemist, mille tagajärjel puu- ja köögiviljad muutuvad mõne päeva pärast pehmeks ja kaotavad oma värvi. Kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamine võimaldab tõhusamat kaitset pruunistumise vastu, kuna see toimib stabilisaatori ja happesuse reguleerijana ning kahjustab rakukude vähem kui askorbiinhape. |
| --- | --- |

(4)

Värskete tükeldatud marjade, puu- ja köögiviljade valmistamisel võivad ensüümsed protsessid põhjustada toodete kvaliteedi halvenemist, näiteks muuta tooted pruuniks või tekitada struktuurikahjustusi, ja toidu kadu. Pruunistumise vastu saab kasutada askorbiinhapet (E 300). Askorbiinhape võib aga põhjustada rakukoe lagunemist, mille tagajärjel puu- ja köögiviljad muutuvad mõne päeva pärast pehmeks ja kaotavad oma värvi. Kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamine võimaldab tõhusamat kaitset pruunistumise vastu, kuna see toimib stabilisaatori ja happesuse reguleerijana ning kahjustab rakukude vähem kui askorbiinhape.

| (5) | Toidu teaduskomitee kehtestas karbonaatide puhul (3) ühtseks aktsepteeritavaks päevadoosi tasemeks „määratlemata“, mis tähendab, et aine ei kujuta tervisele ohtu, kui seda kasutatakse koguses, mis on vajalik soovitud tehnoloogilise mõju saavutamiseks. |
| --- | --- |

(5)

Toidu teaduskomitee kehtestas karbonaatide puhul (3) ühtseks aktsepteeritavaks päevadoosi tasemeks „määratlemata“, mis tähendab, et aine ei kujuta tervisele ohtu, kui seda kasutatakse koguses, mis on vajalik soovitud tehnoloogilise mõju saavutamiseks.

| (6) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud Euroopa Liidu toidu lisaainete loetelu ajakohastamiseks küsima Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine ei mõjuta inimeste tervist. Kuna kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamine stabilisaatori ja happesuse regulaatorina kooritud, tükeldatud ja hakitud marjadel, puu- ja köögiviljadel kujutab endast kõnealuse loetelu ajakohastamist, mis tõenäoliselt ei mõjuta inimeste tervist, puudub vajadus küsida toiduohutusameti arvamust. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud Euroopa Liidu toidu lisaainete loetelu ajakohastamiseks küsima Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine ei mõjuta inimeste tervist. Kuna kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamine stabilisaatori ja happesuse regulaatorina kooritud, tükeldatud ja hakitud marjadel, puu- ja köögiviljadel kujutab endast kõnealuse loetelu ajakohastamist, mis tõenäoliselt ei mõjuta inimeste tervist, puudub vajadus küsida toiduohutusameti arvamust.

| (7) | Seepärast on asjakohane lubada kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamine stabilisaatori ja happesuse regulaatorina määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas esitatud toidugrupi 04.1.2 „kooritud, tükeldatud ja hakitud marjad, puu- ja köögiviljad“ puhul vajalikus koguses (quantum satis). Selleks, et tagada tarbija teavitamine sellisest töötlusest, peaks kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamine piirduma müügipakendis jahutatud tarbimisvalmis töötlemata marjade, puu- ja köögiviljade ning müügipakendis töötlemata kooritud kartuliga. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast on asjakohane lubada kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamine stabilisaatori ja happesuse regulaatorina määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas esitatud toidugrupi 04.1.2 „kooritud, tükeldatud ja hakitud marjad, puu- ja köögiviljad“ puhul vajalikus koguses (quantum satis). Selleks, et tagada tarbija teavitamine sellisest töötlusest, peaks kaaliumkarbonaadi (E 501) kasutamine piirduma müügipakendis jahutatud tarbimisvalmis töötlemata marjade, puu- ja köögiviljade ning müügipakendis töötlemata kooritud kartuliga.

| (8) | Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus (ELT L 354, 31.12.2008, lk 1).

2

(3)  Report from the Scientific Committee for food (Toidu teaduskomitee aruanne), 25. seeria, 1990.

3

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osasse lisatakse toidugrupis 04.1.2 „Kooritud, tükeldatud ja hakitud marjad, puu- ja köögiviljad“ enne allmärkusi järgmine kanne:

| | „E 501 | Kaaliumkarbonaat | Niipalju kui vaja. | | Ainult müügipakendis jahutatud tarbimisvalmis töötlemata marjad, puu- ja köögiviljad ning müügipakendis töötlemata kooritud kartulid“. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 501

Kaaliumkarbonaat

Niipalju kui vaja.

Ainult müügipakendis jahutatud tarbimisvalmis töötlemata marjad, puu- ja köögiviljad ning müügipakendis töötlemata kooritud kartulid“.

---

| 15.7.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1271,

14. juuli 2017,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses ränidioksiidi (E 551) kasutamisega kaaliumnitraadis (E 252)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisas on sätestatud liidu loetelu toidu lisaainetest, mida on lubatud kasutada toidu lisaainetes, toiduensüümides, toidu lõhna- ja maitseainetes ja toitainetes, ning nende kasutustingimused. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisas on sätestatud liidu loetelu toidu lisaainetest, mida on lubatud kasutada toidu lisaainetes, toiduensüümides, toidu lõhna- ja maitseainetes ja toitainetes, ning nende kasutustingimused.

| (2) | Toidu lisaaineid käsitlevat liidu loetelu võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 (2) artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Toidu lisaaineid käsitlevat liidu loetelu võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 (2) artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt.

| (3) | 7. juulil 2016 esitati taotlus lubada kasutada ränidioksiidi (E 551) paakumisvastase ainena, mida lisatakse kaaliumnitraadile (E 252), ning see taotlus tehti vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(3)

7. juulil 2016 esitati taotlus lubada kasutada ränidioksiidi (E 551) paakumisvastase ainena, mida lisatakse kaaliumnitraadile (E 252), ning see taotlus tehti vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks.

| (4) | Kaaliumnitraat (E 252) paakub säilitamisel kergesti ja see takistab aine kasutamist toiduainete töötlemisel. Seepärast on kõnealuse lisaaine voolavuse ja õige doseerimise tagamiseks vaja kasutada paakumisvastast ainet. Taotleja on tõendanud, et kaaliumnitraadi (E 252) puhul kasutatavad lubatud paakumisvastased ained ei ole tõhusad või võivad tekitada pH taseme soovimatuid muutusi, mis häirivad toiduainete töötlemist. Ränidioksiid (E 551) on aga tõendatult tõhus ja ei reageeri toiduainetega ega mõjuta nende töötlemist. |
| --- | --- |

(4)

Kaaliumnitraat (E 252) paakub säilitamisel kergesti ja see takistab aine kasutamist toiduainete töötlemisel. Seepärast on kõnealuse lisaaine voolavuse ja õige doseerimise tagamiseks vaja kasutada paakumisvastast ainet. Taotleja on tõendanud, et kaaliumnitraadi (E 252) puhul kasutatavad lubatud paakumisvastased ained ei ole tõhusad või võivad tekitada pH taseme soovimatuid muutusi, mis häirivad toiduainete töötlemist. Ränidioksiid (E 551) on aga tõendatult tõhus ja ei reageeri toiduainetega ega mõjuta nende töötlemist.

| (5) | Toidu teaduskomitee kehtestas ränidioksiidi (E 551) ja teatavate silikaatide (naatrium-, kaalium-, kaltsium- ja magneesiumsilikaadid) puhul ühtseks aktsepteeritava päevadoosi tasemeks „määratlemata“, kui neid aineid kasutatakse paakumisvastase ainena (3). See tähendab, et ränidioksiid (E 551) ei kujuta tervisele ohtu, kui seda kasutatakse kontsentratsioonis, mis on vajalik soovitud tehnoloogilise mõju saavutamiseks. Tarbija täiendav kokkupuude ränidioksiidiga (E 551) selle kasutamisel paakumisvastase ainena kaaliumnitraadis (E 252) oleks piiratud. |
| --- | --- |

(5)

Toidu teaduskomitee kehtestas ränidioksiidi (E 551) ja teatavate silikaatide (naatrium-, kaalium-, kaltsium- ja magneesiumsilikaadid) puhul ühtseks aktsepteeritava päevadoosi tasemeks „määratlemata“, kui neid aineid kasutatakse paakumisvastase ainena (3). See tähendab, et ränidioksiid (E 551) ei kujuta tervisele ohtu, kui seda kasutatakse kontsentratsioonis, mis on vajalik soovitud tehnoloogilise mõju saavutamiseks. Tarbija täiendav kokkupuude ränidioksiidiga (E 551) selle kasutamisel paakumisvastase ainena kaaliumnitraadis (E 252) oleks piiratud.

| (6) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisas sätestatud toidu lisaainete Euroopa Liidu loetelu ajakohastamiseks küsima Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine ei mõjuta inimeste tervist. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisas sätestatud toidu lisaainete Euroopa Liidu loetelu ajakohastamiseks küsima Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine ei mõjuta inimeste tervist.

| (7) | Kuna loa andmine ränidioksiidi (E 551) kasutamiseks kaaliumnitraadis (E 252) kujutab endast kõnealuse loetelu sellist ajakohastamist, mis tõenäoliselt ei mõjuta inimeste tervist, puudub vajadus küsida toiduohutusameti arvamust. |
| --- | --- |

(7)

Kuna loa andmine ränidioksiidi (E 551) kasutamiseks kaaliumnitraadis (E 252) kujutab endast kõnealuse loetelu sellist ajakohastamist, mis tõenäoliselt ei mõjuta inimeste tervist, puudub vajadus küsida toiduohutusameti arvamust.

| (8) | Seepärast on asjakohane lubada kasutada ränidioksiidi (E 551) paakumisvastase ainena kaaliumnitraadis (E 252). |
| --- | --- |

(8)

Seepärast on asjakohane lubada kasutada ränidioksiidi (E 551) paakumisvastase ainena kaaliumnitraadis (E 252).

| (9) | Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa vastavalt muuta.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus (ELT L 354, 31.12.2008, lk 1).

2

(3)  Toidu teaduskomitee aruanne, 25. seeria, 1990.

3

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa 2. osas lisatakse toidu lisaainet ränidioksiidi (E 551) käsitlevatest kannetest viimase järele järgmine kanne:

| | „E 551 | Ränidioksiid | Valmististes 10 000  mg/kg | E 252 Kaaliumnitraat“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„E 551

Ränidioksiid

Valmististes 10 000  mg/kg

E 252 Kaaliumnitraat“

---

| 15.7.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1272,

14. juuli 2017,

millega kehtestatakse 2017. aastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009, (1) eriti selle artikli 22 lõiget 1, artikli 36 lõiget 4, artikli 42 lõiget 2, artikli 47 lõiget 3, artikli 49 lõiget 2, artikli 51 lõiget 4 ja artikli 53 lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes rakendab määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki kohast põhitoetuskava, sätestama 2017. aastaks kõnealuse määruse artikli 22 lõike 1 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, lahutades sama määruse II lisas sätestatud iga-aastasest riiklikust ülemmäärast sama määruse artiklite 42, 47, 49, 51 ja 53 kohaselt sätestatavad ülemmäärad. Vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõikele 2 võetakse arvesse kõiki liikmesriikide poolt kõnealuse sätte kohaselt kohaldatud suurendamisi. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes rakendab määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki kohast põhitoetuskava, sätestama 2017. aastaks kõnealuse määruse artikli 22 lõike 1 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, lahutades sama määruse II lisas sätestatud iga-aastasest riiklikust ülemmäärast sama määruse artiklite 42, 47, 49, 51 ja 53 kohaselt sätestatavad ülemmäärad. Vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõikele 2 võetakse arvesse kõiki liikmesriikide poolt kõnealuse sätte kohaselt kohaldatud suurendamisi.

| (2) | Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes rakendab määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki kohast ühtse pindalatoetuse kava, sätestama 2017. aastaks kõnealuse määruse artikli 36 lõike 4 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, lahutades sama määruse II lisas sätestatud iga-aastasest riiklikust ülemmäärast sama määruse artiklite 42, 47, 49, 51 ja 53 kohaselt sätestatavad ülemmäärad. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes rakendab määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki kohast ühtse pindalatoetuse kava, sätestama 2017. aastaks kõnealuse määruse artikli 36 lõike 4 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, lahutades sama määruse II lisas sätestatud iga-aastasest riiklikust ülemmäärast sama määruse artiklite 42, 47, 49, 51 ja 53 kohaselt sätestatavad ülemmäärad.

| (3) | Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes annab ümberjaotavat toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 2. peatükile, sätestama 2017. aastaks kõnealuse määruse artikli 42 lõike 2 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, võttes aluseks liikmesriikide poolt sama määruse artikli 42 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes annab ümberjaotavat toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 2. peatükile, sätestama 2017. aastaks kõnealuse määruse artikli 42 lõike 2 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, võttes aluseks liikmesriikide poolt sama määruse artikli 42 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära.

| (4) | Määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 3. peatüki kohase kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade 2017. aasta toetuse suhtes tuleb kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 3 osutatud iga-aastased riiklikud ülemmäärad 2017. aastaks arvutada kooskõlas sama määruse artikli 47 lõikega 1 ning need peavad moodustama 30 % asjakohase liikmesriigi riiklikust ülemmäärast, mis on sätestatud sama määruse II lisas. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 3. peatüki kohase kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade 2017. aasta toetuse suhtes tuleb kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 3 osutatud iga-aastased riiklikud ülemmäärad 2017. aastaks arvutada kooskõlas sama määruse artikli 47 lõikega 1 ning need peavad moodustama 30 % asjakohase liikmesriigi riiklikust ülemmäärast, mis on sätestatud sama määruse II lisas.

| (5) | Komisjon peab liikmesriikide jaoks, kes annavad looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 4. peatükile, sätestama 2017. aastaks kõnealuse määruse artikli 49 lõike 2 kohased iga-aastased riiklikud ülemmäärad, võttes aluseks asjaomaste liikmesriikide poolt sama määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon peab liikmesriikide jaoks, kes annavad looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 4. peatükile, sätestama 2017. aastaks kõnealuse määruse artikli 49 lõike 2 kohased iga-aastased riiklikud ülemmäärad, võttes aluseks asjaomaste liikmesriikide poolt sama määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära.

| (6) | Määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 5. peatüki kohase noorte põllumajandustootjate toetuse suhtes peab komisjon liikmesriikide poolt sama määruse artikli 51 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära alusel sätestama 2017. aastaks kõnealuse määruse artikli 51 lõike 4 kohased iga-aastased riiklikud ülemmäärad, mis ei tohi ületada 2 % II lisas sätestatud iga-aastasest ülemmäärast. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 5. peatüki kohase noorte põllumajandustootjate toetuse suhtes peab komisjon liikmesriikide poolt sama määruse artikli 51 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära alusel sätestama 2017. aastaks kõnealuse määruse artikli 51 lõike 4 kohased iga-aastased riiklikud ülemmäärad, mis ei tohi ületada 2 % II lisas sätestatud iga-aastasest ülemmäärast.

| (7) | Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõikega 2 nähakse ette, et kui liikmesriigis 2017. aastal antava noorte põllumajandustootjate toetuse kogusumma ületab kõnealuse määruse artikli 51 lõike 4 kohaselt sama liikmesriigi jaoks sätestatud ülemmäära, rahastab liikmesriik erinevuse, võttes arvesse sama määruse artikli 51 lõikes 1 sätestatud maksimumsummat. Selguse huvides on asjakohane sätestada see maksimumsumma iga liikmesriigi jaoks. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõikega 2 nähakse ette, et kui liikmesriigis 2017. aastal antava noorte põllumajandustootjate toetuse kogusumma ületab kõnealuse määruse artikli 51 lõike 4 kohaselt sama liikmesriigi jaoks sätestatud ülemmäära, rahastab liikmesriik erinevuse, võttes arvesse sama määruse artikli 51 lõikes 1 sätestatud maksimumsummat. Selguse huvides on asjakohane sätestada see maksimumsumma iga liikmesriigi jaoks.

| (8) | Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes annab 2017. aastal vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 IV jaotise 1. peatükile, sätestama 2017. aastaks kõnealuse määruse artikli 53 lõike 7 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, võttes aluseks asjakohase liikmesriigi poolt sama määruse artikli 54 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes annab 2017. aastal vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 IV jaotise 1. peatükile, sätestama 2017. aastaks kõnealuse määruse artikli 53 lõike 7 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, võttes aluseks asjakohase liikmesriigi poolt sama määruse artikli 54 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära.

| (9) | Seoses 2017. aastaga hakati määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud otsetoetuskavasid rakendama 1. jaanuaril 2017. Et kõnealuse määruse kohaldatavus taotlusaasta 2017 puhul oleks kooskõlas vastavate eelarve ülemmäärade kohaldatavusega, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama alates samast kuupäevast. |
| --- | --- |

(9)

Seoses 2017. aastaga hakati määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud otsetoetuskavasid rakendama 1. jaanuaril 2017. Et kõnealuse määruse kohaldatavus taotlusaasta 2017 puhul oleks kooskõlas vastavate eelarve ülemmäärade kohaldatavusega, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama alates samast kuupäevast.

| (10) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõike 1 kohase põhitoetuskava 2017. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa I punktis.

2.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 36 lõike 4 kohase ühtse pindalatoetuse kava 2017. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa II punktis.

3.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 42 lõike 2 kohase ümberjaotava toetuse 2017. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa III punktis.

4.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 47 lõike 3 kohase kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetuse 2017. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa IV punktis.

5.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 49 lõike 2 kohase looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetuse 2017. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa V punktis.

6.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 4 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse 2017. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa VI punktis.

7.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 1 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse 2017. aasta maksimumsummad on esitatud käesoleva määruse lisa VII punktis.

8.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 53 lõike 7 kohasele vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetusele ette nähtud 2017. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa VIII punktis.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 608.

1

---

LISA

I.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõike 1 kohase põhitoetuskava iga-aastased riiklikud ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2017 |
| Belgia | 222 198 |
| Taani | 553 021 |
| Saksamaa | 3 022 776 |
| Iirimaa | 826 181 |
| Kreeka | 1 129 245 |
| Hispaania | 2 826 613 |
| Prantsusmaa | 3 185 167 |
| Horvaatia | 108 746 |
| Itaalia | 2 245 528 |
| Luksemburg | 22 779 |
| Malta | 648 |
| Madalmaad | 504 278 |
| Austria | 470 393 |
| Portugal | 274 189 |
| Sloveenia | 73 619 |
| Soome | 262 269 |
| Rootsi | 401 863 |
| Ühendkuningriik | 2 112 701 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2017

Belgia

222 198

Taani

553 021

Saksamaa

3 022 776

Iirimaa

826 181

Kreeka

1 129 245

Hispaania

2 826 613

Prantsusmaa

3 185 167

Horvaatia

108 746

Itaalia

2 245 528

Luksemburg

22 779

Malta

648

Madalmaad

504 278

Austria

470 393

Portugal

274 189

Sloveenia

73 619

Soome

262 269

Rootsi

401 863

Ühendkuningriik

2 112 701

II.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 36 lõike 4 kohase ühtse pindalatoetuse kava iga-aastased riiklikud ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2017 |
| Bulgaaria | 379 042 |
| Tšehhi Vabariik | 462 074 |
| Eesti | 80 043 |
| Küpros | 30 396 |
| Läti | 123 537 |
| Leedu | 180 990 |
| Ungari | 733 351 |
| Poola | 1 559 217 |
| Rumeenia | 919 141 |
| Slovakkia | 252 841 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2017

Bulgaaria

379 042

Tšehhi Vabariik

462 074

Eesti

80 043

Küpros

30 396

Läti

123 537

Leedu

180 990

Ungari

733 351

Poola

1 559 217

Rumeenia

919 141

Slovakkia

252 841

III.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 42 lõike 2 kohase ümberjaotava toetuse iga-aastased riiklikud ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2017 |
| Belgia | 47 460 |
| Bulgaaria | 55 922 |
| Saksamaa | 339 366 |
| Prantsusmaa | 723 902 |
| Horvaatia | 24 113 |
| Leedu | 70 061 |
| Poola | 289 802 |
| Portugal | 16 298 |
| Rumeenia | 97 072 |
| Ühendkuningriik | 48 599 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2017

Belgia

47 460

Bulgaaria

55 922

Saksamaa

339 366

Prantsusmaa

723 902

Horvaatia

24 113

Leedu

70 061

Poola

289 802

Portugal

16 298

Rumeenia

97 072

Ühendkuningriik

48 599

IV.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 47 lõike 3 kohase kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetuse iga-aastased riiklikud ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2017 |
| Belgia | 150 629 |
| Bulgaaria | 237 968 |
| Tšehhi Vabariik | 252 960 |
| Taani | 250 437 |
| Saksamaa | 1 454 424 |
| Eesti | 37 111 |
| Iirimaa | 363 570 |
| Kreeka | 562 899 |
| Hispaania | 1 460 000 |
| Prantsusmaa | 2 171 705 |
| Horvaatia | 72 338 |
| Itaalia | 1 139 862 |
| Küpros | 14 900 |
| Läti | 69 129 |
| Leedu | 140 121 |
| Luksemburg | 10 046 |
| Ungari | 402 940 |
| Malta | 1 573 |
| Madalmaad | 217 309 |
| Austria | 207 526 |
| Poola | 1 023 556 |
| Portugal | 174 617 |
| Rumeenia | 540 401 |
| Sloveenia | 40 801 |
| Slovakkia | 133 391 |
| Soome | 157 048 |
| Rootsi | 209 303 |
| Ühendkuningriik | 955 896 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2017

Belgia

150 629

Bulgaaria

237 968

Tšehhi Vabariik

252 960

Taani

250 437

Saksamaa

1 454 424

Eesti

37 111

Iirimaa

363 570

Kreeka

562 899

Hispaania

1 460 000

Prantsusmaa

2 171 705

Horvaatia

72 338

Itaalia

1 139 862

Küpros

14 900

Läti

69 129

Leedu

140 121

Luksemburg

10 046

Ungari

402 940

Malta

1 573

Madalmaad

217 309

Austria

207 526

Poola

1 023 556

Portugal

174 617

Rumeenia

540 401

Sloveenia

40 801

Slovakkia

133 391

Soome

157 048

Rootsi

209 303

Ühendkuningriik

955 896

V.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 49 lõike 2 kohase looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetuse iga-aastased riiklikud ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2017 |
| Taani | 2 857 |
| Sloveenia | 2 149 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2017

Taani

2 857

Sloveenia

2 149

VI.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 4 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse iga-aastased riiklikud ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2017 |
| Belgia | 8 367 |
| Bulgaaria | 1 310 |
| Tšehhi Vabariik | 1 686 |
| Taani | 4 341 |
| Saksamaa | 48 481 |
| Eesti | 408 |
| Iirimaa | 24 238 |
| Kreeka | 37 527 |
| Hispaania | 97 333 |
| Prantsusmaa | 72 390 |
| Horvaatia | 4 823 |
| Itaalia | 37 995 |
| Küpros | 397 |
| Läti | 3 200 |
| Leedu | 5 838 |
| Luksemburg | 502 |
| Ungari | 5 373 |
| Malta | 21 |
| Madalmaad | 14 487 |
| Austria | 13 835 |
| Poola | 34 119 |
| Portugal | 11 641 |
| Rumeenia | 18 013 |
| Sloveenia | 2 040 |
| Slovakkia | 604 |
| Soome | 5 235 |
| Rootsi | 10 465 |
| Ühendkuningriik | 16 308 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2017

Belgia

8 367

Bulgaaria

1 310

Tšehhi Vabariik

1 686

Taani

4 341

Saksamaa

48 481

Eesti

408

Iirimaa

24 238

Kreeka

37 527

Hispaania

97 333

Prantsusmaa

72 390

Horvaatia

4 823

Itaalia

37 995

Küpros

397

Läti

3 200

Leedu

5 838

Luksemburg

502

Ungari

5 373

Malta

21

Madalmaad

14 487

Austria

13 835

Poola

34 119

Portugal

11 641

Rumeenia

18 013

Sloveenia

2 040

Slovakkia

604

Soome

5 235

Rootsi

10 465

Ühendkuningriik

16 308

VII.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 1 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse maksimumsummad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2017 |
| Belgia | 10 042 |
| Bulgaaria | 15 865 |
| Tšehhi Vabariik | 16 864 |
| Taani | 16 696 |
| Saksamaa | 96 962 |
| Eesti | 2 474 |
| Iirimaa | 24 238 |
| Kreeka | 37 527 |
| Hispaania | 97 333 |
| Prantsusmaa | 144 780 |
| Horvaatia | 4 823 |
| Itaalia | 75 991 |
| Küpros | 993 |
| Läti | 4 609 |
| Leedu | 9 341 |
| Luksemburg | 670 |
| Ungari | 26 863 |
| Malta | 105 |
| Madalmaad | 14 487 |
| Austria | 13 835 |
| Poola | 68 237 |
| Portugal | 11 641 |
| Rumeenia | 36 027 |
| Sloveenia | 2 720 |
| Slovakkia | 8 893 |
| Soome | 10 470 |
| Rootsi | 13 954 |
| Ühendkuningriik | 63 726 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2017

Belgia

10 042

Bulgaaria

15 865

Tšehhi Vabariik

16 864

Taani

16 696

Saksamaa

96 962

Eesti

2 474

Iirimaa

24 238

Kreeka

37 527

Hispaania

97 333

Prantsusmaa

144 780

Horvaatia

4 823

Itaalia

75 991

Küpros

993

Läti

4 609

Leedu

9 341

Luksemburg

670

Ungari

26 863

Malta

105

Madalmaad

14 487

Austria

13 835

Poola

68 237

Portugal

11 641

Rumeenia

36 027

Sloveenia

2 720

Slovakkia

8 893

Soome

10 470

Rootsi

13 954

Ühendkuningriik

63 726

VIII.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 53 lõike 7 kohasele vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetusele ette nähtud iga-aastased riiklikud ülemmäärad

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| Kalendriaasta | 2017 |
| Belgia | 83 985 |
| Bulgaaria | 118 984 |
| Tšehhi Vabariik | 126 480 |
| Taani | 24 135 |
| Eesti | 6 142 |
| Iirimaa | 3 000 |
| Kreeka | 186 061 |
| Hispaania | 584 919 |
| Prantsusmaa | 1 085 853 |
| Horvaatia | 36 169 |
| Itaalia | 455 945 |
| Küpros | 3 973 |
| Läti | 34 565 |
| Leedu | 70 060 |
| Luksemburg | 160 |
| Ungari | 201 470 |
| Malta | 3 000 |
| Madalmaad | 3 500 |
| Austria | 14 527 |
| Poola | 505 160 |
| Portugal | 117 535 |
| Rumeenia | 226 708 |
| Sloveenia | 17 680 |
| Slovakkia | 57 800 |
| Soome | 102 605 |
| Rootsi | 90 698 |
| Ühendkuningriik | 52 815 |

(tuhandetes eurodes)

Kalendriaasta

2017

Belgia

83 985

Bulgaaria

118 984

Tšehhi Vabariik

126 480

Taani

24 135

Eesti

6 142

Iirimaa

3 000

Kreeka

186 061

Hispaania

584 919

Prantsusmaa

1 085 853

Horvaatia

36 169

Itaalia

455 945

Küpros

3 973

Läti

34 565

Leedu

70 060

Luksemburg

160

Ungari

201 470

Malta

3 000

Madalmaad

3 500

Austria

14 527

Poola

505 160

Portugal

117 535

Rumeenia

226 708

Sloveenia

17 680

Slovakkia

57 800

Soome

102 605

Rootsi

90 698

Ühendkuningriik

52 815

---

| 15.7.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1273,

14. juuli 2017,

millega kiidetakse heaks naatriumhüpokloritist vabanenud olemasoleva toimeaine aktiivkloori kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „naatriumhüpoklorit“) kuulub kõnealusesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „naatriumhüpoklorit“) kuulub kõnealusesse loetellu.

| (2) | Naatriumhüpokloritit on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 1 (inimeste hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid), tooteliiki 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid) või tooteliiki 5 (joogivee desinfektsioonivahendid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 1, 2, 3, 4 ja 5. |
| --- | --- |

(2)

Naatriumhüpokloritit on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 1 (inimeste hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid), tooteliiki 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid) või tooteliiki 5 (joogivee desinfektsioonivahendid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 1, 2, 3, 4 ja 5.

| (3) | Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Itaalia esitas 17. mail 2010 hindamisaruanded ja soovitused. |
| --- | --- |

(3)

Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Itaalia esitas 17. mail 2010 hindamisaruanded ja soovitused.

| (4) | Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 14. detsembril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 14. detsembril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

| (5) | Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 1, 2, 3, 4 ja 5 kuuluvad naatriumhüpokloritit sisaldavad biotsiidid eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 1, 2, 3, 4 ja 5 kuuluvad naatriumhüpokloritit sisaldavad biotsiidid eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks naatriumhüpokloriti kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks naatriumhüpokloriti kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.

| (7) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(7)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivkloori toimeainena kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Tunnuskoodid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „naatriumhüpoklorit“) | IUPACi nimetus:
  naatriumhüpoklorit
  EÜ nr: 231-668-3
  CASi nr: 7681-52-9 | Lähteainena kasutatava naatriumhüpokloriti minimaalne puhtus: vesilahus, milles aktiivkloori sisaldus on ≤ 180 g/kg (s.t ≤ 18 massiprotsenti) | 1. jaanuar 2019 | 31. detsember 2028 | 1 | Biotsiidide puhul antakse luba järgmisel tingimusel:
  toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |
| 2 | Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.






  1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Tunnuskoodid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „naatriumhüpoklorit“)

IUPACi nimetus:

naatriumhüpoklorit

EÜ nr: 231-668-3

CASi nr: 7681-52-9

Lähteainena kasutatava naatriumhüpokloriti minimaalne puhtus: vesilahus, milles aktiivkloori sisaldus on ≤ 180 g/kg (s.t ≤ 18 massiprotsenti)

1. jaanuar 2019

31. detsember 2028

1

Biotsiidide puhul antakse luba järgmisel tingimusel:

toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

2

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu:






  a) | kutselistele ja mittekutselistele kasutajatele; |
| --- | --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu:

a)

kutselistele ja mittekutselistele kasutajatele;

| b) | pinnaveele ja setetele reoveepuhasti heitvees (pärast kloorimist), kui toodet kasutatakse reovee desinfitseerimiseks. |
| --- | --- |

b)

pinnaveele ja setetele reoveepuhasti heitvees (pärast kloorimist), kui toodet kasutatakse reovee desinfitseerimiseks.

3

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

| 1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |
| --- | --- |

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele ja mittekutselistele kasutajatele. |
| --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele ja mittekutselistele kasutajatele.

| 3) | Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

3)

Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.

4

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

| 1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |
| --- | --- |

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele. |
| --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele.

| 3) | Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

3)

Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.

5

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

| 1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |
| --- | --- |

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele. |
| --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele.

| 3) | Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

3)

Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.

---

(1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtusaste on tehniliselt samaväärne puhtusastmega, mille juures toimeainet hinnati.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

---

| 15.7.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/17

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1274,

14. juuli 2017,

millega kiidetakse heaks kaltsiumhüpokloritist vabanenud olemasoleva toimeaine aktiivkloori kasutamine tooteliikidesse 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Kaltsiumhüpokloritist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „kaltsiumhüpoklorit“) kuulub kõnealusesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Kaltsiumhüpokloritist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „kaltsiumhüpoklorit“) kuulub kõnealusesse loetellu.

| (2) | Kaltsiumhüpokloritit on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid), tooteliiki 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid) või tooteliiki 5 (joogivee desinfektsioonivahendid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 2, 3, 4 ja 5. |
| --- | --- |

(2)

Kaltsiumhüpokloritit on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid), tooteliiki 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid) või tooteliiki 5 (joogivee desinfektsioonivahendid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 2, 3, 4 ja 5.

| (3) | Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Itaalia esitas 7. juulil 2010 hindamisaruanded ja soovitused. |
| --- | --- |

(3)

Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Itaalia esitas 7. juulil 2010 hindamisaruanded ja soovitused.

| (4) | Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 14. detsembril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 14. detsembril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

| (5) | Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 2, 3, 4 ja 5 kuuluvad kaltsiumhüpokloritit sisaldavad biotsiidid eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 2, 3, 4 ja 5 kuuluvad kaltsiumhüpokloritit sisaldavad biotsiidid eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks kaltsiumhüpokloriti kasutamine tooteliikidesse 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks kaltsiumhüpokloriti kasutamine tooteliikidesse 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.

| (7) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(7)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks kaltsiumhüpokloritist vabanenud aktiivkloori toimeainena kasutamine tooteliikidesse 2, 3, 4 ja 5 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus,
  tunnuskoodid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaltsiumhüpokloritist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „kaltsiumhüpoklorit“) | IUPACi nimetus:
  kaltsiumhüpoklorit
  EÜ nr: 231–908-7
  CASi nr: 7778-54–3 | Lähteainena kasutatava kaltsiumhüpokloriti minimaalne puhtus: ≥ 655 g/kg (st ≥ 65,5 massiprotsenti, mis vastab aktiivkloori sisaldusele 65 massiprotsenti) | 1. jaanuar 2019 | 31. detsember 2028 | 2 | Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.






  1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |

Tavanimetus

IUPACi nimetus,

tunnuskoodid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

Kaltsiumhüpokloritist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „kaltsiumhüpoklorit“)

IUPACi nimetus:

kaltsiumhüpoklorit

EÜ nr: 231–908-7

CASi nr: 7778-54–3

Lähteainena kasutatava kaltsiumhüpokloriti minimaalne puhtus: ≥ 655 g/kg (st ≥ 65,5 massiprotsenti, mis vastab aktiivkloori sisaldusele 65 massiprotsenti)

1. jaanuar 2019

31. detsember 2028

2

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu:






  a) | kutselistele ja mittekutselistele kasutajatele; |
| --- | --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu:

a)

kutselistele ja mittekutselistele kasutajatele;

| b) | pinnaveele ja setetele reoveepuhasti heitvees (pärast kloorimist), kui toodet kasutatakse reovee desinfitseerimiseks. |
| --- | --- |

b)

pinnaveele ja setetele reoveepuhasti heitvees (pärast kloorimist), kui toodet kasutatakse reovee desinfitseerimiseks.

3

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

| 1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |
| --- | --- |

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele. |
| --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele.

| 3) | Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

3)

Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.

4

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

| 1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |
| --- | --- |

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele. |
| --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele.

| 3) | Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

3)

Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.

5

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

| 1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |
| --- | --- |

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele. |
| --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele.

| 3) | Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

3)

Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.

---

(1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtusaste on tehniliselt samaväärne puhtusastmega, mille juures toimeainet hinnati.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

---

| 15.7.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/21

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1275,

14. juuli 2017,

millega kiidetakse heaks kloorist vabanenud olemasoleva toimeaine aktiivkloori kasutamine tooteliikidesse 2 ja 5 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Kloorist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „kloor“) kuulub kõnealusesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Kloorist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „kloor“) kuulub kõnealusesse loetellu.

| (2) | Kloori on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid) ja tooteliiki 5 (joogivee desinfektsioonivahendid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 2 ja 5. |
| --- | --- |

(2)

Kloori on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid) ja tooteliiki 5 (joogivee desinfektsioonivahendid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 2 ja 5.

| (3) | Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Itaalia esitas 17. mail 2010 hindamisaruanded ja soovitused. |
| --- | --- |

(3)

Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Itaalia esitas 17. mail 2010 hindamisaruanded ja soovitused.

| (4) | Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 14. detsembril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 14. detsembril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

| (5) | Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 2 ja 5 kuuluvad kloori sisaldavad biotsiidid eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 2 ja 5 kuuluvad kloori sisaldavad biotsiidid eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks kloori kasutamine tooteliikidesse 2 ja 5 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks kloori kasutamine tooteliikidesse 2 ja 5 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.

| (7) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(7)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks kloorist vabanenud aktiivkloori toimeainena kasutamine tooteliikidesse 2 ja 5 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus, tunnuskoodid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kloorist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „kloor“) | IUPACi nimetus:
  kloor
  EÜ nr: 231-959-5
  CASi nr: 7782-50-5 | Lähteainena kasutatava kloori minimaalne puhtus: ≥ 995 g/kg (st ≥ 99,5 massiprotsenti) | 1. jaanuar 2019 | 31. detsember 2028 | 2 | Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.






  1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |

Tavanimetus

IUPACi nimetus, tunnuskoodid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

Kloorist vabanenud aktiivkloor (edaspidi „kloor“)

IUPACi nimetus:

kloor

EÜ nr: 231-959-5

CASi nr: 7782-50-5

Lähteainena kasutatava kloori minimaalne puhtus: ≥ 995 g/kg (st ≥ 99,5 massiprotsenti)

1. jaanuar 2019

31. detsember 2028

2

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu:






  a) | kutselistele kasutajatele; |
| --- | --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu:

a)

kutselistele kasutajatele;

| b) | pinnaveele ja setetele reoveepuhasti heitvees (pärast kloorimist), kui toodet kasutatakse reovee desinfitseerimiseks. |
| --- | --- |

b)

pinnaveele ja setetele reoveepuhasti heitvees (pärast kloorimist), kui toodet kasutatakse reovee desinfitseerimiseks.

5

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

| 1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |
| --- | --- |

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele. |
| --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu kutselistele kasutajatele.

| 3) | Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

3)

Toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.

---

(1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtusaste on tehniliselt samaväärne puhtusastmega, mille juures toimeainet hinnati.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

---

| 15.7.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/24

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1276,

14. juuli 2017,

millega kiidetakse heaks tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud olemasoleva toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhape kuulub kõnealusesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhape kuulub kõnealusesse loetellu.

| (2) | Tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhapet on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid), tooteliiki 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid) või tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 2, 3 ja 4. |
| --- | --- |

(2)

Tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhapet on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid), tooteliiki 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid) või tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 2, 3 ja 4.

| (3) | Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Soome esitas 16. jaanuaril 2013 hindamisaruanded ja soovitused. |
| --- | --- |

(3)

Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Soome esitas 16. jaanuaril 2013 hindamisaruanded ja soovitused.

| (4) | Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 13. detsembril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 13. detsembril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

| (5) | Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvad tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhappel põhinevad biotsiidid eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad nende kasutust reguleerivad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvad tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhappel põhinevad biotsiidid eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad nende kasutust reguleerivad nõuded ja tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.

| (7) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(7)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhappe toimeainena kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Tunnuskoodid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhape | IUPACi nimetus:
  peroksüetaanhape
  EÜ nr: 201–186-8
  CASi nr: 79–21-0
  Lähteained: | IUPACi nimetus: N,N′-etaan-1,2-diüülbis(N-atsetüülatseetamiid)
  EÜ nr: 234–123-8
  CASi nr: 10543-57–4 |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Tunnuskoodid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

Tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperkarbonaadist saadud peräädikhape

IUPACi nimetus:

peroksüetaanhape

EÜ nr: 201–186-8

CASi nr: 79–21-0

Lähteained:

IUPACi nimetus: N,N′-etaan-1,2-diüülbis(N-atsetüülatseetamiid)

EÜ nr: 234–123-8

CASi nr: 10543-57–4

| | IUPACi nimetus: naatriumperkarbonaat
  EÜ nr: 239–707-6
  CASi nr: 15630-89–4 |
| --- | --- |

IUPACi nimetus: naatriumperkarbonaat

EÜ nr: 239–707-6

CASi nr: 15630-89–4

In situ saadud peräädikhappe omaduste puhul on võetud aluseks lähteained tetraatsetüületüleendiamiin ja naatriumperkarbonaat.

Tetraatsetüületüleendiamiini minimaalne puhtuseaste on 99,0 % ja naatriumperkarbonaadi minimaalne puhtuseaste on 85,1 %.

1. jaanuar 2019

31. detsember 2028

2

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

| 1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |
| --- | --- |

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu:






  a) | tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele; |
| --- | --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu:

a)

tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele;

| b) | pinnaveele, kui tegemist on tootega, mida kasutatakse pesu desinfitseerimiseks kodumajapidamises kasutatavas suletud pesumasinas. |
| --- | --- |

b)

pinnaveele, kui tegemist on tootega, mida kasutatakse pesu desinfitseerimiseks kodumajapidamises kasutatavas suletud pesumasinas.

3

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

| 1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |
| --- | --- |

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele. |
| --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele.

4

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

| 1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |
| --- | --- |

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele. |
| --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele.

---

(1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtusaste on tehniliselt samaväärne puhtusastmega, mille juures toimeainet hinnati.

---

| 15.7.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/27

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1277,

14. juuli 2017,

millega kiidetakse heaks toimeaine 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 90 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühendkuningriik sai 27. aprillil 2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni lisamiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad tooteliiki 8 (puidukonservandid), mida on kirjeldatud nimetatud direktiivi V lisas ning mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliigile 8. |
| --- | --- |

(1)

Ühendkuningriik sai 27. aprillil 2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni lisamiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad tooteliiki 8 (puidukonservandid), mida on kirjeldatud nimetatud direktiivi V lisas ning mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliigile 8.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõikele 2 esitas Ühendkuningriik 4. veebruaril 2016 hindamisaruande koos oma soovitustega. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõikele 2 esitas Ühendkuningriik 4. veebruaril 2016 hindamisaruande koos oma soovitustega.

| (3) | 15. detsembril 2016 sõnastas biotsiidikomitee Euroopa Kemikaaliameti arvamuse, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(3)

15. detsembril 2016 sõnastas biotsiidikomitee Euroopa Kemikaaliameti arvamuse, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

| (4) | Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 8 kuuluvad 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni sisaldavad biotsiidid eeldatavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 8 kuuluvad 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni sisaldavad biotsiidid eeldatavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.

| (5) | Seepärast on asjakohane kiita heaks 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast on asjakohane kiita heaks 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.

| (6) | Kuna 2-oktüülisotiasool-3(2H)-oon vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (3) I lisas esitatud kriteeriumidele, mille alusel see liigitatakse nahka sensibiliseerivate ainete 1A-alamkategooriasse, tuleks 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldavad töödeldud tooted turulelaskmisel vastavalt märgistada. |
| --- | --- |

(6)

Kuna 2-oktüülisotiasool-3(2H)-oon vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (3) I lisas esitatud kriteeriumidele, mille alusel see liigitatakse nahka sensibiliseerivate ainete 1A-alamkategooriasse, tuleks 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldavad töödeldud tooted turulelaskmisel vastavalt märgistada.

| (7) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(7)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks 2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni toimeainena kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

3

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus, tunnuskoodid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-oktüülisotiasool-3(2H)-oon | IUPACi nimetus:
  2-oktüülisotiasool-3(2H)-oon
  EÜ nr: 247-761-7
  CASi nr: 26530-20-1 | 960 g/kg | 1. jaanuar 2018 | 31. detsember 2027 | 8 | Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.






  1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |

Tavanimetus

IUPACi nimetus, tunnuskoodid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

2-oktüülisotiasool-3(2H)-oon

IUPACi nimetus:

2-oktüülisotiasool-3(2H)-oon

EÜ nr: 247-761-7

CASi nr: 26530-20-1

960 g/kg

1. jaanuar 2018

31. detsember 2027

8

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele. |
| --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele.

| 3) | Pinnaveele, setetele ja pinnasele avalduvatest kindlakstehtud riskidest lähtuvalt märgitakse loa saanud toote märgisel ja vajaduse korral ohutuskaardil, et toote tööstuslikul või kutselisel kasutamisel peab see toimuma eraldatud alal või kõval vedelikukindlal alusel, millelt äravool on takistatud, ning et värskelt töödeldud puit tuleb peale töötlemist ladustada varju all ja/või kõval vedelikukindlal alusel, et hoida ära toote otsest sattumist pinnasesse, kanalisatsiooni või vette, ning et kõik jäägid tuleb taaskasutuseks või kasutuselt kõrvaldamiseks kokku koguda. |
| --- | --- |

3)

Pinnaveele, setetele ja pinnasele avalduvatest kindlakstehtud riskidest lähtuvalt märgitakse loa saanud toote märgisel ja vajaduse korral ohutuskaardil, et toote tööstuslikul või kutselisel kasutamisel peab see toimuma eraldatud alal või kõval vedelikukindlal alusel, millelt äravool on takistatud, ning et värskelt töödeldud puit tuleb peale töötlemist ladustada varju all ja/või kõval vedelikukindlal alusel, et hoida ära toote otsest sattumist pinnasesse, kanalisatsiooni või vette, ning et kõik jäägid tuleb taaskasutuseks või kasutuselt kõrvaldamiseks kokku koguda.

Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:

2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldava töödeldud toote turulelaskmise eest vastutav isik tagab, et sellise töödeldud toote märgisele on kantud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus loetletud teave.

---

(1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtusaste on tehniliselt samaväärne puhtusastmega, mille juures toimeainet hinnati.

---

| 15.7.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/30

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1278,

14. juuli 2017,

millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 11 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. 2-metüülisotiasool-3(2H)-oon kuulub kõnealusesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. 2-metüülisotiasool-3(2H)-oon kuulub kõnealusesse loetellu.

| (2) | 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni on hinnatud seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliiki 11 (konservandid vedelikjahutuse ja töötlussüsteemide jaoks). |
| --- | --- |

(2)

2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni on hinnatud seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliiki 11 (konservandid vedelikjahutuse ja töötlussüsteemide jaoks).

| (3) | Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Sloveenia esitas 7. aprillil 2016 hindamisaruande ja soovitused. |
| --- | --- |

(3)

Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Sloveenia esitas 7. aprillil 2016 hindamisaruande ja soovitused.

| (4) | Kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 15. detsembril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamuse, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastas biotsiidikomitee 15. detsembril 2016 Euroopa Kemikaaliameti arvamuse, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

| (5) | Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 11 kuuluvad 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni sisaldavad biotsiidid eeldatavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 11 kuuluvad 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni sisaldavad biotsiidid eeldatavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 11 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 11 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.

| (7) | Kuna 2-metüülisotiasool-3(2H)-oon vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (3) I lisas esitatud kriteeriumidele, mille alusel see liigitatakse nahka sensibiliseerivate ainete 1A-alamkategooriasse, tuleks 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldavad töödeldud tooted turulelaskmisel vastavalt märgistada. |
| --- | --- |

(7)

Kuna 2-metüülisotiasool-3(2H)-oon vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (3) I lisas esitatud kriteeriumidele, mille alusel see liigitatakse nahka sensibiliseerivate ainete 1A-alamkategooriasse, tuleks 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldavad töödeldud tooted turulelaskmisel vastavalt märgistada.

| (8) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(8)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni toimeainena kasutamine tooteliiki 11 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

3

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus, tunnuskoodid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-metüülisotiasool-3(2H)-oon | IUPACi nimetus:
  2-metüülisotiasool-3(2H)-oon
  EÜ nr: 220-239-6
  CASi nr: 2682-20-4 | 950 g/kg | 1. jaanuar 2019 | 31. detsember 2028 | 11 | Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.






  1) | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. |

Tavanimetus

IUPACi nimetus, tunnuskoodid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

2-metüülisotiasool-3(2H)-oon

IUPACi nimetus:

2-metüülisotiasool-3(2H)-oon

EÜ nr: 220-239-6

CASi nr: 2682-20-4

950 g/kg

1. jaanuar 2019

31. detsember 2028

11

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel.

1)

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

| 2) | Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu:






  a) | tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele; |
| --- | --- | --- |

2)

Hinnatud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riskidest lähtuvalt pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu:

a)

tööstuslikele ja kutselistele kasutajatele;

| b) | pinnaveele ja pinnasele, kui tegemist on tootega, mida kasutatakse suurtes ja väikestes avatud ringlusjahutussüsteemides, kus vesi juhitakse otse pinnaveekogusse. |
| --- | --- |

b)

pinnaveele ja pinnasele, kui tegemist on tootega, mida kasutatakse suurtes ja väikestes avatud ringlusjahutussüsteemides, kus vesi juhitakse otse pinnaveekogusse.

Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:

2-metüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldava töödeldud toote turulelaskmise eest vastutav isik tagab, et sellise töödeldud toote märgisele on kantud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus loetletud teave.

---

(1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtusaste on tehniliselt samaväärne puhtusastmega, mille juures toimeainet hinnati.

---

DIREKTIIVID

| 15.7.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/33

---

KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) 2017/1279,

14. juuli 2017,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) I–V lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle artikli 14 teise lõigu punkte c ja d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Pärast asjaomaste teaduslike nimetuste hiljuti avaldatud läbivaatamist käsitatakse nimetust Anoplophora malasiaca (Forster) direktiivi 2000/29/EÜ I lisa A osa I jakku varem lisatud nimetuse Anoplophora chinensis (Thomson) sünonüümina. Seepärast tuleks nimetus Anoplophora malasiaca (Forster) direktiivi 2000/29/EÜ I lisa A osa I jaost välja jätta. |
| --- | --- |

(1)

Pärast asjaomaste teaduslike nimetuste hiljuti avaldatud läbivaatamist käsitatakse nimetust Anoplophora malasiaca (Forster) direktiivi 2000/29/EÜ I lisa A osa I jakku varem lisatud nimetuse Anoplophora chinensis (Thomson) sünonüümina. Seepärast tuleks nimetus Anoplophora malasiaca (Forster) direktiivi 2000/29/EÜ I lisa A osa I jaost välja jätta.

| (2) | Seoses rahvusvahelise kaubanduse kasvuga ning pärast Euroopa ja Vahemere maade taimekaitseorganisatsiooni tehtud ja hiljuti avaldatud hinnanguid kahjuritest tuleneva riski kohta on taimede, taimsete saaduste ja muude toodete kaitseks tehniliselt põhjendatud ja kooskõlas kahjuritest tuleneva riskiga lisada kahjulikud organismid Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius ja Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) direktiivi 2000/29/EÜ I lisa A osa I jakku. |
| --- | --- |

(2)

Seoses rahvusvahelise kaubanduse kasvuga ning pärast Euroopa ja Vahemere maade taimekaitseorganisatsiooni tehtud ja hiljuti avaldatud hinnanguid kahjuritest tuleneva riski kohta on taimede, taimsete saaduste ja muude toodete kaitseks tehniliselt põhjendatud ja kooskõlas kahjuritest tuleneva riskiga lisada kahjulikud organismid Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius ja Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) direktiivi 2000/29/EÜ I lisa A osa I jakku.

| (3) | Direktiivi 2000/29/EÜ I lisa A osa I jaost on tehniliselt põhjendatud välja jätta organism Xylella fastidiosa (Wells et al.) ning lisada see kõnealuse osa II jakku, sest teadaolevalt esineb seda kahjulikku organismi liidus. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2000/29/EÜ I lisa A osa I jaost on tehniliselt põhjendatud välja jätta organism Xylella fastidiosa (Wells et al.) ning lisada see kõnealuse osa II jakku, sest teadaolevalt esineb seda kahjulikku organismi liidus.

| (4) | Kahjuliku organismi Xanthomonas campestris (kõik perekonnale Citrus patogeensed tüved) esinemine põhjustab vastuvõetamatut riski taimede, taimsete saaduste ja muudele toodete tootmisele ja nendega kauplemisele. Peale selle on organismi Xanthomonas campestris tsitrustele patogeensed tüved uuesti klassifitseeritud. Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii on teatava tsitrustel esineva haiguse (citrus canker) tekitajad. Seepärast on teaduslikult põhjendatud ning kooskõlas kahjuritest tuleneva riskiga jätta direktiivi 2000/29/EÜ II lisa A osa I jaost välja Xanthomonas campestris ning lisada see kõnealuse direktiivi I lisa A osa I jakku nimetustega Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. citri. |
| --- | --- |

(4)

Kahjuliku organismi Xanthomonas campestris (kõik perekonnale Citrus patogeensed tüved) esinemine põhjustab vastuvõetamatut riski taimede, taimsete saaduste ja muudele toodete tootmisele ja nendega kauplemisele. Peale selle on organismi Xanthomonas campestris tsitrustele patogeensed tüved uuesti klassifitseeritud. Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii on teatava tsitrustel esineva haiguse (citrus canker) tekitajad. Seepärast on teaduslikult põhjendatud ning kooskõlas kahjuritest tuleneva riskiga jätta direktiivi 2000/29/EÜ II lisa A osa I jaost välja Xanthomonas campestris ning lisada see kõnealuse direktiivi I lisa A osa I jakku nimetustega Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. citri.

| (5) | Pärast vastavate teaduslike nimetuste hiljuti avaldatud läbivaatamist nimetati tsitruste mustlaiksust põhjustav kahjulik organism Guignardia citricarpa Kiely (kõik perekonnale Citrus patogeensed tüved) ümber organismiks Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa. Ka see organism põhjustab vastuvõetamatut riski taimede, taimsete saaduste ja muude toodete tootmisele ja nendega kauplemisele. Seepärast on tehniliselt põhjendatud ning kooskõlas kahjuritest tuleneva riskiga kanda kõnealune kahjulik organism direktiivi 2000/29/EÜ II lisa A osa I jaost üle kõnealuse direktiivi I lisa A osa I jakku nimetusega Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa. |
| --- | --- |

(5)

Pärast vastavate teaduslike nimetuste hiljuti avaldatud läbivaatamist nimetati tsitruste mustlaiksust põhjustav kahjulik organism Guignardia citricarpa Kiely (kõik perekonnale Citrus patogeensed tüved) ümber organismiks Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa. Ka see organism põhjustab vastuvõetamatut riski taimede, taimsete saaduste ja muude toodete tootmisele ja nendega kauplemisele. Seepärast on tehniliselt põhjendatud ning kooskõlas kahjuritest tuleneva riskiga kanda kõnealune kahjulik organism direktiivi 2000/29/EÜ II lisa A osa I jaost üle kõnealuse direktiivi I lisa A osa I jakku nimetusega Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.

| (6) | Direktiivi 2000/29/EÜ vastavalt I lisa A osa I ja II jaos esitatud kahjulike organismide Phyloosticta solitaria Ell. ja Ev. ja Popilia japonica Newman ning II lisa A osa I jaos esitatud organismide Aleurocantus spp. ja Aonidella citrina Coquillet teaduslike nimetuste trükivead tuleks parandada ja asendada need vastavalt nimetustega Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. ja Aonidiella citrina Coquillet. Samuti tuleks parandada trükivead teaduslikus nimetuses Zea mays L. kõigis lisades, kus kõnealusele liigile viidatakse. Kõnealuse direktiivi V lisa B osa I jaos on trükiveaga teaduslik nimetus Amiris P. Browne, mis tuleks parandada ja asendada nimetusega Amyris P. Browne. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivi 2000/29/EÜ vastavalt I lisa A osa I ja II jaos esitatud kahjulike organismide Phyloosticta solitaria Ell. ja Ev. ja Popilia japonica Newman ning II lisa A osa I jaos esitatud organismide Aleurocantus spp. ja Aonidella citrina Coquillet teaduslike nimetuste trükivead tuleks parandada ja asendada need vastavalt nimetustega Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. ja Aonidiella citrina Coquillet. Samuti tuleks parandada trükivead teaduslikus nimetuses Zea mays L. kõigis lisades, kus kõnealusele liigile viidatakse. Kõnealuse direktiivi V lisa B osa I jaos on trükiveaga teaduslik nimetus Amiris P. Browne, mis tuleks parandada ja asendada nimetusega Amyris P. Browne.

| (7) | Pärast asjaomase teadusliku nimetuse hiljuti avaldatud läbivaatamist on organism Elm phlöem necrosis mycoplasm ümber nimetatud organismiks Candidatus Phytoplasma ulmi. Lisaks on tehniliselt põhjendatud jätta kõnealune organism välja direktiivi 2000/29/EÜ I lisa A osa I jaost (kus see on loetletud kui Elm phlöem necrosis mycoplasm) ning lisada see kõnealuse osa II jakku nimetusega „Candidatus Phytoplasma ulmi“, sest teadaolevalt esineb seda kahjulikku organismi liidus. See on kõnealuse kahjuri puhul kooskõlas Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) poolt tehtud kahjurite kategoriseerimisega (2). Uus nimetus peaks kajastuma ka direktiivi 2000/29/EÜ IV lisas. |
| --- | --- |

(7)

Pärast asjaomase teadusliku nimetuse hiljuti avaldatud läbivaatamist on organism Elm phlöem necrosis mycoplasm ümber nimetatud organismiks Candidatus Phytoplasma ulmi. Lisaks on tehniliselt põhjendatud jätta kõnealune organism välja direktiivi 2000/29/EÜ I lisa A osa I jaost (kus see on loetletud kui Elm phlöem necrosis mycoplasm) ning lisada see kõnealuse osa II jakku nimetusega „Candidatus Phytoplasma ulmi“, sest teadaolevalt esineb seda kahjulikku organismi liidus. See on kõnealuse kahjuri puhul kooskõlas Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) poolt tehtud kahjurite kategoriseerimisega (2). Uus nimetus peaks kajastuma ka direktiivi 2000/29/EÜ IV lisas.

| (8) | Direktiivi 2000/29/EÜ I lisa A osa I jaost on tehniliselt põhjendatud ning kooskõlas kahjuritest tuleneva riskiga välja jätta kahjulik organism kartuli värtnaviroid, sest kõnealune kahjulik organism on juba levinud ning suures osas liidust on tuvastatud selle esinemist mitmetel peremeestaimedel. See kahjur on lisatud kõnealuse direktiivi II lisa A osa II jakku, et kaitsta kaupu, mis on praegu sellest haigustekitajast vabad ning mille puhul selle esinemine oleks oluline risk ja põhjustaks suurt kahju. |
| --- | --- |

(8)

Direktiivi 2000/29/EÜ I lisa A osa I jaost on tehniliselt põhjendatud ning kooskõlas kahjuritest tuleneva riskiga välja jätta kahjulik organism kartuli värtnaviroid, sest kõnealune kahjulik organism on juba levinud ning suures osas liidust on tuvastatud selle esinemist mitmetel peremeestaimedel. See kahjur on lisatud kõnealuse direktiivi II lisa A osa II jakku, et kaitsta kaupu, mis on praegu sellest haigustekitajast vabad ning mille puhul selle esinemine oleks oluline risk ja põhjustaks suurt kahju.

| (9) | Pärast vastava teadusliku nimetuse hiljuti avaldatud läbivaatamist tuleks kahjulik organism Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye ümber nimetada organismiks Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. |
| --- | --- |

(9)

Pärast vastava teadusliku nimetuse hiljuti avaldatud läbivaatamist tuleks kahjulik organism Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye ümber nimetada organismiks Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

| (10) | Direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jaos puidu kohta esitatud erinõuded tuleks läbi vaadata, et viia need kooskõlla asjakohase rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardiga (ISPM 15) ja neid täiendavalt selgitada. Lisaks tuleks kõnealuses jaos ajakohastada puidust pakkematerjali puhul vabastust perekonna Platanus L. taimedelt pärit puidu erinõuetest, sest kõnealuse jao viimase muutmise ajal jäi see tegemata. |
| --- | --- |

(10)

Direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jaos puidu kohta esitatud erinõuded tuleks läbi vaadata, et viia need kooskõlla asjakohase rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardiga (ISPM 15) ja neid täiendavalt selgitada. Lisaks tuleks kõnealuses jaos ajakohastada puidust pakkematerjali puhul vabastust perekonna Platanus L. taimedelt pärit puidu erinõuetest, sest kõnealuse jao viimase muutmise ajal jäi see tegemata.

| (11) | Arvestades teaduse ja tehnika arengut, on tehniliselt vastuvõetav lisada teatavate taimede, taimsete saaduste või muude toodete liitu sissetoomise jaoks erinõuded seoses tõenäosusega, et nad võivad edasi kanda põhjenduses 2 esitatud kahjulikke organisme. Seepärast tuleks asjaomased taimed, taimsed saadused ja muud tooted lisada direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osasse. |
| --- | --- |

(11)

Arvestades teaduse ja tehnika arengut, on tehniliselt vastuvõetav lisada teatavate taimede, taimsete saaduste või muude toodete liitu sissetoomise jaoks erinõuded seoses tõenäosusega, et nad võivad edasi kanda põhjenduses 2 esitatud kahjulikke organisme. Seepärast tuleks asjaomased taimed, taimsed saadused ja muud tooted lisada direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osasse.

| (12) | Tingituna teaduse ja tehnika arengust ning EFSA tehtud ja hiljuti kahjurite kohta avaldatud riskihinnangutest on vaja muuta põhjendustes 4, 5 ja 7 osutatud kahjulike organismidega seoses direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osas esitatud erinõudeid. Nõuete muutmise eesmärk on vähendada vastuvõetava tasemeni taimeterviseriski, mida põhjustab kõnealuste taimede, taimsete saaduste või muude toodete kolmandatest riikidest liitu sissetoomine. |
| --- | --- |

(12)

Tingituna teaduse ja tehnika arengust ning EFSA tehtud ja hiljuti kahjurite kohta avaldatud riskihinnangutest on vaja muuta põhjendustes 4, 5 ja 7 osutatud kahjulike organismidega seoses direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osas esitatud erinõudeid. Nõuete muutmise eesmärk on vähendada vastuvõetava tasemeni taimeterviseriski, mida põhjustab kõnealuste taimede, taimsete saaduste või muude toodete kolmandatest riikidest liitu sissetoomine.

| (13) | Pärast kahjuritest tuleneva riski hindamist on tehniliselt põhjendatud ning vastavuses kahjuliku organismiga Trioza erytreae Del Guercio seotud riskiga lisada Murraya J. Koenig ex L. kõnealuse kahjuliku organismi peremeestaimede loetellu direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I ja II jao asjaomastes punktides. Peale selle tuleks pärast kõnealuse organismi esinemise tuvastamist liikmesriikides lisada peremeestaimede loetellu ka rohelehik (Choisya Kunt). Seepärast tuleks muuta direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I ja II jao asjaomastes punktides esitatud erinõuded peremeestaimede liitu importimise ja liidusisese edasitoimetamise kohta. |
| --- | --- |

(13)

Pärast kahjuritest tuleneva riski hindamist on tehniliselt põhjendatud ning vastavuses kahjuliku organismiga Trioza erytreae Del Guercio seotud riskiga lisada Murraya J. Koenig ex L. kõnealuse kahjuliku organismi peremeestaimede loetellu direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I ja II jao asjaomastes punktides. Peale selle tuleks pärast kõnealuse organismi esinemise tuvastamist liikmesriikides lisada peremeestaimede loetellu ka rohelehik (Choisya Kunt). Seepärast tuleks muuta direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I ja II jao asjaomastes punktides esitatud erinõuded peremeestaimede liitu importimise ja liidusisese edasitoimetamise kohta.

| (14) | Peale selle peaksid põhjendustes 10–13 osutatud taimed, taimsed saadused ja muud tooted läbima taimetervise kontrolli enne nende liitu sissetoomist või nende liidusisest edasitoimetamist. Seepärast tuleks kõnealused taimed, taimsed saadused ja muud tooted loetleda direktiivi 2000/29/EÜ V lisa A või B osas. |
| --- | --- |

(14)

Peale selle peaksid põhjendustes 10–13 osutatud taimed, taimsed saadused ja muud tooted läbima taimetervise kontrolli enne nende liitu sissetoomist või nende liidusisest edasitoimetamist. Seepärast tuleks kõnealused taimed, taimsed saadused ja muud tooted loetleda direktiivi 2000/29/EÜ V lisa A või B osas.

| (15) | Direktiivi 2000/29/EÜ V lisas puidu jaoks sätestatud CN-koode tuleks ajakohastada, et need oleksid kooskõlas praegu kasutatavate CN-koodidega, mis on esitatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87, (3) mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1821 (4). |
| --- | --- |

(15)

Direktiivi 2000/29/EÜ V lisas puidu jaoks sätestatud CN-koode tuleks ajakohastada, et need oleksid kooskõlas praegu kasutatavate CN-koodidega, mis on esitatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87, (3) mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1821 (4).

| (16) | Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 690/2008 (5) on teatavad alad tunnistatud teatavate kahjulike organismide eest kaitstavateks aladeks. Kõnealust määrust on hiljuti muudetud, et võtta arvesse viimaseid arenguid, mis on toimunud seoses liidu kaitstavate alade ja järgmiste kahjulike organismidega: Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid), Candidatus Phytoplasma ulmi, Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., Citrus tristeza viirus (Euroopa tüved), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., tomati pronkslaiksuse viirus ja Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. Direktiivi 2000/29/EÜ I–V lisa vastavad nõuded tuleks ajakohastada, et tagada asjaomaste kahjulike organismide puhul ühtsed kaitstavate alade nõuded. |
| --- | --- |

(16)

Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 690/2008 (5) on teatavad alad tunnistatud teatavate kahjulike organismide eest kaitstavateks aladeks. Kõnealust määrust on hiljuti muudetud, et võtta arvesse viimaseid arenguid, mis on toimunud seoses liidu kaitstavate alade ja järgmiste kahjulike organismidega: Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid), Candidatus Phytoplasma ulmi, Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., Citrus tristeza viirus (Euroopa tüved), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., tomati pronkslaiksuse viirus ja Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. Direktiivi 2000/29/EÜ I–V lisa vastavad nõuded tuleks ajakohastada, et tagada asjaomaste kahjulike organismide puhul ühtsed kaitstavate alade nõuded.

| (17) | Peale selle ei vasta mitu ala, mis on tunnistatud liidus kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks, enam nendele nõuetele, sest kõnealused kahjulikud organismid esinevad seal püsivalt või on asjaomased liikmesriigid taotlenud kaitstava ala staatuse tühistamist. Kõnealused alad on järgmised: Ribatejo e Oeste piirkond Portugalis seoses organismiga Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid); Odemira maakond Alentejo piirkonnas Portugalis seoses Citrus tristeza viirusega (Euroopa tüved); Portugali territoorium seoses organismidega Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. ja Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; Andaluusia ja Madridi autonoomsed piirkonnad ja Segrià, Noguera, Pla d'Urgelli, Garriguesi ja Urgelli piirkonnad (comarcas) Lleida provintsis (Comunidad autonoma de Catalunya), Hispaanias; Milano and Varese provintsid (Lombardia) ning provintsi Cuneo (Piedmont) vallad Busca, Centallo ja Tarantasca Itaalias; Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsused Downi krahvkonnas ning Belfasti Dunmurry Crossi valimispiirkond Antrimi krahvkonnas, Põhja-Iirimaal, ning kogu Dunajská Streda maakond Slovakkias seoses organismiga Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.; Guildfordi ja Wokingi omavalitsuste piirkond Ühendkuningriigis seoses organismiga Thaumetopoea processionea L. ja Soome territoorium seoses tomati pronkslaiksuse viirusega. Seda tuleks kajastada direktiivi 2000/29/EÜ I–IV lisa B osas. |
| --- | --- |

(17)

Peale selle ei vasta mitu ala, mis on tunnistatud liidus kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks, enam nendele nõuetele, sest kõnealused kahjulikud organismid esinevad seal püsivalt või on asjaomased liikmesriigid taotlenud kaitstava ala staatuse tühistamist. Kõnealused alad on järgmised: Ribatejo e Oeste piirkond Portugalis seoses organismiga Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid); Odemira maakond Alentejo piirkonnas Portugalis seoses Citrus tristeza viirusega (Euroopa tüved); Portugali territoorium seoses organismidega Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. ja Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; Andaluusia ja Madridi autonoomsed piirkonnad ja Segrià, Noguera, Pla d'Urgelli, Garriguesi ja Urgelli piirkonnad (comarcas) Lleida provintsis (Comunidad autonoma de Catalunya), Hispaanias; Milano and Varese provintsid (Lombardia) ning provintsi Cuneo (Piedmont) vallad Busca, Centallo ja Tarantasca Itaalias; Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsused Downi krahvkonnas ning Belfasti Dunmurry Crossi valimispiirkond Antrimi krahvkonnas, Põhja-Iirimaal, ning kogu Dunajská Streda maakond Slovakkias seoses organismiga Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.; Guildfordi ja Wokingi omavalitsuste piirkond Ühendkuningriigis seoses organismiga Thaumetopoea processionea L. ja Soome territoorium seoses tomati pronkslaiksuse viirusega. Seda tuleks kajastada direktiivi 2000/29/EÜ I–IV lisa B osas.

| (18) | Kahjuliku organismi Leptinotarsa decemlineata Say eest kaitstava ala piiride määramisel Soomes ja Rootsis tehtud vead tuleks parandada direktiivi 2000/29/EÜ I lisa B osas ning viia kooskõlla määrusega (EÜ) nr 690/2008. |
| --- | --- |

(18)

Kahjuliku organismi Leptinotarsa decemlineata Say eest kaitstava ala piiride määramisel Soomes ja Rootsis tehtud vead tuleks parandada direktiivi 2000/29/EÜ I lisa B osas ning viia kooskõlla määrusega (EÜ) nr 690/2008.

| (19) | Taimede, taimsete saaduste ja muude toodete tootmise ja nendega kauplemise kaitseks on tehniliselt põhjendatud ja kooskõlas kahjuritest tuleneva riskiga lisada kahjulik organism Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens direktiivi 2000/29/EÜ I lisa B ossa ning kahjulikud organismid Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller ja Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. kõnealuse direktiivi II lisa B ossa. |
| --- | --- |

(19)

Taimede, taimsete saaduste ja muude toodete tootmise ja nendega kauplemise kaitseks on tehniliselt põhjendatud ja kooskõlas kahjuritest tuleneva riskiga lisada kahjulik organism Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens direktiivi 2000/29/EÜ I lisa B ossa ning kahjulikud organismid Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller ja Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. kõnealuse direktiivi II lisa B ossa.

| (20) | Portugali esitatud teabest selgub, et Assooride territooriumil ei esine kahjulikke organisme Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens ja Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ning et Assoorid vastavad direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuste kahjulike organismide suhtes kaitstav ala. Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ I, II ja IV lisa B osa vastavalt muuta. Samuti tuleks muuta kõnealuse direktiivi IV lisa B osa ja V lisa A osa, et kehtestada teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete kaitstavatele aladele sissetoomist käsitlevad nõuded. |
| --- | --- |

(20)

Portugali esitatud teabest selgub, et Assooride territooriumil ei esine kahjulikke organisme Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens ja Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ning et Assoorid vastavad direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuste kahjulike organismide suhtes kaitstav ala. Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ I, II ja IV lisa B osa vastavalt muuta. Samuti tuleks muuta kõnealuse direktiivi IV lisa B osa ja V lisa A osa, et kehtestada teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete kaitstavatele aladele sissetoomist käsitlevad nõuded.

| (21) | Iirimaa, Malta ja Ühendkuningriigi esitatud teabest selgub, et nende liikmesriikide territooriumil ei esine kahjulikku organismi Paysandisia archon (Burmeister) ning et nende territoorium vastab direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstav ala. Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ II ja IV lisa B osa vastavalt muuta. Samuti tuleks muuta kõnealuse direktiivi IV lisa B osa ja V lisa A osa, et kehtestada teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete kaitstavatele aladele sissetoomist käsitlevad nõuded. |
| --- | --- |

(21)

Iirimaa, Malta ja Ühendkuningriigi esitatud teabest selgub, et nende liikmesriikide territooriumil ei esine kahjulikku organismi Paysandisia archon (Burmeister) ning et nende territoorium vastab direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstav ala. Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ II ja IV lisa B osa vastavalt muuta. Samuti tuleks muuta kõnealuse direktiivi IV lisa B osa ja V lisa A osa, et kehtestada teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete kaitstavatele aladele sissetoomist käsitlevad nõuded.

| (22) | Iirimaa ja Ühendkuningriigi esitatud teabest selgub, et nende liikmesriikide territooriumil ei esine kahjulikku organismi Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ning et nende territoorium vastab direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstav ala. Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ II ja IV lisa B osa vastavalt muuta. Samuti tuleks muuta kõnealuse direktiivi IV lisa B osa ja V lisa A osa, et kehtestada teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete kaitstavatele aladele sissetoomist käsitlevad nõuded. |
| --- | --- |

(22)

Iirimaa ja Ühendkuningriigi esitatud teabest selgub, et nende liikmesriikide territooriumil ei esine kahjulikku organismi Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ning et nende territoorium vastab direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstav ala. Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ II ja IV lisa B osa vastavalt muuta. Samuti tuleks muuta kõnealuse direktiivi IV lisa B osa ja V lisa A osa, et kehtestada teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete kaitstavatele aladele sissetoomist käsitlevad nõuded.

| (23) | Ühendkuningriigi esitatud teabest selgub, et nende territooriumil ei esine kahjulikke organisme Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller ja Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. ning et see vastab direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuste kahjulike organismide suhtes kaitstav ala. Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ II ja IV lisa B osa vastavalt muuta. Samuti tuleks muuta kõnealuse direktiivi IV lisa B osa ja V lisa A osa, et kehtestada teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete kaitstavatele aladele sissetoomist käsitlevad nõuded. |
| --- | --- |

(23)

Ühendkuningriigi esitatud teabest selgub, et nende territooriumil ei esine kahjulikke organisme Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller ja Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. ning et see vastab direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuste kahjulike organismide suhtes kaitstav ala. Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ II ja IV lisa B osa vastavalt muuta. Samuti tuleks muuta kõnealuse direktiivi IV lisa B osa ja V lisa A osa, et kehtestada teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete kaitstavatele aladele sissetoomist käsitlevad nõuded.

| (24) | Iirimaa esitatud teabest selgub, et selle territooriumil ei esine kahjulikku organismi Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. ning et see vastab direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuste kahjulike organismide suhtes kaitstav ala. Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ II ja IV lisa B osa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(24)

Iirimaa esitatud teabest selgub, et selle territooriumil ei esine kahjulikku organismi Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. ning et see vastab direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis h sätestatud tingimustele, mille alusel kehtestada kõnealuste kahjulike organismide suhtes kaitstav ala. Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ II ja IV lisa B osa vastavalt muuta.

| (25) | Hiljutisest kahjuritest tuleneva riski analüüsist nähtub, et seoses taimede, taimsete saaduste ja muude toodete liidu teatavatele kaitstavatele aladele sissetoomise ja seal edasitoimetamisega ei ole praegused nõuded kahjulike organismide Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) ning Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) osas piisavad selleks, et vähendada nendega seotud taimeterviseriski vastuvõetava tasemini. Need nõuded tuleks direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa B osas uuesti sõnastada. |
| --- | --- |

(25)

Hiljutisest kahjuritest tuleneva riski analüüsist nähtub, et seoses taimede, taimsete saaduste ja muude toodete liidu teatavatele kaitstavatele aladele sissetoomise ja seal edasitoimetamisega ei ole praegused nõuded kahjulike organismide Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) ning Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) osas piisavad selleks, et vähendada nendega seotud taimeterviseriski vastuvõetava tasemini. Need nõuded tuleks direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa B osas uuesti sõnastada.

| (26) | Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ I–V lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(26)

Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ I–V lisa vastavalt muuta.

| (27) | Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(27)

Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2000/29/EÜ I–V lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 31. detsembril 2017. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Nad kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 2018.

Kui liikmesriigid need õigusnormid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 14. juuli 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.

1

(2)  EFSA PLH Panel (EFSA taimetervise komisjon), 2014. „Scientific Opinion on the pest categorisation of Elm phloem necrosis mycoplasm“ (Teaduslik arvamus organismi Elm phloem necrosis mycoplasm kahjurina kategoriseerimise kohta). EFSA Journal (2014), 12(7): 3773, 34 lk, doi:10.2903/j.efsa.2014.3773.

2

Elm phloem necrosis mycoplasm

EFSA Journal

(3)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 6. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1821, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 294, 28.10.2016, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 4. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 690/2008, millega tunnistatakse kaitstavaid alasid, mis ühenduses taimetervise ohtudega tõenäolisemalt kokku puutuvad (ELT L 193, 22.7.2008, lk 1).

5

---

LISA

Direktiivi 2000/29/EÜ I–V lisa muudetakse järgmiselt.

| (1) | I lisa muudetakse järgmiselt.






  a) | A osa muudetakse järgmiselt:






  i) | I jagu muudetakse järgmiselt:






  — | rubriiki a muudetakse järgmiselt:






  — | punkt 5 jäetakse välja; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

I lisa muudetakse järgmiselt.

a)

A osa muudetakse järgmiselt:

i)

I jagu muudetakse järgmiselt:

—

rubriiki a muudetakse järgmiselt:

—

punkt 5 jäetakse välja;

| — | punkti 6 järele lisatakse järgmine punkt:







  „6.1. | Bactericera cockerelli (Sulc.)“ |
| --- | --- | --- |

—

punkti 6 järele lisatakse järgmine punkt:

„6.1.

| — | punkti 11.1 järele lisatakse järgmine punkt:







  „11.2. | Keiferia lycopersicella (Walsingham)“ |
| --- | --- | --- |

—

punkti 11.1 järele lisatakse järgmine punkt:

„11.2.

| — | punkti 19.1 järele lisatakse järgmine punkt:







  „19.2. | Saperda candida Fabricius“ |
| --- | --- | --- |

—

punkti 19.1 järele lisatakse järgmine punkt:

„19.2.

| — | punkti 25 järele lisatakse järgmine punkt:







  „25.1. | Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)“; |
| --- | --- | --- |

—

punkti 25 järele lisatakse järgmine punkt:

„25.1.

| — | rubriiki b muudetakse järgmiselt:






  — | punkt 1 jäetakse välja; |
| --- | --- | --- |

—

rubriiki b muudetakse järgmiselt:

—

punkt 1 jäetakse välja;

| — | pärast punkti 0.1 lisatakse järgmised punktid:






  „2. | Xanthomonas citri pv. aurantifolii |
| --- | --- | --- |

—

pärast punkti 0.1 lisatakse järgmised punktid:

„2.

Xanthomonas citri pv. aurantifolii

Xanthomonas citri

aurantifolii

| 2.1. | Xanthomonas citri pv. citri“; |
| --- | --- |

2.1.

Xanthomonas citri pv. citri“;

Xanthomonas citri

citri

| — | rubriiki c muudetakse järgmiselt:






  — | punkti 12 järele lisatakse järgmine punkt:







  „12.1. | Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa“ |
| --- | --- | --- | --- |

—

rubriiki c muudetakse järgmiselt:

—

punkti 12 järele lisatakse järgmine punkt:

„12.1.

| — | punktis 13 asendatakse „
  Phyloosticta solitaria Ell. et Ev.“ järgmisega „
  Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart“ |
| --- | --- |

—

punktis 13 asendatakse „
  Phyloosticta solitaria Ell. et Ev.“ järgmisega „
  Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart“

Phyloosticta solitaria

Phyllosticta solitaria

| — | rubriiki d muudetakse järgmiselt:






  — | punkt 1 jäetakse välja; |
| --- | --- | --- |

—

rubriiki d muudetakse järgmiselt:

—

punkt 1 jäetakse välja;

| — | punkti 2 alapunkt e jäetakse välja; |
| --- | --- |

—

punkti 2 alapunkt e jäetakse välja;

| ii) | II jagu muudetakse järgmiselt:






  — | rubriigis a asendatakse punkt 8 „
  Popilia japonica Newman“ järgmisega „
  Popillia japonica Newman“ |
| --- | --- | --- |

ii)

II jagu muudetakse järgmiselt:

—

rubriigis a asendatakse punkt 8 „
  Popilia japonica Newman“ järgmisega „
  Popillia japonica Newman“

Popilia japonica

Popillia japonica

| — | rubriiki b lisatakse punkti 2 järele järgmine punkt:







  „3. | Xylella fastidiosa (Wells et al.)“ |
| --- | --- | --- |

—

rubriiki b lisatakse punkti 2 järele järgmine punkt:

„3.

| — | rubriiki d lisatakse punkti 2 järele järgmine punkt:







  „2.1. | ’Candidatus Phytoplasma ulmi’“. |
| --- | --- | --- |

—

rubriiki d lisatakse punkti 2 järele järgmine punkt:

„2.1.

| b) | B osa muudetakse järgmiselt:






  i) | rubriiki a muudetakse järgmiselt.






  — | punkt 1 asendatakse järgmisega:













  „1. | Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

B osa muudetakse järgmiselt:

i)

rubriiki a muudetakse järgmiselt.

—

punkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.

Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid)

IRL, P (Assoorid, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho ja Trás-os-Montes), UK, S, FI“

| — | punkt 1.2 asendatakse järgmisega:













  „1.2. | Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu |
| --- | --- | --- |

—

punkt 1.2 asendatakse järgmisega:

„1.2.

Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

IRL, UK“

| — | punkt 2 asendatakse järgmisega:













  „2. | Globodera pallida (Stone) Behrens |
| --- | --- | --- |

—

punkt 2 asendatakse järgmisega:

„2.

Globodera pallida (Stone) Behrens

FI, LV, P (Assoorid), SI, SK“

| — | punkti 2 järele lisatakse järgmine punkt:













  „2.1. | Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens |
| --- | --- | --- |

—

punkti 2 järele lisatakse järgmine punkt:

„2.1.

Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens

P (Assoorid)“

| — | punkt 3 asendatakse järgmisega:













  „3. | Leptinotarsa decemlineata Say |
| --- | --- | --- |

—

punkt 3 asendatakse järgmisega:

„3.

Leptinotarsa decemlineata Say

E (Ibiza ja Menorca), IRL, CY, M, P (Assoorid ja Madeira), UK, S (Blekinge, Gotlandi, Hallandi, Kalmari ja Skåne lään), FI (Ålandi, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku ja Uusimaa piirkonnad)“

| — | punkt 5 asendatakse järgmisega:













  „5. | Thaumetopoea processionea L. |
| --- | --- | --- |

—

punkt 5 asendatakse järgmisega:

„5.

Thaumetopoea processionea L.

IRL, UK (välja arvatud järgmised kohaliku omavalitsuse piirkonnad: Barnet, Brent, Bromley, Camden, London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge'i ringkond, Epsomi ja Ewelli ringkond, Guildford, Hackney, Hammersmith ja Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington ja Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede'i ringkond, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne'i ringkond, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth, Lääne-Berkshire ja Working)“;

| ii) | rubriigis b punktis 2 asendatakse parempoolses veerus „S, FI“ järgmisega: „S“. |
| --- | --- |

ii)

rubriigis b punktis 2 asendatakse parempoolses veerus „S, FI“ järgmisega: „S“.

| (2) | II lisa muudetakse järgmiselt.






  a) | A osa muudetakse järgmiselt:






  i) | I jagu muudetakse järgmiselt:






  — | rubriiki a muudetakse järgmiselt:






  — | punktis 2 asendatakse vasakpoolses veerus „
  Aleurocantus spp.“ järgmisega: „
  Aleurocanthus spp.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

II lisa muudetakse järgmiselt.

a)

A osa muudetakse järgmiselt:

i)

I jagu muudetakse järgmiselt:

—

rubriiki a muudetakse järgmiselt:

—

punktis 2 asendatakse vasakpoolses veerus „
  Aleurocantus spp.“ järgmisega: „
  Aleurocanthus spp.“

Aleurocantus

Aleurocanthus

| — | punktis 5 asendatakse vasakpoolses veerus „
  Aonidella citrina Coquillet“ järgmisega: „
  Aonidiella citrina Coquillet“ |
| --- | --- |

—

punktis 5 asendatakse vasakpoolses veerus „
  Aonidella citrina Coquillet“ järgmisega: „
  Aonidiella citrina Coquillet“

Aonidella citrina

Aonidiella citrina

| — | rubriiki b muudetakse järgmiselt:






  — | punktis 3 asendatakse parempoolses veerus „Liigi Zea mais L. seemned“ asendatakse järgmisega: „Liigi Zea mays L. seemned“ |
| --- | --- | --- |

—

rubriiki b muudetakse järgmiselt:

—

punktis 3 asendatakse parempoolses veerus „Liigi Zea mais L. seemned“ asendatakse järgmisega: „Liigi Zea mays L. seemned“

Zea mais

Zea mays

| — | punkt 4 jäetakse välja; |
| --- | --- |

—

punkt 4 jäetakse välja;

| — | rubriigist c jäetakse välja punkt 11; |
| --- | --- |

—

rubriigist c jäetakse välja punkt 11;

| ii) | II jagu muudetakse järgmiselt:






  — | rubriigis b punktis 8 asendatakse vasakpoolses veerus „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ järgmisega: „
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

II jagu muudetakse järgmiselt:

—

rubriigis b punktis 8 asendatakse vasakpoolses veerus „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ järgmisega: „
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.“

Xanthomonas campestris

pruni

Xanthomonas arboricola

pruni

et al

| — | rubriiki d lisatakse punkti 7 järele järgmine punkt:













  „7.1. | Kartuli värtnaviroid |
| --- | --- | --- |

—

rubriiki d lisatakse punkti 7 järele järgmine punkt:

„7.1.

Kartuli värtnaviroid

Liigi Solanum lycopersicum L. ja selle hübriidide, liikide Capsicum annuum L. ja Capsicum frutescens L. istutamiseks ettenähtud taimed (sh seemned) ning liigi Solanum tuberosum L. taimed“.

| b) | B osa muudetakse järgmiselt:






  i) | rubriiki a muudetakse järgmiselt:






  — | pärast punkti 6 lisatakse järgmised punktid:














  „6.1. | Paysandisia archon (Burmeister) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

B osa muudetakse järgmiselt:

i)

rubriiki a muudetakse järgmiselt:

—

pärast punkti 6 lisatakse järgmised punktid:

„6.1.

Paysandisia archon (Burmeister)

Sugukonna Palmae istutamiseks ettenähtud taimed, mille tüve alumise osa läbimõõt on üle 5 cm ning mis kuuluvad järgmistesse perekondadesse: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.

IRL, MT, UK

| 6.2. | Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) |
| --- | --- |

6.2.

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

Sugukonna Palmae istutamiseks ettenähtud taimed, mille tüve alumise osa läbimõõt on üle 5 cm ning, mis kuuluvad järgmistesse taksonitesse: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. ja Washingtonia Raf.

IRL, P (Assoorid), UK“

| — | pärast punkti 9 lisatakse järgmine punkt:














  „10. | Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller |
| --- | --- | --- |

—

pärast punkti 9 lisatakse järgmine punkt:

„10.

Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller

Perekonna Pinus L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a viljad ja seemned

UK“

| ii) | rubriiki b muudetakse järgmiselt:






  — | punktis 1 kolmandas veerus jäetakse välja „P“; |
| --- | --- | --- |

ii)

rubriiki b muudetakse järgmiselt:

—

punktis 1 kolmandas veerus jäetakse välja „P“;

| — | punktis 2 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:


  „E (välja arvatud Andaluusia, Aragóni, Castilla la Mancha, Castilla y Leóni, Extremadura, Madridi, Murcia, Navarra ja La Rioja autonoomsed piirkonnad, Guipuzcoa provints (Baskimaa), Kataloonia autonoomse piirkonna Lleida provintsi järgmised comarca'd: Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià ja Urgell, Alicante provintsi comarca'd L'Alt Vinalopó ja El Vinalopó Mitjà ning Valencia provintsi omavalitsusüksused Alborache ja Turís), EE, F (Korsika), IRL (välja arvatud Galway linn), I (Abruzzo, Apuulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (Parma ja Piacenza provints), Lazio, Liguuria, Lombardia (välja , Piemonte (välja arvatud Busca, Centallo ja Tarantasca kommuunid Cuneo provintsis), Sardiinia, Sitsiilia, Toskaana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (välja arvatud Rovigo ja Veneetsia provints, kommuunid Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano ja Vescovana Padova provintsis ja Verona provintsi ala, mis asub kiirteest A4 lõuna pool), LV, LT (välja arvatud Babtai ja Kėdainiai omavalitsusüksused (Kaunase piirkond)), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Maribori ja Notranjsko piirkond ning Lendava ja Renče-Vogrsko omavalitsusüksused (kiirteest H4 lõuna pool)), SK (välja arvatud Dunajská Streda maakond, Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa: välja arvatud Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsusüksused Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkond Belfastis Antrimi krahvkonnas; Mani saar ja Kanalisaared).“ |
| --- | --- |

—

punktis 2 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

„E (välja arvatud Andaluusia, Aragóni, Castilla la Mancha, Castilla y Leóni, Extremadura, Madridi, Murcia, Navarra ja La Rioja autonoomsed piirkonnad, Guipuzcoa provints (Baskimaa), Kataloonia autonoomse piirkonna Lleida provintsi järgmised comarca'd: Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià ja Urgell, Alicante provintsi comarca'd L'Alt Vinalopó ja El Vinalopó Mitjà ning Valencia provintsi omavalitsusüksused Alborache ja Turís), EE, F (Korsika), IRL (välja arvatud Galway linn), I (Abruzzo, Apuulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (Parma ja Piacenza provints), Lazio, Liguuria, Lombardia (välja , Piemonte (välja arvatud Busca, Centallo ja Tarantasca kommuunid Cuneo provintsis), Sardiinia, Sitsiilia, Toskaana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (välja arvatud Rovigo ja Veneetsia provints, kommuunid Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano ja Vescovana Padova provintsis ja Verona provintsi ala, mis asub kiirteest A4 lõuna pool), LV, LT (välja arvatud Babtai ja Kėdainiai omavalitsusüksused (Kaunase piirkond)), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Maribori ja Notranjsko piirkond ning Lendava ja Renče-Vogrsko omavalitsusüksused (kiirteest H4 lõuna pool)), SK (välja arvatud Dunajská Streda maakond, Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa: välja arvatud Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsusüksused Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkond Belfastis Antrimi krahvkonnas; Mani saar ja Kanalisaared).“

| — | pärast punkti 2 lisatakse järgmine punkt:














  „3. | Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. |
| --- | --- | --- |

—

pärast punkti 2 lisatakse järgmine punkt:

„3.

Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

Perekonna Prunus L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned

UK“

| iii) | rubriigis c asendatakse kolmandas veerus punktis 0.01 „UK“ järgmisega: „IRL, UK“ |
| --- | --- |

iii)

rubriigis c asendatakse kolmandas veerus punktis 0.01 „UK“ järgmisega: „IRL, UK“

| iv) | rubriiki d muudetakse järgmiselt:






  — | punkti 1 ette lisatakse järgmine punkt:














  „01. | ’Candidatus Phytoplasma ulmi’ |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

rubriiki d muudetakse järgmiselt:

—

punkti 1 ette lisatakse järgmine punkt:

„01.

’Candidatus Phytoplasma ulmi’

Perekonna Ulmus L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned

UK“

| — | punktis 1 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:


  „EL (välja arvatud piirkondlikud üksused Argolida ja Chania), M, P (välja arvatud Algarve, Madeira ja Odemira maakond Alentejos)“ |
| --- | --- |

—

punktis 1 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

„EL (välja arvatud piirkondlikud üksused Argolida ja Chania), M, P (välja arvatud Algarve, Madeira ja Odemira maakond Alentejos)“

| (3) | III lisa B osa muudetakse järgmiselt.






  a) | Punkti 1 parempoolse veeru tekst asendatakse järgmisega:

  „E (välja arvatud Andaluusia, Aragóni, Castilla la Mancha, Castilla y Leóni, Extremadura, Madridi, Murcia, Navarra ja La Rioja autonoomsed piirkonnad, Guipuzcoa provints (Baskimaa), Kataloonia autonoomse piirkonna Lleida provintsi järgmised comarca'd: Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià ja Urgell, Alicante provintsi comarca'd L'Alt Vinalopó ja El Vinalopó Mitjà ning Valencia provintsi omavalitsusüksused Alborache ja Turís), EE, F (Korsika), IRL (v.a Galway linn), I (Abruzzo, Apuulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (Parma ja Piacenza provints), Lazio, Liguuria, Lombardia (välja , Piemonte (välja arvatud Busca, Centallo ja Tarantasca kommuunid Cuneo provintsis), Sardiinia, Sitsiilia, Toskaana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (välja arvatud Rovigo ja Veneetsia provints, kommuunid Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano ja Vescovana Padova provintsis ja Verona provintsi ala, mis asub kiirteest A4 lõuna pool), LV, LT (välja arvatud Babtai ja Kėdainiai omavalitsusüksused (Kaunase piirkond)), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Maribori ja Notranjsko piirkond ning Lendava ja Renče-Vogrsko omavalitsusüksused (kiirteest H4 lõuna pool)), SK (välja arvatud Dunajská Streda maakond, Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa: välja arvatud Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsusüksused Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkond Belfastis Antrimi krahvkonnas; Mani saar ja Kanalisaared).“ |
| --- | --- | --- |

(3)

III lisa B osa muudetakse järgmiselt.

a)

Punkti 1 parempoolse veeru tekst asendatakse järgmisega:

„E (välja arvatud Andaluusia, Aragóni, Castilla la Mancha, Castilla y Leóni, Extremadura, Madridi, Murcia, Navarra ja La Rioja autonoomsed piirkonnad, Guipuzcoa provints (Baskimaa), Kataloonia autonoomse piirkonna Lleida provintsi järgmised comarca'd: Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià ja Urgell, Alicante provintsi comarca'd L'Alt Vinalopó ja El Vinalopó Mitjà ning Valencia provintsi omavalitsusüksused Alborache ja Turís), EE, F (Korsika), IRL (v.a Galway linn), I (Abruzzo, Apuulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (Parma ja Piacenza provints), Lazio, Liguuria, Lombardia (välja , Piemonte (välja arvatud Busca, Centallo ja Tarantasca kommuunid Cuneo provintsis), Sardiinia, Sitsiilia, Toskaana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (välja arvatud Rovigo ja Veneetsia provints, kommuunid Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano ja Vescovana Padova provintsis ja Verona provintsi ala, mis asub kiirteest A4 lõuna pool), LV, LT (välja arvatud Babtai ja Kėdainiai omavalitsusüksused (Kaunase piirkond)), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Maribori ja Notranjsko piirkond ning Lendava ja Renče-Vogrsko omavalitsusüksused (kiirteest H4 lõuna pool)), SK (välja arvatud Dunajská Streda maakond, Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa: välja arvatud Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsusüksused Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkond Belfastis Antrimi krahvkonnas; Mani saar ja Kanalisaared).“

| b) | punkti 2 parempoolse veeru tekst asendatakse järgmisega:

  „E (välja arvatud Andaluusia, Aragóni, Castilla la Mancha, Castilla y Leóni, Extremadura, Madridi, Murcia, Navarra ja La Rioja autonoomsed piirkonnad, Guipuzcoa provints (Baskimaa), Kataloonia autonoomse piirkonna Lleida provintsi järgmised comarca'd: Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià ja Urgell, Alicante provintsi comarca'd L'Alt Vinalopó ja El Vinalopó Mitjà ning Valencia provintsi omavalitsusüksused Alborache ja Turís), EE, F (Korsika), IRL (välja arvatud Galway linn), I (Abruzzo, Apuulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (Parma ja Piacenza provints), Lazio, Liguuria, Lombardia (välja , Piemonte (välja arvatud Busca, Centallo ja Tarantasca kommuunid Cuneo provintsis), Sardiinia, Sitsiilia, Toskaana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (välja arvatud Rovigo ja Veneetsia provints, kommuunid Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano ja Vescovana Padova provintsis ja Verona provintsi ala, mis asub kiirteest A4 lõuna pool), LV, LT (välja arvatud Babtai ja Kėdainiai omavalitsusüksused (Kaunase piirkond)), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Maribori ja Notranjsko piirkond ning Lendava ja Renče-Vogrsko omavalitsusüksused (kiirteest H4 lõuna pool)), SK (välja arvatud Dunajská Streda maakond, Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa: välja arvatud Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsusüksused Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkond Belfastis Antrimi krahvkonnas; Mani saar ja Kanalisaared).“ |
| --- | --- |

b)

punkti 2 parempoolse veeru tekst asendatakse järgmisega:

„E (välja arvatud Andaluusia, Aragóni, Castilla la Mancha, Castilla y Leóni, Extremadura, Madridi, Murcia, Navarra ja La Rioja autonoomsed piirkonnad, Guipuzcoa provints (Baskimaa), Kataloonia autonoomse piirkonna Lleida provintsi järgmised comarca'd: Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià ja Urgell, Alicante provintsi comarca'd L'Alt Vinalopó ja El Vinalopó Mitjà ning Valencia provintsi omavalitsusüksused Alborache ja Turís), EE, F (Korsika), IRL (välja arvatud Galway linn), I (Abruzzo, Apuulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (Parma ja Piacenza provints), Lazio, Liguuria, Lombardia (välja , Piemonte (välja arvatud Busca, Centallo ja Tarantasca kommuunid Cuneo provintsis), Sardiinia, Sitsiilia, Toskaana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (välja arvatud Rovigo ja Veneetsia provints, kommuunid Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano ja Vescovana Padova provintsis ja Verona provintsi ala, mis asub kiirteest A4 lõuna pool), LV, LT (välja arvatud Babtai ja Kėdainiai omavalitsusüksused (Kaunase piirkond)), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Maribori ja Notranjsko piirkond ning Lendava ja Renče-Vogrsko omavalitsusüksused (kiirteest H4 lõuna pool)), SK (välja arvatud Dunajská Streda maakond, Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa: välja arvatud Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsusüksused Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkond Belfastis Antrimi krahvkonnas; Mani saar ja Kanalisaared).“

| (4) | IV lisa muudetakse järgmiselt.






  a) | A osa muudetakse järgmiselt:






  i) | I jagu muudetakse järgmiselt:






  — | punkti 2 parempoolse veeru tekst asendatakse järgmisega:

  „Puidust pakkematerjal peab olema:






  — | kooritud puidust vastavalt ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardi nr 15 „Regulation of wood packaging material in international trade“ (Puidust pakkematerjali reguleerimine rahvusvahelises kaubanduses) I lisale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(4)

IV lisa muudetakse järgmiselt.

a)

A osa muudetakse järgmiselt:

i)

I jagu muudetakse järgmiselt:

—

punkti 2 parempoolse veeru tekst asendatakse järgmisega:

„Puidust pakkematerjal peab olema:

—

kooritud puidust vastavalt ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardi nr 15 „Regulation of wood packaging material in international trade“ (Puidust pakkematerjali reguleerimine rahvusvahelises kaubanduses) I lisale

| — | kooskõlas ühega heakskiidetud töötlusviisidest, nagu on ette nähtud kõnealuse rahvusvahelise standardi I lisas ning |
| --- | --- |

—

kooskõlas ühega heakskiidetud töötlusviisidest, nagu on ette nähtud kõnealuse rahvusvahelise standardi I lisas ning

| — | varustatud märkega, nagu on ette nähtud kõnealuse rahvusvahelise standardi II lisas, mis näitab, et puidust pakkematerjal on läbinud heakskiidetud fütosanitaartöötluse kooskõlas kõnealuse standardiga.“ |
| --- | --- |

—

varustatud märkega, nagu on ette nähtud kõnealuse rahvusvahelise standardi II lisas, mis näitab, et puidust pakkematerjal on läbinud heakskiidetud fütosanitaartöötluse kooskõlas kõnealuse standardiga.“

| — | punkti 5 vasakpoolse veeru tekst asendatakse järgmisega:

  „Perekonda Platanus L. kuuluv puit, muul kujul kui:






  — | pilpad, hakkpuit, saepuru, laastud, puidujäätmed ja -jäägid, |
| --- | --- | --- |

—

punkti 5 vasakpoolse veeru tekst asendatakse järgmisega:

„Perekonda Platanus L. kuuluv puit, muul kujul kui:

Platanus

—

pilpad, hakkpuit, saepuru, laastud, puidujäätmed ja -jäägid,

| — | puidust pakkematerjal pakkekarpide, -kastide, latt- või korvpakendite, pakketrumlite ja muude samalaadsete pakenditena; puitalused, äärtega puitalused ja muud kaubaalused, kaubaaluste puidust ääred, pakkimispuit, olenemata sellest, kas seda tegelikult kasutatakse mitmesuguste kaupade veol, välja arvatud puidusaadetiste koostamiseks kasutatud puitpakend, mis on valmistatud sama liiki ja sama kvaliteediga puidust, kui on saadetises, ja vastab samadele liidu fütosanitaarnõuetele kui saadetises olev puit, |
| --- | --- |

—

puidust pakkematerjal pakkekarpide, -kastide, latt- või korvpakendite, pakketrumlite ja muude samalaadsete pakenditena; puitalused, äärtega puitalused ja muud kaubaalused, kaubaaluste puidust ääred, pakkimispuit, olenemata sellest, kas seda tegelikult kasutatakse mitmesuguste kaupade veol, välja arvatud puidusaadetiste koostamiseks kasutatud puitpakend, mis on valmistatud sama liiki ja sama kvaliteediga puidust, kui on saadetises, ja vastab samadele liidu fütosanitaarnõuetele kui saadetises olev puit,

ent kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslik kumer pind ja mis on pärit Armeeniast, Šveitsist või USAst.“

| — | pärast punkti 7.3 lisatakse järgmised punktid:













  „7.4. | Olenemata sellest, kas see on loetletud V lisa B osa CN-koodide hulgas või mitte perekondade Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. ja Sorbus L. puit, muul kujul kui:






  — | tervenisti või osaliselt kõnealustest puudest saadud pilpad, saepuru, laastud, |
| --- | --- | --- | --- |

—

pärast punkti 7.3 lisatakse järgmised punktid:

„7.4.

Olenemata sellest, kas see on loetletud V lisa B osa CN-koodide hulgas või mitte perekondade Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. ja Sorbus L. puit, muul kujul kui:

—

tervenisti või osaliselt kõnealustest puudest saadud pilpad, saepuru, laastud,

| — | puidust pakkematerjal pakkekarpide, -kastide, latt- või korvpakendite, pakketrumlite ja muude samalaadsete pakenditena; puitalused, äärtega puitalused ja muud kaubaalused, kaubaaluste puidust ääred, pakkimispuit, olenemata sellest, kas seda tegelikult kasutatakse mitmesuguste kaupade veol, välja arvatud puidusaadetiste koostamiseks kasutatud puitpakend, mis on valmistatud sama liiki ja sama kvaliteediga puidust, kui on saadetises, ja vastab samadele liidu fütosanitaarnõuetele kui saadetises olev puit, |
| --- | --- |

—

puidust pakkematerjal pakkekarpide, -kastide, latt- või korvpakendite, pakketrumlite ja muude samalaadsete pakenditena; puitalused, äärtega puitalused ja muud kaubaalused, kaubaaluste puidust ääred, pakkimispuit, olenemata sellest, kas seda tegelikult kasutatakse mitmesuguste kaupade veol, välja arvatud puidusaadetiste koostamiseks kasutatud puitpakend, mis on valmistatud sama liiki ja sama kvaliteediga puidust, kui on saadetises, ja vastab samadele liidu fütosanitaarnõuetele kui saadetises olev puit,

ent kaasa arvatud puit, mille looduslik kumer pind ei ole säilinud ja mis on pärit Kanadast ja USAst.

Ametlik kinnitus, et puit:

| a) | on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Saperda candida Fabricius, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,
  või |
| --- | --- |

a)

on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Saperda candida Fabricius, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,

või

| b) | on asjakohaselt kuumtöödeldud, nii et läbi puidu kogu profiili on saavutatud miinimumtemperatuur 56 °C vähemalt 30 järjestikuse minuti jooksul, mis tuleb märkida artikli 13 lõike 1 punkti ii kohases sertifikaadis,
  või |
| --- | --- |

b)

on asjakohaselt kuumtöödeldud, nii et läbi puidu kogu profiili on saavutatud miinimumtemperatuur 56 °C vähemalt 30 järjestikuse minuti jooksul, mis tuleb märkida artikli 13 lõike 1 punkti ii kohases sertifikaadis,

või

| c) | on asjakohaselt kiiritatud ioniseeriva kiirgusega, nii et puidu kogu ulatuses on selle minimaalne neeldumisdoos 1 kGy, mis tuleb märkida artikli 13 lõike 1 punkti ii kohases sertifikaadis. |
| --- | --- |

c)

on asjakohaselt kiiritatud ioniseeriva kiirgusega, nii et puidu kogu ulatuses on selle minimaalne neeldumisdoos 1 kGy, mis tuleb märkida artikli 13 lõike 1 punkti ii kohases sertifikaadis.

| 7.5. | Olenemata sellest, kas see on loetletud V lisa B osa CN-koodide hulgas või mitte, pilbastatud puit, mis on saadud tervikuna või osaliselt perekondade Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. ja Sorbus L. taimedelt, mis on pärit Kanadast ja USAst. |
| --- | --- |

7.5.

Olenemata sellest, kas see on loetletud V lisa B osa CN-koodide hulgas või mitte, pilbastatud puit, mis on saadud tervikuna või osaliselt perekondade Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. ja Sorbus L. taimedelt, mis on pärit Kanadast ja USAst.

Ametlik kinnitus, et puit:

| a) | on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Saperda candida Fabricius, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,
  või |
| --- | --- |

a)

on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Saperda candida Fabricius, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,

või

| b) | on tükeldatud kuni 2,5 cm paksuse ja laiusega tükkideks,
  või |
| --- | --- |

b)

on tükeldatud kuni 2,5 cm paksuse ja laiusega tükkideks,

või

| c) | on asjakohaselt kuumtöödeldud, nii et pilbaste kogu kogu profiili ulatuses on saavutatud miinimumtemperatuur 56 °C vähemalt 30 minuti jooksul, mis tuleb märkida artikli 13 lõike 1 punkti ii kohases sertifikaadis.“ |
| --- | --- |

c)

on asjakohaselt kuumtöödeldud, nii et pilbaste kogu kogu profiili ulatuses on saavutatud miinimumtemperatuur 56 °C vähemalt 30 minuti jooksul, mis tuleb märkida artikli 13 lõike 1 punkti ii kohases sertifikaadis.“

| — | punkti 14 parempoolse veeru tekst asendatakse järgmisega:


  „Ilma et see piiraks IV lisa A osa I jao punktis 11.4 nimetatud taimede suhtes kohaldatavate sätete rakendamist ametlik kinnitus, et taimede kasvukohas või selle vahetus läheduses ei ole täheldatud kahjuliku organismi ’
  Candidatus Phytoplasma ulmi’ esinemise sümptomeid alates viimase täieliku vegetatsioonitsükli algusest.“ |
| --- | --- |

—

punkti 14 parempoolse veeru tekst asendatakse järgmisega:

„Ilma et see piiraks IV lisa A osa I jao punktis 11.4 nimetatud taimede suhtes kohaldatavate sätete rakendamist ametlik kinnitus, et taimede kasvukohas või selle vahetus läheduses ei ole täheldatud kahjuliku organismi ’
  Candidatus Phytoplasma ulmi’ esinemise sümptomeid alates viimase täieliku vegetatsioonitsükli algusest.“

| — | punkti 14 järele lisatakse järgmine punkt:













  „14.1. | Perekondade Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. ja Sorbus L. istutamiseks ettenähtud taimed, välja arvatud pookoksad, pistikud, koekultuurist saadud taimed, õietolm ja seemned, mis on pärit Kanadast ja USAst. |
| --- | --- | --- |

—

punkti 14 järele lisatakse järgmine punkt:

„14.1.

Perekondade Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. ja Sorbus L. istutamiseks ettenähtud taimed, välja arvatud pookoksad, pistikud, koekultuurist saadud taimed, õietolm ja seemned, mis on pärit Kanadast ja USAst.

Ilma, et see piiraks III lisa A osa punktides 9 ja 18, III lisa B osa punktides 1 ja 2 või IV lisa A osa I jao punktides 17, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1 ja 23.2 nimetatud taimede suhtes kohaldatavate sätete rakendamist, ametlik kinnitus, et taimed:

| a) | on kogu eluaja jooksul kasvanud piirkonnas, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Saperda candida Fabricius, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,
  või |
| --- | --- |

a)

on kogu eluaja jooksul kasvanud piirkonnas, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Saperda candida Fabricius, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,

või

| b) | on vähemalt kaks ekspordile eelnevat aastat, või alla kaheaastaste taimede puhul, on need kogu aeg kasvanud tootmisüksuses, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjurist Saperda candida Fabricius:






  i) | mille on registreerinud ja mille üle teostab järelevalvet päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon,
  ning |
| --- | --- | --- |

b)

on vähemalt kaks ekspordile eelnevat aastat, või alla kaheaastaste taimede puhul, on need kogu aeg kasvanud tootmisüksuses, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjurist Saperda candida Fabricius:

i)

mille on registreerinud ja mille üle teostab järelevalvet päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon,

ning

| ii) | kus on igal aastal asjakohasel ajal teostatud kahjuri Saperda candida Fabricius esinemise tuvastamiseks kaks ametlikku inspekteerimist,
  ning |
| --- | --- |

ii)

kus on igal aastal asjakohasel ajal teostatud kahjuri Saperda candida Fabricius esinemise tuvastamiseks kaks ametlikku inspekteerimist,

ning

| iii) | kus taimed on kasvatatud kasvukohas:






  — | mis on olnud füüsiliselt täielikult kaitstud kahjuri Saperda candida Fabricius sissetoomise eest,
  või |
| --- | --- | --- |

iii)

kus taimed on kasvatatud kasvukohas:

—

mis on olnud füüsiliselt täielikult kaitstud kahjuri Saperda candida Fabricius sissetoomise eest,

või

| — | kus on tehtud asjakohast ennetustõrjet ja mida ümbritseb vähemalt 500 m raadiusega puhvervöönd, kus igal aastal asjakohasel ajal tehtud ametlike vaatlustega on kinnitatud, et seal kahjurit Saperda candida Fabricius ei esine, |
| --- | --- |

—

kus on tehtud asjakohast ennetustõrjet ja mida ümbritseb vähemalt 500 m raadiusega puhvervöönd, kus igal aastal asjakohasel ajal tehtud ametlike vaatlustega on kinnitatud, et seal kahjurit Saperda candida Fabricius ei esine,

ning

| iv) | vahetult enne eksporti on taimi, eriti nende tüvesid, põhjalikult kontrollitud kahjuri Saperda candida Fabricius esinemise suhtes, muu hulgas on vajaduse korral rakendatud destruktiivset proovivõttu.“ |
| --- | --- |

iv)

vahetult enne eksporti on taimi, eriti nende tüvesid, põhjalikult kontrollitud kahjuri Saperda candida Fabricius esinemise suhtes, muu hulgas on vajaduse korral rakendatud destruktiivset proovivõttu.“

| — | punkt 16.2 asendatakse järgmisega:













  „16.2. | Perekondade Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. liikide ja nende hübriidide viljad, mis on pärit kolmandatest riikidest. |
| --- | --- | --- |

—

punkt 16.2 asendatakse järgmisega:

„16.2.

Perekondade Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. liikide ja nende hübriidide viljad, mis on pärit kolmandatest riikidest.

Ilma et see piiraks IV lisa A osa I jao punktides 16.1, 16.3, 16.4, 16.5 ja 16.6 loetletud viljade suhtes kohaldatavate sätete rakendamist, ametlik kinnitus, et:

| a) | viljad on pärit riigist, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjulikest organismidest Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,
  või |
| --- | --- |

a)

viljad on pärit riigist, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjulikest organismidest Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,

või

| b) | viljad on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjulikest organismidest Xanthomonas citripv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,
  või |
| --- | --- |

b)

viljad on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjulikest organismidest Xanthomonas citripv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,

või

| c) | viljad on pärit tootmiskohast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjulikest organismidest Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii, mis on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,
  või |
| --- | --- |

c)

viljad on pärit tootmiskohast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjulikest organismidest Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii, mis on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,

või

| d) | tootmisüksuses ja selle vahetus ümbruses rakendatakse asjakohast töötlust ja viljelustava, et hävitada kahjulikud organismid Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. Aurantifolii,

  ning
  vilju on töödeldud naatriumortofenüülfenolaadiga või muu tõhusa töötlusviisiga, mis on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatides, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest töötlusmeetodist eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,
  ning
  asjakohase ajavahemiku vältel enne eksporti toimunud ametlike kontrollide tulemusel on leitud, et viljadel ei ole kahjulike organismide Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii esinemise sümptomeid,
  ning
  jälgitavusteave on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatides,
  või |
| --- | --- |

d)

tootmisüksuses ja selle vahetus ümbruses rakendatakse asjakohast töötlust ja viljelustava, et hävitada kahjulikud organismid Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. Aurantifolii,

ning

vilju on töödeldud naatriumortofenüülfenolaadiga või muu tõhusa töötlusviisiga, mis on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatides, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest töötlusmeetodist eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,

ning

asjakohase ajavahemiku vältel enne eksporti toimunud ametlike kontrollide tulemusel on leitud, et viljadel ei ole kahjulike organismide Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii esinemise sümptomeid,

ning

jälgitavusteave on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatides,

või

| e) | tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud viljade puhul on enne eksporti toimunud ametlike kontrollide tulemusel leitud, et viljadel ei ole kahjulike organismide Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii esinemise sümptomeid,
  ning
  tootmisüksuses ja selle vahetus ümbruses rakendatakse asjakohast töötlust ja viljelustava, et hävitada kahjulikud organismid Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii,

  ning
  edasitoimetamine, ladustamine ja töötlemine toimuvad tingimustes, mis on heaks kiidetud vastavalt artikli 18 lõikes 2 osutatud menetlusele,
  ning
  vilju on transporditud üksikpakendites, millel on märgis jälgitavuskoodiga ning märkega, et viljad on ette nähtud tööstuslikuks töötlemiseks,
  ning
  jälgitavusteave on lisatud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatidesse.“ |
| --- | --- |

e)

tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud viljade puhul on enne eksporti toimunud ametlike kontrollide tulemusel leitud, et viljadel ei ole kahjulike organismide Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii esinemise sümptomeid,

ning

tootmisüksuses ja selle vahetus ümbruses rakendatakse asjakohast töötlust ja viljelustava, et hävitada kahjulikud organismid Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii,

ning

edasitoimetamine, ladustamine ja töötlemine toimuvad tingimustes, mis on heaks kiidetud vastavalt artikli 18 lõikes 2 osutatud menetlusele,

ning

vilju on transporditud üksikpakendites, millel on märgis jälgitavuskoodiga ning märkega, et viljad on ette nähtud tööstuslikuks töötlemiseks,

ning

jälgitavusteave on lisatud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatidesse.“

| — | punkt 16.3 asendatakse järgmisega:













  „16.3. | Perekondade Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. liikide ja nende hübriidide viljad, mis on pärit kolmandatest riikidest. |
| --- | --- | --- |

—

punkt 16.3 asendatakse järgmisega:

„16.3.

Perekondade Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. liikide ja nende hübriidide viljad, mis on pärit kolmandatest riikidest.

Ilma, et see piiraks IV lisa A osa I jao punktides 16.1, 16.2, 16.4 ja 16.5 loetletud viljade suhtes kohaldatavate sätete rakendamist, ametlik kinnitus, et:

| a) | viljad on pärit riigist, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Cercospora angolensis Carv. et Mendes, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,
  või |
| --- | --- |

a)

viljad on pärit riigist, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Cercospora angolensis Carv. et Mendes, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,

või

| b) | viljad on pärit piirkonnast, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Cercospora angolensis Carv. et Mendes, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,
  või |
| --- | --- |

b)

viljad on pärit piirkonnast, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Cercospora angolensis Carv. et Mendes, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,

või

| c) | viljade tootmisüksuses või selle vahetus läheduses ei ole viimase vegetatsiooniperioodi algusest täheldatud kahjuliku organismi Cercospora angolensis Carv. et Mendes esinemise sümptomeid, ning ühelgi vastavast tootmisüksusest koristatud viljal ei ole asjakohasel ametlikul kontrollil leitud kõnealuse organismi esinemise sümptomeid.“ |
| --- | --- |

c)

viljade tootmisüksuses või selle vahetus läheduses ei ole viimase vegetatsiooniperioodi algusest täheldatud kahjuliku organismi Cercospora angolensis Carv. et Mendes esinemise sümptomeid, ning ühelgi vastavast tootmisüksusest koristatud viljal ei ole asjakohasel ametlikul kontrollil leitud kõnealuse organismi esinemise sümptomeid.“

| — | punkt 16.4 asendatakse järgmisega:













  „16.4. | Perekondade Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. liikide ja nende hübriidide viljad, mis on pärit kolmandatest riikidest, v.a liikide Citrus aurantium L. ja Citrus latifolia Tanaka viljad. |
| --- | --- | --- |

—

punkt 16.4 asendatakse järgmisega:

„16.4.

Perekondade Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. liikide ja nende hübriidide viljad, mis on pärit kolmandatest riikidest, v.a liikide Citrus aurantium L. ja Citrus latifolia Tanaka viljad.

Ilma et see piiraks IV lisa A osa I jao punktides 16.1, 16.2, 16.3, 16.5 ja 16.6 loetletud viljade suhtes kohaldatavate sätete rakendamist, ametlik kinnitus, et:

| a) | viljad on pärit riigist, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,
  või |
| --- | --- |

a)

viljad on pärit riigist, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,

või

| b) | viljad on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjulikust organismist Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,
  või |
| --- | --- |

b)

viljad on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjulikust organismist Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,

või

| c) | viljad on pärit tootmiskohast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjulikust organismist Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,
  ning
  vastavalt rahvusvahelistele standarditele määratletud representatiivse valimi ametliku kontrolli tulemusena on viljad vabad kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa esinemise sümptomitest,
  või |
| --- | --- |

c)

viljad on pärit tootmiskohast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjulikust organismist Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,

ning

vastavalt rahvusvahelistele standarditele määratletud representatiivse valimi ametliku kontrolli tulemusena on viljad vabad kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa esinemise sümptomitest,

või

| d) | tootmisüksusest pärit viljade suhtes on kohaldatud asjakohast töötlust ja viljelustava kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa vastu,
  ning
  tootmisüksuses kasvuperioodil alates viimase täieliku vegetatsioonitsükli algusest tehtud ametlike kontrollide käigus ei ole viljadel kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa esinemise sümptomeid avastatud,
  ning
  vastavalt rahvusvahelistele standarditele määratletud representatiivse valimi ekspordieelse ametliku kontrolli tulemusel on leitud, et tootmisüksuses koristatud viljad on vabad kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa esinemise sümptomitest,
  ning
  jälgitavusteave on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatides,
  või |
| --- | --- |

d)

tootmisüksusest pärit viljade suhtes on kohaldatud asjakohast töötlust ja viljelustava kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa vastu,

ning

tootmisüksuses kasvuperioodil alates viimase täieliku vegetatsioonitsükli algusest tehtud ametlike kontrollide käigus ei ole viljadel kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa esinemise sümptomeid avastatud,

ning

vastavalt rahvusvahelistele standarditele määratletud representatiivse valimi ekspordieelse ametliku kontrolli tulemusel on leitud, et tootmisüksuses koristatud viljad on vabad kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa esinemise sümptomitest,

ning

jälgitavusteave on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatides,

või

| e) | tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud viljade puhul on vastavalt rahvusvahelistele standarditele määratletud representatiivse valimi ekspordieelse ametliku kontrolli tulemusel leitud, et viljad on vabad kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa esinemise sümptomitest,
  ning
  tootmisüksusest pärit viljade suhtes on asjakohasel ajal rakendatud asjakohast töötlust kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa vastu, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,
  ning
  edasitoimetamine, ladustamine ja töötlemine toimuvad tingimustes, mis on heaks kiidetud vastavalt artikli 18 lõikes 2 osutatud menetlusele,
  ning
  vilju on transporditud üksikpakendites, millel on märgis jälgitavuskoodiga ning märkega, et viljad on ette nähtud tööstuslikuks töötlemiseks,
  ning
  jälgitavusteave on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatides.“ |
| --- | --- |

e)

tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud viljade puhul on vastavalt rahvusvahelistele standarditele määratletud representatiivse valimi ekspordieelse ametliku kontrolli tulemusel leitud, et viljad on vabad kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa esinemise sümptomitest,

ning

tootmisüksusest pärit viljade suhtes on asjakohasel ajal rakendatud asjakohast töötlust kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa vastu, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,

ning

edasitoimetamine, ladustamine ja töötlemine toimuvad tingimustes, mis on heaks kiidetud vastavalt artikli 18 lõikes 2 osutatud menetlusele,

ning

vilju on transporditud üksikpakendites, millel on märgis jälgitavuskoodiga ning märkega, et viljad on ette nähtud tööstuslikuks töötlemiseks,

ning

jälgitavusteave on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatides.“

| — | punkti 16.5 järele lisatakse järgmine punkt:













  „16.6. | Perekondade Capsicum (L.) ja Citrus L. viljad, v.a liikide Citrus limon (L.) Osbeck. ja Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle, Prunus persica (L.) Batsch ja Punica granatum L. viljad, mis on pärit Aafrika kontinendilt, Cabo Verdest, Saint Helenalt, Madagaskarilt, Réunionilt, Mauritiuselt ja Iisraelist. |
| --- | --- | --- |

—

punkti 16.5 järele lisatakse järgmine punkt:

„16.6.

Perekondade Capsicum (L.) ja Citrus L. viljad, v.a liikide Citrus limon (L.) Osbeck. ja Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle, Prunus persica (L.) Batsch ja Punica granatum L. viljad, mis on pärit Aafrika kontinendilt, Cabo Verdest, Saint Helenalt, Madagaskarilt, Réunionilt, Mauritiuselt ja Iisraelist.

Ilma et see piiraks IV lisa A osa I jao punktides 16.1, 16.2, 16.3, 16.4, 16.5 ja 36.3 loetletud viljade suhtes kohaldatavate sätete rakendamist, ametlik kinnitus, et viljad:

| a) | on pärit riigist, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjurist Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),
  või |
| --- | --- |

a)

on pärit riigist, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjurist Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),

või

| b) | on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,
  või |
| --- | --- |

b)

on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,

või

| c) | on pärit tootmiskohast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), ning jälgitavusteave on märgitud sertifikaatides, millele on osutatud artikli 13 lõike 1 punktis ii,
  ning
  on tootmiskohas kasvuperioodil asjakohasel ajal ametlikult kontrollitud (sh viljade representatiivse valimi visuaalne kontroll) ning tõendatud, et viljad on vabad kahjurist Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),
  või |
| --- | --- |

c)

on pärit tootmiskohast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), ning jälgitavusteave on märgitud sertifikaatides, millele on osutatud artikli 13 lõike 1 punktis ii,

ning

on tootmiskohas kasvuperioodil asjakohasel ajal ametlikult kontrollitud (sh viljade representatiivse valimi visuaalne kontroll) ning tõendatud, et viljad on vabad kahjurist Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),

või

| d) | on tehtud tõhus külmtöötlus, et tagada kahjurist Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) vaba staatus, või muu tõhus töötlus, et tagada kahjurist Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) vaba staatus, ning selle töötluse andmed on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatides, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest töötlusmeetodist eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud.“ |
| --- | --- |

d)

on tehtud tõhus külmtöötlus, et tagada kahjurist Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) vaba staatus, või muu tõhus töötlus, et tagada kahjurist Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) vaba staatus, ning selle töötluse andmed on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatides, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest töötlusmeetodist eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud.“

| — | punkt 18.2 asendatakse järgmisega:













  „18.2. | Perekondade Casimiroa La Llave, Choisya Kunth, Clausena Burm. f., Murraya J.Koenig ex L., Vepris Comm, Zanthoxylum L. taimed, v.a viljad ja seemned, mis on pärit kolmandatest riikidest. |
| --- | --- | --- |

—

punkt 18.2 asendatakse järgmisega:

„18.2.

Perekondade Casimiroa La Llave, Choisya Kunth, Clausena Burm. f., Murraya J.Koenig ex L., Vepris Comm, Zanthoxylum L. taimed, v.a viljad ja seemned, mis on pärit kolmandatest riikidest.

Ilma, et see piiraks IV lisa A osa I jao punktides 18.1 ja 18.3 osutatud taimede suhtes kohaldatavaid sätteid, ametlik kinnitus, et:

| a) | taimed on pärit riigist, milles teadaolevalt ei esine kahjurit Trioza erytreae Del Guercio,
  või |
| --- | --- |

a)

taimed on pärit riigist, milles teadaolevalt ei esine kahjurit Trioza erytreae Del Guercio,

või

| b) | taimed on pärit piirkonnast, mille riigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Trioza erytreae Del Guercio, ning see on näidatud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“.
  või |
| --- | --- |

b)

taimed on pärit piirkonnast, mille riigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Trioza erytreae Del Guercio, ning see on näidatud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“.

või

| c) | taimed on kasvanud tootmiskohas, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on registreerinud ja mis on kõnelause organisatsiooni järelevalve all,
  ning
  taimed on istutatud kohta, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud kahjuri Trioza erytreae Del Guercio sissetoomise eest,
  ning
  viimase täieliku vegetatsioonitsükli ajal enne edasitoimetamist on kahjuri Trioza erytreae Del Guercio esinemise sümptomite avastamiseks asjakohasel ajal kahel korral ametlikult kontrollitud, ilma et asjaomast kahjurit oleks avastatud selles tootmisüksuses ja seda ümbritseval alal laiusega vähemalt 200 m.“ |
| --- | --- |

c)

taimed on kasvanud tootmiskohas, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on registreerinud ja mis on kõnelause organisatsiooni järelevalve all,

ning

taimed on istutatud kohta, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud kahjuri Trioza erytreae Del Guercio sissetoomise eest,

ning

viimase täieliku vegetatsioonitsükli ajal enne edasitoimetamist on kahjuri Trioza erytreae Del Guercio esinemise sümptomite avastamiseks asjakohasel ajal kahel korral ametlikult kontrollitud, ilma et asjaomast kahjurit oleks avastatud selles tootmisüksuses ja seda ümbritseval alal laiusega vähemalt 200 m.“

| — | punkti 18.3 järele lisatakse järgmine punkt:













  „18.4. | Perekondade Microcitrus Swingle, Naringi Adans. ja Swinglea Merr. kolmandatest riikidest pärit taimed, v.a viljad ja seemned. |
| --- | --- | --- |

—

punkti 18.3 järele lisatakse järgmine punkt:

„18.4.

Perekondade Microcitrus Swingle, Naringi Adans. ja Swinglea Merr. kolmandatest riikidest pärit taimed, v.a viljad ja seemned.

Ilma, et see piiraks IV lisa A osa I jao punktides 18.1, 18.2 ja 18.3 nimetatud taimede suhtes kohaldatavaid sätteid, ametlik kinnitus, et taimed:

| a) | on pärit riigist, mis on vastavalt asjaomastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest kirjalikult komisjonile teatanud,
  või |
| --- | --- |

a)

on pärit riigist, mis on vastavalt asjaomastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjulikust organismist Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest kirjalikult komisjonile teatanud,

või

| b) | on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjaomastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjulikust organismist Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest kirjalikult komisjonile teatanud.“ |
| --- | --- |

b)

on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjaomastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjulikust organismist Xanthomonas citri pv. citri ja Xanthomonas citri pv. aurantifolii, ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“, tingimusel et asjaomase kolmanda riigi taimekaitseorganisatsioon on sellest organismist vabast staatusest kirjalikult komisjonile teatanud.“

| — | punktis 19.2 asendatakse vasakpoolses veerus „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ järgmisega: „
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
  “; |
| --- | --- |

—

punktis 19.2 asendatakse vasakpoolses veerus „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ järgmisega: „
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
  “;

Xanthomonas campestris

pruni

Xanthomonas arboricola

. pruni

et al.

| — | pärast punkti 25.7 lisatakse järgmised punktid:













  „25.7.1. | Liikide Solanum lycopersicum L. ja Solanum melongena L., taimed, v.a viljad ja seemned. |
| --- | --- | --- |

—

pärast punkti 25.7 lisatakse järgmised punktid:

„25.7.1.

Liikide Solanum lycopersicum L. ja Solanum melongena L., taimed, v.a viljad ja seemned.

Ilma, et see piiraks III lisa A osa punktis 13 ning IV lisa A osa I jao punktides 25.5, 25.6, 25.7, 28.1 ja 45.3 nimetatud taimede suhtes kohaldatavaid sätteid, ametlik kinnitus, et taimed:

| a) | on pärit riigist, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjurist Keiferia lycopersicella (Walsingham),
  või |
| --- | --- |

a)

on pärit riigist, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjurist Keiferia lycopersicella (Walsingham),

või

| b) | on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Keiferia lycopersicella (Walsingham), ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“. |
| --- | --- |

b)

on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Keiferia lycopersicella (Walsingham), ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“.

| 25.7.2. | Liikide Solanum lycopersicum L. ja Solanum melongena L. viljad. |
| --- | --- |

25.7.2.

Liikide Solanum lycopersicum L. ja Solanum melongena L. viljad.

Ametlik kinnitus, et viljad:

| a) | on pärit riigist, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjurist Keiferia lycopersicella (Walsingham),
  või |
| --- | --- |

a)

on pärit riigist, mis on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistatud vabaks kahjurist Keiferia lycopersicella (Walsingham),

või

| b) | on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Keiferia lycopersicella (Walsingham), ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,
  või |
| --- | --- |

b)

on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Keiferia lycopersicella (Walsingham), ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“,

või

| c) | on pärit tootmiskohast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on ekspordieelse viimase kolme kuu jooksul tehtud ametlike kontrollide ja vaatluste alusel tunnistanud vabaks kahjurist Keiferia lycopersicella (Walsingham), ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“.“ |
| --- | --- |

c)

on pärit tootmiskohast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on ekspordieelse viimase kolme kuu jooksul tehtud ametlike kontrollide ja vaatluste alusel tunnistanud vabaks kahjurist Keiferia lycopersicella (Walsingham), ning see on märgitud artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“.“

| — | punktis 52 asendatakse vasakpoolses veerus „Liigi Zea mais L. seemned“ järgmisega: „Liigi Zea mays L. seemned“ |
| --- | --- |

—

punktis 52 asendatakse vasakpoolses veerus „Liigi Zea mais L. seemned“ järgmisega: „Liigi Zea mays L. seemned“

Zea mais

Zea mays

| ii) | II jagu muudetakse järgmiselt:






  — | punkti 8 järele lisatakse järgmine punkt:













  „8.1. | Perekonna Ulmus L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

II jagu muudetakse järgmiselt:

—

punkti 8 järele lisatakse järgmine punkt:

„8.1.

Perekonna Ulmus L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned

Ametlik kinnitus, et taimede tootmiskohas või selle vahetus ei ole viimase täieliku vegetatsiooniperioodi algusest täheldatud kahjuliku organismi ’Candidatus Phytoplasma ulmi’ esinemise sümptomeid.“

| — | punkt 10.1 asendatakse järgmisega:













  „10.1. | Perekondade Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. liikide ja nende hübriidide ning perekondade Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L. taimed, v.a viljad ja seemned. |
| --- | --- | --- |

—

punkt 10.1 asendatakse järgmisega:

„10.1.

Perekondade Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. liikide ja nende hübriidide ning perekondade Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L. taimed, v.a viljad ja seemned.

Ametlik kinnitus, et taimed:

| a) | on pärit piirkonnast, mille riigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Trioza erytreae Del Guercio,
  või |
| --- | --- |

a)

on pärit piirkonnast, mille riigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Trioza erytreae Del Guercio,

või

| b) | on kasvanud tootmiskohas, mille on registreerinud päritoluliikmesriigi pädev asutus ja mis on kõnealuse asutuse järelevalve all,
  ning
  on istutatud kohta, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud kahjuri Trioza erytreae Del Guercio sissetoomise eest,
  ning
  neid on viimase täieliku vegetatsioonitsükli ajal enne edasitoimetamist kahjuri Trioza erytreae Del Guercio esinemise sümptomite avastamiseks asjakohasel ajal kahel korral ametlikult kontrollitud, ilma et asjaomast kahjustajat oleks avastatud selles tootmisüksuses ja seda ümbritseval alal laiusega vähemalt 200 m.“ |
| --- | --- |

b)

on kasvanud tootmiskohas, mille on registreerinud päritoluliikmesriigi pädev asutus ja mis on kõnealuse asutuse järelevalve all,

ning

on istutatud kohta, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud kahjuri Trioza erytreae Del Guercio sissetoomise eest,

ning

neid on viimase täieliku vegetatsioonitsükli ajal enne edasitoimetamist kahjuri Trioza erytreae Del Guercio esinemise sümptomite avastamiseks asjakohasel ajal kahel korral ametlikult kontrollitud, ilma et asjaomast kahjustajat oleks avastatud selles tootmisüksuses ja seda ümbritseval alal laiusega vähemalt 200 m.“

| — | punktis 12 asendatakse parempoolses veerus „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ järgmisega: „
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.“; |
| --- | --- |

—

punktis 12 asendatakse parempoolses veerus „
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ järgmisega: „
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.“;

Xanthomonas campestris

pruni

Xanthomonas arboricola

pruni

et al

| b) | B osa muudetakse järgmiselt:






  i) | punktis 6.4 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

  „IRL, UK“ |
| --- | --- | --- |

b)

B osa muudetakse järgmiselt:

i)

punktis 6.4 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

„IRL, UK“

| ii) | punktis 12.1 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

  „IRL, UK“ |
| --- | --- |

ii)

punktis 12.1 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

„IRL, UK“

| iii) | punkti 16 järele lisatakse punkt 16.1:













  „16.1. | Perekonna Pinus L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a viljad ja seemned. |
| --- | --- | --- |

iii)

punkti 16 järele lisatakse punkt 16.1:

„16.1.

Perekonna Pinus L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a viljad ja seemned.

Pinus

Ilma, et see piiraks III lisa A osa punktis 1, IV lisa A osa I jao punktides 8.1, 8.2, 9, 10, IV lisa A osa II jao punktides 4, 5 või IV lisa B osa punktides 7, 8, 9, 10, 11, 12 ja 16 loetletud taimede suhtes kohaldatavate sätete rakendamist, ametlik kinnitus, et:

| a) | taimi on kogu nende eluaja vältel kasvatatud tootmiskohtades, mis asuvad riikides, kus kahjurit Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller teadaolevalt ei esine,
  või |
| --- | --- |

a)

taimi on kogu nende eluaja vältel kasvatatud tootmiskohtades, mis asuvad riikides, kus kahjurit Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller teadaolevalt ei esine,

Thaumetopoea pityocampa

või

| b) | taimi on kogu nende eluaja vältel kasvatatud piirkonnas, mille riigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,
  või |
| --- | --- |

b)

taimi on kogu nende eluaja vältel kasvatatud piirkonnas, mille riigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,

Thaumetopoea pityocampa

või

| c) | taimi on kasvatatud puukoolides (sh nende ümbrus), mis on asjakohasel ajal tehtud ametlike kontrollide ja ametlike vaatluste alusel tunnistanud vabaks kahjurist Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,
  või |
| --- | --- |

c)

taimi on kasvatatud puukoolides (sh nende ümbrus), mis on asjakohasel ajal tehtud ametlike kontrollide ja ametlike vaatluste alusel tunnistanud vabaks kahjurist Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,

Thaumetopoea pityocampa

või

| d) | taimi on kogu nende eluaja jooksul kasvatatud kohas, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud kahjuri Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller sissetoomise eest, ning neid on asjakohasel ajal kontrollitud ja nad on leitud olevat vabad kahjurist Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller. |
| --- | --- |

d)

taimi on kogu nende eluaja jooksul kasvatatud kohas, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud kahjuri Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller sissetoomise eest, ning neid on asjakohasel ajal kontrollitud ja nad on leitud olevat vabad kahjurist Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.

Thaumetopoea pityocampa

&

Thaumetopoea pityocampa

UK“

| iv) | punktis 20.3 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

  „FI, LV, P (Assoorid), SI, SK“ |
| --- | --- |

iv)

punktis 20.3 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

„FI, LV, P (Assoorid), SI, SK“

| v) | pärast punkti 20.3 lisatakse järgmised punktid:













  „20.4. | Avamaal kasvanud, istutatud või istutamiseks ettenähtud, juurtega taimed. |
| --- | --- | --- |

v)

pärast punkti 20.3 lisatakse järgmised punktid:

„20.4.

Avamaal kasvanud, istutatud või istutamiseks ettenähtud, juurtega taimed.

Tuleb tõendada, et taimed on pärit põllult, mis on vaba kahjurist Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.

Globodera rostochiensis

P (Assoorid)

| 20.5. | Perekonna Prunus L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned. |
| --- | --- |

20.5.

Perekonna Prunus L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned.

Prunus

Ilma, et see piiraks III lisa A osa punktides 9 ja 18 või IV lisa A osa I jao punktides 19.2, 23.1 ja 23.2 või IV lisa A osa II jao punktides 12 ja 16 loetletud taimede suhtes kohaldatavate sätete rakendamist, ametlik kinnitus, et:

| a) | taimi on kogu nende eluaja vältel kasvatatud tootmiskohtades, mis asuvad riikides, kus kahjulikku organismi Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. teadaolevalt ei esine,
  või |
| --- | --- |

a)

taimi on kogu nende eluaja vältel kasvatatud tootmiskohtades, mis asuvad riikides, kus kahjulikku organismi Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. teadaolevalt ei esine,

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

või

| b) | taimi on kogu nende eluaja vältel kasvatatud piirkonnas, mille riigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjulikust organismist Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
  või |
| --- | --- |

b)

taimi on kogu nende eluaja vältel kasvatatud piirkonnas, mille riigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjulikust organismist Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

või

| c) | taimed on otseliinis pärit emataimedelt, mis on viimase täieliku vegetatsioonitsükli jooksul tunnistatud vabaks kahjuliku organismi Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. esinemise sümptomitest
  ning
  taimedel ei ole tootmisüksuses alates viimase täieliku vegetatsioonitsükli algusest täheldatud kahjuliku organismi Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. esinemise sümptomeid,
  või |
| --- | --- |

c)

taimed on otseliinis pärit emataimedelt, mis on viimase täieliku vegetatsioonitsükli jooksul tunnistatud vabaks kahjuliku organismi Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. esinemise sümptomitest

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

ning

taimedel ei ole tootmisüksuses alates viimase täieliku vegetatsioonitsükli algusest täheldatud kahjuliku organismi Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. esinemise sümptomeid,

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

või

| d) | liikide Prunus laurocerasus L. ja Prunus lusitanica L. taimedel, mille pakendi põhjal või muul viisil on võimalik järeldada, et need on ette nähtud müügiks lõpptarbijale, kes ei tegele taimede tootmisega müügiks, ei ole tootmisüksuses taimedel viimase täieliku kasvuperioodi algusest alates täheldatud kahjuliku organismi Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. esinemise sümptomeid. |
| --- | --- |

d)

liikide Prunus laurocerasus L. ja Prunus lusitanica L. taimedel, mille pakendi põhjal või muul viisil on võimalik järeldada, et need on ette nähtud müügiks lõpptarbijale, kes ei tegele taimede tootmisega müügiks, ei ole tootmisüksuses taimedel viimase täieliku kasvuperioodi algusest alates täheldatud kahjuliku organismi Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. esinemise sümptomeid.

Prunus laurocerasus

Prunus lusitanica

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

UK“

| vi) | punktis 21 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

  „E (välja arvatud Andaluusia, Aragóni, Castilla la Mancha, Castilla y Leóni, Extremadura, Madridi, Murcia, Navarra ja La Rioja autonoomsed piirkonnad, Guipuzcoa provints (Baskimaa), Kataloonia autonoomse piirkonna Lleida provintsi järgmised comarca'd: Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià ja Urgell, Alicante provintsi comarca'd L'Alt Vinalopó ja El Vinalopó Mitjà ning Valencia provintsi omavalitsusüksused Alborache ja Turís), EE, F (Korsika), IRL (välja arvatud Galway linn), I (Abruzzo, Apuulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (Parma ja Piacenza provints), Lazio, Liguuria, Lombardia (välja , Piemonte (välja arvatud Busca, Centallo ja Tarantasca kommuunid Cuneo provintsis), Sardiinia, Sitsiilia, Toskaana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (välja arvatud Rovigo ja Veneetsia provints, kommuunid Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano ja Vescovana Padova provintsis ja Verona provintsi ala, mis asub kiirteest A4 lõuna pool), LV, LT (välja arvatud Babtai ja Kėdainiai omavalitsusüksused (Kaunase piirkond)), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Maribori ja Notranjsko piirkond ning Lendava ja Renče-Vogrsko omavalitsusüksused (kiirteest H4 lõuna pool)), SK (välja arvatud Dunajská Streda maakond, Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa: välja arvatud Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsusüksused Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkond Belfastis Antrimi krahvkonnas; Mani saar ja Kanalisaared).“ |
| --- | --- |

vi)

punktis 21 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

„E (välja arvatud Andaluusia, Aragóni, Castilla la Mancha, Castilla y Leóni, Extremadura, Madridi, Murcia, Navarra ja La Rioja autonoomsed piirkonnad, Guipuzcoa provints (Baskimaa), Kataloonia autonoomse piirkonna Lleida provintsi järgmised comarca'd: Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià ja Urgell, Alicante provintsi comarca'd L'Alt Vinalopó ja El Vinalopó Mitjà ning Valencia provintsi omavalitsusüksused Alborache ja Turís), EE, F (Korsika), IRL (välja arvatud Galway linn), I (Abruzzo, Apuulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (Parma ja Piacenza provints), Lazio, Liguuria, Lombardia (välja , Piemonte (välja arvatud Busca, Centallo ja Tarantasca kommuunid Cuneo provintsis), Sardiinia, Sitsiilia, Toskaana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (välja arvatud Rovigo ja Veneetsia provints, kommuunid Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano ja Vescovana Padova provintsis ja Verona provintsi ala, mis asub kiirteest A4 lõuna pool), LV, LT (välja arvatud Babtai ja Kėdainiai omavalitsusüksused (Kaunase piirkond)), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Maribori ja Notranjsko piirkond ning Lendava ja Renče-Vogrsko omavalitsusüksused (kiirteest H4 lõuna pool)), SK (välja arvatud Dunajská Streda maakond, Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa: välja arvatud Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsusüksused Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkond Belfastis Antrimi krahvkonnas; Mani saar ja Kanalisaared).“

| vii) | punktis 21.1 asendatakse teise veeru tekst järgmisega:

  „Ilma et see piiraks III lisa A osa punktis 15 nimetatud perekonna Vitis L. taimede, välja arvatud viljade, kolmandatest riikidest (v.a Šveits) liitu sissetoomise keeldu, ametlik kinnitus, et:






  a) | taimed on pärit parempoolses veerus loetletud kaitstavatelt aladelt,
  või |
| --- | --- | --- |

vii)

punktis 21.1 asendatakse teise veeru tekst järgmisega:

„Ilma et see piiraks III lisa A osa punktis 15 nimetatud perekonna Vitis L. taimede, välja arvatud viljade, kolmandatest riikidest (v.a Šveits) liitu sissetoomise keeldu, ametlik kinnitus, et:

Vitis

a)

taimed on pärit parempoolses veerus loetletud kaitstavatelt aladelt,

või

| b) | taimi on asjakohaselt töödeldud, et tagada kahjurist Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) vaba staatus vastavalt spetsifikatsioonile, mis on heaks kiidetud vastavalt artikli 18 lõikes 2 osutatud menetlusele.“ |
| --- | --- |

b)

taimi on asjakohaselt töödeldud, et tagada kahjurist Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) vaba staatus vastavalt spetsifikatsioonile, mis on heaks kiidetud vastavalt artikli 18 lõikes 2 osutatud menetlusele.“

Daktulosphaira vitifoliae

| viii) | punktis 21.3 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

  „E (välja arvatud Andaluusia, Aragóni, Castilla la Mancha, Castilla y Leóni, Extremadura, Madridi, Murcia, Navarra ja La Rioja autonoomsed piirkonnad, Guipuzcoa provints (Baskimaa), Kataloonia autonoomse piirkonna Lleida provintsi järgmised comarca'd: Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià ja Urgell, Alicante provintsi comarca'd L'Alt Vinalopó ja El Vinalopó Mitjà ning Valencia provintsi omavalitsusüksused Alborache ja Turís), EE, F (Korsika), IRL (v.a Galway linn), I (Abruzzo, Apuulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (Parma ja Piacenza provints), Lazio, Liguuria, Lombardia (välja , Piemonte (välja arvatud Busca, Centallo ja Tarantasca kommuunid Cuneo provintsis), Sardiinia, Sitsiilia, Toskaana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (välja arvatud Rovigo ja Veneetsia provints, kommuunid Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano ja Vescovana Padova provintsis ja Verona provintsi ala, mis asub kiirteest A4 lõuna pool), LV, LT (välja arvatud Babtai ja Kėdainiai omavalitsusüksused (Kaunase piirkond)), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Maribori ja Notranjsko piirkond ning Lendava ja Renče-Vogrsko omavalitsusüksused (kiirteest H4 lõuna pool)), SK (välja arvatud Dunajská Streda maakond, Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa: välja arvatud Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsusüksused Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkond Belfastis Antrimi krahvkonnas; Mani saar ja Kanalisaared).“ |
| --- | --- |

viii)

punktis 21.3 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

„E (välja arvatud Andaluusia, Aragóni, Castilla la Mancha, Castilla y Leóni, Extremadura, Madridi, Murcia, Navarra ja La Rioja autonoomsed piirkonnad, Guipuzcoa provints (Baskimaa), Kataloonia autonoomse piirkonna Lleida provintsi järgmised comarca'd: Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià ja Urgell, Alicante provintsi comarca'd L'Alt Vinalopó ja El Vinalopó Mitjà ning Valencia provintsi omavalitsusüksused Alborache ja Turís), EE, F (Korsika), IRL (v.a Galway linn), I (Abruzzo, Apuulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (Parma ja Piacenza provints), Lazio, Liguuria, Lombardia (välja , Piemonte (välja arvatud Busca, Centallo ja Tarantasca kommuunid Cuneo provintsis), Sardiinia, Sitsiilia, Toskaana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (välja arvatud Rovigo ja Veneetsia provints, kommuunid Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano ja Vescovana Padova provintsis ja Verona provintsi ala, mis asub kiirteest A4 lõuna pool), LV, LT (välja arvatud Babtai ja Kėdainiai omavalitsusüksused (Kaunase piirkond)), P, SI (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Maribori ja Notranjsko piirkond ning Lendava ja Renče-Vogrsko omavalitsusüksused (kiirteest H4 lõuna pool)), SK (välja arvatud Dunajská Streda maakond, Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond)), FI, UK (Põhja-Iirimaa: välja arvatud Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsusüksused Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkond Belfastis Antrimi krahvkonnas; Mani saar ja Kanalisaared).“

| ix) | pärast punkti 21.3 lisatakse järgmised punktid:













  „21.4. | Sugukonna Palmae istutamiseks ettenähtud taimed, mille tüve alumise osa läbimõõt on üle 5 cm ning, mis kuuluvad järgmistesse perekondadesse: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf. |
| --- | --- | --- |

ix)

pärast punkti 21.3 lisatakse järgmised punktid:

„21.4.

Sugukonna Palmae istutamiseks ettenähtud taimed, mille tüve alumise osa läbimõõt on üle 5 cm ning, mis kuuluvad järgmistesse perekondadesse: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.

Palmae

Brahea

Butia

Chamaerops

Jubaea

Livistona

Phoenix

Sabal

Syagrus

Trachycarpus

Trithrinax

Washingtonia

Ilma, et see piiraks III lisa A osa punktis 17 või IV lisa A osa I jao punktides 37 ja 37.1 või IV lisa A osa II jao punktis 19.1 loetletud taimede suhtes kohaldatavate sätete rakendamist, ametlik kinnitus, et taimi:

| a) | on kogu nende eluaja vältel kasvatatud tootmiskohtades, mis asuvad riikides, kus kahjurit Paysandisia archon (Burmeister) teadaolevalt ei esine,
  või |
| --- | --- |

a)

on kogu nende eluaja vältel kasvatatud tootmiskohtades, mis asuvad riikides, kus kahjurit Paysandisia archon (Burmeister) teadaolevalt ei esine,

Paysandisia archon

või

| b) | on kogu nende eluajal kasvatatud piirkonnas, mille riigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Paysandisia archon (Burmeister),
  või |
| --- | --- |

b)

on kogu nende eluajal kasvatatud piirkonnas, mille riigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Paysandisia archon (Burmeister),

Paysandisia archon

või

| c) | on vähemalt kaks aastat enne eksporti või edasitoimetamist kasvatatud tootmiskohas:






  — | mille on registreerinud ja mille üle teostab järelevalvet päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon;
  ning |
| --- | --- | --- |

c)

on vähemalt kaks aastat enne eksporti või edasitoimetamist kasvatatud tootmiskohas:

—

mille on registreerinud ja mille üle teostab järelevalvet päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon;

ning

| — | taimed on istutatud kohta, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud kahjuri Paysandisia archon (Burmeister) sissetoomise eest,
  ning |
| --- | --- |

—

taimed on istutatud kohta, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud kahjuri Paysandisia archon (Burmeister) sissetoomise eest,

Paysandisia archon

ning

| — | taimi on kolmel korral aastas asjakohasel ajal (sh vahetult enne edasitoimetamist) ametlikult kontrollitud, ilma et kahjuri Paysandisia archon (Burmeister) esinemise tunnuseid oleks avastatud. |
| --- | --- |

—

taimi on kolmel korral aastas asjakohasel ajal (sh vahetult enne edasitoimetamist) ametlikult kontrollitud, ilma et kahjuri Paysandisia archon (Burmeister) esinemise tunnuseid oleks avastatud.

Paysandisia archon

IRL, MT, UK

| 21.5. | Sugukonna Palmae istutamiseks ettenähtud taimed, mille tüve alumise osa läbimõõt on üle 5 cm ning, mis kuuluvad järgmistesse taksonitesse: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. ja Washingtonia Raf. |
| --- | --- |

21.5.

Sugukonna Palmae istutamiseks ettenähtud taimed, mille tüve alumise osa läbimõõt on üle 5 cm ning, mis kuuluvad järgmistesse taksonitesse: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. ja Washingtonia Raf.

Palmae

Areca catechu

Arenga pinnata

Bismarckia

Borassus flabellifer

Brahea armata

Brahea edulis

Butia capitata

, Calamus merrillii

Caryota maxima

Caryota cumingii

Chamaerops humilis

Cocos nucifera

Copernicia

Corypha utan

Elaeis guineensis

Howea forsteriana

Jubea chilensis

Livistona australis

Livistona decora

Livistona rotundifolia

Metroxylon sagu

Phoenix canariensis

Phoenix dactylifera

Phoenix reclinata

Phoenix roebelenii

Phoenix sylvestris

Phoenix theophrasti

Pritchardia

Ravenea rivularis

Roystonea regia

Sabal palmetto

Syagrus romanzoffiana

Trachycarpus fortunei

Washingtonia

Ilma, et see piiraks III lisa A osa punktis 17 või IV lisa A osa I jao punktides 37 ja 37.1 või IV lisa A osa II jao punktis 19.1 nimetatud taimede suhtes kohaldatavate sätete rakendamist, ametlik kinnitus, et taimi:

| a) | on kogu nende eluaja vältel kasvatatud tootmiskohtades, mis asuvad riikides, kus kahjurit Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) teadaolevalt ei esine,
  või |
| --- | --- |

a)

on kogu nende eluaja vältel kasvatatud tootmiskohtades, mis asuvad riikides, kus kahjurit Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) teadaolevalt ei esine,

Rhynchophorus ferrugineus

või

| b) | on kogu nende eluaja kasvatatud piirkonnas, mille riigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),
  või |
| --- | --- |

b)

on kogu nende eluaja kasvatatud piirkonnas, mille riigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks kahjurist Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),

Rhynchophorus ferrugineus

või

| c) | on vähemalt kaks aastat enne eksporti või edasitoimetamist kasvatatud tootmiskohas:






  — | mille on registreerinud ja mille üle teostab järelevalvet päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon;
  ning |
| --- | --- | --- |

c)

on vähemalt kaks aastat enne eksporti või edasitoimetamist kasvatatud tootmiskohas:

—

mille on registreerinud ja mille üle teostab järelevalvet päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon;

ning

| — | kus taimi hoiti kohas, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud kahjuri Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) sissetoomise eest,
  ning |
| --- | --- |

—

kus taimi hoiti kohas, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud kahjuri Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) sissetoomise eest,

Rhynchophorus ferrugineus

ning

| — | taimi on kolmel korral aastas asjakohasel ajal (sh vahetult enne edasitoimetamist tootmiskohast) ametlikult kontrollitud, ilma et kahjuri Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) esinemise tunnuseid oleks avastatud. |
| --- | --- |

—

taimi on kolmel korral aastas asjakohasel ajal (sh vahetult enne edasitoimetamist tootmiskohast) ametlikult kontrollitud, ilma et kahjuri Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) esinemise tunnuseid oleks avastatud.

Rhynchophorus ferrugineus

IRL, P (Assoorid), UK“

| x) | punktides 24.1 ja 24.2 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

  „IRL, P (Assoorid, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho ja Trás-os-Montes), UK, S, FI“ |
| --- | --- |

x)

punktides 24.1 ja 24.2 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

„IRL, P (Assoorid, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho ja Trás-os-Montes), UK, S, FI“

| xi) | punkt 24.3 asendatakse järgmisega:













  „24.3. | Perekonna Begonia L. istutamiseks ettenähtud taimed, v. a seemned, mugulad ja mugulsibulad, ning perekondade Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. ja Nerium oleander L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned. |
| --- | --- | --- |

xi)

punkt 24.3 asendatakse järgmisega:

„24.3.

Perekonna Begonia L. istutamiseks ettenähtud taimed, v. a seemned, mugulad ja mugulsibulad, ning perekondade Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. ja Nerium oleander L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned.

Begonia

Dipladenia

Ficus

Hibiscus

Mandevilla

Nerium oleander

Ilma et see piiraks IV lisa A osa I jao punktis 45.1 loetletud taimede suhtes kohaldatavaid nõudeid, vajaduse korral ametlik kinnitus, et:

| a) | taimed on pärit alalt, mis teadaolevalt on vaba kahjurist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid),
  või |
| --- | --- |

a)

taimed on pärit alalt, mis teadaolevalt on vaba kahjurist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid),

Bemisia tabaci

või

| b) | tootmiskohas ei ole taimedel turustamisele eelnenud üheksa nädala jooksul vähemalt kord kolme nädala järel tehtud ametlikel kontrollide käigus tuvastatud kahjuri Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatisoonid) esinemise tunnuseid,
  või |
| --- | --- |

b)

tootmiskohas ei ole taimedel turustamisele eelnenud üheksa nädala jooksul vähemalt kord kolme nädala järel tehtud ametlikel kontrollide käigus tuvastatud kahjuri Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatisoonid) esinemise tunnuseid,

Bemisia tabaci

või

| c) | juhul kui tootmiskohast on leitud kahjur Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid), on selles tootmiskohas hoitud või kasvatatud taimi asjakohaselt töödeldud, et tagada kahjurist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) vaba staatus ning seejärel on tuvastatud, et kõnealune tootmiskoht leitud see olevat vaba kahjurist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) hävitamiseks ettenähtud asjakohase toimingu rakendamise tulemusena nii edasitoimetamisele eelnenud kolme nädala jooksul kord nädalas tehtud ametlikel kontrollide kui ka kogu kõnealuse ajavahemiku jooksul tehtud järelevalvemenetluste käigus,
  või |
| --- | --- |

c)

juhul kui tootmiskohast on leitud kahjur Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid), on selles tootmiskohas hoitud või kasvatatud taimi asjakohaselt töödeldud, et tagada kahjurist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) vaba staatus ning seejärel on tuvastatud, et kõnealune tootmiskoht leitud see olevat vaba kahjurist Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) hävitamiseks ettenähtud asjakohase toimingu rakendamise tulemusena nii edasitoimetamisele eelnenud kolme nädala jooksul kord nädalas tehtud ametlikel kontrollide kui ka kogu kõnealuse ajavahemiku jooksul tehtud järelevalvemenetluste käigus,

Bemisia tabaci

Bemisia tabaci

Bemisia tabaci

või

| d) | selliste taimede puhul, mille pakendi või õite arengu põhjal või muul viisil on võimalik järeldada, et need on ette nähtud müügiks lõpptarbijale, kes ei tegele taimede tootmisega müügiks, on taimi vahetult enne nende teisaldamist ametlikult kontrollitud kahjuri Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) esinemise suhtes ja leitud need olevat vabad kõnealusest kahjurist. |
| --- | --- |

d)

selliste taimede puhul, mille pakendi või õite arengu põhjal või muul viisil on võimalik järeldada, et need on ette nähtud müügiks lõpptarbijale, kes ei tegele taimede tootmisega müügiks, on taimi vahetult enne nende teisaldamist ametlikult kontrollitud kahjuri Bemisia tabaci Genn. (Euroopa populatsioonid) esinemise suhtes ja leitud need olevat vabad kõnealusest kahjurist.

Bemisia tabaci

IRL, P (Assoorid, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho ja Trás-os-Montes), UK, S, FI“

| xii) | punktis 33 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

  „IRL, UK“ |
| --- | --- |

xii)

punktis 33 asendatakse kolmanda veeru tekst järgmisega:

„IRL, UK“

| (5) | V lisa muudetakse järgmiselt.






  a) | A osa muudetakse järgmiselt:






  i) | I jagu muudetakse järgmiselt:






  — | punkt 1.4 asendatakse järgmisega:







  „1.4. | Perekondade Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. liikide ja nende hübriidide ning perekondade Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L. ja Vitis L. taimed, v.a viljad ja seemned.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(5)

V lisa muudetakse järgmiselt.

a)

A osa muudetakse järgmiselt:

i)

I jagu muudetakse järgmiselt:

—

punkt 1.4 asendatakse järgmisega:

„1.4.

| — | punkti 1.7 alapunktis b esitatud tabel asendatakse järgmisega:







  „CN-kood | Toote kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| 4401 12 00 | Lehtpuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul |
| 4401 22 00 | Lehtpuupuit, pilbaste või hakkpuiduna |
| 4401 40 90 | Puidujäätmed ja -jäägid (v. a saepuru), aglomeerimata |
| ex 4403 12 00 | Lehtpuupuidust toorpuit, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega |
| ex 4403 99 00 | Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), kask (Betula spp.), pappel ja haab (Populus spp.) või eukalüpt (Eucalyptus spp.) toorpuiduna; kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4404 20 00 | Lehtpuupuidust lõhestatud teibad; lehtpuupuidust teritatud otstega, kuid pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad |
| ex 4407 99 | Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), vaher (Acer spp.), kirss (Prunus spp.), saar (Fraxinus spp.), kask (Betula spp.) või pappel ja haab (Populus spp.) pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm“ |

—

punkti 1.7 alapunktis b esitatud tabel asendatakse järgmisega:

„CN-kood

Toote kirjeldus

4401 12 00

Lehtpuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul

4401 22 00

Lehtpuupuit, pilbaste või hakkpuiduna

4401 40 90

Puidujäätmed ja -jäägid (v. a saepuru), aglomeerimata

ex 4403 12 00

Lehtpuupuidust toorpuit, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega

ex 4403 99 00

Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), kask (Betula spp.), pappel ja haab (Populus spp.) või eukalüpt (Eucalyptus spp.) toorpuiduna; kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4404 20 00

Lehtpuupuidust lõhestatud teibad; lehtpuupuidust teritatud otstega, kuid pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad

ex 4407 99

Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), vaher (Acer spp.), kirss (Prunus spp.), saar (Fraxinus spp.), kask (Betula spp.) või pappel ja haab (Populus spp.) pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm“

| — | punkt 2.1 asendatakse järgmisega:







  „2.1. | Järgmiste perekondade/liikide istutamiseks ettenähtud taimed, v. a seemned: Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. ja nende hübriidid, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., perekonna Impatiens L. Uus-Guinea hübriidide kõik sordid, Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prunus laurocerasus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr., Ulmus L., Verbena L. ning muud istutamiseks ettenähtud rohttaimed, välja arvatud sugukonda Gramineae kuuluvad taimed, välja arvatud sibulad, mugulsibulad, risoomid, seemned ja mugulad.“ |
| --- | --- | --- |

—

punkt 2.1 asendatakse järgmisega:

„2.1.

| ii) | II jagu muudetakse järgmiselt:






  — | punkt 1.2 asendatakse järgmisega:







  „1.2. | Liigi Beta vulgaris L. ja perekondade Platanus L., Populus L., Prunus L. ja Quercus spp., välja arvatud Quercus suber ja Ulmus L., istutamiseks ettenähtud taimed, välja arvatud seemned.“ |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

II jagu muudetakse järgmiselt:

—

punkt 1.2 asendatakse järgmisega:

„1.2.

| — | punkti 1.3 järele lisatakse järgmine punkt:







  „1.3.1. | Sugukonna Palmae istutamiseks ettenähtud taimed, mille tüve alumise osa läbimõõt on üle 5 cm ning, mis kuuluvad järgmistesse taksonitesse: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea Mart., Butia Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix L., Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.“ |
| --- | --- | --- |

—

punkti 1.3 järele lisatakse järgmine punkt:

„1.3.1.

| — | punkti 1.10 alapunktis b esitatud tabel asendatakse järgmisega:







  „CN-kood | Toote kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| 4401 11 00 | Okaspuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul |
| 4401 12 00 | Lehtpuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul |
| 4401 21 00 | Okaspuupuit, pilbaste või hakkpuiduna |
| 4401 22 00 | Lehtpuupuit, pilbaste või hakkpuiduna |
| 4401 40 90 | Puidujäätmed ja – jäägid (v. a saepuru), aglomeerimata |
| ex 4403 11 00 | Okaspuupuidust toorpuit, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega |
| ex 4403 12 00 | Lehtpuupuidust toorpuit, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega |
| ex 4403 21 | Okaspuupuit, mänd (Pinus spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 22 00 | Okaspuupuit, mänd (Pinus spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 23 | Okaspuupuit, nulg (Abies spp.) ja kuusk (Picea spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 24 00 | Okaspuupuit, nulg (Abies spp.) ja kuusk (Picea spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 25 | Okaspuupuit (v.a mänd (Pinus spp.), nulg (Abies spp.) või kuusk (Picea spp.)) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 26 00 | Okaspuupuit (v.a mänd (Pinus spp.), nulg (Abies spp.) või kuusk (Picea spp.)) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 99 00 | Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), kask (Betula spp.), pappel ja haab (Populus spp.) või eukalüpt (Eucalyptus spp.) toorpuiduna; kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4404 | Lõhestatud teibad; teritatud otstega, kuid pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad |
| 4406 | Raudteede ja trammiteede puitliiprid |
| ex 4407 | Okaspuupuit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm |
| ex 4407 99 | Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), vaher (Acer spp.), kirss (Prunus spp.), saar (Fraxinus spp.), kask (Betula spp.) või pappel ja haab (Populus spp.) pikuti saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm“ |

—

punkti 1.10 alapunktis b esitatud tabel asendatakse järgmisega:

„CN-kood

Toote kirjeldus

4401 11 00

Okaspuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul

4401 12 00

Lehtpuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul

4401 21 00

Okaspuupuit, pilbaste või hakkpuiduna

4401 22 00

Lehtpuupuit, pilbaste või hakkpuiduna

4401 40 90

Puidujäätmed ja – jäägid (v. a saepuru), aglomeerimata

ex 4403 11 00

Okaspuupuidust toorpuit, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega

ex 4403 12 00

Lehtpuupuidust toorpuit, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega

ex 4403 21

Okaspuupuit, mänd (Pinus spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 22 00

Okaspuupuit, mänd (Pinus spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 23

Okaspuupuit, nulg (Abies spp.) ja kuusk (Picea spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 24 00

Okaspuupuit, nulg (Abies spp.) ja kuusk (Picea spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 25

Okaspuupuit (v.a mänd (Pinus spp.), nulg (Abies spp.) või kuusk (Picea spp.)) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 26 00

Okaspuupuit (v.a mänd (Pinus spp.), nulg (Abies spp.) või kuusk (Picea spp.)) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 99 00

Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), kask (Betula spp.), pappel ja haab (Populus spp.) või eukalüpt (Eucalyptus spp.) toorpuiduna; kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4404

Lõhestatud teibad; teritatud otstega, kuid pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad

4406

Raudteede ja trammiteede puitliiprid

ex 4407

Okaspuupuit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

ex 4407 99

Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), vaher (Acer spp.), kirss (Prunus spp.), saar (Fraxinus spp.), kask (Betula spp.) või pappel ja haab (Populus spp.) pikuti saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm“

| — | punkt 2.1 asendatakse järgmisega:







  „2.1. | Perekonna Begonia L. istutamiseks ettenähtud taimed, v. a mugulsibulad, seemned ja mugulad, ning perekondade Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. ja Nerium oleander L. isutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned.“ |
| --- | --- | --- |

—

punkt 2.1 asendatakse järgmisega:

„2.1.

| b) | B osa muudetakse järgmiselt:






  i) | I jagu muudetakse järgmiselt:






  — | punktis 1 asendatakse „
  Zea mais L.“ järgmisega „
  Zea mays L.“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

B osa muudetakse järgmiselt:

i)

I jagu muudetakse järgmiselt:

—

punktis 1 asendatakse „
  Zea mais L.“ järgmisega „
  Zea mays L.“

Zea mais

Zea mays

| — | punktis 2 asendatakse kümnendas taandes „
  Amiris P. Browne“ järgmisega „
  Amyris P. Browne“ |
| --- | --- |

—

punktis 2 asendatakse kümnendas taandes „
  Amiris P. Browne“ järgmisega „
  Amyris P. Browne“

Amiris

Amyris

| — | punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  — | esimene taane asendatakse järgmisega:






  „— | Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. ja nende hübriidid, Momordica L., Solanum lycopersicum L., ja Solanum melongena L.“ |
| --- | --- | --- | --- |

—

punkti 3 muudetakse järgmiselt:

—

esimene taane asendatakse järgmisega:

„—

Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. ja nende hübriidid, Momordica L., Solanum lycopersicum L., ja Solanum melongena L.“

Citrus

Fortunella

Poncirus

Microcitrus

Naringi

Swinglea

Momordica

Solanum lycopersicum

Solanum melongena

| — | lisatakse järgmine taane:






  „— | Punica granatum L. Aafrika kontinendi riikidest, Cabo Verdest, Saint Helenalt, Madagaskarilt, Réunionilt, Mauritiuselt ja Iisraelist.“ |
| --- | --- | --- |

—

lisatakse järgmine taane:

„—

Punica granatum L. Aafrika kontinendi riikidest, Cabo Verdest, Saint Helenalt, Madagaskarilt, Réunionilt, Mauritiuselt ja Iisraelist.“

Punica granatum

| — | punkti 6 muudetakse järgmiselt:






  — | punkti a lisatakse järgmine taane:






  „— | USAst ja Kanadast pärit taimede Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. ja Sorbus L., kaasa arvatud puit, mille looduslik kumer pind ei ole säilinud, välja arvatud saepuru või laastud;“ |
| --- | --- | --- | --- |

—

punkti 6 muudetakse järgmiselt:

—

punkti a lisatakse järgmine taane:

„—

USAst ja Kanadast pärit taimede Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. ja Sorbus L., kaasa arvatud puit, mille looduslik kumer pind ei ole säilinud, välja arvatud saepuru või laastud;“

Amelanchier

Aronia

Cotoneaster

Crataegus

Cydonia

Malus

Prunus

Pyracantha

Pyrus

Sorbus

| — | punktis b asendatakse tabel järgmisega:







  „CN-kood | Toote kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| 4401 11 00 | Okaspuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul |
| 4401 12 00 | Lehtpuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul |
| 4401 21 00 | Okaspuupuit, pilbaste või hakkpuiduna |
| 4401 22 00 | Lehtpuupuit, pilbaste või hakkpuiduna |
| 4401 40 10 | Saepuru, aglomeerimata |
| 4401 40 90 | Puidujäätmed ja -jäägid (v. a saepuru), aglomeerimata |
| ex 4403 11 00 | Okaspuupuidust toorpuit, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega |
| ex 4403 12 00 | Lehtpuupuidust toorpuit, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega |
| ex 4403 21 | Okaspuupuit, mänd (Pinus spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 22 00 | Okaspuupuit, mänd (Pinus spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 23 | Okaspuupuit, nulg (Abies spp.) ja kuusk (Picea spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 24 00 | Okaspuupuit, nulg (Abies spp.) ja kuusk (Picea spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 25 | Okaspuupuit (v.a mänd (Pinus spp.), nulg (Abies spp.) või kuusk (Picea spp.)) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike mis tahes läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 26 00 | Okaspuupuit (v.a mänd (Pinus spp.), nulg (Abies spp.) või kuusk (Picea spp.)) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| 4403 91 00 | Tamme (Quercus spp.) puit toorpuiduna, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi või teiste konservantidega töötlemata |
| 4403 95 | Kase (Betula spp.) puit toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| 4403 96 00 | Kase (Betula spp.) puit toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| 4403 97 00 | Papli ja haava (Populus spp.) puit toorpuiduna, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi või teiste säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 99 00 | Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), kask (Betula spp.), pappel ja haab (Populus spp.) või eukalüpt (Eucalyptus spp.) toorpuiduna, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4404 | Lõhestatud teibad; teritatud otstega, kuid pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad |
| 4406 | Raudteede ja trammiteede puitliiprid |
| ex 4407 | Okaspuupuit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm |
| 4407 91 | Tamme (Quercus spp.) puit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm |
| ex 4407 93 | Suhkruvahtra (Acer saccharum Marsh) puit, pikuti saetud või lõhutud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm |
| 4407 94 | Kirsi (Prunus spp.) puit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm |
| 4407 95 | Saare (Fraxinus spp.) puit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm |
| 4407 96 | Kase (Betula spp.) puit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm |
| 4407 97 | Papli ja haava (Populus spp.) puit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm |
| ex 4407 99 | Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), vaher (Acer spp.), kirss (Prunus spp.), saar (Fraxinus spp.), kask (Betula spp.) või pappel ja haab (Populus spp.), pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm |
| 4408 10 | Okaspuuspooni lehed vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikikiudu saetud, spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, servjätkatud või pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm |
| 4416 00 00 | Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad, sh tünnilauad |
| 9406 10 00 | Monteeritavad puitehitised“ |

—

punktis b asendatakse tabel järgmisega:

„CN-kood

Toote kirjeldus

4401 11 00

Okaspuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul

4401 12 00

Lehtpuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul

4401 21 00

Okaspuupuit, pilbaste või hakkpuiduna

4401 22 00

Lehtpuupuit, pilbaste või hakkpuiduna

4401 40 10

Saepuru, aglomeerimata

4401 40 90

Puidujäätmed ja -jäägid (v. a saepuru), aglomeerimata

ex 4403 11 00

Okaspuupuidust toorpuit, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega

ex 4403 12 00

Lehtpuupuidust toorpuit, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega

ex 4403 21

Okaspuupuit, mänd (Pinus spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 22 00

Okaspuupuit, mänd (Pinus spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 23

Okaspuupuit, nulg (Abies spp.) ja kuusk (Picea spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 24 00

Okaspuupuit, nulg (Abies spp.) ja kuusk (Picea spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 25

Okaspuupuit (v.a mänd (Pinus spp.), nulg (Abies spp.) või kuusk (Picea spp.)) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike mis tahes läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 26 00

Okaspuupuit (v.a mänd (Pinus spp.), nulg (Abies spp.) või kuusk (Picea spp.)) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

4403 91 00

Tamme (Quercus spp.) puit toorpuiduna, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi või teiste konservantidega töötlemata

4403 95

Kase (Betula spp.) puit toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

4403 96 00

Kase (Betula spp.) puit toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

4403 97 00

Papli ja haava (Populus spp.) puit toorpuiduna, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi või teiste säilitusainetega töötlemata

ex 4403 99 00

Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), kask (Betula spp.), pappel ja haab (Populus spp.) või eukalüpt (Eucalyptus spp.) toorpuiduna, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4404

Lõhestatud teibad; teritatud otstega, kuid pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad

4406

Raudteede ja trammiteede puitliiprid

ex 4407

Okaspuupuit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

4407 91

Tamme (Quercus spp.) puit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

ex 4407 93

Suhkruvahtra (Acer saccharum Marsh) puit, pikuti saetud või lõhutud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

4407 94

Kirsi (Prunus spp.) puit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

4407 95

Saare (Fraxinus spp.) puit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

4407 96

Kase (Betula spp.) puit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

4407 97

Papli ja haava (Populus spp.) puit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

ex 4407 99

Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), vaher (Acer spp.), kirss (Prunus spp.), saar (Fraxinus spp.), kask (Betula spp.) või pappel ja haab (Populus spp.), pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

4408 10

Okaspuuspooni lehed vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikikiudu saetud, spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, servjätkatud või pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm

4416 00 00

Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad, sh tünnilauad

9406 10 00

Monteeritavad puitehitised“

| ii) | II jagu muudetakse järgmiselt:






  — | punkti 7 alapunktis b esitatud tabel asendatakse järgmisega:







  „CN-kood | Toote kirjeldus |
| --- | --- | --- | --- |
| 4401 11 00 | Okaspuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul |
| 4401 12 00 | Lehtpuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul |
| 4401 21 00 | Okaspuupuit, pilbaste või hakkpuiduna |
| 4401 22 00 | Lehtpuupuit, pilbaste või hakkpuiduna |
| 4401 40 90 | Puidujäätmed ja -jäägid(v. a saepuru), aglomeerimata |
| ex 4403 11 00 | Okaspuupuit toorpuiduna, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega |
| ex 4403 12 00 | Lehtpuupuit toorpuiduna, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega |
| ex 4403 21 | Okaspuupuit, mänd (Pinus spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 22 00 | Okaspuupuit, mänd (Pinus spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 23 | Okaspuupuit, nulg (Abies spp.) ja kuusk (Picea spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 24 00 | Okaspuupuit, nulg (Abies spp.) ja kuusk (Picea spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 25 | Okaspuupuit (v.a mänd (Pinus spp.), nulg (Abies spp.) või kuusk (Picea spp.)) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 26 00 | Okaspuupuit (v.a mänd (Pinus spp.), nulg (Abies spp.) või kuusk (Picea spp.)) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4403 99 00 | Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), kask (Betula spp.), pappel ja haab (Populus spp.) või eukalüpt (Eucalyptus spp.) toorpuiduna, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata |
| ex 4404 | Lõhestatud teibad; teritatud otstega, kuid pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad |
| 4406 | Raudteede ja trammiteede puitliiprid |
| ex 4407 | Okaspuupuit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm |
| ex 4407 99 | Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), vaher (Acer spp.), kirss (Prunus spp.), saar (Fraxinus spp.), kask (Betula spp.) või pappel ja haab (Populus spp.), pikuti saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm |
| 4415 | Puidust pakkekastid, karbid, salved, trumlid jms pakendid; puidust kaablitrumlid, puitalused, äärtega puitalused jm puidust kaubaalused, kaubaaluste puidust ääred |
| 9406 10 00 | Monteeritavad puitehitised“ |

ii)

II jagu muudetakse järgmiselt:

—

punkti 7 alapunktis b esitatud tabel asendatakse järgmisega:

„CN-kood

Toote kirjeldus

4401 11 00

Okaspuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul

4401 12 00

Lehtpuupuidust küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või sarnasel kujul

4401 21 00

Okaspuupuit, pilbaste või hakkpuiduna

4401 22 00

Lehtpuupuit, pilbaste või hakkpuiduna

4401 40 90

Puidujäätmed ja -jäägid(v. a saepuru), aglomeerimata

ex 4403 11 00

Okaspuupuit toorpuiduna, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega

ex 4403 12 00

Lehtpuupuit toorpuiduna, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega

ex 4403 21

Okaspuupuit, mänd (Pinus spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 22 00

Okaspuupuit, mänd (Pinus spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 23

Okaspuupuit, nulg (Abies spp.) ja kuusk (Picea spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 24 00

Okaspuupuit, nulg (Abies spp.) ja kuusk (Picea spp.) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 25

Okaspuupuit (v.a mänd (Pinus spp.), nulg (Abies spp.) või kuusk (Picea spp.)) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 26 00

Okaspuupuit (v.a mänd (Pinus spp.), nulg (Abies spp.) või kuusk (Picea spp.)) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4403 99 00

Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), kask (Betula spp.), pappel ja haab (Populus spp.) või eukalüpt (Eucalyptus spp.) toorpuiduna, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

ex 4404

Lõhestatud teibad; teritatud otstega, kuid pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad

4406

Raudteede ja trammiteede puitliiprid

ex 4407

Okaspuupuit, pikuti saetud või lõhestatud, spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

ex 4407 99

Lehtpuupuit (v.a troopiline puit, tamm (Quercus spp.), pöök (Fagus spp.), vaher (Acer spp.), kirss (Prunus spp.), saar (Fraxinus spp.), kask (Betula spp.) või pappel ja haab (Populus spp.), pikuti saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

4415

Puidust pakkekastid, karbid, salved, trumlid jms pakendid; puidust kaablitrumlid, puitalused, äärtega puitalused jm puidust kaubaalused, kaubaaluste puidust ääred

9406 10 00

Monteeritavad puitehitised“

---

OTSUSED

| 15.7.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/63

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2017/1280,

11. juuli 2017,

millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) missiooni juhi volitusi (EU BAM Rafah/1/2017)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 25. novembri 2005. aasta ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah), (1) eriti selle artikli 10 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühismeetme 2005/889/ÜVJP artikli 10 lõike 1 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel õigus teha kooskõlas aluslepingu artikliga 38 Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetada ametisse missiooni juht. |
| --- | --- |

(1)

Ühismeetme 2005/889/ÜVJP artikli 10 lõike 1 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel õigus teha kooskõlas aluslepingu artikliga 38 Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetada ametisse missiooni juht.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 7. juulil 2015 vastu otsuse EU BAM Rafah/1/2015, (2) millega nimetatakse Natalina CEA missiooni EU BAM Rafah juhiks 1. juulist 2015 kuni 30. juunini 2016. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 7. juulil 2015 vastu otsuse EU BAM Rafah/1/2015, (2) millega nimetatakse Natalina CEA missiooni EU BAM Rafah juhiks 1. juulist 2015 kuni 30. juunini 2016.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 12. juulil 2016 vastu otsuse EU BAM Rafah/1/2016, (3) millega pikendatakse Natalina CEA volitusi EU BAM Rafah missiooni juhina kuni 30. juunini 2017. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 12. juulil 2016 vastu otsuse EU BAM Rafah/1/2016, (3) millega pikendatakse Natalina CEA volitusi EU BAM Rafah missiooni juhina kuni 30. juunini 2017.

| (4) | Nõukogu võttis 4. juulil 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1193, (4) millega pikendatakse EU BAM Rafahi volitusi 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu võttis 4. juulil 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1193, (4) millega pikendatakse EU BAM Rafahi volitusi 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018.

| (5) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Natalina CEA volitusi missiooni EU BAM Rafah juhina 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018, |
| --- | --- |

(5)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Natalina CEA volitusi missiooni EU BAM Rafah juhina 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Natalina CEA volitusi missiooni EU BAM Rafah juhina pikendatakse 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2017.

Brüssel, 11. juuli 2017

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

Eesistuja

W. STEVENS

---

(1)  
  ELT L 327, 14.12.2005, lk 28.

1

(2)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 7. juuli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1128 Rafah piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi ametisse nimetamise kohta (EU BAM Rafah/1/2015) (ELT L 184, 11.7.2015, lk 16).

2

(3)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 12. juuli 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/1194, millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) missiooni juhi volitusi (EU BAM Rafah/1/2016) (ELT L 197, 22.7.2016, lk 3).

3

(4)  Nõukogu 4. juuli 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1193, millega muudetakse ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah) (ELT L 172, 5.7.2017, lk 12).

4

---

| 15.7.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/65 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/65

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/1281,

13. juuli 2017,

millega antakse luba L-ergotioneiini turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 4844 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta, (1) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 25. juulil 2013 esitas äriühing Tetrahedron Prantsusmaa pädevale asutusele taotluse lasta liidu turule sünteetiline L-ergotioneiin (edaspidi „L-ergotioneiin“) toidu uuendkoostisosana määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 1 lõike 2 punkti c tähenduses. Taotluses välistati kõnealuse uuendkoostisosa kasutamine imikute, väikelaste, rasedate ja imetavate naiste toidus. |
| --- | --- |

(1)

25. juulil 2013 esitas äriühing Tetrahedron Prantsusmaa pädevale asutusele taotluse lasta liidu turule sünteetiline L-ergotioneiin (edaspidi „L-ergotioneiin“) toidu uuendkoostisosana määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 1 lõike 2 punkti c tähenduses. Taotluses välistati kõnealuse uuendkoostisosa kasutamine imikute, väikelaste, rasedate ja imetavate naiste toidus.

| (2) | Prantsusmaa pädev toiduhindamisasutus esitas 19. veebruaril 2015 esmase ohutushindamise aruande. Kõnealuses aruandes jõudis asutus järeldusele, et L-ergotioneiin vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud toidu uuendkoostisosa kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(2)

Prantsusmaa pädev toiduhindamisasutus esitas 19. veebruaril 2015 esmase ohutushindamise aruande. Kõnealuses aruandes jõudis asutus järeldusele, et L-ergotioneiin vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud toidu uuendkoostisosa kriteeriumidele.

| (3) | Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 9. märtsil 2015. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon edastas esmase hindamisaruande teistele liikmesriikidele 9. märtsil 2015.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõike 4 esimeses lõigus sätestatud 60-päevase ajavahemiku jooksul esitas mitu liikmesriiki põhjendatud vastuväiteid. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõike 4 esimeses lõigus sätestatud 60-päevase ajavahemiku jooksul esitas mitu liikmesriiki põhjendatud vastuväiteid.

| (5) | 14. oktoobril 2015 küsis komisjon Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamust ja palus toiduohutusametil määruse (EÜ) nr 258/97 kohaselt täiendavalt hinnata L-ergotioneiini toidu uuendkoostisosana. |
| --- | --- |

(5)

14. oktoobril 2015 küsis komisjon Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamust ja palus toiduohutusametil määruse (EÜ) nr 258/97 kohaselt täiendavalt hinnata L-ergotioneiini toidu uuendkoostisosana.

| (6) | 26. oktoobril 2016 jõudis toiduohutusamet oma teaduslikus arvamuses „Scientific Opinion on the safety of L-ergothioneine as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97“ (2) (Teaduslik arvamus L-ergotioneiini kui toidu uuendkoostisosa ohutuse kohta vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97) järeldusele, et L-ergotioneiini kasutamine on kavandatud eesmärgil ja kogustes ohutu. |
| --- | --- |

(6)

26. oktoobril 2016 jõudis toiduohutusamet oma teaduslikus arvamuses „Scientific Opinion on the safety of L-ergothioneine as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97“ (2) (Teaduslik arvamus L-ergotioneiini kui toidu uuendkoostisosa ohutuse kohta vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97) järeldusele, et L-ergotioneiini kasutamine on kavandatud eesmärgil ja kogustes ohutu.

| (7) | Kõnealuses teaduslikus arvamuses on esitatud piisavalt tõendeid, mis kinnitavad, et L-ergotioneiini kasutamine kavandatud viisil ja kogustes vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(7)

Kõnealuses teaduslikus arvamuses on esitatud piisavalt tõendeid, mis kinnitavad, et L-ergotioneiini kasutamine kavandatud viisil ja kogustes vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.

| (8) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ (3) on sätestatud nõuded, mis kehtivad toidulisandite kohta. L-ergotioneiini tuleks lubada kasutada, ilma et see piiraks kõnealuse direktiivi sätete kohaldamist. |
| --- | --- |

(8)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ (3) on sätestatud nõuded, mis kehtivad toidulisandite kohta. L-ergotioneiini tuleks lubada kasutada, ilma et see piiraks kõnealuse direktiivi sätete kohaldamist.

| (9) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ilma et see piiraks direktiivi 2002/46/EÜ kohaldamist, võib I lisas kirjeldatud L-ergotioneiini lasta liidu turule toidu uuendkoostisosana, mida kasutatakse üldelanikkonnale, välja arvatud imikud, väikelapsed, rasedad ja imetavad naised, ettenähtud toidulisandites, II lisas määratletud otstarbel ja piirnormides.

Artikkel 2

Nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud L-ergotioneiini sisaldava toiduaine märgistusele, on „L-ergotioneiin“.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Tetrahedron, 14, avenue de l'Opéra, 75001 Pariis, Prantsusmaa.

Brüssel, 13. juuli 2017

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1.

1

(2)  EFSA Journal 2016; 14(11): 4629.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).

3

---

I LISA

L-ERGOTIONEIINI KIRJELDUS

Määratlus

| Keemiline nimetus (IUPAC) | (2S)-3-(2-tiokso-2,3-dihüdro-1H-imidasool-4-üül)-2-(trimetüülammonio)-propanoaat |
| --- | --- |
| Keemiline valem | C9H15N3O2S |
| Molekulmass | 229,3 Da |
| CASi nr | 497-30-3 |
| IUPAC: Rahvusvaheline Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liit |

Keemiline nimetus (IUPAC)

(2S)-3-(2-tiokso-2,3-dihüdro-1H-imidasool-4-üül)-2-(trimetüülammonio)-propanoaat

Keemiline valem

C9H15N3O2S

Molekulmass

229,3 Da

CASi nr

497-30-3

IUPAC: Rahvusvaheline Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liit

Tehniline kirjeldus

| Parameeter | Spetsifikatsioon | Meetod |
| --- | --- | --- |
| Välimus | Valge pulber | Visuaalsed omadused |
| Optiline pöörang | [α]D ≥ (+) 122° (c = 1, H20) (1) | Polarimeetria |
| Keemiline puhtus | ≥ 99,5 % | Kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) [Eur. Ph: 2.2.29] |
| ≥ 99 % | 1H-NMR |
| Tuvastamine | Struktuurile vastavus | 1H-NMR |
| C: 47,14 ± 0,4 % | |
| H: 6,59 ± 0,4 % | |
| N: 18,32 ± 0,4 % | Elementanalüüs |
| Lahusti jäägid kokku
  (metanool, etüülatsetaat, isopropanool, etanool) | [Eur. Ph. 01/2008:50400]
  < 1 000 ppm | Gaasikromatograafia
  [Eur. Ph. 01/2008:20424] |
| Massikadu kuivatamisel | Sisestandard < 0,5 % | [Eur. Ph. 01/2008:20232] |
| Lisandid | < 0,8 % | HPLC/GPC või 1H-NMR |
| Raskmetallid
   (2)
   (3) |
| Plii | < 3 ppm | ICP/AES
  (Pb, Cd)
  Aatomfluorestsents (Hg) |
| Kaadmium | < 1 ppm |
| Elavhõbe | < 0,1 ppm |
| Mikrobioloogilised andmed
   (2) |
| Elujõuliste aeroobsete mikroorganismide koguarv (TVAC) | ≤ 1 × 103 CFU/g | [Eur. Ph. 01/2011:50104] |
| Pärmi- ja hallitusseente koguarv (TYMC) | ≤ 1 × 102 CFU/g |
| Escherichia coli | Puudub 1 grammis |
| Eur. Ph.: Euroopa farmakopöa; 1H-NMR: vesiniku tuumamagnetresonants HPLC: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia; GPC: Geelfiltratsioonkromatograafia; ICP/AES: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia;
  CFU: kolooniaid moodustav ühik. |

Parameeter

Spetsifikatsioon

Meetod

Välimus

Valge pulber

Visuaalsed omadused

Optiline pöörang

[α]D ≥ (+) 122° (c = 1, H20) (1)

Polarimeetria

Keemiline puhtus

≥ 99,5 %

Kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) [Eur. Ph: 2.2.29]

≥ 99 %

1H-NMR

Tuvastamine

Struktuurile vastavus

1H-NMR

C: 47,14 ± 0,4 %

H: 6,59 ± 0,4 %

N: 18,32 ± 0,4 %

Elementanalüüs

Lahusti jäägid kokku

(metanool, etüülatsetaat, isopropanool, etanool)

[Eur. Ph. 01/2008:50400]

< 1 000 ppm

Gaasikromatograafia

[Eur. Ph. 01/2008:20424]

Massikadu kuivatamisel

Sisestandard < 0,5 %

[Eur. Ph. 01/2008:20232]

Lisandid

< 0,8 %

HPLC/GPC või 1H-NMR

Raskmetallid
   (2)
   (3)

Plii

< 3 ppm

ICP/AES

(Pb, Cd)

Aatomfluorestsents (Hg)

Kaadmium

< 1 ppm

Elavhõbe

< 0,1 ppm

Mikrobioloogilised andmed
   (2)

Elujõuliste aeroobsete mikroorganismide koguarv (TVAC)

≤ 1 × 103 CFU/g

[Eur. Ph. 01/2011:50104]

Pärmi- ja hallitusseente koguarv (TYMC)

≤ 1 × 102 CFU/g

Escherichia coli

Puudub 1 grammis

Eur. Ph.: Euroopa farmakopöa; 1H-NMR: vesiniku tuumamagnetresonants HPLC: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia; GPC: Geelfiltratsioonkromatograafia; ICP/AES: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia;

CFU: kolooniaid moodustav ühik.

---

(1)  Lit. [α]D = (+) 126,6° (c = 1, H20)

(2)  Iga partii puhul tehtavad analüüsid

(3)  Piirnormid vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1881/2006 (ELT L 364, 20.12.2006, lk 5).

---

II LISA

L-ERGOTIONEIINI LUBATUD KASUTUSVIISID

| Toidugrupp | Piirnormid |
| --- | --- |
| Toidulisandid, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ | 30 mg/päevas üldelanikkonnale (välja arvatud rasedad ja imetavad naised)
  20 mg/päevas üle kolme aastastele lastele |

Toidugrupp

Piirnormid

Toidulisandid, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ

30 mg/päevas üldelanikkonnale (välja arvatud rasedad ja imetavad naised)

20 mg/päevas üle kolme aastastele lastele

---

| 15.7.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 184/69 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 184/69

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/1282,

14. juuli 2017,

millega jäetakse heaks kiitmata toimeaine 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 90 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Poola sai 26. novembril 2009 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni (EÜ nr: puudub, CASi nr: 2527-66-4) lisamiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 13 (metallitöötlusõli konservandid); nimetatud tooteliik vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 13. |
| --- | --- |

(1)

Poola sai 26. novembril 2009 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni (EÜ nr: puudub, CASi nr: 2527-66-4) lisamiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 13 (metallitöötlusõli konservandid); nimetatud tooteliik vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 13.

| (2) | Poola esitas 24. märtsil 2016 hindamisaruande koos oma soovitustega vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõikele 2. |
| --- | --- |

(2)

Poola esitas 24. märtsil 2016 hindamisaruande koos oma soovitustega vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõikele 2.

| (3) | 16. detsembril 2016 sõnastas biotsiidikomitee toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamuse. |
| --- | --- |

(3)

16. detsembril 2016 sõnastas biotsiidikomitee toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamuse.

| (4) | Kõnealuse arvamuse kohaselt ei saa eeldada, et tooteliiki 13 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad toimeainet 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni, vastavad määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punktis b sätestatud nõuetele. Selle tooteliigi puhul keskkonnariski hindamisel kasutatud stsenaariumid tõendasid lubamatute riskide olemasolu. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuse arvamuse kohaselt ei saa eeldada, et tooteliiki 13 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad toimeainet 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni, vastavad määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punktis b sätestatud nõuetele. Selle tooteliigi puhul keskkonnariski hindamisel kasutatud stsenaariumid tõendasid lubamatute riskide olemasolu.

| (5) | Seepärast on asjakohane jätta 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides heaks kiitmata. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast on asjakohane jätta 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides heaks kiitmata.

| (6) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Toimeaine 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni (EÜ nr: puudub, CASi nr: 2527-66-4) kasutamist tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides ei kiideta heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 14. juuli 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (ELT L 123, 24.4.1998, lk 1).

2

---