# Официален вестник C 145A/15 м

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 145A |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5715 май 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 145A

Издание на български език

Информация и известия

Година 5715 май 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | V   Становища |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2014/C 145A/01 | Обявление за конкурси на общо основание — EPSO/AD/279/14 — юрист-лингвисти (AD 7) с датски език (DA) — EPSO/AD/280/14 — юрист-лингвисти (AD 7) с фински език (FI) — EPSO/AD/281/14 — юрист-лингвисти (AD 7) със словашки език (SK) — EPSO/AD/282/14 — юрист-лингвисти (AD 7) със словенски език (SL) — EPSO/AD/283/14 — юрист-лингвисти (AD 7) с шведски език (SV) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2014/C 145A/01

Обявление за конкурси на общо основание — EPSO/AD/279/14 — юрист-лингвисти (AD 7) с датски език (DA) — EPSO/AD/280/14 — юрист-лингвисти (AD 7) с фински език (FI) — EPSO/AD/281/14 — юрист-лингвисти (AD 7) със словашки език (SK) — EPSO/AD/282/14 — юрист-лингвисти (AD 7) със словенски език (SL) — EPSO/AD/283/14 — юрист-лингвисти (AD 7) с шведски език (SV)

1

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 145A/02 | Преглед на броевете на Официален вестник серия С А Конкурси | 12 |

2014/C 145A/02

Преглед на броевете на Официален вестник серия С А Конкурси

12

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CA 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CA 145/1

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРСИ НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

EPSO/AD/279/14 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)

EPSO/AD/280/14 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) С ФИНСКИ ЕЗИК (FI)

EPSO/AD/281/14 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) СЪС СЛОВАШКИ ЕЗИК (SK)

EPSO/AD/282/14 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) СЪС СЛОВЕНСКИ ЕЗИК (SL)

EPSO/AD/283/14 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) С ШВЕДСКИ ЕЗИК (SV)

2014/C 145 A/01

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурси на общо основание по квалификации и с изпити с цел да бъде съставен списък за бъдещи назначения на юрист-лингвисти (1).

Тези конкурси имат за цел съставянето на списъци на издържалите съответния конкурс, от които да се набират служители за попълване на свободни длъжности в Съда на Европейския съюз.

Преди да кандидатствате, прочетете внимателно Общите правила, приложими към конкурсите на общо основание, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз C 60 A от 1 март 2014 г., както и на уебсайта на EPSO.

Този документ, който представлява неразделна част от обявлението за конкурса, ще Ви помогне да разберете правилата относно процедурите и реда и условията за регистрация.

СЪДЪРЖАНИЕ

| I. | ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ |
| --- | --- |

I.

| II. | ЕСТЕСТВО НА СЛУЖЕБНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ |
| --- | --- |

II.

| III. | УСЛОВИЯ ЗА ДОПУСКАНЕ |
| --- | --- |

III.

| IV. | ДОПУСКАНЕ ДО КОНКУРСА И ПОДБОР ПО КВАЛИФИКАЦИИ |
| --- | --- |

IV.

| V. | ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИЗПИТИ НА КОМПЮТЪР |
| --- | --- |

V.

| VI. | ЦЕНТЪР ЗА ОЦЕНЯВАНЕ |
| --- | --- |

VI.

| VII. | СПИСЪЦИ НА ИЗДЪРЖАЛИТЕ КОНКУРСИТЕ |
| --- | --- |

VII.

| VIII. | КАК ДА КАНДИДАТСТВАТЕ? |
| --- | --- |

VIII.

ПРИЛОЖЕНИЯ

I.   ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

| 1. | Брой на издържалите по конкурси |
| --- | --- |

1.

EPSO/AD/279/14 (DA) — 10

EPSO/AD/280/14 (FI) — 8

EPSO/AD/281/14 (SK) — 14

EPSO/AD/282/14 (SL) — 10

EPSO/AD/283/14 (SV) — 8

| 2. | Забележки |
| --- | --- |

2.

Настоящото обявление се отнася за няколко конкурса. Можете да се регистрирате само за един от тези конкурси.

Този избор се прави в момента на електронната регистрация и не може да бъде променян, след като сте потвърдили и валидирали своя формуляр за кандидатстване по електронен път.

Конкурсите са предназначени за кандидати, които владеят отлично както писмено, така и устно езика на конкурса (ниво роден език или еквивалентно ниво). Ако не владеете езика на това ниво, настоятелно Ви съветваме да не се регистрирате.

II.   ЕСТЕСТВО НА СЛУЖЕБНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

Съдът на Европейския съюз набира висококвалифицирани юристи, които трябва да могат да превеждат на езика на конкурса сложни юридически текстове от най-малко два езика. За изпълнението на своите служебни задължения юрист-лингвистите използват компютърни и офис приложения.

Превод на езика на конкурса от най-малко два официални езика на Европейския съюз на юридически текстове (решения на Съда на Европейския съюз, на Общия съд и на Съда на публичната служба, заключения на генералните адвокати, писмени становища на страните и т.н.) и изготвяне на правни анализи в сътрудничество със секретариатите и другите служби на Съда.

III.   УСЛОВИЯ ЗА ДОПУСКАНЕ

Към датата, на която изтича крайният срок за електронна регистрация
  , трябва да отговаряте на всички общи и специални условия, посочени по-долу:

| 1. | Общи условия |
| --- | --- |

1.

| а) | Да сте гражданин на една от държавите — членки на Европейския съюз. |
| --- | --- |

а)

Да сте гражданин на една от държавите — членки на Европейския съюз.

| б) | Да се ползвате с пълния обем граждански права. |
| --- | --- |

б)

Да се ползвате с пълния обем граждански права.

| в) | Да сте изпълнили задълженията, наложени от законите по отношение на военната служба. |
| --- | --- |

в)

Да сте изпълнили задълженията, наложени от законите по отношение на военната служба.

| г) | Да притежавате необходимите нравствени качества за изпълнение на служебните задължения. |
| --- | --- |

г)

Да притежавате необходимите нравствени качества за изпълнение на служебните задължения.

| 2. | Специални условия |
| --- | --- |

2.

2.1.

Квалификации и дипломи

Вж. приложенията.

2.2.

Езикови познания (вж. приложенията)

Език 1

основен език

отлично владеене на езика на конкурса

Език 2

първи изходен език (задължително различен от език 1)

задълбочено владеене на език 2

Език 3

втори изходен език (задължително различен от език 1 и език 2)

задълбочено владеене на език 3

Нивото на владеене на езиците и езиковите комбинации, които се изискват за всеки конкурс, са описани в съответното приложение.

Съдът на Европейския съюз е многоезична институция, която работи съгласно езиковия режим, определен в нейния процедурен правилник.

Изборът на езиците, които се изискват за полагане на изпитите по писмен превод, отразява нуждите на службата, и по-конкретно нуждите от владеене на определени езици на преводаческите отдели, за които се организират настоящите конкурси. Като се има предвид значителният обем на писмените преводи от френски език, способността да се превеждат текстове от този език е посочена като изискване за един от двата задължителни изпита по писмен превод. Езиците, измежду които кандидатите могат да избират при полагане на другия изпит, са определени въз основа на конкретните нужди на съответните езикови отдели.

Освен това, като се има предвид спецификата на тези конкурси, общите компетенции на кандидатите [раздел VI, точка 2, изпити e) и f)] ще бъдат оценени на езика на конкурса (език 1 за изпитите по писмен превод) чрез дерогация от езиковия режим, който обикновено се прилага по отношение на изпитите по модела „Център за оценяване“ (избор между френски, немски или английски език). Действително предвид реда и условията, съгласно които юрист-лингвистите изпълняват служебните си задължения в Съда на Европейския съюз, следва да се приеме, че целта да бъдат наети издържали съответния конкурс лица със способности, ефикасност и почтеност, отговарящи на най-високите стандарти, може да бъде постигната по-добре, ако кандидатите имат възможност да държат изпитите за проверка на общите компетенции на езика на конкурса.

IV.   ДОПУСКАНЕ ДО КОНКУРСА И ПОДБОР ПО КВАЛИФИКАЦИИ

1.   Допускане до конкурса

Вашите отговори на въпросите, свързани с общите и специалните условия, ще бъдат разгледани, за да се определи дали сте сред кандидатите, които отговарят на всички условия за допускане до конкурса. Първоначално тази проверка се прави въз основа на информацията, която сте посочили във формуляра за кандидатстване.

2.   Подбор по квалификации

Ако броят на допуснатите кандидати надхвърля или е равен на 20 пъти броя на успешно издържалите конкурса за всеки отделен конкурс, конкурсната комисия извършва подбор по квалификации, за да подбере сред кандидатите, които отговарят на условията за допускане до конкурса, тези, чието естество и равнище на квалификации (дипломи и професионален опит) отговарят в най-голяма степен на естеството на служебните задължения, описани в обявлението за конкурсите (вж. критерии за подбор, точка 4 по-долу). Подборът се прави въз основа на информацията, която кандидатите са предоставили в електронния си формуляр за кандидатстване, и въз основа на оценка, изготвена по следния начин:

| а) | всеки критерий за подбор има коефициент на тежест между 1 и 3 в зависимост от важността, която конкурсната комисия му придава; |
| --- | --- |

а)

всеки критерий за подбор има коефициент на тежест между 1 и 3 в зависимост от важността, която конкурсната комисия му придава;

| б) | конкурсната комисия поставя за всеки критерий оценка между 0 и 4 в зависимост от квалификациите на кандидата. |
| --- | --- |

б)

конкурсната комисия поставя за всеки критерий оценка между 0 и 4 в зависимост от квалификациите на кандидата.

След това конкурсната комисия прави класиране (2) на кандидатите, които са получили най-високите оценки (3) при подбора по квалификации (максималният брой е 20 пъти броя на успешно издържалите конкурса, посочен в настоящото обявление за всеки отделен конкурс), и ги поканва да се явят на предварителните изпити. Този брой се публикува на уебсайта на EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

Ако броят на допуснатите кандидати е по-малък от 20 пъти броя на успешно издържалите конкурса и следователно не е необходимо да се извършва подбор по квалификации, конкурсната комисия ще покани на предварителните изпити всички кандидати, които отговарят на условията за допускане.

3.   Проверка на предоставената от кандидатите информация

След получаването на резултатите от изпитите по модела „Център за оценяване“ и в зависимост от тези резултати информацията, която кандидатите са предоставили в своя електронен формуляр за кандидатстване, се проверява от EPSO във връзка с общите условия и от конкурсната комисия във връзка със специалните условия и подбора по квалификации (ако има такъв). Ако при тази проверка бъде установено, че предоставената информация не се потвърждава от необходимите удостоверителни документи, съответните кандидати се изключват от конкурса.

Проверката се извършва по низходящ ред на получените резултати и обхваща кандидатите, които са получили изисквания минимум и най-високите оценки общо от предварителните изпити и от изпитите по модела „Център за оценяване“ (вж. раздели V и VI). Тя се извършва, докато се достигне броят на кандидатите, които могат да бъдат вписани в списъка на издържалите конкурса и които в действителност отговарят на всички условия за допускане. Удостоверителните документи на кандидатите с по-ниски резултати не се проверяват.

4.   Критерии за подбор

При подбора по квалификации конкурсната комисия ще вземе предвид следните критерии:

| — | Доказан опит в областта на юридическия писмен превод. |
| --- | --- |

—

Доказан опит в областта на юридическия писмен превод.

| — | Професионален опит в изготвянето на юридически текстове. |
| --- | --- |

—

Професионален опит в изготвянето на юридически текстове.

| — | Опит в правната сфера, придобит:






  — | в адвокатска кантора, |
| --- | --- | --- |

—

Опит в правната сфера, придобит:

—

в адвокатска кантора,

| — | като юрисконсулт в предприятие, |
| --- | --- |

—

като юрисконсулт в предприятие,

| — | в национална администрация или международна организация. |
| --- | --- |

—

в национална администрация или международна организация.

| — | Доколко езиковият профил на кандидата отговаря на изискванията за владеене на определени езици за съответния конкурс. |
| --- | --- |

—

Доколко езиковият профил на кандидата отговаря на изискванията за владеене на определени езици за съответния конкурс.

| — | (Удостоверено) владеене на няколко от официалните езици на Съюза. |
| --- | --- |

—

(Удостоверено) владеене на няколко от официалните езици на Съюза.

V.   ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИЗПИТИ НА КОМПЮТЪР
   (4)

| а) | Превод към езика на конкурса (език 1) без речник на юридически текст, изготвен на език 2. |
| --- | --- |

а)

Превод към езика на конкурса (език 1) без речник на юридически текст, изготвен на език 2.

Този изпит се оценява от 0 до 80 точки (изискван минимум: 40 точки).

Продължителност на изпита: 110 минути.

| б) | Превод към езика на конкурса (език 1) без речник на юридически текст, изготвен на език 3. |
| --- | --- |

б)

Превод към езика на конкурса (език 1) без речник на юридически текст, изготвен на език 3.

Този изпит се оценява от 0 до 80 точки (изискван минимум: 40 точки).

Продължителност на изпита: 110 минути.

Ако кандидатът не получи изисквания минимум на изпит а), изпит б) няма да бъде проверен.

Точките от тези изпити ще бъдат взети предвид заедно с изпитите по модела „Център за оценяване“ при изготвянето на окончателната оценка.

VI.   ЦЕНТЪР ЗА ОЦЕНЯВАНЕ

| 1. | Покана |
| --- | --- |

1.

Ще бъдете поканен да участвате в изпитите по модела „Център за оценяване“, които обикновено се провеждат в Люксембург в продължение на ден и половина, ако сте сред кандидатите, получили изисквания минимум и една от най-високите (5) оценки на предварителните изпити на компютър a) и b). Оценките от тези изпити ще бъдат добавени към оценките, получени на изпитите по модела „Център за оценяване“.

| 2. | Център за оценяване |
| --- | --- |

2.

Ще преминете през три вида оценяване:

| — | оценяване на уменията за логическо мислене

   (6) посредством следните тестове:






  а) | тест за словесно-логическо мислене |
| --- | --- | --- |

—

оценяване на уменията за логическо мислене

   (6) посредством следните тестове:

а)

тест за словесно-логическо мислене

| б) | тест за математико-логическо мислене |
| --- | --- |

б)

тест за математико-логическо мислене

| в) | тест за абстрактно мислене |
| --- | --- |

в)

тест за абстрактно мислене

| — | специфичните Ви компетенции
  в областта ще бъдат оценени посредством следния изпит:






  г) | интервю в областта, с което се цели да бъдат оценени Вашите специфични познания и владеене на езика в областта на националното право и на правото на Европейския съюз; по време на интервюто от Вас ще бъде поискано да направите устна презентация. |
| --- | --- | --- |

—

специфичните Ви компетенции
  в областта ще бъдат оценени посредством следния изпит:

г)

интервю в областта, с което се цели да бъдат оценени Вашите специфични познания и владеене на езика в областта на националното право и на правото на Европейския съюз; по време на интервюто от Вас ще бъде поискано да направите устна презентация.

| — | общите Ви компетенции

   (7) ще бъдат оценени посредством следните елементи (8):






  д) | структурирано интервю |
| --- | --- | --- |

—

общите Ви компетенции

   (7) ще бъдат оценени посредством следните елементи (8):

д)

структурирано интервю

| е) | упражнение в група. |
| --- | --- |

е)

упражнение в група.

Всяка обща компетенция ще бъде проверена, като се следва посочената по-долу схема:

| | Структурирано интервю


  (д) | Упражнение в група


  (е) |
| --- | --- | --- |
| Анализ и разрешаване на проблеми | | x |
| Комуникация | x | |
| Постигане на качество и резултати | x | |
| Учене и развитие | x | x |
| Определяне на приоритети и организиране | x | x |
| Издръжливост | x | x |
| Работа с други хора | | x |
| Лидерство | | x |

Структурирано интервю

(д)

Упражнение в група

(е)

Анализ и разрешаване на проблеми

x

Комуникация

x

Постигане на качество и резултати

x

Учене и развитие

x

x

Определяне на приоритети и организиране

x

x

Издръжливост

x

x

Работа с други хора

x

Лидерство

x

| 3. | Езици на изпитите (от а до е) |
| --- | --- |

3.

език 1

| 4. | Оценяване |
| --- | --- |

4.

Умения в областта на логическото мислене

| а) | словесно-логическо мислене: от 0 до 20 точки |
| --- | --- |

а)

словесно-логическо мислене: от 0 до 20 точки

| б) | математико-логическо мислене: от 0 до 10 точки |
| --- | --- |

б)

математико-логическо мислене: от 0 до 10 точки

| в) | абстрактно мислене: от 0 до 10 точки |
| --- | --- |

в)

абстрактно мислене: от 0 до 10 точки

Тестове a), б) и в) не са елиминаторни и точките от тях се прибавят към точките от другите изпити по модела „Център за оценяване“.

Специфични компетенции

| г) | от 0 до 20 точки |
| --- | --- |

г)

от 0 до 20 точки

изискван минимум: 10 точки

Общи компетенции

от 0 до 80 точки общо за всички компетенции (по 10 точки за компетенция)

изискван минимум:

3 точки за компетенция и

40 точки от 80 възможни за осемте общи компетенции.

VII.   СПИСЪЦИ НА ИЗДЪРЖАЛИТЕ КОНКУРСИТЕ

| 1. | Вписване в списъците на издържалите съответния конкурс |
| --- | --- |

1.

Конкурсната комисия вписва името Ви в списъка на издържалите съответния конкурс (9) (вж. броя на издържалите конкурса, раздел I, точка 1), ако сте сред кандидатите, които отговарят на всички условия в раздел IV.

| 2. | Класиране |
| --- | --- |

2.

Списъците се съставят по конкурс и по азбучен ред.

VIII.   КАК ДА КАНДИДАТСТВАТЕ?

| 1. | Електронна регистрация |
| --- | --- |

1.

Трябва да се регистрирате по електронен път, като следвате процедурата, описана на уебсайта на EPSO, и по-специално в наръчника за регистрация.

Краен срок (включително за валидиране): 1 юли 2014 г. в 12 ч. (на обяд) брюкселско време

| 2. | Досие за кандидатстване |
| --- | --- |

2.

Ако сте сред кандидатите, допуснати до изпитите по модела „Център за оценяване“, е необходимо да донесете (10) пълното си досие за кандидатстване (подписания електронен формуляр за кандидатстване и удостоверителните документи) в деня на изпитите по модела „Център за оценяване“.

Ред и условия: вж. точка 2.1.7 от Общите правила, приложими към конкурсите на общо основание.

---

(1)  Всяко посочване на лице от мъжки пол в настоящото обявление се отнася и за лице от женски пол.

(2)  Кандидатите, които не са поканени на предварителните изпити, ще получат от конкурсната комисия резултатите от своята оценка, както и коефициентите на тежест за всеки критерий за подбор.

(3)  Ако за последното място има няколко кандидати с еднаква оценка, всички тези кандидати ще бъдат поканени на предварителните изпити, които се провеждат на компютър.

(4)  Предварителните изпити ще се проведат в центровете за провеждане на тестове в държавите членки.

(5)  Броят на кандидатите, поканени на изпитите по модела „Център за оценяване“, съответства на приблизително 4 пъти броя на издържалите конкурса (за съответния конкурс), посочен в настоящото обявление за конкурси, и се публикува на уебсайта на EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/). Ако за последното място има няколко кандидати с еднаква оценка, всички тези кандидати ще бъдат поканени на изпитите по модела „Център за оценяване“.

(6)  По съображения от организационен характер тестовете за умения могат да се проведат в центровете за тестове в държавите членки независимо от останалите елементи на изпитите по модела „Център за оценяване“. Тези тестове се провеждат на компютър и се организират от EPSO. Конкурсната комисия определя степента на трудност на тестовете и одобрява съдържанието им въз основа на направените от EPSO предложения.

(7)  Определението на тези компетенции се съдържа в точка 1.2 от Общите правила, приложими към конкурсите на общо основание.

(8)  Съдържанието се утвърждава от конкурсната комисия.

(9)  Когато за последното място има няколко кандидати с еднаква оценка, всички те ще бъдат вписани в списъка на издържалите съответния конкурс.

(10)  Датата, на която ще се проведат изпитите Ви по модела „Център за оценяване“, ще Ви бъде съобщена своевременно чрез Вашия EPSO профил.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

EPSO/AD/279/14

ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)

1.   Квалификации и дипломи

Образователна степен, която съответства на пълен цикъл университетско обучение, удостоверено с една от следните дипломи за завършено датско юридическо образование:

(Juridisk kandidateksamen (cand.jur.) eller erhvervsøkonomisk-erhvervsjuridisk kandidateksamen (cand.merc.jur)).

За да определи дали кандидатът е достигнал степен, която съответства на пълен цикъл университетско обучение, конкурсната комисия ще вземе под внимание правилата, които са в сила към момента на получаването на дипломата.

2.   Езикови познания

| а) | език 1

  отлично владеене на датски език |
| --- | --- |

а)

език 1

отлично владеене на датски език

| б) | език 2

  задълбочено владеене на английски, испански, италиански, немски, полски или френски език |
| --- | --- |

б)

език 2

задълбочено владеене на английски, испански, италиански, немски, полски или френски език

| в) | език 3

  задълбочено владеене на един от официалните езици на Европейския съюз, задължително различен от език 1 и език 2 |
| --- | --- |

в)

език 3

задълбочено владеене на един от официалните езици на Европейския съюз, задължително различен от език 1 и език 2

Език 2 или език 3 трябва да бъде задължително френски.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

EPSO/AD/280/14

ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) С ФИНСКИ ЕЗИК (FI)

1.   Квалификации и дипломи

Образователна степен, която съответства на пълен цикъл университетско обучение, удостоверено с една от следните дипломи за завършено финландско юридическо образование:

(Hakijalla on oltava hakemuksen viimeiseen jättöpäivään mennessä suoritettuna asetuksen 794/2004 mukainen oikeustieteen maisterin tutkinto, aikaisempi oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai muu vastaava oikeustieteellinen ylempi korkeakoulututkinto ja lain 1093/2007 8§ :n3 momentissa tarkoitettu ETA-kelpoisuuskoe).

За да определи дали кандидатът е достигнал степен, която съответства на пълен цикъл университетско обучение, конкурсната комисия ще вземе под внимание правилата, които са в сила към момента на получаването на дипломата.

2.   Езикови познания

| а) | език 1

  отлично владеене на фински език |
| --- | --- |

а)

език 1

отлично владеене на фински език

| б) | език 2

  задълбочено владеене на английски, испански, италиански, немски или френски език |
| --- | --- |

б)

език 2

задълбочено владеене на английски, испански, италиански, немски или френски език

| в) | език 3

  задълбочено владеене на един от официалните езици на Европейския съюз, задължително различен от език 1 и език 2 |
| --- | --- |

в)

език 3

задълбочено владеене на един от официалните езици на Европейския съюз, задължително различен от език 1 и език 2

Език 2 или език 3 трябва да бъде задължително френски.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

EPSO/AD/281/14

ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) СЪС СЛОВАШКИ ЕЗИК (SK)

1.   Квалификации и дипломи

Образователна степен, която съответства на пълен цикъл университетско обучение, удостоверено с диплома за завършено словашко юридическо образование, даваща достъп до докторантура.

(Vysokoškolské štúdium v oblasti slovenského práva ukončené diplomom z odboru právo, ktorý umožňuje pokračovať vzdelávanie v doktorandskom študijnom programe).

За да определи дали кандидатът е достигнал степен, която съответства на пълен цикъл университетско обучение, конкурсната комисия ще вземе под внимание правилата, които са в сила към момента на получаването на дипломата.

2.   Езикови познания

| а) | език 1

  отлично владеене на словашки език |
| --- | --- |

а)

език 1

отлично владеене на словашки език

| б) | език 2

  задълбочено владеене на френски език |
| --- | --- |

б)

език 2

задълбочено владеене на френски език

| в) | език 3

  задълбочено владеене на един от следните официални езици: английски, испански, италиански, немски или полски език |
| --- | --- |

в)

език 3

задълбочено владеене на един от следните официални езици: английски, испански, италиански, немски или полски език

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

EPSO/AD/282/14

ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) СЪС СЛОВЕНСКИ ЕЗИК (SL)

1.   Квалификации и дипломи

Образователна степен, която съответства на пълен цикъл университетско обучение, удостоверено с една от следните дипломи за завършено словенско юридическо образование:

(Končana slovenska pravna izobrazba z nazivom univerzitetni diplomirani pravnik ali z nazivoma diplomirani pravnik in magister prava).

За да определи дали кандидатът е достигнал степен, която съответства на пълен цикъл университетско обучение, конкурсната комисия ще вземе под внимание правилата, които са в сила към момента на получаването на дипломата.

2.   Езикови познания

| а) | език 1

  отлично владеене на словенски език |
| --- | --- |

а)

език 1

отлично владеене на словенски език

| б) | език 2

  задълбочено владеене на френски език |
| --- | --- |

б)

език 2

задълбочено владеене на френски език

| в) | език 3

  задълбочено владеене на английски, испански, италиански или немски език |
| --- | --- |

в)

език 3

задълбочено владеене на английски, испански, италиански или немски език

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

EPSO/AD/283/14

ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ (AD 7) С ШВЕДСКИ ЕЗИК (SV)

1.   Квалификации и дипломи

Образователна степен, която съответства на пълен цикъл университетско обучение, удостоверено с диплома за завършено шведско юридическо образование или еквивалентна диплома.

(Juridisk universitetsutbildning på svenska: jur.kand.-examen, juristexamen eller motsvarande).

За да определи дали кандидатът е достигнал степен, която съответства на пълен цикъл университетско обучение, конкурсната комисия ще вземе под внимание правилата, които са в сила към момента на получаването на дипломата.

2.   Езикови познания

| а) | език 1

  отлично владеене на шведски език |
| --- | --- |

а)

език 1

отлично владеене на шведски език

| б) | език 2

  задълбочено владеене на френски език |
| --- | --- |

б)

език 2

задълбочено владеене на френски език

| в) | език 3

  задълбочено владеене на английски, испански, италиански, немски или полски език |
| --- | --- |

в)

език 3

задълбочено владеене на английски, испански, италиански, немски или полски език

---

15.5.2014

| 15.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CA 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CA 145/12

---

ПРЕГЛЕД НА БРОЕВЕТЕ НА ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК СЕРИЯ С А КОНКУРСИ

2014/C 145 A/02

По-долу е даден списък на броевете на Официален вестник от серия С А, публикувани през настоящата година.

Освен ако не е посочено друго, броевете на Официален вестник са публикувани на всички езици.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

---