# Službeni list C 145/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 145 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5715. svibnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 145

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5715. svibnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES |
| | Europska komisija |
| 2014/C 145/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES

Europska komisija

2014/C 145/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  )

1

1

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2014/C 145/02 | Odluka Vijeća od 6. svibnja 2014. o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije | 2 |
| 2014/C 145/03 | Odluka Vijeća od 6. svibnja 2014. o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije | 4 |
| 2014/C 145/04 | Odluka Vijeća od 6. svibnja 2014. o imenovanju i zamjeni članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 5 |
| | Europska komisija |
| 2014/C 145/05 | Tečajna lista eura | 6 |
| 2014/C 145/06 | Informacije dobivene od Komisije u skladu s člankom 11. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju postupka osiguranja informacija u području tehničkih normi i propisa te o pravilima koja se odnose na usluge informacijskog društva – Statistika o tehničkim propisima objavljenim tijekom 2013. godine u okviru postupka obavješćivanja 98/34/EZ | 7 |
| | Revizorski sud |
| 2014/C 145/07 | Tematsko izvješće br. 4/2014 – Uključivanje ciljeva vodne politike EU-a u zajedničku poljoprivrednu politikutek je djelomično uspješno | 12 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2014/C 145/02

Odluka Vijeća od 6. svibnja 2014. o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije

2

2014/C 145/03

Odluka Vijeća od 6. svibnja 2014. o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije

4

2014/C 145/04

Odluka Vijeća od 6. svibnja 2014. o imenovanju i zamjeni članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

5

Europska komisija

2014/C 145/05

Tečajna lista eura

6

2014/C 145/06

Informacije dobivene od Komisije u skladu s člankom 11. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju postupka osiguranja informacija u području tehničkih normi i propisa te o pravilima koja se odnose na usluge informacijskog društva – Statistika o tehničkim propisima objavljenim tijekom 2013. godine u okviru postupka obavješćivanja 98/34/EZ

7

Revizorski sud

2014/C 145/07

Tematsko izvješće br. 4/2014 – Uključivanje ciljeva vodne politike EU-a u zajedničku poljoprivrednu politikutek je djelomično uspješno

12

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2014/C 145/08 | Obavijest o otvorenim natječajima | 13 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 145/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 145/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2014/C 145/08

Obavijest o otvorenim natječajima

13

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 145/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

14

2014/C 145/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2014/C 145/11 | Ispravak informacija koje su države članice priopćile u vezi državne potpore koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. o ocjenjivanju nekih kategorija potpora usklađenima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Opća uredba o skupnom izuzeću) (SL C 117, 16.4.2014.) | 16 |
| 2014/C 145/12 | Ispravak informacija koje su države članice priopćile u vezi s državnom potporom koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 800/2008 o ocjenjivanju nekih kategorija potpora usklađenima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Opća uredba o skupnom izuzeću) (SL C 83, 21.3.2014..) | 18 |

Ispravci

2014/C 145/11

Ispravak informacija koje su države članice priopćile u vezi državne potpore koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. o ocjenjivanju nekih kategorija potpora usklađenima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Opća uredba o skupnom izuzeću) (SL C 117, 16.4.2014.)

16

2014/C 145/12

Ispravak informacija koje su države članice priopćile u vezi s državnom potporom koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 800/2008 o ocjenjivanju nekih kategorija potpora usklađenima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Opća uredba o skupnom izuzeću) (SL C 83, 21.3.2014..)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES

Europska komisija

| 15.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 145/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 145/01

Dana 6. svibnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7211. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7211. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 15.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 145/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 6. svibnja 2014.

o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije

2014/C 145/02

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94, kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (1), a posebno njezin članak 79.,

budući da:

| (1) | Člankom 79. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđa se da Vijeće za članove Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije („Upravni odbor”) imenuje po jednog predstavnika iz svake države članice. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 79. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđa se da Vijeće za članove Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije („Upravni odbor”) imenuje po jednog predstavnika iz svake države članice.

| (2) | Vijeće je Odlukom od 17. svibnja 2011. (2) imenovalo 15 članova Upravnog odbora. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je Odlukom od 17. svibnja 2011. (2) imenovalo 15 članova Upravnog odbora.

| (3) | Vlada Danske obavijestila je Vijeće o svojoj namjeri da zamijeni danskog predstavnika u Upravnom odboru te je podnijela prijedlog za imenovanje novog predstavnika koji bi trebao biti imenovan na razdoblje koje traje do 31. svibnja 2015., |
| --- | --- |

(3)

Vlada Danske obavijestila je Vijeće o svojoj namjeri da zamijeni danskog predstavnika u Upravnom odboru te je podnijela prijedlog za imenovanje novog predstavnika koji bi trebao biti imenovan na razdoblje koje traje do 31. svibnja 2015.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Henrik Søren LARSEN, danski državljanin, rođen 9. prosinca 1961., imenuje se članom Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije umjesto g. Petera ØSTERGAARDA na razdoblje od 6. svibnja 2014. do 31. svibnja 2015.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

G. STOURNARAS

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

1

(2)  SL C 151, 21.5.2011., str. 1.

2

---

| 15.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 145/4

---

ODLUKA VIJEĆA

od 6. svibnja 2014.

o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije

2014/C 145/03

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (1), a posebno njezin članak 79.,

budući da:

| (1) | Člankom 79. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđa se da Vijeće za članove Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije („Upravni odbor”) imenuje po jednog predstavnika iz svake države članice. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 79. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđa se da Vijeće za članove Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije („Upravni odbor”) imenuje po jednog predstavnika iz svake države članice.

| (2) | Vijeće je Odlukom od 17. svibnja 2011. (2) imenovalo 15 članova Upravnog odbora. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je Odlukom od 17. svibnja 2011. (2) imenovalo 15 članova Upravnog odbora.

| (3) | Vlada Malte obavijestila je Vijeće o svojoj namjeri da zamijeni malteškog predstavnika u Upravnom odboru te je podnijela prijedlog za imenovanje novog predstavnika koji bi trebao biti imenovan na razdoblje koje traje do 31. svibnja 2015., |
| --- | --- |

(3)

Vlada Malte obavijestila je Vijeće o svojoj namjeri da zamijeni malteškog predstavnika u Upravnom odboru te je podnijela prijedlog za imenovanje novog predstavnika koji bi trebao biti imenovan na razdoblje koje traje do 31. svibnja 2015.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Tristan Charles CAMILLERI, malteški državljanin, rođen 18. svibnja 1980., imenuje se članom Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije umjesto g. Francisa E. FARRUGIE na razdoblje od 6. svibnja 2014. do 31. svibnja 2015.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

G. STOURNARAS

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

1

(2)  SL C 151, 21.5.2011., str. 1.

2

---

| 15.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 145/5

---

ODLUKA VIJEĆA

od 6. svibnja 2014.

o imenovanju i zamjeni članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

2014/C 145/04

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, a posebno njezin članak 4. (1),

uzimajući u obzir imenovanje koje je predložila talijanska vlada,

budući da:

| 1. | Svojom Odlukom od 16. srpnja 2012. (2) Vijeće je imenovalo članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2012. do 17. rujna 2015. |
| --- | --- |

1.

Svojom Odlukom od 16. srpnja 2012. (2) Vijeće je imenovalo članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2012. do 17. rujna 2015.

| 2. | Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Italiju u kategoriji predstavnika vlada, slijedom ostavke gđe Lucije SCARPITTI. |
| --- | --- |

2.

Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Italiju u kategoriji predstavnika vlada, slijedom ostavke gđe Lucije SCARPITTI.

| 3. | Članovi Upravnog odbora navedenog Centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2015., |
| --- | --- |

3.

Članovi Upravnog odbora navedenog Centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2015.,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Sljedeća osoba imenuje se članom Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja mandata koji traje do 17. rujna 2015.:

Predstavnici vladâ:

| ITALIJA | g. Salvatore PIRRONE |
| --- | --- |

ITALIJA

g. Salvatore PIRRONE

Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

G. STOURNARAS

---

(1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

1

(2)  SL C 228, 31.7.2012., str. 3.

2

---

Europska komisija

| 15.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 145/6

---

Tečajna lista eura (1)

14. svibanj 2014.

2014/C 145/05

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3719 |
| JPY | japanski jen | 139,65 |
| DKK | danska kruna | 7,4646 |
| GBP | funta sterlinga | 0,81770 |
| SEK | švedska kruna | 8,9990 |
| CHF | švicarski franak | 1,2199 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,1165 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,430 |
| HUF | mađarska forinta | 304,30 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1884 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4385 |
| TRY | turska lira | 2,8519 |
| AUD | australski dolar | 1,4597 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4958 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6346 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5827 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7145 |
| KRW | južnokorejski von | 1 409,91 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,1824 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,5453 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5893 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 667,67 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4209 |
| PHP | filipinski pezo | 59,762 |
| RUB | ruski rubalj | 47,6600 |
| THB | tajlandski baht | 44,484 |
| BRL | brazilski real | 3,0422 |
| MXN | meksički pezo | 17,7335 |
| INR | indijska rupija | 81,5807 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3719

JPY

japanski jen

139,65

DKK

danska kruna

7,4646

GBP

funta sterlinga

0,81770

SEK

švedska kruna

8,9990

CHF

švicarski franak

1,2199

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,1165

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,430

HUF

mađarska forinta

304,30

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1884

RON

rumunjski novi leu

4,4385

TRY

turska lira

2,8519

AUD

australski dolar

1,4597

CAD

kanadski dolar

1,4958

HKD

hongkonški dolar

10,6346

NZD

novozelandski dolar

1,5827

SGD

singapurski dolar

1,7145

KRW

južnokorejski von

1 409,91

ZAR

južnoafrički rand

14,1824

CNY

kineski renminbi-juan

8,5453

HRK

hrvatska kuna

7,5893

IDR

indonezijska rupija

15 667,67

MYR

malezijski ringit

4,4209

PHP

filipinski pezo

59,762

RUB

ruski rubalj

47,6600

THB

tajlandski baht

44,484

BRL

brazilski real

3,0422

MXN

meksički pezo

17,7335

INR

indijska rupija

81,5807

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 15.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 145/7

---

Informacije dobivene od Komisije u skladu s člankom 11. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju postupka osiguranja informacija u području tehničkih normi i propisa te o pravilima koja se odnose na usluge informacijskog društva (1)

Statistika o tehničkim propisima objavljenim tijekom 2013. godine u okviru postupka obavješćivanja 98/34/EZ

2014/C 145/06

I.   Tablica koja prikazuje različite vrste reakcija upućenih državama članicama Europske unije na nacrte koje je objavila svaka od njih

| Države članice | Broj notifikacija | Primjedbe (2) | Detaljna mišljenja (3) | Prijedlozi za djelovanje Zajednice |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | DČ | KOM | EFTA (4) TR (5) | DČ | KOM | čl. 9. st. 3. (6) | čl. 9. st. 4. (7) |
| Belgija | 27 | 9 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| Bugarska | 16 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Češka Republika | 30 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Danska | 34 | 6 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 |
| Njemačka | 61 | 5 | 5 | 0 | 2 | 12 | 1 | 0 |
| Estonija | 12 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Irska | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grčka | 12 | 1 | 8 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Španjolska | 47 | 9 | 12 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Francuska | 49 | 3 | 6 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| Hrvatska | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Italija | 34 | 4 | 14 | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 |
| Cipar | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Latvija | 5 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 |
| Litva | 17 | 8 | 6 | 0 | 8 | 5 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 16 | 3 | 7 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
| Mađarska | 38 | 14 | 10 | 0 | 9 | 8 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nizozemska | 41 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Austrija | 63 | 8 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Poljska | 27 | 4 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Rumunjska | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Slovenija | 9 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Slovačka | 33 | 17 | 15 | 0 | 7 | 8 | 0 | 0 |
| Finska | 29 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Švedska | 33 | 3 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Ujedinjena Kraljevina | 42 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Cijela EU | 705 | 123 | 156 | 0 | 59 | 87 | 2 | 3 |

Države članice

Broj notifikacija

Primjedbe (2)

Detaljna mišljenja (3)

Prijedlozi za djelovanje Zajednice

DČ

KOM

EFTA (4) TR (5)

DČ

KOM

čl. 9. st. 3. (6)

čl. 9. st. 4. (7)

Belgija

27

9

7

0

3

4

0

2

Bugarska

16

4

1

0

0

3

0

0

Češka Republika

30

9

6

0

1

2

0

0

Danska

34

6

8

0

1

7

0

0

Njemačka

61

5

5

0

2

12

1

0

Estonija

12

2

5

0

1

1

0

0

Irska

8

0

4

0

0

0

0

0

Grčka

12

1

8

0

1

4

0

0

Španjolska

47

9

12

0

1

4

0

0

Francuska

49

3

6

0

8

1

0

0

Hrvatska

1

1

1

0

1

0

0

0

Italija

34

4

14

0

3

5

1

1

Cipar

2

0

0

0

1

0

0

0

Latvija

5

2

1

0

7

2

0

0

Litva

17

8

6

0

8

5

0

0

Luksemburg

16

3

7

0

0

6

0

0

Mađarska

38

14

10

0

9

8

0

0

Malta

2

0

0

0

0

0

0

0

Nizozemska

41

2

3

0

0

3

0

0

Austrija

63

8

5

0

0

1

0

0

Poljska

27

4

6

0

1

0

0

0

Portugal

5

0

2

0

1

1

0

0

Rumunjska

12

0

3

0

0

4

0

0

Slovenija

9

2

4

0

2

1

0

0

Slovačka

33

17

15

0

7

8

0

0

Finska

29

1

6

0

0

2

0

0

Švedska

33

3

5

0

1

1

0

0

Ujedinjena Kraljevina

42

6

6

0

0

2

0

0

Cijela EU

705

123

156

0

59

87

2

3

II.   Tablica koja prikazuje podjelu nacrta koje su objavile države članice Europske unije po sektorima

| Sektori | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Ukupno |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Graditeljstvo i izgradnja | 5 | 5 | 1 | 1 | 8 | 12 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 14 | 41 | 3 | 0 | 6 | 0 | 7 | 3 | 3 | 15 | 158 |
| Poljoprivreda, ribarstvo i hrana | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 7 | 18 | 0 | 12 | 3 | 7 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 6 | 4 | 6 | 134 |
| Kemijski proizvodi | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 29 |
| Farmaceutski proizvodi | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 28 |
| Oprema za kućanstvo i slobodno vrijeme | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 |
| Mehanička oprema | 3 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 37 |
| Energija, minerali, drvo | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 4 | 35 |
| Okoliš, ambalaža | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 | 8 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 56 |
| Zdravlje, medicinska oprema | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Prijevoz | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 42 |
| Telekomunikacije | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 2 | 0 | 0 | 16 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 70 |
| Razni proizvodi | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 40 |
| Usluge informacijskog društva | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 37 |
| Ukupno po državi članici | 27 | 16 | 30 | 2 | 34 | 61 | 12 | 8 | 12 | 47 | 49 | 1 | 34 | 5 | 17 | 16 | 38 | 2 | 41 | 63 | 27 | 5 | 12 | 9 | 33 | 29 | 33 | 42 | 705 |

Sektori

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Ukupno

Graditeljstvo i izgradnja

5

5

1

1

8

12

2

3

1

8

8

0

5

0

5

0

2

0

14

41

3

0

6

0

7

3

3

15

158

Poljoprivreda, ribarstvo i hrana

8

5

5

1

5

5

1

0

1

7

18

0

12

3

7

0

9

0

9

0

5

1

0

1

15

6

4

6

134

Kemijski proizvodi

4

0

3

0

1

0

1

0

3

1

1

0

1

0

1

0

0

0

2

1

2

0

1

0

0

0

7

0

29

Farmaceutski proizvodi

0

1

7

0

1

2

2

0

0

0

2

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

0

6

1

2

28

Oprema za kućanstvo i slobodno vrijeme

0

2

0

0

0

1

0

2

4

8

2

0

1

0

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

0

0

3

29

Mehanička oprema

3

2

4

0

4

0

1

0

0

1

1

1

3

1

0

0

0

0

1

2

3

0

2

2

2

0

3

1

37

Energija, minerali, drvo

0

0

0

0

4

1

1

1

1

2

0

0

0

0

0

0

2

0

4

1

3

3

1

0

6

0

1

4

35

Okoliš, ambalaža

2

0

0

0

3

2

1

0

0

0

0

0

4

0

1

12

8

0

6

1

1

0

1

1

0

5

1

7

56

Zdravlje, medicinska oprema

0

0

1

0

0

4

0

0

0

0

1

0

0

0

2

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

10

Prijevoz

1

0

1

0

6

6

0

1

2

2

4

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

6

6

0

42

Telekomunikacije

2

0

0

0

0

25

2

0

0

16

2

0

1

0

0

3

1

0

1

8

0

0

0

3

0

2

1

3

70

Razni proizvodi

0

1

8

0

1

1

1

1

0

0

4

0

1

0

1

0

6

0

3

3

2

0

0

0

3

1

2

1

40

Usluge informacijskog društva

2

0

0

0

1

2

0

0

0

2

6

0

4

0

0

1

4

1

1

0

7

0

0

2

0

0

4

0

37

Ukupno po državi članici

27

16

30

2

34

61

12

8

12

47

49

1

34

5

17

16

38

2

41

63

27

5

12

9

33

29

33

42

705

III.   Tablica koja prikazuje primjedbe protiv objavljenih nacrta koje su iznijeli Island, Lihtenštajn, Norveška (8) i Švicarska (9)

| Država | Notifikacije | Primjedbe EZ-a (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 3 | 1 |
| Lihtenštajn | 0 | 0 |
| Švicarska | 7 | 2 |
| Norveška | 13 | 6 |
| Ukupno | 23 | 9 |

Država

Notifikacije

Primjedbe EZ-a (10)

Island

3

1

Lihtenštajn

0

0

Švicarska

7

2

Norveška

13

6

Ukupno

23

9

IV.   Tablica koja prikazuje podjelu nacrta koje su objavili Island, Norveška, Lihtenštajn i Švicarska po sektorima

| Sektori | Island | Lihtenštajn | Norveška | Švicarska | Ukupno |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poljoprivreda, ribarstvo i hrana | 1 | | 3 | 1 | 5 |
| Mjeriteljstvo | 1 | | | | 1 |
| Graditeljstvo i izgradnja | 1 | | 2 | 1 | 4 |
| Prijevoz | | | 3 | | 3 |
| Telekomunikacije | | | | 3 | 3 |
| Razni proizvodi | | | 1 | | 1 |
| Okoliš i ambalaža | | | 1 | | 1 |
| Usluge 98/48/EZ | | | 2 | | 2 |
| Oprema za kućanstvo i slobodno vrijeme | | | 1 | | 1 |
| Energija, minerali, drvo | | | | 2 | 2 |
| Ukupno po državi | 3 | 0 | 13 | 7 | 23 |

Sektori

Island

Lihtenštajn

Norveška

Švicarska

Ukupno

Poljoprivreda, ribarstvo i hrana

1

3

1

5

Mjeriteljstvo

1

1

Graditeljstvo i izgradnja

1

2

1

4

Prijevoz

3

3

Telekomunikacije

3

3

Razni proizvodi

1

1

Okoliš i ambalaža

1

1

Usluge 98/48/EZ

2

2

Oprema za kućanstvo i slobodno vrijeme

1

1

Energija, minerali, drvo

2

2

Ukupno po državi

3

0

13

7

23

V.   Tablica koja prikazuje nacrte koje je objavila Turska i primjedbe za te nacrte

| Turska | Notifikacije | Primjedbe EZ-a |
| --- | --- | --- |
| Ukupno | 6 | 2 |

Turska

Notifikacije

Primjedbe EZ-a

Ukupno

6

2

VI.   Tablica koja prikazuje podjelu nacrta koje je objavila Turska po sektorima

| Sektori | Turska |
| --- | --- |
| Poljoprivreda, ribarstvo i hrana | 3 |
| Energija, minerali, drvo | 2 |
| Razni proizvodi | 1 |
| Ukupno | 6 |

Sektori

Turska

Poljoprivreda, ribarstvo i hrana

3

Energija, minerali, drvo

2

Razni proizvodi

1

Ukupno

6

VII.   Statistika o postupcima kršenja pravila u 2013. dobivena temeljem članka 226. Ugovora EZ‐a protiv nacionalnih tehničkih propisa donesenih zbog kršenja odredbi Direktive 98/34/EZ

| Država | Broj |
| --- | --- |
| Španjolska | 1 |
| Poljska | 1 |
| Cijela EU | 2 |

Država

Broj

Španjolska

1

Poljska

1

Cijela EU

2

---

(1)  Direktivom 98/34/EZ od 22. lipnja 1998. (SL L 204 od 21. srpnja 1998.) kodificira se Direktiva 83/189/EEZ, kako je prvenstveno izmijenjena direktivama 88/182/EEZ i 94/10/EZ. Direktiva 98/34/EZ izmijenjena je Direktivom 98/48/EZ od 20. srpnja 1998. (SL L 217 od 5. kolovoza 1998.) kojom se njeno područje primjene proširilo na usluge informacijskog društva.

(2)  Članak 8. stavak 2. Direktive

(3)  Članak 9. stavak 2. Direktive („detaljno mišljenje... u kojemu se navodi da bi predviđena mjera mogla stvoriti prepreke slobodnom kretanju robe ili usluga ili slobodi poslovnog nastana pružatelja usluga na unutarnjem tržištu”).

(4)  Prema Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, države članice EFTA-e koje su potpisnice ovog sporazuma primjenjuju Direktivu 98/34/EZ, s potrebnim prilagodbama predviđenim u Prilogu II. poglavlju XIX. točki 1. te, kao takve, mogu iznijeti primjedbe protiv nacrta koje su objavile države članice Europske unije. Na temelju neformalnog sporazuma o razmjeni informacija u području tehničkih propisa, Švicarska također može iznijeti takve primjedbe.

(5)  Postupak 98/34/EZ proširen je na Tursku, u okviru sporazuma o pridruživanju sklopljenog s tom državom (Sporazum o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske (SL 1964, str. 3687.) i odluke Vijeća za pridruživanje EZ-Turska br. 1/95 i br. 2/97).

(6)  Članak 9. stavak 3. Direktive prema kojem države članice izvješćuju o usvajanju objavljenog nacrta (osim nacrta propisa o uslugama) u roku od dvanaest mjeseci od njegovog dostavljanja Komisiji, ako ona izrazi svoju namjeru za predlaganje ili donošenje direktive, uredbe ili odluke o tom pitanju.

(7)  Članak 9. stavak 4. Direktive prema kojem države članice izvješćuju o usvajanju objavljenog nacrta u roku od dvanaest mjeseci od njegovog dostavljanja Komisiji, ako ona utvrdi da se nacrt odnosi na pitanje koje je obuhvaćeno prijedlogom direktive, uredbe ili odluke priopćene Vijeću.

(8)  Na temelju Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (vidjeti bilješku 4.), državama članicama EFTA-e koje su potpisnice tog sporazuma predviđa se obveza obavještavanja Komisije o nacrtima tehničkih propisa.

(9)  Sukladno neformalnom sporazumu o razmjeni informacija u području tehničkih propisa (vidjeti bilješku 4.), Švicarska Komisiji dostavlja svoje nacrte tehničkih propisa.

(10)  Jedina vrsta reakcije predviđena Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru (vidjeti bilješke 4. i 7.) jest mogućnost iznošenja primjedbi za EU (članak 8. stavak 2. Direktive 98/34/EZ, kako je navedena u Prilogu II. poglavlju XIX. točki 1. tog sporazuma). Sukladno neformalnom sporazumu između EU-a i Švicarske, ista se vrsta reakcije može iznijeti za notifikacije iz te države (vidjeti bilješke 4. i 8.).

---

Revizorski sud

| 15.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 145/12

---

Tematsko izvješće br. 4/2014

„Uključivanje ciljeva vodne politike EU-a u zajedničku poljoprivrednu politikutek je djelomično uspješno”

2014/C 145/07

Europski revizorski sud ovim vas putem obavještava da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 4/2014 pod naslovom „Uključivanje ciljeva vodne politike EU-a u zajedničku poljoprivrednu politiku tek je djelomično uspješno”.

Dokument je moguće pregledati ili preuzeti na internetskoj stranici Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

Za besplatni tiskani primjerak molimo uputite zahtjev Revizorskom sudu na sljedeću adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit „Audit: Production of Reports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel: +352 4398-1 |
| E-mail adresa: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit „Audit: Production of Reports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel: +352 4398-1

E-mail adresa: eca-info@eca.europa.eu

ili ispunite elektroničku narudžbenicu na stranici Knjižnice EU-a.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 15.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 145/13

---

OBAVIJEST O OTVORENIM NATJEČAJIMA

2014/C 145/08

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeće otvorene natječaje:

EPSO/AD/279/14 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA DANSKI JEZIK (DA)

EPSO/AD/280/14 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA FINSKI JEZIK (FI)

EPSO/AD/281/14 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA SLOVAČKI JEZIK (SK)

EPSO/AD/282/14 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA SLOVENSKI JEZIK (SL)

EPSO/AD/283/14 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA ŠVEDSKI JEZIK (SV)

Obavijest o natječajima objavljuje se na 24 jezika u Službenom listu C 145 A od 15. svibnja 2014.

Dodatne informacije dostupne su na web-mjestu EPSO-a: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 15.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 145/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 145/09

| 1. | Dana 5. svibnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da će poduzetnik Centrica plc. (Centrica) iz UK-a kupnjom udjela steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, potpunu kontrolu nad poduzetnikom Bord Gáis Energy Limited (BGE) iz Irske, društvom-kćeri u potpunom vlasništvu poduzetnika Bord Gáis Éireann iz Irske. |
| --- | --- |

1.

Dana 5. svibnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da će poduzetnik Centrica plc. (Centrica) iz UK-a kupnjom udjela steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, potpunu kontrolu nad poduzetnikom Bord Gáis Energy Limited (BGE) iz Irske, društvom-kćeri u potpunom vlasništvu poduzetnika Bord Gáis Éireann iz Irske.

| 2. | Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:
  —   Centrica: integrirano društvo iz energetskog sektora koje proizvodi i kupuje plin i električnu energiju te njima opskrbljuje privatne osobe i poduzeća u Ujedinjenoj Kraljevini i Sjevernoj Americi,
  —   BGE: društvo-kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Bord Gáis Éireann koje kupuje plin i električnu energiju te njima opskrbljuje privatne osobe i poduzeća u Republici Irskoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:

—   Centrica: integrirano društvo iz energetskog sektora koje proizvodi i kupuje plin i električnu energiju te njima opskrbljuje privatne osobe i poduzeća u Ujedinjenoj Kraljevini i Sjevernoj Americi,

—   BGE: društvo-kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Bord Gáis Éireann koje kupuje plin i električnu energiju te njima opskrbljuje privatne osobe i poduzeća u Republici Irskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 15.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 145/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 145/10

| 1. | Dana 6. svibnja 2014. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Hitachi Metals Ltd. („HML”, Japan) i Mitsubishi Materials Corporation („MMC”, Japan) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad čitavim poduzetnikom MMC Superalloy Corporation („MMC Superalloy”, Japan). MMC Superalloy trenutačno je društvo-kći u potpunom vlasništvu poduzetnika MMC. |
| --- | --- |

1.

Dana 6. svibnja 2014. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Hitachi Metals Ltd. („HML”, Japan) i Mitsubishi Materials Corporation („MMC”, Japan) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad čitavim poduzetnikom MMC Superalloy Corporation („MMC Superalloy”, Japan). MMC Superalloy trenutačno je društvo-kći u potpunom vlasništvu poduzetnika MMC.

| 2. | Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:
  —   HML: proizvođač i dobavljač materijala visoke funkcionalnosti za upotrebu u automobilskim proizvodima (uključujući motore i ispušne sustave) te elektroničkim i infrastrukturnim proizvodima,
  —   MMC: uvršteno poduzeće koje posluje u osam područja (cement, metali, napredni materijali i alati, aluminij, elektronički materijali i komponente, energetika, plemeniti metali i recikliranje),
  —   MMC Superalloy: proizvođač specijaliziranih superlegura obojenih metala koje se upotrebljavaju u nizu sektora, uključujući svemirsku industriju. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:

—   HML: proizvođač i dobavljač materijala visoke funkcionalnosti za upotrebu u automobilskim proizvodima (uključujući motore i ispušne sustave) te elektroničkim i infrastrukturnim proizvodima,

—   MMC: uvršteno poduzeće koje posluje u osam područja (cement, metali, napredni materijali i alati, aluminij, elektronički materijali i komponente, energetika, plemeniti metali i recikliranje),

—   MMC Superalloy: proizvođač specijaliziranih superlegura obojenih metala koje se upotrebljavaju u nizu sektora, uključujući svemirsku industriju.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija ocijenila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavljenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija ocijenila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavljenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Europska komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (br. telefaksa + 32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europska komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (br. telefaksa + 32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

Ispravci

| 15.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 145/16

---

Ispravak informacija koje su države članice priopćile u vezi državne potpore koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. o ocjenjivanju nekih kategorija potpora usklađenima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Opća uredba o skupnom izuzeću)

(
  Službeni list Europske unije C 117 od 16. travnja 2014.
  )

2014/C 145/11

Na stranici 94., pod brojem potpore SA.38162 (2014/X):

umjesto:

| „Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b)) | 50 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperimentalni razvoj (čl. 31. st. 2. t. (c)) | 25 % | 20,2 %” |

„Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b))

50 %

20,2 %

Eksperimentalni razvoj (čl. 31. st. 2. t. (c))

25 %

20,2 %”

treba stajati:

treba stajati:

| „Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b)) | 50 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperimentalni razvoj (čl. 31. st. 2. t. (c)) | 25 % | 20 %” |

„Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b))

50 %

20 %

Eksperimentalni razvoj (čl. 31. st. 2. t. (c))

25 %

20 %”

Na stranici 96., pod brojem potpore SA.38166 (2014/X):

umjesto:

umjesto:

| „Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b)) | 50 % | 25,25 %” |
| --- | --- | --- |

„Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b))

50 %

25,25 %”

treba stajati:

treba stajati:

| „Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b)) | 50 % | 25 %” |
| --- | --- | --- |

„Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b))

50 %

25 %”

Na stranici 97., pod brojem potpore SA.38172 (2014/X):

umjesto:

umjesto:

| „Posebno usavršavanje (čl. 38. st. 1.) | 25 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Opće usavršavanje (čl. 38. st. 2.) | 60 % | 20,2 % |
| Regionalna potpora – sustav (čl. 13.) | 40 % | 20,2 %” |

„Posebno usavršavanje (čl. 38. st. 1.)

25 %

20,2 %

Opće usavršavanje (čl. 38. st. 2.)

60 %

20,2 %

Regionalna potpora – sustav (čl. 13.)

40 %

20,2 %”

treba stajati:

treba stajati:

| „Posebno usavršavanje (čl. 38. st. 1.) | 25 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Opće usavršavanje (čl. 38. st. 2.) | 60 % | 20 % |
| Regionalna potpora – sustav (čl. 13.) | 40 % | 20 %” |

„Posebno usavršavanje (čl. 38. st. 1.)

25 %

20 %

Opće usavršavanje (čl. 38. st. 2.)

60 %

20 %

Regionalna potpora – sustav (čl. 13.)

40 %

20 %”

Na stranici 100., pod brojem potpore SA.38173 (2014/X):

umjesto:

umjesto:

| „Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b)) | 50 % | 30,3 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperimentalni razvoj (čl. 31. st. 2. t. (c)) | 25 % | 35,35 %” |

„Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b))

50 %

30,3 %

Eksperimentalni razvoj (čl. 31. st. 2. t. (c))

25 %

35,35 %”

treba stajati:

treba stajati:

| „Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b)) | 50 % | 30 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperimentalni razvoj (čl. 31. st. 2. t. (c)) | 25 % | 35 %” |

„Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b))

50 %

30 %

Eksperimentalni razvoj (čl. 31. st. 2. t. (c))

25 %

35 %”

Na stranici 101., pod brojem potpore SA.38177 (2014/X):

umjesto:

umjesto:

| „Posebno usavršavanje (čl. 38. st. 1.) | 35 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Regionalna potpora – sustav (čl. 13.) | 50 % | 20,2 %” |

„Posebno usavršavanje (čl. 38. st. 1.)

35 %

20,2 %

Regionalna potpora – sustav (čl. 13.)

50 %

20,2 %”

treba stajati:

treba stajati:

| „Posebno usavršavanje (čl. 38. st. 1.) | 35 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Regionalna potpora – sustav (čl. 13.) | 50 % | 20 %” |

„Posebno usavršavanje (čl. 38. st. 1.)

35 %

20 %

Regionalna potpora – sustav (čl. 13.)

50 %

20 %”

---

| 15.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 145/18

---

Ispravak informacija koje su države članice priopćile u vezi s državnom potporom koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 800/2008 o ocjenjivanju nekih kategorija potpora usklađenima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Opća uredba o skupnom izuzeću)

(
  Službeni list Europske unije C 83 od 21. ožujka 2014
  .)

2014/C 145/12

Na stranici 19., pod brojem potpore SA.38022 (2013/X):

umjesto:

| „Eksperimentalni razvoj (čl. 31. st. 2. t. (c)) | 25 % | 20.2 %” |
| --- | --- | --- |

„Eksperimentalni razvoj (čl. 31. st. 2. t. (c))

25 %

20.2 %”

treba stajati:

treba stajati:

| „Eksperimentalni razvoj (čl. 31. st. 2. t. (c)) | 25 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

„Eksperimentalni razvoj (čl. 31. st. 2. t. (c))

25 %

20 %”

umjesto:

umjesto:

| „Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b)) | 50 % | 20.2 %” |
| --- | --- | --- |

„Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b))

50 %

20.2 %”

treba stajati:

treba stajati:

| „Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b)) | 50 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

„Industrijska istraživanja (čl. 31. st. 2. t. (b))

50 %

20 %”

---