# Europos Sąjungos C 192/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 192 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. birželio 21d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 192

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. birželio 21d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 192/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7260 – CPPIB / G&M / Enagas / Tecgas) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 192/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7260 – CPPIB / G&M / Enagas / Tecgas) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2014/C 192/02 | 2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriama pusė Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 192/03 | Euro kursas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2014/C 192/02

2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriama pusė Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių

2

Europos Komisija

2014/C 192/03

Euro kursas

4

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 192/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 192/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 192/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2014/C 192/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 21.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 192/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7260 – CPPIB / G&M / Enagas / Tecgas)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 192/01

2014 m. birželio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7260. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7260. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 21.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 192/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 192/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. birželio 16 d.

kuriuo skiriama pusė Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narių

2014/C 192/02

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 25 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos Tarybai pateiktą kandidatų sąrašą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pareikštą nuomonę,

kadangi:

| (1) | labai svarbu užtikrinti Europos maisto saugos tarnybos (toliau – EFSA) nepriklausomumą, aukštą mokslinę kokybę, skaidrumą ir veiksmingumą. Bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis taip pat būtinas; |
| --- | --- |

(1)

labai svarbu užtikrinti Europos maisto saugos tarnybos (toliau – EFSA) nepriklausomumą, aukštą mokslinę kokybę, skaidrumą ir veiksmingumą. Bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis taip pat būtinas;

| (2) | septynių Tarnybos valdančiosios tarybos narių kadencija baigiasi 2014 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

septynių Tarnybos valdančiosios tarybos narių kadencija baigiasi 2014 m. birželio 30 d.;

| (3) | siekiant paskirti septynis naujus Tarnybos valdančiosios tarybos narius, Komisijos pateiktas sąrašas buvo išnagrinėtas remiantis Komisijos pateiktais dokumentais ir atsižvelgiant į Europos Parlamento pareikštą nuomonę. Tuo siekiama, kad būtų užtikrinti aukščiausi kompetencijos standartai, patirtis labai įvairiose srityse, pavyzdžiui, valdymo ir viešojo administravimo srityse, ir kuo didesnis geografinis pasiskirstymas Sąjungos teritorijoje; |
| --- | --- |

(3)

siekiant paskirti septynis naujus Tarnybos valdančiosios tarybos narius, Komisijos pateiktas sąrašas buvo išnagrinėtas remiantis Komisijos pateiktais dokumentais ir atsižvelgiant į Europos Parlamento pareikštą nuomonę. Tuo siekiama, kad būtų užtikrinti aukščiausi kompetencijos standartai, patirtis labai įvairiose srityse, pavyzdžiui, valdymo ir viešojo administravimo srityse, ir kuo didesnis geografinis pasiskirstymas Sąjungos teritorijoje;

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 178/2002 25 straipsnyje reikalaujama, kad keturi iš Tarnybos valdančiosios tarybos narių būtų iš vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų. Tokioms organizacijoms atstovaujančių trijų valdančiosios tarybos narių kadencija baigiasi 2014 m. birželio 30 d., todėl tie nariai turėtų būti pakeisti, |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 25 straipsnyje reikalaujama, kad keturi iš Tarnybos valdančiosios tarybos narių būtų iš vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų. Tokioms organizacijoms atstovaujančių trijų valdančiosios tarybos narių kadencija baigiasi 2014 m. birželio 30 d., todėl tie nariai turėtų būti pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikotarpiui nuo 2014 m. liepos 1 d. iki 2018 m. birželio 30 d. Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nariais skiriami šie asmenys:

Stella CANNA MICHAELIDOU

Iñaki EGUILEOR

Jan MOUSING (2)

Raymond O’ROURKE (3)

András SZÉKÁCS

Robert Van GORCOM

Pieter VANTHEMSCHE (4)

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2014 m. birželio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. KARASMANIS

---

(1)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

1

(2)  Iš kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų.

2

(3)   Iš vartotojams atstovaujančių organizacijų.

3

(4)  Iš kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų.

4

---

Europos Komisija

| 21.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 192/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 192/4

---

Euro kursas (1)

2014 m. birželio 20 d.

2014/C 192/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3588 |
| JPY | Japonijos jena | 138,68 |
| DKK | Danijos krona | 7,4561 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79750 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1490 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2169 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3420 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,433 |
| HUF | Vengrijos forintas | 305,71 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1606 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3953 |
| TRY | Turkijos lira | 2,9121 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4456 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4694 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5322 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5623 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6990 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 386,93 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,5523 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,4600 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5750 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 266,76 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3801 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,465 |
| RUB | Rusijos rublis | 46,6935 |
| THB | Tailando batas | 44,097 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0331 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,6787 |
| INR | Indijos rupija | 81,7909 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3588

JPY

Japonijos jena

138,68

DKK

Danijos krona

7,4561

GBP

Svaras sterlingas

0,79750

SEK

Švedijos krona

9,1490

CHF

Šveicarijos frankas

1,2169

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3420

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,433

HUF

Vengrijos forintas

305,71

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1606

RON

Rumunijos lėja

4,3953

TRY

Turkijos lira

2,9121

AUD

Australijos doleris

1,4456

CAD

Kanados doleris

1,4694

HKD

Honkongo doleris

10,5322

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5623

SGD

Singapūro doleris

1,6990

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 386,93

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,5523

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,4600

HRK

Kroatijos kuna

7,5750

IDR

Indonezijos rupija

16 266,76

MYR

Malaizijos ringitas

4,3801

PHP

Filipinų pesas

59,465

RUB

Rusijos rublis

46,6935

THB

Tailando batas

44,097

BRL

Brazilijos realas

3,0331

MXN

Meksikos pesas

17,6787

INR

Indijos rupija

81,7909

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 21.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 192/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 192/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 192/04

| 1. | 2014 m. birželio 13 d. Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: įmonė „Enercon Independent Power Producer GmbH“ (Vokietija), priklausanti Vokietijos „Enercon“ grupei, ir „Gothaer Leben Renewables GmbH“ (Vokietija), priklausanti Vokietijos „Gothaer“ draudimo grupei, pirkdamos akcijas įsigyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 str. 1 dalies b punkte, įmonės „Skogberget Vind AB“ (toliau – „Skogberget“, Švedija) bendrą kontrolę. „Skogberget“ jau buvo kontroliuojama „Enercon Independent Power Producer GmbH“. |
| --- | --- |

1.

2014 m. birželio 13 d. Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: įmonė „Enercon Independent Power Producer GmbH“ (Vokietija), priklausanti Vokietijos „Enercon“ grupei, ir „Gothaer Leben Renewables GmbH“ (Vokietija), priklausanti Vokietijos „Gothaer“ draudimo grupei, pirkdamos akcijas įsigyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 str. 1 dalies b punkte, įmonės „Skogberget Vind AB“ (toliau – „Skogberget“, Švedija) bendrą kontrolę. „Skogberget“ jau buvo kontroliuojama „Enercon Independent Power Producer GmbH“.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Enercon“ grupė: vėjo turbinų gamyba ir tiekimas,
  —   „Gothaer“ draudimo grupė: gyvybės, sveikatos ir kitų nei gyvybės formų draudimai,
  —   „Skogberget“: elektros gamyba vėjo turbinomis šiaurės Švedijoje ir pardavimas didmena. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Enercon“ grupė: vėjo turbinų gamyba ir tiekimas,

—   „Gothaer“ draudimo grupė: gyvybės, sveikatos ir kitų nei gyvybės formų draudimai,

—   „Skogberget“: elektros gamyba vėjo turbinomis šiaurės Švedijoje ir pardavimas didmena.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7222 – Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7222 – Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 21.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 192/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 192/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 192/05

| 1. | 2014 m. birželio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „BNP Paribas Fortis SA/NV“ (toliau – „BNPP Fortis“, Belgija), kontroliuojama „BNP Paribas SA“ (BNPP, Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą bendrovės „Bank Gospodarki Żywnościowej S.A“ (toliau – BGŻ, Lenkija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. birželio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „BNP Paribas Fortis SA/NV“ (toliau – „BNPP Fortis“, Belgija), kontroliuojama „BNP Paribas SA“ (BNPP, Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą bendrovės „Bank Gospodarki Żywnościowej S.A“ (toliau – BGŻ, Lenkija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „BNP Paribas“– vykdo veiklą mažmeninės bankininkystės, įmonių ir investicinės bankininkystės srityse, teikia finansines paslaugas mažmeninėms įmonėms, viešiesiems subjektams ir finansų įstaigoms visame pasaulyje,
  —   BGŻ– į biržos sąrašus įtrauktas Lenkijos bankas, siūlantis įvairias bankininkystės ir finansines paslaugas. Jis specializuojasi žemės ūkio, maisto sektoriaus ir regioninės infrastruktūros finansavime ir vykdo veiklą tik Lenkijoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „BNP Paribas“– vykdo veiklą mažmeninės bankininkystės, įmonių ir investicinės bankininkystės srityse, teikia finansines paslaugas mažmeninėms įmonėms, viešiesiems subjektams ir finansų įstaigoms visame pasaulyje,

—   BGŻ– į biržos sąrašus įtrauktas Lenkijos bankas, siūlantis įvairias bankininkystės ir finansines paslaugas. Jis specializuojasi žemės ūkio, maisto sektoriaus ir regioninės infrastruktūros finansavime ir vykdo veiklą tik Lenkijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Susijungimų reglamentą (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Susijungimų reglamentą (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---