# Amtsblatt C 173/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 173 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang7. Juni 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 173

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang7. Juni 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 173/01 | Mitteilung gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates betreffend die Angaben der Zollbehörden der Mitgliedstaaten über die Einreihung von Waren in die zolltarifliche Nomenklatur | 1 |
| 2014/C 173/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7248 — Cinven/Skandia) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 173/01

Mitteilung gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates betreffend die Angaben der Zollbehörden der Mitgliedstaaten über die Einreihung von Waren in die zolltarifliche Nomenklatur

1

2014/C 173/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7248 — Cinven/Skandia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 173/03 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2014/C 173/04 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr | 5 |
| 2014/C 173/05 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen | 6 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 173/03

Euro-Wechselkurs

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2014/C 173/04

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

5

2014/C 173/05

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

6

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 173/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 173/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7241 — Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding) (
  1
  ) | 9 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2014/C 173/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

7

2014/C 173/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7241 — Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 7.6.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 173/1

---

Mitteilung gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates betreffend die Angaben der Zollbehörden der Mitgliedstaaten über die Einreihung von Waren in die zolltarifliche Nomenklatur

2014/C 173/01

Eine verbindliche Zolltarifauskunft wird mit dem heutigen Tage ungültig, sobald sie aufgrund folgender internationaler zolltariflicher Maßnahmen nicht mehr mit der Auslegung der zolltariflichen Nomenklatur übereinstimmt:

Änderungen der Erläuterungen zum Harmonisierten System und der Sammlung der Tarif-Avisen, genehmigt durch den Rat für die Zusammenarbeit im Zollwesen (CCC — NC1937, Protokoll der 52. Sitzung des HS-Ausschusses):

ÄNDERUNGEN DER ERLÄUTERUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 8 VERFAHREN DES HS-ÜBEREINKOMMENS UND EINREIHUNGSENTSCHEIDUNGEN, HERAUSGEGEBEN VOM HS-AUSSCHUSS DER WELTZOLLORGANISATION

(52. SITZUNG DES HS-AUSSCHUSSES IM SEPTEMBER 2013)

DOK. NC1937

Änderung der Erläuterungen zur Nomenklatur im Anhang zum HS-Übereinkommen

| Allgemeine Auslegungsvorschrift 3 b) | N/9 |
| --- | --- |
| 39.09 | N/15 |
| 69.07 | N/11 |
| 74.03 | N/4 |
| 85.41 | N/3 |
| 94.03 | N/1 |

Allgemeine Auslegungsvorschrift 3 b)

N/9

39.09

N/15

69.07

N/11

74.03

N/4

85.41

N/3

94.03

N/1

Vom HS-Ausschuss gebilligte Einreihungsentscheidungen

| 1901.90/3 | N/6 |
| --- | --- |
| 2101.11/1 | N/7 |
| 3004.90/3 | N/10 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 6912.00/1 | N/8 |
| 8415.82/1-2 | N/12 |
| 8502.39/1 | N/13 |
| 8518.22/1 | N/14 |

1901.90/3

N/6

2101.11/1

N/7

3004.90/3

N/10

6907.90/1

N/5

6912.00/1

N/8

8415.82/1-2

N/12

8502.39/1

N/13

8518.22/1

N/14

Informationen über diese Maßnahmen sind erhältlich bei der Generaldirektion Steuern und Zollunion der Europäischen Kommission (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brüssel, Belgien) oder können von der Webseite dieser Generaldirektion heruntergeladen werden:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 7.6.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 173/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7248 — Cinven/Skandia)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 173/02

Am 2. Juni 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7248 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7248 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 7.6.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 173/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

6. Juni 2014

2014/C 173/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3642 |
| JPY | Japanischer Yen | 139,71 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4621 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,81080 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0674 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2185 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,1495 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,461 |
| HUF | Ungarischer Forint | 303,50 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1153 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3931 |
| TRY | Türkische Lira | 2,8529 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4613 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4902 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,5762 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6009 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7085 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 392,02 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,5523 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,5271 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5808 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 140,56 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,3821 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,406 |
| RUB | Russischer Rubel | 47,3330 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,420 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0779 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,5402 |
| INR | Indische Rupie | 80,7368 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3642

JPY

Japanischer Yen

139,71

DKK

Dänische Krone

7,4621

GBP

Pfund Sterling

0,81080

SEK

Schwedische Krone

9,0674

CHF

Schweizer Franken

1,2185

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,1495

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,461

HUF

Ungarischer Forint

303,50

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1153

RON

Rumänischer Leu

4,3931

TRY

Türkische Lira

2,8529

AUD

Australischer Dollar

1,4613

CAD

Kanadischer Dollar

1,4902

HKD

Hongkong-Dollar

10,5762

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6009

SGD

Singapur-Dollar

1,7085

KRW

Südkoreanischer Won

1 392,02

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,5523

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,5271

HRK

Kroatische Kuna

7,5808

IDR

Indonesische Rupiah

16 140,56

MYR

Malaysischer Ringgit

4,3821

PHP

Philippinischer Peso

59,406

RUB

Russischer Rubel

47,3330

THB

Thailändischer Baht

44,420

BRL

Brasilianischer Real

3,0779

MXN

Mexikanischer Peso

17,5402

INR

Indische Rupie

80,7368

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 7.6.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 173/5

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

2014/C 173/04

| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Newquay - Heathrow Airport
  Newquay - Gatwick Airport
  Newquay - Stansted Airport
  Newquay - Luton Airport
  Newquay - London City Airport
  Newquay - Southend Airport |
| Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 26. Oktober 2014 |
| Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY, |
| VEREINIGTES KÖNIGREICH |
| Corporate Procurement Services |
| E-Mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Flugstrecken

Newquay - Heathrow Airport

Newquay - Gatwick Airport

Newquay - Stansted Airport

Newquay - Luton Airport

Newquay - London City Airport

Newquay - Southend Airport

Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

26. Oktober 2014

Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY,

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Corporate Procurement Services

E-Mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

| 7.6.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 173/6

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

2014/C 173/05

| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Newquay - Heathrow Airport
  Newquay - Gatwick Airport
  Newquay - Stansted Airport
  Newquay - Luton Airport
  Newquay - London City Airport
  Newquay - Southend Airport |
| Laufzeit des Vertrags | Oktober 2014 bis September 2018 |
| Frist für die Einreichung von Zulassungsanträgen bzw. für die Angebotsabgabe | 61 Tage nach Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY |
| VEREINIGTES KÖNIGREICH |
| Corporate Procurement Services |
| E-Mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Flugstrecken

Newquay - Heathrow Airport

Newquay - Gatwick Airport

Newquay - Stansted Airport

Newquay - Luton Airport

Newquay - London City Airport

Newquay - Southend Airport

Laufzeit des Vertrags

Oktober 2014 bis September 2018

Frist für die Einreichung von Zulassungsanträgen bzw. für die Angebotsabgabe

61 Tage nach Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Corporate Procurement Services

E-Mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 7.6.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 173/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 173/06

| 1. | Am 27. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Amvest Vastgoed B.V. („Amvest“, Niederlande), das von PGGM N.V. („PGGM“, Niederlande) und AEGON N.V. („AEGON“, Niederlande) kontrolliert wird, und das Unternehmen NPM Capital N.V. („NPM“, Niederlande), das von SHV Holdings N.V. kontrolliert wird, erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Het Gastenhuis B.V. („Het Gastenhuis“, Niederlande). |
| --- | --- |

1.

Am 27. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Amvest Vastgoed B.V. („Amvest“, Niederlande), das von PGGM N.V. („PGGM“, Niederlande) und AEGON N.V. („AEGON“, Niederlande) kontrolliert wird, und das Unternehmen NPM Capital N.V. („NPM“, Niederlande), das von SHV Holdings N.V. kontrolliert wird, erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Het Gastenhuis B.V. („Het Gastenhuis“, Niederlande).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Amvest: Fondsverwaltungs- und Entwicklungsgesellschaft für Eigenheime und Siedlungen, die unter der gemeinsamen Kontrolle von PGGM, einer Pensionsfondsverwaltungs- und Investmentgesellschaft, und AEGON, einer Rentenversicherungsgesellschaft, steht;
  —   NPM: Private-Equity-Gesellschaft, die Investitionen in verschiedene Wirtschaftszweige — darunter die Automobilzuliefer-, Baustoff-, und Konsumgüterindustrie, das Gesundheitswesen, E-Commerce, industrielle Dienstleistungen und Einzelhandel — verwaltet. NPM ist ein 100 %iges Tochterunternehmen des niederländischen Familienunternehmens SHV Holdings N.V.;
  —   Het Gastenhuis: ein vor kurzem gegründetes Gemeinschaftsunternehmen, das kleine Pflegeheime für Personen mit Gedächtnisproblemen in den Niederlanden betreiben wird. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Amvest: Fondsverwaltungs- und Entwicklungsgesellschaft für Eigenheime und Siedlungen, die unter der gemeinsamen Kontrolle von PGGM, einer Pensionsfondsverwaltungs- und Investmentgesellschaft, und AEGON, einer Rentenversicherungsgesellschaft, steht;

—   NPM: Private-Equity-Gesellschaft, die Investitionen in verschiedene Wirtschaftszweige — darunter die Automobilzuliefer-, Baustoff-, und Konsumgüterindustrie, das Gesundheitswesen, E-Commerce, industrielle Dienstleistungen und Einzelhandel — verwaltet. NPM ist ein 100 %iges Tochterunternehmen des niederländischen Familienunternehmens SHV Holdings N.V.;

—   Het Gastenhuis: ein vor kurzem gegründetes Gemeinschaftsunternehmen, das kleine Pflegeheime für Personen mit Gedächtnisproblemen in den Niederlanden betreiben wird.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis per Fax (Nummer +32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis per Fax (Nummer +32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 7.6.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 173/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7241 — Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 173/07

| 1. | Am 2. Juni 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Advent International Corporation („Advent International“, USA) und Bain Capital Investors L.L.C („Bain Capital“, USA) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Nets Holding A/S („Nets“, Dänemark). |
| --- | --- |

1.

Am 2. Juni 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Advent International Corporation („Advent International“, USA) und Bain Capital Investors L.L.C („Bain Capital“, USA) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Nets Holding A/S („Nets“, Dänemark).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Advent International: private Kapitalbeteiligungen weltweit in verschiedenen Branchen, u. a. Informationstechnologie, Kommunikation, Industrie, Einzelhandel, Gesundheitsweisen, Pharmazeutik, Internet und Medien.
  —   Bain Capital: private Kapitalbeteiligungen weltweit in verschiedenen Branchen u. a. Informationstechnologie, Kommunikation, Industrie/Produktion, Einzelhandel, Konsumgüter, Gesundheitswesen und Finanzwesen.
  —   Nets: Entwickler, Betreiber und Anbieter von Systemen und Diensten für Zahlkarten sowie von Zahlungsdiensten und ‐systemen einschließlich Acquiring-Dienstleistungen, Zahlungsabwicklung, Lastschriftverfahren, Überweisungen, Clearing und eSecurity-Lösungen; das Unternehmen ist in Dänemark, Schweden, Finnland, Norwegen und Estland tätig. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Advent International: private Kapitalbeteiligungen weltweit in verschiedenen Branchen, u. a. Informationstechnologie, Kommunikation, Industrie, Einzelhandel, Gesundheitsweisen, Pharmazeutik, Internet und Medien.

—   Bain Capital: private Kapitalbeteiligungen weltweit in verschiedenen Branchen u. a. Informationstechnologie, Kommunikation, Industrie/Produktion, Einzelhandel, Konsumgüter, Gesundheitswesen und Finanzwesen.

—   Nets: Entwickler, Betreiber und Anbieter von Systemen und Diensten für Zahlkarten sowie von Zahlungsdiensten und ‐systemen einschließlich Acquiring-Dienstleistungen, Zahlungsabwicklung, Lastschriftverfahren, Überweisungen, Clearing und eSecurity-Lösungen; das Unternehmen ist in Dänemark, Schweden, Finnland, Norwegen und Estland tätig.

| 3. | Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7241 — Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding per Fax (Nummer +32 22964301), per E‐Mail (COMP‐MERGER‐REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7241 — Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding per Fax (Nummer +32 22964301), per E‐Mail (COMP‐MERGER‐REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---