# Službeni list L 178/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 178 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.18. lipnja 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 178

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.18. lipnja 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Jednostrana izjava Komisije — Jednostrana izjava Izraela | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 646/2014 оd 12. lipnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 2 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 647/2014 оd 12. lipnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 5 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 648/2014 оd 17. lipnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 7 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 649/2014 оd 17. lipnja 2014. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009 | 9 |
| | | ODLUKE |
| | | 2014/364/EU |
| | * | Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda | 11 |
| | | 2014/365/EU |
| | * | Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 30 uz Sporazum o EGP-u, o posebnim odredbama koje se odnose na organizaciju suradnje u području statistike | 14 |
| | | 2014/366/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 16. lipnja 2014. o utvrđivanju popisa programa suradnje i naznačivanju ukupnog iznosa cjelokupne potpore iz Europskog fonda za regionalni razvoj za svaki program u okviru cilja Europska teritorijalna suradnja za razdoblje od 2014. do 2020.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 3776) | 18 |
| | | 2014/367/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 16. lipnja 2014. o izmjeni Direktive Vijeća 2002/56/EZ u pogledu datuma utvrđenog člankom 21. stavkom 3. do kojeg su države članice ovlaštene produžiti valjanost odluka o jednakovrijednosti sjemenskog krumpira iz trećih zemalja
  (priopćena pod brojem dokumenta C(2014) 3877)

   (
  1
  ) | 26 |
| | | 2014/368/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 16. lipnja 2014. o izmjeni Provedbene odluke 2011/778/EU kojom se određene države članice ovlašćuju da odobre privremena odstupanja od određenih odredbi Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu sjemenskog krumpira podrijetlom iz određenih pokrajina u Kanadi
  (priopćena pod brojem dokumenta C(2014) 3878) | 27 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Pravilnik br. 130 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji motornih vozila s obzirom na sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake | 29 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Jednostrana izjava Komisije — Jednostrana izjava Izraela

1

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 646/2014 оd 12. lipnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

2

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 647/2014 оd 12. lipnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

5

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 648/2014 оd 17. lipnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

7

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 649/2014 оd 17. lipnja 2014. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009

9

ODLUKE

2014/364/EU

*

Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

11

2014/365/EU

*

Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 30 uz Sporazum o EGP-u, o posebnim odredbama koje se odnose na organizaciju suradnje u području statistike

14

2014/366/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 16. lipnja 2014. o utvrđivanju popisa programa suradnje i naznačivanju ukupnog iznosa cjelokupne potpore iz Europskog fonda za regionalni razvoj za svaki program u okviru cilja Europska teritorijalna suradnja za razdoblje od 2014. do 2020.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 3776)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 3776)

18

2014/367/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 16. lipnja 2014. o izmjeni Direktive Vijeća 2002/56/EZ u pogledu datuma utvrđenog člankom 21. stavkom 3. do kojeg su države članice ovlaštene produžiti valjanost odluka o jednakovrijednosti sjemenskog krumpira iz trećih zemalja
  (priopćena pod brojem dokumenta C(2014) 3877)

   (
  1
  )

(priopćena pod brojem dokumenta C(2014) 3877)

1

26

2014/368/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 16. lipnja 2014. o izmjeni Provedbene odluke 2011/778/EU kojom se određene države članice ovlašćuju da odobre privremena odstupanja od određenih odredbi Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu sjemenskog krumpira podrijetlom iz određenih pokrajina u Kanadi
  (priopćena pod brojem dokumenta C(2014) 3878)

(priopćena pod brojem dokumenta C(2014) 3878)

27

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Pravilnik br. 130 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji motornih vozila s obzirom na sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 178/1

---

Jednostrana izjava Komisije (1)

Odredbe ovog Sporazuma Europsku komisiju ne sprečavaju da provede Obavijest Komisije br. 2013/C-205/05.

Jednostrana izjava Izraela (1)

Izrael napominje da se upućivanja na Obavijest Komisije br. 2013/C-205/05 ne bi smjela tumačiti kao da dovode u pitanje načelno stajalište Izraela protiv nje.

---

(1)  SL L 177, 17.6.2014., str. 1.

---

UREDBE

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 178/2

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 646/2014

оd 12. lipnja 2014.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca 2. na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca 2. na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi temeljem članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Razlozi |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod od čelika s tijelom koje je djelomično u navojima, a djelomično obloženo plastikom. Glava ima križnu udubinu za odvijač. Vrh proizvoda nije stožastog oblika niti je zašiljen. Dugačak je približno 45 mm, a vanjski mu je promjer približno 7 mm.
  Proizvod se upotrebljava kao dio okova za pokućstvo. Dio proizvoda s navojem pričvršćuje se u prethodno izbušenu rupu u jednom dijelu pokućstva, a glava se umeće u prethodno izbušenu rupu u drugom dijelu pokućstva. Dva dijela pokućstva spojena su tako da se glava proizvoda utakne u utor drugog dijela okova (ne podnosi se na carinjenje zajedno s proizvodom).

   (1) Vidjeti sliku. | 7318 19 00 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1., 3.(b) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 1. uz poglavlje 83. i nazivima oznaka KN 7318 i 7318 19 00.
  Proizvod je složena roba koja se sastoji od dva materijala. Razvrstava se u skladu s materijalom koji mu daje bitnu značajku (metal).
  Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8302 kao metalni okovi za pokućstvo isključeno je jer je proizvod samo dio cijelog okova i ima obilježja proizvoda s navojem iz tarifnog broja 7318 (vidjeti napomenu 1. uz poglavlje 83.).
  Proizvod se ne smatra vijkom iz tarifnog broja 7318 jer ga se ne može samostalno upotrijebiti za pričvršćivanje ili spajanje drugih proizvoda. Pričvršćuje se samo dio s navojem, dok se drugi kraj utakne u utor na drugom dijelu okova. Stoga je razvrstavanje u oznake KN 7318 12, 7318 14 ili 7318 15 isključeno.
  Proizvod se zato razvrstava u oznaku KN 7318 19 00 kao ostali proizvodi s navojem od čelika. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Razlozi

(1)

(2)

(3)

Proizvod od čelika s tijelom koje je djelomično u navojima, a djelomično obloženo plastikom. Glava ima križnu udubinu za odvijač. Vrh proizvoda nije stožastog oblika niti je zašiljen. Dugačak je približno 45 mm, a vanjski mu je promjer približno 7 mm.

Proizvod se upotrebljava kao dio okova za pokućstvo. Dio proizvoda s navojem pričvršćuje se u prethodno izbušenu rupu u jednom dijelu pokućstva, a glava se umeće u prethodno izbušenu rupu u drugom dijelu pokućstva. Dva dijela pokućstva spojena su tako da se glava proizvoda utakne u utor drugog dijela okova (ne podnosi se na carinjenje zajedno s proizvodom).

(1) Vidjeti sliku.

7318 19 00

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1., 3.(b) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 1. uz poglavlje 83. i nazivima oznaka KN 7318 i 7318 19 00.

Proizvod je složena roba koja se sastoji od dva materijala. Razvrstava se u skladu s materijalom koji mu daje bitnu značajku (metal).

Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8302 kao metalni okovi za pokućstvo isključeno je jer je proizvod samo dio cijelog okova i ima obilježja proizvoda s navojem iz tarifnog broja 7318 (vidjeti napomenu 1. uz poglavlje 83.).

Proizvod se ne smatra vijkom iz tarifnog broja 7318 jer ga se ne može samostalno upotrijebiti za pričvršćivanje ili spajanje drugih proizvoda. Pričvršćuje se samo dio s navojem, dok se drugi kraj utakne u utor na drugom dijelu okova. Stoga je razvrstavanje u oznake KN 7318 12, 7318 14 ili 7318 15 isključeno.

Proizvod se zato razvrstava u oznaku KN 7318 19 00 kao ostali proizvodi s navojem od čelika.

---

(1)  Slika služi isključivo u informativne svrhe.

---

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 178/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 647/2014

оd 12. lipnja 2014.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca 2. na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca 2. na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi temeljem članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Razlozi |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Cilindrični šuplji proizvod od aluminija, sužen na jednom kraju (spojnica) i opremljen steznim prstenom sa zatvaranjem na polugu.
  Proizvod je namijenjen uporabi kao spojnica za savitljive cijevi.

   (1) Vidjeti sliku. | 7609 00 00 | Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilom 1 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivom oznake KN 7609 00 00.
  Tarifnim brojem 7609 obuhvaćene su spojnice za povezivanje dviju cijevi (vidjeti i objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 7609 i tarifni broj 7307). Budući da se savitljive cijevi smatraju vrstom cijevi, i spojnice za savitljive cijevi obuhvaćene su područjem primjene ovog tarifnog broja.
  Budući da je proizvod obuhvaćen jednim od tarifnih brojeva iz poglavlja 76, isključeno je njegovo razvrstavanje u tarifni broj 7616 kao ostali proizvodi od aluminija.
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7609 00 00 kao pribor za cijevi od aluminija. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Razlozi

(1)

(2)

(3)

Cilindrični šuplji proizvod od aluminija, sužen na jednom kraju (spojnica) i opremljen steznim prstenom sa zatvaranjem na polugu.

Proizvod je namijenjen uporabi kao spojnica za savitljive cijevi.

(1) Vidjeti sliku.

7609 00 00

Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilom 1 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivom oznake KN 7609 00 00.

Tarifnim brojem 7609 obuhvaćene su spojnice za povezivanje dviju cijevi (vidjeti i objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 7609 i tarifni broj 7307). Budući da se savitljive cijevi smatraju vrstom cijevi, i spojnice za savitljive cijevi obuhvaćene su područjem primjene ovog tarifnog broja.

Budući da je proizvod obuhvaćen jednim od tarifnih brojeva iz poglavlja 76, isključeno je njegovo razvrstavanje u tarifni broj 7616 kao ostali proizvodi od aluminija.

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7609 00 00 kao pribor za cijevi od aluminija.

---

(1)  Slika služi isključivo za informativne svrhe.

---

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 178/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 648/2014

оd 17. lipnja 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MK | 71,8 |
| TR | 59,4 |
| ZZ | 65,6 |
| 0707 00 05 | MK | 39,0 |
| TR | 85,1 |
| ZZ | 62,1 |
| 0709 93 10 | TR | 110,7 |
| ZA | 27,3 |
| ZZ | 69,0 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 107,3 |
| BR | 95,5 |
| CA | 102,6 |
| CL | 108,8 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 142,4 |
| US | 183,9 |
| UY | 168,2 |
| ZA | 127,1 |
| ZZ | 126,0 |
| 0809 10 00 | TR | 232,8 |
| ZZ | 232,8 |
| 0809 29 00 | TR | 374,3 |
| ZZ | 374,3 |
| 0809 30 | MA | 135,6 |
| ZZ | 135,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MK

71,8

TR

59,4

ZZ

65,6

0707 00 05

MK

39,0

TR

85,1

ZZ

62,1

0709 93 10

TR

110,7

ZA

27,3

ZZ

69,0

0805 50 10

AR

99,6

TR

125,4

ZA

115,6

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

107,3

BR

95,5

CA

102,6

CL

108,8

CN

98,4

NZ

142,4

US

183,9

UY

168,2

ZA

127,1

ZZ

126,0

0809 10 00

TR

232,8

ZZ

232,8

0809 29 00

TR

374,3

ZZ

374,3

0809 30

MA

135,6

ZZ

135,6

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 178/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 649/2014

оd 17. lipnja 2014.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,

budući da:

| (1) | U poglavlju III. odjeljku 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1187/2009 (2) utvrđen je postupak za dodjelu izvoznih dozvola za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote otvorene za tu zemlju. |
| --- | --- |

(1)

U poglavlju III. odjeljku 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1187/2009 (2) utvrđen je postupak za dodjelu izvoznih dozvola za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote otvorene za tu zemlju.

| (2) | Člankom 29. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 subjektima se omogućuje da od 20. do 30. svibnja podnesu zahtjeve za izvozne dozvole za izvoz tijekom kvotne godine koja traje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine. U skladu s člankom 31. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 primjereno je odlučiti u kojoj se mjeri dozvole za zatražene količine mogu odobriti te utvrditi koeficijent dodjele za svaki dio kvote. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 29. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 subjektima se omogućuje da od 20. do 30. svibnja podnesu zahtjeve za izvozne dozvole za izvoz tijekom kvotne godine koja traje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine. U skladu s člankom 31. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 primjereno je odlučiti u kojoj se mjeri dozvole za zatražene količine mogu odobriti te utvrditi koeficijent dodjele za svaki dio kvote.

| (3) | Zahtjevi podneseni od 20. do 30. svibnja 2014. odnose se na količine manje od raspoloživih. Stoga je u skladu s člankom 31. stavkom 3. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1187/2009 primjereno utvrditi preostalu količinu za koju se zahtjevi za izdavanje dozvole mogu podnositi od 1. do 10. studenoga 2014. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjevi podneseni od 20. do 30. svibnja 2014. odnose se na količine manje od raspoloživih. Stoga je u skladu s člankom 31. stavkom 3. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1187/2009 primjereno utvrditi preostalu količinu za koju se zahtjevi za izdavanje dozvole mogu podnositi od 1. do 10. studenoga 2014.

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prihvaćaju se zahtjevi za izvozne dozvole podneseni od 20. do 30. svibnja 2014.

Količine obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole iz prvog stavka ovog članka za proizvode iz članka 27. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 množe se sa sljedećim koeficijentima dodjele:

| — | 1,00 za zahtjeve podnesene za dio kvote iz članka 28. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1187/2009, |
| --- | --- |

—

1,00 za zahtjeve podnesene za dio kvote iz članka 28. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1187/2009,

| — | 1,00 za zahtjeve podnesene za dio kvote iz članka 28. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1187/2009. |
| --- | --- |

—

1,00 za zahtjeve podnesene za dio kvote iz članka 28. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1187/2009.

Preostala količina kako je navedena u članku 31. stavku 3. prvom podstavku Uredbe (EZ) br. 1187/2009 iznosi 12 358 tona.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (SL L 318, 4.12.2009., str. 1.).

2

---

ODLUKE

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 178/11

---

ODLUKA VIJEĆA

od 12. lipnja 2014.

o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

(2014/364/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 196., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom području (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, njegov Protokol 31. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, njegov Protokol 31.

| (3) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u sadrži odredbe i rješenja o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u sadrži odredbe i rješenja o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda.

| (4) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (5) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(5)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.

| (6) | Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu Odluke, |
| --- | --- |

(6)

Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu Odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

Y. MANIATIS

---

(1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 347, 20.12.2013., str. 924.).

3

---

NACRT

ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. .../2014

od

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (1), |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (1),

| (2) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebao bi se stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebao bi se stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 10. stavku 8. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeći podstavak:

| „(d) | Akti Zajednice koji stupaju na snagu od 1. siječnja 2014.:






  — | 32013 D 1313: Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 347, 20.12.2013., str. 924.).
  Lihtenštajn se izuzima iz sudjelovanja u ovom programu i financijskog doprinosa ovom programu.” |
| --- | --- | --- |

„(d)

Akti Zajednice koji stupaju na snagu od 1. siječnja 2014.:

—

32013 D 1313: Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 347, 20.12.2013., str. 924.).

Lihtenštajn se izuzima iz sudjelovanja u ovom programu i financijskog doprinosa ovom programu.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (2).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 924.

1

(2)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su navedeni.]

2

---

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 178/14

---

ODLUKA VIJEĆA

od 12. lipnja 2014.

o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 30 uz Sporazum o EGP-u, o posebnim odredbama koje se odnose na organizaciju suradnje u području statistike

(2014/365/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 338. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

| (2) | Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, njegov Protokol 30. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, njegov Protokol 30.

| (3) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u sadrži posebne odredbe o statistici. |
| --- | --- |

(3)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u sadrži posebne odredbe o statistici.

| (4) | EGP-ov statistički program za razdoblje od 2014. do 2017. trebao bi se temeljiti na Uredbi (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3), kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 1383/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 99/2013 (4) i trebao bi obuhvaćati one elemente programa koji su potrebni za opis i praćenje svih važnih gospodarskih, socijalnih i okolišnih aspekata Europskog gospodarskog prostora. |
| --- | --- |

(4)

EGP-ov statistički program za razdoblje od 2014. do 2017. trebao bi se temeljiti na Uredbi (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3), kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 1383/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 99/2013 (4) i trebao bi obuhvaćati one elemente programa koji su potrebni za opis i praćenje svih važnih gospodarskih, socijalnih i okolišnih aspekata Europskog gospodarskog prostora.

| (5) | EGP-ov statistički program od 2003. do 2007. više nije primjenjiv te bi ga trebalo brisati prema Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

EGP-ov statistički program od 2003. do 2007. više nije primjenjiv te bi ga trebalo brisati prema Sporazumu o EGP-u.

| (6) | Protokol 30 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(6)

Protokol 30 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.

| (7) | Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu Odluke, |
| --- | --- |

(7)

Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu Odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje u ime Europske unije treba donijeti u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 30 uz Sporazum o EGP-u, o posebnim odredbama koje se odnose na organizaciju suradnje u području statistike, temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

Y. MANIATIS

---

(1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o europskom statističkom programu za razdoblje 2013.-2017. (SL L 39, 9.2.2013., str. 12.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 1383/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 99/2013 o europskom statističkom programu za razdoblje 2013.–2017. (SL L 354, 28.12.2013., str. 84.).

4

---

NACRT

ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. .../2014/EU

od

o izmjeni Protokola 30 uz Sporazum o EGP-u, o posebnim odredbama koje se odnose na organizaciju suradnje u području statistike

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | EGP-ov statistički program za razdoblje od 2014. do 2017. trebao bi se temeljiti na Uredbi (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1), kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 1383/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 99/2013 o europskom statističkom programu za razdoblje 2013. – 2017. (2) i trebao bi uključivati one elemente programa koji su potrebni za opis i praćenje svih relevantnih gospodarskih, socijalnih i okolišnih aspekata Europskog gospodarskog prostora. |
| --- | --- |

(1)

EGP-ov statistički program za razdoblje od 2014. do 2017. trebao bi se temeljiti na Uredbi (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1), kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 1383/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 99/2013 o europskom statističkom programu za razdoblje 2013. – 2017. (2) i trebao bi uključivati one elemente programa koji su potrebni za opis i praćenje svih relevantnih gospodarskih, socijalnih i okolišnih aspekata Europskog gospodarskog prostora.

| (2) | EGP-ov statistički program za razdoblje od 2003. do 2007. više nije primjenjiv te bi ga trebalo brisati na temelju Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

EGP-ov statistički program za razdoblje od 2003. do 2007. više nije primjenjiv te bi ga trebalo brisati na temelju Sporazuma o EGP-u.

| (3) | Protokol 30 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 30 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Protokol 30 uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Riječ „2013.” u naslovu članka 5. zamjenjuje se riječima „od 2013. do 2017.”. |
| --- | --- |

1.

Riječ „2013.” u naslovu članka 5. zamjenjuje se riječima „od 2013. do 2017.”.

| 2. | U članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeće:
  „kako je izmijenjeno:






  — | 32013 R 1383: Uredba (EU) br. 1383/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. (SL L 354, 28.12.2013., str. 84.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

U članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeće:

„kako je izmijenjeno:

—

32013 R 1383: Uredba (EU) br. 1383/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. (SL L 354, 28.12.2013., str. 84.).”.

| 3. | Riječi „31. prosinca 2013.” u članku 5. stavku 2. zamjenjuju se riječima „31. prosinca 2017.”. |
| --- | --- |

3.

Riječi „31. prosinca 2013.” u članku 5. stavku 2. zamjenjuju se riječima „31. prosinca 2017.”.

| 4. | Tekst članka 5. stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:
  „Poseban EGP-ov godišnji statistički program za razdoblje od 2013. do 2017. zajednički razvijaju EFTA-in Ured za statistiku i Eurostat. Godišnji EGP-ov statistički program temelji se na dijelu godišnjeg programa rada koji je izradila Komisija u skladu s Uredbom (EU) br. 99/2013. te se sastavlja istodobno s njim. EGP-ov godišnji statistički program odobravaju Ugovorne stranke u skladu s vlastitim unutarnjim postupcima.”. |
| --- | --- |

4.

Tekst članka 5. stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Poseban EGP-ov godišnji statistički program za razdoblje od 2013. do 2017. zajednički razvijaju EFTA-in Ured za statistiku i Eurostat. Godišnji EGP-ov statistički program temelji se na dijelu godišnjeg programa rada koji je izradila Komisija u skladu s Uredbom (EU) br. 99/2013. te se sastavlja istodobno s njim. EGP-ov godišnji statistički program odobravaju Ugovorne stranke u skladu s vlastitim unutarnjim postupcima.”.

| 5. | Tekst članka 5. stavka 4. zamjenjuje se sljedećim:
  „Države članice EFTA-e financijski doprinose u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma i financijskim uredbama koje se na njega odnose, i to u iznosu od 75 posto iznosa navedenog u proračunskim linijama 29 02 05 (Europski statistički program 2013. – 2017.) i 29 01 04 05 (Politika u području statističkih informacija – Rashodi za administrativno upravljanje) unesenima u proračun Europske unije za 2013. te u iznosu od 75 posto iznosa navedenog u proračunskim linijama 29 02 01 (Europski statistički program 2013. – 2017.) i 29 01 04 01 (Politika u području statističkih informacija – Rashodi za administrativno upravljanje) unesenima u proračun Europske unije za razdoblje od 2014. do 2017.”. |
| --- | --- |

5.

Tekst članka 5. stavka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Države članice EFTA-e financijski doprinose u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma i financijskim uredbama koje se na njega odnose, i to u iznosu od 75 posto iznosa navedenog u proračunskim linijama 29 02 05 (Europski statistički program 2013. – 2017.) i 29 01 04 05 (Politika u području statističkih informacija – Rashodi za administrativno upravljanje) unesenima u proračun Europske unije za 2013. te u iznosu od 75 posto iznosa navedenog u proračunskim linijama 29 02 01 (Europski statistički program 2013. – 2017.) i 29 01 04 01 (Politika u području statističkih informacija – Rashodi za administrativno upravljanje) unesenima u proračun Europske unije za razdoblje od 2014. do 2017.”.

| 6. | Tekst članka 2. briše se. |
| --- | --- |

6.

Tekst članka 2. briše se.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (3).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

---

(1)  SL L 39, 9.2.2013., str. 12.

1

(2)  SL L 354, 28.12.2013., str. 84.

2

(3)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su navedeni.]

3

---

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 178/18

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 16. lipnja 2014.

o utvrđivanju popisa programa suradnje i naznačivanju ukupnog iznosa cjelokupne potpore iz Europskog fonda za regionalni razvoj za svaki program u okviru cilja „Europska teritorijalna suradnja” za razdoblje od 2014. do 2020.

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 3776)

(2014/366/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o posebnim odredbama za potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj cilju „Europska teritorijalna suradnja” (1), a posebno njezin članak 4.,

nakon savjetovanja s Odborom za koordinaciju europskih strukturnih i investicijskih fondova uspostavljenim člankom 150. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (2),

budući da:

| (1) | Člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1299/2013 utvrđuju se raspoloživa ukupna sredstva za cilj „Europska teritorijalna suradnja” i njihova raspodjela među prekograničnom, transnacionalnom i međuregionalnom suradnjom. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1299/2013 utvrđuju se raspoloživa ukupna sredstva za cilj „Europska teritorijalna suradnja” i njihova raspodjela među prekograničnom, transnacionalnom i međuregionalnom suradnjom.

| (2) | U skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1299/2013 Komisija je svaku državu članicu obavijestila o njezinu udjelu ukupnih iznosa za prekograničnu i transnacionalnu suradnju raščlanjeno po godinama u skladu s kriterijima i metodologijom utvrđenima u tom članku. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1299/2013 Komisija je svaku državu članicu obavijestila o njezinu udjelu ukupnih iznosa za prekograničnu i transnacionalnu suradnju raščlanjeno po godinama u skladu s kriterijima i metodologijom utvrđenima u tom članku.

| (3) | U skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1299/2013 i na osnovi priopćenih iznosa svaka pojedinačna država članica obavijestila je Komisiju je li i na koji je način iskoristila mogućnost prijenosa predviđenu člankom 5. te Uredbe i kako je razdijelila sredstva među prekograničnim i transnacionalnim programima u kojima država članica sudjeluje. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1299/2013 i na osnovi priopćenih iznosa svaka pojedinačna država članica obavijestila je Komisiju je li i na koji je način iskoristila mogućnost prijenosa predviđenu člankom 5. te Uredbe i kako je razdijelila sredstva među prekograničnim i transnacionalnim programima u kojima država članica sudjeluje.

| (4) | U skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1299/2013 Komisija i dotične države članice trebaju utvrditi doprinos iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) za prekogranične programe i programe morskog bazena u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) unutar područja primjene Uredbe (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA II) unutar područja primjene Uredbe (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Budući da iznosi u pogledu doprinosa iz EFRR-a za prekogranične programe i programe morskog bazena u okviru ENI-ja još nisu usuglašeni, ovom se Odlukom utvrđuju samo iznosi za IPA II. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1299/2013 Komisija i dotične države članice trebaju utvrditi doprinos iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) za prekogranične programe i programe morskog bazena u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) unutar područja primjene Uredbe (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA II) unutar područja primjene Uredbe (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Budući da iznosi u pogledu doprinosa iz EFRR-a za prekogranične programe i programe morskog bazena u okviru ENI-ja još nisu usuglašeni, ovom se Odlukom utvrđuju samo iznosi za IPA II.

| (5) | Člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1299/2013 predviđa se da Komisija donese odluku o utvrđivanju popisa svih programa suradnje i naznačivanju ukupnog iznosa cjelokupne potpore iz EFRR-a za svaki program. |
| --- | --- |

(5)

Člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1299/2013 predviđa se da Komisija donese odluku o utvrđivanju popisa svih programa suradnje i naznačivanju ukupnog iznosa cjelokupne potpore iz EFRR-a za svaki program.

| (6) | Stoga je potrebno utvrditi popis programa suradnje i naznačiti ukupni iznos cjelokupne potpore iz EFRR-a za svaki program, |
| --- | --- |

(6)

Stoga je potrebno utvrditi popis programa suradnje i naznačiti ukupni iznos cjelokupne potpore iz EFRR-a za svaki program,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Popis programa prekogranične suradnje i ukupni iznos cjelokupne potpore iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) za svaki program utvrđen je u Prilogu I.

Članak 2.

Popis programa transnacionalne suradnje i ukupni iznos cjelokupne potpore iz EFRR-a za svaki program utvrđen je u Prilogu II.

Članak 3.

Popis programa međuregionalne suradnje i ukupni iznos cjelokupne potpore iz EFRR-a za svaki program utvrđen je u Prilogu III.

Članak 4.

Doprinos iz EFRR-a za prekogranične programe u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA II) unutar područja primjene Uredbe (EU) br. 231/2014 za svaku državu članicu utvrđen je u Prilogu IV.

Članak 5.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2014.

Za Komisiju

Johannes HAHN

Član Komisije

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 259.

1

(2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 320.

2

(3)  Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavljanju Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavljanju Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014. 'str. 11.).

4

---

PRILOG I.

Popis programa prekogranične suradnje s naznakom ukupnog iznosa cjelokupne potpore iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) za svaki program prekogranične suradnje

| EUR, tekuće cijene |
| --- |
| Br. | Br. CCI | Naziv programa: | Države | Ukupni doprinos iz EFRR-a |
| 1. | 2014TC16RFCB001 | (Interreg V-A) NL-BE-DE – Belgija – Njemačka – Nizozemska (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein) | BE-DE-NL | 96 000 250 |
| 2. | 2014TC16RFCB002 | (Interreg V-A) AT-CZ – Austrija – Češka | AT-CZ | 97 814 933 |
| 3. | 2014TC16RFCB003 | (Interreg V-A) SK-AT – Slovačka – Austrija | SK-AT | 75 892 681 |
| 4. | 2014TC16RFCB004 | (Interreg V-A) AT-DE – Austrija – Njemačka/Bavaria (Bayern–Österreich) | AT-DE | 54 478 064 |
| 5. | 2014TC16RFCB005 | (Interreg V-A) ES-PT – Španjolska – Portugal (POCTEP) | ES-PT | 288 977 635 |
| 6. | 2014TC16RFCB006 | (Interreg V-A) ES-FR – Španjolska – Francuska –Andora (POCTEFA) | ES-FR-AD | 189 341 397 |
| 7. | 2014TC16RFCB007 | (Interreg V-A) ES-PT – Španjolska – Portugal (Madeira-Açores-Canarias (MAC)) | ES-PT | 66 675 837 |
| 8. | 2014TC16RFCB008 | (Interreg V-A) HU-HR – Mađarska – Hrvatska | HU-HR | 60 824 406 |
| 9. | 2014TC16RFCB009 | (Interreg V-A) Njemačka/Bavarska – Češka | DE-CZ | 103 375 149 |
| 10. | 2014TC16RFCB010 | (Interreg V-A) AT-HU – Austrija – Mađarska | AT-HU | 78 847 880 |
| 11. | 2014TC16RFCB011 | (Interreg V-A) Njemačka/Brandenburg – Poljska | DE-PL | 100 152 579 |
| 12. | 2014TC16RFCB012 | (Interreg V-A) PL-SK – Poljska – Slovačka | PL-SK | 154 988 723 |
| 13. | 2014TC16RFCB013 | (Interreg V-A) Poljska – Danska – Njemačka – Litva – Švedska (SOUTH BALTIC) | PL-DK-DE-LT-SE | 82 978 784 |
| 14. | 2014TC16RFCB014 | (Interreg V-A) Finska – Estonija – Latvija – Švedska (Central Baltic) | FI-EE-LV-SE | 122 360 390 |
| 15. | 2014TC16RFCB015 | (Interreg V-A) HU-SK – Slovačka – Mađarska | SK-HU | 155 808 987 |
| 16. | 2014TC16RFCB016 | (Interreg V-A) SE-NO – Švedska – Norveška | SE-NO | 47 199 965 |
| 17. | 2014TC16RFCB017 | (Interreg V-A) Njemačka/Saska – Češka | DE-CZ | 157 967 067 |
| 18. | 2014TC16RFCB018 | (Interreg V-A) Poljska – Njemačka/Saska | PL-DE | 70 000 069 |
| 19. | 2014TC16RFCB019 | (Interreg V-A) Njemačka/Mecklenburg-Zapadno Pomorje/Brandenburg – Poljska | DE-PL | 134 000 414 |
| 20. | 2014TC16RFCB020 | (Interreg V-A) EL-IT – Grčka – Italija | EL-IT | 104 700 362 |
| 21. | 2014TC16RFCB021 | (Interreg V-A) RO-BG – Rumunjska – Bugarska | RO-BG | 215 745 513 |
| 22. | 2014TC16RFCB022 | (Interreg V-A) EL-BG – Grčka – Bugarska | EL-BG | 110 241 234 |
| 23. | 2014TC16RFCB023 | (Interreg V-A) DE-NL – Njemačka – Nizozemska | DE-NL | 222 159 360 |
| 24. | 2014TC16RFCB024 | (Interreg V-A) Njemačka – Austrija – Švicarska – Lihtenštajn (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein) | DE-AT-CH-LI | 39 588 430 |
| 25. | 2014TC16RFCB025 | (Interreg V-A) CZ-PL – Češka – Poljska | CZ-PL | 226 221 710 |
| 26. | 2014TC16RFCB026 | (Interreg V-A) Švedska – Danska – Norveška (Öresund-Kattegat-Skagerrak) | SE-DK-NO | 135 688 261 |
| 27. | 2014TC16RFCB027 | (Interreg V-A) ES-FR – Latvija – Litva | LV-LT | 54 966 201 |
| 28. | 2014TC16RFCB028 | (Interreg V-A) Švedska – Finska – Norveška (Botnia-Atlantica) | SE-FI-NO | 36 334 420 |
| 29. | 2014TC16RFCB029 | (Interreg V-A) EL-BG – Slovenija – Hrvatska | SI-HR | 46 114 193 |
| 30. | 2014TC16RFCB030 | (Interreg V-A) SK-CZ – Slovačka – Češka | SK-CZ | 90 139 463 |
| 31. | 2014TC16RFCB031 | (Interreg V-A) LT-PL – Litva – Poljska | LT-PL | 51 488 135 |
| 32. | 2014TC16RFCB032 | (Interreg V-A) Švedska – Finska – Norveška (Nord) | SE-FI-NO | 41 951 870 |
| 33. | 2014TC16RFCB033 | (Interreg V-A) IT-FR – Italija – Francuska (Maritime) | IT-FR | 169 701 411 |
| 34. | 2014TC16RFCB034 | (Interreg V-A) IT-FR – Italija – Francuska (ALCOTRA) | IT-FR | 198 876 285 |
| 35. | 2014TC16RFCB035 | (Interreg V-A) IT-CH – Italija – Švicarska | IT-CH | 100 221 466 |
| 36. | 2014TC16RFCB036 | (Interreg V-A) IT-SI – Italija – Slovenija | IT-SI | 77 929 954 |
| 37. | 2014TC16RFCB037 | (Interreg V-A) IT-MT – Italija – Malta | IT-MT | 43 952 171 |
| 38. | 2014TC16RFCB038 | (Interreg V-A) Francuska – Belgija – Nizozemska – Ujedinjena Kraljevina (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën) | FR-NL-BE-UK | 256 648 702 |
| 39. | 2014TC16RFCB039 | (Interreg V-A) Francuska – Njemačka – Švicarska (Rhin supérieur-Oberrhein) | FR-DE-CH | 109 704 965 |
| 40. | 2014TC16RFCB040 | (Interreg V-A) FR-UK – Francuska – Ujedinjena Kraljevina (Manche - Channel) | FR-UK | 223 046 948 |
| 41. | 2014TC16RFCB041 | (Interreg V-A) FR-CH – Francuska – Švicarska | FR-CH | 65 890 505 |
| 42. | 2014TC16RFCB042 | (Interreg V-A) IT-HR – Italija – Hrvatska | IT-HR | 201 357 220 |
| 43. | 2014TC16RFCB043 | (Interreg V-A) Francuska (Saint Martin-Sint Maarten) | FR | 10 000 000 |
| 44. | 2014TC16RFCB044 | (Interreg V-A) BE-FR Belija – Francuska (France-Wallonia-Flanders) | BE-FR | 169 977 045 |
| 45. | 2014TC16RFCB045 | (Interreg V-A) Francuska – Belgija – Njemačka – Luksemburg (Grande Région/Großregion) | FR-BE-DE-LU | 139 802 646 |
| 46. | 2014TC16RFCB046 | (Interreg V-A) Belgija – Nizozemska (Vlaanderen-Nederland) | BE-NL | 152 575 585 |
| 47. | 2014TC16RFCB047 | (Interreg V-A) UK-IE – Ujedinjena Kraljevina – Irska (Ireland-North Ireland-Scotland) | UK-IE | 240 347 696 |
| 48. | 2014TC16RFCB048 | (Interreg V-A) IE-UK – Irska – Ujedinjena Kraljevina (Ireland Wales) | IE-UK | 79 198 450 |
| 49. | 2014TC16RFCB049 | (Interreg V-A) HU-RO – Mađarska – Rumunjska | HU-RO | 189 138 672 |
| 50. | 2014TC16RFCB050 | (Interreg V-A) EE-LV – Estonija – Latvija | EE-LV | 38 020 684 |
| 51. | 2014TC16RFCB051 | (Interreg V-A) Francuska (Mayotte/Comores/Madagascar) | FR | 12 028 883 |
| 52. | 2014TC16RFCB052 | (Interreg V-A) IT-AT – Italija – Austrija | IT-AT | 82 238 866 |
| 53. | 2014TC16RFCB053 | (Interreg V-A) SI-HU – Slovenija – Mađarska | SI-HU | 14 795 015 |
| 54. | 2014TC16RFCB054 | (Interreg V-A) SI-AT – Slovenija – Austrija | SI-AT | 47 988 355 |
| 55. | 2014TC16RFCB055 | (Interreg V-A) EL-CY – Grčka – Cipar | EL-CY | 45 961 551 |
| 56. | 2014TC16RFCB056 | (Interreg V-A) DE-DK – Njemačka – Danska | DE-DK | 89 634 975 |
| 57. | 2014TC16RFPC001 | Irska – Ujedinjena Kraljevina (PEACE) | IE-UK | 229 169 320 |
| 58. | Unutar transnacionalnih Kariba | (Interreg V-A) Francuska (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale) | FR | 41 129 656 |
| 59. | Unutar transnacionalnog Indijskog oceana | (Interreg V-A) Francuska (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien) | FR | 41 384 802 |
| 60. | Unutar transnacionalne Amazonije | (Interreg V-A) Francuska/Gvajana-Brazil-Surinam (Amazonie) | FR | 14 075 183 |
| | UKUPNO: | 6 597 822 373 |

EUR, tekuće cijene

Br.

Br. CCI

Naziv programa:

Države

Ukupni doprinos iz EFRR-a

1.

2014TC16RFCB001

(Interreg V-A) NL-BE-DE – Belgija – Njemačka – Nizozemska (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)

BE-DE-NL

96 000 250

2.

2014TC16RFCB002

(Interreg V-A) AT-CZ – Austrija – Češka

AT-CZ

97 814 933

3.

2014TC16RFCB003

(Interreg V-A) SK-AT – Slovačka – Austrija

SK-AT

75 892 681

4.

2014TC16RFCB004

(Interreg V-A) AT-DE – Austrija – Njemačka/Bavaria (Bayern–Österreich)

AT-DE

54 478 064

5.

2014TC16RFCB005

(Interreg V-A) ES-PT – Španjolska – Portugal (POCTEP)

ES-PT

288 977 635

6.

2014TC16RFCB006

(Interreg V-A) ES-FR – Španjolska – Francuska –Andora (POCTEFA)

ES-FR-AD

189 341 397

7.

2014TC16RFCB007

(Interreg V-A) ES-PT – Španjolska – Portugal (Madeira-Açores-Canarias (MAC))

ES-PT

66 675 837

8.

2014TC16RFCB008

(Interreg V-A) HU-HR – Mađarska – Hrvatska

HU-HR

60 824 406

9.

2014TC16RFCB009

(Interreg V-A) Njemačka/Bavarska – Češka

DE-CZ

103 375 149

10.

2014TC16RFCB010

(Interreg V-A) AT-HU – Austrija – Mađarska

AT-HU

78 847 880

11.

2014TC16RFCB011

(Interreg V-A) Njemačka/Brandenburg – Poljska

DE-PL

100 152 579

12.

2014TC16RFCB012

(Interreg V-A) PL-SK – Poljska – Slovačka

PL-SK

154 988 723

13.

2014TC16RFCB013

(Interreg V-A) Poljska – Danska – Njemačka – Litva – Švedska (SOUTH BALTIC)

PL-DK-DE-LT-SE

82 978 784

14.

2014TC16RFCB014

(Interreg V-A) Finska – Estonija – Latvija – Švedska (Central Baltic)

FI-EE-LV-SE

122 360 390

15.

2014TC16RFCB015

(Interreg V-A) HU-SK – Slovačka – Mađarska

SK-HU

155 808 987

16.

2014TC16RFCB016

(Interreg V-A) SE-NO – Švedska – Norveška

SE-NO

47 199 965

17.

2014TC16RFCB017

(Interreg V-A) Njemačka/Saska – Češka

DE-CZ

157 967 067

18.

2014TC16RFCB018

(Interreg V-A) Poljska – Njemačka/Saska

PL-DE

70 000 069

19.

2014TC16RFCB019

(Interreg V-A) Njemačka/Mecklenburg-Zapadno Pomorje/Brandenburg – Poljska

DE-PL

134 000 414

20.

2014TC16RFCB020

(Interreg V-A) EL-IT – Grčka – Italija

EL-IT

104 700 362

21.

2014TC16RFCB021

(Interreg V-A) RO-BG – Rumunjska – Bugarska

RO-BG

215 745 513

22.

2014TC16RFCB022

(Interreg V-A) EL-BG – Grčka – Bugarska

EL-BG

110 241 234

23.

2014TC16RFCB023

(Interreg V-A) DE-NL – Njemačka – Nizozemska

DE-NL

222 159 360

24.

2014TC16RFCB024

(Interreg V-A) Njemačka – Austrija – Švicarska – Lihtenštajn (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)

DE-AT-CH-LI

39 588 430

25.

2014TC16RFCB025

(Interreg V-A) CZ-PL – Češka – Poljska

CZ-PL

226 221 710

26.

2014TC16RFCB026

(Interreg V-A) Švedska – Danska – Norveška (Öresund-Kattegat-Skagerrak)

SE-DK-NO

135 688 261

27.

2014TC16RFCB027

(Interreg V-A) ES-FR – Latvija – Litva

LV-LT

54 966 201

28.

2014TC16RFCB028

(Interreg V-A) Švedska – Finska – Norveška (Botnia-Atlantica)

SE-FI-NO

36 334 420

29.

2014TC16RFCB029

(Interreg V-A) EL-BG – Slovenija – Hrvatska

SI-HR

46 114 193

30.

2014TC16RFCB030

(Interreg V-A) SK-CZ – Slovačka – Češka

SK-CZ

90 139 463

31.

2014TC16RFCB031

(Interreg V-A) LT-PL – Litva – Poljska

LT-PL

51 488 135

32.

2014TC16RFCB032

(Interreg V-A) Švedska – Finska – Norveška (Nord)

SE-FI-NO

41 951 870

33.

2014TC16RFCB033

(Interreg V-A) IT-FR – Italija – Francuska (Maritime)

IT-FR

169 701 411

34.

2014TC16RFCB034

(Interreg V-A) IT-FR – Italija – Francuska (ALCOTRA)

IT-FR

198 876 285

35.

2014TC16RFCB035

(Interreg V-A) IT-CH – Italija – Švicarska

IT-CH

100 221 466

36.

2014TC16RFCB036

(Interreg V-A) IT-SI – Italija – Slovenija

IT-SI

77 929 954

37.

2014TC16RFCB037

(Interreg V-A) IT-MT – Italija – Malta

IT-MT

43 952 171

38.

2014TC16RFCB038

(Interreg V-A) Francuska – Belgija – Nizozemska – Ujedinjena Kraljevina (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)

FR-NL-BE-UK

256 648 702

39.

2014TC16RFCB039

(Interreg V-A) Francuska – Njemačka – Švicarska (Rhin supérieur-Oberrhein)

FR-DE-CH

109 704 965

40.

2014TC16RFCB040

(Interreg V-A) FR-UK – Francuska – Ujedinjena Kraljevina (Manche - Channel)

FR-UK

223 046 948

41.

2014TC16RFCB041

(Interreg V-A) FR-CH – Francuska – Švicarska

FR-CH

65 890 505

42.

2014TC16RFCB042

(Interreg V-A) IT-HR – Italija – Hrvatska

IT-HR

201 357 220

43.

2014TC16RFCB043

(Interreg V-A) Francuska (Saint Martin-Sint Maarten)

FR

10 000 000

44.

2014TC16RFCB044

(Interreg V-A) BE-FR Belija – Francuska (France-Wallonia-Flanders)

BE-FR

169 977 045

45.

2014TC16RFCB045

(Interreg V-A) Francuska – Belgija – Njemačka – Luksemburg (Grande Région/Großregion)

FR-BE-DE-LU

139 802 646

46.

2014TC16RFCB046

(Interreg V-A) Belgija – Nizozemska (Vlaanderen-Nederland)

BE-NL

152 575 585

47.

2014TC16RFCB047

(Interreg V-A) UK-IE – Ujedinjena Kraljevina – Irska (Ireland-North Ireland-Scotland)

UK-IE

240 347 696

48.

2014TC16RFCB048

(Interreg V-A) IE-UK – Irska – Ujedinjena Kraljevina (Ireland Wales)

IE-UK

79 198 450

49.

2014TC16RFCB049

(Interreg V-A) HU-RO – Mađarska – Rumunjska

HU-RO

189 138 672

50.

2014TC16RFCB050

(Interreg V-A) EE-LV – Estonija – Latvija

EE-LV

38 020 684

51.

2014TC16RFCB051

(Interreg V-A) Francuska (Mayotte/Comores/Madagascar)

FR

12 028 883

52.

2014TC16RFCB052

(Interreg V-A) IT-AT – Italija – Austrija

IT-AT

82 238 866

53.

2014TC16RFCB053

(Interreg V-A) SI-HU – Slovenija – Mađarska

SI-HU

14 795 015

54.

2014TC16RFCB054

(Interreg V-A) SI-AT – Slovenija – Austrija

SI-AT

47 988 355

55.

2014TC16RFCB055

(Interreg V-A) EL-CY – Grčka – Cipar

EL-CY

45 961 551

56.

2014TC16RFCB056

(Interreg V-A) DE-DK – Njemačka – Danska

DE-DK

89 634 975

57.

2014TC16RFPC001

Irska – Ujedinjena Kraljevina (PEACE)

IE-UK

229 169 320

58.

Unutar transnacionalnih Kariba

(Interreg V-A) Francuska (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)

FR

41 129 656

59.

Unutar transnacionalnog Indijskog oceana

(Interreg V-A) Francuska (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)

FR

41 384 802

60.

Unutar transnacionalne Amazonije

(Interreg V-A) Francuska/Gvajana-Brazil-Surinam (Amazonie)

FR

14 075 183

UKUPNO:

6 597 822 373

---

PRILOG II.

Popis programa transnacionalne suradnje s naznakom ukupnog iznosa cjelokupne potpore iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) za svaki program prekogranične suradnje

| EUR, tekuće cijene |
| --- |
| Br. | Br. CCI | Naziv programa: | Države članice | Treće zemlje | Ukupni doprinos iz EFRR-a |
| 1. | 2014TC16M4TN002 | (Interreg V-B)
  JADRANSKO-JONSKO PODRUČJE | Grčka – Hrvatska – Italija – Slovenija | Albanija – Bosna i Hercegovina – Crna Gora – Srbija | 83 467 729 |
| 2. | 2014TC16RFTN001 | (Interreg V-B)
  ALPSKO PODRUČJE | Njemačka – Francuska – Italija – Austrija – Slovenija | Švicarska – Lihtenštajn | 116 635 466 |
| 3. | 2014TC16RFTN002 | (Interreg V-B)
  ATLANTSKO PODRUČJE | Španjolska – Francuska – Irska – Portugal – Ujedinjena Kraljevina | N/P | 140 013 194 |
| 4. | 2014TC16M5TN001 | (Interreg V-B)
  BALTIČKO MORE | Danska – Njemačka – Estonija – Latvija – Litva – Poljska – Finska – Švedska | Bjelarus – Norveška – Rusija | 263 830 658 |
| 5. | 2014TC16RFTN008 | (Interreg V-B)
  KARIPSKO PODRUČJE | Francuska | Više trećih zemalja i prekomorskih zemalja ili područja | 23 163 249 |
| 6. | 2014TC16RFTN003 | (Interreg V-B)
  SREDIŠNJA EUROPA | Češka – Njemačka – Italija – Hrvatska – Mađarska – Austrija – Poljska – Slovenija – Slovačka | N/P | 246 581 112 |
| 7. | 2014TC16M6TN001 | (Interreg V-B)
  DUNAV | Austrija – Bugarska – Češka – Njemačka – Hrvatska – Mađarska – Rumunjska – Slovenija – Slovačka | Bosna i Hercegovina – Crna Gora – Srbija – Republika Moldova – Ukrajina | 202 095 405 |
| 8. | 2014TC16RFTN009 | (InterregV-B)
  INDIJSKI OCEAN | Francuska | Više trećih zemalja i prekomorskih zemalja ili područja | 21 772 585 |
| – | Uvrstiti u prekograničnu suradnju MAC | MAC (Madeira-Açores-Canarias) | Španjolska – Portugal | Mauritanija – Kabo Verde – Senegal | 43 986 995 |
| 9. | 2014TC16M4TN001 | (Interreg V-B)
  SREDOZEMLJE | Grčka – Španjolska – Francuska – Hrvatska – Italija – Cipar – Malta – Portugal – Slovenija – Ujedinjena Kraljevina | Albanija – Bosna i Hercegovina – Crna Gora | 224 322 525 |
| 10. | 2014TC16RFTN004 | (Interreg VB)
  SJEVERNA PERIFERIJA I ARKTIK | Irska – Finska – Švedska – Ujedinjena Kraljevina | Više trećih zemalja i prekomorskih zemalja ili područja | 50 209 899 |
| 11. | 2014TC16RFTN005 | (Interreg V-B)
  SJEVERNO MORE | Belgija – Danska – Njemačka – Nizozemska – Švedska – Ujedinjena Kraljevina | Norveška | 167 253 971 |
| 12. | 2014TC16RFTN006 | (Interreg V-B)
  SJEVEROZAPADNA EUROPA | Belgija – Njemačka – Francuska – Irska – Luksemburg – Nizozemska – Ujedinjena Kraljevina | Švicarska | 396 134 342 |
| 13. | 2014TC16RFTN010 | (Interreg V-B)
  AMAZONIJA | Francuska | Brazil – Surinam – Gvajana | 4 823 866 |
| 14. | 2014TC16RFTN007 | (Interreg V-B)
  JUGOZAPADNA EUROPA | Španjolska – Francuska – Portugal – Ujedinjena Kraljevina | Andora | 106 810 523 |
| 15. | 2014TC16M4TN003 | (Interreg V-B)
  BALKANSKO SREDOZEMLJE | Bugarska – Grčka – Cipar | Albanija – Bivša jugoslavenska republika Makedonija | 28 330 108 |
| | | | UKUPNO: | 2 119 431 627 |

EUR, tekuće cijene

Br.

Br. CCI

Naziv programa:

Države članice

Treće zemlje

Ukupni doprinos iz EFRR-a

1.

2014TC16M4TN002

(Interreg V-B)

JADRANSKO-JONSKO PODRUČJE

Grčka – Hrvatska – Italija – Slovenija

Albanija – Bosna i Hercegovina – Crna Gora – Srbija

83 467 729

2.

2014TC16RFTN001

(Interreg V-B)

ALPSKO PODRUČJE

Njemačka – Francuska – Italija – Austrija – Slovenija

Švicarska – Lihtenštajn

116 635 466

3.

2014TC16RFTN002

(Interreg V-B)

ATLANTSKO PODRUČJE

Španjolska – Francuska – Irska – Portugal – Ujedinjena Kraljevina

N/P

140 013 194

4.

2014TC16M5TN001

(Interreg V-B)

BALTIČKO MORE

Danska – Njemačka – Estonija – Latvija – Litva – Poljska – Finska – Švedska

Bjelarus – Norveška – Rusija

263 830 658

5.

2014TC16RFTN008

(Interreg V-B)

KARIPSKO PODRUČJE

Francuska

Više trećih zemalja i prekomorskih zemalja ili područja

23 163 249

6.

2014TC16RFTN003

(Interreg V-B)

SREDIŠNJA EUROPA

Češka – Njemačka – Italija – Hrvatska – Mađarska – Austrija – Poljska – Slovenija – Slovačka

N/P

246 581 112

7.

2014TC16M6TN001

(Interreg V-B)

DUNAV

Austrija – Bugarska – Češka – Njemačka – Hrvatska – Mađarska – Rumunjska – Slovenija – Slovačka

Bosna i Hercegovina – Crna Gora – Srbija – Republika Moldova – Ukrajina

202 095 405

8.

2014TC16RFTN009

(InterregV-B)

INDIJSKI OCEAN

Francuska

Više trećih zemalja i prekomorskih zemalja ili područja

21 772 585

–

Uvrstiti u prekograničnu suradnju MAC

MAC (Madeira-Açores-Canarias)

Španjolska – Portugal

Mauritanija – Kabo Verde – Senegal

43 986 995

9.

2014TC16M4TN001

(Interreg V-B)

SREDOZEMLJE

Grčka – Španjolska – Francuska – Hrvatska – Italija – Cipar – Malta – Portugal – Slovenija – Ujedinjena Kraljevina

Albanija – Bosna i Hercegovina – Crna Gora

224 322 525

10.

2014TC16RFTN004

(Interreg VB)

SJEVERNA PERIFERIJA I ARKTIK

Irska – Finska – Švedska – Ujedinjena Kraljevina

Više trećih zemalja i prekomorskih zemalja ili područja

50 209 899

11.

2014TC16RFTN005

(Interreg V-B)

SJEVERNO MORE

Belgija – Danska – Njemačka – Nizozemska – Švedska – Ujedinjena Kraljevina

Norveška

167 253 971

12.

2014TC16RFTN006

(Interreg V-B)

SJEVEROZAPADNA EUROPA

Belgija – Njemačka – Francuska – Irska – Luksemburg – Nizozemska – Ujedinjena Kraljevina

Švicarska

396 134 342

13.

2014TC16RFTN010

(Interreg V-B)

AMAZONIJA

Francuska

Brazil – Surinam – Gvajana

4 823 866

14.

2014TC16RFTN007

(Interreg V-B)

JUGOZAPADNA EUROPA

Španjolska – Francuska – Portugal – Ujedinjena Kraljevina

Andora

106 810 523

15.

2014TC16M4TN003

(Interreg V-B)

BALKANSKO SREDOZEMLJE

Bugarska – Grčka – Cipar

Albanija – Bivša jugoslavenska republika Makedonija

28 330 108

UKUPNO:

2 119 431 627

---

PRILOG III.

Popis programa međuregionalne suradnje s naznakom ukupnog iznosa cjelokupne potpore iz EFRR-a za svaki program međuregionalne suradnje

| EUR, tekuće cijene |
| --- |
| Br. | Br. CCI | Naziv programa | Države članice | Treće zemlje | Ukupni doprinos iz EFRR-a |
| 1. | 2014TC16RFIR001 | INTERREG EUROPE | Sve države članice | Švicarska – Norveška | 359 326 320 |
| 2. | 2014TC16RFIR002 | INTERACT | Sve države članice | Švicarska – Norveška | 39 392 587 |
| 3. | 2014TC16RFIR003 | URBACT | Sve države članice | Švicarska – Norveška | 74 301 909 |
| 4. | 2014TC16RFIR004 | ESPON | Sve države članice | Švicarska – Norveška – Island – Lihtenštajn | 41 377 019 |
| UKUPNO: | 514 397 835 |

EUR, tekuće cijene

Br.

Br. CCI

Naziv programa

Države članice

Treće zemlje

Ukupni doprinos iz EFRR-a

1.

2014TC16RFIR001

INTERREG EUROPE

Sve države članice

Švicarska – Norveška

359 326 320

2.

2014TC16RFIR002

INTERACT

Sve države članice

Švicarska – Norveška

39 392 587

3.

2014TC16RFIR003

URBACT

Sve države članice

Švicarska – Norveška

74 301 909

4.

2014TC16RFIR004

ESPON

Sve države članice

Švicarska – Norveška – Island – Lihtenštajn

41 377 019

UKUPNO:

514 397 835

---

PRILOG IV.

Doprinos iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) za prekogranične programe u okviru IPA II za određene države članice

| EUR, tekuće cijene |
| --- |
| Države članice | Prijenos na IPA |
| Bugarska | 35 362 904 |
| Grčka | 49 704 421 |
| Hrvatska | 45 724 252 |
| Italija | 39 400 711 |
| Cipar | 2 000 000 |
| Mađarska | 32 562 000 |
| Rumunjska | 37 453 124 |
| UKUPNO: | 242 207 412 |

EUR, tekuće cijene

Države članice

Prijenos na IPA

Bugarska

35 362 904

Grčka

49 704 421

Hrvatska

45 724 252

Italija

39 400 711

Cipar

2 000 000

Mađarska

32 562 000

Rumunjska

37 453 124

UKUPNO:

242 207 412

---

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 178/26

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 16. lipnja 2014.

o izmjeni Direktive Vijeća 2002/56/EZ u pogledu datuma utvrđenog člankom 21. stavkom 3. do kojeg su države članice ovlaštene produžiti valjanost odluka o jednakovrijednosti sjemenskog krumpira iz trećih zemalja

(priopćena pod brojem dokumenta C(2014) 3877)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/367/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/56/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemenskog krumpira (1), a posebno njezina članka 21. stavka 3. drugog podstavka,

budući da:

| (1) | Direktivom 2002/56/EZ predviđa se da države članice, sa stupanjem na snagu od određenih datuma, više ne mogu za sebe određivati jednakovrijednost sjemenskog krumpira pobranog iz treće zemlje u odnosu na sjemenski krumpir pobran unutar Unije u skladu s tom Direktivom. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2002/56/EZ predviđa se da države članice, sa stupanjem na snagu od određenih datuma, više ne mogu za sebe određivati jednakovrijednost sjemenskog krumpira pobranog iz treće zemlje u odnosu na sjemenski krumpir pobran unutar Unije u skladu s tom Direktivom.

| (2) | Međutim, s obzirom na to da utvrđivanje jednakovrijednosti Unije za sjemenski krumpir iz svih zainteresiranih trećih zemalja nije dovršeno, Direktivom 2002/56/EZ omogućilo se državama članicama do 31. ožujka 2014. da produže valjanost odluka o jednakovrijednosti koje su već donesene za sjemenski krumpir iz određenih trećih zemalja koje nisu obuhvaćene jednakovrijednošću Unije. Taj je datum odabran u skladu s krajem razdoblja u kojem se sjemenski krumpir stavlja na tržište. |
| --- | --- |

(2)

Međutim, s obzirom na to da utvrđivanje jednakovrijednosti Unije za sjemenski krumpir iz svih zainteresiranih trećih zemalja nije dovršeno, Direktivom 2002/56/EZ omogućilo se državama članicama do 31. ožujka 2014. da produže valjanost odluka o jednakovrijednosti koje su već donesene za sjemenski krumpir iz određenih trećih zemalja koje nisu obuhvaćene jednakovrijednošću Unije. Taj je datum odabran u skladu s krajem razdoblja u kojem se sjemenski krumpir stavlja na tržište.

| (3) | Budući da utvrđivanje jednakovrijednosti nije dovršeno, a nova prodajna sezona počinje krajem 2014., potrebno je državama članicama odobriti produženje valjanosti njihovih nacionalnih odluka o jednakovrijednosti. |
| --- | --- |

(3)

Budući da utvrđivanje jednakovrijednosti nije dovršeno, a nova prodajna sezona počinje krajem 2014., potrebno je državama članicama odobriti produženje valjanosti njihovih nacionalnih odluka o jednakovrijednosti.

| (4) | Direktivu 2002/56/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Direktivu 2002/56/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 21. stavku 3. prvom podstavku Direktive 2002/56/EZ, „31. ožujka 2014.” zamjenjuje se s „31. ožujka 2017.”

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2014.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL L 193, 20.7.2002., str. 60.

1

---

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 178/27

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 16. lipnja 2014.

o izmjeni Provedbene odluke 2011/778/EU kojom se određene države članice ovlašćuju da odobre privremena odstupanja od određenih odredbi Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu sjemenskog krumpira podrijetlom iz određenih pokrajina u Kanadi

(priopćena pod brojem dokumenta C(2014) 3878)

(Vjerodostojni su samo tekstovi na grčkom, malteškom, portugalskom, španjolskom i talijanskom jeziku)

(2014/368/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihova širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom odlukom Komisije 2011/778/EU (2) predviđa se odstupanje pod određenim uvjetima za uvoz sjemenskog krumpira podrijetlom iz određenih pokrajina u Kanadi u Grčku, Španjolsku, Italiju, Cipar, Maltu i Portugal. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom odlukom Komisije 2011/778/EU (2) predviđa se odstupanje pod određenim uvjetima za uvoz sjemenskog krumpira podrijetlom iz određenih pokrajina u Kanadi u Grčku, Španjolsku, Italiju, Cipar, Maltu i Portugal.

| (2) | Odstupanje odobreno Provedbenom odlukom 2011/778/EU bilo je vremenski ograničeno. Portugal je zatražio produljenje navedenog odstupanja. Okolnosti uslijed kojih je to odstupanje opravdano i dalje su nepromijenjene, stoga odstupanje treba nastaviti primjenjivati. Opravdano se očekuje da će uvezeni krumpir i dalje biti u skladu sa zakonodavstvom Unije. Nadalje, ovom Odlukom uspostavljaju se odgovarajući mehanizmi za osiguranje praćenja uvjeta za primjenu odstupanja. Stoga je primjereno produljiti ovlaštenja za odstupanja dodijeljena u ovoj Odluci na razdoblje duže od onih dodijeljenih prethodnim odlukama, i to do 31. ožujka 2024. |
| --- | --- |

(2)

Odstupanje odobreno Provedbenom odlukom 2011/778/EU bilo je vremenski ograničeno. Portugal je zatražio produljenje navedenog odstupanja. Okolnosti uslijed kojih je to odstupanje opravdano i dalje su nepromijenjene, stoga odstupanje treba nastaviti primjenjivati. Opravdano se očekuje da će uvezeni krumpir i dalje biti u skladu sa zakonodavstvom Unije. Nadalje, ovom Odlukom uspostavljaju se odgovarajući mehanizmi za osiguranje praćenja uvjeta za primjenu odstupanja. Stoga je primjereno produljiti ovlaštenja za odstupanja dodijeljena u ovoj Odluci na razdoblje duže od onih dodijeljenih prethodnim odlukama, i to do 31. ožujka 2024.

| (3) | Provedbenu odluku 2011/778/EU stoga treba na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu odluku 2011/778/EU stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka 2011/778/EU mijenja se kako slijedi:

| (1) | U članku 1. stavku 2. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | za prodajnu sezonu krumpira od 1. prosinca do 31. ožujka svake godine do 31. ožujka 2024.” |
| --- | --- | --- |

(1)

U članku 1. stavku 2. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

za prodajnu sezonu krumpira od 1. prosinca do 31. ožujka svake godine do 31. ožujka 2024.”

| (2) | Članak 15. zamjenjuje se sljedećim:
  „Ovlaštenje za odobrenje odstupanja iz članka 1. ukida se prije 31. ožujka 2024. ako:






  (a) | odredbe iz članaka 2. do 13.:






  i. | pokažu se nedostatnima za sprječavanje unošenja u Uniju štetnih organizama iz članka 2. ili |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Članak 15. zamjenjuje se sljedećim:

„Ovlaštenje za odobrenje odstupanja iz članka 1. ukida se prije 31. ožujka 2024. ako:

(a)

odredbe iz članaka 2. do 13.:

i.

pokažu se nedostatnima za sprječavanje unošenja u Uniju štetnih organizama iz članka 2. ili

| ii. | nisu poštovane; |
| --- | --- |

ii.

nisu poštovane;

| (b) | postoje elementi koji bi mogli priječiti pravilno funkcioniranje koncepta ‚područja bez štetočina’ u Kanadi.” |
| --- | --- |

(b)

postoje elementi koji bi mogli priječiti pravilno funkcioniranje koncepta ‚područja bez štetočina’ u Kanadi.”

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Malti i Portugalskoj Republici.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2014.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

1

(2)  SL L 317, 30.11.2011., str. 37.

2

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 178/29

---

Samo izvorni tekstovi UN/ECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i dan stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u posljednjem izdanju UN/ECE-ova dokumenta TRANS/WP.29/343, koji je dostupan na internetskoj stranici:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Pravilnik br. 130 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji motornih vozila s obzirom na sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake

Datum stupanja na snagu: 9. srpnja 2013.

SADRŽAJ

PRAVILNIK

| 1. | Područje primjene |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definicije |
| --- | --- |

2.

| 3. | Zahtjev za homologaciju |
| --- | --- |

3.

| 4. | Homologacija |
| --- | --- |

4.

| 5. | Zahtjevi |
| --- | --- |

5.

| 6. | Postupak ispitivanja |
| --- | --- |

6.

| 7. | Preinaka tipa vozila i proširenje homologacije |
| --- | --- |

7.

| 8. | Sukladnost proizvodnje |
| --- | --- |

8.

| 9. | Kazne za nesukladnost proizvodnje |
| --- | --- |

9.

| 10. | Konačna obustava proizvodnje |
| --- | --- |

10.

| 11. | Nazivi i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja i homologacijskih tijela |
| --- | --- |

11.

PRILOZI

| 1. | Izjava |
| --- | --- |

1.

| 2. | Izgled homologacijskih oznaka |
| --- | --- |

2.

| 3. | Utvrđivanje vidljivih oznaka prometne trake |
| --- | --- |

3.

1.   PODRUČJE PRIMJENE

Ovaj se Pravilnik odnosi na sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake vozila kategorija M2, N2, M3 i N3
   (1).

2.   DEFINICIJE

Za potrebe ove Uredbe:

2.1.   „homologacija tipa vozila” znači cjelokupan postupak kojim ugovorna stranka Sporazuma potvrđuje da tip vozila ispunjava tehničke zahtjeve iz ovog Pravilnika;

2.2.   „tip vozila s obzirom na sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake” znači kategorija vozila koja se ne razlikuju prema sljedećim bitnim obilježjima:

| (a) | trgovačkom nazivu ili oznaci; |
| --- | --- |

(a)

trgovačkom nazivu ili oznaci;

| (b) | obilježjima vozila koja znatno utječu na djelovanje sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake; |
| --- | --- |

(b)

obilježjima vozila koja znatno utječu na djelovanje sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake;

| (c) | tipu i konstrukciji sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake; |
| --- | --- |

(c)

tipu i konstrukciji sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake;

2.3.   „sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake (LDWS)” znači sustav koji vozača upozorava na nenamjerno skretanje vozila iz vozne trake;

2.4.   „prometna traka” znači jedna od uzdužnih traka na koje je podijeljen kolnik (kako je prikazano u Prilogu 3.);

2.5.   „vidljiva oznaka prometne trake” znači oznake razdvajanja namjerno postavljene na rubove prometne trake koje vozač može izravno vidjeti u vožnji (tj. nisu prekrivene snijegom itd.);

2.6.   „brzina napuštanja” znači brzina približavanja dotičnog vozila pod pravim kutom na vidljivu oznaku prometne trake u trenutku davanja upozorenja;

2.7.   „zajednički prostor” znači područje na kojem mogu biti prikazane dvije obavijesne funkcije ili više njih (npr. simboli), no ne istodobno.

3.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU

3.1.   Zahtjev za homologaciju tipa vozila s obzirom na sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake podnosi proizvođač vozila ili njegov ovlašteni zastupnik.

3.2.   Zahtjevu se prilažu dokumenti navedeni u nastavku u tri primjerka koji posebno sadržavaju sljedeće:

| 3.2.1. | opis tipa vozila s obzirom na stavke iz stavka 5. u nastavku, zajedno s nacrtima i dokumentacijom kako je navedeno u stavcima 6.2.3.2. i 6.2.3.3. u nastavku. Navode se brojevi i/ili simboli za prepoznavanje tipa vozila. |
| --- | --- |

3.2.1.

opis tipa vozila s obzirom na stavke iz stavka 5. u nastavku, zajedno s nacrtima i dokumentacijom kako je navedeno u stavcima 6.2.3.2. i 6.2.3.3. u nastavku. Navode se brojevi i/ili simboli za prepoznavanje tipa vozila.

3.3.   Vozilo koje predstavlja tip vozila koji se homologira dostavlja se tehničkoj službi koja provodi homologacijska ispitivanja.

4.   HOMOLOGACIJA

4.1.   Ako tip vozila dostavljen za homologaciju prema ovom Pravilniku ispunjava zahtjeve iz stavka 5. u nastavku, izdaje se homologacija za taj tip vozila.

4.2.   Svakom se homologiranom tipu vozila dodjeljuje homologacijski broj. Njegove prve dvije znamenke (00 za Pravilnik u njegovu početnom obliku) označuju seriju izmjena koje obuhvaćaju najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u trenutku izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne smije dodijeliti isti broj istom tipu vozila opremljenom drugim sustavom za upozoravanje na napuštanje prometne trake ili drugom tipu vozila.

4.3.   Stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik obavješćuju se o homologaciji, proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije obrascem u skladu s predloškom iz Priloga 1. i fotografijama i/ili nacrtima koje je dostavio podnositelj u formatu ne većem od A4 (210 x 297 mm) ili presavijenom u taj format te u prikladnom mjerilu.

4.4.   Na svako vozilo u skladu s tipom vozila homologiranom prema ovom Pravilniku pričvršćuje se, vidljivo i na lako dostupno mjesto određeno na homologacijskom obrascu, međunarodna homologacijska oznaka u skladu s predloškom opisanim u Prilogu 2., koja se sastoji od:

| 4.4.1. | kruga oko slova „E” za kojim slijedi razlikovni broj države koja je izdala homologaciju (2); |
| --- | --- |

4.4.1.

kruga oko slova „E” za kojim slijedi razlikovni broj države koja je izdala homologaciju (2);

| 4.4.2. | broja ovog Pravilnika za kojim slijede slovo „R”; crtica i homologacijski broj desno od kruga propisanog u prethodno navedenom stavku 4.4.1. |
| --- | --- |

4.4.2.

broja ovog Pravilnika za kojim slijede slovo „R”; crtica i homologacijski broj desno od kruga propisanog u prethodno navedenom stavku 4.4.1.

4.5.   Ako je vozilo sukladno tipu vozila homologiranom prema jednom ili više drugih pravilnika priloženih Sporazumu u zemlji koja je izdala homologaciju prema ovom Pravilniku, simbol propisan prethodno navedenim stavkom 4.4.1. ne treba ponavljati. U tom slučaju, broj Pravilnika, homologacijski broj i dodatni simboli navode se u okomitim stupcima desno od simbola opisanog u prethodno navedenom stavku 4.4.1.

4.6.   Homologacijska oznaka jasno je čitljiva i neizbrisiva.

4.7.   Homologacijska oznaka stavlja se blizu pločice s podacima vozila ili na nju.

5.   ZAHTJEVI

5.1.   Općenito

5.1.1.   Svako vozilo opremljeno sustavom za upozoravanje na napuštanje prometne trake u skladu s definicijom iz prethodno navedenog stavka 2.3. ispunjava zahtjeve sadržane u stavcima 5.1. do 5.5. ovog Pravilnika.

5.1.2.   Magnetska i električna polja ne utječu štetno na učinkovitost sustava. To se dokazuje sukladnošću s Pravilnikom br. 10 izmijenjenim serijom izmjena 03.

5.2.   Zahtjevi u pogledu radnih obilježja

5.2.1.   Kada djeluje, kako je određeno stavkom 5.2.3. u nastavku, sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake upozorava vozača ako vozilo prijeđe vidljivu oznaku prometne trake kojom se kreće na cesti oblika usmjerenosti od ravne do zakrivljene crte s unutarnjom oznakom prometnog traka polumjera od najmanje 250 m, a da za to nije bilo svrhovite potrebe. Točnije:

5.2.1.1.   vozaču daje upozorenje određeno u stavku 5.4.1. kada se ispituje u skladu s odredbama stavka 6.5. u nastavku (provjera upozoravanja na napuštanje) i s oznakama prometne trake kako su određene u stavku 6.2.3. u nastavku;

5.2.1.2.   upozorenje iz prethodno navedenog stavka 5.2.1. smije se prekinuti ako vozač poduzme radnju koja označuje namjeru napuštanja prometne trake.

5.2.2.   Sustav usto vozaču daje upozorenje određeno u stavku 5.4.2. u nastavku kada se ispituje u skladu s odredbama stavka 6.6. u nastavku (provjera prepoznavanja kvara). Taj je signal neprekidan.

5.2.3.   Sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake djeluje barem na brzinama vozila većim od 60 km/h, osim ako ga se ručno ne isključi u skladu sa stavkom 5.3. u nastavku.

5.3.   Ako je vozilo opremljenom napravom za isključivanje sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake, sljedeći se uvjeti primjenjuju kao primjereni:

| 5.3.1. | sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake automatski se vraća u početno stanje na početku svakog novog ciklusa paljenja (pogona); |
| --- | --- |

5.3.1.

sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake automatski se vraća u početno stanje na početku svakog novog ciklusa paljenja (pogona);

| 5.3.2. | neprekidan svjetlosni signal upozorenja obavješćuje vozača da je sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake isključen. Za tu se svrhu može upotrebljavati žuti signal upozorenja određen u stavku 5.4.2. u nastavku. |
| --- | --- |

5.3.2.

neprekidan svjetlosni signal upozorenja obavješćuje vozača da je sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake isključen. Za tu se svrhu može upotrebljavati žuti signal upozorenja određen u stavku 5.4.2. u nastavku.

5.4.   Znak upozorenja

5.4.1.   Upozorenje na napuštanje prometne trake iz prethodno navedenog stavka 5.2.1. vozač lako opaža i daje se:

| (a) | na najmanje dva od sljedećih načina upozoravanja: svjetlosni, zvučni ili taktilni; ili |
| --- | --- |

(a)

na najmanje dva od sljedećih načina upozoravanja: svjetlosni, zvučni ili taktilni; ili

| (b) | na taktilni ili zvučni način uz prostornu oznaku smjera nenamjernog skretanja vozila. |
| --- | --- |

(b)

na taktilni ili zvučni način uz prostornu oznaku smjera nenamjernog skretanja vozila.

5.4.1.1.   Kada se kao upozorenje na napuštanje prometne trake upotrebljava svjetlosni signal, može se upotrebljavati signal upozorenja na kvar određen u stavku 5.4.2. u nastavku u treperećem načinu rada.

5.4.2.   Upozorenje na kvar iz prethodno navedenog stavka 5.2.2. svjetlosni je signal žute boje.

5.4.3.   Svjetlosni signali upozorenja sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake uključuju se kada se sklopka za paljenje (pokretanje) okrene u položaj „uključeno” (pogon) ili kada je sklopka za paljenje (pokretanje) u položaju između „uključeno” (pogon) i „start” koji je proizvođač konstruirao kao položaj provjere (početno stanje sustava (pri uključenju)). Taj se zahtjev ne odnosi na signale upozorenja koji se prikazuju u zajedničkom prostoru.

5.4.4.   Svjetlosni signali upozorenja vidljivi su i pri dnevnoj svjetlosti, zadovoljavajuće stanje signala vozač mora moći lako provjeriti sa svojeg sjedala.

5.4.5.   Kada vozač dobije svjetlosni signal upozorenja koji označuje da sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake privremeno nije raspoloživ, primjerice zbog loših vremenskih uvjeta, taj je signal neprekidan. Za tu se svrhu može upotrebljavati žuti signal upozorenja određen u prethodno navedenom stavku 5.4.2.

5.5.   Odredbe za periodični tehnički pregled

5.5.1.   Periodičnim tehničkim pregledom može se potvrditi ispravno radno stanje sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake opažanjem stanja signala upozorenja na kvar nakon „uklopa” („isključeno” – sustav u redu, „uključeno” – kvar sustava).

U slučaju da je signal upozorenja na kvar u zajedničkom prostoru, prije provjere stanja signala upozorenja na kvar treba provjeriti ispravnost rada zajedničkog prostora.

5.5.2.   Tijekom homologacije tipa povjerljivo se opisuju načini zaštite od jednostavnih neovlaštenih preinaka rada signala upozorenja na kvar koje je izabrao proizvođač.

No taj je zaštitni zahtjev ispunjen kada je dostupan drugi način provjere pravilnog radnog stanja sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake.

6.   ISPITNI POSTUPAK

6.1.   Proizvođač dostavlja sažetu dokumentaciju kojom daje uvid u osnovnu konstrukciju sustava i, ako je primjenjivo, načine kojima je sustav povezan s drugim sustavima vozila. Objašnjava se djelovanje sustava, a u dokumentaciji opisuje kako se provjerava radno stanje sustava, postoji li utjecaj na druge sustave vozila i postupke za utvrđivanje situacija koje prouzročuju prikazivanje signala upozorenja na kvar.

6.2.   Ispitni uvjeti

6.2.1.   Ispitivanje se provodi na ravnoj i suhoj asfaltnoj ili betonskoj površini.

6.2.2.   Temperatura je okoline između 0 oC i 45 oC.

6.2.3.   Vidljive oznake prometne trake

6.2.3.1.   Vidljive oznake prometne trake koje se upotrebljavaju u ispitivanjima upozorenja na napuštanje prometne trake iz stavka 6.5. u nastavku jesu oznake jedne od ugovornih stranaka kako su utvrđene u Prilogu 3. ovom Pravilniku. Oznake su u dobrom stanju i od materijala u skladu s normom za vidljive oznake prometne trake te ugovorne stranke. Bilježi se raspored vidljivih oznaka prometne trake koji se upotrebljava za ispitivanje.

6.2.3.2.   Proizvođač vozila dokumentacijom dokazuje usklađenost sa svim ostalim oznakama prometne trake utvrđenima u Prilogu 3. ovom Pravilniku. Svu se takvu dokumentaciju prilaže izvješću o ispitivanju.

6.2.3.3.   U slučaju da tip vozila može biti opremljen različitim inačicama sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake s posebnim regionalnim prilagodbama, proizvođač dokumentacijom dokazuje da su zahtjevi iz ovog Pravilnika ispunjeni u svim inačicama.

6.2.4.   Ispitivanje se provodi u uvjetima vidljivosti koji omogućuju sigurnu vožnju na zahtijevanoj ispitnoj brzini.

6.3.   Stanje vozila

6.3.1.   Ispitna masa

Vozilo se može ispitati pri svakom opterećenju, pri čemu je raspodjela mase između osovina ona koju navede proizvođač, a da se ne premaši najveća dopuštena masa za svaku osovinu. Nakon početka ispitnog postupka ne rade se nikakve izmjene. Proizvođač vozila dokumentacijom dokazuje da sustav djeluje pri svakom opterećenju.

6.3.2.   Vozilo se ispituje pri tlaku guma koji preporučuje proizvođač.

6.3.3.   U slučaju kada je sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake opremljen pragom upozorenja koji korisnik može namještati, ispitivanje iz stavka 6.5. u nastavku provodi se s pragom upozorenja namještenim na najveću vrijednost za napuštanje prometne trake. Nakon početka ispitnog postupka ne rade se nikakve izmjene.

6.4.   Provjera svjetlosnog signala upozorenja

Dok vozilo miruje, provjerite jesu li svjetlosni signali upozorenja u skladu sa zahtjevima iz prethodno navedenog stavka 5.4.3.

6.5.   Ispitivanje upozorenja na napuštanje prometne trake

6.5.1.   Vozite vozilo brzinom od 65 km/h +/- 3 km/h prema središtu ispitne prometne trake mirno, tako da je vozilo stabilno.

Održavajući propisanu brzinu, lagano skrenite vozilo, ulijevo ili udesno, brzinom između 0,1 i 0,8 m/s tako da ono prijeđe oznaku prometne trake. Ponovite ispitivanje pri drugoj brzini napuštanja trake u rasponu od 0,1 i 0,8 m/s.

Ponovite navedena ispitivanja tako da skrećete u suprotnom smjeru.

6.5.2.   Sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake daje znak upozorenja na napuštanje prometne trake iz prethodno navedenog stavka 5.4.1. najkasnije kada vanjski rub gume prednjeg kotača najbližeg oznakama prometne trake prijeđe crtu koja je 0,3 m iza vanjskog ruba vidljive oznake prometne trake prema kojoj vozilo skreće.

6.6.   Ispitivanje prepoznavanja kvara

6.6.1.   Simulirajte kvar sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake, primjerice prekidom napajanja bilo kojeg dijela sustava ili prekidom električne veze između dijelova sustava. Pri simuliranju kvara sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake ne prekidaju se električne veze za signal upozorenja na kvar iz prethodno navedenog stavka 5.4.2. i naprave za isključivanje sustava iz prethodno navedenog stavka 5.3.

6.6.2.   Signal upozorenja na kvar iz prethodno navedenog stavka 5.4.2. uključuje se i ostaje uključen tijekom vožnje te se ponovno uključuje nakon sljedećeg ciklusa gašenja i paljenja vozila sve dok postoji simulirani kvar.

6.7.   Ispitivanje isključivanja

6.7.1.   Ako je vozilo opremljeno sredstvima za isključivanje, okrenite sklopku za paljenje (pokretanje) u položaj „uključeno” (pogon) pa isključite sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake. Uključuje se signal upozorenja iz prethodno navedenog stavka 5.3.2. Okrenite sklopku za paljenje (pokretanje) u položaj „isključeno”. Opet okrenite sklopku za paljenje (pokretanje) u položaj „uključeno” (pogon) i uvjerite se da se prethodno uključen signal upozorenja nije ponovno uključio, što pokazuje da se sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake vratio u početno stanje kako je navedeno u prethodno navedenom stavku 5.3.1. Ako se sustav paljenja aktivira „ključem”, uvjet je ispunjen bez vađenja ključa.

7.   PREINAKA TIPA VOZILA I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE

7.1.   O svakoj se preinaci tipa vozila kako je određeno stavkom 2.2. obavješćuje homologacijsko tijelo koje je homologiralo taj tip vozila. Homologacijsko tijelo tada može:

| 7.1.1. | smatrati da učinjene preinake neće nepovoljno utjecati na uvjete izdavanja homologacije i izdati proširenje homologacije; |
| --- | --- |

7.1.1.

smatrati da učinjene preinake neće nepovoljno utjecati na uvjete izdavanja homologacije i izdati proširenje homologacije;

| 7.1.2. | smatrati da učinjene preinake utječu na uvjete izdavanja homologacije i zahtijevati daljnja ispitivanja ili dodatne provjere prije izdavanja proširenja homologacije. |
| --- | --- |

7.1.2.

smatrati da učinjene preinake utječu na uvjete izdavanja homologacije i zahtijevati daljnja ispitivanja ili dodatne provjere prije izdavanja proširenja homologacije.

7.2.   Potvrda ili odbijanje homologacije u kojoj se navode nastale promjene priopćuje se postupkom iz prethodno navedenog stavka 4.3. ugovornim strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik.

7.3.   Homologacijsko tijelo obavješćuje druge ugovorne stranke o proširenju obrascem iz Priloga 1. ovom Pravilniku. Svakom proširenju dodjeljuje serijski broj koji se naziva brojem proširenja.

8.   SUKLADNOST PROIZVODNJE

8.1.   Postupci provjere sukladnosti proizvodnje u skladu su s općim odredbama određenim u članku 2. i Dodatku 2. Sporazumu (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) i ispunjavaju sljedeće zahtjeve:

8.2.   vozilo homologirano prema ovom Pravilniku proizvodi se tako da je u skladu s tipom homologiranim jer ispunjava zahtjeve iz prethodno navedenog stavka 5.;

8.3.   homologacijsko tijelo koje je izdalo homologaciju može u svakom trenutku provjeriti sukladnost metoda nadzora primjenjivih na svaku proizvodnu jedinicu. Uobičajena je učestalost tih provjera jedanput u dvije godine.

9.   KAZNE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE

9.1.   Homologacija izdana za tip vozila u skladu s ovim Pravilnikom može se povući ako zahtjevi iz prethodno navedenog stavka 8. nisu ispunjeni.

9.2.   Ako stranka Sporazuma povuče homologaciju koju je prethodno izdala, o tome odmah obavješćuje druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik slanjem obrasca u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.

10.   KONAČNA OBUSTAVA PROIZVODNJE

Ako nositelj homologacije posve prestane proizvoditi tip vozila homologiran u skladu s ovim Pravilnikom, o tome obavješćuje homologacijsko tijelo koje je izdalo homologaciju, a ono odmah obavješćuje druge ugovorne stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.

11.   NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I HOMOLOGACIJSKIH TIJELA

Ugovorne stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik obavješćuju Tajništvo Ujedinjenih Naroda o imenima i adresama tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja i homologacijskih tijela koji izdaju homologaciju i kojima se šalju obrasci koji potvrđuju izdavanje, proširenje, odbijanje ili povlačenje homologacije.

---

(1)  Kako je određeno u odjeljku 2. pročišćenog teksta Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.2, para.2) – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

(2)  Razlikovni brojevi ugovornih stranaka Sporazuma iz 1958. navedeni su u Prilogu 3. pročišćenom tekstu Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2./Amend.3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

---

PRILOG 1.

Image

---

PRILOG 2.

PRIMJERI IZGLEDA HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA

(vidjeti stavke 4.4. do 4.4.2. ovog Pravilnika)

Image

Prethodno navedena homologacijska oznaka pričvršćena na vozilo pokazuje da je taj tip vozila homologiran u Belgiji (E 6) s obzirom na sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake u skladu s Pravilnikom br. 130. Prve dvije znamenke homologacijskog broja označuju da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 130 u njegovu izvornom obliku.

---

PRILOG 3.

UTVRĐIVANJE VIDLJIVIH OZNAKA PROMETNE TRAKE

| 1. | Za potrebe homologacijskog ispitivanja iz stavaka 6.2.3. i 6.5. ovog Pravilnika, širina ispitne prometne trake veća je od 3,5 m. |
| --- | --- |

1.

Za potrebe homologacijskog ispitivanja iz stavaka 6.2.3. i 6.5. ovog Pravilnika, širina ispitne prometne trake veća je od 3,5 m.

| 2. | Podrazumijeva se da su vidljive oznake prometne trake u tablici 1. u nastavku bijele, osim ako u ovom Prilogu nije drukčije naznačeno. |
| --- | --- |

2.

Podrazumijeva se da su vidljive oznake prometne trake u tablici 1. u nastavku bijele, osim ako u ovom Prilogu nije drukčije naznačeno.

| 3. | Tablica utvrđenih vidljivih oznaka prometne trake služi za homologacijsko ispitivanje u skladu sa stavcima 6.2.3. i 6.5. ovog Pravilnika. |
| --- | --- |

3.

Tablica utvrđenih vidljivih oznaka prometne trake služi za homologacijsko ispitivanje u skladu sa stavcima 6.2.3. i 6.5. ovog Pravilnika.

Tablica 1.

| Uzorak | Zemlja | Širina |
| --- | --- | --- |
| Lijeva rubna oznaka prometne trake | Razdjelna crta | Desna rubna oznaka prometne trake | Lijeva rubna oznaka prometne trake | Srednja crta | Desna rubna oznaka prometne trake |
| Širina trake Širina trake | Definicija širine prometne trake za potrebe ovog Pravilnika | |
| | KANADA | |
| Žute razdjelne crte, bijele desne rubne crte, žuta lijeva rubna crta | KANADA
  Tok prometa u suprotnom smjeru | |
| Žute razdjelne crte, bijele desne rubne crte, žuta lijeva rubna crta | KANADA
  Tok prometa u istom smjeru | |
| Žute razdjelne crte, bijele desne rubne crte, žuta lijeva rubna crta | KANADA
  Tok prometa u suprotnim smjerovima uz zabranjeno prelaženje crte | |
| Žute razdjelne crte, bijele desne rubne crte, žuta lijeva rubna crta | KANADA
  Tok prometa u suprotnim smjerovima uz prelaženje crte dopušteno samo iz jedne trake | |
| Bijele crte | KANADA
  Crte usmjerivanja u područjima spajanja i razdvajanja | |
| Bijele crte | KANADA
  Crte usmjerivanja | |
| | DANSKA | |
| | FINSKA | |
| | FRANCUSKA
  Autocesta (1) | |
| | FRANCUSKA
  Brze ceste (4 trake ili 2 × 2 trake) | |
| | FRANCUSKA
  (ostale ceste) | |
| | NJEMAČKA
  Regionalne ceste | |
| | NJEMAČKA
  Autocesta | |
| | GRČKA | |
| | ITALIJA
  Regionalne i lokalne ceste | |
| | ITALIJA
  Autocesta | |
| | ITALIJA
  Državne ceste | |
| | IRSKA | |
| | JAPAN | |
| | NIZOZEMSKA | |
| | NORVEŠKA | |
| | PORTUGAL | |
| | RUSKA FEDERACIJA
  Više od jedne prometne trake u svakom smjeru
  (osnovna inačica) | |
| | RUSKA FEDERACIJA
  Više od jedne prometne trake u svakom smjeru
  (inačica 1 s trakom za promjenu smjera prometa) | |
| | RUSKA FEDERACIJA
  Više od jedne prometne trake u svakom smjeru
  (inačica 2 s trakom za promjenu smjera prometa) | |
| | RUSKA FEDERACIJA
  Jedna prometna traka u svakom smjeru
  (inačica 1) | |
| | RUSKA FEDERACIJA
  Jedna prometna traka u svakom smjeru
  (inačica 2) | |
| | ŠPANJOLSKA | |
| | ŠVEDSKA | |
| | ŠVICARSKA | |
| | UJEDINJENA KRALJEVINA
  Autocesta (1) | |
| | UJEDINJENA KRALJEVINA
  Brza cesta s fizički odvojenim trakama | |
| | UJEDINJENA KRALJEVINA
  Brza cesta (ograničenje brzine > 40 mp/h) | |

Uzorak

Zemlja

Širina

Lijeva rubna oznaka prometne trake

Razdjelna crta

Desna rubna oznaka prometne trake

Lijeva rubna oznaka prometne trake

Srednja crta

Desna rubna oznaka prometne trake

Širina trake Širina trake

Definicija širine prometne trake za potrebe ovog Pravilnika

Image

KANADA

Image

Image

Žute razdjelne crte, bijele desne rubne crte, žuta lijeva rubna crta

KANADA

Tok prometa u suprotnom smjeru

Image

Image

Žute razdjelne crte, bijele desne rubne crte, žuta lijeva rubna crta

KANADA

Tok prometa u istom smjeru

Image

Image

Žute razdjelne crte, bijele desne rubne crte, žuta lijeva rubna crta

KANADA

Tok prometa u suprotnim smjerovima uz zabranjeno prelaženje crte

Image

Image

Žute razdjelne crte, bijele desne rubne crte, žuta lijeva rubna crta

KANADA

Tok prometa u suprotnim smjerovima uz prelaženje crte dopušteno samo iz jedne trake

Image

Image

Bijele crte

KANADA

Crte usmjerivanja u područjima spajanja i razdvajanja

Image

Image

Bijele crte

KANADA

Crte usmjerivanja

Image

Image

DANSKA

Image

Image

FINSKA

Image

Image

FRANCUSKA

Autocesta (1)

Image

Image

FRANCUSKA

Brze ceste (4 trake ili 2 × 2 trake)

Image

Image

FRANCUSKA

(ostale ceste)

Image

Image

NJEMAČKA

Regionalne ceste

Image

Image

NJEMAČKA

Autocesta

Image

Image

GRČKA

Image

Image

ITALIJA

Regionalne i lokalne ceste

Image

Image

ITALIJA

Autocesta

Image

Image

ITALIJA

Državne ceste

Image

Image

IRSKA

Image

Image

JAPAN

Image

Image

NIZOZEMSKA

Image

Image

NORVEŠKA

Image

Image

PORTUGAL

Image

Image

RUSKA FEDERACIJA

Više od jedne prometne trake u svakom smjeru

(osnovna inačica)

Image

Image

RUSKA FEDERACIJA

Više od jedne prometne trake u svakom smjeru

(inačica 1 s trakom za promjenu smjera prometa)

Image

Image

RUSKA FEDERACIJA

Više od jedne prometne trake u svakom smjeru

(inačica 2 s trakom za promjenu smjera prometa)

Image

Image

RUSKA FEDERACIJA

Jedna prometna traka u svakom smjeru

(inačica 1)

Image

Image

RUSKA FEDERACIJA

Jedna prometna traka u svakom smjeru

(inačica 2)

Image

Image

ŠPANJOLSKA

Image

Image

ŠVEDSKA

Image

Image

ŠVICARSKA

Image

Image

UJEDINJENA KRALJEVINA

Autocesta (1)

Image

Image

UJEDINJENA KRALJEVINA

Brza cesta s fizički odvojenim trakama

Image

Image

UJEDINJENA KRALJEVINA

Brza cesta (ograničenje brzine > 40 mp/h)

Image

---

(1)  Osim određenih zona (npr.: priključci na javne ceste, trake za spora vozila...).

(*)   Napomena:

Za ograničenje brzine prometa do 60 km/h:

| | a = 1...3 m; b = 3...9 m; a:b = 1:3; |
| --- | --- |

a = 1...3 m; b = 3...9 m; a:b = 1:3;

| | c = 3...6 m; d = 1...2 m; c:d = 3:1; |
| --- | --- |

c = 3...6 m; d = 1...2 m; c:d = 3:1;

| | e = 1 m; f = 2 m; e:f = 1:2. |
| --- | --- |

e = 1 m; f = 2 m; e:f = 1:2.

Za ograničenje brzine prometa iznad 60 km/h:

| | a = 3...4 m; b = 9...12 m; a:b = 1:3; |
| --- | --- |

a = 3...4 m; b = 9...12 m; a:b = 1:3;

| | c = 6...9 m; d = 2...3 m; c:d = 3:1; |
| --- | --- |

c = 6...9 m; d = 2...3 m; c:d = 3:1;

| | e = 2 m; f = 4 m; e:f = 1:2. |
| --- | --- |

e = 2 m; f = 4 m; e:f = 1:2.

---