# Il-Ġurnal Uffiċjali C 154/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 154 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5722 ta' Mejju 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 154

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5722 ta' Mejju 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 154/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7256 — KKR / HIG / Estro) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 154/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7256 — KKR / HIG / Estro) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 154/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2014/C 154/04 | Impriża Konġunta SESAR — Baġit Rivedut 2013 u Baġit 2014 | 4 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2014/C 154/05 | Rapport Speċjali Nru 2/2014 — L-Arranġamenti Kummerċjali Preferenzjali huma ġestiti b’mod xieraq? | 16 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 154/03

Rata tal-kambju tal-euro

3

2014/C 154/04

Impriża Konġunta SESAR — Baġit Rivedut 2013 u Baġit 2014

4

Il-Qorti tal-Awdituri

2014/C 154/05

Rapport Speċjali Nru 2/2014 — L-Arranġamenti Kummerċjali Preferenzjali huma ġestiti b’mod xieraq?

16

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 154/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7251 — Blackstone/Gates) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 17 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 154/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7251 — Blackstone/Gates) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 154/01

Fis-16 ta’ Mejju 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm fid-dokument li jġib in-numru 32014M7237. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm fid-dokument li jġib in-numru 32014M7237. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ M.7256 — KKR / HIG / Estro)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 154/02

Fis-16 ta’ Mejju 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm fid-dokument li jġib in-numru 32014M7256. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm fid-dokument li jġib in-numru 32014M7256. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-21 ta’ Mejju 2014

2014/C 154/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3676 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 138,18 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4649 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,80940 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,0008 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2216 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,1390 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,467 |
| HUF | Forint Ungeriż | 304,48 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1888 |
| RON | Leu Rumen | 4,4325 |
| TRY | Lira Turka | 2,8841 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4819 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4908 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,6029 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5968 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7139 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 404,45 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,2463 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,5253 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6153 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 739,09 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3982 |
| PHP | Peso Filippin | 59,919 |
| RUB | Rouble Russu | 47,0732 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,411 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0288 |
| MXN | Peso Messikan | 17,6564 |
| INR | Rupi Indjan | 80,3875 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3676

JPY

Yen Ġappuniż

138,18

DKK

Krona Daniża

7,4649

GBP

Lira Sterlina

0,80940

SEK

Krona Żvediża

9,0008

CHF

Frank Żvizzeru

1,2216

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,1390

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,467

HUF

Forint Ungeriż

304,48

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1888

RON

Leu Rumen

4,4325

TRY

Lira Turka

2,8841

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4819

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4908

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,6029

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5968

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7139

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 404,45

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,2463

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,5253

HRK

Kuna Kroata

7,6153

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 739,09

MYR

Ringgit Malażjan

4,3982

PHP

Peso Filippin

59,919

RUB

Rouble Russu

47,0732

THB

Baht Tajlandiż

44,411

BRL

Real Brażiljan

3,0288

MXN

Peso Messikan

17,6564

INR

Rupi Indjan

80,3875

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 22.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/4

---

IMPRIŻA KONĠUNTA SESAR

BAĠIT RIVEDUT 2013 U BAĠIT 2014

2014/C 154/04

---

BAĠIT RIVEDUT 2013

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL

| (EUR) |
| --- |
| Titolu/Kapitolu | Approprazzjonijiet ta' Impenn | Approprjazzjonijiet ta' Pagamenti |
| Baġit 2013

  ivvotat minn ADB | Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED | Eżitu tal-Baġit 2012+
  Reviżjoni tal-BDĠ | Bdġ 2013 rivedut | Baġit 2013

  ivvotat minn ADB | Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED | Eżitu tal-Baġit 2012+
  Reviżjoni tal-BDĠ | Bdġ 2013 rivedut |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas ta' Riċerka u Żvilupp | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1. | Kontribuzzjoni fi flus kontanti | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Kontribuzzjoni minn Membri Oħrajn | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Kontribuzzjoni fi flus kontanti | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Dħul Ieħor | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Dħul Minn Imgħaxijiet | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Dħul Minn Taxxi Rkuprati | | | | | | | | |
| 4.3. | Programmi ta' Dħul minn Pajjiżi Mhux Membri | | | | | | | | |
| 4.4. | Dħul Eċċezzjonali — Impenji kanċellati | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5. | Mgħaxijiet li għandhom jitħallsu lura lill-UE | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Eżitu Baġitarju tas-sena preċedenti | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| DĦUL TOTALI | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Titolu/Kapitolu

Approprazzjonijiet ta' Impenn

Approprjazzjonijiet ta' Pagamenti

Baġit 2013

ivvotat minn ADB

Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED

Eżitu tal-Baġit 2012+

Reviżjoni tal-BDĠ

Bdġ 2013 rivedut

Baġit 2013

ivvotat minn ADB

Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED

Eżitu tal-Baġit 2012+

Reviżjoni tal-BDĠ

Bdġ 2013 rivedut

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas ta' Riċerka u Żvilupp

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1.

Kontribuzzjoni fi flus kontanti

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Kontribuzzjoni minn Membri Oħrajn

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Kontribuzzjoni fi flus kontanti

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Dħul Ieħor

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1.

Dħul Minn Imgħaxijiet

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Dħul Minn Taxxi Rkuprati

4.3.

Programmi ta' Dħul minn Pajjiżi Mhux Membri

4.4.

Dħul Eċċezzjonali — Impenji kanċellati

5 639 856

5 639 856

4.5.

Mgħaxijiet li għandhom jitħallsu lura lill-UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Eżitu Baġitarju tas-sena preċedenti

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

DĦUL TOTALI

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

DIKJARAZZJONI TAL-INFIQ

| (EUR) |
| --- |
| Titolu/Kapitolu | Approprazzjonijiet ta' Impenn | Approprjazzjonijiet ta' Pagamenti |
| Baġit 2013

  ivvotat minn ADB | Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED | Eżitu tal-Baġit 2012+
  Reviżjoni tal-BDĠ | Bdġ 2013 rivedut | Baġit 2013

  ivvotat minn ADB | Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED | Eżitu tal-Baġit 2012+
  Reviżjoni tal-BDĠ | Bdġ 2013 rivedut |
| 1. | Infiq tal-Persunal | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Infiq tal-Persunal Skont il-Pjan ta' Stabbiliment tal-Persunal | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3. | Persunal Issekondat Mill-Membri | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Spejjeż ta' Missjonijiet | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Infiq Ieħor tal-Persunal | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Infiq Amministrattiv | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Infiq tal-Bord Amministrattiv | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Infiq Amministrattiv Attwali | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Infiq tal-IT u Faċilitajiet Tekniċi | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Servizzi Amministrattivi ta' Appoġġ | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Infiq Operattiv | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-SJU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-EUROCONTROL | | | | | | | | |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-Membri | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| NEFQA TOTALI | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| BILANĊ TAL-EŻITU BAĠITARJU | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Titolu/Kapitolu

Approprazzjonijiet ta' Impenn

Approprjazzjonijiet ta' Pagamenti

Baġit 2013

ivvotat minn ADB

Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED

Eżitu tal-Baġit 2012+

Reviżjoni tal-BDĠ

Bdġ 2013 rivedut

Baġit 2013

ivvotat minn ADB

Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED

Eżitu tal-Baġit 2012+

Reviżjoni tal-BDĠ

Bdġ 2013 rivedut

1.

Infiq tal-Persunal

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Infiq tal-Persunal Skont il-Pjan ta' Stabbiliment tal-Persunal

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3.

Persunal Issekondat Mill-Membri

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5.

Spejjeż ta' Missjonijiet

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Infiq Ieħor tal-Persunal

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Infiq Amministrattiv

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3.

PR u Avvenimenti

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Infiq tal-Bord Amministrattiv

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Infiq Amministrattiv Attwali

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Infiq tal-IT u Faċilitajiet Tekniċi

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Servizzi Amministrattivi ta' Appoġġ

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Infiq Operattiv

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-SJU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-EUROCONTROL

3.3.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-Membri

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

NEFQA TOTALI

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

BILANĊ TAL-EŻITU BAĠITARJU

19 909 624

19 909 624

ANNESS I

KONTRIBUZZJONI U NFIQ F'AFFARIJIET

KONTRIBUZZJONI F'AFFARIJIET

| (EUR) |
| --- |
| Titolu/Kapitolu | Approprazzjonijiet ta' Impenn |
| Baġit 2013

  ivvotat minn ADB | Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED | Eżitu tal-Baġit 2012+
  Reviżjoni tal-BDĠ | Bdġ 2013 rivedut |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | | | | |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas ta' Riċerka u Żvilupp | | | | |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | | | | |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Kontribuzzjoni fi flus kontanti | | | | |
| 2.2. | Kontribuzzjoni f'affarijiet | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Kontribuzzjoni minn Membri Oħrajn | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Kontribuzzjoni fi flus kontanti | | | | |
| 3.2. | Kontribuzzjoni f'affarijiet | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Dħul Ieħor | | | | |
| 4.1. | Dħul Minn Imgħaxijiet | | | | |
| 4.2. | Dħul Minn Taxxi Rkuprati | | | | |
| 4.3. | Programmi ta' Dħul minn Pajjiżi Mhux Membri | | | | |
| 4.4. | Dħul eċċezzjonali | | | | |
| 4.5. | Mgħaxijiet li għandhom jitħallsu lura lill-UE | | | | |
| Eżitu Baġitarju tas-sena preċedenti | | | | |
| DĦUL TOTALI | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Titolu/Kapitolu

Approprazzjonijiet ta' Impenn

Baġit 2013

ivvotat minn ADB

Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED

Eżitu tal-Baġit 2012+

Reviżjoni tal-BDĠ

Bdġ 2013 rivedut

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas ta' Riċerka u Żvilupp

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

2.1.

Kontribuzzjoni fi flus kontanti

2.2.

Kontribuzzjoni f'affarijiet

75 500 000

75 500 000

3.

Kontribuzzjoni minn Membri Oħrajn

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Kontribuzzjoni fi flus kontanti

3.2.

Kontribuzzjoni f'affarijiet

37 949 481

- 37 949 481

4.

Dħul Ieħor

4.1.

Dħul Minn Imgħaxijiet

4.2.

Dħul Minn Taxxi Rkuprati

4.3.

Programmi ta' Dħul minn Pajjiżi Mhux Membri

4.4.

Dħul eċċezzjonali

4.5.

Mgħaxijiet li għandhom jitħallsu lura lill-UE

Eżitu Baġitarju tas-sena preċedenti

DĦUL TOTALI

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

INFIQ F'AFFARIJIET

| (EUR) |
| --- |
| Titolu/Kapitolu | Approprazzjonijiet ta' Impenn |
| Baġit 2013

  ivvotat minn ADB | Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED | Eżitu tal-Baġit 2012+
  Reviżjoni tal-BDĠ | Bdġ 2013 rivedut |
| 1. | Infiq tal-Persunal | | | | |
| 1.1. | Infiq tal-Persunal Skont il-Pjan ta' Stabbiliment tal-Persunal | | | | |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | | | | |
| 1.3. | Persunal Issekondat Mill-Membri | | | | |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | | | | |
| 1.5. | Spejjeż ta' Missjonijiet | | | | |
| 1.6. | Infiq Ieħor tal-Persunal | | | | |
| 2. | Infiq Amministrattiv | | | | |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | | | | |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | | | | |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | | | | |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | | | | |
| 2.5. | Infiq tal-Bord Amministrattiv | | | | |
| 2.6. | Infiq Amministrattiv Attwali | | | | |
| 2.7. | Infiq tal-IT u Faċilitajiet Tekniċi | | | | |
| 2.8. | Servizzi Amministrattivi ta' Appoġġ | | | | |
| 3. | Infiq Operattiv | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-SJU | | | | |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-EUROCONTROL | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-Membri | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| NEFQA TOTALI | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| BILANĊ TAL-EŻITU BAĠITARJU | | | | |

(EUR)

Titolu/Kapitolu

Approprazzjonijiet ta' Impenn

Baġit 2013

ivvotat minn ADB

Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED

Eżitu tal-Baġit 2012+

Reviżjoni tal-BDĠ

Bdġ 2013 rivedut

1.

Infiq tal-Persunal

1.1.

Infiq tal-Persunal Skont il-Pjan ta' Stabbiliment tal-Persunal

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

1.3.

Persunal Issekondat Mill-Membri

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

1.5.

Spejjeż ta' Missjonijiet

1.6.

Infiq Ieħor tal-Persunal

2.

Infiq Amministrattiv

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

2.3.

PR u Avvenimenti

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

2.5.

Infiq tal-Bord Amministrattiv

2.6.

Infiq Amministrattiv Attwali

2.7.

Infiq tal-IT u Faċilitajiet Tekniċi

2.8.

Servizzi Amministrattivi ta' Appoġġ

3.

Infiq Operattiv

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-SJU

3.2.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-EUROCONTROL

75 500 000

75 500 000

3.3.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-Membri

37 949 481

- 37 949 481

NEFQA TOTALI

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

BILANĊ TAL-EŻITU BAĠITARJU

ANNESS II

TOTAL

DĦUL (Flus kontanti u f'Affarijiet)

| (EUR) |
| --- |
| Titolu/Kapitolu | Approprazzjonijiet ta' Impenn |
| Baġit 2013

  ivvotat minn ADB | Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED | Eżitu tal-Baġit 2012+
  Reviżjoni tal-BDĠ | Bdġ 2013 rivedut |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas ta' Riċerka u Żvilupp | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | | | | |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | Kontribuzzjoni fi flus kontanti | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | Kontribuzzjoni f'affarijiet | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Kontribuzzjoni minn Membri Oħrajn | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | Kontribuzzjoni fi flus kontanti | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Kontribuzzjoni f'affarijiet | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Dħul Ieħor | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Dħul Minn Imgħaxijiet | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Dħul Minn Taxxi Rkuprati | | | | |
| 4.3. | Programmi ta' Dħul minn Pajjiżi Mhux Membri | | | | |
| 4.4. | Dħul eċċezzjonali | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | Mgħaxijiet li għandhom jitħallsu lura lill-UE | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Eżitu Baġitarju tas-sena preċedenti | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| DĦUL TOTALI | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Titolu/Kapitolu

Approprazzjonijiet ta' Impenn

Baġit 2013

ivvotat minn ADB

Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED

Eżitu tal-Baġit 2012+

Reviżjoni tal-BDĠ

Bdġ 2013 rivedut

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

59 881 720

59 881 720

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas ta' Riċerka u Żvilupp

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

Kontribuzzjoni fi flus kontanti

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

Kontribuzzjoni f'affarijiet

75 500 000

75 500 000

3.

Kontribuzzjoni minn Membri Oħrajn

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

Kontribuzzjoni fi flus kontanti

4 246 361

4 246 361

3.2.

Kontribuzzjoni f'affarijiet

37 949 481

- 37 949 481

4.

Dħul Ieħor

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Dħul Minn Imgħaxijiet

400 000

400 000

4.2.

Dħul Minn Taxxi Rkuprati

4.3.

Programmi ta' Dħul minn Pajjiżi Mhux Membri

4.4.

Dħul eċċezzjonali

5 639 856

5 639 856

4.5.

Mgħaxijiet li għandhom jitħallsu lura lill-UE

- 300 000

- 300 000

Eżitu Baġitarju tas-sena preċedenti

7 964 671

7 964 671

DĦUL TOTALI

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

INFIQ (Flus kontanti u f'Affarijiet)

| (EUR) |
| --- |
| Titolu/Kapitolu | Approprazzjonijiet ta' Impenn |
| Baġit 2013

  ivvotat minn ADB | Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED | Eżitu tal-Baġit 2012+
  Reviżjoni tal-BDĠ | Bdġ 2013 rivedut |
| 1. | Infiq tal-Persunal | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Infiq tal-Persunal Skont il-Pjan ta' Stabbiliment tal-Persunal | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Persunal Issekondat Mill-Membri | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Spejjeż ta' Missjonijiet | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Infiq Ieħor tal-Persunal | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Infiq Amministrattiv | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Infiq tal-Bord Amministrattiv | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Infiq Amministrattiv Attwali | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Infiq tal-IT u Faċilitajiet Tekniċi | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Servizzi Amministrattivi ta' Appoġġ | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Infiq Operattiv | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-SJU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-EUROCONTROL | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-Membri | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| NEFQA TOTALI | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| BILANĊ TAL-EŻITU BAĠITARJU | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Titolu/Kapitolu

Approprazzjonijiet ta' Impenn

Baġit 2013

ivvotat minn ADB

Trasferimenti fl-Awtorità tal-ED

Eżitu tal-Baġit 2012+

Reviżjoni tal-BDĠ

Bdġ 2013 rivedut

1.

Infiq tal-Persunal

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Infiq tal-Persunal Skont il-Pjan ta' Stabbiliment tal-Persunal

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

380 000

109 146

486 146

1.3.

Persunal Issekondat Mill-Membri

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

170 000

170 000

1.5.

Spejjeż ta' Missjonijiet

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Infiq Ieħor tal-Persunal

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Infiq Amministrattiv

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

50 000

50 000

2.3.

PR u Avvenimenti

- 300 000

- 300 000

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Infiq tal-Bord Amministrattiv

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Infiq Amministrattiv Attwali

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Infiq tal-IT u Faċilitajiet Tekniċi

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Servizzi Amministrattivi ta' Appoġġ

96 000

- 56 000

40 000

3.

Infiq Operattiv

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-SJU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-EUROCONTROL

75 500 000

75 500 000

3.3.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-Membri

75 898 962

- 75 898 962

NEFQA TOTALI

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

BILANĊ TAL-EŻITU BAĠITARJU

19 909 624

19 909 624

---

BAĠIT 2014

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL

| (EUR) |
| --- |
| Titolu/Kapitolu | L-istimi tal-programm Set '09 | Approprazzjonijiet ta' Impenn | Approprjazzjonijiet ta' Pagamenti |
| Sena
  2012 | Baġit
  2013 | Baġ Riv

  soġġ. għal approv. | Baġit 2014 | Sena
  2012 | Baġit
  2013 | Baġ Riv

  soġġ. għal approv. | Baġit 2014 |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas ta' Riċerka u Żvilupp | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Kontribuzzjoni fi flus kontanti | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Kontribuzzjoni minn Membri Oħrajn | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Kontribuzzjoni fi flus kontanti | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Dħul Ieħor | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Dħul Minn Imgħaxijiet | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Dħul Minn Taxxi Rkuprati | | | | | | | | | |
| 4.3. | Programmi ta' Dħul minn Pajjiżi Mhux Membri | | | | | | | | | |
| 4.4. | Dħul Eċċezzjonali — Impenji kanċellati | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | Mgħaxijiet li għandhom jitħallsu lura lill-UE | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Eżitu Baġitarju tas-sena preċedenti | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| DĦUL TOTALI | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Titolu/Kapitolu

L-istimi tal-programm Set '09

Approprazzjonijiet ta' Impenn

Approprjazzjonijiet ta' Pagamenti

Sena

2012

Baġit

2013

Baġ Riv

soġġ. għal approv.

Baġit 2014

Sena

2012

Baġit

2013

Baġ Riv

soġġ. għal approv.

Baġit 2014

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas ta' Riċerka u Żvilupp

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Kontribuzzjoni fi flus kontanti

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Kontribuzzjoni minn Membri Oħrajn

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Kontribuzzjoni fi flus kontanti

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Dħul Ieħor

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Dħul Minn Imgħaxijiet

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Dħul Minn Taxxi Rkuprati

4.3.

Programmi ta' Dħul minn Pajjiżi Mhux Membri

4.4.

Dħul Eċċezzjonali — Impenji kanċellati

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

Mgħaxijiet li għandhom jitħallsu lura lill-UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Eżitu Baġitarju tas-sena preċedenti

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

DĦUL TOTALI

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

DIKJARAZZJONI TAL-INFIQ

| (EUR) |
| --- |
| Titolu/Kapitolu | L-istimi tal-programm Set '09 | Approprazzjonijiet ta' Impenn | Approprjazzjonijiet ta' Pagamenti |
| Sena
  2012 | Baġit
  2013 | Baġ Riv

  soġġ. għal approv. | Baġit 2014 | Sena
  2012 | Baġit
  2013 | Baġ Riv

  soġġ. għal approv. | Baġit 2014 |
| 1. | Infiq tal-Persunal | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Infiq tal-Persunal Skont il-Pjan ta' Stabbiliment tal-Persunal | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Persunal Issekondat Mill-Membri | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Spejjeż ta' Missjonijiet | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Infiq Ieħor tal-Persunal | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Infiq Amministrattiv | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Infiq tal-Bord Amministrattiv | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Infiq Amministrattiv Attwali | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Infiq tal-IT u Faċilitajiet Tekniċi | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Servizzi Amministrattivi ta' Appoġġ | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Infiq Operattiv | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-SJU | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-EUROCONTROL | | | | | | | | | |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-Membri | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| NEFQA TOTALI | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| BILANĊ TAL-EŻITU BAĠITARJU | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Titolu/Kapitolu

L-istimi tal-programm Set '09

Approprazzjonijiet ta' Impenn

Approprjazzjonijiet ta' Pagamenti

Sena

2012

Baġit

2013

Baġ Riv

soġġ. għal approv.

Baġit 2014

Sena

2012

Baġit

2013

Baġ Riv

soġġ. għal approv.

Baġit 2014

1.

Infiq tal-Persunal

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Infiq tal-Persunal Skont il-Pjan ta' Stabbiliment tal-Persunal

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Persunal Issekondat Mill-Membri

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Spejjeż ta' Missjonijiet

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Infiq Ieħor tal-Persunal

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Infiq Amministrattiv

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

PR u Avvenimenti

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Infiq tal-Bord Amministrattiv

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Infiq Amministrattiv Attwali

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

Infiq tal-IT u Faċilitajiet Tekniċi

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Servizzi Amministrattivi ta' Appoġġ

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Infiq Operattiv

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-SJU

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-EUROCONTROL

3.3.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-Membri

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

NEFQA TOTALI

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

BILANĊ TAL-EŻITU BAĠITARJU

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

ANNESS I

KONTRIBUZZJONI U NFIQ F'AFFARIJIET

KONTRIBUZZJONI F'AFFARIJIET

| (EUR) |
| --- |
| Titolu/Kapitolu | L-istimi tal-programm Set '09 | Approprazzjonijiet ta' Impenn |
| Sena
  2012 | Baġit
  2013 | Baġ Riv

  soġġ. għal approv. | Baġit 2014 |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | | | | | |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas ta' Riċerka u Żvilupp | | | | | |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | | | | | |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | Kontribuzzjoni fi flus kontanti | | | | | |
| 2.2. | Kontribuzzjoni f'affarijiet | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Kontribuzzjoni minn Membri Oħrajn | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | Kontribuzzjoni fi flus kontanti | | | | | |
| 3.2. | Kontribuzzjoni f'affarijiet | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Dħul Ieħor | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Dħul Minn Imgħaxijiet | | | | | |
| 4.2. | Dħul Minn Taxxi Rkuprati | | | | | |
| 4.3. | Programmi ta' Dħul minn Pajjiżi Mhux Membri | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Dħul Eċċezzjonali | | | | | |
| 4.5. | Mgħaxijiet li għandhom jitħallsu lura lill-UE | | | | | |
| Eżitu Baġitarju tas-sena preċedenti | | | | | |
| DĦUL TOTALI | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Titolu/Kapitolu

L-istimi tal-programm Set '09

Approprazzjonijiet ta' Impenn

Sena

2012

Baġit

2013

Baġ Riv

soġġ. għal approv.

Baġit 2014

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas ta' Riċerka u Żvilupp

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

Kontribuzzjoni fi flus kontanti

2.2.

Kontribuzzjoni f'affarijiet

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Kontribuzzjoni minn Membri Oħrajn

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

Kontribuzzjoni fi flus kontanti

3.2.

Kontribuzzjoni f'affarijiet

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Dħul Ieħor

53 725 363

4.1.

Dħul Minn Imgħaxijiet

4.2.

Dħul Minn Taxxi Rkuprati

4.3.

Programmi ta' Dħul minn Pajjiżi Mhux Membri

53 725 363

4.4.

Dħul Eċċezzjonali

4.5.

Mgħaxijiet li għandhom jitħallsu lura lill-UE

Eżitu Baġitarju tas-sena preċedenti

DĦUL TOTALI

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

INFIQ F'AFFARIJIET

| (EUR) |
| --- |
| Titolu/Kapitolu | L-istimi tal-programm Set '09 | Approprazzjonijiet ta' Impenn |
| Sena
  2012 | Baġit
  2013 | Baġ Riv

  soġġ. għal approv. | Baġit 2014 |
| 1. | Infiq tal-Persunal | | | | | |
| 1.1. | Infiq tal-Persunal Skont il-Pjan ta' Stabbiliment tal-Persunal | | | | | |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | | | | | |
| 1.3. | Persunal Issekondat Mill-Membri | | | | | |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | | | | | |
| 1.5. | Spejjeż ta' Missjonijiet | | | | | |
| 1.6. | Infiq Ieħor tal-Persunal | | | | | |
| 2. | Infiq Amministrattiv | | | | | |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | | | | | |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | | | | | |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | | | | | |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | | | | | |
| 2.5. | Infiq tal-Bord Amministrattiv | | | | | |
| 2.6. | Infiq Amministrattiv Attwali | | | | | |
| 2.7. | Infiq tal-IT u Faċilitajiet Tekniċi | | | | | |
| 2.8. | Servizzi Amministrattivi ta' Appoġġ | | | | | |
| 3. | Infiq Operattiv | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-SJU | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-EUROCONTROL | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-Membri | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| NEFQA TOTALI | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| BILANĊ TAL-EŻITU BAĠITARJU | | | | | |

(EUR)

Titolu/Kapitolu

L-istimi tal-programm Set '09

Approprazzjonijiet ta' Impenn

Sena

2012

Baġit

2013

Baġ Riv

soġġ. għal approv.

Baġit 2014

1.

Infiq tal-Persunal

1.1.

Infiq tal-Persunal Skont il-Pjan ta' Stabbiliment tal-Persunal

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

1.3.

Persunal Issekondat Mill-Membri

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

1.5.

Spejjeż ta' Missjonijiet

1.6.

Infiq Ieħor tal-Persunal

2.

Infiq Amministrattiv

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

2.3.

PR u Avvenimenti

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

2.5.

Infiq tal-Bord Amministrattiv

2.6.

Infiq Amministrattiv Attwali

2.7.

Infiq tal-IT u Faċilitajiet Tekniċi

2.8.

Servizzi Amministrattivi ta' Appoġġ

3.

Infiq Operattiv

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-SJU

53 725 363

3.2.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-EUROCONTROL

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-Membri

615 499 655

116 620 904

37 949 481

NEFQA TOTALI

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

BILANĊ TAL-EŻITU BAĠITARJU

ANNESS II

TOTAL

DĦUL (Flus kontanti u f'Affarijiet)

| (EUR) |
| --- |
| Titolu/Kapitolu | L-istimi tal-programm Set '09 | Approprazzjonijiet ta' Impenn |
| Sena
  2012 | Baġit
  2013 | Baġ Riv

  soġġ. għal approv. | Baġit 2014 |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas ta' Riċerka u Żvilupp | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Kontribuzzjoni fi flus kontanti | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Kontribuzzjoni f'affarijiet | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Kontribuzzjoni minn Membri Oħrajn | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Kontribuzzjoni fi flus kontanti | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Kontribuzzjoni f'affarijiet | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Dħul Ieħor | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Dħul Minn Imgħaxijiet | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Dħul Minn Taxxi Rkuprati | | | | | |
| 4.3. | Programmi ta' Dħul minn Pajjiżi Mhux Membri | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Dħul Eċċezzjonali | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | Mgħaxijiet li għandhom jitħallsu lura lill-UE | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Eżitu Baġitarju tas-sena preċedenti | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| DĦUL TOTALI | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Titolu/Kapitolu

L-istimi tal-programm Set '09

Approprazzjonijiet ta' Impenn

Sena

2012

Baġit

2013

Baġ Riv

soġġ. għal approv.

Baġit 2014

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas ta' Riċerka u Żvilupp

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

350 000 000

50 000 000

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Kontribuzzjoni fi flus kontanti

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Kontribuzzjoni f'affarijiet

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Kontribuzzjoni minn Membri Oħrajn

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Kontribuzzjoni fi flus kontanti

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Kontribuzzjoni f'affarijiet

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Dħul Ieħor

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Dħul Minn Imgħaxijiet

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Dħul Minn Taxxi Rkuprati

4.3.

Programmi ta' Dħul minn Pajjiżi Mhux Membri

53 725 363

4.4.

Dħul Eċċezzjonali

26 528

5 639 856

4.5.

Mgħaxijiet li għandhom jitħallsu lura lill-UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Eżitu Baġitarju tas-sena preċedenti

488 760

7 964 671

19 909 624

DĦUL TOTALI

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

INFIQ (Flus kontanti u f'Affarijiet)

| (EUR) |
| --- |
| Titolu/Kapitolu | L-istimi tal-programm Set '09 | Approprazzjonijiet ta' Impenn |
| Sena
  2012 | Baġit
  2013 | Baġ Riv

  soġġ. għal approv. | Baġit 2014 |
| 1. | Infiq tal-Persunal | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Infiq tal-Persunal Skont il-Pjan ta' Stabbiliment tal-Persunal | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Persunal Issekondat Mill-Membri | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Spejjeż ta' Missjonijiet | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Infiq Ieħor tal-Persunal | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Infiq Amministrattiv | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Infiq tal-Bord Amministrattiv | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Infiq Amministrattiv Attwali | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Infiq tal-IT u Faċilitajiet Tekniċi | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Servizzi Amministrattivi ta' Appoġġ | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Infiq Operattiv | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-SJU | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-EUROCONTROL | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Immexxija mill-Membri | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| NEFQA TOTALI | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| BILANĊ TAL-EŻITU BAĠITARJU | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Titolu/Kapitolu

L-istimi tal-programm Set '09

Approprazzjonijiet ta' Impenn

Sena

2012

Baġit

2013

Baġ Riv

soġġ. għal approv.

Baġit 2014

1.

Infiq tal-Persunal

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Infiq tal-Persunal Skont il-Pjan ta' Stabbiliment tal-Persunal

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Persunal Issekondat Mill-Membri

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Spejjeż ta' Missjonijiet

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Infiq Ieħor tal-Persunal

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Infiq Amministrattiv

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

PR u Avvenimenti

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Infiq tal-Bord Amministrattiv

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Infiq Amministrattiv Attwali

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

Infiq tal-IT u Faċilitajiet Tekniċi

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Servizzi Amministrattivi ta' Appoġġ

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Infiq Operattiv

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-SJU

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-EUROCONTROL

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Studji/Żvilupp Immexxija mill-Membri

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

NEFQA TOTALI

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

BILANĊ TAL-EŻITU BAĠITARJU

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 22.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/16

---

Rapport Speċjali Nru 2/2014

“L-Arranġamenti Kummerċjali Preferenzjali huma ġestiti b’mod xieraq?”

2014/C 154/05

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 2/2014 “L-Arranġamenti Kummerċjali Preferenzjali huma ġestiti b’mod xieraq?” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mill-websajt tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
| --- |
| Unità “Awditjar: Il-Produzzjoni tar-Rapporti” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Lussemburgu |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Indirizz elettroniku: eca-info@eca.europa.eu |

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri

Unità “Awditjar: Il-Produzzjoni tar-Rapporti”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Lussemburgu

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Indirizz elettroniku: eca-info@eca.europa.eu

jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fuq l-EU-Bookshop.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.5.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 154/17

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7251 — Blackstone/Gates)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 154/06

| 1. | Fl-14 ta’ Mejju 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-Blackstone Group L.P. (“Blackstone”, l-Istati Uniti) jakkwista skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll esklussiv indirett tal-impriża kollha Gates Worldwide Limited (“Gates”, l-Istati Uniti) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-14 ta’ Mejju 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-Blackstone Group L.P. (“Blackstone”, l-Istati Uniti) jakkwista skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll esklussiv indirett tal-impriża kollha Gates Worldwide Limited (“Gates”, l-Istati Uniti) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Blackstone: amministratur globali tal-assi alternattivi u fornitur ta’ servizzi ta’ konsulenza finanzjarja,
  —   għal Gates: fornitur ta’ trażmissjonijiet ippotenzjati u ta’ servizzi u soluzzjonijiet għall-enerġija idrawlika. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Blackstone: amministratur globali tal-assi alternattivi u fornitur ta’ servizzi ta’ konsulenza finanzjarja,

—   għal Gates: fornitur ta’ trażmissjonijiet ippotenzjati u ta’ servizzi u soluzzjonijiet għall-enerġija idrawlika.

| 3. | Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301), b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7251 — Blackstone/Gates, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301), b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7251 — Blackstone/Gates, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---