# Euroopan unionin L 178/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 178 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta18. kesäkuu 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 178

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta18. kesäkuu 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Komission yksipuolinen lausuma — Israelin yksipuolinenlausuma | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 646/2014, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 2 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 647/2014, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 5 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 648/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 7 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 649/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, asetuksessa (EY) N:o 1187/2009 tarkoitetussa kiintiössä Dominikaaniseen tasavaltaan vietäviä tiettyjä maitotuotteita koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta | 9 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2014/364/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen | 11 |
| | | 2014/365/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamiseen | 14 |
| | | 2014/366/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, yhteistyöohjelmien luettelon vahvistamisesta ja Euroopan aluekehitysrahastosta kullekin ohjelmalle Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen nojalla kaudella 2014–2020 annettavan tuen kokonaismäärän ilmoittamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3776) | 18 |
| | | 2014/367/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, neuvoston direktiivin 2002/56/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 21 artiklan 3 kohdassa säädetystä päivämäärästä, johon saakka jäsenvaltioille annetaan lupa pidentää kolmansista maista peräisin olevien siemenperunoiden vastaavuutta koskevien päätösten voimassaoloaikaa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3877)

   (
  1
  ) | 26 |
| | | 2014/368/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille säätää tilapäisiä poikkeuksia neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä Kanadan tietyistä maakunnista peräisin olevien siemenperunoiden osalta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/778/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3878) | 27 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 130 — Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen hyväksyntää kaistavahtijärjestelmien osalta | 29 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Komission yksipuolinen lausuma — Israelin yksipuolinenlausuma

1

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 646/2014, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

2

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 647/2014, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

5

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 648/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

7

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 649/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, asetuksessa (EY) N:o 1187/2009 tarkoitetussa kiintiössä Dominikaaniseen tasavaltaan vietäviä tiettyjä maitotuotteita koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta

9

PÄÄTÖKSET

2014/364/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen

11

2014/365/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamiseen

14

2014/366/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, yhteistyöohjelmien luettelon vahvistamisesta ja Euroopan aluekehitysrahastosta kullekin ohjelmalle Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen nojalla kaudella 2014–2020 annettavan tuen kokonaismäärän ilmoittamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3776)

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3776)

18

2014/367/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, neuvoston direktiivin 2002/56/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 21 artiklan 3 kohdassa säädetystä päivämäärästä, johon saakka jäsenvaltioille annetaan lupa pidentää kolmansista maista peräisin olevien siemenperunoiden vastaavuutta koskevien päätösten voimassaoloaikaa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3877)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3877)

1

26

2014/368/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille säätää tilapäisiä poikkeuksia neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä Kanadan tietyistä maakunnista peräisin olevien siemenperunoiden osalta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/778/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3878)

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3878)

27

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 130 — Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen hyväksyntää kaistavahtijärjestelmien osalta

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/1

---

Komission yksipuolinen lausuma (1)

Tämän sopimuksen määräykset eivät estä Euroopan komissiota panemasta täytäntöön komission ilmoitusta nro 2013/C-205/05.

Israelin yksipuolinen lausuma (1)

Israel toteaa, että viittausten komission ilmoitukseen nro 2013/C-205/05 ei pitäisi tulkita rajoittavan Israelin periaatteellista kantaa sitä vastaan.

---

(1)  EUVL L 177, 17.6.2014, s. 1.

---

ASETUKSET

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 646/2014,

annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Terästuote, jonka varsi on osittain kierteitetty ja osittain päällystetty muovilla. Siinä on ristiurakanta. Se ei ole suippeneva eikä teräväkärkinen. Sen pituus on noin 45 mm ja ulkoläpimitta noin 7 mm.
  Tuote on suunniteltu huonekaluihin soveltuvan helan osaksi. Tuotteen kierteitetty pää on tarkoitus ruuvata reikään, joka on porattu etukäteen huonekalun yhteen osaan. Tuotteen kanta on tarkoitus asettaa reikään, joka on porattu etukäteen huonekalun toiseen osaan. Huonekalun kaksi osaa liitetään yhteen lukitsemalla kanta helan (joka ei ole tuotteen mukana, kun se esitetään tullille) toisen osan rakoon.

   (1) Ks. kuva. | 7318 19 00 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön, 83 ryhmän 1 huomautuksen sekä CN-koodien 7318 ja 7318 19 00 nimiketekstien mukaisesti.
  Tuote on kahdesta eri aineesta kokoonpantu tavara. Se on luokiteltava sen aineen mukaan, joka antaa sille sen olennaisen luonteen (metalli).
  Luokittelu nimikkeeseen 8302 huonekaluihin soveltuvaksi epäjaloa metallia olevaksi helaksi ei tule kyseeseen, koska tuote on vain kokonaisen helan osa ja sillä on nimikkeen 7318 kierteitetyn tavaran ominaisuudet (ks. 83 ryhmän 1 huomautus).
  Tuotetta ei pidetä nimikkeen 7318 ruuvina, koska sillä ei yksinään kiinnitetä tai koota yhteen tavaroita. Ainoastaan kierteitetty pää voidaan ruuvata, kun taas kanta lukitaan helan toisen osan rakoon. Näin ollen luokittelu CN-koodeihin 7318 12, 7318 14 ja 7318 15 ei tule kyseeseen.
  Sen vuoksi tavara luokitellaan CN-koodiin 7318 19 00 muuksi kierteitetyksi terästavaraksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Terästuote, jonka varsi on osittain kierteitetty ja osittain päällystetty muovilla. Siinä on ristiurakanta. Se ei ole suippeneva eikä teräväkärkinen. Sen pituus on noin 45 mm ja ulkoläpimitta noin 7 mm.

Tuote on suunniteltu huonekaluihin soveltuvan helan osaksi. Tuotteen kierteitetty pää on tarkoitus ruuvata reikään, joka on porattu etukäteen huonekalun yhteen osaan. Tuotteen kanta on tarkoitus asettaa reikään, joka on porattu etukäteen huonekalun toiseen osaan. Huonekalun kaksi osaa liitetään yhteen lukitsemalla kanta helan (joka ei ole tuotteen mukana, kun se esitetään tullille) toisen osan rakoon.

(1) Ks. kuva.

7318 19 00

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön, 83 ryhmän 1 huomautuksen sekä CN-koodien 7318 ja 7318 19 00 nimiketekstien mukaisesti.

Tuote on kahdesta eri aineesta kokoonpantu tavara. Se on luokiteltava sen aineen mukaan, joka antaa sille sen olennaisen luonteen (metalli).

Luokittelu nimikkeeseen 8302 huonekaluihin soveltuvaksi epäjaloa metallia olevaksi helaksi ei tule kyseeseen, koska tuote on vain kokonaisen helan osa ja sillä on nimikkeen 7318 kierteitetyn tavaran ominaisuudet (ks. 83 ryhmän 1 huomautus).

Tuotetta ei pidetä nimikkeen 7318 ruuvina, koska sillä ei yksinään kiinnitetä tai koota yhteen tavaroita. Ainoastaan kierteitetty pää voidaan ruuvata, kun taas kanta lukitaan helan toisen osan rakoon. Näin ollen luokittelu CN-koodeihin 7318 12, 7318 14 ja 7318 15 ei tule kyseeseen.

Sen vuoksi tavara luokitellaan CN-koodiin 7318 19 00 muuksi kierteitetyksi terästavaraksi.

---

(1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 647/2014,

annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| 1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| 2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| 3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| 4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| 5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Lieriömäinen, ontto alumiinista valmistettu tuote, jonka toinen pää on kavennettu (nippa) ja joka on varustettu lukitusvipurenkaalla.
  Tuote esitetään tullille letkunliittimenä.

   (1) Ks. kuva. | 7609 00 00 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodin 7609 00 00 nimiketekstin mukaisesti.
  Nimike 7609 kattaa liittimet, joita käytetään kahden putken liittämiseksi toistensa jatkeeksi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimikkeet 7609 ja 7307). Koska letkuja pidetään eräänlaisina putkina, myös letkunliittimet kuuluvat tähän nimikkeeseen.
  Koska tuote kuuluu yhteen 76 ryhmän nimikkeistä, sen luokittelu nimikkeeseen 7616 muuksi alumiinitavaraksi ei tule kyseeseen.
  Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 7609 00 00 alumiiniseksi putkien liitos- ja muuksi osaksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Lieriömäinen, ontto alumiinista valmistettu tuote, jonka toinen pää on kavennettu (nippa) ja joka on varustettu lukitusvipurenkaalla.

Tuote esitetään tullille letkunliittimenä.

(1) Ks. kuva.

7609 00 00

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodin 7609 00 00 nimiketekstin mukaisesti.

Nimike 7609 kattaa liittimet, joita käytetään kahden putken liittämiseksi toistensa jatkeeksi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimikkeet 7609 ja 7307). Koska letkuja pidetään eräänlaisina putkina, myös letkunliittimet kuuluvat tähän nimikkeeseen.

Koska tuote kuuluu yhteen 76 ryhmän nimikkeistä, sen luokittelu nimikkeeseen 7616 muuksi alumiinitavaraksi ei tule kyseeseen.

Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 7609 00 00 alumiiniseksi putkien liitos- ja muuksi osaksi.

---

(1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 648/2014,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 71,8 |
| TR | 59,4 |
| ZZ | 65,6 |
| 0707 00 05 | MK | 39,0 |
| TR | 85,1 |
| ZZ | 62,1 |
| 0709 93 10 | TR | 110,7 |
| ZA | 27,3 |
| ZZ | 69,0 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 107,3 |
| BR | 95,5 |
| CA | 102,6 |
| CL | 108,8 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 142,4 |
| US | 183,9 |
| UY | 168,2 |
| ZA | 127,1 |
| ZZ | 126,0 |
| 0809 10 00 | TR | 232,8 |
| ZZ | 232,8 |
| 0809 29 00 | TR | 374,3 |
| ZZ | 374,3 |
| 0809 30 | MA | 135,6 |
| ZZ | 135,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

71,8

TR

59,4

ZZ

65,6

0707 00 05

MK

39,0

TR

85,1

ZZ

62,1

0709 93 10

TR

110,7

ZA

27,3

ZZ

69,0

0805 50 10

AR

99,6

TR

125,4

ZA

115,6

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

107,3

BR

95,5

CA

102,6

CL

108,8

CN

98,4

NZ

142,4

US

183,9

UY

168,2

ZA

127,1

ZZ

126,0

0809 10 00

TR

232,8

ZZ

232,8

0809 29 00

TR

374,3

ZZ

374,3

0809 30

MA

135,6

ZZ

135,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 649/2014,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014,

asetuksessa (EY) N:o 1187/2009 tarkoitetussa kiintiössä Dominikaaniseen tasavaltaan vietäviä tiettyjä maitotuotteita koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 1187/2009 (2) III luvussa olevassa 3 jaksossa vahvistetaan menettely, jonka mukaisesti myönnetään vientitodistukset Dominikaaniseen tasavaltaan vietäville tietyille maitotuotteille kyseistä maata varten avatussa kiintiössä. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 1187/2009 (2) III luvussa olevassa 3 jaksossa vahvistetaan menettely, jonka mukaisesti myönnetään vientitodistukset Dominikaaniseen tasavaltaan vietäville tietyille maitotuotteille kyseistä maata varten avatussa kiintiössä.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 29 artiklan mukaan vientitodistushakemuksia voidaan jättää kunkin vuoden 20 ja 30 päivän toukokuuta välisenä aikana 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta välisen ajan kattavassa kiintiössä tapahtuvaa vientiä varten. Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 31 artiklan 2 kohdan mukaan on syytä määritellä, missä määrin voidaan antaa vientitodistuksia haetuille määrille ja vahvistaa kunkin osakiintiön jakokertoimet. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 29 artiklan mukaan vientitodistushakemuksia voidaan jättää kunkin vuoden 20 ja 30 päivän toukokuuta välisenä aikana 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta välisen ajan kattavassa kiintiössä tapahtuvaa vientiä varten. Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 31 artiklan 2 kohdan mukaan on syytä määritellä, missä määrin voidaan antaa vientitodistuksia haetuille määrille ja vahvistaa kunkin osakiintiön jakokertoimet.

| (3) | Vuonna 2014 toukokuun 20 päivän ja 30 päivän välisenä aikana jätetyt hakemukset koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Tämän vuoksi on syytä asetuksen (EY) N:o 1187/2009 31 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti vahvistaa jäljellä olevat määrät, joiden osalta todistushakemuksia voidaan jättää 1 päivän ja 10 päivän marraskuuta 2014 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(3)

Vuonna 2014 toukokuun 20 päivän ja 30 päivän välisenä aikana jätetyt hakemukset koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Tämän vuoksi on syytä asetuksen (EY) N:o 1187/2009 31 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti vahvistaa jäljellä olevat määrät, joiden osalta todistushakemuksia voidaan jättää 1 päivän ja 10 päivän marraskuuta 2014 välisenä aikana.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään vientitodistushakemukset, jotka on jätetty 20 päivän ja 30 päivän toukokuuta 2014 välisenä aikana.

Tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuihin vientitodistushakemuksiin sisältyvät määrät asetuksen (EY) N:o 1187/2009 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille tuotteille kerrotaan seuraavilla jakokertoimilla:

| — | 1,00 asetuksen (EY) N:o 1187/2009 28 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua kiintiön osaa koskevien hakemusten osalta, |
| --- | --- |

—

1,00 asetuksen (EY) N:o 1187/2009 28 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua kiintiön osaa koskevien hakemusten osalta,

| — | 1,00 asetuksen (EY) N:o 1187/2009 28 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua kiintiön osaa koskevien hakemusten osalta. |
| --- | --- |

—

1,00 asetuksen (EY) N:o 1187/2009 28 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua kiintiön osaa koskevien hakemusten osalta.

Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 31 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu jäljellä oleva määrä on 12 358 tonnia.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1187/2009, annettu 27 päivänä marraskuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 1.).

2

---

PÄÄTÖKSET

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/11

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen

(2014/364/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 196 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan talousalueesta tehty sopimus (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan talousalueesta tehty sopimus (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

| (2) | ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31. |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31.

| (3) | ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 sisältää määräyksiä ja järjestelyjä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla. |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 sisältää määräyksiä ja järjestelyjä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.

| (4) | ETA-sopimuksen osapuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1313/2013/EU (3). |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen osapuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1313/2013/EU (3).

| (5) | ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014. |
| --- | --- |

(5)

ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014.

| (6) | ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(6)

ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Y. MANIATIS

---

(1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).

3

---

LUONNOS

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2014,

annettu ...,

yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | ETA-sopimuksen osapuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan unionin pelastuspalvelumekanismista 17 päivänä joulukuuta 2013 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1313/2013/EU (1). |
| --- | --- |

(1)

ETA-sopimuksen osapuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan unionin pelastuspalvelumekanismista 17 päivänä joulukuuta 2013 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1313/2013/EU (1).

| (2) | ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 10 artiklan 8 kohtaan alakohta seuraavasti:

| ”d) | Yhteisön säädökset, jotka tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014:






  — | 32013 D 1313: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).
  Liechtenstein vapautetaan tähän ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta.” |
| --- | --- | --- |

”d)

Yhteisön säädökset, jotka tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014:

—

32013 D 1313: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).

Liechtenstein vapautetaan tähän ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (2).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

ETA:n sekakomitean sihteerit

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924.

1

(2)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

2

---

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/14

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamiseen

(2014/365/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 338 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan talousalueesta tehty sopimus (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan talousalueesta tehty sopimus (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

| (2) | ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 30. |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 30.

| (3) | ETA-sopimuksen liite XXI sisältää tilastoja koskevia erityismääräyksiä. |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen liite XXI sisältää tilastoja koskevia erityismääräyksiä.

| (4) | ETA:n tilasto-ohjelman 2014–2017 olisi perustuttava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 99/2013 (3), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1383/2013 (4), ja sen olisi sisällettävä sellaiset ohjelma-alueet, joita tarvitaan Euroopan talousalueen kaikkien merkityksellisten taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöä koskevien näkökohtien kuvaamiseksi ja seuraamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

ETA:n tilasto-ohjelman 2014–2017 olisi perustuttava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 99/2013 (3), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1383/2013 (4), ja sen olisi sisällettävä sellaiset ohjelma-alueet, joita tarvitaan Euroopan talousalueen kaikkien merkityksellisten taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöä koskevien näkökohtien kuvaamiseksi ja seuraamiseksi.

| (5) | Vuosiksi 2003–2007 tehtyä ETA:n tilasto-ohjelmaa ei enää sovelleta, ja se olisi tästä syystä poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Vuosiksi 2003–2007 tehtyä ETA:n tilasto-ohjelmaa ei enää sovelleta, ja se olisi tästä syystä poistettava ETA-sopimuksesta.

| (6) | ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 30 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014. |
| --- | --- |

(6)

ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 30 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014.

| (7) | ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(7)

ETA:n sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Y. MANIATIS

---

(1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 99/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013–2017 (EUVL L 39, 9.2.2013, s. 12).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1383/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013–2017 annetun asetuksen (EU) N:o 99/2013 muuttamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 84).

4

---

LUONNOS

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2014,

annettu ...,

tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | ETA:n tilasto-ohjelman 2014–2017 olisi perustuttava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 99/2013 (1), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013–2017 annetun asetuksen (EU) N:o 99/2013 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1383/2013 (2), ja sen olisi sisällettävä sellaiset ohjelma-alueet, joita tarvitaan Euroopan talousalueen kaikkien merkityksellisten taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöä koskevien näkökohtien kuvaamiseksi ja seuraamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

ETA:n tilasto-ohjelman 2014–2017 olisi perustuttava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 99/2013 (1), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013–2017 annetun asetuksen (EU) N:o 99/2013 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1383/2013 (2), ja sen olisi sisällettävä sellaiset ohjelma-alueet, joita tarvitaan Euroopan talousalueen kaikkien merkityksellisten taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöä koskevien näkökohtien kuvaamiseksi ja seuraamiseksi.

| (2) | Vuosiksi 2003–2007 tehtyä ETA:n tilasto-ohjelmaa ei enää sovelleta, ja se olisi tästä syystä poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Vuosiksi 2003–2007 tehtyä ETA:n tilasto-ohjelmaa ei enää sovelleta, ja se olisi tästä syystä poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 30 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 30 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirja 30 seuraavasti:

| 1. | Korvataan 5 artiklan otsikossa oleva ilmaisu ”2013” ilmaisulla ”2013–2017”. |
| --- | --- |

1.

Korvataan 5 artiklan otsikossa oleva ilmaisu ”2013” ilmaisulla ”2013–2017”.

| 2. | Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 1383: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1383/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 84).” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 1383: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1383/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 84).”

| 3. | Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu ”31 päivän joulukuuta 2013” ilmaisulla ”31 päivän joulukuuta 2017”. |
| --- | --- |

3.

Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu ”31 päivän joulukuuta 2013” ilmaisulla ”31 päivän joulukuuta 2017”.

| 4. | Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”EFTAn tilastolaitos ja Eurostat kehittävät yhdessä ETA:n vuotuisen tilasto-ohjelman vuosiksi 2013–2017. ETA:n vuotuinen tilasto-ohjelma toimii komission asetuksen (EU) N:o 99/2013 mukaisesti laatiman vuotuisen työohjelman osana ja se laaditaan rinnan työohjelman kanssa. Sopimuspuolet hyväksyvät ETA:n vuotuisen tilasto-ohjelman omia sisäisiä menettelyjään noudattaen.” |
| --- | --- |

4.

Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”EFTAn tilastolaitos ja Eurostat kehittävät yhdessä ETA:n vuotuisen tilasto-ohjelman vuosiksi 2013–2017. ETA:n vuotuinen tilasto-ohjelma toimii komission asetuksen (EU) N:o 99/2013 mukaisesti laatiman vuotuisen työohjelman osana ja se laaditaan rinnan työohjelman kanssa. Sopimuspuolet hyväksyvät ETA:n vuotuisen tilasto-ohjelman omia sisäisiä menettelyjään noudattaen.”

| 5. | Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:
  ”EFTA-valtiot osallistuvat sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimusta koskevien varainhoitoasetusten mukaisesti toiminnan rahoitukseen määrällä, joka on 75 prosenttia Euroopan unionin vuoden 2013 talousarvion budjettikohdissa 29 02 05 (Euroopan tilasto-ohjelma 2013–2017) ja 29 01 04 05 (Tilastotietopolitiikka — hallintomenot) mainitusta määrästä, sekä määrällä, joka on 75 prosenttia Euroopan unionin vuosien 2014–2017 talousarvioiden budjettikohdissa 29 02 01 (Euroopan tilasto-ohjelma 2013–2017) ja 29 01 04 01 (Tilastotietopolitiikka — hallintomenot) mainitusta määrästä.” |
| --- | --- |

5.

Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”EFTA-valtiot osallistuvat sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimusta koskevien varainhoitoasetusten mukaisesti toiminnan rahoitukseen määrällä, joka on 75 prosenttia Euroopan unionin vuoden 2013 talousarvion budjettikohdissa 29 02 05 (Euroopan tilasto-ohjelma 2013–2017) ja 29 01 04 05 (Tilastotietopolitiikka — hallintomenot) mainitusta määrästä, sekä määrällä, joka on 75 prosenttia Euroopan unionin vuosien 2014–2017 talousarvioiden budjettikohdissa 29 02 01 (Euroopan tilasto-ohjelma 2013–2017) ja 29 01 04 01 (Tilastotietopolitiikka — hallintomenot) mainitusta määrästä.”

| 6. | Poistetaan 2 artikla. |
| --- | --- |

6.

Poistetaan 2 artikla.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (3).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

ETA:n sekakomitean

sihteerit

---

(1)  EUVL L 39, 9.2.2013, s. 12.

1

(2)  EUVL L 354, 28.12.2013, s. 84.

2

(3)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

3

---

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014,

yhteistyöohjelmien luettelon vahvistamisesta ja Euroopan aluekehitysrahastosta kullekin ohjelmalle Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen nojalla kaudella 2014–2020 annettavan tuen kokonaismäärän ilmoittamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3776)

(2014/366/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

on kuullut Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (2) 150 artiklan 1 kohdan nojalla perustettua Euroopan rakenne- ja investointirahastojen yhteensovittamisesta vastaavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan Euroopan alueellista yhteistyötä koskevan tavoitteen kokonaismäärärahat ja se, kuinka ne osoitetaan rajat ylittävälle yhteistyölle, valtioiden väliselle yhteistyölle ja alueiden väliselle yhteistyölle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan Euroopan alueellista yhteistyötä koskevan tavoitteen kokonaismäärärahat ja se, kuinka ne osoitetaan rajat ylittävälle yhteistyölle, valtioiden väliselle yhteistyölle ja alueiden väliselle yhteistyölle.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio on ilmoittanut kullekin jäsenvaltiolle sen osuuden rajat ylittävää ja valtioiden välistä yhteistyötä koskevista kokonaismääristä vuosittain eriteltynä kyseisessä artiklassa vahvistettujen perusteiden ja menetelmien mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio on ilmoittanut kullekin jäsenvaltiolle sen osuuden rajat ylittävää ja valtioiden välistä yhteistyötä koskevista kokonaismääristä vuosittain eriteltynä kyseisessä artiklassa vahvistettujen perusteiden ja menetelmien mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti kukin jäsenvaltio on ilmoitettujen määrien perusteella ilmoittanut komissiolle, onko se käyttänyt ja miten se on käyttänyt kyseisen asetuksen 5 artiklassa säädettyä siirtomahdollisuutta ja miten varat ovat tämän seurauksena jakautuneet niiden rajat ylittävien ja valtioiden välisten ohjelmien kesken, joihin kyseinen jäsenvaltio osallistuu. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti kukin jäsenvaltio on ilmoitettujen määrien perusteella ilmoittanut komissiolle, onko se käyttänyt ja miten se on käyttänyt kyseisen asetuksen 5 artiklassa säädettyä siirtomahdollisuutta ja miten varat ovat tämän seurauksena jakautuneet niiden rajat ylittävien ja valtioiden välisten ohjelmien kesken, joihin kyseinen jäsenvaltio osallistuu.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission ja asianomaisten jäsenvaltioiden olisi vahvistettava Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) annettava rahoitusosuus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 232/2014 (3) säädetyn Euroopan naapuruusvälineen (ENI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 231/2014 (4) säädetyn liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) mukaisille rajat ylittäville ja merialueita koskeville ohjelmille. Koska EAKR:stä ENI:n mukaisille rajat ylittäville ja merialueita koskeville ohjelmille annettavia rahoitusosuuksia ei ole vielä sovittu, tässä päätöksessä vahvistetaan ainoastaan IPA II:n mukaiset määrät. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission ja asianomaisten jäsenvaltioiden olisi vahvistettava Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) annettava rahoitusosuus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 232/2014 (3) säädetyn Euroopan naapuruusvälineen (ENI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 231/2014 (4) säädetyn liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) mukaisille rajat ylittäville ja merialueita koskeville ohjelmille. Koska EAKR:stä ENI:n mukaisille rajat ylittäville ja merialueita koskeville ohjelmille annettavia rahoitusosuuksia ei ole vielä sovittu, tässä päätöksessä vahvistetaan ainoastaan IPA II:n mukaiset määrät.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komission olisi annettava päätös, jossa vahvistetaan luettelo kaikista yhteistyöohjelmista ja ilmoitetaan EAKR:n tuen kokonaismäärä ohjelmittain. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komission olisi annettava päätös, jossa vahvistetaan luettelo kaikista yhteistyöohjelmista ja ilmoitetaan EAKR:n tuen kokonaismäärä ohjelmittain.

| (6) | Sen vuoksi on tarpeen laatia luettelo yhteistyöohjelmista ja ilmoittaa EAKR:n tuen kokonaismäärä ohjelmittain, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi on tarpeen laatia luettelo yhteistyöohjelmista ja ilmoittaa EAKR:n tuen kokonaismäärä ohjelmittain,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Luettelo rajat ylittävistä yhteistyöohjelmista ja Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tuen kokonaismäärä ohjelmittain vahvistetaan liitteessä I.

2 artikla

Luettelo valtioiden välisistä yhteistyöohjelmista ja EAKR:n tuen kokonaismäärä ohjelmittain vahvistetaan liitteessä II.

3 artikla

Luettelo alueiden välisistä yhteistyöohjelmista ja EAKR:n tuen kokonaismäärä ohjelmittain vahvistetaan liitteessä III.

4 artikla

EAKR:n rahoitusosuus asetuksessa (EU) N:o 231/2014 säädetyn liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) mukaisille rajat ylittäville ohjelmille vahvistetaan jäsenvaltioittain liitteessä IV.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2014.

Komission puolesta

Johannes HAHN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259.

1

(2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

4

---

LIITE I

Luettelo rajat ylittävistä yhteistyöohjelmista ja Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tuen kokonaismäärä kullekin rajat ylittävälle yhteistyöohjelmalle

| euroa, käyvät hinnat |
| --- |
| N:o | CCI-numero | Ohjelman nimi | Maat | EAKR:n tuen kokonaismäärä |
| 1 | 2014TC16RFCB001 | (Interreg V-A) NL-BE-DE — Belgia-Saksa-Alankomaat (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein) | BE- DE- NL | 96 000 250 |
| 2 | 2014TC16RFCB002 | (Interreg V-A) AT-CZ — Itävalta-Tšekki | AT-CZ | 97 814 933 |
| 3 | 2014TC16RFCB003 | (Interreg V-A) SK-AT — Slovakia-Itävalta | SK-AT | 75 892 681 |
| 4 | 2014TC16RFCB004 | (Interreg V-A) AT-DE — Itävalta-Saksa/Baijeri (Bayern–Österreich) | AT-DE | 54 478 064 |
| 5 | 2014TC16RFCB005 | (Interreg V-A) ES-PT — Espanja-Portugali (POCTEP) | ES-PT | 288 977 635 |
| 6 | 2014TC16RFCB006 | (Interreg V-A) ES-FR — Espanja-Ranska-Andorra (POCTEFA) | ES-FR-AD | 189 341 397 |
| 7 | 2014TC16RFCB007 | (Interreg V-A) ES- PT — Espanja-Portugali (Madeira-Açores-Canarias (MAC)) | ES-PT | 66 675 837 |
| 8 | 2014TC16RFCB008 | (Interreg V-A) HU-HR — Unkari-Kroatia | HU-HR | 60 824 406 |
| 9 | 2014TC16RFCB009 | (Interreg V-A) Saksa/Baijeri-Tšekki | DE-CZ | 103 375 149 |
| 10 | 2014TC16RFCB010 | (Interreg V-A) AT-HU — Itävalta-Unkari | AT-HU | 78 847 880 |
| 11 | 2014TC16RFCB011 | (Interreg V-A) Saksa/Brandenburg-Puola | DE-PL | 100 152 579 |
| 12 | 2014TC16RFCB012 | (Interreg V-A) PL-SK — Puola-Slovakia | PL-SK | 154 988 723 |
| 13 | 2014TC16RFCB013 | (Interreg V-A) Puola-Tanska-Saksa-Liettua-Ruotsi (SOUTH BALTIC) | PL-DK-DE-LT-SE | 82 978 784 |
| 14 | 2014TC16RFCB014 | (Interreg V-A) Suomi-Viro-Latvia-Ruotsi (Central Baltic) | FI-EE-LV-SE | 122 360 390 |
| 15 | 2014TC16RFCB015 | (Interreg V-A) HU-SK — Slovakia-Unkari | SK -HU | 155 808 987 |
| 16 | 2014TC16RFCB016 | (Interreg V-A) SE-NO — Ruotsi-Norja | SE-NO | 47 199 965 |
| 17 | 2014TC16RFCB017 | (Interreg V-A) Saksa/Saksi-Tšekki | DE-CZ | 157 967 067 |
| 18 | 2014TC16RFCB018 | (Interreg V-A) Puola-Saksa/Saksi | PL-DE | 70 000 069 |
| 19 | 2014TC16RFCB019 | (Interreg V-A) DE-PL Saksa/ Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg-Puola | DE-PL | 134 000 414 |
| 20 | 2014TC16RFCB020 | (Interreg V-A) EL-IT — Kreikka-Italia | EL-IT | 104 700 362 |
| 21 | 2014TC16RFCB021 | (Interreg V-A) RO-BG — Romania-Bulgaria | RO-BG | 215 745 513 |
| 22 | 2014TC16RFCB022 | (Interreg V-A) EL-BG — Kreikka-Bulgaria | EL-BG | 110 241 234 |
| 23 | 2014TC16RFCB023 | (Interreg V-A) DE-NL — Saksa-Alankomaat | DE-NL | 222 159 360 |
| 24 | 2014TC16RFCB024 | (Interreg V-A) Saksa-Itävalta-Sveitsi-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein) | DE-AT-CH-LI | 39 588 430 |
| 25 | 2014TC16RFCB025 | (Interreg V-A) CZ-PL — Tšekki-Puola | CZ-PL | 226 221 710 |
| 26 | 2014TC16RFCB026 | (Interreg V-A) Ruotsi-Tanska-Norja (Öresund-Kattegat-Skagerrak) | SE-DK-NO | 135 688 261 |
| 27 | 2014TC16RFCB027 | (Interreg V-A) LV-LT — Latvia-Liettua | LV-LT | 54 966 201 |
| 28 | 2014TC16RFCB028 | (Interreg V-A) Ruotsi-Suomi-Norja (Botnia-Atlantica) | SE-FI-NO | 36 334 420 |
| 29 | 2014TC16RFCB029 | (Interreg V-A) SI-HR — Slovenia-Kroatia | SI-HR | 46 114 193 |
| 30 | 2014TC16RFCB030 | (Interreg V-A) SK-CZ — Slovakia-Tšekki | SK-CZ | 90 139 463 |
| 31 | 2014TC16RFCB031 | (Interreg V-A) LT-PL — Liettua-Puola | LT-PL | 51 488 135 |
| 32 | 2014TC16RFCB032 | (Interreg V-A) Ruotsi-Suomi-Norja (Nord) | SE-FI-NO | 41 951 870 |
| 33 | 2014TC16RFCB033 | (Interreg V-A) IT-FR — Italia-Ranska (Maritime) | IT-FR | 169 702 411 |
| 34 | 2014TC16RFCB034 | (Interreg V-A) IT-FR — Italia-Ranska (ALCOTRA) | IT-FR | 198 876 285 |
| 35 | 2014TC16RFCB035 | (Interreg V-A) IT-CH — Italia-Sveitsi | IT-CH | 100 221 466 |
| 36 | 2014TC16RFCB036 | (Interreg V-A) IT-SI — Italia-Slovenia | IT-SI | 77 929 954 |
| 37 | 2014TC16RFCB037 | (Interreg V-A) IT-MT — Italia-Malta | IT-MT | 43 952 171 |
| 38 | 2014TC16RFCB038 | (Interreg V-A) Ranska-Belgia-Alankomaat-Yhdistynyt kuningaskunta (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën) | FR-NL-BE-UK | 256 648 702 |
| 39 | 2014TC16RFCB039 | (Interreg V-A) Ranska-Saksa-Sveitsi (Rhin supérieur-Oberrhein) | FR-DE-CH | 109 704 965 |
| 40 | 2014TC16RFCB040 | (Interreg V-A) FR-UK — Ranska-Yhdistynyt kuningaskunta (Manche — Channel) | FR-UK | 223 046 948 |
| 41 | 2014TC16RFCB041 | (Interreg V-A) FR-CH — Ranska-Sveitsi | FR-CH | 65 890 505 |
| 42 | 2014TC16RFCB042 | (Interreg V-A) IT-HR — Italia-Kroatia | IT-HR | 201 357 220 |
| 43 | 2014TC16RFCB043 | (Interreg V-A) Ranska (Saint Martin-Sint Maarten) | FR | 10 000 000 |
| 44 | 2014TC16RFCB044 | (Interreg V-A) BE-FR Belgia- Ranska (France-Wallonia-Flanders) | BE-FR | 169 977 045 |
| 45 | 2014TC16RFCB045 | (Interreg V-A) Ranska-Belgia-Saksa-Luxemburg (Grande Région /Großregion) | FR-BE-DE-LU | 139 802 646 |
| 46 | 2014TC16RFCB046 | (Interreg V-A) Belgia-Alankomaat (Vlaanderen-Nederland) | BE-NL | 152 575 585 |
| 47 | 2014TC16RFCB047 | (Interreg V-A) UK-IE — Yhdistynyt kuningaskunta — Irlanti (Ireland — North Ireland-Scotland) | UK-IE | 240 347 696 |
| 48 | 2014TC16RFCB048 | (Interreg V-A) IE-UK — Irlanti-Yhdistynyt kuningaskunta (Ireland Wales) | IE-UK | 79 198 450 |
| 49 | 2014TC16RFCB049 | (Interreg V-A) HU-RO — Unkari-Romania | HU-RO | 189 138 672 |
| 50 | 2014TC16RFCB050 | (Interreg V-A) EE-LV — Viro-Latvia | EE-LV | 38 020 684 |
| 51 | 2014TC16RFCB051 | (Interreg V-A) Ranska (Mayotte/Comores/Madagascar) | FR | 12 028 883 |
| 52 | 2014TC16RFCB052 | (Interreg V-A) IT-AT — Italia-Itävalta | IT-AT | 82 238 866 |
| 53 | 2014TC16RFCB053 | (Interreg V-A) SI-HU — Slovenia-Unkari | SI-HU | 14 795 015 |
| 54 | 2014TC16RFCB054 | (Interreg V-A) SI-AT — Slovenia-Itävalta | SI-AT | 47 988 355 |
| 55 | 2014TC16RFCB055 | (Interreg V-A) EL-CY — Kreikka-Kypros | EL-CY | 45 961 551 |
| 56 | 2014TC16RFCB056 | (Interreg V-A) DE-DK — Saksa-Tanska | DE — DK | 89 634 975 |
| 57 | 2014TC16RFPC001 | Irlanti-Yhdistynyt kuningaskunta (PEACE) | IE-UK | 229 169 320 |
| 58 | Karibian alueen valtioiden välisen yhteistyön sisällä | (Interreg V-A) Ranska (Guadeloupe-Martinique-Organisation Économique de la Caraïbe orientale) | FR | 41 129 656 |
| 59 | Intian valtameren alueen valtioiden välisen yhteistyön sisällä | (Interreg V-A) Ranska (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien) | FR | 41 384 802 |
| 60 | Amazonian alueen valtioiden välisen yhteistyön sisällä | (Interreg V-A) Ranska/Guyana-Brasilia-Suriname (Amazonie) | FR | 14 075 183 |
| | YHTEENSÄ: | 6 597 822 373 |

euroa, käyvät hinnat

N:o

CCI-numero

Ohjelman nimi

Maat

EAKR:n tuen kokonaismäärä

1

2014TC16RFCB001

(Interreg V-A) NL-BE-DE — Belgia-Saksa-Alankomaat (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)

BE- DE- NL

96 000 250

2

2014TC16RFCB002

(Interreg V-A) AT-CZ — Itävalta-Tšekki

AT-CZ

97 814 933

3

2014TC16RFCB003

(Interreg V-A) SK-AT — Slovakia-Itävalta

SK-AT

75 892 681

4

2014TC16RFCB004

(Interreg V-A) AT-DE — Itävalta-Saksa/Baijeri (Bayern–Österreich)

AT-DE

54 478 064

5

2014TC16RFCB005

(Interreg V-A) ES-PT — Espanja-Portugali (POCTEP)

ES-PT

288 977 635

6

2014TC16RFCB006

(Interreg V-A) ES-FR — Espanja-Ranska-Andorra (POCTEFA)

ES-FR-AD

189 341 397

7

2014TC16RFCB007

(Interreg V-A) ES- PT — Espanja-Portugali (Madeira-Açores-Canarias (MAC))

ES-PT

66 675 837

8

2014TC16RFCB008

(Interreg V-A) HU-HR — Unkari-Kroatia

HU-HR

60 824 406

9

2014TC16RFCB009

(Interreg V-A) Saksa/Baijeri-Tšekki

DE-CZ

103 375 149

10

2014TC16RFCB010

(Interreg V-A) AT-HU — Itävalta-Unkari

AT-HU

78 847 880

11

2014TC16RFCB011

(Interreg V-A) Saksa/Brandenburg-Puola

DE-PL

100 152 579

12

2014TC16RFCB012

(Interreg V-A) PL-SK — Puola-Slovakia

PL-SK

154 988 723

13

2014TC16RFCB013

(Interreg V-A) Puola-Tanska-Saksa-Liettua-Ruotsi (SOUTH BALTIC)

PL-DK-DE-LT-SE

82 978 784

14

2014TC16RFCB014

(Interreg V-A) Suomi-Viro-Latvia-Ruotsi (Central Baltic)

FI-EE-LV-SE

122 360 390

15

2014TC16RFCB015

(Interreg V-A) HU-SK — Slovakia-Unkari

SK -HU

155 808 987

16

2014TC16RFCB016

(Interreg V-A) SE-NO — Ruotsi-Norja

SE-NO

47 199 965

17

2014TC16RFCB017

(Interreg V-A) Saksa/Saksi-Tšekki

DE-CZ

157 967 067

18

2014TC16RFCB018

(Interreg V-A) Puola-Saksa/Saksi

PL-DE

70 000 069

19

2014TC16RFCB019

(Interreg V-A) DE-PL Saksa/ Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg-Puola

DE-PL

134 000 414

20

2014TC16RFCB020

(Interreg V-A) EL-IT — Kreikka-Italia

EL-IT

104 700 362

21

2014TC16RFCB021

(Interreg V-A) RO-BG — Romania-Bulgaria

RO-BG

215 745 513

22

2014TC16RFCB022

(Interreg V-A) EL-BG — Kreikka-Bulgaria

EL-BG

110 241 234

23

2014TC16RFCB023

(Interreg V-A) DE-NL — Saksa-Alankomaat

DE-NL

222 159 360

24

2014TC16RFCB024

(Interreg V-A) Saksa-Itävalta-Sveitsi-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)

DE-AT-CH-LI

39 588 430

25

2014TC16RFCB025

(Interreg V-A) CZ-PL — Tšekki-Puola

CZ-PL

226 221 710

26

2014TC16RFCB026

(Interreg V-A) Ruotsi-Tanska-Norja (Öresund-Kattegat-Skagerrak)

SE-DK-NO

135 688 261

27

2014TC16RFCB027

(Interreg V-A) LV-LT — Latvia-Liettua

LV-LT

54 966 201

28

2014TC16RFCB028

(Interreg V-A) Ruotsi-Suomi-Norja (Botnia-Atlantica)

SE-FI-NO

36 334 420

29

2014TC16RFCB029

(Interreg V-A) SI-HR — Slovenia-Kroatia

SI-HR

46 114 193

30

2014TC16RFCB030

(Interreg V-A) SK-CZ — Slovakia-Tšekki

SK-CZ

90 139 463

31

2014TC16RFCB031

(Interreg V-A) LT-PL — Liettua-Puola

LT-PL

51 488 135

32

2014TC16RFCB032

(Interreg V-A) Ruotsi-Suomi-Norja (Nord)

SE-FI-NO

41 951 870

33

2014TC16RFCB033

(Interreg V-A) IT-FR — Italia-Ranska (Maritime)

IT-FR

169 702 411

34

2014TC16RFCB034

(Interreg V-A) IT-FR — Italia-Ranska (ALCOTRA)

IT-FR

198 876 285

35

2014TC16RFCB035

(Interreg V-A) IT-CH — Italia-Sveitsi

IT-CH

100 221 466

36

2014TC16RFCB036

(Interreg V-A) IT-SI — Italia-Slovenia

IT-SI

77 929 954

37

2014TC16RFCB037

(Interreg V-A) IT-MT — Italia-Malta

IT-MT

43 952 171

38

2014TC16RFCB038

(Interreg V-A) Ranska-Belgia-Alankomaat-Yhdistynyt kuningaskunta (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)

FR-NL-BE-UK

256 648 702

39

2014TC16RFCB039

(Interreg V-A) Ranska-Saksa-Sveitsi (Rhin supérieur-Oberrhein)

FR-DE-CH

109 704 965

40

2014TC16RFCB040

(Interreg V-A) FR-UK — Ranska-Yhdistynyt kuningaskunta (Manche — Channel)

FR-UK

223 046 948

41

2014TC16RFCB041

(Interreg V-A) FR-CH — Ranska-Sveitsi

FR-CH

65 890 505

42

2014TC16RFCB042

(Interreg V-A) IT-HR — Italia-Kroatia

IT-HR

201 357 220

43

2014TC16RFCB043

(Interreg V-A) Ranska (Saint Martin-Sint Maarten)

FR

10 000 000

44

2014TC16RFCB044

(Interreg V-A) BE-FR Belgia- Ranska (France-Wallonia-Flanders)

BE-FR

169 977 045

45

2014TC16RFCB045

(Interreg V-A) Ranska-Belgia-Saksa-Luxemburg (Grande Région /Großregion)

FR-BE-DE-LU

139 802 646

46

2014TC16RFCB046

(Interreg V-A) Belgia-Alankomaat (Vlaanderen-Nederland)

BE-NL

152 575 585

47

2014TC16RFCB047

(Interreg V-A) UK-IE — Yhdistynyt kuningaskunta — Irlanti (Ireland — North Ireland-Scotland)

UK-IE

240 347 696

48

2014TC16RFCB048

(Interreg V-A) IE-UK — Irlanti-Yhdistynyt kuningaskunta (Ireland Wales)

IE-UK

79 198 450

49

2014TC16RFCB049

(Interreg V-A) HU-RO — Unkari-Romania

HU-RO

189 138 672

50

2014TC16RFCB050

(Interreg V-A) EE-LV — Viro-Latvia

EE-LV

38 020 684

51

2014TC16RFCB051

(Interreg V-A) Ranska (Mayotte/Comores/Madagascar)

FR

12 028 883

52

2014TC16RFCB052

(Interreg V-A) IT-AT — Italia-Itävalta

IT-AT

82 238 866

53

2014TC16RFCB053

(Interreg V-A) SI-HU — Slovenia-Unkari

SI-HU

14 795 015

54

2014TC16RFCB054

(Interreg V-A) SI-AT — Slovenia-Itävalta

SI-AT

47 988 355

55

2014TC16RFCB055

(Interreg V-A) EL-CY — Kreikka-Kypros

EL-CY

45 961 551

56

2014TC16RFCB056

(Interreg V-A) DE-DK — Saksa-Tanska

DE — DK

89 634 975

57

2014TC16RFPC001

Irlanti-Yhdistynyt kuningaskunta (PEACE)

IE-UK

229 169 320

58

Karibian alueen valtioiden välisen yhteistyön sisällä

(Interreg V-A) Ranska (Guadeloupe-Martinique-Organisation Économique de la Caraïbe orientale)

FR

41 129 656

59

Intian valtameren alueen valtioiden välisen yhteistyön sisällä

(Interreg V-A) Ranska (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)

FR

41 384 802

60

Amazonian alueen valtioiden välisen yhteistyön sisällä

(Interreg V-A) Ranska/Guyana-Brasilia-Suriname (Amazonie)

FR

14 075 183

YHTEENSÄ:

6 597 822 373

---

LIITE II

Luettelo valtioiden välisistä yhteistyöohjelmista ja Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tuen kokonaismäärä kullekin valtioiden väliselle yhteistyöohjelmalle

| euroa, käyvät hinnat |
| --- |
| N:o | CCI-numero | Ohjelman nimi | Jäsenvaltiot | Muut valtiot kuin jäsenvaltiot | EAKR:n tuen kokonaismäärä |
| 1 | 2014TC16M4TN002 | (Interreg V-B)
  ADRIAN- JA JOONIANMEREN ALUE | Kreikka — Kroatia — Italia — Slovenia | Albania — Bosnia ja Hertsegovina — Montenegro — Serbia | 83 467 729 |
| 2 | 2014TC16RFTN001 | (Interreg V-B)
  ALPPIEN ALUE | Saksa — Ranska — Italia — Itävalta — Slovenia | Sveitsi — Liechtenstein | 116 635 466 |
| 3 | 2014TC16RFTN002 | (Interreg V-B)
  ATLANTIN ALUE | Espanja — Ranska — Irlanti — Portugali — Yhdistynyt kuningaskunta | — | 140 013 194 |
| 4 | 2014TC16M5TN001 | (Interreg V-B)
  ITÄMERI | Tanska — Saksa — Viro — Latvia — Liettua — Puola — Suomi — Ruotsi | Valko-Venäjä — Norja — Venäjä | 263 830 658 |
| 5 | 2014TC16RFTN008 | (Interreg V-B)
  KARIBIAN ALUE | Ranska | Useat kolmannet maat ja merentakaiset maat ja alueet | 23 163 249 |
| 6 | 2014TC16RFTN003 | (Interreg V-B)
  KESKI-EUROOPPA | Tšekki — Saksa — Italia — Kroatia — Unkari — Itävalta — Puola — Slovenia — Slovakia | — | 246 581 112 |
| 7 | 2014TC16M6TN001 | (Interreg V-B)
  TONAVA | Itävalta — Bulgaria — Tšekki — Saksa — Kroatia — Unkari — Romania — Slovenia — Slovakia | Bosnia ja Hertsegovina — Montenegro — Serbia Moldova — Ukraina | 202 095 405 |
| 8 | 2014TC16RFTN009 | (Interreg V-B)
  INTIAN VALTAMERI | Ranska | Useat kolmannet maat ja merentakaiset maat ja alueet | 21 772 585 |
| — | To be included in the CBC MAC | MAC (Madeira-Azorit-Kanaria) | Espanja — Portugali | Mauritania — Kap Verde — Senegal | 43 986 995 |
| 9 | 2014TC16M4TN001 | (Interreg V-B)
  VÄLIMEREN ALUE | Kreikka — Espanja — Ranska — Kroatia — Italia — Kypros — Malta — Portugali — Slovenia — Yhdistynyt kuningaskunta | Albania — Bosnia ja Hertsegovina — Montenegro | 224 322 525 |
| 10 | 2014TC16RFTN004 | (Interreg V-B)
  POHJOINEN PERIFERIA ja ARKTINEN ALUE | Irlanti — Suomi — Ruotsi — Yhdistynyt kuningaskunta | Useat kolmannet maat ja muut alueet | 50 209 899 |
| 11 | 2014TC16RFTN005 | (Interreg V-B)
  POHJANMERI | Belgia — Tanska — Saksa — Alankomaat — Ruotsi — Yhdistynyt kuningaskunta | Norja | 167 253 971 |
| 12 | 2014TC16RFTN006 | (Interreg V-B)
  LUOTEIS-EUROOPPA | Belgia — Saksa — Ranska — Irlanti — Luxemburg — Alankomaat — Yhdistynyt kuningaskunta | Sveitsi | 396 134 342 |
| 13 | 2014TC16RFTN010 | (Interreg V-B)
  AMAZONIA | Ranska | Brasilia — Suriname — Guyana | 4 823 866 |
| 14 | 2014TC16RFTN007 | (Interreg V-B)
  LOUNAIS-EUROOPPA | Espanja — Ranska — Portugali — Yhdistynyt kuningaskunta | Andorra | 106 810 523 |
| 15 | 2014TC16M4TN003 | (Interreg V-B)
  BALKANIN JA VÄLIMEREN ALUE | Bulgaria — Kreikka — Kypros | Albania — entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | 28 330 108 |
| | | | YHTEENSÄ: | 2 119 431 627 |

euroa, käyvät hinnat

N:o

CCI-numero

Ohjelman nimi

Jäsenvaltiot

Muut valtiot kuin jäsenvaltiot

EAKR:n tuen kokonaismäärä

1

2014TC16M4TN002

(Interreg V-B)

ADRIAN- JA JOONIANMEREN ALUE

Kreikka — Kroatia — Italia — Slovenia

Albania — Bosnia ja Hertsegovina — Montenegro — Serbia

83 467 729

2

2014TC16RFTN001

(Interreg V-B)

ALPPIEN ALUE

Saksa — Ranska — Italia — Itävalta — Slovenia

Sveitsi — Liechtenstein

116 635 466

3

2014TC16RFTN002

(Interreg V-B)

ATLANTIN ALUE

Espanja — Ranska — Irlanti — Portugali — Yhdistynyt kuningaskunta

—

140 013 194

4

2014TC16M5TN001

(Interreg V-B)

ITÄMERI

Tanska — Saksa — Viro — Latvia — Liettua — Puola — Suomi — Ruotsi

Valko-Venäjä — Norja — Venäjä

263 830 658

5

2014TC16RFTN008

(Interreg V-B)

KARIBIAN ALUE

Ranska

Useat kolmannet maat ja merentakaiset maat ja alueet

23 163 249

6

2014TC16RFTN003

(Interreg V-B)

KESKI-EUROOPPA

Tšekki — Saksa — Italia — Kroatia — Unkari — Itävalta — Puola — Slovenia — Slovakia

—

246 581 112

7

2014TC16M6TN001

(Interreg V-B)

TONAVA

Itävalta — Bulgaria — Tšekki — Saksa — Kroatia — Unkari — Romania — Slovenia — Slovakia

Bosnia ja Hertsegovina — Montenegro — Serbia Moldova — Ukraina

202 095 405

8

2014TC16RFTN009

(Interreg V-B)

INTIAN VALTAMERI

Ranska

Useat kolmannet maat ja merentakaiset maat ja alueet

21 772 585

—

To be included in the CBC MAC

MAC (Madeira-Azorit-Kanaria)

Espanja — Portugali

Mauritania — Kap Verde — Senegal

43 986 995

9

2014TC16M4TN001

(Interreg V-B)

VÄLIMEREN ALUE

Kreikka — Espanja — Ranska — Kroatia — Italia — Kypros — Malta — Portugali — Slovenia — Yhdistynyt kuningaskunta

Albania — Bosnia ja Hertsegovina — Montenegro

224 322 525

10

2014TC16RFTN004

(Interreg V-B)

POHJOINEN PERIFERIA ja ARKTINEN ALUE

Irlanti — Suomi — Ruotsi — Yhdistynyt kuningaskunta

Useat kolmannet maat ja muut alueet

50 209 899

11

2014TC16RFTN005

(Interreg V-B)

POHJANMERI

Belgia — Tanska — Saksa — Alankomaat — Ruotsi — Yhdistynyt kuningaskunta

Norja

167 253 971

12

2014TC16RFTN006

(Interreg V-B)

LUOTEIS-EUROOPPA

Belgia — Saksa — Ranska — Irlanti — Luxemburg — Alankomaat — Yhdistynyt kuningaskunta

Sveitsi

396 134 342

13

2014TC16RFTN010

(Interreg V-B)

AMAZONIA

Ranska

Brasilia — Suriname — Guyana

4 823 866

14

2014TC16RFTN007

(Interreg V-B)

LOUNAIS-EUROOPPA

Espanja — Ranska — Portugali — Yhdistynyt kuningaskunta

Andorra

106 810 523

15

2014TC16M4TN003

(Interreg V-B)

BALKANIN JA VÄLIMEREN ALUE

Bulgaria — Kreikka — Kypros

Albania — entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

28 330 108

YHTEENSÄ:

2 119 431 627

---

LIITE III

Luettelo alueiden välisistä yhteistyöohjelmista ja EAKR:n tuen kokonaismäärä kullekin alueiden väliselle yhteistyöohjelmalle

| euroa, käyvät hinnat |
| --- |
| N:o | CCI-numero | OHJELMAN NIMI | Jäsenvaltiot | Muut valtiot kuin jäsenvaltiot | EAKR:n tuen kokonaismäärä |
| 1 | 2014TC16RFIR001 | INTERREG EUROPE | Kaikki jäsenvaltiot | Sveitsi-Norja | 359 326 320 |
| 2 | 2014TC16RFIR002 | INTERACT | Kaikki jäsenvaltiot | Sveitsi-Norja | 39 392 587 |
| 3 | 2014TC16RFIR003 | URBACT | Kaikki jäsenvaltiot | Sveitsi-Norja | 74 301 909 |
| 4 | 2014TC16RFIR004 | ESPON | Kaikki jäsenvaltiot | Sveitsi-Norja-Islanti-Liechtenstein | 41 377 019 |
| YHTEENSÄ: | 514 397 835 |

euroa, käyvät hinnat

N:o

CCI-numero

OHJELMAN NIMI

Jäsenvaltiot

Muut valtiot kuin jäsenvaltiot

EAKR:n tuen kokonaismäärä

1

2014TC16RFIR001

INTERREG EUROPE

Kaikki jäsenvaltiot

Sveitsi-Norja

359 326 320

2

2014TC16RFIR002

INTERACT

Kaikki jäsenvaltiot

Sveitsi-Norja

39 392 587

3

2014TC16RFIR003

URBACT

Kaikki jäsenvaltiot

Sveitsi-Norja

74 301 909

4

2014TC16RFIR004

ESPON

Kaikki jäsenvaltiot

Sveitsi-Norja-Islanti-Liechtenstein

41 377 019

YHTEENSÄ:

514 397 835

---

LIITE IV

Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) rahoitusosuus IPA II -välineen mukaisille rajat ylittäville ohjelmille tiettyjen jäsenvaltioiden osalta

| euroa, käyvät hinnat |
| --- |
| Jäsenvaltiot | SIIRTO IPA:han |
| Bulgaria | 35 362 904 |
| Kreikka | 49 704 421 |
| Kroatia | 45 724 252 |
| Italia | 39 400 711 |
| Kypros | 2 000 000 |
| Unkari | 32 562 000 |
| Romania | 37 453 124 |
| YHTEENSÄ: | 242 207 412 |

euroa, käyvät hinnat

Jäsenvaltiot

SIIRTO IPA:han

Bulgaria

35 362 904

Kreikka

49 704 421

Kroatia

45 724 252

Italia

39 400 711

Kypros

2 000 000

Unkari

32 562 000

Romania

37 453 124

YHTEENSÄ:

242 207 412

---

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/26

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014,

neuvoston direktiivin 2002/56/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 21 artiklan 3 kohdassa säädetystä päivämäärästä, johon saakka jäsenvaltioille annetaan lupa pidentää kolmansista maista peräisin olevien siemenperunoiden vastaavuutta koskevien päätösten voimassaoloaikaa

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3877)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/367/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon siemenperunoiden pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/56/EY (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2002/56/EY säädetään, että tietyistä päivämääristä lähtien jäsenvaltiot eivät enää itse saa päättää kolmansissa maissa korjattujen siemenperunoiden vastaavuudesta unionissa korjattuihin ja kyseisen direktiivin mukaisiin siemenperunoihin nähden. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2002/56/EY säädetään, että tietyistä päivämääristä lähtien jäsenvaltiot eivät enää itse saa päättää kolmansissa maissa korjattujen siemenperunoiden vastaavuudesta unionissa korjattuihin ja kyseisen direktiivin mukaisiin siemenperunoihin nähden.

| (2) | Koska unioni ei ollut saattanut päätökseen työtä siemenperunoiden vastaavuuden määrittelemiseksi kaikkien asianomaisten kolmansien maiden osalta, jäsenvaltiot saivat direktiivin 2002/56/EY myötä luvan pidentää 31 päivään maaliskuuta 2014 saakka sellaisten vastaavuuspäätösten voimassaoloa, jotka ne olivat jo tehneet tietyistä kolmansista maista peräisin olevista siemenperunoista, joita unionin vastaavuus ei kattanut. Kyseinen päivämäärä valittiin ottaen huomioon siemenperunoiden markkinointikauden päättyminen. |
| --- | --- |

(2)

Koska unioni ei ollut saattanut päätökseen työtä siemenperunoiden vastaavuuden määrittelemiseksi kaikkien asianomaisten kolmansien maiden osalta, jäsenvaltiot saivat direktiivin 2002/56/EY myötä luvan pidentää 31 päivään maaliskuuta 2014 saakka sellaisten vastaavuuspäätösten voimassaoloa, jotka ne olivat jo tehneet tietyistä kolmansista maista peräisin olevista siemenperunoista, joita unionin vastaavuus ei kattanut. Kyseinen päivämäärä valittiin ottaen huomioon siemenperunoiden markkinointikauden päättyminen.

| (3) | Koska tätä työtä ei ole saatu vielä päätökseen ja uusi markkinointikausi alkaa vuoden 2014 loppuun mennessä, on tarpeen sallia jäsenvaltioiden pidentää kansallisten vastaavuuspäätösten voimassaoloa. |
| --- | --- |

(3)

Koska tätä työtä ei ole saatu vielä päätökseen ja uusi markkinointikausi alkaa vuoden 2014 loppuun mennessä, on tarpeen sallia jäsenvaltioiden pidentää kansallisten vastaavuuspäätösten voimassaoloa.

| (4) | Sen vuoksi direktiiviä 2002/56/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi direktiiviä 2002/56/EY olisi muutettava.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 2002/56/EY 21 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ilmaisu ”31 päivään maaliskuuta 2014” ilmaisulla ”31 päivään maaliskuuta 2017”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2014.

Komission puolesta

Tonio BORG

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60.

1

---

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/27

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014,

luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille säätää tilapäisiä poikkeuksia neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä Kanadan tietyistä maakunnista peräisin olevien siemenperunoiden osalta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/778/EU muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3878)

(Ainoastaan espanjan-, italian-, kreikan-, maltan- ja portugalinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(2014/368/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2011/778/EU (2) säädetään poikkeuksesta, joka koskee Kanadan tietyistä maakunnista peräisin olevien siemenperunoiden tuontia Kreikkaan, Espanjaan, Italiaan, Kyprokselle, Maltalle ja Portugaliin tietyin edellytyksin. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2011/778/EU (2) säädetään poikkeuksesta, joka koskee Kanadan tietyistä maakunnista peräisin olevien siemenperunoiden tuontia Kreikkaan, Espanjaan, Italiaan, Kyprokselle, Maltalle ja Portugaliin tietyin edellytyksin.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksellä 2011/778/EU myönnetty poikkeus oli rajoitettu ajallisesti. Portugali on pyytänyt poikkeuksen jatkamista. Poikkeuksen oikeuttanut tilanne on säilynyt ennallaan, ja poikkeusta olisi tämän vuoksi sovellettava edelleen. On kohtuudella odotettavissa, että tuodut perunat täyttävät jatkossakin unionin lainsäädännön vaatimukset. Tällä päätöksellä vahvistetaan myös asianmukaiset menettelyt, joilla varmistetaan poikkeusten soveltamisedellytysten valvonta. Sen vuoksi on aiheellista säätää tällä päätöksellä myönnettäviä poikkeuksia koskevien lupien voimassaoloajat pidemmiksi kuin edellisillä päätöksillä myönnettyjen; niiden olisi oltava voimassa 31 päivään maaliskuuta 2024 saakka. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksellä 2011/778/EU myönnetty poikkeus oli rajoitettu ajallisesti. Portugali on pyytänyt poikkeuksen jatkamista. Poikkeuksen oikeuttanut tilanne on säilynyt ennallaan, ja poikkeusta olisi tämän vuoksi sovellettava edelleen. On kohtuudella odotettavissa, että tuodut perunat täyttävät jatkossakin unionin lainsäädännön vaatimukset. Tällä päätöksellä vahvistetaan myös asianmukaiset menettelyt, joilla varmistetaan poikkeusten soveltamisedellytysten valvonta. Sen vuoksi on aiheellista säätää tällä päätöksellä myönnettäviä poikkeuksia koskevien lupien voimassaoloajat pidemmiksi kuin edellisillä päätöksillä myönnettyjen; niiden olisi oltava voimassa 31 päivään maaliskuuta 2024 saakka.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöstä 2011/778/EU olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöstä 2011/778/EU olisi sen vuoksi muutettava.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2011/778/EU seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | perunan markkinointikautena 1 päivästä joulukuuta 31 päivään maaliskuuta, 31 päivään maaliskuuta 2024 asti.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:

”c)

perunan markkinointikautena 1 päivästä joulukuuta 31 päivään maaliskuuta, 31 päivään maaliskuuta 2024 asti.”

| 2) | Korvataan 15 artikla seuraavasti:
  ”15 artikla
  Edellä 1 artiklassa tarkoitettu lupa säätää poikkeuksia peruutetaan ennen 31 päivää maaliskuuta 2024, jos






  a) | edellä 2–13 artiklassa vahvistetut säännökset






  i) | osoittautuvat riittämättömiksi estämään 2 artiklassa tarkoitettujen haitallisten organismien kulkeutumisen unioniin tai |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Korvataan 15 artikla seuraavasti:

”15 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu lupa säätää poikkeuksia peruutetaan ennen 31 päivää maaliskuuta 2024, jos

a)

edellä 2–13 artiklassa vahvistetut säännökset

i)

osoittautuvat riittämättömiksi estämään 2 artiklassa tarkoitettujen haitallisten organismien kulkeutumisen unioniin tai

| ii) | on laiminlyöty; |
| --- | --- |

ii)

on laiminlyöty;

| b) | on olemassa tekijöitä, jotka antavat aihetta epäillä, ettei ’tuholaisista vapaan alueen’ käsite toimisi asianmukaisesti Kanadassa.” |
| --- | --- |

b)

on olemassa tekijöitä, jotka antavat aihetta epäillä, ettei ’tuholaisista vapaan alueen’ käsite toimisi asianmukaisesti Kanadassa.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Italian tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Maltan tasavallalle ja Portugalin tasavallalle.

Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2014.

Komission puolesta

Tonio BORG

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUVL L 317, 30.11.2011, s. 37.

2

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 178/29

---

Vain alkuperäiset UN/ECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia. Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UN/ECE:n asiakirjan TRANS/WP.29/343 viimeisimmästä versiosta. Asiakirja saatavana osoitteessa:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 130 — Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen hyväksyntää kaistavahtijärjestelmien osalta

Voimaantulopäivä: 9. heinäkuuta 2013

SISÄLLYS

SÄÄNTÖ

| 1. | Soveltamisala |
| --- | --- |

1.

| 2. | Määritelmät |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hyväksynnän hakeminen |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hyväksyntä |
| --- | --- |

4.

| 5. | Vaatimukset |
| --- | --- |

5.

| 6. | Testausmenettely |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ajoneuvotyypin muutokset ja hyväksynnän laajentaminen |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tuotannon vaatimustenmukaisuus |
| --- | --- |

8.

| 9. | Seuraamukset vaatimustenmukaisuudesta poikkeavasta tuotannosta |
| --- | --- |

9.

| 10. | Tuotannon lopettaminen |
| --- | --- |

10.

| 11. | Hyväksyntätesteistä vastaavien teknisten tutkimuslaitosten ja tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet |
| --- | --- |

11.

LIITTEET

| 1 | Ilmoitus |
| --- | --- |

1

| 2 | Hyväksyntämerkit |
| --- | --- |

2

| 3 | Näkyvien kaistamerkintöjen kuvaus |
| --- | --- |

3

1.   SOVELTAMISALA

Tätä sääntöä sovelletaan luokkien M2, N2, M3 ja N3 kaistavahtijärjestelmiin (1).

2.   MÄÄRITELMÄT

Tässä säännössä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

2.1   ’Ajoneuvon tyyppihyväksynnällä’ tarkoitetaan koko menettelyä, jolla vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuoli osoittaa, että ajoneuvotyyppi täyttää tämän säännön tekniset vaatimukset.

2.2   ’Ajoneuvotyypillä sen kaistavahtijärjestelmän osalta’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät poikkea toisistaan sellaisilta olennaisilta osin kuin

| a) | valmistajan kauppanimi ja merkki |
| --- | --- |

a)

valmistajan kauppanimi ja merkki

| b) | ajoneuvon ominaisuudet, jotka vaikuttavat merkittävästi kaistavahtijärjestelmän toimintaan |
| --- | --- |

b)

ajoneuvon ominaisuudet, jotka vaikuttavat merkittävästi kaistavahtijärjestelmän toimintaan

| c) | kaistavahtijärjestelmän tyyppi ja rakenne. |
| --- | --- |

c)

kaistavahtijärjestelmän tyyppi ja rakenne.

2.3   ’Kaistavahtijärjestelmällä’ tarkoitetaan järjestelmää, joka varoittaa kuljettajaa ajoneuvon tahattomasta ajautumisesta pois ajokaistaltaan.

2.4   ’Kaistalla’ tarkoitetaan yhtä niistä pitkittäissuuntaisista kaistoista, joihin ajorata on jaettu (kuten esitetään liitteessä 3).

2.5   ’Näkyvällä kaistamerkinnällä’ tarkoitetaan reunamerkintöjä, jotka on tarkoituksella asetettu kaistan reunalle ja jotka ovat suoraan kuljettajan näkyvissä ajon aikana (eli eivät esimerkiksi lumen peitossa).

2.6   ’Kaistaltapoistumisnopeudella’ tarkoitetaan asianomaisen ajoneuvon lähestymisnopeutta suorassa kulmassa näkyvään kaistamerkintään varoituksen antohetkellä.

2.7   ’Yhteisellä alueella’ tarkoitetaan aluetta, jossa voidaan ilmaista kaksi tai useampia tietoja (esim. symboleja), mutta ei samanaikaisesti.

3.   HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN

3.1   Ajoneuvon valmistaja tai tämän valtuutettu edustaja hakee ajoneuvotyypin hyväksyntää kaistavahtijärjestelmän osalta.

3.2   Hakemukseen on liitettävä jäljempänä mainitut asiakirjat kolmena kappaleena, ja sen on sisällettävä seuraavat yksityiskohtaiset tiedot:

| 3.2.1 | kuvaus ajoneuvotyypistä kohdassa 5 mainittujen seikkojen osalta sekä kohdissa 6.2.3.2 ja 6.2.3.3 tarkoitetut mittapiirustukset ja asiakirjat. Ajoneuvotyypin yksilöivät numerot ja/tai tunnukset on ilmoitettava. |
| --- | --- |

3.2.1

kuvaus ajoneuvotyypistä kohdassa 5 mainittujen seikkojen osalta sekä kohdissa 6.2.3.2 ja 6.2.3.3 tarkoitetut mittapiirustukset ja asiakirjat. Ajoneuvotyypin yksilöivät numerot ja/tai tunnukset on ilmoitettava.

3.3   Hyväksyntätestit suorittavalle tekniselle tutkimuslaitokselle on toimitettava hyväksyttävää ajoneuvotyyppiä edustava ajoneuvo.

4.   HYVÄKSYNTÄ

4.1   Jos tämän säännön mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvotyyppi täyttää kohdan 5 vaatimukset, kyseiselle ajoneuvotyypille myönnetään hyväksyntä.

4.2   Kullekin hyväksytylle ajoneuvotyypille annetaan hyväksyntänumero. Hyväksyntänumeron kahdesta ensimmäisestä numerosta (tällä hetkellä 00, eli sääntö on alkuperäisessä muodossaan) käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät. Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa samalle ajoneuvotyypille, jossa on erityyppinen kaistavahtijärjestelmä, eikä toiselle ajoneuvotyypille.

4.3   Tähän sääntöön perustuvasta ajoneuvotyypin hyväksynnästä tai hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta on ilmoitettava tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella. Ilmoitukseen on liitettävä hakijan toimittamat valokuvat ja/tai kaaviot sopivassa mittakaavassa enintään A4-kokoisina (210 × 297 mm) tai A4-kokoisiksi taitettuina.

4.4   Jokaiseen tämän säännön perusteella hyväksytyn ajoneuvotyypin mukaiseen ajoneuvoon on kiinnitettävä näkyvästi hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn helppopääsyiseen kohtaan liitteessä 2 kuvatun mallin mukainen kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat

| 4.4.1 | E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero (2), jotka ovat ympyrän sisällä |
| --- | --- |

4.4.1

E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero (2), jotka ovat ympyrän sisällä

| 4.4.2 | kohdassa 4.4.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella sijaitseva tämän säännön numero, jota seuraa R-kirjain, viiva ja hyväksyntänumero. |
| --- | --- |

4.4.2

kohdassa 4.4.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella sijaitseva tämän säännön numero, jota seuraa R-kirjain, viiva ja hyväksyntänumero.

4.5   Jos ajoneuvo on sellaisen ajoneuvotyypin mukainen, jolle on myönnetty hyväksyntä yhden tai useamman sopimukseen liitetyn säännön perusteella maassa, joka on myöntänyt hyväksynnän tämän säännön perusteella, kohdassa 4.4.1 tarkoitettua tunnusta ei tarvitse toistaa. Tällöin sääntöjen ja tyyppihyväksyntien numerot sekä lisätunnukset on sijoitettava pystysarakkeisiin kohdassa 4.4.1 tarkoitetun tunnuksen oikealle puolelle.

4.6   Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.

4.7   Hyväksyntämerkki on sijoitettava ajoneuvon tyyppikilpeen tai lähelle sitä.

5.   VAATIMUKSET

5.1   Yleistä

5.1.1   Kaikkien ajoneuvojen, jotka on varustettu kohdan 2.3 määritelmän mukaisella kaistavahtijärjestelmällä, on täytettävä tämän säännön kohdissa 5.1–5.5 annetut vaatimukset.

5.1.2   Magneetti- tai sähkökentät eivät saa haitallisesti vaikuttaa kaistavahtijärjestelmän toimivuuteen. Tämä on osoitettava noudattamalla säännön nro 10 muutossarjaa 03.

5.2   Suoritusvaatimukset

5.2.1   Aina kun kaistavahtijärjestelmä on kohdassa 5.2.3 kuvatun mukaisesti aktiivinen, sen on varoitettava kuljettajaa, jos ajoneuvo tarkoituksetta siirtyy kulkemaltaan kaistalta näkyvän kaistamerkinnän yli tiellä, jonka suoruus vaihtelee suorasta kaarteeseen, jonka vähimmäissäde on 250 m ja jossa on sisempi kaistamerkintä. Erityiset vaatimukset:

5.2.1.1   Järjestelmän on annettava kuljettajalle kohdassa 5.4.1 kuvattu varoitus, kun sitä testataan kohdan 6.5 mukaisesti (poistumisvaroitustesti) kohdassa 6.2.3 määritetyillä kaistamerkinnöillä.

5.2.1.2   Kohdassa 5.2.1 mainittu varoitus voi kytkeytyä pois, kun kuljettajan toiminta osoittaa tarkoituksen poistua kaistalta.

5.2.2   Järjestelmän on lisäksi annettava kuljettajalle kohdassa 5.4.2 kuvattu varoitus, kun sitä testataan kohdan 6.6 mukaisesti (vianhavaitsemistesti). Signaalin on oltava jatkuva.

5.2.3   Järjestelmän on oltava aktiivinen ainakin silloin, kun ajoneuvon nopeus ylittää 60 km/h, ellei sitä kytketä manuaalisesti pois käytöstä kohdan 5.3 mukaisesti.

5.3   Jos ajoneuvossa on toiminne, jolla kaistavahtijärjestelmä voidaan kytkeä pois käytöstä, sovelletaan tapauksen mukaan seuraavia vaatimuksia:

| 5.3.1 | Kaistavahtijärjestelmän on kytkeydyttävä automaattisesti käyttöön aina, kun virta kytketään uudestaan päälle (virtalukko auki). |
| --- | --- |

5.3.1

Kaistavahtijärjestelmän on kytkeydyttävä automaattisesti käyttöön aina, kun virta kytketään uudestaan päälle (virtalukko auki).

| 5.3.2 | Kuljettajalle on annettava jatkuva näköhavaintoon perustuva varoitussignaali, kun kaistavahtijärjestelmä on kytketty pois käytöstä. Tätä tarkoitusta varten voidaan käyttää kohdassa 5.4.2 tarkoitettua keltaista varoitussignaalia. |
| --- | --- |

5.3.2

Kuljettajalle on annettava jatkuva näköhavaintoon perustuva varoitussignaali, kun kaistavahtijärjestelmä on kytketty pois käytöstä. Tätä tarkoitusta varten voidaan käyttää kohdassa 5.4.2 tarkoitettua keltaista varoitussignaalia.

5.4   Varoitusmerkki

5.4.1   Kohdassa 5.2.1 tarkoitetun kaistalta poistumisesta annettavan varoituksen on oltava kuljettajan havaittavissa, ja se on annettava seuraavasti:

| a) | vähintään kaksi varoitustapaa seuraavista: näkö-, kuulo- tai tuntohavaintoon perustuva tai |
| --- | --- |

a)

vähintään kaksi varoitustapaa seuraavista: näkö-, kuulo- tai tuntohavaintoon perustuva tai

| b) | yksi varoitustapa, joko tunto- tai kuulohavaintoon perustuva, ja tieto ajoneuvon tahattoman ajautumisen suunnasta. |
| --- | --- |

b)

yksi varoitustapa, joko tunto- tai kuulohavaintoon perustuva, ja tieto ajoneuvon tahattoman ajautumisen suunnasta.

5.4.1.1   Jos kaistalta poistumisesta varoitetaan näköhavaintoon perustuvalla signaalilla, se voidaan antaa kohdassa 5.4.2 kuvatulla vikaantumisvaroitusmerkillä, joka vilkkuu.

5.4.2   Kohdassa 5.2.2 tarkoitetun vikaantumisvaroituksen on oltava keltainen näköhavaintoon perustuva varoitussignaali.

5.4.3   Kaistavahtijärjestelmän näköhavaintoon perustuvien varoitussignaalien on aktivoiduttava joko silloin, kun sytytysvirtakytkin on päällä-asennossa tai virtakytkin on päällä- ja käynnistys-asentojen välissä asennossa, jonka valmistaja on määritellyt tarkistusasennoksi (järjestelmän kytkentä — virta päällä). Tämä vaatimus ei koske yhteisellä alueella esitettäviä varoitussignaaleja.

5.4.4   Näköhavaintoon perustuvien varoitussignaalien on oltava havaittavissa myös päivänvalossa. Kuljettajan on kyettävä helposti tarkastamaan niiden asianmukainen toiminta istuimeltaan.

5.4.5   Kun kuljettajalle annetaan näköhavaintoon perustuva varoitussignaali, joka ilmaisee, että kaistavahtijärjestelmä on tilapäisesti pois käytöstä esimerkiksi huonon sään vuoksi, signaalin on oltava jatkuva. Tätä tarkoitusta varten voidaan käyttää kohdassa 5.4.2 tarkoitettua varoitussignaalia.

5.5   Teknistä määräaikaistarkastusta koskevat vaatimukset

5.5.1   Teknisessä määräaikaistarkastuksessa on pystyttävä vahvistamaan, että kaistavahtijärjestelmä toimii oikein. Tämä tehdään tarkkailemalla vikaantumisvaroitussignaalia virran kytkemisen jälkeen (ei signaalia: järjestelmä kunnossa; signaali: järjestelmävirhe).

Jos vikaantumisvaroitussignaali annetaan yhteisessä tilassa, on selvitettävä, että yhteinen tila on toiminnassa ennen kuin vikaantumisvaroitussignaali tarkastetaan.

5.5.2   Tyyppihyväksynnän yhteydessä on esiteltävä luottamuksellisena pidettävä menettely, jolla valmistajan valitseman vikaantumisvaroitussignaalin toiminta suojataan yksinkertaiselta luvattomalta muuttamiselta.

Suojavaatimus täyttyy myös silloin, kun kaistavahtijärjestelmän asianmukaisen toimintatilan tarkistamiseen on käytössä varamenettely.

6.   TESTAUSMENETTELY

6.1   Valmistajan on toimitettava tiivistetty asiakirjapaketti, jossa esitetään järjestelmän perusrakenne ja tapauksen mukaan se, miten se on yhteydessä ajoneuvon muihin järjestelmiin. Järjestelmän toiminta on selostettava, ja asiakirjoissa on kuvattava, miten järjestelmän toimintatila tarkastetaan, vaikuttaako se ajoneuvon muihin järjestelmiin, samoin kuin menetelmät, joilla vahvistetaan ne tilanteet, joiden vuoksi järjestelmä antaa vikaantumisvaroitussignaalin.

6.2   Testausedellytykset

6.2.1   Testi on tehtävä tasaisella kuivalla asfaltti- tai betonipinnalla.

6.2.2   Ympäristön lämpötilan on oltava 0–45 °C.

6.2.3   Näkyvät kaistamerkinnät

6.2.3.1   Kohdassa 6.5 tarkoitetussa poistumisvaroitustestissä käytettävien näkyvien kaistamerkintöjen on oltava jokin tämän säännön liitteessä 3 kuvatuista sopimuspuolten käyttämistä merkinnöistä. Merkintöjen on oltava hyväkuntoisia, ja niissä käytettävän materiaalin on vastattava kyseisen sopimuspuolen näkyviin kaistamerkintöihin soveltamaa standardia. Testissä käytetyn näkyvän kaistamerkinnän kuvio on kirjattava.

6.2.3.2   Ajoneuvon valmistajan on osoitettava asiakirjoin vastaavuus kaikkien muiden tämän säännön liitteessä 3 kuvattujen kaistamerkintöjen kanssa. Tällaiset asiakirjat on liitettävä testausselosteeseen.

6.2.3.3   Jos ajoneuvotyyppi voidaan varustaa useilla kaistavahtijärjestelmän varianteilla, joissa on aluekohtaiset säädöt, valmistajan on asiakirjoilla osoitettava, että tämän säännön vaatimukset täyttyvät kaikkien varianttien osalta.

6.2.4   Testi on suoritettava sellaisissa oloissa, että näkyvyys sallii turvallisen ajamisen vaaditulla testinopeudella.

6.3   Ajoneuvon testauskunto

6.3.1   Testipaino

Ajoneuvo voidaan testata kuormituksesta riippumatta. Massan on jakauduttava akseleille ajoneuvon valmistajan ilmoittamalla tavalla, eikä minkään akselin suurin sallittu massa saa ylittyä. Testausmenettelyn alettua ei sallita muutoksia. Ajoneuvon valmistajan on asiakirjoilla osoitettava, että järjestelmä toimii kaikilla kuormituksilla.

6.3.2   Ajoneuvo on testattava ajoneuvon valmistajan suosittelemilla rengaspaineilla.

6.3.3   Jos kaistavahtijärjestelmä on varustettu käyttäjän säädettävissä olevalla varoituskynnyksellä, kohdan 6.5 mukainen testi on suoritettava niin, että varoituskynnys on asetettu suurimpaan poistumisarvoonsa. Testausmenettelyn alettua ei sallita muutoksia.

6.4   Näköhavaintoon perustuvan varoitussignaalin tarkistustesti

Ajoneuvon ollessa paikoillaan tarkastetaan, että näköhavaintoon perustuvat varoitussignaalit ovat kohdan 5.4.3 vaatimusten mukaisia.

6.5   Kaistalta poistumisesta annettavan varoituksen testaus

6.5.1   Ajoneuvoa ajetaan nopeudella 65 km/h ± 3 km/h testikaistan keskelle tasaisesti siten, että ajoneuvon asento on vakaa.

Pidetään vaadittu nopeus yllä ja ohjataan ajoneuvoa varovasti joko vasemmalle tai oikealle kaistaltapoistumisnopeudella 0,1–0,8 m/s siten, että ajoneuvo ylittää kaistamerkinnän. Testi toistetaan eri poistumisnopeudella nopeusalueella 0,1–0,8 m/s.

Testit toistetaan ohjaamalla ajoneuvoa vastakkaiseen suuntaan.

6.5.2   Kaistavahtijärjestelmän on annettava kohdassa 5.4.1 mainittu kaistaltapoistumisvaroitus viimeistään silloin, kun ajoneuvon kaistamerkintää lähimpänä olevan etupyörän renkaan ulkopinta ylittää suoran, joka on 0,3 m ulompana kuin sen näkyvän kaistamerkinnän ulkoreuna, jonka suuntaan ajoneuvoa ohjataan.

6.6   Vianhavaitsemistesti

6.6.1   Simuloidaan kaistavahtijärjestelmän vikaantuminen esimerkiksi katkaisemalla virransyöttö johonkin järjestelmän komponenttiin tai katkaisemalla järjestelmän komponenttien välinen sähköinen kytkentä. Kohdassa 5.4.2 tarkoitetun vikaantumisvaroitussignaalin ja kohdassa 5.3 tarkoitetun kaistavahtijärjestelmän poiskytkentälaitteen sähköisiä kytkentöjä ei saa katkaista, kun järjestelmään simuloidaan vika.

6.6.2   Kohdassa 5.4.2 mainitun vikaantumisvaroitussignaalin on aktivoiduttava ja pysyttävä aktiivisena, kun ajoneuvoa ajetaan, ja aktivoiduttava uudelleen, kun virta kytketään sen jälkeen ensin pois päältä ja uudelleen päälle, niin kauan kuin simuloitu vika on olemassa.

6.7   Poiskytkentätesti

6.7.1   Jos ajoneuvossa on toiminne, jolla kaistavahtijärjestelmä kytketään pois toiminnasta, asetetaan sytytysvirtakytkin päällä-asentoon ja kytketään järjestelmä pois toiminnasta. Tällöin on kohdassa 5.3.2 mainitun varoitussignaalin aktivoiduttava. Asetetaan sytytysvirtakytkin pois päältä -asentoon. Asetetaan sytytysvirtakytkin uudelleen päällä-asentoon ja tarkistetaan, ettei aiemmin aktivoitunut varoitussignaali aktivoidu uudelleen eli että kaistavahtijärjestelmä on kytkeytynyt toimintaan kohdassa 5.3.1 tarkoitetulla tavalla. Jos sytytysjärjestelmä aktivoidaan avaimella, edellä esitetyn vaatimuksen on täytyttävä ilman, että avain poistetaan.

7.   AJONEUVOTYYPIN MUUTOKSET JA HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN

7.1   Kaikista kohdassa 2.2 määriteltyyn ajoneuvotyyppiin tehtävistä muutoksista on ilmoitettava kyseisen ajoneuvotyypin hyväksyneelle tyyppihyväksyntäviranomaiselle. Kyseinen tyyppihyväksyntäviranomainen voi

| 7.1.1 | katsoa, että tehdyillä muutoksilla ei ole kielteistä vaikutusta tyyppihyväksynnän myöntämisedellytyksiin, ja laajentaa tyyppihyväksyntää, |
| --- | --- |

7.1.1

katsoa, että tehdyillä muutoksilla ei ole kielteistä vaikutusta tyyppihyväksynnän myöntämisedellytyksiin, ja laajentaa tyyppihyväksyntää,

| 7.1.2 | katsoa, että tehdyt muutokset vaikuttavat tyyppihyväksynnän myöntämisedellytyksiin, ja vaatia uusien testien tai lisätarkastusten suorittamista ennen tyyppihyväksynnän laajentamista. |
| --- | --- |

7.1.2

katsoa, että tehdyt muutokset vaikuttavat tyyppihyväksynnän myöntämisedellytyksiin, ja vaatia uusien testien tai lisätarkastusten suorittamista ennen tyyppihyväksynnän laajentamista.

7.2   Hyväksynnän vahvistaminen tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan kohdassa 4.3 täsmennetyllä menettelyllä tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille.

7.3   Tyyppihyväksyntäviranomaisen on ilmoitettava laajennuksesta muille sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyllä ilmoituslomakkeella. Viranomaisen on annettava kullekin laajennukselle sen osoittava sarjanumero.

8.   TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS

8.1   Tuotannon vaatimustenmukaisuuden testausmenettelyjen on vastattava sopimuksen 2 artiklassa ja lisäyksessä 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) vahvistettuja yleisiä määräyksiä ja täytettävä seuraavat vaatimukset:

8.2   Tämän säännön mukaisesti hyväksyttävät ajoneuvot on valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä ja täyttävät kohdan 5 vaatimukset.

8.3   Tyyppihyväksynnän myöntänyt viranomainen voi milloin tahansa tarkastaa kutakin tuotantoyksikköä koskevat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät. Tarkastukset on tavanomaisesti suoritettava kerran kahdessa vuodessa.

9.   SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA

9.1   Tämän säännön mukaisesti ajoneuvolle myönnetty tyyppihyväksyntä voidaan peruuttaa, jos kohdassa 8 määrättyjä vaatimuksia ei noudateta.

9.2   Jos sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä tyyppihyväksynnän, sen on viipymättä ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.

10.   TUOTANNON LOPETTAMINEN

Jos hyväksynnän haltija lopettaa kokonaan tämän säännön perusteella hyväksytyn ajoneuvotyypin valmistamisen, hyväksynnän haltijan on ilmoitettava tästä hyväksynnän myöntäneelle tyyppihyväksyntäviranomaiselle, jonka on edelleen ilmoitettava asiasta tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.

11.   HYVÄKSYNTÄTESTEISTÄ VASTAAVIEN TEKNISTEN TUTKIMUSLAITOSTEN JA TYYPPIHYVÄKSYNTÄVIRANOMAISTEN NIMET JA OSOITTEET

Tätä sääntöä soveltavien sopimuksen sopimuspuolten on ilmoitettava Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle tyyppihyväksyntätestien suorittamisesta vastaavien teknisten tutkimuslaitosten sekä niiden hallinnollisten yksiköiden nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnät ja joille toimitetaan lomakkeet todistukseksi hyväksynnästä tai hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta.

---

(1)  Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) (asiakirja TRANS/WP.29/78/Rev.2, kohta 2) mukaisesti — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

(2)  Vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolten tunnusnumerot esitetään ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteessä 3 (asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3) — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

---

LIITE 1

Image

---

LIITE 2

HYVÄKSYNTÄMERKIT

(Ks. tämän säännön kohdat 4.4–4.4.2)

Image

Yllä oleva ajoneuvoon kiinnitetty hyväksyntämerkki osoittaa, että kyseinen ajoneuvotyyppi on hyväksytty Belgiassa (E 6) säännön nro 130 mukaisesti. Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä numeroa ilmaisevat, että hyväksyntä on myönnetty säännön nro 130 vaatimusten mukaisesti säännön ollessa alkuperäisessä muodossaan.

---

LIITE 3

NÄKYVIEN KAISTAMERKINTÖJEN KUVAUS

| 1. | Tämän säännön kohdissa 6.2.3 ja 6.5 tarkoitetussa hyväksyntätestissä testikaistan leveyden on oltava yli 3,5 m. |
| --- | --- |

1.

Tämän säännön kohdissa 6.2.3 ja 6.5 tarkoitetussa hyväksyntätestissä testikaistan leveyden on oltava yli 3,5 m.

| 2. | Taulukossa 1 esitettyjen näkyvien kaistamerkintöjen oletetaan olevan valkoisia, ellei tässä liitteessä toisin mainita. |
| --- | --- |

2.

Taulukossa 1 esitettyjen näkyvien kaistamerkintöjen oletetaan olevan valkoisia, ellei tässä liitteessä toisin mainita.

| 3. | Taulukko: tämän säännön kohtien 6.2.3 ja 6.5 mukaisessa hyväksyntätestissä käytettävät näkyvät kaistamerkinnät |
| --- | --- |

3.

Taulukko: tämän säännön kohtien 6.2.3 ja 6.5 mukaisessa hyväksyntätestissä käytettävät näkyvät kaistamerkinnät

Taulukko 1

| Kuvio | Maa | Leveys |
| --- | --- | --- |
| Vasen kaistanreunamerkintä | Keskiviiva | Oikea kaistanreunamerkintä | Vasen kaistanreunamerkintä | Keskiviiva | Oikea kaistanreunamerkintä |
| Kaistan leveys Kaistan leveys | Tämän asetuksen soveltamiseksi käytettävä kaistanleveyden määritelmä | |
| | KANADA | |
| Keskiviivat keltaisia, oikeat kaistanreunamerkinnät valkoisia, vasemmat kaistanreunamerkinnät keltaisia | KANADA
  Vastakkaiseen suuntaan tuleva liikenne | |
| Keskiviivat keltaisia, oikeat kaistanreunamerkinnät valkoisia, vasemmat kaistanreunamerkinnät keltaisia | KANADA
  Samaan suuntaan menevä liikenne | |
| Keskiviivat keltaisia, oikeat kaistanreunamerkinnät valkoisia, vasemmat kaistanreunamerkinnät keltaisia | KANADA
  Vastakkaisiin suuntiin menevä liikenne, kaistanvaihto kielletty | |
| Keskiviivat keltaisia, oikeat kaistanreunamerkinnät valkoisia, vasemmat kaistanreunamerkinnät keltaisia | KANADA
  Vastakkaisiin suuntiin menevä liikenne, kaistanvaihto sallittu vain yhdeltä kaistalta | |
| Keskiviivat valkoisia | KANADA
  Varoitusviivat liittyvillä ja erkanevilla alueilla | |
| Valkoiset viivat | KANADA
  Ohjausviivat | |
| | TANSKA | |
| | SUOMI | |
| | RANSKA
  Moottoritie (1) | |
| | RANSKA
  Valtatiet (4 kaistaa tai 2 × 2 kaistaa) | |
| | RANSKA
  (muut tiet) | |
| | SAKSA
  Maantie | |
| | SAKSA
  Moottoritie | |
| | KREIKKA | |
| | ITALIA
  Maantiet ja paikallistiet | |
| | ITALIA
  Moottoritie | |
| | ITALIA
  Valtatiet | |
| | IRLANTI | |
| | JAPANI | |
| | ALANKOMAAT | |
| | NORJA | |
| | PORTUGALI | |
| | VENÄJÄN FEDERAATIO
  Useampia kuin yksi kaista kuhunkin suuntaan
  (perusvariantti) | |
| | VENÄJÄN FEDERAATIO
  Useampia kuin yksi kaista kuhunkin suuntaan
  (variantti 1, kaista vastakkaisen suunnan liikenteelle) | |
| | VENÄJÄN FEDERAATIO
  Useampia kuin yksi kaista kuhunkin suuntaan
  (variantti 2, kaista vastakkaisen suunnan liikenteelle) | |
| | VENÄJÄN FEDERAATIO
  Yksi kaista kuhunkin suuntaan
  (variantti 1) | |
| | VENÄJÄN FEDERAATIO
  Yksi kaista kuhunkin suuntaan
  (variantti 2) | |
| | ESPANJA | |
| | RUOTSI | |
| | SVEITSI | |
| | YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
  Moottoritie (1) | |
| | YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
  Kaksiajoratainen tie | |
| | YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
  Yksiajoratainen tie (nopeusrajoitus > 40 mailia tunnissa) | |

Kuvio

Maa

Leveys

Vasen kaistanreunamerkintä

Keskiviiva

Oikea kaistanreunamerkintä

Vasen kaistanreunamerkintä

Keskiviiva

Oikea kaistanreunamerkintä

Kaistan leveys Kaistan leveys

Tämän asetuksen soveltamiseksi käytettävä kaistanleveyden määritelmä

Image

KANADA

Image

Image

Keskiviivat keltaisia, oikeat kaistanreunamerkinnät valkoisia, vasemmat kaistanreunamerkinnät keltaisia

KANADA

Vastakkaiseen suuntaan tuleva liikenne

Image

Image

Keskiviivat keltaisia, oikeat kaistanreunamerkinnät valkoisia, vasemmat kaistanreunamerkinnät keltaisia

KANADA

Samaan suuntaan menevä liikenne

Image

Image

Keskiviivat keltaisia, oikeat kaistanreunamerkinnät valkoisia, vasemmat kaistanreunamerkinnät keltaisia

KANADA

Vastakkaisiin suuntiin menevä liikenne, kaistanvaihto kielletty

Image

Image

Keskiviivat keltaisia, oikeat kaistanreunamerkinnät valkoisia, vasemmat kaistanreunamerkinnät keltaisia

KANADA

Vastakkaisiin suuntiin menevä liikenne, kaistanvaihto sallittu vain yhdeltä kaistalta

Image

Image

Keskiviivat valkoisia

KANADA

Varoitusviivat liittyvillä ja erkanevilla alueilla

Image

Image

Valkoiset viivat

KANADA

Ohjausviivat

Image

Image

TANSKA

Image

Image

SUOMI

Image

Image

RANSKA

Moottoritie (1)

Image

Image

RANSKA

Valtatiet (4 kaistaa tai 2 × 2 kaistaa)

Image

Image

RANSKA

(muut tiet)

Image

Image

SAKSA

Maantie

Image

Image

SAKSA

Moottoritie

Image

Image

KREIKKA

Image

Image

ITALIA

Maantiet ja paikallistiet

Image

Image

ITALIA

Moottoritie

Image

Image

ITALIA

Valtatiet

Image

Image

IRLANTI

Image

Image

JAPANI

Image

Image

ALANKOMAAT

Image

Image

NORJA

Image

Image

PORTUGALI

Image

Image

VENÄJÄN FEDERAATIO

Useampia kuin yksi kaista kuhunkin suuntaan

(perusvariantti)

Image

Image

VENÄJÄN FEDERAATIO

Useampia kuin yksi kaista kuhunkin suuntaan

(variantti 1, kaista vastakkaisen suunnan liikenteelle)

Image

Image

VENÄJÄN FEDERAATIO

Useampia kuin yksi kaista kuhunkin suuntaan

(variantti 2, kaista vastakkaisen suunnan liikenteelle)

Image

Image

VENÄJÄN FEDERAATIO

Yksi kaista kuhunkin suuntaan

(variantti 1)

Image

Image

VENÄJÄN FEDERAATIO

Yksi kaista kuhunkin suuntaan

(variantti 2)

Image

Image

ESPANJA

Image

Image

RUOTSI

Image

Image

SVEITSI

Image

Image

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Moottoritie (1)

Image

Image

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Kaksiajoratainen tie

Image

Image

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Yksiajoratainen tie (nopeusrajoitus > 40 mailia tunnissa)

Image

---

(1)  Paitsi tietyt vyöhykkeet (esim. tierampit, ryömimiskaistat).

(*)   Huom.

Nopeusrajoitus enintään 60 km/h:

| | a = 1–3 m, b = 3–9 m, a:b = 1:3, |
| --- | --- |

a = 1–3 m, b = 3–9 m, a:b = 1:3,

| | c = 3–6 m, d = 1–2 m, c:d = 3:1, |
| --- | --- |

c = 3–6 m, d = 1–2 m, c:d = 3:1,

| | e = 1 m, f = 2 m, e:f = 1:2 |
| --- | --- |

e = 1 m, f = 2 m, e:f = 1:2

Nopeusrajoitus yli 60 km/h:

| | a = 3–4 m, b = 9–12 m, a:b = 1:3, |
| --- | --- |

a = 3–4 m, b = 9–12 m, a:b = 1:3,

| | c = 6–9 m, d = 2–3 m, c:d = 3:1, |
| --- | --- |

c = 6–9 m, d = 2–3 m, c:d = 3:1,

| | e = 2 m, f = 4 m, e:f = 1:2 |
| --- | --- |

e = 2 m, f = 4 m, e:f = 1:2

---