# Diario Oficial C 163/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 163 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año28 de mayo de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 163

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año28 de mayo de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 163/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 163/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7204 — Rothesay Life/MetLife Assurance) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 163/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7093 — DLG/Lantmännen/Hage Polska) (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 163/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2014/C 163/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7204 — Rothesay Life/MetLife Assurance) (
  1
  )

1

3

2014/C 163/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7093 — DLG/Lantmännen/Hage Polska) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2014/C 163/04 | Declaraciones relativas a la Decisión no 573/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre una mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo (SPE) | 4 |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 163/05 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| 2014/C 163/06 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 6 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2014/C 163/07 | Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria para solicitar licencias de producción de petróleo en la Plataforma Continental de Noruega — Concesiones en las zonas predefinidas para 2014 | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2014/C 163/04

Declaraciones relativas a la Decisión no 573/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre una mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo (SPE)

o

4

Comisión Europea

2014/C 163/05

Tipo de cambio del euro

5

2014/C 163/06

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

6

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2014/C 163/07

Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria para solicitar licencias de producción de petróleo en la Plataforma Continental de Noruega — Concesiones en las zonas predefinidas para 2014

7

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2014/C 163/08 | Recurso interpuesto el 13 de enero de 2014 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-4/14) | 9 |
| 2014/C 163/09 | Recurso interpuesto el 13 de enero de 2014 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-5/14) | 10 |
| 2014/C 163/10 | Recurso interpuesto el 14 de enero de 2014 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-6/14) | 11 |
| 2014/C 163/11 | Recurso interpuesto el 14 de enero de 2014 contra el Reino de Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-7/14) | 12 |
| 2014/C 163/12 | Recurso interpuesto el 20 de enero de 2014 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-8/14) | 13 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 163/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7238 — American Express Company/Qatar Holding/GBT) (
  1
  ) | 14 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2014/C 163/08

Recurso interpuesto el 13 de enero de 2014 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-4/14)

9

2014/C 163/09

Recurso interpuesto el 13 de enero de 2014 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-5/14)

10

2014/C 163/10

Recurso interpuesto el 14 de enero de 2014 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-6/14)

11

2014/C 163/11

Recurso interpuesto el 14 de enero de 2014 contra el Reino de Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-7/14)

12

2014/C 163/12

Recurso interpuesto el 20 de enero de 2014 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-8/14)

13

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 163/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7238 — American Express Company/Qatar Holding/GBT) (
  1
  )

1

14

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2014/C 163/14 | Corrección de errores de la retirada de propuestas de la Comisión obsoletas ( DO C 153 de 21.5.2014 ) | 15 |

Corrección de errores

2014/C 163/14

Corrección de errores de la retirada de propuestas de la Comisión obsoletas ( DO C 153 de 21.5.2014 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 163/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 4.2.2014 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.37293 (13/N) |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | — | Regiones no asistidas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régime d’aides en faveur des modes de transport alternatif à la route pour la période 2014-2020 |
| Base jurídica | Articles 1er, 6, 1o, 10, 12, 15 et 16 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie;
  12 mars 2009 — Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatifs à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement;
  Projet d’arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arreté du GW du 12 mars 2009 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Desarrollo sectorial, ahorro energético, protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total:
  Presupuesto anual: | 24,6 EUR (en millones)
  4,1 EUR (en millones) |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 1.1.2014 - 31.12.2020 |
| Sectores económicos | Transporte de mercancías por vías navegables interiores, Manipulación de mercancías |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Jean-Claude MARCOURT Ministre de l’Economie, des PME, du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles





  Rue Kefer, 2 |
| 5100 Namur (Jambes) |
| BELGIQUE/BELGIË |

Fecha de adopción de la decisión

4.2.2014

Número de ayuda

SA.37293 (13/N)

Estado miembro

Bélgica

Región

—

Regiones no asistidas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régime d’aides en faveur des modes de transport alternatif à la route pour la période 2014-2020

Base jurídica

Articles 1er, 6, 1o, 10, 12, 15 et 16 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie;

12 mars 2009 — Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatifs à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement;

Projet d’arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arreté du GW du 12 mars 2009 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo sectorial, ahorro energético, protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total:

Presupuesto anual:

24,6 EUR (en millones)

4,1 EUR (en millones)

Intensidad

30 %

Duración

1.1.2014 - 31.12.2020

Sectores económicos

Transporte de mercancías por vías navegables interiores, Manipulación de mercancías

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Jean-Claude MARCOURT Ministre de l’Economie, des PME, du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles

Rue Kefer, 2

5100 Namur (Jambes)

BELGIQUE/BELGIË

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7204 — Rothesay Life/MetLife Assurance)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 163/02)

El 29 de abril de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7204. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7204. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7093 — DLG/Lantmännen/Hage Polska)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 163/03)

El 23 de mayo de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7093. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7093. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/4

---

Declaraciones relativas a la Decisión no 573/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre una mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo (SPE) (1)

(2014/C 163/04)

Declaración del Consejo

El Consejo de la Unión Europea:

| 1. | Acoge favorablemente el acuerdo alcanzado por los colegisladores en relación con la propuesta de Decisión sobre una mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo (SPE) presentada por la Comisión, que constituye un instrumento adicional que puede contribuir positivamente a los esfuerzos más amplios que se están desplegando para dotar a las estructuras existentes de mayor eficacia en su lucha contra el desempleo. |
| --- | --- |

1.

Acoge favorablemente el acuerdo alcanzado por los colegisladores en relación con la propuesta de Decisión sobre una mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo (SPE) presentada por la Comisión, que constituye un instrumento adicional que puede contribuir positivamente a los esfuerzos más amplios que se están desplegando para dotar a las estructuras existentes de mayor eficacia en su lucha contra el desempleo.

| 2. | Recuerda que el artículo 149 del TFUE establece que el Parlamento Europeo y el Consejo podrán adoptar medidas de fomento para alentar la cooperación entre los Estados miembros. |
| --- | --- |

2.

Recuerda que el artículo 149 del TFUE establece que el Parlamento Europeo y el Consejo podrán adoptar medidas de fomento para alentar la cooperación entre los Estados miembros.

| 3. | Considera que esta base jurídica no permite que el proyecto de Decisión imponga a los Estados miembros la obligación de cooperar en el ámbito del empleo. |
| --- | --- |

3.

Considera que esta base jurídica no permite que el proyecto de Decisión imponga a los Estados miembros la obligación de cooperar en el ámbito del empleo.

| 4. | Reconoce que la auténtica ventaja de la Red reside en la participación de todos los Estados miembros, la cual permitirá la elaboración y puesta en práctica de sistemas de evaluación comparativa y de actividades de aprendizaje mutuo con vistas a desarrollar un proceso adecuado de aprendizaje comparativo. |
| --- | --- |

4.

Reconoce que la auténtica ventaja de la Red reside en la participación de todos los Estados miembros, la cual permitirá la elaboración y puesta en práctica de sistemas de evaluación comparativa y de actividades de aprendizaje mutuo con vistas a desarrollar un proceso adecuado de aprendizaje comparativo.

Atendiendo a lo anteriormente expuesto, y a fin de que la Red pueda funcionar eficazmente y aportar ventajas reales, los Estados miembros de la Unión Europea declaran que han aceptado todos ellos participar voluntariamente en la Red y que, por consiguiente, notificarán su participación a la Secretaría de la Red según se indica en el considerando 3.

Declaración de la Comisión

La Comisión:

| 1. | Acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado por los colegisladores sobre una mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo como un poderoso mecanismo para reforzar la cooperación entre los servicios de empleo de los Estados miembros a fin de aumentar la calidad de los servicios, la capacidad y la eficiencia en la aplicación de las políticas de empleo. |
| --- | --- |

1.

Acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado por los colegisladores sobre una mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo como un poderoso mecanismo para reforzar la cooperación entre los servicios de empleo de los Estados miembros a fin de aumentar la calidad de los servicios, la capacidad y la eficiencia en la aplicación de las políticas de empleo.

| 2. | Considera que, de conformidad con el artículo 145 del TFUE, esta mayor cooperación entre los SPE forma parte integrante de la estrategia coordinada para el empleo. |
| --- | --- |

2.

Considera que, de conformidad con el artículo 145 del TFUE, esta mayor cooperación entre los SPE forma parte integrante de la estrategia coordinada para el empleo.

| 3. | Considera que el artículo 149 del TFUE constituye la base jurídica para la plena participación de todos los Estados miembros en la Red. |
| --- | --- |

3.

Considera que el artículo 149 del TFUE constituye la base jurídica para la plena participación de todos los Estados miembros en la Red.

---

(1)  DO L 159 de 28.5.2014, p. 32.

---

Comisión Europea

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de mayo de 2014

(2014/C 163/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3638 |
| JPY | yen japonés | 139,01 |
| DKK | corona danesa | 7,4634 |
| GBP | libra esterlina | 0,81100 |
| SEK | corona sueca | 9,0393 |
| CHF | franco suizo | 1,2221 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1185 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,433 |
| HUF | forinto húngaro | 303,58 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1637 |
| RON | leu rumano | 4,3961 |
| TRY | lira turca | 2,8640 |
| AUD | dólar australiano | 1,4737 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4796 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5737 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5954 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7135 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 396,31 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,2260 |
| CNY | yuan renminbi | 8,5228 |
| HRK | kuna croata | 7,5940 |
| IDR | rupia indonesia | 15 813,84 |
| MYR | ringit malayo | 4,3901 |
| PHP | peso filipino | 59,748 |
| RUB | rublo ruso | 46,9447 |
| THB | bat tailandés | 44,509 |
| BRL | real brasileño | 3,0422 |
| MXN | peso mexicano | 17,5678 |
| INR | rupia india | 80,2460 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3638

JPY

yen japonés

139,01

DKK

corona danesa

7,4634

GBP

libra esterlina

0,81100

SEK

corona sueca

9,0393

CHF

franco suizo

1,2221

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1185

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,433

HUF

forinto húngaro

303,58

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1637

RON

leu rumano

4,3961

TRY

lira turca

2,8640

AUD

dólar australiano

1,4737

CAD

dólar canadiense

1,4796

HKD

dólar de Hong Kong

10,5737

NZD

dólar neozelandés

1,5954

SGD

dólar de Singapur

1,7135

KRW

won de Corea del Sur

1 396,31

ZAR

rand sudafricano

14,2260

CNY

yuan renminbi

8,5228

HRK

kuna croata

7,5940

IDR

rupia indonesia

15 813,84

MYR

ringit malayo

4,3901

PHP

peso filipino

59,748

RUB

rublo ruso

46,9447

THB

bat tailandés

44,509

BRL

real brasileño

3,0422

MXN

peso mexicano

17,5678

INR

rupia india

80,2460

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/6

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2014/C 163/06)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas de euros destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor
  : Finlandia.

Tema de la conmemoración
  : Centenario del nacimiento de la autora y artista Tove Jansson.

Descripción del motivo
  : La parte interior de la moneda representa el retrato de Tove Jansson, bajo el cual figuran la firma «Tove Jansson» y los años «1914-2001». A la izquierda, la indicación del Estado emisor, «FI». A la derecha, el año de emisión «2014» y la marca de ceca.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión
  : 1 500 000.

Fecha de emisión
  : Junio/julio de 2014.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/7

---

Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

Anuncio de convocatoria para solicitar licencias de producción de petróleo en la Plataforma Continental de Noruega — Concesiones en las zonas predefinidas para 2014

(2014/C 163/07)

El Ministerio de Petróleo y Energía de Noruega anuncia una convocatoria de solicitudes de licencias de producción de petróleo de conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra a), de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos.

Las licencias de producción se concederán a sociedades anónimas con domicilio social en Noruega o en otro Estado parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE), o a personas físicas domiciliadas en un Estado parte del Acuerdo EEE.

Podrán concederse licencias de producción a empresas que actualmente no sean titulares de una licencia en la Plataforma Continental de Noruega, siempre que hayan sido precalificadas para la obtención de una licencia en dicha Plataforma.

El Ministerio aplicará las mismas condiciones a las empresas que presenten una solicitud individual y a las empresas que presenten una solicitud como parte de un grupo. Tanto los solicitantes que presenten una solicitud individual como los que formen parte de un grupo y presenten una solicitud conjunta serán considerados solicitantes a título individual de una licencia de producción. A partir de las solicitudes presentadas por solicitantes individuales o por grupos, el Ministerio podrá determinar la composición de los grupos de licencias, incluso suprimiendo solicitantes de una solicitud conjunta y añadiendo solicitantes individuales, así como nombrar al operador de dichos grupos.

La concesión de una participación en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo conjunto de explotación y un acuerdo contable. Si la licencia de producción está dividida estratigráficamente, los titulares de las dos licencias divididas estratigráficamente deberán suscribir también un acuerdo conjunto específico de explotación que regule la relación entre ambos a este respecto.

Una vez firmados dichos acuerdos, los titulares de las licencias constituirán una empresa conjunta en la que la importancia de su participación será siempre idéntica a su participación en la licencia de producción.

Los documentos relativos a la licencia se basarán principalmente en los documentos pertinentes de las concesiones en las zonas predefinidas para 2013. El objetivo es que el sector pueda conocer los elementos fundamentales de las posibles modificaciones del marco antes de la presentación de solicitudes.

Criterios para la concesión de una licencia de producción

En aras de una buena gestión de los recursos y de una exploración y producción de petróleo rápidas y eficientes en la Plataforma Continental de Noruega, así como a efectos de la composición de los grupos titulares de licencias a este fin, se aplicarán los siguientes criterios para la concesión de participaciones en las licencias de producción y la designación de operadores:

| a) | el conocimiento geológico, por parte de los solicitantes, de la zona geográfica de que se trate, así como la forma en que los titulares de licencias se propongan llevar a cabo una exploración petrolífera eficiente; |
| --- | --- |

a)

el conocimiento geológico, por parte de los solicitantes, de la zona geográfica de que se trate, así como la forma en que los titulares de licencias se propongan llevar a cabo una exploración petrolífera eficiente;

| b) | la experiencia técnica pertinente de los solicitantes y la forma en que dicha experiencia puede contribuir a una exploración rentable y, en su caso, a la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate; |
| --- | --- |

b)

la experiencia técnica pertinente de los solicitantes y la forma en que dicha experiencia puede contribuir a una exploración rentable y, en su caso, a la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate;

| c) | la experiencia previa de los solicitantes en la Plataforma Continental de Noruega, o la experiencia equivalente en otras zonas; |
| --- | --- |

c)

la experiencia previa de los solicitantes en la Plataforma Continental de Noruega, o la experiencia equivalente en otras zonas;

| d) | si los solicitantes cuentan con una capacidad económica adecuada para llevar a cabo la exploración y, en su caso, la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate; |
| --- | --- |

d)

si los solicitantes cuentan con una capacidad económica adecuada para llevar a cabo la exploración y, en su caso, la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate;

| e) | si los solicitantes son o han sido titulares de una licencia, el Ministerio podría tener en cuenta cualquier forma de ineficacia o de falta de responsabilidad demostradas por los solicitantes en su calidad de licenciatarios; |
| --- | --- |

e)

si los solicitantes son o han sido titulares de una licencia, el Ministerio podría tener en cuenta cualquier forma de ineficacia o de falta de responsabilidad demostradas por los solicitantes en su calidad de licenciatarios;

| f) | las licencias de producción se concederán principalmente a empresas conjuntas en las que al menos uno de los participantes haya perforado al menos un pozo en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o cuente con experiencia operativa equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega; |
| --- | --- |

f)

las licencias de producción se concederán principalmente a empresas conjuntas en las que al menos uno de los participantes haya perforado al menos un pozo en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o cuente con experiencia operativa equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega;

| g) | las licencias de producción se concederán principalmente a dos o más participantes, de los que al menos uno cuente con la experiencia contemplada en la letra f); |
| --- | --- |

g)

las licencias de producción se concederán principalmente a dos o más participantes, de los que al menos uno cuente con la experiencia contemplada en la letra f);

| h) | el operador designado para una licencia de producción en el Mar de Barents deberá haber perforado al menos un pozo en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operativa equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega; |
| --- | --- |

h)

el operador designado para una licencia de producción en el Mar de Barents deberá haber perforado al menos un pozo en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operativa equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega;

| i) | en lo que respecta a las licencias de producción en aguas profundas, tanto el operador designado como al menos otro participante deberán haber perforado al menos un pozo en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operativa equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega. En la licencia de producción un participante deberá haber perforado en aguas profundas como operador; |
| --- | --- |

i)

en lo que respecta a las licencias de producción en aguas profundas, tanto el operador designado como al menos otro participante deberán haber perforado al menos un pozo en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operativa equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega. En la licencia de producción un participante deberá haber perforado en aguas profundas como operador;

| j) | por lo que respecta a las licencias de producción en las que se prevea la perforación de pozos de exploración a presión elevada o altas temperaturas (HPHT), tanto el operador designado como al menos un participante deberán haber perforado al menos un pozo en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operativa equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega. En la licencia de producción, un participante deberá haber perforado un pozo HPHT como operador. |
| --- | --- |

j)

por lo que respecta a las licencias de producción en las que se prevea la perforación de pozos de exploración a presión elevada o altas temperaturas (HPHT), tanto el operador designado como al menos un participante deberán haber perforado al menos un pozo en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operativa equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega. En la licencia de producción, un participante deberá haber perforado un pozo HPHT como operador.

Bloques que pueden solicitarse

La zona geográfica para la que pueden presentarse solicitudes es la zona de la Plataforma Continental de Noruega predefinida para la presente ronda de licencias. Pueden presentarse solicitudes de participación en licencias de producción para aquellos bloques del área predefinida para los que no se haya concedido una licencia, y para aquellos bloques o partes de bloques del área predefinida para los que se haya renunciado a una licencia antes de que expire el plazo para la presentación de solicitudes.

El texto completo del anuncio, con mapas detallados de las zonas disponibles, puede consultarse en la página web de la Dirección General del Petróleo de Noruega www.npd.no/apa2014 o poniéndose en contacto con el Ministerio de Petróleo y Energía, tel. +47 22246209.

Las solicitudes de licencias de producción de petróleo se presentarán en:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORUEGA |

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

0033 Oslo

NORUEGA

Se remitirán dos ejemplares a:

| The Norwegian Petroleum Directorate |
| --- |
| PO Box 600 |
| 4003 Stavanger |
| NORUEGA |

The Norwegian Petroleum Directorate

PO Box 600

4003 Stavanger

NORUEGA

Plazo: 2 de septiembre de 2014 a las 12.00 horas del mediodía

La concesión de licencias de producción de petróleo en el marco de las adjudicaciones correspondientes a las zonas predefinidas para 2014 en la Plataforma Continental de Noruega tendrá lugar transcurridos al menos 90 días desde la fecha de publicación de la convocatoria de solicitudes, y está prevista para finales de 2014/principios de 2015 y, a más tardar, el 30 de marzo de 2015.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/9

---

Recurso interpuesto el 13 de enero de 2014 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-4/14)

(2014/C 163/08)

El 13 de enero de 2014 el Órgano de Vigilancia de la AELC, representado por Gjermund Mathisen y Auður Ýr Steinarsdóttir, agentes de dicho Órgano, con dirección en 35, Rue Belliard, 1040 Bruselas, Bélgica, interpuso ante el Tribunal de la AELC un recurso contra Islandia.

El Órgano de Vigilancia de la AELC solicita al Tribunal que:

| 1. | Declare que, al no haber adoptado o notificado inmediatamente al Órgano de Vigilancia de la AELC todas las disposiciones necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico el acto a que se hace referencia en el punto 4 del capítulo XXIX del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos), tal y como se adaptó al Acuerdo mediante su Protocolo 1, en el plazo fijado, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 21 dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

1.

Declare que, al no haber adoptado o notificado inmediatamente al Órgano de Vigilancia de la AELC todas las disposiciones necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico el acto a que se hace referencia en el punto 4 del capítulo XXIX del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos), tal y como se adaptó al Acuerdo mediante su Protocolo 1, en el plazo fijado, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 21 dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE.

| 2. | Condene en costas a Islandia. |
| --- | --- |

2.

Condene en costas a Islandia.

Antecedentes de hecho y de derecho y motivos invocados:

| — | La solicitud se refiere al hecho de que Islandia no ha dado cumplimiento, a más tardar el 26 de agosto de 2013, al dictamen motivado emitido por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 26 de junio de 2013 relativo a la no incorporación por dicho Estado a su ordenamiento jurídico de la Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos («el acto»), a que se hace referencia en el punto 4 del capítulo XXIX del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y adaptado a dicho Acuerdo mediante su Protocolo 1. |
| --- | --- |

—

La solicitud se refiere al hecho de que Islandia no ha dado cumplimiento, a más tardar el 26 de agosto de 2013, al dictamen motivado emitido por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 26 de junio de 2013 relativo a la no incorporación por dicho Estado a su ordenamiento jurídico de la Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos («el acto»), a que se hace referencia en el punto 4 del capítulo XXIX del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y adaptado a dicho Acuerdo mediante su Protocolo 1.

| — | El Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 21 del acto, y del artículo 7 del Acuerdo EEE al no adoptar o notificar al Órgano las disposiciones necesarias para la aplicación del acto en el plazo prescrito. |
| --- | --- |

—

El Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 21 del acto, y del artículo 7 del Acuerdo EEE al no adoptar o notificar al Órgano las disposiciones necesarias para la aplicación del acto en el plazo prescrito.

---

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/10

---

Recurso interpuesto el 13 de enero de 2014 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-5/14)

(2014/C 163/09)

El 13 de enero de 2014, el Órgano de Vigilancia de la AELC, representado por Xavier Lewis, Auður Ýr Steinarsdóttir y Catherine Howdle, agentes de dicho Órgano con dirección en Rue Belliard 35, 1040 Bruselas, Bélgica, presentó ante el Tribunal de la AELC un recurso contra Islandia.

El Órgano de Vigilancia de la AELC solicita al Tribunal que:

| 1. | Declare que, al no haber i) adoptado o ii) notificado inmediatamente al Órgano de Vigilancia de la AELC todas las disposiciones necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico el acto a que se hace referencia en el punto 32ff del capítulo V del anexo XX del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas), tal y como se adaptó al Acuerdo mediante su Protocolo 1, en el plazo fijado, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 40 de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

1.

Declare que, al no haber i) adoptado o ii) notificado inmediatamente al Órgano de Vigilancia de la AELC todas las disposiciones necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico el acto a que se hace referencia en el punto 32ff del capítulo V del anexo XX del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas), tal y como se adaptó al Acuerdo mediante su Protocolo 1, en el plazo fijado, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 40 de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE.

| 2. | Condene en costas a Islandia. |
| --- | --- |

2.

Condene en costas a Islandia.

Antecedentes de hecho y de derecho y motivos invocados:

| — | La solicitud se refiere al hecho de que Islandia no ha dado cumplimiento, a más tardar el 26 de agosto de 2013, al dictamen motivado emitido por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 26 de junio de 2013 relativo a la no incorporación por dicho Estado a su ordenamiento jurídico de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas («el acto»), a que se hace referencia en el punto 32ff del capítulo V del anexo XX del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado a dicho Acuerdo mediante su Protocolo 1. |
| --- | --- |

—

La solicitud se refiere al hecho de que Islandia no ha dado cumplimiento, a más tardar el 26 de agosto de 2013, al dictamen motivado emitido por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 26 de junio de 2013 relativo a la no incorporación por dicho Estado a su ordenamiento jurídico de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas («el acto»), a que se hace referencia en el punto 32ff del capítulo V del anexo XX del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado a dicho Acuerdo mediante su Protocolo 1.

| — | El Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 40 del acto, y del artículo 7 del Acuerdo EEE al no adoptar o notificar al Órgano las disposiciones necesarias para la aplicación del acto en el plazo prescrito. |
| --- | --- |

—

El Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 40 del acto, y del artículo 7 del Acuerdo EEE al no adoptar o notificar al Órgano las disposiciones necesarias para la aplicación del acto en el plazo prescrito.

---

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/11

---

Recurso interpuesto el 14 de enero de 2014 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-6/14)

(2014/C 163/10)

El 14 de enero de 2014, el Órgano de Vigilancia de la AELC, representado por Gjermund Mathisen y Auður Ýr Steinarsdóttir, agentes de dicho Órgano, con dirección en Rue Belliard 35, 1040 Bruselas, Bélgica, interpuso ante el Tribunal de la AELC un recurso contra Islandia.

El Órgano de Vigilancia de la AELC solicita al Tribunal que:

| 1. | Declare que, al no haber adoptado y/o notificado inmediatamente al Órgano de Vigilancia de la AELC todas las disposiciones necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico el acto a que se hace referencia en el punto 5 del capítulo XXIX del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2008/43/CE de la Comisión, de 4 de abril de 2008, por la que se establece, con arreglo a la Directiva 93/15/CEE del Consejo, un sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles), tal y como se adaptó al Acuerdo mediante su Protocolo 1, en el plazo fijado, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

1.

Declare que, al no haber adoptado y/o notificado inmediatamente al Órgano de Vigilancia de la AELC todas las disposiciones necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico el acto a que se hace referencia en el punto 5 del capítulo XXIX del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2008/43/CE de la Comisión, de 4 de abril de 2008, por la que se establece, con arreglo a la Directiva 93/15/CEE del Consejo, un sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles), tal y como se adaptó al Acuerdo mediante su Protocolo 1, en el plazo fijado, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE.

| 2. | Condene en costas a Islandia. |
| --- | --- |

2.

Condene en costas a Islandia.

Antecedentes de hecho y de derecho y motivos invocados:

| — | La solicitud se refiere al hecho de que Islandia no ha dado cumplimiento, a más tardar el 3 de septiembre de 2013, al dictamen motivado emitido por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 3 de julio de 2013 relativo a la no incorporación por dicho Estado a su ordenamiento jurídico de la Directiva 2008/43/CE de la Comisión, de 4 de abril de 2008, por la que se establece, con arreglo a la Directiva 93/15/CEE del Consejo, un sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles («el acto»), a que se hace referencia en el punto 5 del capítulo XXIX del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado a dicho Acuerdo mediante su Protocolo 1. |
| --- | --- |

—

La solicitud se refiere al hecho de que Islandia no ha dado cumplimiento, a más tardar el 3 de septiembre de 2013, al dictamen motivado emitido por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 3 de julio de 2013 relativo a la no incorporación por dicho Estado a su ordenamiento jurídico de la Directiva 2008/43/CE de la Comisión, de 4 de abril de 2008, por la que se establece, con arreglo a la Directiva 93/15/CEE del Consejo, un sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles («el acto»), a que se hace referencia en el punto 5 del capítulo XXIX del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado a dicho Acuerdo mediante su Protocolo 1.

| — | El Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 15 del acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE al no adoptar y/o notificar al Órgano las disposiciones necesarias para la aplicación del acto en el plazo prescrito. |
| --- | --- |

—

El Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 15 del acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE al no adoptar y/o notificar al Órgano las disposiciones necesarias para la aplicación del acto en el plazo prescrito.

---

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/12

---

Recurso interpuesto el 14 de enero de 2014 contra el Reino de Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-7/14)

(2014/C 163/11)

El 14 de enero de 2014, el Órgano de Vigilancia de la AELC, representado por Xavier Lewis y Gjermund Mathisen, agentes de dicho Órgano, con dirección en Rue Belliard, 35, 1040 Bruselas, Bélgica, interpuso ante el Tribunal de la AELC un recurso contra Noruega.

El Órgano de Vigilancia de la AELC solicita al Tribunal que:

| 1. | Declare que, al mantener en vigor las normas nacionales que estipulan que los vehículos automóviles alquilados matriculados en el extranjero e importados temporalmente en Noruega por residentes noruegos deben pagar la totalidad del impuesto de matriculación, sin que la persona en cuestión pueda invocar derecho alguno a exención o reembolso cuando el vehículo ni se destina a ser utilizado esencialmente en Noruega con carácter permanente ni se utiliza de hecho de tal manera, Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 36 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

1.

Declare que, al mantener en vigor las normas nacionales que estipulan que los vehículos automóviles alquilados matriculados en el extranjero e importados temporalmente en Noruega por residentes noruegos deben pagar la totalidad del impuesto de matriculación, sin que la persona en cuestión pueda invocar derecho alguno a exención o reembolso cuando el vehículo ni se destina a ser utilizado esencialmente en Noruega con carácter permanente ni se utiliza de hecho de tal manera, Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 36 del Acuerdo EEE.

| 2. | Condene en costas al Reino de Noruega. |
| --- | --- |

2.

Condene en costas al Reino de Noruega.

Antecedentes de hecho y de derecho y motivos invocados:

| — | La legislación noruega establece que los vehículos automóviles alquilados matriculados en el extranjero e importados temporalmente por residentes noruegos están sujetos, en principio, a la totalidad del impuesto de matriculación desde el momento en que son utilizados en Noruega. El Órgano de Vigilancia de la AELC señala que esto es contrario al principio de libre prestación de servicios. Mantiene que Noruega no ha adoptado hasta ahora las medidas legislativas necesarias para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 36 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

—

La legislación noruega establece que los vehículos automóviles alquilados matriculados en el extranjero e importados temporalmente por residentes noruegos están sujetos, en principio, a la totalidad del impuesto de matriculación desde el momento en que son utilizados en Noruega. El Órgano de Vigilancia de la AELC señala que esto es contrario al principio de libre prestación de servicios. Mantiene que Noruega no ha adoptado hasta ahora las medidas legislativas necesarias para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 36 del Acuerdo EEE.

| — | El Órgano de Vigilancia de la AELC señala, entre otras cosas, que el artículo 36 del Acuerdo EEE se opone a la aplicación de toda normativa nacional que, sin justificación objetiva, obstaculice a un prestador de servicios el ejercicio de dicha libertad. |
| --- | --- |

—

El Órgano de Vigilancia de la AELC señala, entre otras cosas, que el artículo 36 del Acuerdo EEE se opone a la aplicación de toda normativa nacional que, sin justificación objetiva, obstaculice a un prestador de servicios el ejercicio de dicha libertad.

---

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/13

---

Recurso interpuesto el 20 de enero de 2014 contra Islandia por el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-8/14)

(2014/C 163/12)

El 20 de enero de 2014, el Órgano de Vigilancia de la AELC, representado por Xavier Lewis y Maria Moustakali, agentes de dicho Órgano, con dirección en Rue Belliard, 35, 1040 Bruselas, Bélgica, interpuso ante el Tribunal de la AELC un recurso contra Islandia.

El Órgano de Vigilancia de la AELC solicita al Tribunal que:

| 1. | Declare que, al no haber adoptado y/o notificado inmediatamente al Órgano de Vigilancia de la AELC todas las disposiciones necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico el acto a que se hace referencia en el punto 27 del anexo XVIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [Directiva 2009/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (versión refundida)], tal y como se adaptó al Acuerdo mediante su Protocolo 1 y la Decisión del Comité Mixto no 54/2010, en el plazo fijado, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

1.

Declare que, al no haber adoptado y/o notificado inmediatamente al Órgano de Vigilancia de la AELC todas las disposiciones necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico el acto a que se hace referencia en el punto 27 del anexo XVIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [Directiva 2009/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (versión refundida)], tal y como se adaptó al Acuerdo mediante su Protocolo 1 y la Decisión del Comité Mixto no 54/2010, en el plazo fijado, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE.

| 2. | Condene en costas a Islandia. |
| --- | --- |

2.

Condene en costas a Islandia.

Antecedentes de hecho y de derecho y motivos invocados:

| — | La solicitud se refiere al hecho de que Islandia no ha dado cumplimiento, a más tardar el 26 de agosto de 2013, al dictamen motivado emitido por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 26 de junio de 2013 relativo a la no incorporación por dicho Estado a su ordenamiento jurídico de la Directiva 2009/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (versión refundida) («el acto»), a que se hace referencia en el punto 27 del del anexo XVIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado a dicho Acuerdo mediante su Protocolo 1. |
| --- | --- |

—

La solicitud se refiere al hecho de que Islandia no ha dado cumplimiento, a más tardar el 26 de agosto de 2013, al dictamen motivado emitido por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 26 de junio de 2013 relativo a la no incorporación por dicho Estado a su ordenamiento jurídico de la Directiva 2009/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (versión refundida) («el acto»), a que se hace referencia en el punto 27 del del anexo XVIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado a dicho Acuerdo mediante su Protocolo 1.

| — | El Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 16 del acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE al no adoptar y/o notificar al Órgano las disposiciones necesarias para la aplicación del acto en el plazo prescrito. |
| --- | --- |

—

El Órgano de Vigilancia de la AELC aduce que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 16 del acto y del artículo 7 del Acuerdo EEE al no adoptar y/o notificar al Órgano las disposiciones necesarias para la aplicación del acto en el plazo prescrito.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7238 — American Express Company/Qatar Holding/GBT)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 163/13)

| 1. | El 20 de mayo de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas American Express Company (EE.UU.) y Juweel Investors Limited (EE.UU.), bajo el control exclusivo de Qatar Holding LLC (Qatar), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa GBT III B.V. (EE.UU.) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de mayo de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas American Express Company (EE.UU.) y Juweel Investors Limited (EE.UU.), bajo el control exclusivo de Qatar Holding LLC (Qatar), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa GBT III B.V. (EE.UU.) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | American Express Company es una empresa mundial de servicios que trabaja con productos de tarjetas de pago de carga y de crédito y que ofrece servicios relacionados con los viajes a escala mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

American Express Company es una empresa mundial de servicios que trabaja con productos de tarjetas de pago de carga y de crédito y que ofrece servicios relacionados con los viajes a escala mundial,

| — | Juweel Investors Limited es una entidad instrumental controlada exclusivamente por Qatar Holding LLC, |
| --- | --- |

—

Juweel Investors Limited es una entidad instrumental controlada exclusivamente por Qatar Holding LLC,

| — | Qatar Holding LLC es una sociedad de inversiones mundial fundada por Qatar Investment Authority, que es el fondo de inversión soberano del Estado de Qatar. Qatar Holding LLC invierte a nivel internacional en capital estratégico privado y público, así como en otras inversiones directas, |
| --- | --- |

—

Qatar Holding LLC es una sociedad de inversiones mundial fundada por Qatar Investment Authority, que es el fondo de inversión soberano del Estado de Qatar. Qatar Holding LLC invierte a nivel internacional en capital estratégico privado y público, así como en otras inversiones directas,

| — | GBT III B.V. es la sociedad de inversiones de la unidad de viajes de negocios global de American Express Company, presente en unos 140 países. |
| --- | --- |

—

GBT III B.V. es la sociedad de inversiones de la unidad de viajes de negocios global de American Express Company, presente en unos 140 países.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7238 — American Express Company/Qatar Holding/GBT, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7238 — American Express Company/Qatar Holding/GBT, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

Corrección de errores

| 28.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/15

---

Corrección de errores de la retirada de propuestas de la Comisión obsoletas

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 153 de 21 de mayo de 2014
  )

(2014/C 163/14)

En la página 3:

donde dice:

| «COM(2006) 232 | | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco para la protección del suelo y se modifica la Directiva 2004/35/CE» |
| --- | --- | --- |

«COM(2006) 232

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco para la protección del suelo y se modifica la Directiva 2004/35/CE»

debe decir:

debe decir:

| «COM(2006) 232 (1) | 2006/0086 COD | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco para la protección del suelo y se modifica la Directiva 2004/35/CE |
| --- | --- | --- |

«COM(2006) 232 (1)

2006/0086 COD

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco para la protección del suelo y se modifica la Directiva 2004/35/CE

---

(1)  La Comisión sigue comprometida con el objetivo de protección del suelo y examinará las distintas posibilidades de alcanzarlo. Sin embargo, cualquier nueva iniciativa al respecto deberá ser considerada por el próximo Colegio..

1

---