# Επίσημη Εφημερίδα L 178/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 178 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος11 Ιουλίου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 178

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος11 Ιουλίου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1241 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2017, για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1242 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης και την πολλαπλή συμμόρφωση | 4 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2017/1243 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) στην 98η σύνοδο της επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας και στην 71η σύνοδο της επιτροπής Προστασίας του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος σχετικά με την έγκριση των τροποποιήσεων του κανονισμού II-1/23 της σύμβασης SOLAS, του κανονισμού II-2/9.4.1.3 της σύμβασης SOLAS, των διεθνών κωδίκων ταχυπλόων σκαφών του 1994 και του 2000, του διεθνούς κώδικα περί σωστικών μέσων και του προσαρτήματος V του παραρτήματος VI της σύμβασης Marpol | 9 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/1244 του Συμβουλίου, διά κοινής συμφωνίας με τον πρόεδρο της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2017, για τον διορισμό ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής | 12 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1245 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας | 13 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2017/1246 της Επιτροπής, της 7 Ιουνίου 2017, για την αποδοχή του καθεστώτος εξυγίανσης για την Banco Popular Español S.A.
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 4038] | 15 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1241 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2017, για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1242 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης και την πολλαπλή συμμόρφωση

4

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2017/1243 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) στην 98η σύνοδο της επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας και στην 71η σύνοδο της επιτροπής Προστασίας του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος σχετικά με την έγκριση των τροποποιήσεων του κανονισμού II-1/23 της σύμβασης SOLAS, του κανονισμού II-2/9.4.1.3 της σύμβασης SOLAS, των διεθνών κωδίκων ταχυπλόων σκαφών του 1994 και του 2000, του διεθνούς κώδικα περί σωστικών μέσων και του προσαρτήματος V του παραρτήματος VI της σύμβασης Marpol

9

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/1244 του Συμβουλίου, διά κοινής συμφωνίας με τον πρόεδρο της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2017, για τον διορισμό ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

12

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1245 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

13

*

Απόφαση (ΕΕ) 2017/1246 της Επιτροπής, της 7 Ιουνίου 2017, για την αποδοχή του καθεστώτος εξυγίανσης για την Banco Popular Español S.A.
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 4038]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 4038]

15

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2017/470 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2017, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετίας, της Νορβηγίας και της Τουρκίας στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ΕΕ L 73 της 18.3.2017 ) | 16 |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2017/471 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2017, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετίας, της Νορβηγίας και της Τουρκίας στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ΕΕ L 73 της 18.3.2017 ) | 16 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2017/470 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2017, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετίας, της Νορβηγίας και της Τουρκίας στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ΕΕ L 73 της 18.3.2017 )

( ΕΕ L 73 της 18.3.2017 )

16

*

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2017/471 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2017, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετίας, της Νορβηγίας και της Τουρκίας στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ΕΕ L 73 της 18.3.2017 )

( ΕΕ L 73 της 18.3.2017 )

16

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 11.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 178/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1241 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Ιουλίου 2017

για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 442/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Ιανουαρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Ιανουαρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

| (2) | Ένα πρόσωπο θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 («ο κατάλογος»). |
| --- | --- |

(2)

Ένα πρόσωπο θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 («ο κατάλογος»).

| (3) | Μία οντότητα θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των οντοτήτων του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012. |
| --- | --- |

(3)

Μία οντότητα θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των οντοτήτων του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

| (4) | Θα πρέπει επίσης να ενημερωθούν τα στοιχεία σχετικά με ένα πρόσωπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012. |
| --- | --- |

(4)

Θα πρέπει επίσης να ενημερωθούν τα στοιχεία σχετικά με ένα πρόσωπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

| (5) | Ως εκ τούτου, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. MAASIKAS

---

(1)  
  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα IΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο μέρος Α («Πρόσωπα»), το όνομα του κάτωθι προσώπου και η σχετική καταχώριση διαγράφονται:






  «202. | Ahmad Barqawi (γνωστός και ως Ahmed Barqawi)». |
| --- | --- | --- |

1.

Στο μέρος Α («Πρόσωπα»), το όνομα του κάτωθι προσώπου και η σχετική καταχώριση διαγράφονται:

«202.

| 2. | Στο μέρος Α («Πρόσωπα»), η καταχώριση σχετικά με το κατωτέρω πρόσωπο αντικαθίσταται από την ακόλουθη: | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «203. | George Haswani
  (γνωστός και ως Heswani· Hasawani· Al Hasawani) | Διεύθυνση: Επαρχία Δαμασκού, Yabroud, Al Jalaa St, Συρία | Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία με συμφέροντα και/ή δραστηριότητες στον τεχνικό και κατασκευαστικό τομέα, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο. Έχει συμφέροντα και/ή σημαντική επιρροή σε διάφορες εταιρείες και οντότητες στη Συρία, ιδίως στη HESCO Engineering and Construction Company, μεγάλη τεχνική και κατασκευαστική εταιρεία. | 7.3.2015» |

2.

Στο μέρος Α («Πρόσωπα»), η καταχώριση σχετικά με το κατωτέρω πρόσωπο αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«203.

George Haswani

(γνωστός και ως Heswani· Hasawani· Al Hasawani)

Διεύθυνση: Επαρχία Δαμασκού, Yabroud, Al Jalaa St, Συρία

Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία με συμφέροντα και/ή δραστηριότητες στον τεχνικό και κατασκευαστικό τομέα, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο. Έχει συμφέροντα και/ή σημαντική επιρροή σε διάφορες εταιρείες και οντότητες στη Συρία, ιδίως στη HESCO Engineering and Construction Company, μεγάλη τεχνική και κατασκευαστική εταιρεία.

7.3.2015»

| 3. | Στο μέρος Β («Οντότητες»), παρεμβάλλεται η καταχώριση σχετικά με την ακόλουθη οντότητα: | Ονομασία | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «71. | Abdulkarim Group
  (γνωστό και ως Al Karim for Trade and Industry / Al Karim Group) | 5797 Δαμασκός
  Συρία | Ο Abdulkarim Group είναι ένας διεθνώς αναγνωρισμένος συριακός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων που συνδέεται με τον Wael Abdulkarim, ο οποίος κατονομάζεται ως σημαντικός επιχειρηματίας που δραστηριοποιείται στη Συρία. | 11.7.2017» |

3.

Στο μέρος Β («Οντότητες»), παρεμβάλλεται η καταχώριση σχετικά με την ακόλουθη οντότητα:

Ονομασία

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«71.

Abdulkarim Group

(γνωστό και ως Al Karim for Trade and Industry / Al Karim Group)

5797 Δαμασκός

Συρία

Ο Abdulkarim Group είναι ένας διεθνώς αναγνωρισμένος συριακός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων που συνδέεται με τον Wael Abdulkarim, ο οποίος κατονομάζεται ως σημαντικός επιχειρηματίας που δραστηριοποιείται στη Συρία.

11.7.2017»

---

| 11.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 178/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1242 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουλίου 2017

σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης και την πολλαπλή συμμόρφωση

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) και το άρθρο 78 στοιχεία β) και γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 21 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής (2) ορίζει τις απαιτήσεις σχετικά με τις αιτήσεις ενίσχυσης για ζώα και τις αιτήσεις πληρωμής στο πλαίσιο μέτρων στήριξης που αφορούν ζώα. Στην περίπτωση ειδών με βραχύ κύκλο αναπαραγωγής και μεγάλη συχνότητα ανανέωσης των ζώων, ο αριθμός των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση πληρωμής για ζώα βάσει του μέτρου που προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), μπορεί να μεταβληθεί σημαντικά κατά τη διάρκεια του έτους υποβολής αιτήσεων. Η μεταβολή αυτή μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική διαφορά μεταξύ του αριθμού των ζώων που δηλώθηκε στην αίτηση πληρωμής για ζώα και του αριθμού των ζώων που θα ωφεληθούν ενδεχομένως από τη βελτίωση των συνθηκών μεταχείρισής τους. Κατά συνέπεια, διαπιστώνεται ότι ο αριθμός των ζώων που δηλώνεται στην αίτηση πληρωμής για ζώα είναι απλώς ενδεικτικός. Συνεπώς, όσον αφορά τα προαναφερόμενα είδη με βραχύ κύκλο αναπαραγωγής, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να καθιερώσουν ένα σύστημα το οποίο θα επιτρέπει στον δικαιούχο να υποβάλει αίτηση στήριξης για όλα τα ζώα που είναι επιλέξιμα για στήριξη κατά την ημερομηνία ή κατά τη διάρκεια περιόδου που καθορίζει το κράτος μέλος. Ελλείψει ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων, θα πρέπει να είναι δυνατόν να καθορίζεται ο πραγματικός αριθμός των ζώων με βάση πιστοποιητικά σφαγής ή βάσει άλλων δικαιολογητικών εγγράφων που έχουν υποβληθεί στην αρμόδια αρχή μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης πληρωμής για ζώα. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 21 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής (2) ορίζει τις απαιτήσεις σχετικά με τις αιτήσεις ενίσχυσης για ζώα και τις αιτήσεις πληρωμής στο πλαίσιο μέτρων στήριξης που αφορούν ζώα. Στην περίπτωση ειδών με βραχύ κύκλο αναπαραγωγής και μεγάλη συχνότητα ανανέωσης των ζώων, ο αριθμός των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση πληρωμής για ζώα βάσει του μέτρου που προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), μπορεί να μεταβληθεί σημαντικά κατά τη διάρκεια του έτους υποβολής αιτήσεων. Η μεταβολή αυτή μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική διαφορά μεταξύ του αριθμού των ζώων που δηλώθηκε στην αίτηση πληρωμής για ζώα και του αριθμού των ζώων που θα ωφεληθούν ενδεχομένως από τη βελτίωση των συνθηκών μεταχείρισής τους. Κατά συνέπεια, διαπιστώνεται ότι ο αριθμός των ζώων που δηλώνεται στην αίτηση πληρωμής για ζώα είναι απλώς ενδεικτικός. Συνεπώς, όσον αφορά τα προαναφερόμενα είδη με βραχύ κύκλο αναπαραγωγής, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να καθιερώσουν ένα σύστημα το οποίο θα επιτρέπει στον δικαιούχο να υποβάλει αίτηση στήριξης για όλα τα ζώα που είναι επιλέξιμα για στήριξη κατά την ημερομηνία ή κατά τη διάρκεια περιόδου που καθορίζει το κράτος μέλος. Ελλείψει ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων, θα πρέπει να είναι δυνατόν να καθορίζεται ο πραγματικός αριθμός των ζώων με βάση πιστοποιητικά σφαγής ή βάσει άλλων δικαιολογητικών εγγράφων που έχουν υποβληθεί στην αρμόδια αρχή μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης πληρωμής για ζώα.

| (2) | Η εφαρμογή κριτηρίων επιλογής δεν είναι υποχρεωτική για όλα τα μέτρα ή τους τύπους ενεργειών. Ως εκ τούτου, οι διοικητικοί έλεγχοι που πραγματοποιούνται όσον αφορά τις αιτήσεις για στήριξη θα πρέπει να περιλαμβάνουν την επαλήθευση του εν λόγω στοιχείου μόνον εφόσον κρίνεται απαραίτητο. |
| --- | --- |

(2)

Η εφαρμογή κριτηρίων επιλογής δεν είναι υποχρεωτική για όλα τα μέτρα ή τους τύπους ενεργειών. Ως εκ τούτου, οι διοικητικοί έλεγχοι που πραγματοποιούνται όσον αφορά τις αιτήσεις για στήριξη θα πρέπει να περιλαμβάνουν την επαλήθευση του εν λόγω στοιχείου μόνον εφόσον κρίνεται απαραίτητο.

| (3) | Η επαλήθευση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών γίνεται κατά το στάδιο των διοικητικών ελέγχων που σχετίζονται με την αίτηση στήριξης και με βάση καθορισμένο σύστημα αξιολόγησης. Ειδικοί κανόνες θα πρέπει ωστόσο να εφαρμόζονται όταν ο κίνδυνος αδικαιολόγητων δαπανών είναι χαμηλός ή όταν το περιεχόμενο των δαπανών δεν μπορεί να καθοριστεί πριν από την υλοποίηση της ενέργειας. |
| --- | --- |

(3)

Η επαλήθευση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών γίνεται κατά το στάδιο των διοικητικών ελέγχων που σχετίζονται με την αίτηση στήριξης και με βάση καθορισμένο σύστημα αξιολόγησης. Ειδικοί κανόνες θα πρέπει ωστόσο να εφαρμόζονται όταν ο κίνδυνος αδικαιολόγητων δαπανών είναι χαμηλός ή όταν το περιεχόμενο των δαπανών δεν μπορεί να καθοριστεί πριν από την υλοποίηση της ενέργειας.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), το ποσό της στήριξης μπορεί να καθοριστεί βάσει τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους, κατ' αποκοπή ποσών ή κατ' αποκοπή ποσοστών. Στις περιπτώσεις αυτές, οι διοικητικοί έλεγχοι δεν θα πρέπει να περιλαμβάνουν την επαλήθευση του ποσού των δαπανών που βάρυναν τον δικαιούχο και των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν από αυτόν. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), το ποσό της στήριξης μπορεί να καθοριστεί βάσει τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους, κατ' αποκοπή ποσών ή κατ' αποκοπή ποσοστών. Στις περιπτώσεις αυτές, οι διοικητικοί έλεγχοι δεν θα πρέπει να περιλαμβάνουν την επαλήθευση του ποσού των δαπανών που βάρυναν τον δικαιούχο και των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν από αυτόν.

| (5) | Θα πρέπει να προσαρμοστούν οι κανόνες για τους ελέγχους όσον αφορά τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνεκτικότητα με τους κανόνες διαχείρισης και ελέγχου που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 480/2014 (5) της Επιτροπής και να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες της στήριξης που παρέχεται με τη μορφή μέσου χρηματοοικονομικής τεχνικής. |
| --- | --- |

(5)

Θα πρέπει να προσαρμοστούν οι κανόνες για τους ελέγχους όσον αφορά τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνεκτικότητα με τους κανόνες διαχείρισης και ελέγχου που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 480/2014 (5) της Επιτροπής και να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες της στήριξης που παρέχεται με τη μορφή μέσου χρηματοοικονομικής τεχνικής.

| (6) | Οι δαπάνες που υπόκεινται σε επιτόπιους ελέγχους δεν θα πρέπει να είναι οι δαπάνες που πρέπει να καταβληθούν, αλλά οι δαπάνες για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής στον οργανισμό πληρωμών. Δεδομένου ότι οι δαπάνες που πρέπει να καταβληθούν μπορούν να προσδιοριστούν μόνο μετά την ολοκλήρωση όλων των ελέγχων, η διενέργεια των ελέγχων οι με βάση τις δαπάνες αυτές θα καθιστούσε απρόβλεπτη την επίτευξη του ποσοστού ελέγχων. Επίσης, οι δαπάνες που υπόκεινται σε επιτόπιους ελέγχους δεν θα πρέπει να περιλαμβάνουν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τον οργανισμό πληρωμών μόνο για προκαταβολές, δεδομένου ότι οι εν λόγω δαπάνες δεν αντιστοιχούν σε δαπάνες που βάρυναν τον δικαιούχο. Επιπλέον, οι δαπάνες που σχετίζονται με μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής θα πρέπει να συνυπολογίζονται για την επίτευξη του ελάχιστου ποσοστού ελέγχων μόνον εφόσον έχουν πράγματι ελεγχθεί από την αρμόδια αρχή. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση του ελάχιστου ποσοστού ελέγχων για κάθε ημερολογιακό έτος, οι έλεγχοι θα πρέπει να έχουν διενεργηθεί έως την προθεσμία που προβλέπεται για την υποβολή των δεδομένων ελέγχου και των στατιστικών ελέγχου, που ορίζεται στο άρθρο 9 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014. |
| --- | --- |

(6)

Οι δαπάνες που υπόκεινται σε επιτόπιους ελέγχους δεν θα πρέπει να είναι οι δαπάνες που πρέπει να καταβληθούν, αλλά οι δαπάνες για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής στον οργανισμό πληρωμών. Δεδομένου ότι οι δαπάνες που πρέπει να καταβληθούν μπορούν να προσδιοριστούν μόνο μετά την ολοκλήρωση όλων των ελέγχων, η διενέργεια των ελέγχων οι με βάση τις δαπάνες αυτές θα καθιστούσε απρόβλεπτη την επίτευξη του ποσοστού ελέγχων. Επίσης, οι δαπάνες που υπόκεινται σε επιτόπιους ελέγχους δεν θα πρέπει να περιλαμβάνουν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τον οργανισμό πληρωμών μόνο για προκαταβολές, δεδομένου ότι οι εν λόγω δαπάνες δεν αντιστοιχούν σε δαπάνες που βάρυναν τον δικαιούχο. Επιπλέον, οι δαπάνες που σχετίζονται με μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής θα πρέπει να συνυπολογίζονται για την επίτευξη του ελάχιστου ποσοστού ελέγχων μόνον εφόσον έχουν πράγματι ελεγχθεί από την αρμόδια αρχή. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση του ελάχιστου ποσοστού ελέγχων για κάθε ημερολογιακό έτος, οι έλεγχοι θα πρέπει να έχουν διενεργηθεί έως την προθεσμία που προβλέπεται για την υποβολή των δεδομένων ελέγχου και των στατιστικών ελέγχου, που ορίζεται στο άρθρο 9 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014.

| (7) | Προκειμένου να αποφευχθούν οι άσκοποι έλεγχοι, οι επιτόπιοι έλεγχοι θα πρέπει να καλύπτουν μόνο τα στοιχεία που δεν έχουν ακόμη αποτελέσει αντικείμενο διοικητικών ελέγχων. |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να αποφευχθούν οι άσκοποι έλεγχοι, οι επιτόπιοι έλεγχοι θα πρέπει να καλύπτουν μόνο τα στοιχεία που δεν έχουν ακόμη αποτελέσει αντικείμενο διοικητικών ελέγχων.

| (8) | Σύμφωνα με τα άρθρα 48 και 51 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014, στο πλαίσιο των ελέγχων πρέπει να επαληθεύεται η συμμόρφωση, μεταξύ άλλων, με τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τις δεσμεύσεις και άλλες υποχρεώσεις. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 4 στοιχείο α) του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, κατά τον καθορισμό του δείγματος ενεργειών που πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι πρέπει να ελέγχεται κατάλληλο μείγμα ενεργειών διαφορετικών τύπων και μεγεθών. Οι διατάξεις για το συγκεκριμένο μέτρο όσον αφορά το αντικείμενο ή την ένταση των ελέγχων, που προβλέπονται στα άρθρα 54 έως 59 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 είναι, συνεπώς, περιττές. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με τα άρθρα 48 και 51 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014, στο πλαίσιο των ελέγχων πρέπει να επαληθεύεται η συμμόρφωση, μεταξύ άλλων, με τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τις δεσμεύσεις και άλλες υποχρεώσεις. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 4 στοιχείο α) του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, κατά τον καθορισμό του δείγματος ενεργειών που πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι πρέπει να ελέγχεται κατάλληλο μείγμα ενεργειών διαφορετικών τύπων και μεγεθών. Οι διατάξεις για το συγκεκριμένο μέτρο όσον αφορά το αντικείμενο ή την ένταση των ελέγχων, που προβλέπονται στα άρθρα 54 έως 59 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 είναι, συνεπώς, περιττές.

| (9) | Όσον αφορά τις διοικητικές κυρώσεις, προκειμένου να εξασφαλίζεται ίση μεταχείριση των ενεργειών που έχουν επιλεγεί, καθώς και των ενεργειών που δεν έχουν επιλεγεί για επιτόπιους ελέγχους, οι δαπάνες που ελέγχονται πρέπει, και στις δύο περιπτώσεις, να είναι οι δαπάνες για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά τις διοικητικές κυρώσεις, προκειμένου να εξασφαλίζεται ίση μεταχείριση των ενεργειών που έχουν επιλεγεί, καθώς και των ενεργειών που δεν έχουν επιλεγεί για επιτόπιους ελέγχους, οι δαπάνες που ελέγχονται πρέπει, και στις δύο περιπτώσεις, να είναι οι δαπάνες για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση.

| (10) | Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Οι τροποποιήσεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εφαρμόζονται στις αιτήσεις στήριξης ή στις αιτήσεις πληρωμής που αφορούν έτη υποβολής αιτήσεων ή περιόδους πριμοδότησης που ξεκινούν την 1η Ιανουαρίου 2018. Ωστόσο, λαμβανομένων υπόψη των δυσκολιών που ανέκυψαν κατά το έτος υποβολής αιτήσεων 2015 για τα κράτη μέλη που χρειάστηκε να προσαρμόσουν τα συστήματά τους προκειμένου να τηρήσουν την προθεσμία υποβολής της αίτησης πληρωμής για ζώα, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 13 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014, καθώς και το σύστημα για τις μειώσεις, τους αποκλεισμούς και τις ποινικές κυρώσεις που προβλέπονται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 640/2014 (6), θα πρέπει να εφαρμοστεί, όσον αφορά τις αιτήσεις πληρωμής για ζώα οι οποίες αφορούν έτη υποβολής αιτήσεων που ξεκινούν από την 1η Ιανουαρίου 2016, η διάταξη που επιτρέπει τον καθορισμό του πραγματικού αριθμού ζώων για τα είδη με βραχύ κύκλο αναπαραγωγής με βάση τα πιστοποιητικά σφαγής ή άλλα δικαιολογητικά έγγραφα, που υποβάλλονται στην αρμόδια αρχή μετά την υποβολή της αίτησης πληρωμής για ζώα. |
| --- | --- |

(11)

Οι τροποποιήσεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εφαρμόζονται στις αιτήσεις στήριξης ή στις αιτήσεις πληρωμής που αφορούν έτη υποβολής αιτήσεων ή περιόδους πριμοδότησης που ξεκινούν την 1η Ιανουαρίου 2018. Ωστόσο, λαμβανομένων υπόψη των δυσκολιών που ανέκυψαν κατά το έτος υποβολής αιτήσεων 2015 για τα κράτη μέλη που χρειάστηκε να προσαρμόσουν τα συστήματά τους προκειμένου να τηρήσουν την προθεσμία υποβολής της αίτησης πληρωμής για ζώα, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 13 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014, καθώς και το σύστημα για τις μειώσεις, τους αποκλεισμούς και τις ποινικές κυρώσεις που προβλέπονται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 640/2014 (6), θα πρέπει να εφαρμοστεί, όσον αφορά τις αιτήσεις πληρωμής για ζώα οι οποίες αφορούν έτη υποβολής αιτήσεων που ξεκινούν από την 1η Ιανουαρίου 2016, η διάταξη που επιτρέπει τον καθορισμό του πραγματικού αριθμού ζώων για τα είδη με βραχύ κύκλο αναπαραγωγής με βάση τα πιστοποιητικά σφαγής ή άλλα δικαιολογητικά έγγραφα, που υποβάλλονται στην αρμόδια αρχή μετά την υποβολή της αίτησης πληρωμής για ζώα.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αγροτικής ανάπτυξης, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αγροτικής ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 21 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 4α:

  «4α.   Όσον αφορά τα είδη με βραχύ κύκλο αναπαραγωγής που λαμβάνουν στήριξη δυνάμει του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, τα κράτη μέλη μπορούν, ελλείψει ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων, να καθιερώσουν διαδικασίες βάσει των οποίων, τα δεδομένα που περιέχονται στα πιστοποιητικά σφαγής ή σε άλλα δικαιολογητικά έγγραφα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της αίτησης πληρωμής για ζώα. Τα εν λόγω δεδομένα προσφέρουν το επίπεδο βεβαιότητας και υλοποίησης που είναι αναγκαίο για την ορθή διαχείριση του σχετικού μέτρου στήριξης στο επίπεδο μεμονωμένων ζώων.
  Οι διαδικασίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να συνίστανται σε ένα σύστημα, στο πλαίσιο του οποίου ο δικαιούχος υποβάλλει αίτηση στήριξης για όλα τα ζώα τα οποία, κατά την ημερομηνία ή κατά τη διάρκεια περιόδου που καθορίζει το κράτος μέλος, πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση στήριξης βάσει των δεδομένων που περιέχονται στα πιστοποιητικά σφαγής ή σε άλλα δικαιολογητικά έγγραφα.
  Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις που εφαρμόζονται στο συγκεκριμένο μέτρο στήριξης, η ημερομηνία ή η περίοδος που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο είναι σαφώς προσδιορισμένη και γνωστή στον δικαιούχο.». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 21 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 4α:

«4α.   Όσον αφορά τα είδη με βραχύ κύκλο αναπαραγωγής που λαμβάνουν στήριξη δυνάμει του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, τα κράτη μέλη μπορούν, ελλείψει ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων, να καθιερώσουν διαδικασίες βάσει των οποίων, τα δεδομένα που περιέχονται στα πιστοποιητικά σφαγής ή σε άλλα δικαιολογητικά έγγραφα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της αίτησης πληρωμής για ζώα. Τα εν λόγω δεδομένα προσφέρουν το επίπεδο βεβαιότητας και υλοποίησης που είναι αναγκαίο για την ορθή διαχείριση του σχετικού μέτρου στήριξης στο επίπεδο μεμονωμένων ζώων.

Οι διαδικασίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να συνίστανται σε ένα σύστημα, στο πλαίσιο του οποίου ο δικαιούχος υποβάλλει αίτηση στήριξης για όλα τα ζώα τα οποία, κατά την ημερομηνία ή κατά τη διάρκεια περιόδου που καθορίζει το κράτος μέλος, πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση στήριξης βάσει των δεδομένων που περιέχονται στα πιστοποιητικά σφαγής ή σε άλλα δικαιολογητικά έγγραφα.

Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις που εφαρμόζονται στο συγκεκριμένο μέτρο στήριξης, η ημερομηνία ή η περίοδος που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο είναι σαφώς προσδιορισμένη και γνωστή στον δικαιούχο.».

| 2) | Το άρθρο 48 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | της συμμόρφωσης με τα κριτήρια επιλογής, εφόσον ισχύουν κριτήρια αυτά»· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 48 τροποποιείται ως εξής:

α)

Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

της συμμόρφωσης με τα κριτήρια επιλογής, εφόσον ισχύουν κριτήρια αυτά»·

| ii) | το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ε) | για δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 67 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, εξαιρουμένων των συνεισφορών σε είδος και του κόστους απόσβεσης, επαλήθευση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών που υποβλήθηκαν. Οι δαπάνες αξιολογούνται με χρήση κατάλληλου συστήματος αξιολόγησης, όπως δαπάνες αναφοράς, σύγκριση των διαφόρων προσφορών ή επιτροπή αξιολόγησης. Όσον αφορά τις ενέργειες με ποσοστό στήριξης έως 30 % ή τις ενέργειες που λαμβάνουν στήριξη δυνάμει του άρθρου 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, η επαλήθευση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών μπορεί να διενεργηθεί κατά το στάδιο των διοικητικών ελέγχων των αιτήσεων πληρωμής. Όσον αφορά ενέργειες με επιλέξιμες δαπάνες ύψους έως EUR 5 000, ο εύλογος χαρακτήρας των δαπανών μπορεί να διαπιστώνεται βάσει σχεδίου προϋπολογισμού που έχει εγκριθείεκ των προτέρων από τη διαχειριστική αρχή.». |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

για δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 67 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, εξαιρουμένων των συνεισφορών σε είδος και του κόστους απόσβεσης, επαλήθευση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών που υποβλήθηκαν. Οι δαπάνες αξιολογούνται με χρήση κατάλληλου συστήματος αξιολόγησης, όπως δαπάνες αναφοράς, σύγκριση των διαφόρων προσφορών ή επιτροπή αξιολόγησης. Όσον αφορά τις ενέργειες με ποσοστό στήριξης έως 30 % ή τις ενέργειες που λαμβάνουν στήριξη δυνάμει του άρθρου 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, η επαλήθευση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών μπορεί να διενεργηθεί κατά το στάδιο των διοικητικών ελέγχων των αιτήσεων πληρωμής. Όσον αφορά ενέργειες με επιλέξιμες δαπάνες ύψους έως EUR 5 000, ο εύλογος χαρακτήρας των δαπανών μπορεί να διαπιστώνεται βάσει σχεδίου προϋπολογισμού που έχει εγκριθείεκ των προτέρων από τη διαχειριστική αρχή.».

| β) | Στην παράγραφο 3 τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | της ενέργειας που έχει ολοκληρωθεί σε σύγκριση με την ενέργεια για την οποία χορηγήθηκε η στήριξη· |
| --- | --- | --- |

β)

Στην παράγραφο 3 τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

της ενέργειας που έχει ολοκληρωθεί σε σύγκριση με την ενέργεια για την οποία χορηγήθηκε η στήριξη·

| β) | τις δαπάνες που προέκυψαν και τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν, με εξαίρεση τις περιπτώσεις στις οποίες εφαρμόζεται μια μορφή ή μέθοδος που προβλέπεται στο άρθρο 67 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) ή δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.». |
| --- | --- |

β)

τις δαπάνες που προέκυψαν και τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν, με εξαίρεση τις περιπτώσεις στις οποίες εφαρμόζεται μια μορφή ή μέθοδος που προβλέπεται στο άρθρο 67 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) ή δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.».

| γ) | Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:

  «6.   Όσον αφορά τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής που αναφέρονται στο άρθρο 38 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, οι παράγραφοι 1 έως 5 του παρόντος άρθρου δεν ισχύουν όσον αφορά τη συνεισφορά στο μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής ούτε όσον αφορά τη στήριξη προς τον τελικό αποδέκτη. Ωστόσο, ισχύουν τα άρθρα 58 και 59 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και το άρθρο 9 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 (*1) της Επιτροπής.


  (*1)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΕ L 138 της 13.5.2014, σ. 5).»." |
| --- | --- |

γ)

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:

«6.   Όσον αφορά τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής που αναφέρονται στο άρθρο 38 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, οι παράγραφοι 1 έως 5 του παρόντος άρθρου δεν ισχύουν όσον αφορά τη συνεισφορά στο μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής ούτε όσον αφορά τη στήριξη προς τον τελικό αποδέκτη. Ωστόσο, ισχύουν τα άρθρα 58 και 59 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και το άρθρο 9 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 (*1) της Επιτροπής.

(*1)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΕ L 138 της 13.5.2014, σ. 5).»."

*1

| 3) | Το άρθρο 50 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι δαπάνες που καλύπτονται από επιτόπιους ελέγχους αντιστοιχούν σε τουλάχιστον 5 % των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 46 και συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), οι οποίες υποβάλλονται στον οργανισμό πληρωμών κάθε ημερολογιακό έτος και δεν αφορούν ενέργειες για τις οποίες έχει υποβληθεί μόνον αίτηση προκαταβολής.»· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Το άρθρο 50 τροποποιείται ως εξής:

α)

Η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι δαπάνες που καλύπτονται από επιτόπιους ελέγχους αντιστοιχούν σε τουλάχιστον 5 % των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 46 και συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), οι οποίες υποβάλλονται στον οργανισμό πληρωμών κάθε ημερολογιακό έτος και δεν αφορούν ενέργειες για τις οποίες έχει υποβληθεί μόνον αίτηση προκαταβολής.»·

| ii) | προστίθεται το ακόλουθο τρίτο εδάφιο:
  «Όσον αφορά τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής, μόνον οι πληρωμές στους τελικούς αποδέκτες οι οποίες υποβάλλονται σε επιτόπιους ελέγχους υπολογίζονται όσον αφορά τις δαπάνες που καλύπτονται από τους επιτόπιους ελέγχους οι οποίες αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.». |
| --- | --- |

ii)

προστίθεται το ακόλουθο τρίτο εδάφιο:

«Όσον αφορά τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής, μόνον οι πληρωμές στους τελικούς αποδέκτες οι οποίες υποβάλλονται σε επιτόπιους ελέγχους υπολογίζονται όσον αφορά τις δαπάνες που καλύπτονται από τους επιτόπιους ελέγχους οι οποίες αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.».

| β) | Στην παράγραφο 2 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Μόνον οι έλεγχοι που έχουν διενεργηθεί έως την ημερομηνία που προβλέπεται για την υποβολή των δεδομένων ελέγχου και των στατιστικών ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 9 μπορούν να συνυπολογίζονται όσον αφορά την επίτευξη του ελάχιστου επιπέδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1.». |
| --- | --- |

β)

Στην παράγραφο 2 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Μόνον οι έλεγχοι που έχουν διενεργηθεί έως την ημερομηνία που προβλέπεται για την υποβολή των δεδομένων ελέγχου και των στατιστικών ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 9 μπορούν να συνυπολογίζονται όσον αφορά την επίτευξη του ελάχιστου επιπέδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1.».

| 4) | Το άρθρο 51 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Με τους επιτόπιους ελέγχους επαληθεύεται ότι η ενέργεια υλοποιήθηκε σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανόνες και ότι πληροί όλα τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τις δεσμεύσεις και άλλες υποχρεώσεις που συνδέονται με τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση στήριξης που μπορούν να ελεγχθούν κατά τον χρόνο διεξαγωγής της επίσκεψης και δεν έχουν ακόμη αποτελέσει αντικείμενο διοικητικών ελέγχων. Διασφαλίζεται δε ότι η ενέργεια είναι επιλέξιμη για χορήγηση στήριξης από το ΕΓΤΑΑ.». |
| --- | --- | --- |

4)

Το άρθρο 51 τροποποιείται ως εξής:

α)

Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Με τους επιτόπιους ελέγχους επαληθεύεται ότι η ενέργεια υλοποιήθηκε σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανόνες και ότι πληροί όλα τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τις δεσμεύσεις και άλλες υποχρεώσεις που συνδέονται με τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση στήριξης που μπορούν να ελεγχθούν κατά τον χρόνο διεξαγωγής της επίσκεψης και δεν έχουν ακόμη αποτελέσει αντικείμενο διοικητικών ελέγχων. Διασφαλίζεται δε ότι η ενέργεια είναι επιλέξιμη για χορήγηση στήριξης από το ΕΓΤΑΑ.».

| β) | Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:

  «5.   Όσον αφορά τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής που αναφέρονται στο άρθρο 38 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, οι παράγραφοι 1 έως 4 του εν λόγω άρθρου δεν ισχύουν για τη συνεισφορά στο μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής ούτε για τη στήριξη στον τελικό αποδέκτη. Ωστόσο, εφαρμόζονται τα άρθρα 58 και 59 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και το άρθρο 9 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014.». |
| --- | --- |

β)

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:

«5.   Όσον αφορά τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής που αναφέρονται στο άρθρο 38 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, οι παράγραφοι 1 έως 4 του εν λόγω άρθρου δεν ισχύουν για τη συνεισφορά στο μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής ούτε για τη στήριξη στον τελικό αποδέκτη. Ωστόσο, εφαρμόζονται τα άρθρα 58 και 59 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και το άρθρο 9 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014.».

| 5) | τα άρθρα 54 έως 59 απαλείφονται. |
| --- | --- |

5)

τα άρθρα 54 έως 59 απαλείφονται.

| 6) | Στο άρθρο 60 προστίθεται παράγραφος 4 με το εξής κείμενο:

  «4.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 48 παράγραφος 2 στοιχείο ε), όσον αφορά ενέργειες που εφαρμόζονται από ομάδα τοπικής δράσης και καλύπτουν ομάδα έργων με κοινό θέμα, η εξακρίβωση του ευλόγου των δαπανών μπορεί να πραγματοποιηθεί στο στάδιο των διοικητικών ελέγχων των αιτήσεων πληρωμής σχετικά με την εν λόγω ομάδα έργων.». |
| --- | --- |

6)

Στο άρθρο 60 προστίθεται παράγραφος 4 με το εξής κείμενο:

«4.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 48 παράγραφος 2 στοιχείο ε), όσον αφορά ενέργειες που εφαρμόζονται από ομάδα τοπικής δράσης και καλύπτουν ομάδα έργων με κοινό θέμα, η εξακρίβωση του ευλόγου των δαπανών μπορεί να πραγματοποιηθεί στο στάδιο των διοικητικών ελέγχων των αιτήσεων πληρωμής σχετικά με την εν λόγω ομάδα έργων.».

| 7) | Το άρθρο 61 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 1, διαγράφεται η δεύτερη περίοδος. |
| --- | --- | --- |

7)

Το άρθρο 61 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 1, διαγράφεται η δεύτερη περίοδος.

| β) | Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Η αρμόδια αρχή διασφαλίζει, με διοικητικούς ελέγχους και, αν είναι αναγκαίο, με επιτόπιες επισκέψεις στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και στον δικαιούχο, ότι οι πληρωμές που διενεργούνται στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς είναι σύμφωνες με το δίκαιο της Ένωσης και με τη συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ της αρμόδιας αρχής και του ενδιάμεσου χρηματοπιστωτικού οργανισμού.». |
| --- | --- |

β)

Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η αρμόδια αρχή διασφαλίζει, με διοικητικούς ελέγχους και, αν είναι αναγκαίο, με επιτόπιες επισκέψεις στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και στον δικαιούχο, ότι οι πληρωμές που διενεργούνται στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς είναι σύμφωνες με το δίκαιο της Ένωσης και με τη συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ της αρμόδιας αρχής και του ενδιάμεσου χρηματοπιστωτικού οργανισμού.».

| 8) | Στο άρθρο 63, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Η διοικητική κύρωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επιβάλλεται κατ' αναλογία στις μη επιλέξιμες δαπάνες που εντοπίζονται κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 49.» |
| --- | --- |

8)

Στο άρθρο 63, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η διοικητική κύρωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επιβάλλεται κατ' αναλογία στις μη επιλέξιμες δαπάνες που εντοπίζονται κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 49.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται στις αιτήσεις στήριξης ή στις αιτήσεις πληρωμής που αφορούν έτη υποβολής αιτήσεων ή περιόδους πριμοδότησης που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2018.

Ωστόσο, το σημείο 1 του άρθρου 1 εφαρμόζεται όσον αφορά αιτήσεις πληρωμής για ζώα οι οποίες αφορούν έτη υποβολής αιτήσεων που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2016.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης και την πολλαπλή συμμόρφωση (ΕΕ L 227 της 31.7.2014, σ. 69).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).

4

(5)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΕ L 138 της 13.5.2014, σ. 5).

5

(6)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 640/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου και τους όρους απόρριψης ή ανάκτησης πληρωμών καθώς και τις διοικητικές κυρώσεις που εφαρμόζονται στις άμεσες ενισχύσεις, τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης και την πολλαπλή συμμόρφωση (ΕΕ L 181 της 20.6.2014, σ. 48).

6

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 11.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 178/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1243 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Μαΐου 2017

σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) στην 98η σύνοδο της επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας και στην 71η σύνοδο της επιτροπής Προστασίας του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος σχετικά με την έγκριση των τροποποιήσεων του κανονισμού II-1/23 της σύμβασης SOLAS, του κανονισμού II-2/9.4.1.3 της σύμβασης SOLAS, των διεθνών κωδίκων ταχυπλόων σκαφών του 1994 και του 2000, του διεθνούς κώδικα περί σωστικών μέσων και του προσαρτήματος V του παραρτήματος VI της σύμβασης Marpol

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η δράση της Ένωσης στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών πρέπει να αποσκοπεί στη βελτίωση της ναυτικής ασφάλειας και στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

(1)

Η δράση της Ένωσης στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών πρέπει να αποσκοπεί στη βελτίωση της ναυτικής ασφάλειας και στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος.

| (2) | Η επιτροπή Ναυτικής Ασφάλειας («MSC») του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού («ΔΝΟ») στην 97η σύνοδό της ενέκρινε τροποποιήσεις του κανονισμού II-1/23 και του κανονισμού II-2/9.4.1.3 της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα (SOLAS), των διεθνών κωδίκων ταχυπλόων σκαφών («κώδικες HSC») του 1994 και του 2000, του διεθνούς κώδικα περί σωστικών μέσων («κώδικας LSA») και του παραρτήματος της απόφασης MSC.81(70). Οι τροποποιήσεις αυτές αναμένεται να εγκριθούν κατά την 98η σύνοδο της MSC, που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο του 2017. |
| --- | --- |

(2)

Η επιτροπή Ναυτικής Ασφάλειας («MSC») του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού («ΔΝΟ») στην 97η σύνοδό της ενέκρινε τροποποιήσεις του κανονισμού II-1/23 και του κανονισμού II-2/9.4.1.3 της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα (SOLAS), των διεθνών κωδίκων ταχυπλόων σκαφών («κώδικες HSC») του 1994 και του 2000, του διεθνούς κώδικα περί σωστικών μέσων («κώδικας LSA») και του παραρτήματος της απόφασης MSC.81(70). Οι τροποποιήσεις αυτές αναμένεται να εγκριθούν κατά την 98η σύνοδο της MSC, που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο του 2017.

| (3) | Η επιτροπή Προστασίας του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος («MEPC») του ΔΝΟ στην 70ή σύνοδό της συμφώνησε σχετικά με τροποποιήσεις στο προσάρτημα V του παραρτήματος VI της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία («παράρτημα VI της σύμβασης Marpol») όσον αφορά τα στοιχεία που θα πρέπει να περιλαμβάνονται στο δελτίο παράδοσης καυσίμου («BDN»). Οι τροποποιήσεις αυτές αναμένεται να εγκριθούν κατά την 71η σύνοδο της MEPC, που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούλιο του 2017. |
| --- | --- |

(3)

Η επιτροπή Προστασίας του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος («MEPC») του ΔΝΟ στην 70ή σύνοδό της συμφώνησε σχετικά με τροποποιήσεις στο προσάρτημα V του παραρτήματος VI της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία («παράρτημα VI της σύμβασης Marpol») όσον αφορά τα στοιχεία που θα πρέπει να περιλαμβάνονται στο δελτίο παράδοσης καυσίμου («BDN»). Οι τροποποιήσεις αυτές αναμένεται να εγκριθούν κατά την 71η σύνοδο της MEPC, που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούλιο του 2017.

| (4) | Η επιτροπή Ναυτικής Ασφάλειας του ΔΝΟ ενέκρινε στην 95η και στην 96η σύνοδό της διάφορα σχέδια τροποποιήσεων του κανονισμού II-1 της σύμβασης SOLAS που αφορούσαν τους κανονισμούς υποδιαίρεσης και ευστάθειας σε κατάσταση βλάβης. Η θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά τις εν λόγω τροποποιήσεις καθορίστηκε στην απόφαση (ΕΕ) 2016/2077 του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(4)

Η επιτροπή Ναυτικής Ασφάλειας του ΔΝΟ ενέκρινε στην 95η και στην 96η σύνοδό της διάφορα σχέδια τροποποιήσεων του κανονισμού II-1 της σύμβασης SOLAS που αφορούσαν τους κανονισμούς υποδιαίρεσης και ευστάθειας σε κατάσταση βλάβης. Η θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά τις εν λόγω τροποποιήσεις καθορίστηκε στην απόφαση (ΕΕ) 2016/2077 του Συμβουλίου (1).

| (5) | Η MSC του ΔΝΟ στην 97η σύνοδό της συμφώνησε να αναβάλει μέχρι την 98η σύνοδό της την έγκριση των περισσότερων από τα σχέδια τροποποιήσεων του κανονισμού II-1 της σύμβασης SOLAS για τους κανονισμούς υποδιαίρεσης και ευστάθειας σε κατάσταση βλάβης που εκκρεμούσαν, και όσον αφορά τις τροποποιήσεις του κανονισμού II-1/6 σχετικά με τον τύπο του δείκτη απαιτούμενης υποδιαίρεσης R συμφώνησε ότι οποιεσδήποτε περαιτέρω τροποποιήσεις του κανονισμού II-1/6 δεν πρέπει να μειώνουν το υφιστάμενο επίπεδο ασφάλειας. |
| --- | --- |

(5)

Η MSC του ΔΝΟ στην 97η σύνοδό της συμφώνησε να αναβάλει μέχρι την 98η σύνοδό της την έγκριση των περισσότερων από τα σχέδια τροποποιήσεων του κανονισμού II-1 της σύμβασης SOLAS για τους κανονισμούς υποδιαίρεσης και ευστάθειας σε κατάσταση βλάβης που εκκρεμούσαν, και όσον αφορά τις τροποποιήσεις του κανονισμού II-1/6 σχετικά με τον τύπο του δείκτη απαιτούμενης υποδιαίρεσης R συμφώνησε ότι οποιεσδήποτε περαιτέρω τροποποιήσεις του κανονισμού II-1/6 δεν πρέπει να μειώνουν το υφιστάμενο επίπεδο ασφάλειας.

| (6) | Η θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης (ΕΕ) 2016/2077 εξακολουθεί, ως εκ τούτου, να ισχύει. |
| --- | --- |

(6)

Η θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης (ΕΕ) 2016/2077 εξακολουθεί, ως εκ τούτου, να ισχύει.

| (7) | Η MSC του ΔΝΟ στην 97η σύνοδό της συμφώνησε να εναρμονίσει το κείμενο των κανονισμών II-1/22, ΙΙ-1/23 και ΙΙ-1/24, λόγω των πολλών εκφράσεων για παρόμοιες απαιτήσεις, και να εκσυγχρονίσει υφιστάμενες διασταυρούμενες παραπομπές, χωρίς ωστόσο να μεταβάλει το περιεχόμενο των τροποποιήσεων που είχαν εγκριθεί στο παρελθόν. Ο κανονισμός II-1/23 αφορά ειδικές απαιτήσεις για τα επιβατηγά οχηματαγωγά roll-on/roll-off και δεν καλύπτεται από τη θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όπως ορίζεται στην απόφαση (ΕΕ) 2016/2077. Η οδηγία 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ισχύει για τα επιβατηγά πλοία και για τα ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη που εκτελούν εσωτερικά δρομολόγια. Το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i) της οδηγίας αυτής προβλέπει ότι τα νέα επιβατηγά πλοία της κατηγορίας Α πρέπει να πληρούν εξολοκλήρου τις απαιτήσεις της σύμβασης SOLAS του 1974, όπως έχει τροποποιηθεί. |
| --- | --- |

(7)

Η MSC του ΔΝΟ στην 97η σύνοδό της συμφώνησε να εναρμονίσει το κείμενο των κανονισμών II-1/22, ΙΙ-1/23 και ΙΙ-1/24, λόγω των πολλών εκφράσεων για παρόμοιες απαιτήσεις, και να εκσυγχρονίσει υφιστάμενες διασταυρούμενες παραπομπές, χωρίς ωστόσο να μεταβάλει το περιεχόμενο των τροποποιήσεων που είχαν εγκριθεί στο παρελθόν. Ο κανονισμός II-1/23 αφορά ειδικές απαιτήσεις για τα επιβατηγά οχηματαγωγά roll-on/roll-off και δεν καλύπτεται από τη θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όπως ορίζεται στην απόφαση (ΕΕ) 2016/2077. Η οδηγία 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ισχύει για τα επιβατηγά πλοία και για τα ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη που εκτελούν εσωτερικά δρομολόγια. Το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i) της οδηγίας αυτής προβλέπει ότι τα νέα επιβατηγά πλοία της κατηγορίας Α πρέπει να πληρούν εξολοκλήρου τις απαιτήσεις της σύμβασης SOLAS του 1974, όπως έχει τροποποιηθεί.

| (8) | Οι τροποποιήσεις του κανονισμού II-2/9.4.1.3 της σύμβασης SOLAS διευκρινίζουν τις απαιτήσεις για την πυροστεγανότητα των παραθύρων των επιβατηγών πλοίων που μεταφέρουν έως 36 επιβάτες και των πλοίων ειδικών χρήσεων με περισσότερους από 60 (αλλά όχι περισσότερους από 240) επιβαίνοντες. Τα πλοία που μεταφέρουν έως 36 επιβάτες πρέπει να εξασφαλίζουν το ίδιο επίπεδο ασφάλειας με εκείνα που μεταφέρουν περισσότερους από 36 επιβάτες. Η οδηγία 2009/45/ΕΚ ισχύει για τα επιβατηγά πλοία και για τα ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη που εκτελούν εσωτερικά δρομολόγια. Το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i) της οδηγίας αυτής προβλέπει ότι τα νέα επιβατηγά πλοία της κατηγορίας Α πρέπει να πληρούν εξολοκλήρου τις απαιτήσεις της σύμβασης SOLAS του 1974, όπως έχει τροποποιηθεί. Το μέρος B.10.4 του κεφαλαίου ΙΙ-2 του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας ορίζει ότι στα επιβατηγά πλοία που μεταφέρουν όχι περισσότερους από 36 επιβάτες πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην πυροστεγανότητα των παραθύρων που βρίσκονται απέναντι σε ανοιχτούς ή κλειστούς χώρους επιβίβασης σε σωστικές λέμβους και σχεδίες και στην πυροστεγανότητα των παραθύρων που βρίσκονται κάτω από τέτοιους χώρους σε τέτοια θέση ώστε η τυχόν αστοχία τους κατά τη διάρκεια πυρκαγιάς θα εμπόδιζε την καθαίρεση των σωστικών λέμβων ή σχεδιών ή την επιβίβαση σε αυτές. |
| --- | --- |

(8)

Οι τροποποιήσεις του κανονισμού II-2/9.4.1.3 της σύμβασης SOLAS διευκρινίζουν τις απαιτήσεις για την πυροστεγανότητα των παραθύρων των επιβατηγών πλοίων που μεταφέρουν έως 36 επιβάτες και των πλοίων ειδικών χρήσεων με περισσότερους από 60 (αλλά όχι περισσότερους από 240) επιβαίνοντες. Τα πλοία που μεταφέρουν έως 36 επιβάτες πρέπει να εξασφαλίζουν το ίδιο επίπεδο ασφάλειας με εκείνα που μεταφέρουν περισσότερους από 36 επιβάτες. Η οδηγία 2009/45/ΕΚ ισχύει για τα επιβατηγά πλοία και για τα ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη που εκτελούν εσωτερικά δρομολόγια. Το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i) της οδηγίας αυτής προβλέπει ότι τα νέα επιβατηγά πλοία της κατηγορίας Α πρέπει να πληρούν εξολοκλήρου τις απαιτήσεις της σύμβασης SOLAS του 1974, όπως έχει τροποποιηθεί. Το μέρος B.10.4 του κεφαλαίου ΙΙ-2 του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας ορίζει ότι στα επιβατηγά πλοία που μεταφέρουν όχι περισσότερους από 36 επιβάτες πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην πυροστεγανότητα των παραθύρων που βρίσκονται απέναντι σε ανοιχτούς ή κλειστούς χώρους επιβίβασης σε σωστικές λέμβους και σχεδίες και στην πυροστεγανότητα των παραθύρων που βρίσκονται κάτω από τέτοιους χώρους σε τέτοια θέση ώστε η τυχόν αστοχία τους κατά τη διάρκεια πυρκαγιάς θα εμπόδιζε την καθαίρεση των σωστικών λέμβων ή σχεδιών ή την επιβίβαση σε αυτές.

| (9) | Οι τροποποιήσεις των κωδίκων HSC διευκρινίζουν την εφαρμογή των παραγράφων 8.10.1.4 έως 8.10.1.6 των κωδίκων HSC όσον αφορά την απαλλαγή των ταχύπλοων σκαφών μήκους κάτω των 20 m και κάτω των 30 m, αντίστοιχα, να φέρουν σωστικές λέμβους. Τα ταχύπλοα σκάφη μήκους κάτω των 30 m του κώδικα HSC του 2000 και κάτω των 20 m του κώδικα HSC του 1994 επιτρέπεται να εξαιρεθούν από την υποχρέωση να φέρουν σωστική λέμβο εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου 8.10.1.6 των κωδίκων HSC, η οποία περιλαμβάνει ένα νέο στοιχείο που δηλώνει ότι πρέπει να είναι δυνατή η περισυλλογή αβοήθητου ατόμου από τη θάλασσα με το σώμα του σε οριζόντια θέση ή σχεδόν οριζόντια θέση. Η οδηγία 2009/45/ΕΚ ισχύει για τα επιβατηγά πλοία και για τα ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη που εκτελούν εσωτερικά δρομολόγια. Το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i) της οδηγίας αυτής προβλέπει ότι τα νέα επιβατηγά πλοία της κατηγορίας Α πρέπει να πληρούν εξολοκλήρου τις απαιτήσεις της σύμβασης SOLAS του 1974, όπως έχει τροποποιηθεί. |
| --- | --- |

(9)

Οι τροποποιήσεις των κωδίκων HSC διευκρινίζουν την εφαρμογή των παραγράφων 8.10.1.4 έως 8.10.1.6 των κωδίκων HSC όσον αφορά την απαλλαγή των ταχύπλοων σκαφών μήκους κάτω των 20 m και κάτω των 30 m, αντίστοιχα, να φέρουν σωστικές λέμβους. Τα ταχύπλοα σκάφη μήκους κάτω των 30 m του κώδικα HSC του 2000 και κάτω των 20 m του κώδικα HSC του 1994 επιτρέπεται να εξαιρεθούν από την υποχρέωση να φέρουν σωστική λέμβο εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου 8.10.1.6 των κωδίκων HSC, η οποία περιλαμβάνει ένα νέο στοιχείο που δηλώνει ότι πρέπει να είναι δυνατή η περισυλλογή αβοήθητου ατόμου από τη θάλασσα με το σώμα του σε οριζόντια θέση ή σχεδόν οριζόντια θέση. Η οδηγία 2009/45/ΕΚ ισχύει για τα επιβατηγά πλοία και για τα ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη που εκτελούν εσωτερικά δρομολόγια. Το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i) της οδηγίας αυτής προβλέπει ότι τα νέα επιβατηγά πλοία της κατηγορίας Α πρέπει να πληρούν εξολοκλήρου τις απαιτήσεις της σύμβασης SOLAS του 1974, όπως έχει τροποποιηθεί.

| (10) | Ο κώδικας LSA προβλέπει διεθνείς απαιτήσεις για σωστικά μέσα που καλύπτονται από το κεφάλαιο III της σύμβασης SOLAS του 1974, όπως έχει τροποποιηθεί. Οι τροποποιήσεις των παραγράφων 6.1.1.5 και 6.1.1.6 του κώδικα LSA και της παραγράφου 8.1.1 του μέρους 1 του παραρτήματος της απόφασης MSC.81(70) διασφαλίζουν τη συνοχή με τις στατικές δοκιμές και τις καταπονήσεις των μέσων καθαίρεσης, καθώς και με την αντοχή των δομικών μερών τους και των βαρούλκων. Οι εν λόγω τροποποιήσεις πρέπει να θεωρηθούν διορθώσεις ήσσονος σημασίας. Τα μέσα καθαίρεσης και τα βαρούλκα παρατίθενται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/306 της Επιτροπής (3), ο οποίος παραπέμπει στον κώδικα LSA και στην απόφαση MSC.81(70) σχετικά με τα στοιχεία MED/1.21, 1.23, 1.24 και 1.25 όσον αφορά τα μέσα καθαίρεσης και σχετικά με τα στοιχεία MED/1.41α, 1.41β, 1.41γ, 1.41δ, 1.41ε όσον αφορά τα βαρούλκα. Εμπίπτουν, συνεπώς, στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(10)

Ο κώδικας LSA προβλέπει διεθνείς απαιτήσεις για σωστικά μέσα που καλύπτονται από το κεφάλαιο III της σύμβασης SOLAS του 1974, όπως έχει τροποποιηθεί. Οι τροποποιήσεις των παραγράφων 6.1.1.5 και 6.1.1.6 του κώδικα LSA και της παραγράφου 8.1.1 του μέρους 1 του παραρτήματος της απόφασης MSC.81(70) διασφαλίζουν τη συνοχή με τις στατικές δοκιμές και τις καταπονήσεις των μέσων καθαίρεσης, καθώς και με την αντοχή των δομικών μερών τους και των βαρούλκων. Οι εν λόγω τροποποιήσεις πρέπει να θεωρηθούν διορθώσεις ήσσονος σημασίας. Τα μέσα καθαίρεσης και τα βαρούλκα παρατίθενται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/306 της Επιτροπής (3), ο οποίος παραπέμπει στον κώδικα LSA και στην απόφαση MSC.81(70) σχετικά με τα στοιχεία MED/1.21, 1.23, 1.24 και 1.25 όσον αφορά τα μέσα καθαίρεσης και σχετικά με τα στοιχεία MED/1.41α, 1.41β, 1.41γ, 1.41δ, 1.41ε όσον αφορά τα βαρούλκα. Εμπίπτουν, συνεπώς, στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (11) | Οι τροποποιήσεις στο προσάρτημα V του παραρτήματος VI της σύμβασης Marpol διευκρινίζουν ότι για τα πλοία που πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος VI της σύμβασης Marpol όσον αφορά την περιεκτικότητα των καυσίμων σε θείο στις περιοχές ελέγχου των εκπομπών θείου [«ΠΕΕ (Θ)»] με ισοδύναμο μέσο [συστήματα καθαρισμού καυσαερίων («EGCS»)] δύναται να επιτραπεί στον προμηθευτή, μετά την κοινοποίηση του αγοραστή, να δηλώνει στα δελτία παράδοσης καυσίμου (BDN) ότι τα καύσιμα πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε πλοίο που πληροί τις απαιτήσεις περιεκτικότητας σε θείο με ισοδύναμο μέσο. Λόγω του αυξανόμενου αριθμού πλοίων εξοπλισμένων με EGCS, οι τροποποιήσεις στο προσάρτημα V του παραρτήματος VI της σύμβασης Marpol είναι αναγκαίες για την εναρμόνιση του τυποποιημένου κειμένου του δελτίου παράδοσης καυσίμου, επειδή ενδέχεται να συνεχισθεί στα πλοία η χρήση καυσίμων με υψηλότερη περιεκτικότητα σε θείο ακόμη και μετά την έναρξη ισχύος των απαιτήσεων περιεκτικότητας σε θείο 0,10 % στις ΠΕΕ (Θ) από την 1η Ιανουαρίου 2015. Οι απαιτήσεις του παραρτήματος VI της σύμβασης Marpol που αφορούν τον περιορισμό των εκπομπών SOx εφαρμόζονται στο ενωσιακό δίκαιο με την οδηγία (ΕΕ) 2016/802 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Το άρθρο 6 παράγραφος 9 στοιχεία β) και γ) και το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας αναφέρουν τα δελτία παράδοσης καυσίμου (BDN) ως τον κύριο μηχανισμό διασφάλισης της συμμόρφωσης με την εν λόγω οδηγία. Ως ισοδύναμα μέσα συμμόρφωσης θεωρούνται εναλλακτικές μέθοδοι μείωσης των εκπομπών, όπως ορίζει το άρθρο 2 στοιχείο ιε) της εν λόγω οδηγίας, και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι στα πλοία όπου χρησιμοποιείται η μέθοδος μείωσης των εκπομπών επιτυγχάνονται συνεχώς μειώσεις των εκπομπών διοξειδίου του θείου τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες που θα επιτυγχάνονταν με τη χρήση καυσίμων πλοίων τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(11)

Οι τροποποιήσεις στο προσάρτημα V του παραρτήματος VI της σύμβασης Marpol διευκρινίζουν ότι για τα πλοία που πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος VI της σύμβασης Marpol όσον αφορά την περιεκτικότητα των καυσίμων σε θείο στις περιοχές ελέγχου των εκπομπών θείου [«ΠΕΕ (Θ)»] με ισοδύναμο μέσο [συστήματα καθαρισμού καυσαερίων («EGCS»)] δύναται να επιτραπεί στον προμηθευτή, μετά την κοινοποίηση του αγοραστή, να δηλώνει στα δελτία παράδοσης καυσίμου (BDN) ότι τα καύσιμα πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε πλοίο που πληροί τις απαιτήσεις περιεκτικότητας σε θείο με ισοδύναμο μέσο. Λόγω του αυξανόμενου αριθμού πλοίων εξοπλισμένων με EGCS, οι τροποποιήσεις στο προσάρτημα V του παραρτήματος VI της σύμβασης Marpol είναι αναγκαίες για την εναρμόνιση του τυποποιημένου κειμένου του δελτίου παράδοσης καυσίμου, επειδή ενδέχεται να συνεχισθεί στα πλοία η χρήση καυσίμων με υψηλότερη περιεκτικότητα σε θείο ακόμη και μετά την έναρξη ισχύος των απαιτήσεων περιεκτικότητας σε θείο 0,10 % στις ΠΕΕ (Θ) από την 1η Ιανουαρίου 2015. Οι απαιτήσεις του παραρτήματος VI της σύμβασης Marpol που αφορούν τον περιορισμό των εκπομπών SOx εφαρμόζονται στο ενωσιακό δίκαιο με την οδηγία (ΕΕ) 2016/802 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Το άρθρο 6 παράγραφος 9 στοιχεία β) και γ) και το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας αναφέρουν τα δελτία παράδοσης καυσίμου (BDN) ως τον κύριο μηχανισμό διασφάλισης της συμμόρφωσης με την εν λόγω οδηγία. Ως ισοδύναμα μέσα συμμόρφωσης θεωρούνται εναλλακτικές μέθοδοι μείωσης των εκπομπών, όπως ορίζει το άρθρο 2 στοιχείο ιε) της εν λόγω οδηγίας, και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι στα πλοία όπου χρησιμοποιείται η μέθοδος μείωσης των εκπομπών επιτυγχάνονται συνεχώς μειώσεις των εκπομπών διοξειδίου του θείου τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες που θα επιτυγχάνονταν με τη χρήση καυσίμων πλοίων τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας.

| (12) | Η Ένωση δεν είναι ούτε μέλος του ΔΝΟ ούτε συμβαλλόμενο μέρος των σχετικών συμβάσεων και κωδίκων. Συνεπώς, θα πρέπει το Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη να διατυπώσουν τη θέση της Ένωσης και να εκφράσουν τη συγκατάθεσή τους να δεσμευτούν από τις εν λόγω τροποποιήσεις, στον βαθμό που οι εν λόγω τροποποιήσεις εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης, |
| --- | --- |

(12)

Η Ένωση δεν είναι ούτε μέλος του ΔΝΟ ούτε συμβαλλόμενο μέρος των σχετικών συμβάσεων και κωδίκων. Συνεπώς, θα πρέπει το Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη να διατυπώσουν τη θέση της Ένωσης και να εκφράσουν τη συγκατάθεσή τους να δεσμευτούν από τις εν λόγω τροποποιήσεις, στον βαθμό που οι εν λόγω τροποποιήσεις εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην 98η σύνοδο της επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας του ΔΝΟ είναι ότι συμφωνεί με την έγκριση των ακόλουθων τροποποιήσεων:

| α) | των τροποποιήσεων του κανονισμού II-1/23 της σύμβασης SOLAS, όπως ορίζεται στο παράρτημα 1 του εγγράφου MSC 97/WP.5 του ΔΝΟ, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που προτείνονται στα έγγραφα MSC 97/3/5 και MSC 97/3/4 του ΔΝΟ· |
| --- | --- |

α)

των τροποποιήσεων του κανονισμού II-1/23 της σύμβασης SOLAS, όπως ορίζεται στο παράρτημα 1 του εγγράφου MSC 97/WP.5 του ΔΝΟ, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που προτείνονται στα έγγραφα MSC 97/3/5 και MSC 97/3/4 του ΔΝΟ·

| β) | των τροποποιήσεων του κανονισμού II-2/9.4.1.3 της σύμβασης SOLAS, όπως ορίζεται στο παράρτημα 13 του εγγράφου MSC 97/22/Add.1 του ΔΝΟ· |
| --- | --- |

β)

των τροποποιήσεων του κανονισμού II-2/9.4.1.3 της σύμβασης SOLAS, όπως ορίζεται στο παράρτημα 13 του εγγράφου MSC 97/22/Add.1 του ΔΝΟ·

| γ) | των τροποποιήσεων των κωδίκων HSC, όπως ορίζονται στα παραρτήματα 15 και 16 του εγγράφου MSC 97/22/Add.1 του ΔΝΟ· |
| --- | --- |

γ)

των τροποποιήσεων των κωδίκων HSC, όπως ορίζονται στα παραρτήματα 15 και 16 του εγγράφου MSC 97/22/Add.1 του ΔΝΟ·

| δ) | των τροποποιήσεων του κώδικα LSA και του παραρτήματος της απόφασης MSC.81(70), όπως ορίζεται στο παράρτημα 17 του εγγράφου MSC 97/22/Add.1 του ΔΝΟ και στο παράρτημα 1 του εγγράφου MSC 98/3/1 του ΔΝΟ. |
| --- | --- |

δ)

των τροποποιήσεων του κώδικα LSA και του παραρτήματος της απόφασης MSC.81(70), όπως ορίζεται στο παράρτημα 17 του εγγράφου MSC 97/22/Add.1 του ΔΝΟ και στο παράρτημα 1 του εγγράφου MSC 98/3/1 του ΔΝΟ.

Άρθρο 2

Η θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην 71η σύνοδο της επιτροπής Προστασίας του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος του ΔΝΟ είναι ότι συμφωνεί με την έγκριση των τροποποιήσεων του προσαρτήματος V του παραρτήματος VI της σύμβασης Marpol, όπως ορίζεται στο παράρτημα 7 του εγγράφου MEPC 70/18/Add.1 του ΔΝΟ.

Άρθρο 3

1.   Οι θέσεις που πρόκειται να ληφθούν εξ ονόματος της Ένωσης, όπως καθορίζονται στα άρθρα 1 και 2, θα εκφραστούν από τα κράτη μέλη που είναι μέλη του ΔΝΟ, τα οποία ενεργούν από κοινού προς τα συμφέροντα της Ένωσης.

2.   Ελάσσονος σημασίας αλλαγές στις θέσεις που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2 επιτρέπεται να συμφωνηθούν χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη με την παρούσα απόφαση εξουσιοδοτούνται να παράσχουν τη συγκατάθεσή τους να δεσμευτούν, προς τα συμφέροντα της Ένωσης, από τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2, στον βαθμό που οι εν λόγω τροποποιήσεις εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CARDONA

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/2077 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2016, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) στην 70ή σύνοδο της Επιτροπής Προστασίας του Θαλάσσιου Περιβάλλοντος και στην 97η σύνοδο της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας σχετικά με την έγκριση τροποποιήσεων του παραρτήματος VI της σύμβασης MARPOL, του κανονισμού II-1 της σύμβασης SOLAS, των κανονισμών III/1.4, III/30 και III/37 της σύμβασης SOLAS, των κανονισμών II-2/1 και II-2/10 της σύμβασης SOLAS, του κανονισμού II-1/3-12 της σύμβασης SOLAS, της σύμβασης και του κώδικα STCW, του κώδικα συστημάτων πυρασφάλειας και του κώδικα του προγράμματος ενισχυμένων επιθεωρήσεων του 2011 (ΕΕ L 320 της 26.11.2016, σ. 36).

1

(2)  Οδηγία 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία (ΕΕ L 163 της 25.6.2009, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/306 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με την αναφορά των απαιτήσεων σχεδιασμού, κατασκευής και επιδόσεων και των προτύπων δοκιμών για τον εξοπλισμό πλοίων (ΕΕ L 48 της 24.2.2017, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων και για την κατάργηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 146).

4

(5)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/802 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο (ΕΕ L 132 της 21.5.2016, σ. 58).

5

---

| 11.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 178/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 178/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/1244 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

διά κοινής συμφωνίας με τον πρόεδρο της Επιτροπής,

της 7ης Ιουλίου 2017

για τον διορισμό ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 246 δεύτερο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Οκτωβρίου 2014 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/749/EE (2) για τον διορισμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την περίοδο έως τις 31 Οκτωβρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Οκτωβρίου 2014 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/749/EE (2) για τον διορισμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την περίοδο έως τις 31 Οκτωβρίου 2019.

| (2) | Με την από 28 Οκτωβρίου 2016 επιστολή του ο κ. Jean-Claude JUNCKER, πρόεδρος της Επιτροπής, γνωστοποίησε στο Συμβούλιο την παραίτηση της κ. Kristalina GEORGIEVA από τη θέση της ως αντιπροέδρου και μέλους της Επιτροπής, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2017. |
| --- | --- |

(2)

Με την από 28 Οκτωβρίου 2016 επιστολή του ο κ. Jean-Claude JUNCKER, πρόεδρος της Επιτροπής, γνωστοποίησε στο Συμβούλιο την παραίτηση της κ. Kristalina GEORGIEVA από τη θέση της ως αντιπροέδρου και μέλους της Επιτροπής, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2017.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 246 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θέση που μένει κενή λόγω παραίτησης πρέπει να πληρούται για το υπόλοιπο της θητείας του μέλους από νέο μέλος της αυτής υπηκοότητας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 246 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θέση που μένει κενή λόγω παραίτησης πρέπει να πληρούται για το υπόλοιπο της θητείας του μέλους από νέο μέλος της αυτής υπηκοότητας.

| (4) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διοριστεί ένα νέο μέλος της Επιτροπής, |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διοριστεί ένα νέο μέλος της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διά κοινής συμφωνίας με τον κ. Jean-Claude JUNCKER, πρόεδρο της Επιτροπής, το Συμβούλιο διορίζει την κ. Mariya GABRIEL μέλος της Επιτροπής για το υπόλοιπο της θητείας, που λήγει την 31η Οκτωβρίου 2019.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. MAASIKAS

---

(1)  Γνώμη της 4ης Ιουλίου 2017 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  
  ΕΕ L 311 της 31.10.2014, σ. 36.

2

---

| 11.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 178/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 178/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/1245 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Ιουλίου 2017

για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας.

| (2) | Ένα πρόσωπο θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ («ο κατάλογος»). |
| --- | --- |

(2)

Ένα πρόσωπο θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ («ο κατάλογος»).

| (3) | Μία οντότητα θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των οντοτήτων που παρατίθεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(3)

Μία οντότητα θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των οντοτήτων που παρατίθεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ.

| (4) | Θα πρέπει επίσης να ενημερωθούν τα στοιχεία σχετικά με ένα πρόσωπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(4)

Θα πρέπει επίσης να ενημερωθούν τα στοιχεία σχετικά με ένα πρόσωπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ.

| (5) | Το παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. MAASIKAS

---

(1)  
  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο μέρος Α («Πρόσωπα»), το όνομα του κάτωθι προσώπου και η σχετική καταχώριση διαγράφονται:






  «202. | Ahmad Barqawi (γνωστός και ως Ahmed Barqawi)». |
| --- | --- | --- |

1.

Στο μέρος Α («Πρόσωπα»), το όνομα του κάτωθι προσώπου και η σχετική καταχώριση διαγράφονται:

«202.

| 2. | Στο μέρος Α («Πρόσωπα»), η καταχώριση για το κατωτέρω πρόσωπο αντικαθίσταται από την ακόλουθη: | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «203. | George Haswani
  (γνωστός και ως Heswani· Hasawani· Al Hasawani) | Διεύθυνση: Επαρχία Δαμασκού, Yabroud, Al Jalaa St, Συρία | Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία με συμφέροντα και/ή δραστηριότητες στον τεχνικό και κατασκευαστικό τομέα, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο. Έχει συμφέροντα και/ή σημαντική επιρροή σε διάφορες εταιρείες και οντότητες στη Συρία, ιδίως στη HESCO Engineering and Construction Company, μεγάλη τεχνική και κατασκευαστική εταιρεία. | 7.3.2015» |

2.

Στο μέρος Α («Πρόσωπα»), η καταχώριση για το κατωτέρω πρόσωπο αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«203.

George Haswani

(γνωστός και ως Heswani· Hasawani· Al Hasawani)

Διεύθυνση: Επαρχία Δαμασκού, Yabroud, Al Jalaa St, Συρία

Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία με συμφέροντα και/ή δραστηριότητες στον τεχνικό και κατασκευαστικό τομέα, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο. Έχει συμφέροντα και/ή σημαντική επιρροή σε διάφορες εταιρείες και οντότητες στη Συρία, ιδίως στη HESCO Engineering and Construction Company, μεγάλη τεχνική και κατασκευαστική εταιρεία.

7.3.2015»

| 3. | Στο μέρος Β («Οντότητες»), παρεμβάλλεται η καταχώριση για την ακόλουθη οντότητα: | Ονομασία | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «71. | Abdulkarim Group
  (άλλως Al Karim for Trade and Industry / Al Karim Group) | 5797 Δαμασκός
  Συρία | Ο Abdulkarim Group είναι ένας διεθνώς αναγνωρισμένος συριακός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων που συνδέεται με τον Wael Abdulkarim, ο οποίος κατονομάζεται ως σημαντικός επιχειρηματίας που δραστηριοποιείται στη Συρία. | 11.7.2017» |

3.

Στο μέρος Β («Οντότητες»), παρεμβάλλεται η καταχώριση για την ακόλουθη οντότητα:

Ονομασία

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«71.

Abdulkarim Group

(άλλως Al Karim for Trade and Industry / Al Karim Group)

5797 Δαμασκός

Συρία

Ο Abdulkarim Group είναι ένας διεθνώς αναγνωρισμένος συριακός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων που συνδέεται με τον Wael Abdulkarim, ο οποίος κατονομάζεται ως σημαντικός επιχειρηματίας που δραστηριοποιείται στη Συρία.

11.7.2017»

---

| 11.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 178/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 178/15

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1246 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7 Ιουνίου 2017

για την αποδοχή του καθεστώτος εξυγίανσης για την Banco Popular Español S.A.

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 4038]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως ενιαίων κανόνων και διαδικασίας για την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης και ενός Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 7 Ιουνίου 2017 στις 05:13, το Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης (ΕΣΕ) διαβίβασε στην Επιτροπή ένα καθεστώς εξυγίανσης για την Banco Popular Español S.A., σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014. |
| --- | --- |

(1)

Στις 7 Ιουνίου 2017 στις 05:13, το Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης (ΕΣΕ) διαβίβασε στην Επιτροπή ένα καθεστώς εξυγίανσης για την Banco Popular Español S.A., σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014.

| (2) | Το ΕΣΕ, στο καθεστώς εξυγίανσης, δηλώνει ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις εξυγίανσης που καθορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 όσον αφορά την Banco Popular Español S.A., και προβαίνει σε εκτίμηση των λόγων για τους οποίους η δράση εξυγίανσης είναι αναγκαία για λόγους δημοσίου συμφέροντος. |
| --- | --- |

(2)

Το ΕΣΕ, στο καθεστώς εξυγίανσης, δηλώνει ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις εξυγίανσης που καθορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 όσον αφορά την Banco Popular Español S.A., και προβαίνει σε εκτίμηση των λόγων για τους οποίους η δράση εξυγίανσης είναι αναγκαία για λόγους δημοσίου συμφέροντος.

| (3) | Το καθεστώς εξυγίανσης, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014, θέτει την Banco Popular Español S.A. υπό εξυγίανση και καθορίζει την εφαρμογή του εργαλείου πώλησης δραστηριοτήτων στο ίδρυμα υπό εξυγίανση. Το καθεστώς εξυγίανσης αναφέρει, επίσης, τους λόγους για τους οποίους όλα αυτά τα στοιχεία είναι επαρκή. |
| --- | --- |

(3)

Το καθεστώς εξυγίανσης, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014, θέτει την Banco Popular Español S.A. υπό εξυγίανση και καθορίζει την εφαρμογή του εργαλείου πώλησης δραστηριοτήτων στο ίδρυμα υπό εξυγίανση. Το καθεστώς εξυγίανσης αναφέρει, επίσης, τους λόγους για τους οποίους όλα αυτά τα στοιχεία είναι επαρκή.

| (4) | Η Επιτροπή συμφωνεί με το καθεστώς εξυγίανσης. Ειδικότερα, συμφωνεί με τους λόγους που προβάλλονται από το ΕΣΕ για να αιτιολογήσει ότι η εξυγίανση είναι αναγκαία για λόγους δημοσίου συμφέροντος, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή συμφωνεί με το καθεστώς εξυγίανσης. Ειδικότερα, συμφωνεί με τους λόγους που προβάλλονται από το ΕΣΕ για να αιτιολογήσει ότι η εξυγίανση είναι αναγκαία για λόγους δημοσίου συμφέροντος, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014.

| (5) | Θα πρέπει, επομένως, να γίνει αποδεκτό το καθεστώς εξυγίανσης, όπως υποβλήθηκε από το ΕΣΕ, |
| --- | --- |

(5)

Θα πρέπει, επομένως, να γίνει αποδεκτό το καθεστώς εξυγίανσης, όπως υποβλήθηκε από το ΕΣΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το καθεστώς εξυγίανσης για την Banco Popular Español S.A. γίνεται αποδεκτό.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης.

Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2017.

Για την Επιτροπή

Valdis DOMBROVSKIS

Αντιπρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 225 της 30.7.2014, σ. 1.

1

---

Διορθωτικά

| 11.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 178/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 178/16

---

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2017/470 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2017, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετίας, της Νορβηγίας και της Τουρκίας στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 73 της 18ης Μαρτίου 2017
  )

Στη σελίδα περιεχομένων, στη σελίδα 1 στον τίτλο, στη σελίδα 2 στην αιτιολογική σκέψη 7, καθώς και στο άρθρο 1:

αντί:

«... συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετίας, της Νορβηγίας και της Τουρκίας στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης»

διάβαζε:

«... συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων».

---

| 11.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 178/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 178/16

---

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2017/471 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2017, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετίας, της Νορβηγίας και της Τουρκίας στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 73 της 18ης Μαρτίου 2017
  )

Στη σελίδα περιεχομένων, στη σελίδα 3 στον τίτλο, στη σελίδα 4 στην αιτιολογική σκέψη 7, καθώς και στο άρθρο 1:

αντί:

«... συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετίας, της Νορβηγίας και της Τουρκίας στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης»

διάβαζε:

«... συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων».

---