# Uradni list C 173/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 173 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 577. junij 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 173

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 577. junij 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 173/01 | Obvestilo v skladu s členom 12(5)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, v zvezi z informacijami carinskih organov držav članic glede uvrščanja blaga v carinsko nomenklaturo | 1 |
| 2014/C 173/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7248 – Cinven/ Skandia) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 173/01

Obvestilo v skladu s členom 12(5)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, v zvezi z informacijami carinskih organov držav članic glede uvrščanja blaga v carinsko nomenklaturo

1

2014/C 173/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7248 – Cinven/ Skandia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 173/03 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 173/04 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze | 5 |
| 2014/C 173/05 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 173/03

Menjalni tečaji eura

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 173/04

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze

5

2014/C 173/05

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 173/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 173/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 173/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2014/C 173/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/1

---

Obvestilo v skladu s členom 12(5)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, v zvezi z informacijami carinskih organov držav članic glede uvrščanja blaga v carinsko nomenklaturo

2014/C 173/01

Zavezujoča tarifna informacija preneha veljati tega dne, če ni več v skladu z razlago carinske nomenklature, kot posledica naslednjih mednarodnih tarifnih ukrepov:

Spremembe Pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema in Zbirke mnenj o uvrstitvi, ki jih je odobril Svet za carinsko sodelovanje (SCS dok. NC1937 – poročilo 52. seje Odbora HS):

SPREMEMBE POJASNJEVALNIH OPOMB NA PODLAGI ČLENA 8 KONVENCIJE HS IN ZBIRKE MNENJ O UVRSTITVI, KI JIH JE IZDAL ODBOR HS SVETOVNE CARINSKE ORGANIZACIJE

(52. SEJA ODBORA HS, SEPTEMBRA 2013)

DOK. NC1937

Spremembe Pojasnjevalnih opomb nomenklature, navedene v prilogi Konvencije HS

| Splošno pravilo za razlago 3(b) | N/9 |
| --- | --- |
| 39.09 | N/15 |
| 69.07 | N/11 |
| 74.03 | N/4 |
| 85.41 | N/3 |
| 94.03 | N/1 |

Splošno pravilo za razlago 3(b)

N/9

39.09

N/15

69.07

N/11

74.03

N/4

85.41

N/3

94.03

N/1

Mnenja o uvrstitvi, ki jih je odobril Odbor HS

| 1901.90/3 | N/6 |
| --- | --- |
| 2101.11/1 | N/7 |
| 3004.90/3 | N/10 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 6912.00/1 | N/8 |
| 8415.82/1-2 | N/12 |
| 8502.39/1 | N/13 |
| 8518.22/1 | N/14 |

1901.90/3

N/6

2101.11/1

N/7

3004.90/3

N/10

6907.90/1

N/5

6912.00/1

N/8

8415.82/1-2

N/12

8502.39/1

N/13

8518.22/1

N/14

Informacije o vsebini teh ukrepov pošlje Generalni direktorat Evropske komisije za davke in carinsko unijo (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussel, Belgium). Dostopne so tudi na spletni strani generalnega direktorata:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 7.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7248 – Cinven/ Skandia)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 173/02

Komisija se je 2. junija 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7248. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7248. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. junija 2014

2014/C 173/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3642 |
| JPY | japonski jen | 139,71 |
| DKK | danska krona | 7,4621 |
| GBP | funt šterling | 0,81080 |
| SEK | švedska krona | 9,0674 |
| CHF | švicarski frank | 1,2185 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,1495 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,461 |
| HUF | madžarski forint | 303,50 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1153 |
| RON | romunski leu | 4,3931 |
| TRY | turška lira | 2,8529 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4613 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4902 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5762 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6009 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7085 |
| KRW | južnokorejski won | 1 392,02 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,5523 |
| CNY | kitajski juan | 8,5271 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5808 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 140,56 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3821 |
| PHP | filipinski peso | 59,406 |
| RUB | ruski rubelj | 47,3330 |
| THB | tajski bat | 44,420 |
| BRL | brazilski real | 3,0779 |
| MXN | mehiški peso | 17,5402 |
| INR | indijska rupija | 80,7368 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3642

JPY

japonski jen

139,71

DKK

danska krona

7,4621

GBP

funt šterling

0,81080

SEK

švedska krona

9,0674

CHF

švicarski frank

1,2185

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,1495

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,461

HUF

madžarski forint

303,50

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1153

RON

romunski leu

4,3931

TRY

turška lira

2,8529

AUD

avstralski dolar

1,4613

CAD

kanadski dolar

1,4902

HKD

hongkonški dolar

10,5762

NZD

novozelandski dolar

1,6009

SGD

singapurski dolar

1,7085

KRW

južnokorejski won

1 392,02

ZAR

južnoafriški rand

14,5523

CNY

kitajski juan

8,5271

HRK

hrvaška kuna

7,5808

IDR

indonezijska rupija

16 140,56

MYR

malezijski ringit

4,3821

PHP

filipinski peso

59,406

RUB

ruski rubelj

47,3330

THB

tajski bat

44,420

BRL

brazilski real

3,0779

MXN

mehiški peso

17,5402

INR

indijska rupija

80,7368

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 7.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/5

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze

2014/C 173/04

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Newquay–Heathrow Airport
  Newquay–Gatwick Airport
  Newquay–Stansted Airport
  Newquay–Luton Airport
  Newquay–London City Airport
  Newquay–Southend Airport |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 26. oktober 2014 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi s spremenjenimi obveznostmi javne službe | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY, |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| Naslovnik: Corporate Procurement Services |
| E-naslov: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevne proge

Newquay–Heathrow Airport

Newquay–Gatwick Airport

Newquay–Stansted Airport

Newquay–Luton Airport

Newquay–London City Airport

Newquay–Southend Airport

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

26. oktober 2014

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi s spremenjenimi obveznostmi javne službe

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY,

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Naslovnik: Corporate Procurement Services

E-naslov: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

| 7.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/6

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

2014/C 173/05

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Newquay–Heathrow Airport
  Newquay–Gatwick Airport
  Newquay–Stansted Airport
  Newquay–Luton Airport
  Newquay–London City Airport
  Newquay–Southend Airport |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od oktobra 2014 do septembra 2018 |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | 61 dni od objave v Uradnem listu Evropske unije |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY |
| UNITED KINGDOM |
| Naslovnik: Corporate Procurement Services |
| E-pošta: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevne proge

Newquay–Heathrow Airport

Newquay–Gatwick Airport

Newquay–Stansted Airport

Newquay–Luton Airport

Newquay–London City Airport

Newquay–Southend Airport

Obdobje veljavnosti pogodbe

od oktobra 2014 do septembra 2018

Rok za predložitev vlog in ponudb

61 dni od objave v Uradnem listu Evropske unije

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY

UNITED KINGDOM

Naslovnik: Corporate Procurement Services

E-pošta: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 7.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 173/06

| 1. | Evropska komisija je 27. maja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Amvest Vastgoed B.V. („Amvest“, Nizozemska), ki je pod nadzorom podjetij PGGM N.V. („PGGM“, Nizozemska) in AEGON N.V. („AEGON“, Nizozemska), in podjetje NPM Capital N.V. („NPM“, Nizozemska), ki je pod nadzorom podjetja SHV Holdings N.V., z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Het Gastenhuis B.V. („Het Gastenhuis“, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 27. maja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Amvest Vastgoed B.V. („Amvest“, Nizozemska), ki je pod nadzorom podjetij PGGM N.V. („PGGM“, Nizozemska) in AEGON N.V. („AEGON“, Nizozemska), in podjetje NPM Capital N.V. („NPM“, Nizozemska), ki je pod nadzorom podjetja SHV Holdings N.V., z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Het Gastenhuis B.V. („Het Gastenhuis“, Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Amvest: podjetje za upravljanje in razvoj skladov na področju stanovanjskih objektov in naselij. Je pod skupnim nadzorom podjetij PGGM (podjetje za upravljanje pokojninskih skladov in drugih naložb) in AEGON (podjetje za pokojninska zavarovanja),
  —   za NPM: zasebno kapitalsko podjetje, ki upravlja naložbe v različnih sektorjih, kot so avtomobilski dobavni sektor ter sektorji gradbenih materialov, potrošniškega blaga, zdravstvenega varstva, e-trgovine, industrijskih storitev in trgovine na drobno. NPM je v stoodstotni lasti podjetja SHV Holdings N.V., nizozemskega družinskega podjetja,
  —   za Het Gastenhuis: pred kratkim ustanovljeno skupno podjetje, ki bo dejavno na področju upravljanja manjših negovalnih domov za osebe, ki imajo na Nizozemskem težave s spominom. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Amvest: podjetje za upravljanje in razvoj skladov na področju stanovanjskih objektov in naselij. Je pod skupnim nadzorom podjetij PGGM (podjetje za upravljanje pokojninskih skladov in drugih naložb) in AEGON (podjetje za pokojninska zavarovanja),

—   za NPM: zasebno kapitalsko podjetje, ki upravlja naložbe v različnih sektorjih, kot so avtomobilski dobavni sektor ter sektorji gradbenih materialov, potrošniškega blaga, zdravstvenega varstva, e-trgovine, industrijskih storitev in trgovine na drobno. NPM je v stoodstotni lasti podjetja SHV Holdings N.V., nizozemskega družinskega podjetja,

—   za Het Gastenhuis: pred kratkim ustanovljeno skupno podjetje, ki bo dejavno na področju upravljanja manjših negovalnih domov za osebe, ki imajo na Nizozemskem težave s spominom.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (št. telefaksa: +32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (št. telefaksa: +32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 7.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 173/07

| 1. | Evropska komisija je 2. junija 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Advent International Corporation („Advent International“, Združene države Amerike) in podjetje Bain Capital Investors L.L.C („Bain Capital“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad Nets Holding A/S („Nets“, Danska). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 2. junija 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Advent International Corporation („Advent International“, Združene države Amerike) in podjetje Bain Capital Investors L.L.C („Bain Capital“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad Nets Holding A/S („Nets“, Danska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Advent International: globalne naložbe zasebnega kapitala v različne sektorje, med drugim v sektorje informacijske tehnologije, komunikacij, industrije, prodaje na drobno, zdravstva, farmacije, interneta in medijev;
  —   za Bain Capital: globalne naložbe zasebnega kapitala v različne sektorje, med drugim v sektorje informacijske tehnologije, komunikacij, industrije/proizvodnje, prodaje na drobno, potrošniških izdelkov, zdravstva in financ;
  —   za Nets: razvoj, izvedba in dobava sistemov ter storitev za plačilne kartice, plačilne storitve in plačilne sisteme (pridobivanje prodajnih mest, obdelava plačil, shem za direktne bremenitve, kreditna plačila, obračunavanje terjatev in rešitve za e-varovanje) na Danskem, Norveškem, Švedskem, Finskem in v Estoniji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Advent International: globalne naložbe zasebnega kapitala v različne sektorje, med drugim v sektorje informacijske tehnologije, komunikacij, industrije, prodaje na drobno, zdravstva, farmacije, interneta in medijev;

—   za Bain Capital: globalne naložbe zasebnega kapitala v različne sektorje, med drugim v sektorje informacijske tehnologije, komunikacij, industrije/proizvodnje, prodaje na drobno, potrošniških izdelkov, zdravstva in financ;

—   za Nets: razvoj, izvedba in dobava sistemov ter storitev za plačilne kartice, plačilne storitve in plačilne sisteme (pridobivanje prodajnih mest, obdelava plačil, shem za direktne bremenitve, kreditna plačila, obračunavanje terjatev in rešitve za e-varovanje) na Danskem, Norveškem, Švedskem, Finskem in v Estoniji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding lahko Komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding lahko Komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---