# Úřední věstník C 186/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 186 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5718. června 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 186

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5718. června 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Evropská centrální banka |
| 2014/C 186/01 | Doporučení Evropské centrální banky ze dne 27. března 2014 o jednotných pravidlech a minimálních standardech ochrany důvěrnosti statistických informací shromažďovaných Evropskou centrální bankou ve spolupráci s národními centrálními bankami (ECB/2014/14) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

2014/C 186/01

Doporučení Evropské centrální banky ze dne 27. března 2014 o jednotných pravidlech a minimálních standardech ochrany důvěrnosti statistických informací shromažďovaných Evropskou centrální bankou ve spolupráci s národními centrálními bankami (ECB/2014/14)

1

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 186/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 186/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  ) | 4 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 186/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  )

1

4

2014/C 186/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2014/C 186/06 | Rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2014 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Francii | 5 |
| | Evropská komise |
| 2014/C 186/07 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2014/C 186/06

Rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2014 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Francii

5

Evropská komise

2014/C 186/07

Směnné kurzy vůči euru

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská investiční banka |
| 2014/C 186/08 | Výzva k předkládání návrhů – Institut Evropské investiční banky navrhuje v rámci svého programu Znalosti tři nové finanční podpory EIBURS | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 186/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7287 – Cd&R Fund IX / Mauser) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 186/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7254 – LetterOne/RWE Dea) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 186/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 13 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2014/C 186/12 | Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU – Žádost členského státu | 14 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

2014/C 186/08

Výzva k předkládání návrhů – Institut Evropské investiční banky navrhuje v rámci svého programu Znalosti tři nové finanční podpory EIBURS

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 186/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7287 – Cd&R Fund IX / Mauser) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2014/C 186/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7254 – LetterOne/RWE Dea) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2014/C 186/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

13

JINÉ AKTY

Evropská komise

2014/C 186/12

Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU – Žádost členského státu

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 186/1

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 27. března 2014

o jednotných pravidlech a minimálních standardech ochrany důvěrnosti statistických informací shromažďovaných Evropskou centrální bankou ve spolupráci s národními centrálními bankami

(ECB/2014/14)

2014/C 186/01

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 5, článek 12.1, článek 14.3 a článek 38 tohoto statutu,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (1), a zejména na články 8, 8a a 8b uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Obecné zásady ECB/1998/NP28 (2) zavádějí jednotná pravidla a minimální standardy vyžadované v čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 2533/98, které zajišťují základní úroveň ochrany důvěrných statistických informací, které shromažďuje Evropská centrální banka (ECB) ve spolupráci s národními centrálními bankami Eurosystému. |
| --- | --- |

(1)

Obecné zásady ECB/1998/NP28 (2) zavádějí jednotná pravidla a minimální standardy vyžadované v čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 2533/98, které zajišťují základní úroveň ochrany důvěrných statistických informací, které shromažďuje Evropská centrální banka (ECB) ve spolupráci s národními centrálními bankami Eurosystému.

| (2) | V této souvislosti se sice uznává, že statistické informace potřebné ke splnění statistické zpravodajské povinnosti vůči ECB nejsou stejné pro členské státy, jejichž měnou je euro, a pro členské státy, na které se vztahuje výjimka, nicméně článek 5 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky platí pro všechny členské státy. Z této skutečnosti a z článku 5 Smlouvy o Evropské unii vyplývá povinnost přijmout a provést na vnitrostátní úrovni veškerá opatření, která členské státy považují za vhodná pro shromažďování statistických informací nezbytných ke splnění statistické zpravodajské povinnosti vůči ECB a pro včasnou přípravu v oblasti statistiky na to, aby členské státy, na které se vztahuje výjimka, mohly přijmout euro (3). |
| --- | --- |

(2)

V této souvislosti se sice uznává, že statistické informace potřebné ke splnění statistické zpravodajské povinnosti vůči ECB nejsou stejné pro členské státy, jejichž měnou je euro, a pro členské státy, na které se vztahuje výjimka, nicméně článek 5 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky platí pro všechny členské státy. Z této skutečnosti a z článku 5 Smlouvy o Evropské unii vyplývá povinnost přijmout a provést na vnitrostátní úrovni veškerá opatření, která členské státy považují za vhodná pro shromažďování statistických informací nezbytných ke splnění statistické zpravodajské povinnosti vůči ECB a pro včasnou přípravu v oblasti statistiky na to, aby členské státy, na které se vztahuje výjimka, mohly přijmout euro (3).

| (3) | Členové Evropského systému centrálních bank (ESCB) si při plnění úkolů ESCB stále více potřebují vyměňovat důvěrné statistické informace, |
| --- | --- |

(3)

Členové Evropského systému centrálních bank (ESCB) si při plnění úkolů ESCB stále více potřebují vyměňovat důvěrné statistické informace,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

I.

Použití obecných zásad ECB/1998/NP28

Adresáti tohoto doporučení by ve vztahu k důvěrným statistickým informacím, které obdrželi od jiného člena ESCB, měli uplatňovat ustanovení obecných zásad ECB/1998/NP28 a měli by tento postup potvrdit formou smlouvy uzavřené s ostatními členy ESCB.

II.

Závěrečná ustanovení

| 1. | Toto doporučení je určeno národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou není euro, v rozsahu, v němž je použitelné a v němž se tyto národní centrální banky účastní přenosu důvěrných statistických informací v rámci ESCB. |
| --- | --- |

1.

Toto doporučení je určeno národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou není euro, v rozsahu, v němž je použitelné a v němž se tyto národní centrální banky účastní přenosu důvěrných statistických informací v rámci ESCB.

| 2. | Toto doporučení se použije ode dne 1. dubna 2014. |
| --- | --- |

2.

Toto doporučení se použije ode dne 1. dubna 2014.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 27. března 2014.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  Obecné zásady ECB/1998/NP28 ze dne 22. prosince 1998 o jednotných pravidlech a minimálních standardech ochrany důvěrnosti individuálních statistických informací shromažďovaných Evropskou centrální bankou ve spolupráci s národními centrálními bankami (Úř. věst. L 55, 24.2.2001, s. 72).

2

(3)  Viz 17. bod odůvodnění nařízení (ES) č. 2533/98.

3

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 186/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.6968 – Lufthansa/CAE/JV)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 186/02

Dne 11. června 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M6968. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M6968. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 186/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 186/03

Dne 5. červa 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7240. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7240. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 186/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7258 – TTC/Scholtz)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 186/04

Dne 11. června 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7258. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7258. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 186/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 186/05

Dne 10. června 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddíle týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddíle týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7214. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7214. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 186/5

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 12. června 2014

o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Francii

2014/C 186/06

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznam kandidátů předložený Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,

s ohledem na seznamy členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutím ze dne 2. prosince 2013 (2) jmenovala členy a náhradníky řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období končící dne 7. listopadu 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím ze dne 2. prosince 2013 (2) jmenovala členy a náhradníky řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období končící dne 7. listopadu 2016.

| (2) | Organizace zaměstnavatelů BUSINESSEUROPE na dvě uvolněná místa navrhla své kandidáty, |
| --- | --- |

(2)

Organizace zaměstnavatelů BUSINESSEUROPE na dvě uvolněná místa navrhla své kandidáty,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na období do 7. listopadu 2016 jsou jmenováni tito členové a náhradníci řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci:

III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Člen | Náhradník |
| --- | --- | --- |
| Francie | Nathalie BUETOVÁ | Patrick LÉVY |

Země

Člen

Náhradník

Francie

Nathalie BUETOVÁ

Patrick LÉVY

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky bude Rada jmenovat později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 12. června 2014.

Za Radu

předseda

Y. MANIATIS

---

(1)  Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2013/C 360/07 ze dne 2. prosince 2013 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (Úř. věst. C 360, 10.12.2013, s. 8).

2

---

Evropská komise

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 186/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. června 2014

2014/C 186/07

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3568 |
| JPY | japonský jen | 138,40 |
| DKK | dánská koruna | 7,4563 |
| GBP | britská libra | 0,79940 |
| SEK | švédská koruna | 9,0058 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2188 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1300 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,445 |
| HUF | maďarský forint | 307,34 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1371 |
| RON | rumunský lei | 4,4015 |
| TRY | turecká lira | 2,8972 |
| AUD | australský dolar | 1,4492 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4742 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5174 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5651 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6982 |
| KRW | jihokorejský won | 1 386,98 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,5637 |
| CNY | čínský juan | 8,4491 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5770 |
| IDR | indonéská rupie | 16 137,22 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3738 |
| PHP | filipínské peso | 59,663 |
| RUB | ruský rubl | 47,1895 |
| THB | thajský baht | 44,020 |
| BRL | brazilský real | 3,0322 |
| MXN | mexické peso | 17,6906 |
| INR | indická rupie | 81,5844 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3568

JPY

japonský jen

138,40

DKK

dánská koruna

7,4563

GBP

britská libra

0,79940

SEK

švédská koruna

9,0058

CHF

švýcarský frank

1,2188

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1300

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,445

HUF

maďarský forint

307,34

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1371

RON

rumunský lei

4,4015

TRY

turecká lira

2,8972

AUD

australský dolar

1,4492

CAD

kanadský dolar

1,4742

HKD

hongkongský dolar

10,5174

NZD

novozélandský dolar

1,5651

SGD

singapurský dolar

1,6982

KRW

jihokorejský won

1 386,98

ZAR

jihoafrický rand

14,5637

CNY

čínský juan

8,4491

HRK

chorvatská kuna

7,5770

IDR

indonéská rupie

16 137,22

MYR

malajsijský ringgit

4,3738

PHP

filipínské peso

59,663

RUB

ruský rubl

47,1895

THB

thajský baht

44,020

BRL

brazilský real

3,0322

MXN

mexické peso

17,6906

INR

indická rupie

81,5844

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 186/8

---

Výzva k předkládání návrhů – Institut Evropské investiční banky navrhuje v rámci svého programu Znalosti tři nové finanční podpory EIBURS

2014/C 186/08

Institut Evropské investiční banky uskutečňuje většinu svých institucionálních vztahů s vysokými školami v rámci svého programu Znalosti, který zahrnuje tři různé podprogramy:

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme – Program EIB na podporu výzkumu na vysokých školách), |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme – Program EIB na podporu výzkumu na vysokých školách),

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI – Výzkumné stáže EIB), program financování určený mladým výzkumným pracovníkům, kteří pracují na společných projektech EIB a vysokých škol, a |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI – Výzkumné stáže EIB), program financování určený mladým výzkumným pracovníkům, kteří pracují na společných projektech EIB a vysokých škol, a

| — | EIB University Networks (Sítě vysokých škol EIB), mechanismus spolupráce pro sítě vysokých škol, které svým zaměřením významně podporují cíle skupiny EIB. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks (Sítě vysokých škol EIB), mechanismus spolupráce pro sítě vysokých škol, které svým zaměřením významně podporují cíle skupiny EIB.

EIBURS poskytuje granty vysokoškolským výzkumným střediskům zabývajícím se tématy výzkumu, o něž má banka velký zájem. Finanční podpory EIB do výše 100 000 EUR ročně v průběhu tří let se poskytují na základě výběrového řízení katedrám vysokých škol nebo výzkumným střediskům při vysokých školách v EU a v kandidátských a potenciálních kandidátských zemích, jež projeví zájem a mají uznané odborné znalosti v oblastech vybraných bankou, a umožní jim aktivity v těchto oblastech rozšířit. Vybrané návrhy povedou k celé řadě výstupů (výzkum, organizování kurzů a seminářů, vytváření sítí, šíření výsledků atd.), které budou předmětem smluvního ujednání s bankou.

Pro akademický rok 2014/2015 byly v rámci programu EIBURS zvoleny tyto tři nové oblasti výzkumu:

Ekonomická analýza investic do energetické účinnosti (EÚ)

Zvyšování energetické účinnosti (EÚ) hospodářství je patrně nejlepší způsob, jak dosáhnout energetických a environmentálních cílů, včetně zabezpečení dodávek energie. Z ekonomického hlediska je však zřejmé, že současná úroveň investic není optimální. Lepší chápání ekonomických stránek EÚ může pomoci najít způsob, jak rozvinout potenciál investic do EÚ hospodářství.

Od vysokoškolského výzkumného střediska, které dostane podporu EIBURS, se očekává, že zahájí výzkumný program vedoucí k vytvoření obecného rámce pro analýzu sociálních dopadů investic do EÚ a že s jeho pomocí provede analýzu nákladů a přínosů různých typů investic (včetně do nových aktiv a do obnovy stávajících aktiv). Mělo by analyzovat překážky EÚ neekonomického rázu (např. rozdílnou motivaci, nedostatek informací o způsobech zvýšení EÚ nebo organizační selhání) a způsoby jejich překonání. Mělo by se dále zabývat potřebou a rozsahem veřejného zásahu a poučit se z jednotlivých politik v oblasti zvyšování EÚ. Zejména by mělo analyzovat prospěšnost politik, které mají usnadnit přístup k finančním prostředkům nebo vyvinout specifické finanční nástroje na podporu investic do EÚ.

Projekt může zahrnovat jakékoli další činnosti, které bude vysokoškolské středisko připraveno uskutečnit s finanční podporou v této oblasti výzkumu, včetně:

| — | organizování kurzů a seminářů, |
| --- | --- |

—

organizování kurzů a seminářů,

| — | vytváření databází, |
| --- | --- |

—

vytváření databází,

| — | provádění průzkumů. |
| --- | --- |

—

provádění průzkumů.

Demografická změna v EU, starší senioři a potřeba inovativních modelů účinnější péče o staré lidi

Demografická změna bude v nejbližších desetiletích klíčovou výzvou v EU. V některých evropských zemích bude rychle rostoucí index závislosti seniorů znamenat, že do roku 2050 budou jednoho důchodce podporovat jen dva ekonomicky aktivní lidé. Kromě toho neúměrně vzroste počet starších seniorů (nad 80 let věku). Odhaduje se, že k tomuto nárůstu dojde zejména v období do roku 2030, kdy se očekává nejrychlejší proces stárnutí obyvatelstva.

Společnost nese ekonomické břemeno stárnoucího obyvatelstva ve dvou oblastech: napjaté důchodové systémy a rostoucí náklady na zdravotní péči. Z analýzy vyplývá, že demografický vývoj povede ve většině členských států EU v období let 2007 až 2060 k nárůstu veřejných výdajů na zdravotní péči v průměru o téměř 2 % HDP.

Dlouhodobá péče o starší lidi, která by byla účinnější a nákladově efektivnější, se proto stala jednou z klíčových otázek v EU i jinde. Od vysokoškolského výzkumného střediska, které dostane podporu EIBURS, se očekává, že zahájí výzkumný program zaměřený na přezkoumání tradičních a inovativních přístupů k řešení této otázky. Podrobnější výzkum by se měl věnovat následujícím otázkám stárnoucího obyvatelstva:

| — | rozpočtové požadavky v oblasti zdravotní péče v různých zemích EU v příštích dvou desetiletích, které umožní řešení potřeb stárnoucího obyvatelstva a zejména skupiny starších seniorů, |
| --- | --- |

—

rozpočtové požadavky v oblasti zdravotní péče v různých zemích EU v příštích dvou desetiletích, které umožní řešení potřeb stárnoucího obyvatelstva a zejména skupiny starších seniorů,

| — | strategický přístup a připravenost zemí EU řešit potřeby v oblasti infrastruktury a lidských zdrojů, |
| --- | --- |

—

strategický přístup a připravenost zemí EU řešit potřeby v oblasti infrastruktury a lidských zdrojů,

| — | organizační modely (včetně účasti soukromého sektoru) a technologie pro poskytování služeb, které získají na významu, |
| --- | --- |

—

organizační modely (včetně účasti soukromého sektoru) a technologie pro poskytování služeb, které získají na významu,

| — | nákladové dopady a finanční nástroje pro zřízení/udržení pečovatelské infrastruktury, |
| --- | --- |

—

nákladové dopady a finanční nástroje pro zřízení/udržení pečovatelské infrastruktury,

| — | strategie pro zavedení a rozšíření úspěšných modelů v oblasti péče v budoucnosti. |
| --- | --- |

—

strategie pro zavedení a rozšíření úspěšných modelů v oblasti péče v budoucnosti.

Očekávané aktivity a výstupy zahrnují:

| — | kvalitativní a kvantitativní výzkum (včetně průzkumů, rozhovorů, recenzí literatury atd.), |
| --- | --- |

—

kvalitativní a kvantitativní výzkum (včetně průzkumů, rozhovorů, recenzí literatury atd.),

| — | zprávy, podrobné politické studie a modely, které umožní prognózu finančních potřeb, |
| --- | --- |

—

zprávy, podrobné politické studie a modely, které umožní prognózu finančních potřeb,

| — | organizování seminářů, šíření výstupů/výsledků, |
| --- | --- |

—

organizování seminářů, šíření výstupů/výsledků,

| — | vytváření databází. |
| --- | --- |

—

vytváření databází.

Vliv mikrofinancování na finanční a sociální začleňování v Evropě

Finanční a sociální začleňování je významným tématem v politické agendě v Evropě a jedním z cílů strategie 2020 Evropské unie. Mikrofinancování ve svých jednotlivých formách – mikroúvěry, mikroúspory, mikropojištění atd. – je obecně vnímáno jako nástroj, který přispívá k lepšímu živobytí, snižuje zranitelnost a podporuje sociální, jakož i ekonomickou emancipaci.

V Evropě hraje mikrofinancování významnou úlohu také při překlenování propasti mezi formálním finančním sektorem, který se velmi často zdráhá poskytovat služby fyzickým osobám / mikropodnikatelům považovaným za rizikovější a z podnikatelského hlediska méně atraktivní, a regionálními/vnitrostátními tvůrci sociálních politik, kteří mají často zájem podporovat slabší skupiny, avšak chybí jim jasná strategie, pokud jde o způsob stimulace aktivní úlohy začleňování. Mikrofinancování lze proto považovat za aktivitu, která může mít pozitivní vliv na inkluzivní financování a být významným politickým nástrojem pro tvůrce politik.

Mezi programy mikrofinancování na úrovni EU patří např. evropský nástroj mikrofinancování Progress (European Progress Microfinance Facility – EPMF), který byl spuštěn v roce 2010, a mikrofinanční složka následného programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace (EaSI), který byl vyhlášen v roce 2013.

Od vysokoškolského výzkumného střediska, které dostane podporu EIBURS, se očekává, že s využitím zejména evropských zkušeností vytvoří výzkumný program zaměřený na tyto klíčové otázky:

| — | Jak může mít finanční začleňování vliv na sociální začleňování a naopak? Jak lze vliv mikrofinancování na finanční a sociální začleňování kvantifikovat a měřit na mikroekonomické a makroekonomické úrovni (např. vliv mikrofinancování z hlediska zakládání podniků a jako východisko z nezaměstnanosti)? |
| --- | --- |

—

Jak může mít finanční začleňování vliv na sociální začleňování a naopak? Jak lze vliv mikrofinancování na finanční a sociální začleňování kvantifikovat a měřit na mikroekonomické a makroekonomické úrovni (např. vliv mikrofinancování z hlediska zakládání podniků a jako východisko z nezaměstnanosti)?

| — | Jaké jsou vazby mezi stanovením sazeb mikroúvěrů, dostupností úvěrů a finančním/sociálním začleňováním? |
| --- | --- |

—

Jaké jsou vazby mezi stanovením sazeb mikroúvěrů, dostupností úvěrů a finančním/sociálním začleňováním?

| — | Jaký má vliv stanovení sazeb úvěrů na poptávku a nabídku mikroúvěrů, zejména mikroúvěrů poskytovaných zranitelným skupinám vypůjčovatelů? |
| --- | --- |

—

Jaký má vliv stanovení sazeb úvěrů na poptávku a nabídku mikroúvěrů, zejména mikroúvěrů poskytovaných zranitelným skupinám vypůjčovatelů?

| — | Jaký je relativní přínos různých produktů mikrofinancování (např. úvěrů, úspor a pojištění) pro finanční a sociální začleňování? |
| --- | --- |

—

Jaký je relativní přínos různých produktů mikrofinancování (např. úvěrů, úspor a pojištění) pro finanční a sociální začleňování?

| — | Co odlišuje mikroúvěry pro podniky od mikroúvěrů pro fyzické osoby z hlediska vlivu na finanční a sociální začleňování? |
| --- | --- |

—

Co odlišuje mikroúvěry pro podniky od mikroúvěrů pro fyzické osoby z hlediska vlivu na finanční a sociální začleňování?

| — | Jak se liší stupeň finančního a sociálního vyloučení na regionální/vnitrostátní úrovni napříč EU? Jak to souvisí s fází rozvoje příslušných finančních trhů obecně a zejména mikrofinančních trhů? |
| --- | --- |

—

Jak se liší stupeň finančního a sociálního vyloučení na regionální/vnitrostátní úrovni napříč EU? Jak to souvisí s fází rozvoje příslušných finančních trhů obecně a zejména mikrofinančních trhů?

Z geografického hlediska by se návrhy měly zaměřit zejména na všech 28 členských států EU. Zájemci jsou vybízeni ke spolupráci s dalšími vysokými školami a výzkumnými středisky, které mají znalosti v oblasti inkluzivního financování obecně a zejména v oblasti mikrofinancování.

Projekt může zahrnovat jakékoli další činnosti, které bude vysokoškolské výzkumné středisko připraveno uskutečnit s finanční podporou v této oblasti výzkumu, včetně:

| — | organizování kurzů a seminářů, |
| --- | --- |

—

organizování kurzů a seminářů,

| — | vytváření databází, |
| --- | --- |

—

vytváření databází,

| — | provádění průzkumů. |
| --- | --- |

—

provádění průzkumů.

Návrhy je třeba předložit v angličtině nebo francouzštině do 30. září 2014. Na návrhy předložené po tomto datu nebude brán zřetel. Návrhy je třeba zaslat následujícím způsobem:

Elektronická verze:

events.eibinstitute@eib.org

Podrobnější informace o výběrovém řízení v rámci EIBURS a o ostatních programech a mechanismech jsou k dispozici na této internetové stránce: http://institute.eib.org/

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 186/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7287 – Cd&R Fund IX / Mauser)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 186/09

| 1. | Evropská komise dne 5. června 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (dále jen „CD&R Fund IX“, USA) hodlá získat ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Mauser Holding GmbH (dále jen „Mauser“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 5. června 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (dále jen „CD&R Fund IX“, USA) hodlá získat ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Mauser Holding GmbH (dále jen „Mauser“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku CD&R Fund IX: soukromé kapitálové investice;
  —   podniku Mauser: působí převážně v oblasti výroby a prodeje pevných průmyslových obalů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku CD&R Fund IX: soukromé kapitálové investice;

—   podniku Mauser: působí převážně v oblasti výroby a prodeje pevných průmyslových obalů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7287 – CD&R Fund IX / Mauser na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7287 – CD&R Fund IX / Mauser na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 186/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7254 – LetterOne/RWE Dea)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 186/10

| 1. | Evropská komise dne 11. června 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik LetterOne Holding S.A. („LetterOne“, Lucembursko) získává nákupem akcií nepřímou výlučnou kontrolu nad podnikem RWE Dea AG („RWE Dea“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 11. června 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik LetterOne Holding S.A. („LetterOne“, Lucembursko) získává nákupem akcií nepřímou výlučnou kontrolu nad podnikem RWE Dea AG („RWE Dea“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik LetterOne je soukromá investiční holdingová společnost se zaměřením na investice v odvětví energetiky a telekomunikací, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik LetterOne je soukromá investiční holdingová společnost se zaměřením na investice v odvětví energetiky a telekomunikací,

| — | podnik RWE Dea je mezinárodní ropná a plynárenská společnost působící v 17 zemích, která vlastní podíly přibližně ve 140 platných licencích na těžbu ropy a zemního plynu a provozuje podzemní zásobníky zemního plynu v Německu. |
| --- | --- |

—

podnik RWE Dea je mezinárodní ropná a plynárenská společnost působící v 17 zemích, která vlastní podíly přibližně ve 140 platných licencích na těžbu ropy a zemního plynu a provozuje podzemní zásobníky zemního plynu v Německu.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7254 – LetterOne/RWE Dea na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7254 – LetterOne/RWE Dea na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 186/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 186/11

| 1. | Evropská komise dne 10. června 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Lur Berri (Francie) a PAI Partners („PAI“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Labeyrie Fine Foods („Labeyrie“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 10. června 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Lur Berri (Francie) a PAI Partners („PAI“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Labeyrie Fine Foods („Labeyrie“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Lur Berri: chov zvířat a zpracování masa (zejména kachny křížené mulard), zemědělská produkce a distribuce kutilských a zahrádkářských potřeb,
  —   podniku PAI: investiční společnost,
  —   podniku Labeyrie: produkce a distribuce potravin (např. jater foie gras, lososa, lívanečků blinis a mražených dezertů). |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Lur Berri: chov zvířat a zpracování masa (zejména kachny křížené mulard), zemědělská produkce a distribuce kutilských a zahrádkářských potřeb,

—   podniku PAI: investiční společnost,

—   podniku Labeyrie: produkce a distribuce potravin (např. jater foie gras, lososa, lívanečků blinis a mražených dezertů).

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 186/14

---

Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU

Žádost členského státu

2014/C 186/12

Dne 15. května 2014 obdržela Komise žádost podle článku 35 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (1). Prvním pracovním dnem následujícím po obdržení žádosti je 16. května 2014.

Tato žádost, kterou podala Polská republika, se týká výroby a velkoobchodního prodeje elektřiny v uvedené zemi. Podle čl. 34 odst. 1 směrnice 2014/25/EU se uvedená směrnice nepoužije, pokud je daná činnost přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup. Hodnocení těchto podmínek se provádí výhradně pro účely směrnice 2014/25/EU a není jím dotčeno použití pravidel hospodářské soutěže.

Podle bodu 1 prvního odstavce písm. a) přílohy IV směrnice 2014/25/EU má Komise na přijetí rozhodnutí o této žádosti lhůtu 90 pracovních dnů počínaje výše uvedeným pracovním dnem. Lhůta tedy uplyne dne 25. září 2014.

---

(1)  Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243.

---