# Uradni list C 143/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 143 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5713. maj 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 143

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5713. maj 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 143/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 143/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2014/C 143/02 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/265/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 477/2014 | 2 |
| 2014/C 143/03 | Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/656/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/271/SZVP, in Uredbe Sveta (ES) št. 560/2005, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 479/2014, o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte v Slonokoščeni obali | 4 |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 143/04 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| 2014/C 143/05 | Menjalni tečaji eura | 6 |
| 2014/C 143/06 | Obvestilo uvoznikom – Uvoz tuna iz Kolumbije in Salvadorja v EU | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2014/C 143/02

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/265/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 477/2014

2

2014/C 143/03

Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/656/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/271/SZVP, in Uredbe Sveta (ES) št. 560/2005, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 479/2014, o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte v Slonokoščeni obali

4

Evropska komisija

2014/C 143/04

Menjalni tečaji eura

5

2014/C 143/05

Menjalni tečaji eura

6

2014/C 143/06

Obvestilo uvoznikom – Uvoz tuna iz Kolumbije in Salvadorja v EU

7

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 143/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies) (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 143/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 143/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 143/01

Komisija se je 30. aprila 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7149. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7149. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 13.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 143/2

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/265/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 477/2014

2014/C 143/02

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/265/SZVP (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 477/2014 (4), obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe in subjekte iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2)  UL L 137, 12.5.2014, str. 9.

(3)  UL L 78, 17.03.2014, str. 6.

(4)  UL L 137, 12.5.2014, str. 3.

---

| 13.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 143/4

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/656/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/271/SZVP, in Uredbe Sveta (ES) št. 560/2005, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 479/2014, o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte v Slonokoščeni obali

2014/C 143/03

Osebe, navedene v Prilogi II k Sklepu Sveta 2010/656/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/271/SZVP (2), in Prilogi IA k Uredbi Sveta (ES) št. 560/2005 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 479/2014 (4), ki uvaja določene omejevalne ukrepe zoper nekatere osebe in subjekte v Slonokoščeni obali, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi morale osebe iz navedenih prilog še naprej ostati na seznamu oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/656/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 560/2005.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletne strani, navedene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 560/2005), zaprosijo, naj se jim, če je to upravičeno, odobri uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Za naslednji pregled seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ki ga bo opravil Svet, lahko zadevne osebe Svetu do 31. marca 2015 pošljejo zahtevo za ponovno preučitev sklepa o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili, in sicer na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

GD C 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu.

Vse zadevne osebe opozarjamo tudi na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 285, 30.10.2010, str. 28.

(2)  UL L 138, 13.5.2014, str. 108.

(3)  UL L 95, 14.4.2005, str. 1.

(4)  UL L 138, 13.5.2014, str. 3.

---

Evropska komisija

| 13.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 143/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. maja 2014

2014/C 143/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3781 |
| JPY | japonski jen | 140,14 |
| DKK | danska krona | 7,4640 |
| GBP | funt šterling | 0,81725 |
| SEK | švedska krona | 9,0189 |
| CHF | švicarski frank | 1,2186 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,1370 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,392 |
| HUF | madžarski forint | 303,98 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1823 |
| RON | romunski leu | 4,4298 |
| TRY | turška lira | 2,8662 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4714 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4925 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6826 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5957 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7215 |
| KRW | južnokorejski won | 1 413,41 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,2775 |
| CNY | kitajski juan | 8,5821 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5863 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 841,14 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4492 |
| PHP | filipinski peso | 60,161 |
| RUB | ruski rubelj | 48,5270 |
| THB | tajski bat | 44,934 |
| BRL | brazilski real | 3,0506 |
| MXN | mehiški peso | 17,8653 |
| INR | indijska rupija | 82,7205 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3781

JPY

japonski jen

140,14

DKK

danska krona

7,4640

GBP

funt šterling

0,81725

SEK

švedska krona

9,0189

CHF

švicarski frank

1,2186

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,1370

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,392

HUF

madžarski forint

303,98

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1823

RON

romunski leu

4,4298

TRY

turška lira

2,8662

AUD

avstralski dolar

1,4714

CAD

kanadski dolar

1,4925

HKD

hongkonški dolar

10,6826

NZD

novozelandski dolar

1,5957

SGD

singapurski dolar

1,7215

KRW

južnokorejski won

1 413,41

ZAR

južnoafriški rand

14,2775

CNY

kitajski juan

8,5821

HRK

hrvaška kuna

7,5863

IDR

indonezijska rupija

15 841,14

MYR

malezijski ringit

4,4492

PHP

filipinski peso

60,161

RUB

ruski rubelj

48,5270

THB

tajski bat

44,934

BRL

brazilski real

3,0506

MXN

mehiški peso

17,8653

INR

indijska rupija

82,7205

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 13.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 143/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. maja 2014

2014/C 143/05

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3765 |
| JPY | japonski jen | 140,31 |
| DKK | danska krona | 7,4642 |
| GBP | funt šterling | 0,81515 |
| SEK | švedska krona | 9,0155 |
| CHF | švicarski frank | 1,2211 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,1395 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,396 |
| HUF | madžarski forint | 303,71 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1818 |
| RON | romunski leu | 4,4303 |
| TRY | turška lira | 2,8634 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4684 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4976 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6702 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5955 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7215 |
| KRW | južnokorejski won | 1 410,66 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,2285 |
| CNY | kitajski juan | 8,5851 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5803 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 858,49 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4582 |
| PHP | filipinski peso | 60,144 |
| RUB | ruski rubelj | 48,3860 |
| THB | tajski bat | 44,899 |
| BRL | brazilski real | 3,0485 |
| MXN | mehiški peso | 17,8126 |
| INR | indijska rupija | 82,6588 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3765

JPY

japonski jen

140,31

DKK

danska krona

7,4642

GBP

funt šterling

0,81515

SEK

švedska krona

9,0155

CHF

švicarski frank

1,2211

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,1395

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,396

HUF

madžarski forint

303,71

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1818

RON

romunski leu

4,4303

TRY

turška lira

2,8634

AUD

avstralski dolar

1,4684

CAD

kanadski dolar

1,4976

HKD

hongkonški dolar

10,6702

NZD

novozelandski dolar

1,5955

SGD

singapurski dolar

1,7215

KRW

južnokorejski won

1 410,66

ZAR

južnoafriški rand

14,2285

CNY

kitajski juan

8,5851

HRK

hrvaška kuna

7,5803

IDR

indonezijska rupija

15 858,49

MYR

malezijski ringit

4,4582

PHP

filipinski peso

60,144

RUB

ruski rubelj

48,3860

THB

tajski bat

44,899

BRL

brazilski real

3,0485

MXN

mehiški peso

17,8126

INR

indijska rupija

82,6588

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 13.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 143/7

---

Obvestilo uvoznikom

Uvoz tuna iz Kolumbije in Salvadorja v EU

2014/C 143/06

Z obvestilom uvoznikom, objavljenem v Uradnem listu C 132, 21.5.2010, str. 15, je Komisija svetovala trgovcem EU, ki predložijo dokazne listine o poreklu, da bi pridobili preferencialno obravnavo za tuna v pločevinkah in zamrznjene filete tuna, znane kot „loins“ iz tarifne številke HS 1604 14, uvožene iz Kolumbije in Salvadorja, naj sprejmejo vse potrebne varnostne ukrepe, saj lahko sprostitev zadevnega blaga v prosti promet povzroči carinski dolg in privede do goljufije, ki bi škodila finančnim interesom EU.

Medtem so bili uvedeni nekateri ukrepi za izboljšanje tega položaja.

Poleg tega so bila pravila splošnega sistema preferencialov o pravilih o poreklu spremenjena in so postala manj stroga, zlasti za ribiške proizvode. Zahteva glede sestave posadke, katere kršitev je bila med razlogi za objavo zgornjega obvestila, ne velja več.

Zato je obvestilo uvoznikom, objavljeno v Uradnem listu C 132, 21.5.2010, str. 15, preklicano.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.5.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 143/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 143/07

| 1. | Evropska komisija je 2. maja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad pravnimi osebami in sredstvi, ki sestavljajo podjetje Ashland Water Technologies („AWT“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 2. maja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad pravnimi osebami in sredstvi, ki sestavljajo podjetje Ashland Water Technologies („AWT“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za CD&R Fund IX: sklad zasebnega kapitala z naložbami v različnih sektorjih,
  —   za AWT: dobava specialnih kemikalij in zagotavljanje različnih storitev, kot so sistemi napajanja in upravljanja, ki temeljijo na uspešnosti, lastniške naprave za spremljanje, daljinski nadzor sistemov ter svetovanje v različnih gospodarskih sektorjih za zmanjšanje stroškov energije in vode ter drugih stroškov poslovanja na najnižjo raven. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za CD&R Fund IX: sklad zasebnega kapitala z naložbami v različnih sektorjih,

—   za AWT: dobava specialnih kemikalij in zagotavljanje različnih storitev, kot so sistemi napajanja in upravljanja, ki temeljijo na uspešnosti, lastniške naprave za spremljanje, daljinski nadzor sistemov ter svetovanje v različnih gospodarskih sektorjih za zmanjšanje stroškov energije in vode ter drugih stroškov poslovanja na najnižjo raven.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+ 32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7207 – Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+ 32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---