# Официален вестник C 186/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 186 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5718 юни 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 186

Издание на български език

Информация и известия

Година 5718 юни 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2014/C 186/01 | Препоръка на Европейската централна банка от 27 март 2014 година относно общите правила и минималните стандарти за защита на поверителността на статистическата информация, събирана от Европейската централна банка, подпомагана от националните централни банки (ЕЦБ/2014/14) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2014/C 186/01

Препоръка на Европейската централна банка от 27 март 2014 година относно общите правила и минималните стандарти за защита на поверителността на статистическата информация, събирана от Европейската централна банка, подпомагана от националните централни банки (ЕЦБ/2014/14)

1

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 186/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.6968 — Lufthansa/ CAE/ JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7258 — TTC/Scholtz) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 186/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7214 — PAG/ Ibericar/ Ibericar K) (
  1
  ) | 4 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 186/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.6968 — Lufthansa/ CAE/ JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7258 — TTC/Scholtz) (
  1
  )

1

4

2014/C 186/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7214 — PAG/ Ibericar/ Ibericar K) (
  1
  )

1

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2014/C 186/06 | Решение на Съвета от 12 юни 2014 година за назначаване на членове и заместник-членове от Франция в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 5 |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 186/07 | Обменен курс на еврото | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2014/C 186/06

Решение на Съвета от 12 юни 2014 година за назначаване на членове и заместник-членове от Франция в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

5

Европейска комисия

2014/C 186/07

Обменен курс на еврото

7

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска инвестиционна банка |
| 2014/C 186/08 | Покана за предложения — Институтът на Европейската инвестиционна банка предлага три нови възможности за финансово подпомагане чрез програмата на ЕИБ за финансиране на университетските изследвания (EIBURS) в рамките на Програмата за знания | 8 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 186/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7287 — CD&R Fund IX / Mauser) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 186/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7254 — LetterOne/RWE Dea) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 186/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 13 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 186/12 | Известие относно искане по член 35Caret 7?> от Директива 2014/25/ЕС — Искане, постъпило от държава членка | 14 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска инвестиционна банка

2014/C 186/08

Покана за предложения — Институтът на Европейската инвестиционна банка предлага три нови възможности за финансово подпомагане чрез програмата на ЕИБ за финансиране на университетските изследвания (EIBURS) в рамките на Програмата за знания

8

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 186/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7287 — CD&R Fund IX / Mauser) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2014/C 186/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7254 — LetterOne/RWE Dea) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2014/C 186/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

13

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2014/C 186/12

Известие относно искане по член 35Caret 7?> от Директива 2014/25/ЕС — Искане, постъпило от държава членка

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 18.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 186/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 27 март 2014 година

относно общите правила и минималните стандарти за защита на поверителността на статистическата информация, събирана от Европейската централна банка, подпомагана от националните централни банки

(ЕЦБ/2014/14)

2014/C 186/01

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 5, 12.1, 14.3 и 38 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (1), и по-специално членове 8, 8а и 8б от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Насоки ЕЦБ/1998/NP28 (2) се установяват общите правила и минималните стандарти, необходими съгласно член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2533/98, които осигуряват основно ниво на защита на поверителната статистическа информация, събирана от Европейската централна банка (ЕЦБ), подпомагана от националните централни банки на Евросистемата. |
| --- | --- |

(1)

С Насоки ЕЦБ/1998/NP28 (2) се установяват общите правила и минималните стандарти, необходими съгласно член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2533/98, които осигуряват основно ниво на защита на поверителната статистическа информация, събирана от Европейската централна банка (ЕЦБ), подпомагана от националните централни банки на Евросистемата.

| (2) | В това отношение, въпреки че се приема, че статистическата информация, която е необходима за изпълнение на изискванията на ЕЦБ за статистическа отчетност, не е същата за държавите членки, чиято парична единица е еврото, като за държавите членки с дерогация, член 5 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка се прилага спрямо всички държави членки; като има предвид, че този факт заедно с член 5 от Договора за Европейския съюз визират задължение да се разработят и приложат на национално равнище всички мерки, които държавите членки считат за подходящи за извършване на събирането на статистическата информация, която е необходима за изпълнението на изискванията на ЕЦБ за статистическа отчетност и своевременната подготовка в областта на статистиката, за да могат държавите членки с дерогация да приемат еврото (3). |
| --- | --- |

(2)

В това отношение, въпреки че се приема, че статистическата информация, която е необходима за изпълнение на изискванията на ЕЦБ за статистическа отчетност, не е същата за държавите членки, чиято парична единица е еврото, като за държавите членки с дерогация, член 5 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка се прилага спрямо всички държави членки; като има предвид, че този факт заедно с член 5 от Договора за Европейския съюз визират задължение да се разработят и приложат на национално равнище всички мерки, които държавите членки считат за подходящи за извършване на събирането на статистическата информация, която е необходима за изпълнението на изискванията на ЕЦБ за статистическа отчетност и своевременната подготовка в областта на статистиката, за да могат държавите членки с дерогация да приемат еврото (3).

| (3) | Налице е завишена необходимост от обмен на поверителна статистическа информация между членовете на Европейската система на централните банките (ЕСЦБ) за целите на изпълнението на задачите на ЕСЦБ, |
| --- | --- |

(3)

Налице е завишена необходимост от обмен на поверителна статистическа информация между членовете на Европейската система на централните банките (ЕСЦБ) за целите на изпълнението на задачите на ЕСЦБ,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

I.

Прилагане на Насоки ЕЦБ/1998/NP28

Адресатите на настоящата препоръка следва да прилагат разпоредбите на Насоки ЕЦБ/1998/NP28 по отношение на поверителната статистическа информация, получена от друг член на ЕСЦБ, и да потвърдят това чрез сключването на споразумение с другите членове на ЕСЦБ.

II.

Заключителни разпоредби

| 1. | Адресати на настоящата препоръка са националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица не е еврото, доколкото тя е приложима и доколкото тези национални централни банки участват в предаването на поверителна статистическа информация в рамките на ЕСЦБ. |
| --- | --- |

1.

Адресати на настоящата препоръка са националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица не е еврото, доколкото тя е приложима и доколкото тези национални централни банки участват в предаването на поверителна статистическа информация в рамките на ЕСЦБ.

| 2. | Настоящата препоръка се прилага от 1 април 2014 г. |
| --- | --- |

2.

Настоящата препоръка се прилага от 1 април 2014 г.

Съставена във Франкфурт на Майн на 27 март 2014 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8.

1

(2)  Насоки ЕЦБ/1998/NP28 от 22 декември 1998 г. относно общите правила и минималните стандарти за защита на поверителността на индивидуалната статистическа информация, събирана от Европейската централна банка, подпомагана от националните централни банки (ОВ L 55, 24.2.2001 г., стр. 72).

2

(3)  Вж. съображение 17 от Регламент (ЕО) No 2533/98.

3

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 186/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.6968 — Lufthansa/ CAE/ JV)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 186/02

На 11 юни 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg),) под номер на документа 32014M6968. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg),) под номер на документа 32014M6968. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 186/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 186/03

На 5 юни 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7240. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7240. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 186/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7258 — TTC/Scholtz)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 186/04

На 11 юни 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7258. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7258. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 186/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7214 — PAG/ Ibericar/ Ibericar K)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 186/05

На 10 юни 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7214. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7214. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 18.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 186/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 12 юни 2014 година

за назначаване на членове и заместник-членове от Франция в управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

2014/C 186/06

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2062/94 на Съвета от 18 юли 1994 г. за създаване на Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (1), и по-специално член 8 от него,

като взе предвид списъка на кандидатите, представен на Съвета от правителствата на държавите-членки и от организациите на служителите и на работодателите,

като взе предвид списъците на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място,

като има предвид, че:

| (1) | С решението си от 2 декември 2013 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2016 г. |
| --- | --- |

(1)

С решението си от 2 декември 2013 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2016 г.

| (2) | Организацията на работодателите BUSINESSEUROPE представи кандидатури за двете свободни места, |
| --- | --- |

(2)

Организацията на работодателите BUSINESSEUROPE представи кандидатури за двете свободни места,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се за членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за периода до 7 ноември 2016 г.:

III.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

| Държава | Член | Заместник-член |
| --- | --- | --- |
| Франция | Г-жа Nathalie BUET | Г-н Patrick LÉVY |

Държава

Член

Заместник-член

Франция

Г-жа Nathalie BUET

Г-н Patrick LÉVY

Член 2

Съветът ще назначи членовете и заместник-членовете, чиито кандидатури все още не са представени, на по-късна дата.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 12 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

Y. MANIATIS

---

(1)  ОВ L 216, 20.8.1994 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2013/C 360/07 на Съвета от 2 декември 2013 г. за назначаване на членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (ОВ C 360, 10.12.2013 г., стр. 8).

2

---

Европейска комисия

| 18.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 186/7

---

Обменен курс на еврото (1)

17 юни 2014 година

2014/C 186/07

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3568 |
| JPY | японска йена | 138,40 |
| DKK | датска крона | 7,4563 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79940 |
| SEK | шведска крона | 9,0058 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2188 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,1300 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,445 |
| HUF | унгарски форинт | 307,34 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1371 |
| RON | румънска лея | 4,4015 |
| TRY | турска лира | 2,8972 |
| AUD | австралийски долар | 1,4492 |
| CAD | канадски долар | 1,4742 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5174 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5651 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6982 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 386,98 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,5637 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,4491 |
| HRK | хърватска куна | 7,5770 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 137,22 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3738 |
| PHP | филипинско песо | 59,663 |
| RUB | руска рубла | 47,1895 |
| THB | тайландски бат | 44,020 |
| BRL | бразилски реал | 3,0322 |
| MXN | мексиканско песо | 17,6906 |
| INR | индийска рупия | 81,5844 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3568

JPY

японска йена

138,40

DKK

датска крона

7,4563

GBP

лира стерлинг

0,79940

SEK

шведска крона

9,0058

CHF

швейцарски франк

1,2188

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,1300

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,445

HUF

унгарски форинт

307,34

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,1371

RON

румънска лея

4,4015

TRY

турска лира

2,8972

AUD

австралийски долар

1,4492

CAD

канадски долар

1,4742

HKD

хонконгски долар

10,5174

NZD

новозеландски долар

1,5651

SGD

сингапурски долар

1,6982

KRW

южнокорейски вон

1 386,98

ZAR

южноафрикански ранд

14,5637

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,4491

HRK

хърватска куна

7,5770

IDR

индонезийска рупия

16 137,22

MYR

малайзийски рингит

4,3738

PHP

филипинско песо

59,663

RUB

руска рубла

47,1895

THB

тайландски бат

44,020

BRL

бразилски реал

3,0322

MXN

мексиканско песо

17,6906

INR

индийска рупия

81,5844

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска инвестиционна банка

| 18.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 186/8

---

Покана за предложения — Институтът на Европейската инвестиционна банка предлага три нови възможности за финансово подпомагане чрез програмата на ЕИБ за финансиране на университетските изследвания (EIBURS) в рамките на Програмата за знания

2014/C 186/08

Институтът на Европейската инвестиционна банка осъществява по-голямата част от институционалните си отношения с университетите чрез своята програма за знания, която се състои от три отделни програми:

| — | EIBURS – Програма на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания, |
| --- | --- |

—

EIBURS – Програма на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания,

| — | STAREBEI (Изследователски стажове на ЕИБ), програма за финансиране на млади изследователи, работещи по съвместни проекти на университети и ЕИБ, и |
| --- | --- |

—

STAREBEI (Изследователски стажове на ЕИБ), програма за финансиране на млади изследователи, работещи по съвместни проекти на университети и ЕИБ, и

| — | Университетска мрежа на ЕИБ – механизъм за сътрудничество с университетски мрежи, чиито характеристики са от особено значение за подпомагане целите на Групата на ЕИБ. |
| --- | --- |

—

Университетска мрежа на ЕИБ – механизъм за сътрудничество с университетски мрежи, чиито характеристики са от особено значение за подпомагане целите на Групата на ЕИБ.

EIBURS осигурява безвъзмездна помощ за университетски изследователски центрове, които работят по научни теми и области от особен интерес за банката. На конкурсни начала, ЕИБ предоставя средства в размер до 100 000 евро годишно, за срок от 3 години, на заинтересованите университетски катедри или на научноизследователски центрове, асоциирани към университети в Европейския съюз, в страни — кандидати за членство или в страни, които са потенциални кандидати за присъединяване, които имат признати постижения в области, избрани от ЕИБ. По този начин те получават възможност да задълбочат дейността си в тези области. Одобрението на дадено предложение предполага различни резултати (изследователска дейност, провеждане на курсове и семинари, изграждане на мрежи, разгласяване на резултатите и др.), които се уреждат чрез договор с банката.

През академичната 2014/2015 г. програмата EIBURS избра три нови насоки в научните изследвания:

Икономически анализ на инвестициите в енергийна ефективност (EE)

Повишаването на енергийната ефективност (EE) на една икономика е най-непосредственият начин за постигане на целите в областта на енергетиката и околната среда, в т.ч. и сигурността на енергийните доставки. Сегашните обеми инвестиции обаче изглеждат несъстоятелни от икономическа гледна точка. По-ясна представа за икономическите аспекти на ЕЕ би могла да определи посоката за разработване на потенциала за инвестиции в ЕЕ в дадена икономика.

Очакванията са центърът за университетски изследвания, който ще бъде подпомогнат по линия на EIBURS, да разработи изследователска програма за изграждане на базисна рамка за анализ на социалното въздействие от инвестициите в енергийна ефективност и да я приложи при анализа за рентабилност на различни видове инвестиции (в т.ч. инвестиции в нови активи и в модернизацията на съществуващи такива). Анализът следва да разгледа неикономическите пречки пред ЕЕ (напр. неравномерно разпределяне на ползите, неяснота за ефекта от ЕЕ в съвкупността от мерки и организационни провали), както и решения за тяхното преодоляване. Разработката следва да засегне също така и нуждата от намеса на публичните органи, мащабите на тази намеса и поуките от различни политики за подобряване на ЕЕ. По-конкретно следва да бъде разгледана ползата от политиката за улесняване на достъпа до финансови средства или разработването на специални финансови инструменти в подкрепа на инвестициите в ЕЕ.

Проектът може да предвижда допълнителни дейности, които университетският център има готовност да извърши с получената по програмата подкрепа за изследвания, в т.ч.:

| — | Провеждане на курсове и семинари |
| --- | --- |

—

Провеждане на курсове и семинари

| — | Създаване на бази данни |
| --- | --- |

—

Създаване на бази данни

| — | Проучвания |
| --- | --- |

—

Проучвания

Демографски промени в ЕС, най-старите възрастни и нуждата от новаторски модели за по-ефективни грижи за хората в напреднала възраст

Демографските промени ще бъдат едно от главните предизвикателства в ЕС през идните десетилетия. В някои европейски страни бързо увеличаващото се съотношение на зависимост на хората в напреднала възраст означава, че до 2050 г. само двама души ще заработват средства за всеки пенсионер. От друга страна, съсловието на хората в най-напреднала възраст (над 80-годишните) ще нараства несъразмерно. Предвижданията са това увеличение да стане реалност до 2030 г., когато се очаква да настъпи най-рязкото застаряване на населението.

Икономическото бреме от застаряващото население се отразява на обществото в две насоки: задъхваща се пенсионна система и растящи разходи за здравеопазване. Според анализите, демографските процеси ще доведат до увеличаване на публичните разходи за здравеопазване средно с близо 2 % от БВП в повечето държави — членки на ЕС през периода 2007—2060 г.

Предвид това, по-ефективните и рентабилни дългосрочни грижи за хората в напреднала възраст се превърнаха в основна тема в ЕС и другаде. Подпомаганият по линия на EIBURS университетски център следва да създаде изследователска програма, чиято цел е анализ на традиционни и на новаторски подходи за справяне с този въпрос. Задълбочените изследвания би трябвало да са посветени на следните представляващи интерес теми по отношение на застаряващото население:

| — | Бюджетни средства за здравеопазване в различни държави членки на ЕС през следващите две десетилетия, необходими за посрещане нуждите на застаряващото население, и по-конкретно на съсловието на хората в най-напреднала възраст |
| --- | --- |

—

Бюджетни средства за здравеопазване в различни държави членки на ЕС през следващите две десетилетия, необходими за посрещане нуждите на застаряващото население, и по-конкретно на съсловието на хората в най-напреднала възраст

| — | Стратегически подход и готовност на страните в ЕС да посрещнат потребностите от инфраструктура и човешки ресурси |
| --- | --- |

—

Стратегически подход и готовност на страните в ЕС да посрещнат потребностите от инфраструктура и човешки ресурси

| — | Организационни модели (в т.ч. участие на частния сектор) и технологии с цел предоставяне на услуги с нарастващо значение |
| --- | --- |

—

Организационни модели (в т.ч. участие на частния сектор) и технологии с цел предоставяне на услуги с нарастващо значение

| — | Потенциални разходи и финансови инструменти за създаване/поддръжка на инфраструктурата за предоставяне на грижи |
| --- | --- |

—

Потенциални разходи и финансови инструменти за създаване/поддръжка на инфраструктурата за предоставяне на грижи

| — | Стратегии за внедряване и масовизиране на успешни модели за здравни грижи в бъдеще |
| --- | --- |

—

Стратегии за внедряване и масовизиране на успешни модели за здравни грижи в бъдеще

Очакваните дейности и резултати включват:

| — | Качествени и количествени изследвания (в т.ч. проучвания, анкети, научни публикации и др.) |
| --- | --- |

—

Качествени и количествени изследвания (в т.ч. проучвания, анкети, научни публикации и др.)

| — | Доклади, задълбочени политически анализи и модели за прогнозиране на финансовите потребности |
| --- | --- |

—

Доклади, задълбочени политически анализи и модели за прогнозиране на финансовите потребности

| — | Провеждане на семинари и информационни прояви |
| --- | --- |

—

Провеждане на семинари и информационни прояви

| — | Създаване на бази данни |
| --- | --- |

—

Създаване на бази данни

Отражение на микрофинансирането върху финансовото и социалното приобщаване в Европа

Финансовото и социалното приобщаване е важна тема в политическия дневен ред на Европа и една от целите в стратегията „2020“ на Европейския съюз. Многообразието от микрофинансови решения – микрокредитиране, микроспестявания, микрозастраховане и др. – обикновено се възприема като средство за повишаване на жизненото равнище, за ограничаване на уязвимостта и за икономическо овластяване.

В Европа микрофинансирането е също така и важен фактор за преодоляване на разминаването между традиционния финансов сектор, който често се въздържа да обслужва физически лица/дребни предприемачи, смятани за по-рискови и непривлекателни от делова гледна точка, и регионалните/националните органи за социална политика, които са склонни да оказват подкрепа на групи в неравностойно положение, но са без ясна стратегия за стимулиране на приобщаването. В крайна сметка, микрофинансирането може да бъде разглеждано като дейност с потенциал за положителен ефект върху приобщаващото финансиране и важно средство за провеждане на политика от страна на отговорните за нея лица.

Сред примерите за схеми за микрофинансиране в ЕС са създадения през 2010 г. Европейски механизъм за микрофинансиране „Прогрес“ и микрофинансовия компонент на обявената през 2013 г. програма за заетост и социални иновации (EaSI).

От подкрепения по линия на EIBURS университетски изследователски център се очаква да изпълнява изследователска програма, която да е посветена на следните главни теми, като залага предимно на европейския опит:

| — | По какъв начин финансовото приобщаване би могло да повлияе на социалното приобщаване и обратно? По какъв начин може да бъде остойностено количествено и измерено въздействието на микрофинансирането върху финансовото и социалното приобщаване на микроикономическо и макроикономическо равнище (напр. отражение на микрофинансирането върху стопанската дейност и преодоляването на безработицата)? |
| --- | --- |

—

По какъв начин финансовото приобщаване би могло да повлияе на социалното приобщаване и обратно? По какъв начин може да бъде остойностено количествено и измерено въздействието на микрофинансирането върху финансовото и социалното приобщаване на микроикономическо и макроикономическо равнище (напр. отражение на микрофинансирането върху стопанската дейност и преодоляването на безработицата)?

| — | Какви са връзките между стойността на микрокредитиране, достъпния кредит и финансовото/социалното приобщаване? |
| --- | --- |

—

Какви са връзките между стойността на микрокредитиране, достъпния кредит и финансовото/социалното приобщаване?

| — | Как стойността на кредита влияе върху търсенето и предлагането на микрокредити, по-конкрето микрокредити за уязвими групи кредитополучатели? |
| --- | --- |

—

Как стойността на кредита влияе върху търсенето и предлагането на микрокредити, по-конкрето микрокредити за уязвими групи кредитополучатели?

| — | Какъв е относителният дял на различни микрофинансови продукти от рода на кредити, спестявания и застраховки по отношение на финансовото и социалното приобщаване? |
| --- | --- |

—

Какъв е относителният дял на различни микрофинансови продукти от рода на кредити, спестявания и застраховки по отношение на финансовото и социалното приобщаване?

| — | По какво се различават микрокредитите за стопански субекти от тези за физически лица, от гледна точка на отражението върху финансовото и социалното приобщаване? |
| --- | --- |

—

По какво се различават микрокредитите за стопански субекти от тези за физически лица, от гледна точка на отражението върху финансовото и социалното приобщаване?

| — | Доколко има разлики в степента на финансово и социално изключване на регионално/национално равнище в ЕС? Доколко то зависи от степента на развитие на съответните финансови пазари въобще и от микрофинансовите пазари в частност? |
| --- | --- |

—

Доколко има разлики в степента на финансово и социално изключване на регионално/национално равнище в ЕС? Доколко то зависи от степента на развитие на съответните финансови пазари въобще и от микрофинансовите пазари в частност?

Географският обхват на предложенията следва да е предимно насочен към 28-те държави членки. Бихме насърчили кандидатите да си сътрудничат с други университети и изследователски центрове с експертен опит в областта на приобщаващото финансиране в общ план, и по-конкретно, в микрофинансирането.

Проектът може да предвижда допълнителни дейности, които университетският център има готовност да извърши с получената по програмата подкрепа за изследвания, в т.ч.:

| — | Провеждане на курсове и семинари |
| --- | --- |

—

Провеждане на курсове и семинари

| — | Създаване на бази данни |
| --- | --- |

—

Създаване на бази данни

| — | Проучвания |
| --- | --- |

—

Проучвания

Предложенията трябва да са на английски или френски език, а крайният срок за представяне на предложенията е 30 септември 2014 г. Предложения, представени след тази дата, няма да бъдат разглеждани. Предложенията да се изпращат на адрес:

Електронно копие

events.eibinstitute@eib.org

За допълнителна информация относно процеса на подбор по EIBURS и другите програми и механизми, моля, посетете: http://institute.eib.org/

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 186/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7287 — CD&R Fund IX / Mauser)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 186/09

| 1. | На 5 юни 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX“, САЩ) възнамерява да придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над предприятието Mauser Holding GmbH („Mauser“, Германия) чрез покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 5 юни 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX“, САЩ) възнамерява да придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над предприятието Mauser Holding GmbH („Mauser“, Германия) чрез покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие CD&R Fund IX: частни капиталови инвестиции,
  —   за предприятие Mauser: дейност основно в областта на производство и продажба на устойчиви промишлени опаковки. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие CD&R Fund IX: частни капиталови инвестиции,

—   за предприятие Mauser: дейност основно в областта на производство и продажба на устойчиви промишлени опаковки.

| 3. | След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. Съгласно Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело е кандидат за разглеждане по процедурата, предвидена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. Съгласно Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело е кандидат за разглеждане по процедурата, предвидена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7287 — CD&R Fund IX / Mauser на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7287 — CD&R Fund IX / Mauser на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ С 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 18.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 186/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7254 — LetterOne/RWE Dea)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 186/10

| 1. | На 11 юни 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която LetterOne Holding S.A. от Люксембург („LetterOne“), ще придобие непряк самостоятелен контрол на RWE Dea AG от Германия („RWE Dea“) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 11 юни 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която LetterOne Holding S.A. от Люксембург („LetterOne“), ще придобие непряк самостоятелен контрол на RWE Dea AG от Германия („RWE Dea“) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | LetterOne е частен инвестиционен холдинг с дейности, съсредоточени върху инвестиции в енергийния и телекомуникационния сектор, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

LetterOne е частен инвестиционен холдинг с дейности, съсредоточени върху инвестиции в енергийния и телекомуникационния сектор,

| — | RWE Dea е международно нефто- и газодобивно дружество с дейности в 17 държави, което притежава участия в около 140 активни лиценза за нефтени и газови дейности и управлява подземни хранилища за природен газ в Германия. |
| --- | --- |

—

RWE Dea е международно нефто- и газодобивно дружество с дейности в 17 държави, което притежава участия в около 140 активни лиценза за нефтени и газови дейности и управлява подземни хранилища за природен газ в Германия.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7254 — LetterOne/RWE Dea на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7254 — LetterOne/RWE Dea на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 18.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 186/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 186/11

| 1. | На 10 юни 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Lur Berri (Франция) и PAI Partners („PAI“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Labeyrie Fine Foods („Labeyrie“, Франция) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 10 юни 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Lur Berri (Франция) и PAI Partners („PAI“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Labeyrie Fine Foods („Labeyrie“, Франция) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Lur Berri: отглеждане и трансформиране на месо (по-специално угоени гъски), селскостопанска продукция, разпространение на железарски и градинарски стоки,
  —   за предприятие PAI: инвестиционно дружество,
  —   за предприятие Labeyrie: производство и разпространение на хранителни стоки (например гъши дроб, сьомга, блини, сладоледени десерти). |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Lur Berri: отглеждане и трансформиране на месо (по-специално угоени гъски), селскостопанска продукция, разпространение на железарски и градинарски стоки,

—   за предприятие PAI: инвестиционно дружество,

—   за предприятие Labeyrie: производство и разпространение на хранителни стоки (например гъши дроб, сьомга, блини, сладоледени десерти).

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на за сливанията. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на за сливанията.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната концентрация.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods, на следния адрес:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната концентрация.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods, на следния адрес:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 18.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 186/14

---

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС

Искане, постъпило от държава членка

2014/C 186/12

На 15 май 2014 г. Комисията получи искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (1). Първият работен ден след получаването на искането е 16 май 2014 г.

Това искане, направено от Република Полша, се отнася за производството и продажбата на едро на електроенергия в тази страна. В член 34, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС е посочено, че тази директива не се прилага, в случай че съответната дейност е изложена пряко на конкуренцията на пазари, достъпът до които не е ограничен. Оценката на тези условия се извършва изключително за целите по Директива 2014/25/ЕО и те не засягат прилагането на правилата за конкуренция.

Съгласно точка 1, първа алинея, буква а) от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС, срокът, в който Комисията трябва да вземе решение по посоченото искане, е 90 работни дни и започва да тече от посочения по-горе първи работен ден след получаването на искането. Следователно този срок изтича на 25 септември 2014 г.

---

(1)  OВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243.

---