# Euroopa Liidu C 176/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 176 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide11. juuni 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 176

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide11. juuni 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 176/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7235 – SPC/Cargill/Golden Compound JV) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 176/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7235 – SPC/Cargill/Golden Compound JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 176/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2014/C 176/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2014/C 176/04 | Komisjoni otsus, 10. juuni 2014, millega nimetatakse ametisse harva kasutatavate ravimite komitee liikmed (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 176/05 | Komisjoni otsus, 10. juuni 2014, millega nimetatakse ametisse harva kasutatavate ravimite komitee liige (
  1
  ) | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 176/06 | Siduv tariifiinformatsioon | 6 |
| 2014/C 176/07 | Lõpetamismenetlus – Otsus algatada kindlustusandja Setanta Insurance Company Limited likvideerimismenetlus (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14) | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 176/02

Euro vahetuskurss

2

2014/C 176/03

Euro vahetuskurss

3

2014/C 176/04

Komisjoni otsus, 10. juuni 2014, millega nimetatakse ametisse harva kasutatavate ravimite komitee liikmed (
  1
  )

1

4

2014/C 176/05

Komisjoni otsus, 10. juuni 2014, millega nimetatakse ametisse harva kasutatavate ravimite komitee liige (
  1
  )

1

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 176/06

Siduv tariifiinformatsioon

6

2014/C 176/07

Lõpetamismenetlus – Otsus algatada kindlustusandja Setanta Insurance Company Limited likvideerimismenetlus (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 11.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7235 – SPC/Cargill/Golden Compound JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 176/01

2. juunil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7235 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7235 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 11.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/2

---

Euro vahetuskurss (1)

9. juuni 2014

2014/C 176/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3608 |
| JPY | Jaapani jeen | 139,39 |
| DKK | Taani kroon | 7,4619 |
| GBP | Inglise nael | 0,80985 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0795 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2193 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,0997 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,451 |
| HUF | Ungari forint | 303,34 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,0997 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3879 |
| TRY | Türgi liir | 2,8325 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4545 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4861 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,5483 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5990 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7012 |
| KRW | Korea vonn | 1 382,37 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,4144 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,4932 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5790 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 027,08 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3518 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,326 |
| RUB | Vene rubla | 46,6685 |
| THB | Tai baat | 44,124 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0488 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,5951 |
| INR | India ruupia | 80,4050 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3608

JPY

Jaapani jeen

139,39

DKK

Taani kroon

7,4619

GBP

Inglise nael

0,80985

SEK

Rootsi kroon

9,0795

CHF

Šveitsi frank

1,2193

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,0997

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,451

HUF

Ungari forint

303,34

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,0997

RON

Rumeenia leu

4,3879

TRY

Türgi liir

2,8325

AUD

Austraalia dollar

1,4545

CAD

Kanada dollar

1,4861

HKD

Hongkongi dollar

10,5483

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5990

SGD

Singapuri dollar

1,7012

KRW

Korea vonn

1 382,37

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,4144

CNY

Hiina jüaan

8,4932

HRK

Horvaatia kuna

7,5790

IDR

Indoneesia ruupia

16 027,08

MYR

Malaisia ringit

4,3518

PHP

Filipiini peeso

59,326

RUB

Vene rubla

46,6685

THB

Tai baat

44,124

BRL

Brasiilia reaal

3,0488

MXN

Mehhiko peeso

17,5951

INR

India ruupia

80,4050

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 11.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/3

---

Euro vahetuskurss (1)

10. juuni 2014

2014/C 176/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3547 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,63 |
| DKK | Taani kroon | 7,4611 |
| GBP | Inglise nael | 0,80750 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0686 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2188 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,0890 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,451 |
| HUF | Ungari forint | 304,13 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1058 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3892 |
| TRY | Türgi liir | 2,8274 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4458 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4784 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,5011 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5909 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6938 |
| KRW | Korea vonn | 1 378,02 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,5132 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,4329 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5780 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 994,24 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3452 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,210 |
| RUB | Vene rubla | 46,5798 |
| THB | Tai baat | 44,030 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0207 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,6694 |
| INR | India ruupia | 80,2160 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3547

JPY

Jaapani jeen

138,63

DKK

Taani kroon

7,4611

GBP

Inglise nael

0,80750

SEK

Rootsi kroon

9,0686

CHF

Šveitsi frank

1,2188

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,0890

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,451

HUF

Ungari forint

304,13

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1058

RON

Rumeenia leu

4,3892

TRY

Türgi liir

2,8274

AUD

Austraalia dollar

1,4458

CAD

Kanada dollar

1,4784

HKD

Hongkongi dollar

10,5011

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5909

SGD

Singapuri dollar

1,6938

KRW

Korea vonn

1 378,02

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,5132

CNY

Hiina jüaan

8,4329

HRK

Horvaatia kuna

7,5780

IDR

Indoneesia ruupia

15 994,24

MYR

Malaisia ringit

4,3452

PHP

Filipiini peeso

59,210

RUB

Vene rubla

46,5798

THB

Tai baat

44,030

BRL

Brasiilia reaal

3,0207

MXN

Mehhiko peeso

17,6694

INR

India ruupia

80,2160

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 11.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/4

---

KOMISJONI OTSUS,

10. juuni 2014,

millega nimetatakse ametisse harva kasutatavate ravimite komitee liikmed

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 176/04

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 141/2000 harva kasutatavate ravimite kohta, (1) eelkõige selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Ravimiameti 14. märtsi 2014. aasta soovitust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Üks komitee liige, kelle komisjon oli nimetanud Euroopa Ravimiameti soovituse põhjal, valiti 4. septembril 2012 harva kasutatavate ravimite komitee esimeheks. Üks teine liige, kelle komisjon oli nimetanud Euroopa Ravimiameti soovituse põhjal, astus 16. mail 2013 tagasi. Seetõttu on vaja nimetada komitee koosseisu kaks liiget. |
| --- | --- |

(1)

Üks komitee liige, kelle komisjon oli nimetanud Euroopa Ravimiameti soovituse põhjal, valiti 4. septembril 2012 harva kasutatavate ravimite komitee esimeheks. Üks teine liige, kelle komisjon oli nimetanud Euroopa Ravimiameti soovituse põhjal, astus 16. mail 2013 tagasi. Seetõttu on vaja nimetada komitee koosseisu kaks liiget.

| (2) | Euroopa Ravimiamet on ametisse nimetamiseks soovitanud kahte isikut. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Ravimiamet on ametisse nimetamiseks soovitanud kahte isikut.

| (3) | Komitee liikmed tuleb ametisse nimetada kolmeks aastaks alates 1. juunist 2014, |
| --- | --- |

(3)

Komitee liikmed tuleb ametisse nimetada kolmeks aastaks alates 1. juunist 2014,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Euroopa Ravimiameti soovitusel nimetatakse komitee liikmeteks kolmeaastaseks ametiajaks alates 1. juunist 2014

Dr Ingeborg BARIŠIĆ,

Dr Giuseppe CAPOVILLA.

Brüssel, 10. juuni 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Tonio BORG

---

(1)  EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1.

1

---

| 11.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/5

---

KOMISJONI OTSUS,

10. juuni 2014,

millega nimetatakse ametisse harva kasutatavate ravimite komitee liige

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 176/05

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

Võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 141/2000 harva kasutatavate ravimite kohta (1), eelkõige selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Ravimiameti 14. märtsi 2014. aasta soovitust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 141/2000 artikli 4 kohaselt asutatud harva kasutatavate ravimite komitee (edaspidi „komitee”) ühe liikme ametiaeg lõpeb 31. augustil 2014. Seetõttu on vaja nimetada komitee koosseisu üks liige. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 141/2000 artikli 4 kohaselt asutatud harva kasutatavate ravimite komitee (edaspidi „komitee”) ühe liikme ametiaeg lõpeb 31. augustil 2014. Seetõttu on vaja nimetada komitee koosseisu üks liige.

| (2) | Euroopa Ravimiamet on ametisse nimetamiseks soovitanud üht isikut. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Ravimiamet on ametisse nimetamiseks soovitanud üht isikut.

| (3) | Komitee liige tuleb ametisse nimetada kolmeks aastaks alates 1. septembrist 2014, |
| --- | --- |

(3)

Komitee liige tuleb ametisse nimetada kolmeks aastaks alates 1. septembrist 2014,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Euroopa Ravimiameti soovitusel nimetatakse komitee liikmeks kolmeaastaseks ametiajaks alates 1. septembrist 2014

Prof. Bruno SEPODES.

Brüssel, 10. juuni 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Tonio BORG

---

(1)  EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1.

1

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 11.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/6

---

SIDUV TARIIFIINFORMATSIOON

2014/C 176/06

Tolliasutuste nimekiri, kelle liikmesriigid on määranud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma või siduvat tariifiinformatsiooni andma, vastu võetud kooskõlas komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (1) artikli 6 lõikega 5, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (2).

| Liikmesriik | Tolliasutus |
| --- | --- |
| AUSTRIA | Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Liikmesriik

Tolliasutus

AUSTRIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy – Gebouw A – 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy – Gebouw A – 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A – 8ième étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A – 8ième étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULGAARIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Агенция „Митници” |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. „Г. С. Раковски” No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници”

Централно Митническо Управление

ул. „Г. С. Раковски” No. 47

1202 София/Sofia

EESTI

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

HISPAANIA

Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma

Kõik avaliku halduse asutused

HOLLAND

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

HORVAATIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

IIRIMAA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITAALIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

KREEKA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Αʹ (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ. |
| 11526 Αθήνα/Athens |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Αʹ (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ.

11526 Αθήνα/Athens

KÜPROS

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

LÄTI

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1026 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1026

LEEDU

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

LUKSEMBURG

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

POOLA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

PORTUGAL

Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma

Kõik tolliasutused

PRANTSUSMAA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil cédex |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil cédex

ROOTSI

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

RUMEENIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| ANAF - Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1 |
| Bucureşti |

ANAF - Direcţia Generală a Vămilor

Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1

Bucureşti

SAKSAMAA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

SLOVAKKIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVEENIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

SOOME

Tolliasutused, mis on määratud siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Tulli – Tullausyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli – Tullausyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen – Förtullningsenheten |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen – Förtullningsenheten

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma

Kõik tolliasutused

SUURBRITANNIA

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Customs Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

TAANI

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told - Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (taotluse esitajad, kelle tegevuskoht on Nordjyllandi, Midtjyllandi või Syddanmarki piirkonnas) |

SKAT Århus

(Told - Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(taotluse esitajad, kelle tegevuskoht on Nordjyllandi, Midtjyllandi või Syddanmarki piirkonnas)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (muud taotluse esitajad) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(muud taotluse esitajad)

TŠEHHI

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

UNGARI

Tolliasutused, mis on määratud siduva tariifiinformatsiooni taotlusi vastu võtma ja siduvat tariifiinformatsiooni andma

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

---

(1)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

(2)  EÜT L 62, 1.3.2007, lk 6.

---

| 11.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/11

---

Lõpetamismenetlus

Otsus algatada kindlustusandja Setanta Insurance Company Limited likvideerimismenetlus

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

2014/C 176/07

| Kindlustusandjad | Setanta Insurance Company Ltd |
| --- | --- |
| Aviation Park |
| Luqa LQA 9023 |
| MALTA |

Kindlustusandjad

Setanta Insurance Company Ltd

Aviation Park

Luqa LQA 9023

MALTA

Otsuse kuupäev, selle jõustumise kuupäev ja sisu

Äriühingule anti 24. jaanuaril 2014 korraldus lõpetada kindlustustegevus, sealhulgas olemasolevate tehingute uuendamine kindlustustegevuse seaduse tähenduses alates 24. jaanuari 2014 tööpäeva lõpust. Äriühing määras oma tegevust lõpule viima ettevõtja Heritage Insurance (Malta) Ltd.

Kolmapäeval, 16. aprillil 2014, otsustas äriühing oma osanike erakorralisel üldkoosolekul tegevuse seaduse kohaselt lõpetada ning kutsuda 30. aprillil 2014 kokku võlausaldajate koosoleku, et määrata likvideerija.

Pädevad asutused

| Malta Financial Services Authority (Malta finantsteenuste amet) |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority (Malta finantsteenuste amet)

Notabile Road

Attard BKR 3000

MALTA

Järelevalveasutus

| Malta Financial Services Authority (Malta finantsteenuste amet) |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority (Malta finantsteenuste amet)

Notabile Road

Attard BKR 3000

MALTA

Määratud likvideerija

| Mr Paul Mercieca, vannutatud audiitor |
| --- |
| Office 4, Verdala Business Centre |
| Level 1, LM Complex, Brewery Street |
| Mriehel BKR 3000, |
| MALTA |

Mr Paul Mercieca, vannutatud audiitor

Office 4, Verdala Business Centre

Level 1, LM Complex, Brewery Street

Mriehel BKR 3000,

MALTA

Kohaldatav õigus

Kindlustustegevuse seadus (Malta seadustekogu 403. peatükk)

Kindlustustegevuse (kindlustusseltside saneerimine ja likvideerimine) määrused (2004. aasta juriidiline teatis 208).

---