# Europos Sąjungos C 186/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 186 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. birželio 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 186

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. birželio 18d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2014/C 186/01 | 2014 m. kovo 27 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija dėl Europos Centrinio Banko, padedant nacionaliniams centriniams bankams, surinktos statistinės informacijos konfidencialumo apsaugos bendrųjų taisyklių ir minimalių standartų (ECB/2014/14) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2014/C 186/01

2014 m. kovo 27 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija dėl Europos Centrinio Banko, padedant nacionaliniams centriniams bankams, surinktos statistinės informacijos konfidencialumo apsaugos bendrųjų taisyklių ir minimalių standartų (ECB/2014/14)

1

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 186/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.6968 – LUFTHANSA/CAE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7240 – Klepierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 186/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  ) | 4 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 186/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.6968 – LUFTHANSA/CAE/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7240 – Klepierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  )

1

4

2014/C 186/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  )

1

4

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2014/C 186/06 | 2014 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Prancūzijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai | 5 |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 186/07 | Euro kursas | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2014/C 186/06

2014 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Prancūzijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

5

Europos Komisija

2014/C 186/07

Euro kursas

7

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos investicijų bankas |
| 2014/C 186/08 | Kvietimas teikti paraiškas Europos investicijų banko institutas siūlo tris naujas EIBURS finansinės paramos priemones pagal programą Žinios | 8 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 186/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7287 – CD&R Fund IX / Mauser) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 186/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7254 – LetterOne/RWE Dea) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 186/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 13 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 186/12 | Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį – Valstybės narės paraiška | 14 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos investicijų bankas

2014/C 186/08

Kvietimas teikti paraiškas Europos investicijų banko institutas siūlo tris naujas EIBURS finansinės paramos priemones pagal programą Žinios

8

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 186/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7287 – CD&R Fund IX / Mauser) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2014/C 186/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7254 – LetterOne/RWE Dea) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2014/C 186/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

13

KITI AKTAI

Europos Komisija

2014/C 186/12

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį – Valstybės narės paraiška

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 18.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2014 m. kovo 27 d.

dėl Europos Centrinio Banko, padedant nacionaliniams centriniams bankams, surinktos statistinės informacijos konfidencialumo apsaugos bendrųjų taisyklių ir minimalių standartų

(ECB/2014/14)

2014/C 186/01

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnį, 12 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 3 dalį ir 38 straipsnį,

atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos (1), ypač į jo 8, 8a ir 8b straipsnius,

kadangi:

| (1) | Gairėse ECB/1998/NP28 (2) nustatytos pagal Reglamento (EB) Nr. 2533/98 8 straipsnio 3 dalį reikalaujamos bendrosios taisyklės ir minimalūs standartai, kurie užtikrina Europos Centrinio Banko (ECB), padedant Eurosistemos nacionaliniams centriniams bankams, surinktos konfidencialios statistinės informacijos būtiniausią apsaugos lygį; |
| --- | --- |

(1)

Gairėse ECB/1998/NP28 (2) nustatytos pagal Reglamento (EB) Nr. 2533/98 8 straipsnio 3 dalį reikalaujamos bendrosios taisyklės ir minimalūs standartai, kurie užtikrina Europos Centrinio Banko (ECB), padedant Eurosistemos nacionaliniams centriniams bankams, surinktos konfidencialios statistinės informacijos būtiniausią apsaugos lygį;

| (2) | šiuo aspektu, nors pripažįstama, kad statistinė informacija, kuri reikalinga ECB statistinės atskaitomybės reikalavimams vykdyti, nėra ta pati valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro, ir valstybėms narėms, kurioms taikoma išlyga, Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 5 straipsnis taikomas visoms valstybėms narėms; kadangi šis faktas kartu su Europos Sąjungos sutarties 5 straipsniu reiškia prievolę nacionaliniu lygiu parengti ir įgyvendinti visas priemones, kurias valstybės narės laiko tinkamomis rinkti statistinę informaciją, reikalingą ECB statistinės atskaitomybės reikalavimams vykdyti, ir laiku pasirengti statistikos srityje, kad valstybės narės, kurioms taikoma išlyga, galėtų įsivesti eurą (3); |
| --- | --- |

(2)

šiuo aspektu, nors pripažįstama, kad statistinė informacija, kuri reikalinga ECB statistinės atskaitomybės reikalavimams vykdyti, nėra ta pati valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro, ir valstybėms narėms, kurioms taikoma išlyga, Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 5 straipsnis taikomas visoms valstybėms narėms; kadangi šis faktas kartu su Europos Sąjungos sutarties 5 straipsniu reiškia prievolę nacionaliniu lygiu parengti ir įgyvendinti visas priemones, kurias valstybės narės laiko tinkamomis rinkti statistinę informaciją, reikalingą ECB statistinės atskaitomybės reikalavimams vykdyti, ir laiku pasirengti statistikos srityje, kad valstybės narės, kurioms taikoma išlyga, galėtų įsivesti eurą (3);

| (3) | Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) uždaviniams vykdyti tarp jos narių didėja poreikis keistis konfidencialia statistine informacija, |
| --- | --- |

(3)

Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) uždaviniams vykdyti tarp jos narių didėja poreikis keistis konfidencialia statistine informacija,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

I.

Gairių ECB/1998/NP28 taikymas

Subjektai, kuriems skirta ši rekomendacija, turėtų taikyti Gairių ECB/1998/NP28 nuostatas iš kito ECBS nario gautai konfidencialiai statistinei informacijai ir turėtų tai patvirtinti su kitais ECBS nariais sudarydami susitarimą.

II.

Baigiamosios nuostatos

| 1. | Ši rekomendacija skirta valstybių narių, kurių valiuta nėra euro, nacionaliniams centriniams bankams tiek, kiek ji taikytina, ir tiek, kiek tokie nacionaliniai centriniai bankai dalyvauja perduodant konfidencialią statistinę informaciją ECBS viduje. |
| --- | --- |

1.

Ši rekomendacija skirta valstybių narių, kurių valiuta nėra euro, nacionaliniams centriniams bankams tiek, kiek ji taikytina, ir tiek, kiek tokie nacionaliniai centriniai bankai dalyvauja perduodant konfidencialią statistinę informaciją ECBS viduje.

| 2. | Ši rekomendacija taikoma nuo 2014 m. balandžio 1 d. |
| --- | --- |

2.

Ši rekomendacija taikoma nuo 2014 m. balandžio 1 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2014 m. kovo 27 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 318, 1998 11 27, p. 8.

1

(2)  1998 m. gruodžio 22 d. Gairės ECB/1998/NP28 dėl Europos Centrinio Banko, padedant nacionaliniams centriniams bankams, surinktos atskiros statistinės informacijos konfidencialumo apsaugos bendrųjų taisyklių ir minimalių standartų (OL L 55, 2001 2 24, p. 72).

2

(3)  Žr. Reglamento (EB) Nr. 2533/98 17 konstatuojamąją dalį.

3

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 18.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.6968 – LUFTHANSA/CAE/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 186/02

2014 m. birželio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M6968. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M6968. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 18.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7240 – Klepierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 186/03

2014 m. birželio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7240. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7240. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 18.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7258 – TTC/Scholtz)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 186/04

2014 m. birželio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7258. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7258. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 18.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 186/05

2014 m. birželio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7214. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7214. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 18.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. birželio 12 d.

kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos Prancūzijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

2014/C 186/06

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (1), ypač į jo 8 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

atsižvelgdama į Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2013 m. gruodžio 2 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 7 d.; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gruodžio 2 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 7 d.;

| (2) | darbdavių organizacija BUSINESSEUROPE pateikė kandidatūras dviem laisvoms vietoms užimti, |
| --- | --- |

(2)

darbdavių organizacija BUSINESSEUROPE pateikė kandidatūras dviem laisvoms vietoms užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui iki 2016 m. lapkričio 7 d. skiriami šie asmenys:

III.   DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Narys | Pakaitinis narys |
| --- | --- | --- |
| Prancūzija | Nathalie BUET | Patrick LÉVY |

Šalis

Narys

Pakaitinis narys

Prancūzija

Nathalie BUET

Patrick LÉVY

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2014 m. birželio 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Y. MANIATIS

---

(1)  OL L 216, 1994 8 20, p. 1.

1

(2)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas 2013/C 360/07, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 360, 2013 12 10, p. 8).

2

---

Europos Komisija

| 18.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/7

---

Euro kursas (1)

2014 m. birželio 17 d.

2014/C 186/07

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3568 |
| JPY | Japonijos jena | 138,40 |
| DKK | Danijos krona | 7,4563 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79940 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0058 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2188 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1300 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,445 |
| HUF | Vengrijos forintas | 307,34 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1371 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4015 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8972 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4492 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4742 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5174 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5651 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6982 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 386,98 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,5637 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,4491 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5770 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 137,22 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3738 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,663 |
| RUB | Rusijos rublis | 47,1895 |
| THB | Tailando batas | 44,020 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0322 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,6906 |
| INR | Indijos rupija | 81,5844 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3568

JPY

Japonijos jena

138,40

DKK

Danijos krona

7,4563

GBP

Svaras sterlingas

0,79940

SEK

Švedijos krona

9,0058

CHF

Šveicarijos frankas

1,2188

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1300

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,445

HUF

Vengrijos forintas

307,34

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1371

RON

Rumunijos lėja

4,4015

TRY

Turkijos lira

2,8972

AUD

Australijos doleris

1,4492

CAD

Kanados doleris

1,4742

HKD

Honkongo doleris

10,5174

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5651

SGD

Singapūro doleris

1,6982

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 386,98

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,5637

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,4491

HRK

Kroatijos kuna

7,5770

IDR

Indonezijos rupija

16 137,22

MYR

Malaizijos ringitas

4,3738

PHP

Filipinų pesas

59,663

RUB

Rusijos rublis

47,1895

THB

Tailando batas

44,020

BRL

Brazilijos realas

3,0322

MXN

Meksikos pesas

17,6906

INR

Indijos rupija

81,5844

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos investicijų bankas

| 18.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/8

---

Kvietimas teikti paraiškas Europos investicijų banko institutas siūlo tris naujas EIBURS finansinės paramos priemones pagal programą „Žinios“

2014/C 186/08

Europos investicijų banko institutas institucinius santykius su universitetais dažniausiai palaiko įgyvendindamas programą „Žinios“ (angl. Knowledge Programme), kurią sudaro trys skirtingos programos:

| — | EIBURS (angl.
  EIB U
  niversities Research Sponsorship) – universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa, |
| --- | --- |

—

EIBURS (angl.
  EIB U
  niversities Research Sponsorship) – universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa,

| — | STAREBEI (pranc.
  STA
  ges de REcherche
  BEI
  ) – jaunųjų mokslininkų, dirbančių bendruose EIB ir universitetų projektuose, finansavimo programa ir |
| --- | --- |

—

STAREBEI (pranc.
  STA
  ges de REcherche
  BEI
  ) – jaunųjų mokslininkų, dirbančių bendruose EIB ir universitetų projektuose, finansavimo programa ir

| — | EIB universitetų tinklai (angl. EIB Universities Networks) – universitetų tinklų, kurie ypač svarbūs remiant EIB grupės tikslus, bendradarbiavimo priemonė. |
| --- | --- |

—

EIB universitetų tinklai (angl. EIB Universities Networks) – universitetų tinklų, kurie ypač svarbūs remiant EIB grupės tikslus, bendradarbiavimo priemonė.

Pagal EIBURS programą teikiamos dotacijos universitetų mokslinių tyrimų centrams, nagrinėjantiems Banką labiausiai dominančias mokslinių tyrimų temas ir problemas. EIB finansinė parama – iki 100 000 EUR per metus – konkurso būdu trejus metus iš eilės skiriama EIB pasirinktų sričių kompetencijos centrais pripažintiems suinteresuotiems ES valstybių narių, šalių kandidačių ar potencialių šalių kandidačių universitetų fakultetams arba mokslinių tyrimų centrams, kad jie galėtų plėsti veiklą šiose srityse. Konkursą laimėjusios paraiškos teikėjas privalės atlikti įvairius darbus (vykdyti mokslinius tyrimus, rengti kursus ir seminarus, kurti ryšių tinklą, skleisti rezultatus ir kt.), kurie bus įtraukti į sutartį su Banku.

2014–2015 mokslo metais tyrimams pagal EIBURS programą pasirinktos trys naujos mokslinių tyrimų sritys.

Investicijų į energijos vartojimo efektyvumą ekonominė analizė

Akivaizdu, kad geriausias būdas įgyvendinti energetikos ir aplinkosaugos tikslus, įskaitant energijos tiekimo patikimumo didinimą, – didinti šalies energijos vartojimo efektyvumą (EE). Tačiau ekonominiu požiūriu dabartinis investicijų lygis atrodo nepakankamai optimalus. Geriau suprantant EE ekonomiką galima numatyti, kaip vystyti investicijų į EE potencialą šalyje.

Tikimasi, kad EIBURS paramą gaunantis universiteto mokslinių tyrimų centras parengs mokslinių tyrimų programą, pagal kurią bus kuriama bendra investicijų į EE poveikio gerovei analizės sistema, ir ją pritaikys įvairių investicijų (įskaitant investicijas naujam turtui įsigyti ir turimam atkurti) sąnaudų ir naudos analizei. Toks centras turėtų analizuoti neekonominio pobūdžio kliūtis EE, pavyzdžiui, netolygiai paskirstytas paskatas, informacijos apie energijos vartojimo efektyvumo didinimo būdus trūkumą ar organizacines nesėkmes, ir jų įveikimo būdus. Be to, jis turėtų atspindėti visuomenės įsikišimo poreikį ir mastą ir suteikti galimybę pasimokyti iš patirties įgyvendinant įvairias EE gerinimo politikos priemones. Taip pat turėtų analizuoti politikos priemonių, kurių tikslas – padėti gauti finansavimą, naudingumą arba kurti specializuotas investicijų į EE rėmimo finansines priemones.

Projekte gali būti numatyta ir papildoma mokslinių tyrimų kryptį atitinkanti veikla, kurios norėtų imtis finansinę paramą gavęs universiteto centras, pavyzdžiui:

| — | kursų ir seminarų organizavimas, |
| --- | --- |

—

kursų ir seminarų organizavimas,

| — | duomenų bazių kūrimas, |
| --- | --- |

—

duomenų bazių kūrimas,

| — | apklausos. |
| --- | --- |

—

apklausos.

Demografiniai pokyčiai ES, vyresni nei 80 metų asmenys ir inovatyvių veiksmingesnės senų žmonių priežiūros modelių poreikis

Per ateinančius kelis dešimtmečius didžiausias iššūkis ES bus demografiniai pokyčiai. Kai kuriose Europos šalyse iki 2050-ųjų metų dėl greit didėjančio senėjimo indekso kiekvienam pensininkui teks tik du dirbantys asmenys. Be to, neproporcingai didelė bus vyresnių nei 80 metų žmonių dalis. Numatoma, kad daugiausia indeksas didės iki 2030 m., kai, manoma, gyventojų senėjimo procesas bus greičiausias.

Ekonominė gyventojų senėjimo našta visuomenei yra dvejopa: didelį spaudimą patiria pensijų sistemos ir didėja sveikatos priežiūros sąnaudos. Analizė rodo, kad daugumoje ES valstybių narių 2007–2060 m. dėl demografinių pokyčių viešosios išlaidos sveikatos apsaugai vidutiniškai padidės beveik 2 % BVP.

Dėl šių priežasčių aktualiu klausimu tapo ilgalaikė veiksmingesnė ir ekonomiškai efektyvesnė vyresnio amžiaus žmonių sveikatos priežiūra ES ir kitur. Tikimasi, kad universiteto mokslinių tyrimų centras, kuriam bus skirta parama pagal EIBURS, parengs mokslinių tyrimų programą tradiciniams ir inovatyviems šio klausimo sprendimams aptarti. Išsamesni moksliniai tyrimai turėtų padėti atsakyti į tokius senėjančiai visuomenei rūpimus klausimus:

| — | sveikatos priežiūros biudžeto poreikiai senėjančių gyventojų, ypač vyresnių nei 80 metų grupės, reikmėms tenkinti skirtingose ES šalyse per ateinančius du dešimtmečius, |
| --- | --- |

—

sveikatos priežiūros biudžeto poreikiai senėjančių gyventojų, ypač vyresnių nei 80 metų grupės, reikmėms tenkinti skirtingose ES šalyse per ateinančius du dešimtmečius,

| — | strateginis požiūris ir ES šalių pasirengimas spręsti infrastruktūros ir žmogiškųjų išteklių poreikius, |
| --- | --- |

—

strateginis požiūris ir ES šalių pasirengimas spręsti infrastruktūros ir žmogiškųjų išteklių poreikius,

| — | organizaciniai modeliai (įskaitant privačiojo sektoriaus dalyvavimą) ir paslaugų teikimo technologijos, kurios bus svarbios ateityje, |
| --- | --- |

—

organizaciniai modeliai (įskaitant privačiojo sektoriaus dalyvavimą) ir paslaugų teikimo technologijos, kurios bus svarbios ateityje,

| — | priežiūros infrastruktūros sukūrimo ir palaikymo sąnaudos ir finansinės priemonės, |
| --- | --- |

—

priežiūros infrastruktūros sukūrimo ir palaikymo sąnaudos ir finansinės priemonės,

| — | sėkmingų priežiūros modelių diegimas ir laipsniškas didinimas ateityje. |
| --- | --- |

—

sėkmingų priežiūros modelių diegimas ir laipsniškas didinimas ateityje.

Numatoma veikla ir rezultatai:

| — | kiekybiniai ir kokybiniai tyrimai (įskaitant apklausas, pokalbius, literatūros apžvalgas ir kt.), |
| --- | --- |

—

kiekybiniai ir kokybiniai tyrimai (įskaitant apklausas, pokalbius, literatūros apžvalgas ir kt.),

| — | ataskaitos, išsamios politikos studijos ir finansavimo poreikių prognozavimo modeliai, |
| --- | --- |

—

ataskaitos, išsamios politikos studijos ir finansavimo poreikių prognozavimo modeliai,

| — | seminarų, sklaidos renginių organizavimas, |
| --- | --- |

—

seminarų, sklaidos renginių organizavimas,

| — | duomenų bazių kūrimas. |
| --- | --- |

—

duomenų bazių kūrimas.

Mikrofinansavimo poveikis finansinei ir socialinei įtraukčiai Europoje

Finansinė ir socialinė įtrauktis yra svarbi politinės darbotvarkės tema Europoje ir vienas iš Europos Sąjungos 2020 m. strategijos tikslų. Paprastai laikoma, kad įvairių formų mikrofinansavimas (pvz., mikrokreditai, mikroindėliai, mikrodraudimas ir t. t.) gerina pragyvenimo lygį, mažina pažeidžiamumą ir didina socialinį ir ekonominį pajėgumą.

Europoje mikrofinansavimas taip pat vaidina svarbų vaidmenį bandant įveikti skirtumą tarp bendro finansų sektoriaus, dažnai labai nenoriai aptarnaujančio asmenis ar smulkiausius verslininkus, kurie laikomi didesnės rizikos ir mažiau patraukliais verslo požiūriu, ir regionų ar nacionalinės socialinės politikos formuotojų, dažnai linkusių remti silpnesnes grupes, bet neturinčių aiškios strategijos, kaip skatinti aktyvų, įtrauką didinantį vaidmenį. Todėl mikrofinansavimas gali būti laikomas veikla, galinčia turėti teigiamą poveikį įtraukiajam finansavimui ir pasitarnauti kaip svarbi politikos priemonė jos formuotojams.

ES taikomų mikrofinansavimo programų pavyzdžiais gali būti 2010 m. pradėta įgyvendinti Europos pažangos mikrofinansavimo priemonė (European Progress Microfinance Facility – EPMF) ir 2013 m. po parengtos programos „Užimtumas ir socialinės inovacijos“ pristatytas mikrofinansavimo langas.

Tikimasi, kad pagal EIBURS paramą gaunantis universiteto mokslinių tyrimų centras vykdys mokslinių tyrimų programą, kuria bus siekiama atsakyti į tokius klausimus, pirmiausia remiantis Europos patirtimi:

| — | Kaip finansinė įtrauktis gali daryti poveikį socialinei įtraukčiai ir atvirkščiai? Kaip apskaičiuoti ir įvertinti mikrofinansavimo poveikį finansinei ir socialinei įtraukčiai mikroekonomikos ir makroekonomikos lygmeniu (pvz., mikrofinansavimo poveikis verslo plėtrai ir kaip būdas išvengti nedarbo)? |
| --- | --- |

—

Kaip finansinė įtrauktis gali daryti poveikį socialinei įtraukčiai ir atvirkščiai? Kaip apskaičiuoti ir įvertinti mikrofinansavimo poveikį finansinei ir socialinei įtraukčiai mikroekonomikos ir makroekonomikos lygmeniu (pvz., mikrofinansavimo poveikis verslo plėtrai ir kaip būdas išvengti nedarbo)?

| — | Koks ryšys tarp mikropaskolų kainos nustatymo, kredito įperkamumo ir finansinės arba socialinės įtraukties? |
| --- | --- |

—

Koks ryšys tarp mikropaskolų kainos nustatymo, kredito įperkamumo ir finansinės arba socialinės įtraukties?

| — | Kokį poveikį paskolos kaina turi mikrokreditų paklausai ir pasiūlai, ypač mikrokreditų, kurie išduodami labiausiai pažeidžiamoms besiskolinančiųjų grupėms? |
| --- | --- |

—

Kokį poveikį paskolos kaina turi mikrokreditų paklausai ir pasiūlai, ypač mikrokreditų, kurie išduodami labiausiai pažeidžiamoms besiskolinančiųjų grupėms?

| — | Koks yra įvairių mikrofinansavimo produktų, pavyzdžiui, kredito, santaupų ir draudimo, santykinis poveikis finansinei ir socialinei įtraukčiai? |
| --- | --- |

—

Koks yra įvairių mikrofinansavimo produktų, pavyzdžiui, kredito, santaupų ir draudimo, santykinis poveikis finansinei ir socialinei įtraukčiai?

| — | Kuo skiriasi verslo mikrokreditavimas nuo asmenų mikrokreditavimo pagal jo poveikį finansinei ir socialinei įtraukčiai? |
| --- | --- |

—

Kuo skiriasi verslo mikrokreditavimas nuo asmenų mikrokreditavimo pagal jo poveikį finansinei ir socialinei įtraukčiai?

| — | Kokiu mastu skiriasi finansinė ir socialinė atskirtis regioniniu ar nacionaliniu lygiu atskirose ES valstybėse? Kaip tai susiję su atitinkamų finansų rinkų ir konkrečiai mikrofinansavimo rinkų išsivystymo lygiu? |
| --- | --- |

—

Kokiu mastu skiriasi finansinė ir socialinė atskirtis regioniniu ar nacionaliniu lygiu atskirose ES valstybėse? Kaip tai susiję su atitinkamų finansų rinkų ir konkrečiai mikrofinansavimo rinkų išsivystymo lygiu?

Geografiniu požiūriu visų pasiūlymų dėmesio centre pirmiausia turėtų būti 28 ES valstybės narės. Pareiškėjams rekomenduojama užmegzti bendradarbiavimo ryšius su kitais universitetais ir mokslinių tyrimų centrais, turinčiais patirties, susijusios apskritai su įtraukiamuoju finansavimu ir konkrečiai – su mikrofinansavimu.

Projekte gali būti numatyta ir papildoma mokslinių tyrimų kryptį atitinkanti veikla, kurios norėtų imtis finansinę paramą gavęs universiteto centras, pavyzdžiui:

| — | kursų ir seminarų organizavimas; |
| --- | --- |

—

kursų ir seminarų organizavimas;

| — | duomenų bazių kūrimas; |
| --- | --- |

—

duomenų bazių kūrimas;

| — | apklausos. |
| --- | --- |

—

apklausos.

Paraiškas anglų arba prancūzų kalba teikti iki 2014 m. rugsėjo 30 d. imtinai. Vėliau pateiktos paraiškos nebus nagrinėjamos. Paraiškas siųsti adresu:

elektroninę kopiją:

events.eibinstitute@eib.org

Daugiau informacijos apie EIBURS atranką ir kitas programas bei mechanizmus rasite interneto svetainėje http://institute.eib.org/

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 18.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7287 – CD&R Fund IX / Mauser)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 186/09

| 1. | 2014 m. birželio 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P.“ (toliau – „CD&R Fund IX“, JAV) ketina pirkdama akcijas įgyti, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Mauser Holding GmbH“ (toliau – „Mauser“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. birželio 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P.“ (toliau – „CD&R Fund IX“, JAV) ketina pirkdama akcijas įgyti, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Mauser Holding GmbH“ (toliau – „Mauser“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „CD&R Fund IX“: privataus kapitalo investicijos,
  —   „Mauser“: daugiausia veikia standžių pramoninio pakavimo gaminių gamybos ir pardavimo sektoriuje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „CD&R Fund IX“: privataus kapitalo investicijos,

—   „Mauser“: daugiausia veikia standžių pramoninio pakavimo gaminių gamybos ir pardavimo sektoriuje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7287 – CD&R Fund IX / Mauser adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7287 – CD&R Fund IX / Mauser adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 18.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7254 – LetterOne/RWE Dea)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 186/10

| 1. | 2014 m. birželio 11 d. Europos Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: įmonė „LetterOne Holding S.A. of Luxemburg“ (toliau – „LetterOne“), pirkdama akcijas, įgyja netiesioginę vienvaldę „RWE Dea AG of Germany“ (toliau –„RWE Dea“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. birželio 11 d. Europos Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: įmonė „LetterOne Holding S.A. of Luxemburg“ (toliau – „LetterOne“), pirkdama akcijas, įgyja netiesioginę vienvaldę „RWE Dea AG of Germany“ (toliau –„RWE Dea“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „LetterOne“ – privati investicinė patronuojančioji bendrovė, daugiausiai investuojanti į energijos ir telekomunikacijų sektorius, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„LetterOne“ – privati investicinė patronuojančioji bendrovė, daugiausiai investuojanti į energijos ir telekomunikacijų sektorius,

| — | „RWE Dea“ yra tarptautinė naftos ir dujų bendrovė; ji vykdo veiklą 17 šalių ir yra apie 140-ies aktyviai naudojamų naftos ir dujų licencijų dalininkė, ji taip pat eksploatuoja gamtinių dujų požeminius saugojimo įrenginius Vokietijoje. |
| --- | --- |

—

„RWE Dea“ yra tarptautinė naftos ir dujų bendrovė; ji vykdo veiklą 17 šalių ir yra apie 140-ies aktyviai naudojamų naftos ir dujų licencijų dalininkė, ji taip pat eksploatuoja gamtinių dujų požeminius saugojimo įrenginius Vokietijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7254 – LetterOne/RWE Dea“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7254 – LetterOne/RWE Dea“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5..

---

| 18.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 186/11

| 1. | 2014 m. birželio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Lur Berri“ (Prancūzija) ir „PAI Partners“ (toliau – PAI, Prancūzija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Labeyrie Fine Foods“ (toliau – „Labeyrie“, Prancūzija), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. birželio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Lur Berri“ (Prancūzija) ir „PAI Partners“ (toliau – PAI, Prancūzija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Labeyrie Fine Foods“ (toliau – „Labeyrie“, Prancūzija), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Lur Berri“: galvijų ir vandens paukščių (visų pirma riebiųjų ančių) auginimas ir jų mėsos perdirbimas, žemės ūkio produktų gamyba, smulkiojo remonto ir sodininkystės dirbinių platinimas,
  —   PAI: investicinė veikla,
  —   „Labeyrie“: maisto produktų (pvz., foie gras, lašišos, blynelių ir šaldytų desertų) gamyba ir platinimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Lur Berri“: galvijų ir vandens paukščių (visų pirma riebiųjų ančių) auginimas ir jų mėsos perdirbimas, žemės ūkio produktų gamyba, smulkiojo remonto ir sodininkystės dirbinių platinimas,

—   PAI: investicinė veikla,

—   „Labeyrie“: maisto produktų (pvz., foie gras, lašišos, blynelių ir šaldytų desertų) gamyba ir platinimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 18.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/14

---

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį

Valstybės narės paraiška

2014/C 186/12

2014 m. gegužės 15 d. Komisija gavo paraišką pagal 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (1), 35 straipsnį. Pirmoji darbo diena po paraiškos gavimo yra 2014 m. gegužės 16 d.

Ši Lenkijos Respublikos paraiška yra susijusi su elektros gamyba ir didmenine prekyba šioje šalyje. Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad toji direktyva netaikoma, jeigu susijusią veiklą tiesiogiai veikia konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra jokių apribojimų. Šios sąlygos vertinamos tik Direktyvos 2014/25/ES tikslais ir neužkerta kelio konkurencijos taisyklių taikymui.

Pagal Direktyvos 2014/25/ES IV priedo 1 punkto pirmos dalies a įtrauką Komisijai suteikiamas 90 darbo dienų laikotarpis, per kurį ji turi priimti sprendimą dėl šio prašymo; šis laikotarpis prasideda pirmiau nurodytą darbo dieną. Šis laikotarpis baigiasi 2014 m. rugsėjo 25 d.

---

(1)  OL L 94, 2014 3 28, p. 243.

---