# Euroopan unionin C 176/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 176 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta11. kesäkuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 176

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta11. kesäkuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 176/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7235 – SPC/ Cargill/ Golden Compound JV) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 176/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7235 – SPC/ Cargill/ Golden Compound JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 176/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2014/C 176/03 | Euron kurssi | 3 |
| 2014/C 176/04 | Komission päätös, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean jäsenten nimittämisestä (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 176/05 | Komission päätös, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean jäsenen nimittämisestä (
  1
  ) | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 176/06 | Sitovat tariffitiedot | 6 |
| 2014/C 176/07 | Likvidaatiomenettely – Päätös seuraavaa yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta Setanta Insurance Company Limited (Vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 14 artiklan mukainen ilmoitus) | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 176/02

Euron kurssi

2

2014/C 176/03

Euron kurssi

3

2014/C 176/04

Komission päätös, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean jäsenten nimittämisestä (
  1
  )

1

4

2014/C 176/05

Komission päätös, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean jäsenen nimittämisestä (
  1
  )

1

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 176/06

Sitovat tariffitiedot

6

2014/C 176/07

Likvidaatiomenettely – Päätös seuraavaa yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta Setanta Insurance Company Limited (Vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 14 artiklan mukainen ilmoitus)

(Vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 14 artiklan mukainen ilmoitus)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 11.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 176/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7235 – SPC/ Cargill/ Golden Compound JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 176/01

Komissio päätti 2. kesäkuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksan kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7235. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7235. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 11.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 176/2

---

Euron kurssi (1)

9. kesäkuuta 2014

2014/C 176/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3608 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,39 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4619 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,80985 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0795 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2193 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0997 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,451 |
| HUF | Unkarin forinttia | 303,34 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0997 |
| RON | Romanian leuta | 4,3879 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8325 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4545 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4861 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5483 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5990 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7012 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 382,37 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,4144 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,4932 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5790 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 027,08 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3518 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,326 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 46,6685 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,124 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0488 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,5951 |
| INR | Intian rupiaa | 80,4050 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3608

JPY

Japanin jeniä

139,39

DKK

Tanskan kruunua

7,4619

GBP

Englannin puntaa

0,80985

SEK

Ruotsin kruunua

9,0795

CHF

Sveitsin frangia

1,2193

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,0997

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,451

HUF

Unkarin forinttia

303,34

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,0997

RON

Romanian leuta

4,3879

TRY

Turkin liiraa

2,8325

AUD

Australian dollaria

1,4545

CAD

Kanadan dollaria

1,4861

HKD

Hongkongin dollaria

10,5483

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5990

SGD

Singaporen dollaria

1,7012

KRW

Etelä-Korean wonia

1 382,37

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,4144

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,4932

HRK

Kroatian kunaa

7,5790

IDR

Indonesian rupiaa

16 027,08

MYR

Malesian ringgitiä

4,3518

PHP

Filippiinien pesoa

59,326

RUB

Venäjän ruplaa

46,6685

THB

Thaimaan bahtia

44,124

BRL

Brasilian realia

3,0488

MXN

Meksikon pesoa

17,5951

INR

Intian rupiaa

80,4050

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 176/3

---

Euron kurssi (1)

10. kesäkuuta 2014

2014/C 176/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3547 |
| JPY | Japanin jeniä | 138,63 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4611 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,80750 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0686 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2188 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0890 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,451 |
| HUF | Unkarin forinttia | 304,13 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1058 |
| RON | Romanian leuta | 4,3892 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8274 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4458 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4784 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5011 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5909 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6938 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 378,02 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5132 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,4329 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5780 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 994,24 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3452 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,210 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 46,5798 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,030 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0207 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,6694 |
| INR | Intian rupiaa | 80,2160 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3547

JPY

Japanin jeniä

138,63

DKK

Tanskan kruunua

7,4611

GBP

Englannin puntaa

0,80750

SEK

Ruotsin kruunua

9,0686

CHF

Sveitsin frangia

1,2188

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,0890

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,451

HUF

Unkarin forinttia

304,13

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1058

RON

Romanian leuta

4,3892

TRY

Turkin liiraa

2,8274

AUD

Australian dollaria

1,4458

CAD

Kanadan dollaria

1,4784

HKD

Hongkongin dollaria

10,5011

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5909

SGD

Singaporen dollaria

1,6938

KRW

Etelä-Korean wonia

1 378,02

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5132

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,4329

HRK

Kroatian kunaa

7,5780

IDR

Indonesian rupiaa

15 994,24

MYR

Malesian ringgitiä

4,3452

PHP

Filippiinien pesoa

59,210

RUB

Venäjän ruplaa

46,5798

THB

Thaimaan bahtia

44,030

BRL

Brasilian realia

3,0207

MXN

Meksikon pesoa

17,6694

INR

Intian rupiaa

80,2160

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 176/4

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014,

harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean jäsenten nimittämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 176/04

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon harvinaislääkkeistä 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 141/2000 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston 14 päivänä maaliskuuta 2014 antaman suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yksi komission Euroopan lääkeviraston suosituksesta nimittämä komitean jäsen valittiin harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean puheenjohtajaksi 4 päivänä syyskuuta 2012. Eräs toinen komission Euroopan lääkeviraston suosituksesta nimittämä jäsen erosi 16 päivänä toukokuuta 2013. Siksi on tarpeen nimittää komiteaan kaksi uutta jäsentä. |
| --- | --- |

(1)

Yksi komission Euroopan lääkeviraston suosituksesta nimittämä komitean jäsen valittiin harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean puheenjohtajaksi 4 päivänä syyskuuta 2012. Eräs toinen komission Euroopan lääkeviraston suosituksesta nimittämä jäsen erosi 16 päivänä toukokuuta 2013. Siksi on tarpeen nimittää komiteaan kaksi uutta jäsentä.

| (2) | Euroopan lääkevirasto on suositellut nimitettäväksi kahta henkilöä. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan lääkevirasto on suositellut nimitettäväksi kahta henkilöä.

| (3) | Komitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä kesäkuuta 2014, |
| --- | --- |

(3)

Komitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä kesäkuuta 2014,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimitetään Euroopan lääkeviraston suosituksesta seuraavat henkilöt komitean jäseniksi 1 päivänä kesäkuuta 2014 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:

Tri Ingeborg BARIŠIĆ,

Tri Giuseppe CAPOVILLA.

Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Tonio BORG

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1.

1

---

| 11.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 176/5

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014,

harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean jäsenen nimittämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 176/05

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon harvinaislääkkeistä 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 141/2000 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston 14 päivänä maaliskuuta 2014 antaman suosituksen

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 141/2000 4 artiklan mukaisesti perustetun harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean, jäljempänä ”komitea”, jäsenistä yhden toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2014. Siksi on tarpeen nimittää komiteaan yksi uusi jäsen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 141/2000 4 artiklan mukaisesti perustetun harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean, jäljempänä ”komitea”, jäsenistä yhden toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2014. Siksi on tarpeen nimittää komiteaan yksi uusi jäsen.

| (2) | Euroopan lääkevirasto on suositellut nimitettäväksi yhtä henkilöä. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan lääkevirasto on suositellut nimitettäväksi yhtä henkilöä.

| (3) | Komitean jäsen nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä syyskuuta 2014, |
| --- | --- |

(3)

Komitean jäsen nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä syyskuuta 2014,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimitetään Euroopan lääkeviraston suosituksesta seuraava henkilö komitean jäseneksi 1 päivänä syyskuuta 2014 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:

Professori Bruno SEPODES

Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Tonio BORG

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1.

1

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 11.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 176/6

---

SITOVAT TARIFFITIEDOT

2014/C 176/06

Komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (2), 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti vahvistettu luettelo tulliviranomaisista, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet toimivaltaisiksi vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia taikka antamaan sitovia tariffitietoja.

| Jäsenvaltio | Tulliviranomainen |
| --- | --- |
| ALANKOMAAT | Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja |
| Belastingdienst Douane |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Jäsenvaltio

Tulliviranomainen

ALANKOMAAT

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

BELGIA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy – Gebouw A – 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy – Gebouw A – 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A – 8ième étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A – 8ième étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULGARIA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Агенция ”Митници” |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. ”Г. С. Раковски” No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция ”Митници”

Централно Митническо Управление

ул. ”Г. С. Раковски” No. 47

1202 София/Sofia

ESPANJA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia

Kaikki viranomaisten toimipaikat

IRLANTI

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ITÄVALTA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

KREIKKA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Αʹ (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ. |
| 11526 Αθήνα/Athens |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Αʹ (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ.

11526 Αθήνα/Athens

KROATIA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

KYPROS

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

LATVIA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV- 1026 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV- 1026

LIETTUA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

LUXEMBURG

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

PORTUGALI

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149–027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149–027 Lisboa

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia

Kaikki tullitoimipaikat

PUOLA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01–443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01–443 Warszawa

RANSKA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil cédex |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil cédex

ROMANIA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| ANAF – Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1 |
| Bucureşti |

ANAF – Direcţia Generală a Vămilor

Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1

Bucureşti

RUOTSI

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SAKSA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

SLOVAKIA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

SUOMI

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty antamaan sitovia tariffitietoja

| Tulli – Tullausyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli – Tullausyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen – Förtullningsenheten |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen – Förtullningsenheten

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia

Kaikki tullitoimipaikat

TANSKA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (hakijat, joiden liikeosoite on Pohjois-Jyllannin, Keski-Jyllannin tai Etelä-Tanskan alueella) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(hakijat, joiden liikeosoite on Pohjois-Jyllannin, Keski-Jyllannin tai Etelä-Tanskan alueella)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (muut hakijat) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(muut hakijat)

TŠEKIN TASAVALTA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Celní Úřad Pro Olomoucký Kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní Úřad Pro Olomoucký Kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

UNKARI

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

VIRO

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Tulliviranomaiset, jotka on nimetty vastaanottamaan sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia ja antamaan sitovia tariffitietoja

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Customs Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

---

(1)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2)  EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6.

---

| 11.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 176/11

---

Likvidaatiomenettely

Päätös seuraavaa yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta Setanta Insurance Company Limited

(Vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 14 artiklan mukainen ilmoitus)

2014/C 176/07

| Vakuutusyritys | Setanta Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Aviation Park |
| Luqa LQA 9023 |
| ΜΑLTA |

Vakuutusyritys

Setanta Insurance Company Limited

Aviation Park

Luqa LQA 9023

ΜΑLTA

Päätöksen päivämäärä, voimaantulopäivä ja luonne

Yritys määrättiin 24. tammikuuta 2014 lopettamaan vakuutusyritystoiminnan harjoittaminen ja myös meneillään olevan liiketoiminnan uudistaminen vakuutusyhtiölain mukaisesti virka-ajan päättyessä 24. tammikuuta 2014. Yritys nimitti Heritage Insurance (Malta) Ltd:n ajamaan alas liiketoimintansa.

Keskiviikkona 16. huhtikuuta 2014 pidetyssä ylimääräisessä yhtiökokouksessa päätettiin yhtiön purkamisesta kaikilta osin ja velkojainkokouksen kutsumisesta koolle 30. päiväksi huhtikuuta 2014 selvittäjän nimittämiseksi.

Toimivaltaiset viranomaiset

| Maltan finanssipalveluviranomainen (Financial Services Authority) |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard BKR 3000 |
| ΜΑLTA |

Maltan finanssipalveluviranomainen (Financial Services Authority)

Notabile Road

Attard BKR 3000

ΜΑLTA

Valvontaviranomainen

| Maltan finanssipalveluviranomainen (Financial Services Authority) |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard BKR 3000 |
| ΜΑLTA |

Maltan finanssipalveluviranomainen (Financial Services Authority)

Notabile Road

Attard BKR 3000

ΜΑLTA

Selvittäjät

| Paul Mercieca, tilintarkastaja |
| --- |
| Office 4, Verdala Business Centre |
| Level 1, LM Complex, Brewery Street |
| Mriehel BKR 3000 |
| ΜΑLTA |

Paul Mercieca, tilintarkastaja

Office 4, Verdala Business Centre

Level 1, LM Complex, Brewery Street

Mriehel BKR 3000

ΜΑLTA

Sovellettava lainsäädäntö

Vakuutusyhtiölaki (Maltan lakien luku 403)

Vakuutusyrityksiä (vakuutusyritysten tervehdyttäminen ja likvidaatio) koskevat asetukset (Legal Notice 208 vuodelta 2004)

---