# Jurnalul Oficial C 164/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 164 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5729 mai 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 164

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5729 mai 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2014/C 164/01 | Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2004/308/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 1 |
| 2014/C 164/02 | Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 164/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 164/04 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 164/05 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 164/06 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 164/07 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 164/08 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public | 8 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2014/C 164/01

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2004/308/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

1

2014/C 164/02

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

2

Comisia Europeană

2014/C 164/03

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 164/04

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

4

2014/C 164/05

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

5

2014/C 164/06

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

6

2014/C 164/07

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

7

2014/C 164/08

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public

8

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 164/09 | Avizul Comisiei privind rambursarea taxelor antidumping | 9 |
| 2014/C 164/10 | Anunț privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping | 21 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 164/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7247 – Fresenius SE & CO/Sistema JSFC/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 22 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 164/12 | Comunicare în atenția Al-Nusrah Front for the People of the Levant și a Jama’atu Ahlis Sunna Lidda’Awati Wal-Jihad, entități adăugate pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 583/2014 al Comisiei | 23 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2014/C 164/09

Avizul Comisiei privind rambursarea taxelor antidumping

9

2014/C 164/10

Anunț privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

21

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 164/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7247 – Fresenius SE & CO/Sistema JSFC/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

22

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2014/C 164/12

Comunicare în atenția Al-Nusrah Front for the People of the Levant și a Jama’atu Ahlis Sunna Lidda’Awati Wal-Jihad, entități adăugate pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 583/2014 al Comisiei

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 29.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/1

---

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2004/308/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2014/C 164/01)

Se aduc următoarele informații la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/308/PESC a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2014 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele care figurează în anexele sus-menționate să fie incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Motivele pentru desemnarea persoanelor respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru necesități de bază sau plăți specifice (cf. articolului 4 din regulament).

Persoanele în cauză pot trimite Consiliului, la următoarea adresă, o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista menționată anterior:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 160, 29.5.2014, p. 34.

(3)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  JO L 160, 29.5.2014, p. 7.

---

| 29.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/2

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

(2014/C 164/02)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/309/PESC a Consiliului (2), și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 578/2014 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria.

După revizuirea listei persoanelor și entităților care figurează în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 să se aplice în continuare persoanelor și entităților respective.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa IIa la Regulamentul (UE) nr. 36/2012, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 16 din regulament).

Persoanele și entitățile vizate pot trimite Consiliului, înainte de 31 martie 2015, o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în sensul următoarei revizuiri de către Consiliu a listei persoanelor și entităților desemnate, în conformitate cu articolul 34 din Decizia 2013/255/PESC și cu articolul 32 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

---

(1)  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

(2)  JO L 160, 29.5.2014, p. 38.

(3)  JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

(4)  JO L 160, 29.5.2014, p. 11.

---

Comisia Europeană

| 29.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 mai 2014

(2014/C 164/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3608 |
| JPY | yen japonez | 138,73 |
| DKK | coroana daneză | 7,4631 |
| GBP | lira sterlină | 0,81250 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0320 |
| CHF | franc elvețian | 1,2225 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1020 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,442 |
| HUF | forint maghiar | 304,00 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1564 |
| RON | leu românesc nou | 4,3955 |
| TRY | lira turcească | 2,8616 |
| AUD | dolar australian | 1,4745 |
| CAD | dolar canadian | 1,4781 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5497 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6039 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7096 |
| KRW | won sud-coreean | 1 390,72 |
| ZAR | rand sud-african | 14,2843 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5122 |
| HRK | kuna croată | 7,5960 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 836,99 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3861 |
| PHP | peso Filipine | 59,825 |
| RUB | rubla rusească | 46,9764 |
| THB | baht thailandez | 44,504 |
| BRL | real brazilian | 3,0569 |
| MXN | peso mexican | 17,5298 |
| INR | rupie indiană | 80,1885 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3608

JPY

yen japonez

138,73

DKK

coroana daneză

7,4631

GBP

lira sterlină

0,81250

SEK

coroana suedeză

9,0320

CHF

franc elvețian

1,2225

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1020

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,442

HUF

forint maghiar

304,00

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1564

RON

leu românesc nou

4,3955

TRY

lira turcească

2,8616

AUD

dolar australian

1,4745

CAD

dolar canadian

1,4781

HKD

dolar Hong Kong

10,5497

NZD

dolar neozeelandez

1,6039

SGD

dolar Singapore

1,7096

KRW

won sud-coreean

1 390,72

ZAR

rand sud-african

14,2843

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5122

HRK

kuna croată

7,5960

IDR

rupia indoneziană

15 836,99

MYR

ringgit Malaiezia

4,3861

PHP

peso Filipine

59,825

RUB

rubla rusească

46,9764

THB

baht thailandez

44,504

BRL

real brazilian

3,0569

MXN

peso mexican

17,5298

INR

rupie indiană

80,1885

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 29.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/4

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 164/04)

| Stat membru | Grecia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Atena – Kozani – Kastoria |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | De la 1 septembrie 2014 |
| Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| P.O. Box 70360 |
| 16604 Glyfada – Atena |
| GRECIA |
| Tel.: +30 21 08916149 / 08916121 |
| Fax: +30 21 08947132 |
| Internet: www.hcaa.gr |

Stat membru

Grecia

Ruta vizată

Atena – Kozani – Kastoria

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

De la 1 septembrie 2014

Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

P.O. Box 70360

16604 Glyfada – Atena

GRECIA

Tel.: +30 21 08916149 / 08916121

Fax: +30 21 08947132

Internet: www.hcaa.gr

---

| 29.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/5

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 164/05)

| Stat membru | Grecia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Atena – Kozani – Kastoria |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 septembrie 2014-31 august 2018 |
| Data limită de depunere a ofertelor | 61 de zile de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține gratuit textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| PO Box 70360 |
| 16604 Glyfada – Atena |
| GRECIA |
| Tel.: +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax: +30 2108947132 |
| Internet: www.hcaa.gr |

Stat membru

Grecia

Ruta vizată

Atena – Kozani – Kastoria

Perioada de valabilitate a contractului

1 septembrie 2014-31 august 2018

Data limită de depunere a ofertelor

61 de zile de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține gratuit textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

PO Box 70360

16604 Glyfada – Atena

GRECIA

Tel.: +30 2108916149 / 2108916121

Fax: +30 2108947132

Internet: www.hcaa.gr

---

| 29.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/6

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 164/06)

| Stat membru | Grecia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Salonic – Lemnos – Ikaria |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | De la 1 septembrie 2014 |
| Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| PO Box 70360 |
| 16604 Glyfada – Atena |
| GRECIA |
| Tel.: +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax: +30 2108947132 |
| Internet: www.hcaa.gr |

Stat membru

Grecia

Ruta vizată

Salonic – Lemnos – Ikaria

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

De la 1 septembrie 2014

Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

PO Box 70360

16604 Glyfada – Atena

GRECIA

Tel.: +30 2108916149 / 2108916121

Fax: +30 2108947132

Internet: www.hcaa.gr

---

| 29.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/7

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 164/07)

| Stat membru | Grecia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Salonic – Lemnos – Ikaria |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 septembrie 2014‐31 august 2018 |
| Data limită de depunere a ofertelor | 61 de zile de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține gratuit textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| PO Box 70360 |
| 16604 Glyfada – Atena |
| GRECIA |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: www.hcaa.gr |

Stat membru

Grecia

Ruta vizată

Salonic – Lemnos – Ikaria

Perioada de valabilitate a contractului

1 septembrie 2014‐31 august 2018

Data limită de depunere a ofertelor

61 de zile de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține gratuit textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

PO Box 70360

16604 Glyfada – Atena

GRECIA

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: www.hcaa.gr

---

| 29.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/8

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(2014/C 164/08)

| Stat membru | Spania |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Menorca–Madrid |
| Perioada de valabilitate a contractului | Două perioade de opt luni (octombrie-mai) de la începutul operațiunii |
| Data limită de depunere a ofertelor | 2 luni de la data publicării prezentului anunț |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și orice informații și/sau documente relevante referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPANIA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Stat membru

Spania

Ruta vizată

Menorca–Madrid

Perioada de valabilitate a contractului

Două perioade de opt luni (octombrie-mai) de la începutul operațiunii

Data limită de depunere a ofertelor

2 luni de la data publicării prezentului anunț

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și orice informații și/sau documente relevante referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPANIA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 29.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/9

---

Avizul Comisiei

privind rambursarea taxelor antidumping

(2014/C 164/09)

Prezentul aviz stabilește orientările privind modul de solicitare a unei rambursări a taxelor antidumping în temeiul articolului 11 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (1) („regulamentul de bază”). Aceste orientări le abrogă și le înlocuiesc pe cele publicate în 2002 (2). Scopul orientărilor este clarificarea, pentru diferitele părți implicate într-o procedură de rambursare, a condițiilor care trebuie îndeplinite de o cerere și furnizarea unei explicații cuprinzătoare pas cu pas a procedurii care poate genera o rambursare.

1.   Obiectiv

Procedura de rambursare are ca scop rambursarea taxelor antidumping achitate în cazul în care se demonstrează că marja de dumping, pe baza căreia s-au stabilit taxele, a fost eliminată sau redusă. Aceasta implică o anchetă privind exporturile producătorului-exportator către Uniune și o calculare a noii marje de dumping.

2.   Principiile de bază care guvernează o procedură de rambursare

2.1.   Care sunt condițiile care trebuie îndeplinite?

Cererile de rambursare în temeiul articolului 11 alineatul (8) din regulamentul de bază trebuie să demonstreze că marja de dumping, pe baza căreia s-au stabilit taxele, a scăzut sau a fost eliminată. În alte circumstanțe, se pot aplica dispozițiile privind restituirea taxei la import de la titlul VII capitolul 5 din Codului vamal comunitar (3).

2.2.   Cine are dreptul să solicite o rambursare?

| (a) | Orice importator care a importat mărfuri în Uniune pentru care s-au stabilit taxe antidumping de către autoritățile vamale poate solicita o rambursare. |
| --- | --- |

(a)

Orice importator care a importat mărfuri în Uniune pentru care s-au stabilit taxe antidumping de către autoritățile vamale poate solicita o rambursare.

| (b) | În cazul în care taxele antidumping au fost impuse ca urmare a unei anchete în cadrul căreia Comisia a recurs la un eșantion de producători-exportatori pentru evaluarea dumpingului conform articolului 17 din regulamentul de bază, importatorii pot solicita o rambursare indiferent dacă producătorii-exportatori ai importatorilor au făcut parte din eșantion sau nu. |
| --- | --- |

(b)

În cazul în care taxele antidumping au fost impuse ca urmare a unei anchete în cadrul căreia Comisia a recurs la un eșantion de producători-exportatori pentru evaluarea dumpingului conform articolului 17 din regulamentul de bază, importatorii pot solicita o rambursare indiferent dacă producătorii-exportatori ai importatorilor au făcut parte din eșantion sau nu.

2.3.   Care este termenul pentru solicitarea unei rambursări?

| (a) | Cererile trebuie depuse în maximum șase luni de la data la care suma taxelor antidumping a fost stabilită de autoritățile vamale competente, și anume data notificării datoriei vamale de către autoritățile vamale în temeiul articolului 221 din Codul vamal comunitar. Cererile trebuie depuse la autoritatea competentă a statului membru în care mărfurile au fost puse în liberă circulație în Uniune (a se vedea punctele 3.2 și 3.3 de mai jos). |
| --- | --- |

(a)

Cererile trebuie depuse în maximum șase luni de la data la care suma taxelor antidumping a fost stabilită de autoritățile vamale competente, și anume data notificării datoriei vamale de către autoritățile vamale în temeiul articolului 221 din Codul vamal comunitar. Cererile trebuie depuse la autoritatea competentă a statului membru în care mărfurile au fost puse în liberă circulație în Uniune (a se vedea punctele 3.2 și 3.3 de mai jos).

| (b) | Chiar dacă importatorul contestă valabilitatea taxelor antidumping aplicate tranzacțiilor sale în temeiul dispozițiilor legislației vamale a Uniunii, indiferent dacă această acțiune suspendă plata taxelor sau nu, importatorul trebuie, cu toate acestea, să depună o cerere de rambursare în termen de șase luni de la stabilirea taxelor pentru ca cererea să fie admisibilă.
  Comisia poate, de comun acord cu solicitantul, să decidă suspendarea anchetei de rambursare până la stabilirea finală a răspunderii pentru taxele antidumping. |
| --- | --- |

(b)

Chiar dacă importatorul contestă valabilitatea taxelor antidumping aplicate tranzacțiilor sale în temeiul dispozițiilor legislației vamale a Uniunii, indiferent dacă această acțiune suspendă plata taxelor sau nu, importatorul trebuie, cu toate acestea, să depună o cerere de rambursare în termen de șase luni de la stabilirea taxelor pentru ca cererea să fie admisibilă.

Comisia poate, de comun acord cu solicitantul, să decidă suspendarea anchetei de rambursare până la stabilirea finală a răspunderii pentru taxele antidumping.

2.4.   Cum se stabilește marja de dumping revizuită?

| (a) | Comisia va stabili, pentru o perioadă reprezentativă, o marjă de dumping referitoare la toate exporturile produsului în cauză ale producătorului-exportator pentru toți importatorii săi din Uniune, nu doar pentru importatorul care pretinde o rambursare. |
| --- | --- |

(a)

Comisia va stabili, pentru o perioadă reprezentativă, o marjă de dumping referitoare la toate exporturile produsului în cauză ale producătorului-exportator pentru toți importatorii săi din Uniune, nu doar pentru importatorul care pretinde o rambursare.

| (b) | În consecință, ancheta de rambursare va acoperi toate numerele de control ale produsului (4) acoperite de definiția unui produs stabilită în regulamentul de instituire a taxelor antidumping, nu doar pe cele ale produselor importate în Uniune de către solicitant. |
| --- | --- |

(b)

În consecință, ancheta de rambursare va acoperi toate numerele de control ale produsului (4) acoperite de definiția unui produs stabilită în regulamentul de instituire a taxelor antidumping, nu doar pe cele ale produselor importate în Uniune de către solicitant.

| (c) | Cu excepția cazului în care s-au schimbat circumstanțele, se va urma aceeași metodologie ca cea aplicată în timpul anchetei care a avut ca rezultat instituirea taxei. |
| --- | --- |

(c)

Cu excepția cazului în care s-au schimbat circumstanțele, se va urma aceeași metodologie ca cea aplicată în timpul anchetei care a avut ca rezultat instituirea taxei.

2.5.   Cine trebuie să coopereze?

Finalizarea cu succes a cererii de rambursare nu depinde numai de cooperarea solicitantului, ci și de cooperarea producătorului-exportator. Solicitantul trebuie să se asigure că producătorul-exportator prezintă informațiile relevante Comisiei. Aceasta implică completarea unui chestionar care acoperă o serie largă de date comerciale pentru o anumită perioadă reprezentativă din trecut și acceptarea examinării acestor informații, inclusiv a unei vizite de verificare. Un producător-exportator nu poate „coopera parțial” prezentând numai date selective. O astfel de abordare ar conduce Comisia la concluzia că nu a cooperat și la respingerea cererii.

2.6.   Cum sunt protejate informațiile confidențiale?

Regulile de confidențialitate stabilite la articolul 19 din regulamentul de bază se aplică tuturor informațiilor primite în legătură cu cererile de rambursare a taxelor antidumping.

2.7.   Cât de mult se poate rambursa?

Dacă se stabilesc admisibilitatea și fundamentarea cererii, ancheta poate avea ca rezultat:

| — | nerambursarea taxelor antidumping achitate, atunci când se constată că marja de dumping este egală sau mai mare decât taxa antidumping percepută;
  sau |
| --- | --- |

—

nerambursarea taxelor antidumping achitate, atunci când se constată că marja de dumping este egală sau mai mare decât taxa antidumping percepută;

sau

| — | rambursarea parțială a taxelor antidumping achitate, atunci când marja de dumping a scăzut sub nivelul taxei antidumping percepute;
  sau |
| --- | --- |

—

rambursarea parțială a taxelor antidumping achitate, atunci când marja de dumping a scăzut sub nivelul taxei antidumping percepute;

sau

| — | rambursarea integrală a taxelor antidumping achitate, atunci când marja de dumping a fost eliminată în raport cu taxa antidumping percepută. |
| --- | --- |

—

rambursarea integrală a taxelor antidumping achitate, atunci când marja de dumping a fost eliminată în raport cu taxa antidumping percepută.

2.8.   Care este termenul pentru finalizarea anchetei privind rambursarea?

Comisia trebuie să ia o decizie, în mod normal, în ceea ce privește rambursarea în termen de 12 luni și în niciun caz în mai mult de 18 luni, începând cu data la care cererea de rambursare este susținută în mod corespunzător de elemente de probă. În conformitate cu articolul 11 alineatul (8) a patra liniuță din regulamentul de bază, o cerere este susținută în mod corespunzător de elemente de probă în cazul în care conține informații exacte privind valoarea taxei antidumping pretinse, toată documentația vamală privind stabilirea și achitarea unor astfel de taxe și informațiile privind valorile normale [inclusiv valoarea normală dintr-o țară analoagă în caz de exporturi dintr-o țară fără economie de piață dacă producătorul-exportator nu poate demonstra că prevalează condițiile economiei de piață – a se vedea punctele 3.5 și 4 litera (d) de mai jos] și prețurile de export pentru producătorul-exportator căruia i se aplică taxa (a se vedea punctul 4 de mai jos).

Dacă o rambursare este acordată, autoritățile din statele membre vor avea la dispoziție 90 de zile pentru efectuarea plății de la data la care decizia Comisiei le este notificată.

3.   Cererea

3.1.   Formularul de cerere

Cererea trebuie depusă în scris, într-o limbă oficială a Uniunii și semnată de o persoană împuternicită să reprezinte solicitantul. Cererea trebuie realizată folosind formularul atașat ca anexa I la prezentul aviz.

Cererea trebuie să indice în mod clar valoarea totală a taxelor antidumping pentru care se dorește rambursarea și să identifice tranzacțiile de import specifice pe care se bazează totalul.

Cererea trebuie să se bazeze pe o reducere sau o eliminare a marjei de dumping. Prin urmare, aceasta trebuie să includă o declarație din care reiese că marja de dumping a producătorului-exportator solicitant, pe baza căreia s-au stabilit taxele antidumping, a scăzut sau a fost eliminată.

3.2.   Depunerea cererii

Cererea trebuie prezentată autorităților competente ale statului membru pe al cărui teritoriu a fost pus în liberă circulație produsul vizat de taxele antidumping. Lista autorităților competente este publicată pe pagina de internet a DG Comerț.

Statul membru trebuie să înainteze imediat cererea și documentația relevantă Comisiei.

3.3.   Termenele pentru depunerea unei cereri

| (a) | Termenul de șase luni
  Toate cererile de rambursare trebuie depuse la autoritățile competente ale statului membru corespunzător în termenul de șase luni (5) stabilit la articolul 11 alineatul (8) a doua liniuță din regulamentul de bază.
  Termenul de șase luni trebuie respectat chiar și în cazul în care un regulament de instituire a taxei în cauză este contestat în fața instanțelor Uniunii Europene sau dacă punerea în aplicare a regulamentului este contestată în fața organismelor administrative sau judiciare naționale [a se vedea punctul 2.3 litera (b) de mai sus].
  În funcție de fiecare caz specific, termenul de șase luni va curge de la:






  — | data intrării în vigoare a unui regulament de instituire a taxei definitive și de percepere a sumelor garantate prin intermediul unei taxe provizorii, în cazul în care taxele provizorii sunt percepute în mod definitiv;
  sau |
| --- | --- | --- |

(a)

Termenul de șase luni

Toate cererile de rambursare trebuie depuse la autoritățile competente ale statului membru corespunzător în termenul de șase luni (5) stabilit la articolul 11 alineatul (8) a doua liniuță din regulamentul de bază.

Termenul de șase luni trebuie respectat chiar și în cazul în care un regulament de instituire a taxei în cauză este contestat în fața instanțelor Uniunii Europene sau dacă punerea în aplicare a regulamentului este contestată în fața organismelor administrative sau judiciare naționale [a se vedea punctul 2.3 litera (b) de mai sus].

În funcție de fiecare caz specific, termenul de șase luni va curge de la:

—

data intrării în vigoare a unui regulament de instituire a taxei definitive și de percepere a sumelor garantate prin intermediul unei taxe provizorii, în cazul în care taxele provizorii sunt percepute în mod definitiv;

sau

| — | data stabilirii taxei antidumping definitive, și anume data notificării datoriei vamale de către autoritățile vamale în temeiul articolului 221 din Codul vamal comunitar;
  sau |
| --- | --- |

—

data stabilirii taxei antidumping definitive, și anume data notificării datoriei vamale de către autoritățile vamale în temeiul articolului 221 din Codul vamal comunitar;

sau

| — | dacă valoarea corectă a taxelor este stabilită în temeiul unui control ulterior, se aplică ultima dată a stabilirii taxelor de plătit. |
| --- | --- |

—

dacă valoarea corectă a taxelor este stabilită în temeiul unui control ulterior, se aplică ultima dată a stabilirii taxelor de plătit.

| (b) | Data depunerii cererii
  La transmiterea cererii către Comisie, statul membru trebuie să indice data depunerii cererii, și anume data la care autoritatea competentă a statului membru a primit efectiv cererea.
  În interes propriu, solicitanții ar trebui să obțină dovada primirii cererii lor de la oficiile statului membru corespunzător. De exemplu:






  — | cererile poștale pot fi trimise prin scrisoare recomandată însoțite de un formular de confirmare de primire; |
| --- | --- | --- |

(b)

Data depunerii cererii

La transmiterea cererii către Comisie, statul membru trebuie să indice data depunerii cererii, și anume data la care autoritatea competentă a statului membru a primit efectiv cererea.

În interes propriu, solicitanții ar trebui să obțină dovada primirii cererii lor de la oficiile statului membru corespunzător. De exemplu:

—

cererile poștale pot fi trimise prin scrisoare recomandată însoțite de un formular de confirmare de primire;

| — | data primirii unui fax de către autoritatea competentă a statului membru poate fi stabilită prin trimitere la data indicată pe raportul de transmitere cu succes și în jurnalul faxului; |
| --- | --- |

—

data primirii unui fax de către autoritatea competentă a statului membru poate fi stabilită prin trimitere la data indicată pe raportul de transmitere cu succes și în jurnalul faxului;

| — | data recunoașterii formale a primirii atunci când cererea este depusă personal sau electronic. |
| --- | --- |

—

data recunoașterii formale a primirii atunci când cererea este depusă personal sau electronic.

3.4.   Elementele de probă necesare din partea solicitantului

Pentru a permite Comisiei să proceseze cererea, solicitantul trebuie să anexeze, în măsura posibilului (6), la cererea sa prezentată statului membru relevant, elementele de probă de mai jos:

| (a) | toate facturile și alte documente pe care se bazează procedurile vamale; |
| --- | --- |

(a)

toate facturile și alte documente pe care se bazează procedurile vamale;

| (b) | toate documentele vamale de identificare a tranzacțiilor de import pentru care se dorește rambursarea, care atestă în special baza pentru stabilirea valorii taxelor de perceput (tipul, cantitatea și valoarea mărfurilor declarate și nivelul taxei antidumping aplicate), precum și suma exactă a taxelor antidumping percepute; |
| --- | --- |

(b)

toate documentele vamale de identificare a tranzacțiilor de import pentru care se dorește rambursarea, care atestă în special baza pentru stabilirea valorii taxelor de perceput (tipul, cantitatea și valoarea mărfurilor declarate și nivelul taxei antidumping aplicate), precum și suma exactă a taxelor antidumping percepute;

| (c) | declarații care să ateste că:






  (i) | taxa percepută nu a fost rambursată de producătorul-exportator sau de orice parte terță; |
| --- | --- | --- |

(c)

declarații care să ateste că:

(i)

taxa percepută nu a fost rambursată de producătorul-exportator sau de orice parte terță;

| (ii) | prețurile pe care se bazează cererea sunt reale; |
| --- | --- |

(ii)

prețurile pe care se bazează cererea sunt reale;

| (iii) | nu există un acord de compensare încheiat înainte, în timpul sau simultan cu vânzarea (vânzările) în cauză; |
| --- | --- |

(iii)

nu există un acord de compensare încheiat înainte, în timpul sau simultan cu vânzarea (vânzările) în cauză;

| (d) | informații privind valorile normale și prețurile de export care demonstrează că marja de dumping a producătorului-exportator a scăzut sub nivelul taxei în vigoare sau a fost eliminată. Acestea sunt necesare în special dacă solicitantul este asociat cu producătorul-exportator.

  Dacă solicitantul nu este asociat cu producătorul-exportator și dacă informațiile relevante nu sunt disponibile imediat, cererea trebuie să conțină o declarație din partea producătorului-exportator precizând că marja de dumping s-a redus sau a fost eliminată și că va furniza Comisiei toate datele justificative relevante. Acestea sunt datele privind valorile normale și privind prețurile de export pentru o perioadă reprezentativă în timpul căreia mărfurile au fost exportate în Uniune. Această perioadă va fi stabilită ulterior de Comisie [a se vedea punctul 4.1 litera (a) de mai jos].

  Dacă producătorul-exportator are sediul într-o țară fără economie de piață, valoarea normală va fi stabilită în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, exceptând cazul în care producătorul-exportator primește un tratament de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață (TEP) în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (c) (a se vedea punctul 3.5 de mai jos pentru mai multe informații referitoare la procedura privind țările fără economie de piață); |
| --- | --- |

(d)

informații privind valorile normale și prețurile de export care demonstrează că marja de dumping a producătorului-exportator a scăzut sub nivelul taxei în vigoare sau a fost eliminată. Acestea sunt necesare în special dacă solicitantul este asociat cu producătorul-exportator.

Dacă solicitantul nu este asociat cu producătorul-exportator și dacă informațiile relevante nu sunt disponibile imediat, cererea trebuie să conțină o declarație din partea producătorului-exportator precizând că marja de dumping s-a redus sau a fost eliminată și că va furniza Comisiei toate datele justificative relevante. Acestea sunt datele privind valorile normale și privind prețurile de export pentru o perioadă reprezentativă în timpul căreia mărfurile au fost exportate în Uniune. Această perioadă va fi stabilită ulterior de Comisie [a se vedea punctul 4.1 litera (a) de mai jos].

Dacă producătorul-exportator are sediul într-o țară fără economie de piață, valoarea normală va fi stabilită în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, exceptând cazul în care producătorul-exportator primește un tratament de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață (TEP) în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (c) (a se vedea punctul 3.5 de mai jos pentru mai multe informații referitoare la procedura privind țările fără economie de piață);

| (e) | informațiile privind societatea solicitantului; |
| --- | --- |

(e)

informațiile privind societatea solicitantului;

| (f) | împuternicirea, dacă cererea este depusă de o parte terță; |
| --- | --- |

(f)

împuternicirea, dacă cererea este depusă de o parte terță;

| (g) | o listă a tranzacțiilor de import pentru care se pretinde o rambursare (din considerente de natură practică pentru solicitant, este atașat la prezentul aviz un model de formular cu informațiile solicitate, ca anexa II); |
| --- | --- |

(g)

o listă a tranzacțiilor de import pentru care se pretinde o rambursare (din considerente de natură practică pentru solicitant, este atașat la prezentul aviz un model de formular cu informațiile solicitate, ca anexa II);

| (h) | dovada plății taxelor antidumping pentru care se solicită o rambursare.
  Copiile originalelor facturilor, ale declarațiilor vamale și ale altor astfel de documente trebuie să fie furnizate împreună cu o declarație privind autenticitatea lor furnizată de solicitant sau de producătorul-exportator al acestuia, după caz. În plus, aceste documente sau traducerile lor trebuie să fie în una dintre limbile oficiale ale Uniunii. |
| --- | --- |

(h)

dovada plății taxelor antidumping pentru care se solicită o rambursare.

Copiile originalelor facturilor, ale declarațiilor vamale și ale altor astfel de documente trebuie să fie furnizate împreună cu o declarație privind autenticitatea lor furnizată de solicitant sau de producătorul-exportator al acestuia, după caz. În plus, aceste documente sau traducerile lor trebuie să fie în una dintre limbile oficiale ale Uniunii.

Comisia va stabili dacă cererea conține toate informațiile cerute solicitantului. Dacă este nevoie, Comisia va comunica solicitantului informațiile care mai trebuie prezentate și va specifica o perioadă de timp reprezentativă în care elementele de probă solicitate trebuie prezentate. Comisia își rezervă dreptul de a solicita elemente de probă suplimentare care să susțină cererea.

3.5.   Elemente de probă în caz de exporturi din țări fără economie de piață

Dacă o rambursare este solicitată pentru taxe aplicate exporturilor dintr-o țară fără economie de piață și TEP nu se aplică, valoarea normală se va stabili în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază.

Dacă valoarea normală este stabilită pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terță cu economie de piață, solicitantul ar trebui să identifice și să solicite cooperarea unui producător dintr-o țară analoagă.

Acesta trebuie să solicite cooperarea cu aceleași societăți cu care a cooperat în ancheta inițială, cu excepția cazului în care poate demonstra că utilizarea altor producători din aceeași țară sau a datelor dintr-o altă țară analoagă este mai adecvată.

Dacă solicitantul nu poate obține nicio cooperare, acesta poate propune orice altă metodă în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (a) și să furnizeze datele necesare pentru a calcula valorile normale pe baza acestei metode. Solicitantul trebuie să furnizeze elemente de probă satisfăcătoare care să ateste că nu a reușit să obțină cooperare din partea tuturor producătorilor cunoscuți ai produsului în cauză.

Dacă solicitantul nu reușește să furnizeze datele pentru calcularea valorilor normale în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, într-o perioadă de timp rezonabilă, Comisia va respinge cererea ca urmare a lipsei de elemente de probă justificative.

3.6.   Cereri recurente

Imediat ce solicitantul decide să depună mai mult de o cerere de rambursare a taxelor antidumping percepute pentru produsul în cauză, acesta trebuie să notifice Comisia în acest sens. Aceste informații sunt necesare pentru ca Comisia să structureze ancheta în modul cel mai eficient și eficace.

4.   Evaluarea fundamentării unei cereri

Comisia va contacta producătorul-exportator și va solicita informații privind valoarea sa normală și prețurile de export pentru o anumită perioadă reprezentativă. Cererea va fi considerată susținută în mod corespunzător de elemente de probă
   (7) numai după ce toate informațiile solicitate și chestionarele completate (inclusiv răspunsurile în legătură cu deficiențele semnificative care au putut fi identificate) au fost primite de Comisie.

| (a) | Perioada reprezentativă
  Pentru a stabili marja de dumping revizuită, Comisia va specifica perioada reprezentativă care va include în mod normal data (datele) facturării tranzacției (tranzacțiilor) pentru care se dorește o rambursare. Această perioadă va acoperi în mod normal o perioadă minimă de șase luni și va include o perioadă scurtă anterioară datei facturării primei tranzacții de către producătorul-exportator. |
| --- | --- |

(a)

Perioada reprezentativă

Pentru a stabili marja de dumping revizuită, Comisia va specifica perioada reprezentativă care va include în mod normal data (datele) facturării tranzacției (tranzacțiilor) pentru care se dorește o rambursare. Această perioadă va acoperi în mod normal o perioadă minimă de șase luni și va include o perioadă scurtă anterioară datei facturării primei tranzacții de către producătorul-exportator.

| (b) | Chestionare privind dumpingul
  Conform articolului 6 alineatul (2) din regulamentul de bază, producătorului-exportator al solicitantului și, după caz, importatorului (importatorilor) aferenți li se va cere să prezinte informații privind nu doar vânzările către solicitant, ci vânzările lor către Uniune din perioada reprezentativă.
  Informațiile vor fi obținute prin intermediul unui chestionar trimis producătorului-exportator al solicitantului (și oricărui importator asociat din Uniune), termenul pentru răspuns fiind de 37 de zile.
  Producătorul-exportator poate transmite informații confidențiale direct Comisiei, fără intermedierea solicitantului. În conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, trebuie furnizată și o versiune neconfidențială a răspunsului la chestionar și a oricăror alte informații confidențiale prezentate. Aceste informații neconfidențiale vor fi puse la dispoziție pentru inspecție de către părțile interesate. |
| --- | --- |

(b)

Chestionare privind dumpingul

Conform articolului 6 alineatul (2) din regulamentul de bază, producătorului-exportator al solicitantului și, după caz, importatorului (importatorilor) aferenți li se va cere să prezinte informații privind nu doar vânzările către solicitant, ci vânzările lor către Uniune din perioada reprezentativă.

Informațiile vor fi obținute prin intermediul unui chestionar trimis producătorului-exportator al solicitantului (și oricărui importator asociat din Uniune), termenul pentru răspuns fiind de 37 de zile.

Producătorul-exportator poate transmite informații confidențiale direct Comisiei, fără intermedierea solicitantului. În conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, trebuie furnizată și o versiune neconfidențială a răspunsului la chestionar și a oricăror alte informații confidențiale prezentate. Aceste informații neconfidențiale vor fi puse la dispoziție pentru inspecție de către părțile interesate.

| (c) | Tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață
  Dacă producătorul-exportator își desfășoară activitatea într-o țară fără economie de piață, acesta poate solicita TEP în scopul anchetei privind rambursarea. În acest caz, el trebuie să prezinte toate informațiile solicitate în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază.
  Dacă TEP este acordat producătorului-exportator, valoarea normală va fi stabilită pe baza propriilor sale prețuri și costuri în conformitate cu articolul 2 alineatele (1)-(6) din regulamentul de bază.
  Dacă TEP nu este acordat, valoarea normală va fi stabilită în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază [a se vedea litera (d) de mai jos].
  Stabilirea TEP în cadrul unei anchete de rambursare nu are natură prospectivă și se va aplica numai în scopul stabilirii marjei de dumping în perioada reprezentativă de rambursare.
  Acordarea TEP în scopul anchetei de rambursare se realizează indiferent dacă producătorului-exportator i s-a acordat deja TEP în cadrul anchetei inițiale sau dacă a cooperat în timpul anchetei inițiale. |
| --- | --- |

(c)

Tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață

Dacă producătorul-exportator își desfășoară activitatea într-o țară fără economie de piață, acesta poate solicita TEP în scopul anchetei privind rambursarea. În acest caz, el trebuie să prezinte toate informațiile solicitate în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază.

Dacă TEP este acordat producătorului-exportator, valoarea normală va fi stabilită pe baza propriilor sale prețuri și costuri în conformitate cu articolul 2 alineatele (1)-(6) din regulamentul de bază.

Dacă TEP nu este acordat, valoarea normală va fi stabilită în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază [a se vedea litera (d) de mai jos].

Stabilirea TEP în cadrul unei anchete de rambursare nu are natură prospectivă și se va aplica numai în scopul stabilirii marjei de dumping în perioada reprezentativă de rambursare.

Acordarea TEP în scopul anchetei de rambursare se realizează indiferent dacă producătorului-exportator i s-a acordat deja TEP în cadrul anchetei inițiale sau dacă a cooperat în timpul anchetei inițiale.

| (d) | Exporturile din țările fără economie de piață
  Dacă se solicită o rambursare a taxelor de export dintr-o țară fără economie de piață și TEP nu se aplică, valoarea normală se stabilește în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază (a se vedea punctul 3.5 pentru elementele de probă necesare care trebuie furnizate de solicitant). |
| --- | --- |

(d)

Exporturile din țările fără economie de piață

Dacă se solicită o rambursare a taxelor de export dintr-o țară fără economie de piață și TEP nu se aplică, valoarea normală se stabilește în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază (a se vedea punctul 3.5 pentru elementele de probă necesare care trebuie furnizate de solicitant).

| (e) | Vizitele de verificare
  Părțile care prezintă informațiile trebuie să fie informate cu privire la faptul că Comisia poate verifica informațiile primite printr-o vizită de verificare în temeiul articolului 16 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(e)

Vizitele de verificare

Părțile care prezintă informațiile trebuie să fie informate cu privire la faptul că Comisia poate verifica informațiile primite printr-o vizită de verificare în temeiul articolului 16 din regulamentul de bază.

4.1.   Analiza fundamentării cererii

| (a) | Metodologia generală
  Marja de dumping revizuită va fi stabilită comparând pentru perioada reprezentativă:






  — | valoarea (valorile) normală (normale) |
| --- | --- | --- |

(a)

Metodologia generală

Marja de dumping revizuită va fi stabilită comparând pentru perioada reprezentativă:

—

valoarea (valorile) normală (normale)

| — | și prețul (prețurile) de export |
| --- | --- |

—

și prețul (prețurile) de export

pentru produsul (produsele) exportate în cauză, în conformitate cu dispozițiile relevante ale articolului 2 din regulamentul de bază.

Articolul 11 alineatul (9) din regulamentul de bază prevede utilizarea „aceleiași metode ca și în ancheta care a avut ca rezultat impunerea taxei, ținându-se seama de dispozițiile articolului 2 (Stabilirea existenței dumpingului), în special de alineatele (11) și (12) (Utilizarea mediilor ponderate în calcularea marjei de dumping), și de dispozițiile articolului 17 (Eșantionare)”.

Pentru calcularea marjei de dumping revizuite, Comisia se poate baza pe un eșantion de producători-exportatori, de tipuri de produs sau de tranzacții vizate de cerere (cereri), în temeiul articolului 17 din regulamentul de bază, în special alineatul (3). Eșantionarea se va aplica în cazul în care numărul de producători-exportatori, de tipuri de produs sau de tranzacții vizate este atât de mare, încât examinările individuale ar complica inutil procedura și ar împiedica încheierea anchetei în timp util. Aceasta va fi stabilită pentru o perioadă de cel puțin 6 luni de la data depunerii primei cereri, sau de 12 luni de la data instituirii măsurilor definitive, în funcție de data cea mai îndepărtată.

| (b) | Punerea în aplicare a articolului 11 alineatul (10) din regulamentul de bază
  În cazul în care prețul de export este construit în temeiul articolului 2 alineatul (9) din regulamentul de bază, Comisia îl va calcula fără să deducă valoarea taxelor antidumping achitate, atunci când sunt prezentate elemente de probă concludente conform cărora taxa este reflectată în mod corespunzător în prețurile de revânzare și în prețurile de vânzare ulterioară în Uniune. Comisia va examina dacă o creștere a prețurilor de vânzare pentru clienții independenți din Uniune între perioada inițială de anchetă și perioada de anchetă de rambursare include taxele antidumping. |
| --- | --- |

(b)

Punerea în aplicare a articolului 11 alineatul (10) din regulamentul de bază

În cazul în care prețul de export este construit în temeiul articolului 2 alineatul (9) din regulamentul de bază, Comisia îl va calcula fără să deducă valoarea taxelor antidumping achitate, atunci când sunt prezentate elemente de probă concludente conform cărora taxa este reflectată în mod corespunzător în prețurile de revânzare și în prețurile de vânzare ulterioară în Uniune. Comisia va examina dacă o creștere a prețurilor de vânzare pentru clienții independenți din Uniune între perioada inițială de anchetă și perioada de anchetă de rambursare include taxele antidumping.

| (c) | Utilizarea constatărilor reexaminării
  La examinarea unei cereri de rambursare, Comisia poate decide în orice moment să inițieze o reexaminare intermediară în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază. Procedura privind cererea de rambursare va fi suspendată până la încheierea reexaminării.
  Constatările anchetei de reexaminare pot fi folosite doar pentru a stabili fundamentarea unei cereri de rambursare, cu condiția ca data facturării tranzacțiilor pentru care se pretinde o rambursare să se înscrie în perioada de anchetă a reexaminării. |
| --- | --- |

(c)

Utilizarea constatărilor reexaminării

La examinarea unei cereri de rambursare, Comisia poate decide în orice moment să inițieze o reexaminare intermediară în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază. Procedura privind cererea de rambursare va fi suspendată până la încheierea reexaminării.

Constatările anchetei de reexaminare pot fi folosite doar pentru a stabili fundamentarea unei cereri de rambursare, cu condiția ca data facturării tranzacțiilor pentru care se pretinde o rambursare să se înscrie în perioada de anchetă a reexaminării.

| (d) | Extrapolare
  Fără a aduce atingere literei (c) de mai sus, din motive de eficacitate administrativă, marja de dumping stabilită în orice anchetă poate fi extrapolată pentru tranzacțiile de import prezentate pentru rambursare care nu au loc în respectiva perioadă de anchetă. Trebuie să fie îndeplinite următoarele condiții:






  — | extrapolarea poate fi pusă în aplicare doar pentru o perioadă imediat următoare unei perioade care a fost anchetată; |
| --- | --- | --- |

(d)

Extrapolare

Fără a aduce atingere literei (c) de mai sus, din motive de eficacitate administrativă, marja de dumping stabilită în orice anchetă poate fi extrapolată pentru tranzacțiile de import prezentate pentru rambursare care nu au loc în respectiva perioadă de anchetă. Trebuie să fie îndeplinite următoarele condiții:

—

extrapolarea poate fi pusă în aplicare doar pentru o perioadă imediat următoare unei perioade care a fost anchetată;

| — | perioada maximă pentru care rezultatele anchetei pot fi extrapolate este de șase luni; |
| --- | --- |

—

perioada maximă pentru care rezultatele anchetei pot fi extrapolate este de șase luni;

| — | extrapolarea poate fi aplicată doar atunci când marja de dumping a fost calculată și stabilită pe baza unei anchete finalizate; |
| --- | --- |

—

extrapolarea poate fi aplicată doar atunci când marja de dumping a fost calculată și stabilită pe baza unei anchete finalizate;

| — | extrapolarea se va aplica numai unei sume a taxelor care este relativ mică în contextul cererii de rambursare integrale. |
| --- | --- |

—

extrapolarea se va aplica numai unei sume a taxelor care este relativ mică în contextul cererii de rambursare integrale.

4.2.   Lipsa cooperării

În cazul în care solicitantul, producătorul-exportator sau producătorul dintr-o țară analoagă (dacă se aplică):

| — | furnizează informații false sau care induc în eroare;
  sau |
| --- | --- |

—

furnizează informații false sau care induc în eroare;

sau

| — | refuză accesul la informațiile relevante sau nu le furnizează într-o perioadă de timp rezonabilă;
  sau |
| --- | --- |

—

refuză accesul la informațiile relevante sau nu le furnizează într-o perioadă de timp rezonabilă;

sau

| — | obstrucționează semnificativ ancheta, inclusiv obstrucționarea verificării informațiilor în măsura considerată necesară de Comisie, |
| --- | --- |

—

obstrucționează semnificativ ancheta, inclusiv obstrucționarea verificării informațiilor în măsura considerată necesară de Comisie,

informațiile nu vor fi luate în considerare și Comisia va trebui să concluzioneze că solicitantul nu și-a îndeplinit obligațiile de prezentare a elementelor de probă.

4.3.   Informarea părților

După finalizarea anchetei privind fundamentarea cererii, solicitantul va primi o informare privind faptele și considerațiile esențiale pe baza cărora Comisia intenționează să adopte o decizie privind cererea de rambursare. Producătorul-exportator (producătorii-exportatori) care a (au) cooperat poate (pot) primi doar informații privind procesarea datelor lor specifice, în special calculele rezultante ale valorii normale și ale prețurilor de export.

5.   Rezultat

5.1.   Valoarea în exces care trebuie restituită

Valoarea în exces care trebuie rambursată solicitantului va fi calculată în mod normal ca diferența dintre taxele percepute și marja de dumping stabilită în cadrul anchetei de rambursare, ca sumă absolută.

5.2.   Plata

Rambursarea ar trebui achitată în mod normal de statul membru în care au fost stabilite și percepute ulterior taxele antidumping, în termen de 90 de zile de la data notificării deciziei de rambursare.

Posibilitatea ca orice plată efectuată după 90 de zile să genereze sau nu plata unei dobânzi se supune legislației naționale din fiecare stat membru.

5.3.   Revocarea unei decizii de rambursare

Dacă se constată ulterior că o decizie de acordare a rambursării a fost adoptată în baza unor informații false sau incomplete, o astfel de decizie va fi revocată retroactiv. Într-adevăr, faptul că o decizie de rambursare s-a bazat pe informații false sau incomplete echivalează cu absența unui temei juridic obiectiv pentru această decizie, care prin urmare privează ab initio solicitantul de dreptul de a obține o rambursare și justifică revocarea deciziei.

Ca urmare a unei astfel de revocări, sumele rambursate care corespund taxelor antidumping inițiale vor fi recuperate.

După adoptarea de către Comisie a unei decizii de revocare a unei rambursări, statul membru vizat se asigură că această decizie este pusă în aplicare corect pe teritoriul său, recuperând sumele rambursate în mod necorespunzător în temeiul articolului 11 alineatul (8) din regulamentul de bază.

La implementarea unei astfel de decizii, autoritățile naționale ale statului membru vizat acționează în conformitate cu normele procedurale și fundamentale ale propriei legislații naționale. Punerea în aplicare a legislației naționale nu trebuie să afecteze domeniul de aplicare și eficacitatea deciziei Comisiei de revocare a deciziei sale anterioare de acordare a unei rambursări.

5.4.   Transparență

Versiunea neconfidențială a deciziilor Comisiei în temeiul articolului 11 alineatul (8) din regulamentul de bază este publicată pe pagina de internet a DG Comerț.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (JO L 343, 22.12.2009, p. 51).

(2)  Avizul Comisiei privind rambursarea taxelor antidumping (JO C 127, 29.5.2002, p. 10).

(3)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

(4)  Numerele de control ale produselor sunt create în scopul calculării marjei de dumping pentru fiecare tip unic și posibila combinare a caracteristicilor produsului, pentru toate produsele fabricate și exportate în Uniunea Europeană, precum și pentru cele vândute intern.

(5)  Pentru calcularea termenului, a se vedea Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelor (JO L 124, 8.6.1971, p. 1).

(6)  Dacă informațiile nu sunt disponibile în momentul depunerii cererii, aceste informații trebuie prezentate direct Comisiei, după depunere.

(7)  A se vedea articolul 11 alineatul (8) a patra liniuță din regulamentul de bază.

---

ANEXA I

---

ANEXA II

TABELUL TRANZACȚIILOR DE IMPORT (1)

| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tranzacția# | Factura de achiziție# | Data facturii de achiziție | Numele furnizorului/exportatorului | Numele producătorului din țara de origine | Țara de origine | Tipul produsului (denumire) | Tipul produsului (referință sau nr. modelului) | Tarif/Cod NC | Cantitatea achiziționată | Valoarea facturii | Moneda | Prețul unitar | Data plății facturii |
| 1 | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | | | | | | |
| 4 | | | | | | | | | | | | | |
| 5 | | | | | | | | | | | | | |
| 6 | | | | | | | | | | | | | |

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

Tranzacția#

Factura de achiziție#

Data facturii de achiziție

Numele furnizorului/exportatorului

Numele producătorului din țara de origine

Țara de origine

Tipul produsului (denumire)

Tipul produsului (referință sau nr. modelului)

Tarif/Cod NC

Cantitatea achiziționată

Valoarea facturii

Moneda

Prețul unitar

Data plății facturii

1

2

3

4

5

6

| o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | aa | ab |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nr. de referință al plății | Cursul valutar | Valoarea facturii în moneda importatorului | Clauzele Incoterms | Data expedierii | Valoarea costurilor de transport | Înregistrarea vamală (SAD #) | Data la care taxele au fost stabilite în mod legal de vamă | Valoarea vamală (baza pentru taxă) | Moneda | Taxa vamală AD (%) | Valoarea taxei AD | Data plății taxelor | Nr. de referință al plății |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

aa

ab

Nr. de referință al plății

Cursul valutar

Valoarea facturii în moneda importatorului

Clauzele Incoterms

Data expedierii

Valoarea costurilor de transport

Înregistrarea vamală (SAD #)

Data la care taxele au fost stabilite în mod legal de vamă

Valoarea vamală (baza pentru taxă)

Moneda

Taxa vamală AD (%)

Valoarea taxei AD

Data plății taxelor

Nr. de referință al plății

Note explicative ale tabelului:

| a | Tranzacția# | Fiecare tranzacție trebuie să fie marcată cu un număr consecutiv care trebuie să fie aplicat și pe documentele justificative vizate (de exemplu facturi). |
| --- | --- | --- |
| h | Referința tipului produsului sau nr. modelului | Specificați numărul de referință comercial sau codul produsului. |
| s | Data expedierii | Specificați data la care produsele au fost expediate de furnizor. |
| w | Valoarea vamală (baza pentru taxă) | Aceasta trebuie să fie valoarea vamală care figurează pe înregistrările vamale. În mod normal, valoarea vamală se bazează pe valoarea facturii plus cheltuielile de transport/asigurare. |
| v | Data la care taxele au fost stabilite în mod legal de vamă | Aceasta este data la care taxele sunt determinate de vamă, care este, în mod normal, data acceptării declarației vamale. |
| aa | Data plății taxelor | Aceasta este data la care taxele au fost plătite efectiv către vamă. Astfel aceasta ar trebui să fie data la care suma în cauză a fost transferată din contul bancar al companiei în contul bancar al autorităților vamale. |
| | Nr. de referință al plății | Furnizați un număr de referință pentru înregistrarea plății facturii (de exemplu, numărul extrasului de cont bancar și data). |
| | Moneda | Vă rugăm să folosiți codurile ISO. O listă a codurilor ISO este disponibilă pe internet: http://publications.europa.eu/code/ro/ro-5000700.htm |

a

Tranzacția#

Fiecare tranzacție trebuie să fie marcată cu un număr consecutiv care trebuie să fie aplicat și pe documentele justificative vizate (de exemplu facturi).

h

Referința tipului produsului sau nr. modelului

Specificați numărul de referință comercial sau codul produsului.

s

Data expedierii

Specificați data la care produsele au fost expediate de furnizor.

w

Valoarea vamală (baza pentru taxă)

Aceasta trebuie să fie valoarea vamală care figurează pe înregistrările vamale. În mod normal, valoarea vamală se bazează pe valoarea facturii plus cheltuielile de transport/asigurare.

v

Data la care taxele au fost stabilite în mod legal de vamă

Aceasta este data la care taxele sunt determinate de vamă, care este, în mod normal, data acceptării declarației vamale.

aa

Data plății taxelor

Aceasta este data la care taxele au fost plătite efectiv către vamă. Astfel aceasta ar trebui să fie data la care suma în cauză a fost transferată din contul bancar al companiei în contul bancar al autorităților vamale.

Nr. de referință al plății

Furnizați un număr de referință pentru înregistrarea plății facturii (de exemplu, numărul extrasului de cont bancar și data).

Moneda

Vă rugăm să folosiți codurile ISO. O listă a codurilor ISO este disponibilă pe internet: http://publications.europa.eu/code/ro/ro-5000700.htm

Clauzele Incoterms

| EXW | Franco uzină |
| --- | --- |
| FCA | Franco transportator |
| FAS | Franco de-a lungul navei |
| FOB | Franco la bord |
| CFR | Cost și navlu |
| CIF | Cost, asigurare și navlu |
| CPT | Transport plătit către |
| CIP | Transport și asigurare plătite către |
| DAF | Livrat la frontieră |
| DES | Franco navă nedescărcat |
| DEQ | Franco chei |
| DDU | Livrat fără plata taxelor vamale |
| DDP | Livrat cu plata taxelor vamale |

EXW

Franco uzină

FCA

Franco transportator

FAS

Franco de-a lungul navei

FOB

Franco la bord

CFR

Cost și navlu

CIF

Cost, asigurare și navlu

CPT

Transport plătit către

CIP

Transport și asigurare plătite către

DAF

Livrat la frontieră

DES

Franco navă nedescărcat

DEQ

Franco chei

DDU

Livrat fără plata taxelor vamale

DDP

Livrat cu plata taxelor vamale

---

(1)  O versiune electronică a acestui formular este disponibilă pe pagina de internet a Comisiei Europene, DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/

---

| 29.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/21

---

Anunț privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2014/C 164/10)

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), Comisia face cunoscut faptul că, în cazul în care nu se va deschide o reexaminare în conformitate cu procedura descrisă în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data specificată în tabelul de mai jos.

2.   Procedură

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină elemente de probă suficiente din care să rezulte faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, respinge sau comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgia (2), oricând începând de la data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul anunț este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mecanisme de îndosariere cu inele | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 157/2010 al Consiliului (JO L 49, 26.2.2010, p. 1) extins la importurile provenind din Vietnam prin Regulamentul (CE) nr. 1208/2004 al Consiliului (JO L 232, 1.7.2004, p. 1) și extins la importurile provenind din Republica Democrată Populară Laos prin Regulamentul (CE) nr. 33/2006 al Consiliului (JO L 7, 12.1.2006, p. 1). | 27.2.2015 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Mecanisme de îndosariere cu inele

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 157/2010 al Consiliului (JO L 49, 26.2.2010, p. 1) extins la importurile provenind din Vietnam prin Regulamentul (CE) nr. 1208/2004 al Consiliului (JO L 232, 1.7.2004, p. 1) și extins la importurile provenind din Republica Democrată Populară Laos prin Regulamentul (CE) nr. 33/2006 al Consiliului (JO L 7, 12.1.2006, p. 1).

27.2.2015

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 29.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7247 – Fresenius SE & CO/Sistema JSFC/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 164/11)

| 1. | La data de 21 mai 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Fresenius Kabi Deutschland GmbH, o filială indirect deținută în proporție de 100 % de Fresenius SE & Co. KGaA („Fresenius”, Germania), și Sistema JSFC („Sistema”, Federația Rusă) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-înființate, Fresenius Kabi Binnopharm GmbH & Co. KG („Fresenius Kabi Binnopharm”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 21 mai 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Fresenius Kabi Deutschland GmbH, o filială indirect deținută în proporție de 100 % de Fresenius SE & Co. KGaA („Fresenius”, Germania), și Sistema JSFC („Sistema”, Federația Rusă) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-înființate, Fresenius Kabi Binnopharm GmbH & Co. KG („Fresenius Kabi Binnopharm”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Fresenius: un grup care își desfășoară activitatea în sectorul medical, ocupându-se cu dezvoltarea și comercializarea de medicamente și de tehnologii pentru perfuzii, transfuzii și nutriție clinică, în special pentru tratamentele prin dializă, oferind inclusiv servicii medicale în spitale și la domiciliu, la scară mondială;
  —   în cazul întreprinderii Sistema: grup de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea în următoarele domenii: telecomunicații, petrol, energie electrică, bunuri de consum, înaltă tehnologie, în special biotehnologii și produse farmaceutice, precum și în alte sectoare, în special în Federația Rusă;
  —   în cazul întreprinderii Fresenius Kabi Binnopharm: fabricarea și distribuția de produse farmaceutice, vaccinuri împotriva hepatiteti B, medicamente biotehnologice, precum și soluții de perfuzii și transfuzii, nutriție parenterală și enterală și tratamente oncologice generice în Federația Rusă și în Comunitatea Statelor Independente. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Fresenius: un grup care își desfășoară activitatea în sectorul medical, ocupându-se cu dezvoltarea și comercializarea de medicamente și de tehnologii pentru perfuzii, transfuzii și nutriție clinică, în special pentru tratamentele prin dializă, oferind inclusiv servicii medicale în spitale și la domiciliu, la scară mondială;

—   în cazul întreprinderii Sistema: grup de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea în următoarele domenii: telecomunicații, petrol, energie electrică, bunuri de consum, înaltă tehnologie, în special biotehnologii și produse farmaceutice, precum și în alte sectoare, în special în Federația Rusă;

—   în cazul întreprinderii Fresenius Kabi Binnopharm: fabricarea și distribuția de produse farmaceutice, vaccinuri împotriva hepatiteti B, medicamente biotehnologice, precum și soluții de perfuzii și transfuzii, nutriție parenterală și enterală și tratamente oncologice generice în Federația Rusă și în Comunitatea Statelor Independente.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7247 – Fresenius SE & CO/Sistema JSFC/JV, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7247 – Fresenius SE & CO/Sistema JSFC/JV, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 29.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/23

---

Comunicare în atenția Al-Nusrah Front for the People of the Levant și a Jama’atu Ahlis Sunna Lidda’Awati Wal-Jihad, entități adăugate pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 583/2014 al Comisiei

(2014/C 164/12)

| 1. | Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Uniunea Europeană să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizației Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități care au legătură cu aceasta, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.
  Pe lista întocmită de Comitetul ONU figurează:






  — | Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Uniunea Europeană să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizației Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități care au legătură cu aceasta, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.

Pe lista întocmită de Comitetul ONU figurează:

—

Al Qaida;

| — | persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile care au legătură cu Al Qaida și |
| --- | --- |

—

persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile care au legătură cu Al Qaida și

| — | persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care le sprijină în orice alt fel. |
| --- | --- |

—

persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care le sprijină în orice alt fel.

Printre acțiunile sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate „are legătură cu” Al-Qaida se numără:

| (a) | participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acțiuni sau desfășurarea de activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate; |
| --- | --- |

(a)

participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acțiuni sau desfășurarea de activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate;

| (b) | furnizarea, vânzarea sau transferul de arme și de material conex oricăreia dintre acestea; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, vânzarea sau transferul de arme și de material conex oricăreia dintre acestea;

| (c) | efectuarea de recrutări pentru oricare dintre acestea; sau |
| --- | --- |

(c)

efectuarea de recrutări pentru oricare dintre acestea; sau

| (d) | sprijinirea în alt fel a acțiunilor sau a activităților oricăreia dintre acestea. |
| --- | --- |

(d)

sprijinirea în alt fel a acțiunilor sau a activităților oricăreia dintre acestea.

| 2. | La 22 mai 2014, Comitetul ONU a hotărât adăugarea Jama’Atu Ahlis Sunna Lidda’Awati Wal-Jihad pe lista în cauză. În plus, la 14 mai 2014, Comitetul ONU a decis să modifice mențiunile de pe listă, ceea ce a dus la adăugarea Al-Nusrah Front for the People of the Levant pe lista menționată. Al-Nusrah Front for the People of the Levant și Jama’Atu Ahlis Sunna Lidda’Awati Wal-Jihad pot adresa oricând Ombudsmanului ONU o cerere, însoțită de orice documente justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de includere a lor pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

La 22 mai 2014, Comitetul ONU a hotărât adăugarea Jama’Atu Ahlis Sunna Lidda’Awati Wal-Jihad pe lista în cauză. În plus, la 14 mai 2014, Comitetul ONU a decis să modifice mențiunile de pe listă, ceea ce a dus la adăugarea Al-Nusrah Front for the People of the Levant pe lista menționată. Al-Nusrah Front for the People of the Levant și Jama’Atu Ahlis Sunna Lidda’Awati Wal-Jihad pot adresa oricând Ombudsmanului ONU o cerere, însoțită de orice documente justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de includere a lor pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

United States of America

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 583/2014 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, se adaugă Al-Nusrah Front for the People of the Levant și Jama’atu Ahlis Sunna Lidda’Awati Wal-Jihad pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).
  Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:






  (1) | înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau se află în posesia acestora ori sunt deținute de acestea, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau să le utilizeze în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a) (4); și |
| --- | --- | --- |

3.

Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 583/2014 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, se adaugă Al-Nusrah Front for the People of the Levant și Jama’atu Ahlis Sunna Lidda’Awati Wal-Jihad pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).

Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:

(1)

înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau se află în posesia acestora ori sunt deținute de acestea, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau să le utilizeze în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a) (4); și

| (2) | interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consultanță tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3). |
| --- | --- |

(2)

interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consultanță tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3).

| 4. | Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 (5) prevede un proces de revizuire atunci când persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii lor pe listă. Persoanele fizice și entitățile care au fost incluse în anexa I prin Regulamentul (UE) nr. 583/2014 pot adresa Comisiei o cerere în care solicită să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea în cauză trebuie trimisă la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| „Mesures restrictives” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 (5) prevede un proces de revizuire atunci când persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii lor pe listă. Persoanele fizice și entitățile care au fost incluse în anexa I prin Regulamentul (UE) nr. 583/2014 pot adresa Comisiei o cerere în care solicită să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea în cauză trebuie trimisă la următoarea adresă:

Commission européenne

„Mesures restrictives”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul (UE) nr. 583/2014, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul (UE) nr. 583/2014, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| 6. | În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse pe lista din anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

6.

În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse pe lista din anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat.

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  JO L 160, 29.5.2014, p. 27.

(3)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

(4)  Articolul 2a a fost introdus prin Regulamentul (CE) nr. 561/2003 al Consiliului (JO L 82, 29.3.2003, p. 1).

(5)  Articolul 7a a fost introdus prin Regulamentul (UE) nr. 1286/2009 al Consiliului (JO L 346, 23.12.2009, p. 42).

---