# Jornal Oficial C 168/2014

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 168 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 57.° ano5 de junho de 2014 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 168

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

57.° ano5 de junho de 2014

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2014/C 168/01 | Taxas de câmbio do euro | 1 |
| 2014/C 168/02 | Nova face nacional de moedas de euro destinadas a circulação | 2 |

Número de informação

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2014/C 168/01

Taxas de câmbio do euro

1

2014/C 168/02

Nova face nacional de moedas de euro destinadas a circulação

2

---

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 5.6.2014 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 168/1

---

Taxas de câmbio do euro (1)

4 de junho de 2014

(2014/C 168/01)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,3627 |
| JPY | iene | 139,78 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4635 |
| GBP | libra esterlina | 0,81300 |
| SEK | coroa sueca | 9,0740 |
| CHF | franco suíço | 1,2204 |
| ISK | coroa islandesa | |
| NOK | coroa norueguesa | 8,1655 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 27,460 |
| HUF | forint | 305,40 |
| LTL | litas | 3,4528 |
| PLN | zlóti | 4,1454 |
| RON | leu romeno | 4,4035 |
| TRY | lira turca | 2,8876 |
| AUD | dólar australiano | 1,4695 |
| CAD | dólar canadiano | 1,4893 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5649 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6199 |
| SGD | dólar singapurense | 1,7133 |
| KRW | won sul-coreano | 1 397,56 |
| ZAR | rand | 14,6511 |
| CNY | iuane | 8,5180 |
| HRK | kuna | 7,5698 |
| IDR | rupia indonésia | 16 198,63 |
| MYR | ringgit | 4,4179 |
| PHP | peso filipino | 59,787 |
| RUB | rublo | 47,9300 |
| THB | baht | 44,529 |
| BRL | real | 3,1060 |
| MXN | peso mexicano | 17,6444 |
| INR | rupia indiana | 80,9065 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,3627

JPY

iene

139,78

DKK

coroa dinamarquesa

7,4635

GBP

libra esterlina

0,81300

SEK

coroa sueca

9,0740

CHF

franco suíço

1,2204

ISK

coroa islandesa

NOK

coroa norueguesa

8,1655

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

27,460

HUF

forint

305,40

LTL

litas

3,4528

PLN

zlóti

4,1454

RON

leu romeno

4,4035

TRY

lira turca

2,8876

AUD

dólar australiano

1,4695

CAD

dólar canadiano

1,4893

HKD

dólar de Hong Kong

10,5649

NZD

dólar neozelandês

1,6199

SGD

dólar singapurense

1,7133

KRW

won sul-coreano

1 397,56

ZAR

rand

14,6511

CNY

iuane

8,5180

HRK

kuna

7,5698

IDR

rupia indonésia

16 198,63

MYR

ringgit

4,4179

PHP

peso filipino

59,787

RUB

rublo

47,9300

THB

baht

44,529

BRL

real

3,1060

MXN

peso mexicano

17,6444

INR

rupia indiana

80,9065

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 5.6.2014 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 168/2

---

Nova face nacional de moedas de euro destinadas a circulação

(2014/C 168/02)

As moedas de euro destinadas a circulação têm curso legal em toda a área do euro. Para informar o público e todas as partes que manipulam as moedas, a Comissão publica uma descrição dos desenhos de todas as novas moedas (1). Em conformidade com as conclusões do Conselho de 10 de fevereiro de 2009 (2), os Estados-Membros da área do euro e os países que tenham celebrado um acordo monetário com a UE que preveja a emissão de moedas de euro estão autorizados a emitir moedas comemorativas destinadas à circulação, sob certas condições, nomeadamente só poderem ser utilizadas moedas com o valor facial de 2 euros. Estas moedas têm características técnicas idênticas às das outras moedas de 2 euros, mas a sua face nacional apresenta um desenho comemorativo altamente simbólico em termos nacionais ou europeus.

País emissor
  : França

Objeto da comemoração
  : 70.o aniversário do desembarque na Normandia, em 6 de junho de 1944

Descrição do desenho
  : Na face da moeda, o grafismo da palavra «D-DAY» representa simultaneamente uma lancha de desembarque e o canhão de um tanque. Por cima do canhão, veem-se as datas «1944-2014» e a menção «70e anniversaire du débarquement». Por baixo, as pisadas muito particulares das botas usadas pelos soldados americanos, britânicos e canadianos vão sendo pouco a pouco apagadas por uma onda. Sobre a onda, está gravada a frase de Verlaine que serviu de código para o início do desembarque: «Les sanglots longs des violons de l’automne blessent mon cœur d’une langueur monotone».

No anel exterior da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.

Volume de emissão
  : 3 milhões de moedas

Data de emissão
  : Junho de 2014

---

(1)  Ver JO C 373 de 28.12.2001, p. 1, para as faces nacionais de todas as moedas emitidas em 2002.

(2)  Ver as Conclusões do Conselho «Assuntos Económicos e Financeiros» de 10 de fevereiro de 2009 e a Recomendação da Comissão de 19 de dezembro de 2008, relativa a orientações comuns para as faces nacionais das moedas em euros destinadas à circulação (JO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---