# Diario Oficial C 166/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 166 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año3 de junio de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 166

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año3 de junio de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 166/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7178 — Suntory/Beam) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 166/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7178 — Suntory/Beam) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 166/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2014/C 166/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2014/C 166/04 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| 2014/C 166/05 | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 27 de mayo de 2014, relativa a la adopción del programa de trabajo y la financiación para el año 2014 de actividades en el ámbito de los alimentos y los piensos a fin de garantizar la aplicación de la legislación en materia de alimentos y piensos | 5 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2014/C 166/06 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público | 13 |
| 2014/C 166/07 | Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona del bloque de concesión no 107 | 14 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 166/02

Tipo de cambio del euro

2

2014/C 166/03

Tipo de cambio del euro

3

2014/C 166/04

Tipo de cambio del euro

4

2014/C 166/05

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 27 de mayo de 2014, relativa a la adopción del programa de trabajo y la financiación para el año 2014 de actividades en el ámbito de los alimentos y los piensos a fin de garantizar la aplicación de la legislación en materia de alimentos y piensos

5

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2014/C 166/06

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

o

13

2014/C 166/07

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona del bloque de concesión no 107

o

14

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 166/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7257 — Carlyle/PAI/CST) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 166/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7231 — Vodafone/ONO) (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 166/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  ) | 18 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 166/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7257 — Carlyle/PAI/CST) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

16

2014/C 166/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7231 — Vodafone/ONO) (
  1
  )

1

17

2014/C 166/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7178 — Suntory/Beam)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 166/01

El 16 de abril de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7178. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7178. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de mayo de 2014

2014/C 166/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3612 |
| JPY | yen japonés | 138,34 |
| DKK | corona danesa | 7,4639 |
| GBP | libra esterlina | 0,8145 |
| SEK | corona sueca | 9,0255 |
| CHF | franco suizo | 1,221 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1106 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,474 |
| HUF | forinto húngaro | 302,89 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1446 |
| RON | leu rumano | 4,3963 |
| TRY | lira turca | 2,85 |
| AUD | dólar australiano | 1,4648 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4774 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5535 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6034 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7076 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 388,96 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,1994 |
| CNY | yuan renminbi | 8,4925 |
| HRK | kuna croata | 7,591 |
| IDR | rupia indonesia | 15 815,45 |
| MYR | ringit malayo | 4,3735 |
| PHP | peso filipino | 59,717 |
| RUB | rublo ruso | 47,2055 |
| THB | bat tailandés | 44,641 |
| BRL | real brasileño | 3,0363 |
| MXN | peso mexicano | 17,5023 |
| INR | rupia india | 80,276 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3612

JPY

yen japonés

138,34

DKK

corona danesa

7,4639

GBP

libra esterlina

0,8145

SEK

corona sueca

9,0255

CHF

franco suizo

1,221

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1106

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,474

HUF

forinto húngaro

302,89

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1446

RON

leu rumano

4,3963

TRY

lira turca

2,85

AUD

dólar australiano

1,4648

CAD

dólar canadiense

1,4774

HKD

dólar de Hong Kong

10,5535

NZD

dólar neozelandés

1,6034

SGD

dólar de Singapur

1,7076

KRW

won de Corea del Sur

1 388,96

ZAR

rand sudafricano

14,1994

CNY

yuan renminbi

8,4925

HRK

kuna croata

7,591

IDR

rupia indonesia

15 815,45

MYR

ringit malayo

4,3735

PHP

peso filipino

59,717

RUB

rublo ruso

47,2055

THB

bat tailandés

44,641

BRL

real brasileño

3,0363

MXN

peso mexicano

17,5023

INR

rupia india

80,276

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 3.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de mayo de 2014

2014/C 166/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3607 |
| JPY | yen japonés | 138,36 |
| DKK | corona danesa | 7,4639 |
| GBP | libra esterlina | 0,81310 |
| SEK | corona sueca | 9,0823 |
| CHF | franco suizo | 1,2204 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1425 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,471 |
| HUF | forinto húngaro | 302,81 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1411 |
| RON | leu rumano | 4,4030 |
| TRY | lira turca | 2,8498 |
| AUD | dólar australiano | 1,4635 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4745 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5491 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6057 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7059 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 389,22 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,2516 |
| CNY | yuan renminbi | 8,5025 |
| HRK | kuna croata | 7,5860 |
| IDR | rupia indonesia | 15 927,20 |
| MYR | ringit malayo | 4,3765 |
| PHP | peso filipino | 59,641 |
| RUB | rublo ruso | 47,3097 |
| THB | bat tailandés | 44,695 |
| BRL | real brasileño | 3,0315 |
| MXN | peso mexicano | 17,4833 |
| INR | rupia india | 80,4020 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3607

JPY

yen japonés

138,36

DKK

corona danesa

7,4639

GBP

libra esterlina

0,81310

SEK

corona sueca

9,0823

CHF

franco suizo

1,2204

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1425

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,471

HUF

forinto húngaro

302,81

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1411

RON

leu rumano

4,4030

TRY

lira turca

2,8498

AUD

dólar australiano

1,4635

CAD

dólar canadiense

1,4745

HKD

dólar de Hong Kong

10,5491

NZD

dólar neozelandés

1,6057

SGD

dólar de Singapur

1,7059

KRW

won de Corea del Sur

1 389,22

ZAR

rand sudafricano

14,2516

CNY

yuan renminbi

8,5025

HRK

kuna croata

7,5860

IDR

rupia indonesia

15 927,20

MYR

ringit malayo

4,3765

PHP

peso filipino

59,641

RUB

rublo ruso

47,3097

THB

bat tailandés

44,695

BRL

real brasileño

3,0315

MXN

peso mexicano

17,4833

INR

rupia india

80,4020

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 3.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de junio de 2014

2014/C 166/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3611 |
| JPY | yen japonés | 138,94 |
| DKK | corona danesa | 7,4640 |
| GBP | libra esterlina | 0,81290 |
| SEK | corona sueca | 9,1027 |
| CHF | franco suizo | 1,2214 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1605 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,482 |
| HUF | forinto húngaro | 302,81 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1393 |
| RON | leu rumano | 4,3878 |
| TRY | lira turca | 2,8543 |
| AUD | dólar australiano | 1,4714 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4786 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5536 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6073 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7093 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 393,84 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,4684 |
| CNY | yuan renminbi | 8,5043 |
| HRK | kuna croata | 7,5770 |
| IDR | rupia indonesia | 16 025,65 |
| MYR | ringit malayo | 4,3940 |
| PHP | peso filipino | 59,669 |
| RUB | rublo ruso | 47,4905 |
| THB | bat tailandés | 44,739 |
| BRL | real brasileño | 3,0580 |
| MXN | peso mexicano | 17,5248 |
| INR | rupia india | 80,5176 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3611

JPY

yen japonés

138,94

DKK

corona danesa

7,4640

GBP

libra esterlina

0,81290

SEK

corona sueca

9,1027

CHF

franco suizo

1,2214

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1605

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,482

HUF

forinto húngaro

302,81

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1393

RON

leu rumano

4,3878

TRY

lira turca

2,8543

AUD

dólar australiano

1,4714

CAD

dólar canadiense

1,4786

HKD

dólar de Hong Kong

10,5536

NZD

dólar neozelandés

1,6073

SGD

dólar de Singapur

1,7093

KRW

won de Corea del Sur

1 393,84

ZAR

rand sudafricano

14,4684

CNY

yuan renminbi

8,5043

HRK

kuna croata

7,5770

IDR

rupia indonesia

16 025,65

MYR

ringit malayo

4,3940

PHP

peso filipino

59,669

RUB

rublo ruso

47,4905

THB

bat tailandés

44,739

BRL

real brasileño

3,0580

MXN

peso mexicano

17,5248

INR

rupia india

80,5176

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 3.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/5

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de mayo de 2014

relativa a la adopción del programa de trabajo y la financiación para el año 2014 de actividades en el ámbito de los alimentos y los piensos a fin de garantizar la aplicación de la legislación en materia de alimentos y piensos

2014/C 166/05

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 84,

Vista la Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (2), y, en particular, sus artículos 16, 19, 20, 21, 23 y 27,

Visto el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (3), y, en particular, su artículo 76, apartado 1,

Visto el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos, y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (4), y, en particular, su artículo 66, apartado 1, letra c),

Considerando lo siguiente:

| (1) | A fin de garantizar la realización de actividades en el ámbito de los alimentos y los piensos destinadas a garantizar la aplicación de la legislación en materia fitosanitaria y de alimentos y piensos, es necesario adoptar una decisión de financiación y el programa de trabajo para 2014. El artículo 94 del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión (5), sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, establece normas detalladas relativas a las decisiones de financiación. |
| --- | --- |

(1)

A fin de garantizar la realización de actividades en el ámbito de los alimentos y los piensos destinadas a garantizar la aplicación de la legislación en materia fitosanitaria y de alimentos y piensos, es necesario adoptar una decisión de financiación y el programa de trabajo para 2014. El artículo 94 del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión (5), sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, establece normas detalladas relativas a las decisiones de financiación.

| (2) | Procede autorizar la concesión de subvenciones sin convocatoria de propuestas destinadas a los organismos identificados en el plan de trabajo y por los motivos presentados en el mismo. |
| --- | --- |

(2)

Procede autorizar la concesión de subvenciones sin convocatoria de propuestas destinadas a los organismos identificados en el plan de trabajo y por los motivos presentados en el mismo.

| (3) | La presente Decisión debe permitir el pago de intereses de demora sobre la base del artículo 92 del Reglamento Financiero y del artículo 111, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión debe permitir el pago de intereses de demora sobre la base del artículo 92 del Reglamento Financiero y del artículo 111, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012.

| (4) | A efectos de la aplicación de la presente Decisión, conviene definir el término «modificación sustancial» en el sentido del artículo 94, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012. |
| --- | --- |

(4)

A efectos de la aplicación de la presente Decisión, conviene definir el término «modificación sustancial» en el sentido del artículo 94, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

DECIDE:

Artículo 1

Programa de trabajo

Queda adoptado el programa de trabajo anual para la aplicación de los artículos 16, 19, 20, 21, 23 y 27 de la Decisión 2009/470/CE, el Reglamento (CE) no 1107/2009 y el artículo 66, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 882/2004, conforme a lo dispuesto en el anexo.

El programa de trabajo anual constituye una decisión de financiación en el sentido del artículo 84 del Reglamento (UE, Euratom), no 966/2012.

Artículo 2

Contribución de la Unión

La contribución máxima para la ejecución del programa para el año 2014 queda establecida en 5 177 230 EUR, que se financiará a partir de las siguientes líneas del presupuesto general de la Unión Europea correspondiente a 2014:

| a) | línea presupuestaria 17 04 01: 1 000 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

línea presupuestaria 17 04 01: 1 000 000 EUR;

| b) | línea presupuestaria 17 04 03: 4 177 230 EUR. |
| --- | --- |

b)

línea presupuestaria 17 04 03: 4 177 230 EUR.

Los créditos mencionados en el párrafo primero también podrán cubrir el pago de los intereses de demora adeudados.

Artículo 3

Cláusula de flexibilidad

Las modificaciones acumuladas de los recursos asignados a acciones concretas dentro de cada programa de trabajo que no superen el 20 % de la contribución máxima prevista en el artículo 2 de la presente Decisión no se considerarán sustanciales, en el sentido del artículo 94, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012, cuando no afecten significativamente a la naturaleza de las acciones ni al objetivo del programa de trabajo.

El ordenador competente podrá adoptar las modificaciones mencionadas en el primer párrafo de conformidad con los principios de buena gestión financiera y de proporcionalidad.

Artículo 4

Subvenciones

Podrán concederse subvenciones sin convocatoria de propuestas a los organismos identificados en el anexo, de conformidad con las condiciones especificadas en él.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2014.

Por la Comisión

Tonio BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.

2

(3)  DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.

3

(4)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1, corregido por el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.

4

(5)  Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

5

o

o

---

ANEXO

Programa de trabajo anual para 2014 en el ámbito de los alimentos y los piensos

1.   INTRODUCCIÓN

El presente programa de trabajo recoge las medidas de ejecución correspondientes al año 2014. A partir de los objetivos presentados en la Decisión 2009/470/CE del Consejo, el Reglamento (CE) no 882/2004, el Reglamento (CE) no 1107/2009, el Reglamento (CE) no 1333/2008, el Reglamento (UE) no 609/2013, el Reglamento (UE) no 1169/2011 y la Directiva 2001/89/CE del Consejo, el presente programa de trabajo contiene las acciones que han de financiarse y el desglose presupuestario, como se indica a continuación:

| Acciones indicativas | Importe indicativo |
| --- | --- |
| Subvenciones (1) | 660 000 EUR |
| Contratos públicos (23) | 4 132 000 EUR |
| Acuerdos administrativos (4) | 385 230 EUR |
| TOTAL (28 acciones) | 5 177 230 EUR |

Acciones indicativas

Importe indicativo

Subvenciones (1)

660 000 EUR

Contratos públicos (23)

4 132 000 EUR

Acuerdos administrativos (4)

385 230 EUR

TOTAL (28 acciones)

5 177 230 EUR

2.   SUBVENCIONES

2.1.   Conferencias y seminarios OIE

2.2.   Base jurídica

Artículo 22 de la Decisión 2009/470/CE del Consejo

2.3.   Línea presupuestaria

17 04 03 — 660 000 EUR

2.4.   Lista indicativa de acciones previstas

| Acciones | No estimado de la acción | Fecha indicativa | Importe indicativo
  (en EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Conferencias mundiales de la OIE, seminarios, reuniones y actividades regionales sobre salud y bienestar de los animales | 1 acuerdo de subvención | 2o trimestre de 2014 | 660 000 |

Acciones

No estimado de la acción

Fecha indicativa

Importe indicativo

(en EUR)

Conferencias mundiales de la OIE, seminarios, reuniones y actividades regionales sobre salud y bienestar de los animales

1 acuerdo de subvención

2o trimestre de 2014

660 000

2.5.   Descripción, objetivos y resultados previstos de las medidas de ejecución

Conferencias mundiales de la OIE, seminarios, reuniones y actividades regionales sobre salud y bienestar de los animales

La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) es el organismo intergubernamental responsable de la mejora de la salud animal en todo el mundo. Con objeto de mejorar la situación de la salud animal en todo el mundo y, en consecuencia, de reducir el riesgo de enfermedades animales en la UE, es importante que la concepción de la UE sobre la salud y el bienestar de los animales sea compartida con todos los países miembros de la OIE y que la UE apoye activamente conferencias, seminarios de formación y reuniones y actividades organizados por la OIE para promover la política de la Unión relativa a la salud y el bienestar de los animales en esa ocasión.

Conferencias mundiales de los centros de referencia de la OIE y sobre la sanidad de los animales acuáticos; seminarios regionales para los puntos focales de la OIE en Europa para la comunicación, la notificación de las enfermedades de los animales y para productos veterinarios; reuniones y actividades regionales de la plataforma en materia de bienestar animal para Europa; reuniones y actividades regionales sobre la peste porcina africana en la región de Europa y para aplicar el plan de control progresivo de la fiebre aftosa (FMD PCP) en Asia Central y Eurasia occidental; reuniones y actividades regionales de la Red Mediterránea de Sanidad Animal (Remesa), incluidos el banco de vacunas de la rabia y el FMD PCP en África del norte; actividades de formación regional sobre las normas de bienestar animal de la OIE en la región de la OIE de Asia, Extremo Oriente y Oceanía.

El objetivo de la acción consiste en compartir la concepción de la UE sobre la salud y el bienestar de los animales y la salud pública veterinaria con todos los miembros de la OIE mediante la promoción de la política de la Unión con ocasión de conferencias, seminarios y reuniones de formación y actividades organizados por la OIE. En último término, mejorar la situación de la salud y el bienestar de los animales y la salud pública veterinaria en todo el mundo y reducir el riesgo en la UE.

Resultados esperados: Aumento de la sensibilización, acercamiento a la política de la Unión en materia de salud y bienestar de los animales, y mejora de la salud y niveles de bienestar de los animales en los países vecinos y de toda la región de Europa de la OIE y, por lo tanto, menor riesgo de introducción de enfermedades animales en la UE.

2.6.   Ejecución

Ejecución: directamente por la DG SANCO

Subvención directa a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)

En su calidad de organización de referencia reconocida por la Organización Mundial del Comercio para mejorar la salud animal en todo el mundo, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) tiene un monopolio de hecho en este sector, por lo cual, de conformidad con el artículo 190, apartado 1, letra c), de las normas de desarrollo, no es necesaria una convocatoria de propuestas para que la UE realice una contribución a la organización de conferencias mundiales y seminarios regionales sobre salud y bienestar de los animales.

Porcentaje máximo de cofinanciación de la UE: 50 % de los costes subvencionables

Criterios de adjudicación:

| — | Pertinencia de la propuesta con respecto a los objetivos de las actividades de desarrollo de las capacidades de los funcionarios de los Estados miembros y de terceros países en relación con la política de la UE y las normas de la OIE sobre sanidad animal, bienestar de los animales y la salud pública veterinaria. |
| --- | --- |

—

Pertinencia de la propuesta con respecto a los objetivos de las actividades de desarrollo de las capacidades de los funcionarios de los Estados miembros y de terceros países en relación con la política de la UE y las normas de la OIE sobre sanidad animal, bienestar de los animales y la salud pública veterinaria.

| — | Impacto de los resultados esperados de la propuesta sobre los objetivos generales de reducir el riesgo de enfermedades animales en la UE y promover la política de la UE y las normas de la OIE sobre sanidad animal, bienestar de los animales y la salud pública veterinaria en lo que respecta a los productos importados de terceros países. |
| --- | --- |

—

Impacto de los resultados esperados de la propuesta sobre los objetivos generales de reducir el riesgo de enfermedades animales en la UE y promover la política de la UE y las normas de la OIE sobre sanidad animal, bienestar de los animales y la salud pública veterinaria en lo que respecta a los productos importados de terceros países.

3.   CONTRATOS PÚBLICOS

La dotación presupuestaria global reservada en 2014 para contratos asciende a 4 132 000 EUR.

3.1.   Base jurídica

Artículos 8, 10, 20 y 23 de la Decisión 2009/470/CE del Consejo, artículo 66 del Reglamento (CE) no 882/2004, artículo 29 del Reglamento (CE) no 1333/2008, artículo 13 y considerando 33 del Reglamento (UE) no 609/2013, artículo 18, apartado 2, de la Directiva 2001/89/CE del Consejo

3.2.   Línea presupuestaria

17 04 01 — 1 000 000 EUR

17 04 03 — 3 132 000 EUR

3.3.   Lista indicativa de contratos previstos

| Acción (17 04 01) | Tipo de contrato | No estimado de contratos | Fecha indicativa | Importe indicativo
  (en EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Adquisición de vacunas contra las enfermedades de los animales. | Suministro | 1 | 2o semestre de 2014 | 1 000 000 |

Acción (17 04 01)

Tipo de contrato

No estimado de contratos

Fecha indicativa

Importe indicativo

(en EUR)

Adquisición de vacunas contra las enfermedades de los animales.

Suministro

1

2o semestre de 2014

1 000 000

| Acciones (17 04 03) | Tipo de contratos | No estimado de contratos | Fecha indicativa | Importe
  (en EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Estudio — Control de la aplicación de la Directiva 2006/52/CE en lo que se refiere al uso de nitritos por la industria en las diversas categorías de productos cárnicos | Servicio | 1 | 1er semestre de 2014 | 50 000 |
| Estudio — Informe sobre los alimentos destinados a los deportistas | Servicio | 1 | A lo largo de 2014 | 100 000 |
| Estudio de impacto sobre los controles oficiales y las medidas de garantía de cumplimiento del marco jurídico actual aplicable al fraude en los alimentos | Específico/Servicio | 1 | 1er semestre de 2014 | 150 000 |
| Estudio para preparar la entrada en vigor de la nueva legislación sobre los controles oficiales | Servicio | 1 | 2o semestre de 2014 | 250 000 |
| Contribución de carácter horizontal a la comunicación | Específico/Servicio | 10 | A lo largo de 2014 | 427 000 |
| Preparación para la Expo de 2015 | Servicio | 5 | A lo largo de 2014 | 260 000 |
| Producción de materiales de comunicación, publicación, multimedia, contenidos web, actos, material promocional, etc., relacionados con el mandato de la Oficina Alimentaria y Veterinaria | Específico/Servicio | 5 | A lo largo de 2014 | 80 000 |
| Actos como parte de la Expo de Milán de 2015 | Específico/Servicio | 5 | 2o trimestre de 2014-2o trimestre de 2015 | 250 000 |
| Estudio sobre el coste de la no conformidad con las normas internacionales | Específico/Servicio | 1 | 2o semestre de 2014 | 125 000 |
| Conferencia de WildLife | Específico/Servicio | 1 | 2o semestre de 2014 | 100 000 |
| Seminario para estudiantes | Específico/Servicio | 1 | 2o semestre de 2014 | 75 000 |
| Participación en actos internacionales | Específico/Servicio | 4 | 2o trimestre de 2014-1er trimestre de 2015 | 500 000 |
| Promoción del sistema informático veterinario integrado Traces | Servicio | 2 | 2o semestre de 2014 | 55 000 |
| Acciones para apoyar la política vigente sobre bienestar de los animales: organización de 3 talleres regionales para veterinarios | Específico/Servicio | 1 | 2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014 | 150 000 |
| Producción de publicaciones escritas sobre bienestar animal. | Específico/Servicio | 1 | 2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014 | 35 000 |
| Promoción de materiales educativos para el bienestar de los animales | Específico/Servicio | 1 | 2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014 | 75 000 |
| Conferencia sobre el bienestar de los perros y los gatos | Específico/Servicio | 1 | 2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014 | 50 000 |
| Producción de una serie de vídeos o herramientas de aprendizaje electrónico sobre la protección de los cerdos | Específico/Servicio | 1 | 2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014 | 130 000 |
| Estudio para definir indicadores de políticas sobre el bienestar de los animales | Específico/Servicio | 1 | 2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014 | 60 000 |
| Estudio sobre el uso de indicadores de bienestar animal en el contexto de la preparación de una posible normativa marco sobre el bienestar de los animales | Específico/Servicio | 1 | 2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014 | 60 000 |
| Estudio sobre métodos de anestesia para cerdos que han de ser castrados quirúrgicamente | Servicio | 1 | 2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014 | 100 000 |
| Evaluación externa para los laboratorios de referencia de la Unión Europea | Servicio | 5 | junio de 2014 | 50 000 |

Acciones (17 04 03)

Tipo de contratos

No estimado de contratos

Fecha indicativa

Importe

(en EUR)

Estudio — Control de la aplicación de la Directiva 2006/52/CE en lo que se refiere al uso de nitritos por la industria en las diversas categorías de productos cárnicos

Servicio

1

1er semestre de 2014

50 000

Estudio — Informe sobre los alimentos destinados a los deportistas

Servicio

1

A lo largo de 2014

100 000

Estudio de impacto sobre los controles oficiales y las medidas de garantía de cumplimiento del marco jurídico actual aplicable al fraude en los alimentos

Específico/Servicio

1

1er semestre de 2014

150 000

Estudio para preparar la entrada en vigor de la nueva legislación sobre los controles oficiales

Servicio

1

2o semestre de 2014

250 000

Contribución de carácter horizontal a la comunicación

Específico/Servicio

10

A lo largo de 2014

427 000

Preparación para la Expo de 2015

Servicio

5

A lo largo de 2014

260 000

Producción de materiales de comunicación, publicación, multimedia, contenidos web, actos, material promocional, etc., relacionados con el mandato de la Oficina Alimentaria y Veterinaria

Específico/Servicio

5

A lo largo de 2014

80 000

Actos como parte de la Expo de Milán de 2015

Específico/Servicio

5

2o trimestre de 2014-2o trimestre de 2015

250 000

Estudio sobre el coste de la no conformidad con las normas internacionales

Específico/Servicio

1

2o semestre de 2014

125 000

Conferencia de WildLife

Específico/Servicio

1

2o semestre de 2014

100 000

Seminario para estudiantes

Específico/Servicio

1

2o semestre de 2014

75 000

Participación en actos internacionales

Específico/Servicio

4

2o trimestre de 2014-1er trimestre de 2015

500 000

Promoción del sistema informático veterinario integrado Traces

Servicio

2

2o semestre de 2014

55 000

Acciones para apoyar la política vigente sobre bienestar de los animales: organización de 3 talleres regionales para veterinarios

Específico/Servicio

1

2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014

150 000

Producción de publicaciones escritas sobre bienestar animal.

Específico/Servicio

1

2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014

35 000

Promoción de materiales educativos para el bienestar de los animales

Específico/Servicio

1

2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014

75 000

Conferencia sobre el bienestar de los perros y los gatos

Específico/Servicio

1

2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014

50 000

Producción de una serie de vídeos o herramientas de aprendizaje electrónico sobre la protección de los cerdos

Específico/Servicio

1

2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014

130 000

Estudio para definir indicadores de políticas sobre el bienestar de los animales

Específico/Servicio

1

2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014

60 000

Estudio sobre el uso de indicadores de bienestar animal en el contexto de la preparación de una posible normativa marco sobre el bienestar de los animales

Específico/Servicio

1

2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014

60 000

Estudio sobre métodos de anestesia para cerdos que han de ser castrados quirúrgicamente

Servicio

1

2o trimestre de 2014-3er trimestre de 2014

100 000

Evaluación externa para los laboratorios de referencia de la Unión Europea

Servicio

5

junio de 2014

50 000

3.4.   Ejecución

La DG SANCO se encargará directamente de las acciones.

4.   OTRAS ACCIONES

4.1.   Acuerdos administrativos

4.2.   Base jurídica

Artículo 66 del Reglamento (CE) no 882/2004, artículo 76 del Reglamento (CE) no 1107/2009 y artículo 30 del Reglamento (UE) no 1169/2011

4.3.   Línea presupuestaria

17 04 03 — 385 230 EUR

4.4.   Lista indicativa de acuerdos administrativos previstos

| Acciones | No estimado de acuerdos administrativos | Fecha indicativa | Importe indicativo
  (en EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estudio — Evaluación de impacto de los interferidores endocrinos (identificación de sustancias) | 1 | 2o trimestre de 2014 | 125 000 |
| Estudio — Distinción entre piensos colorantes y colorantes alimentarios | 1 | 1er semestre de 2014 | 75 230 |
| Estudio — Contribución al Centro Común de Investigación relativa al informe sobre los ácidos grasos trans | 1 | 1er trimestre - 3er trimestre de 2014 | 60 000 |
| Estudio — Materiales en contacto con los alimentos distintos de los plásticos | 1 | 2o trimestre de 2014 | 125 000 |

Acciones

No estimado de acuerdos administrativos

Fecha indicativa

Importe indicativo

(en EUR)

Estudio — Evaluación de impacto de los interferidores endocrinos (identificación de sustancias)

1

2o trimestre de 2014

125 000

Estudio — Distinción entre piensos colorantes y colorantes alimentarios

1

1er semestre de 2014

75 230

Estudio — Contribución al Centro Común de Investigación relativa al informe sobre los ácidos grasos trans

1

1er trimestre - 3er trimestre de 2014

60 000

Estudio — Materiales en contacto con los alimentos distintos de los plásticos

1

2o trimestre de 2014

125 000

4.5.   Descripción, objetivos y resultados previstos de las medidas de ejecución

La Comisión se propone llevar a cabo los siguientes estudios en cooperación con el Centro Común de Investigación (JRC):

Estudio — Evaluación de impacto de los interferidores endocrinos (identificación de sustancias)

Objetivos: Llevar a cabo una evaluación de impacto sobre las diferentes opciones de criterios científicos para la determinación de las propiedades de interferencia endocrina de las sustancias y preparados químicos.

Estudio — Distinción entre piensos colorantes y colorantes alimentarios

Objetivos: Con el fin de aplicar las Directrices sobre la clasificación de extractos alimentarios con propiedades colorantes como colorantes o productos alimenticios colorantes, es necesario establecer los valores de referencia de los materiales de base.

Estudio — Contribución al Centro Común de Investigación relativa al informe sobre los ácidos grasos trans

Objetivos: Evaluar el impacto de los medios más adecuados para que los consumidores tomen decisiones más saludables con respecto a los alimentos y la dieta en general, o que puedan fomentar la producción de alimentos que representen alternativas más saludables para los consumidores, incluyendo, entre otros, la información sobre las grasas trans a los consumidores, o las restricciones para su utilización.

Estudio — Materiales en contacto con los alimentos distintos de los plásticos

Objetivos: Puede resultar necesario prever disposiciones adicionales sobre los materiales en contacto con los alimentos para garantizar la aplicabilidad de la legislación sobre los materiales en contacto con los alimentos. Se precisa información específica y un análisis para evaluar la situación actual.

4.6.   Ejecución

Las acciones serán ejecutadas directamente por la DG SANCO, a través de acuerdos administrativos con el Centro Común de Investigación (JRC).

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 3.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/13

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

2014/C 166/06

| Estado miembro | Finlandia |
| --- | --- |
| Ruta | Helsinki - Savonlinna |
| Período de validez del contrato | 1 de octubre de 2014 - 31 de diciembre de 2015 |
| Plazo de presentación de ofertas | 61 días a partir de la fecha de publicación del anuncio de la obligación de servicio público |
| Dirección en la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Ministerio de Transporte y Comunicaciones |
| Kirjaamo, PB 31, |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295342001 |
| Fax +358 916028619 |
| Correo electrónico: kirjaamo@lvm.fi |
| Internet: http://www.lvm.fi |

Estado miembro

Finlandia

Ruta

Helsinki - Savonlinna

Período de validez del contrato

1 de octubre de 2014 - 31 de diciembre de 2015

Plazo de presentación de ofertas

61 días a partir de la fecha de publicación del anuncio de la obligación de servicio público

Dirección en la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Ministerio de Transporte y Comunicaciones

Kirjaamo, PB 31,

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295342001

Fax +358 916028619

Correo electrónico: kirjaamo@lvm.fi

Internet: http://www.lvm.fi

---

| 3.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/14

---

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona del bloque de concesión no 107

2014/C 166/07

El procedimiento se refiere al otorgamiento de una concesión para la prospección o exploración de yacimientos de petróleo y gas natural en la zona del bloque de concesión no 107, en los voivodatos de Pomerania, Kuyavia-Pomerania y Wielkopolskie:

| Nombre | No de bloque | Acuerdo de 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | S |
| Bloque de concesión
  no 107 | 107 | 655 744,98 | 368 038,05 |
| 654 908,86 | 400 994,77 |
| 627 130,36 | 400 408,57 |
| 627 983,42 | 367 257,46 |

Nombre

No de bloque

Acuerdo de 1992

X

S

Bloque de concesión

no 107

107

655 744,98

368 038,05

654 908,86

400 994,77

627 130,36

400 408,57

627 983,42

367 257,46

Las solicitudes deben referirse a la misma zona.

Las solicitudes de concesión deben llegar a la sede central del Ministerio de Medio Ambiente no más tarde de las 12.00 horas (CET/CEST) del último día de un período de 91 días contados a partir de la fecha de publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las solicitudes se evaluarán en función de los siguientes criterios:

| a) | la tecnología de trabajo propuesta (50 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnología de trabajo propuesta (50 %);

| b) | la capacidad técnica y financiera del licitador (40 %); |
| --- | --- |

b)

la capacidad técnica y financiera del licitador (40 %);

| c) | la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %). |
| --- | --- |

c)

la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %).

La cuantía mínima de la cuota por usufructo minero para la zona del bloque de concesión no 107 asciende a:

| 1. | en el caso de la prospección de yacimientos de petróleo y gas natural:
  —   en el período de base de tres años: 102 612,59 PLN al año,
  —   en el 4o y 5o años de vigencia del contrato de usufructo minero: 123 135,10 PLN al año,
  —   en el 6o año de vigencia del contrato de usufructo minero y años siguientes: 143 657,62 PLN al año; |
| --- | --- |

1.

en el caso de la prospección de yacimientos de petróleo y gas natural:

—   en el período de base de tres años: 102 612,59 PLN al año,

—   en el 4o y 5o años de vigencia del contrato de usufructo minero: 123 135,10 PLN al año,

—   en el 6o año de vigencia del contrato de usufructo minero y años siguientes: 143 657,62 PLN al año;

| 2. | en el caso de la exploración de yacimientos de petróleo y gas natural:
  —   en el período de base de tres años: a 205 225,17 PLN al año,
  —   en el 4o y 5o años de vigencia del contrato de usufructo minero: 246 270,21 PLN al año,
  —   en el 6o año de vigencia del contrato de usufructo minero y años siguientes: 287 315,24 PLN al año; |
| --- | --- |

2.

en el caso de la exploración de yacimientos de petróleo y gas natural:

—   en el período de base de tres años: a 205 225,17 PLN al año,

—   en el 4o y 5o años de vigencia del contrato de usufructo minero: 246 270,21 PLN al año,

—   en el 6o año de vigencia del contrato de usufructo minero y años siguientes: 287 315,24 PLN al año;

| 3. | en el caso de la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas natural:
  —   en el período de base de cinco años: 205 225,17 PLN al año,
  —   en el 6o, 7o y 8o años de vigencia del contrato de usufructo minero: 246 270,21 PLN al año,
  —   en el 9o año de vigencia del contrato de usufructo minero y años siguientes: 287 315,24 PLN al año. |
| --- | --- |

3.

en el caso de la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas natural:

—   en el período de base de cinco años: 205 225,17 PLN al año,

—   en el 6o, 7o y 8o años de vigencia del contrato de usufructo minero: 246 270,21 PLN al año,

—   en el 9o año de vigencia del contrato de usufructo minero y años siguientes: 287 315,24 PLN al año.

La apertura pública de las solicitudes tendrá lugar en la sede central del Ministerio de Medio Ambiente a las 12.00 horas (CET/CEST) del decimocuarto día hábil siguiente a la fecha límite de presentación de solicitudes. El procedimiento de evaluación de solicitudes se llevará a cabo en un plazo de seis meses a partir de la fecha límite de presentación de solicitudes. Los solicitantes serán informados por escrito del resultado del procedimiento.

Las solicitudes deben presentarse en polaco.

La autoridad competente otorgará una concesión para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas natural al solicitante seleccionado, previo dictamen de las autoridades pertinentes, y celebrará con él un contrato de usufructo minero.

Para poder realizar actividades de prospección y exploración de yacimientos de hidrocarburos en Polonia, la empresa seleccionada deberá contar a la vez con derechos de usufructo minero y con una concesión.

Las solicitudes se enviarán a la siguiente dirección:

| Ministerio de Medio Ambiente |
| --- |
| Departamento de Geología y Concesiones Geológicas |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Wasrszawa |
| POLSKA/POLONIA |

Ministerio de Medio Ambiente

Departamento de Geología y Concesiones Geológicas

ul. Wawelska 52/54

00-922 Wasrszawa

POLSKA/POLONIA

Para más información:

| — | Sitio web del Ministerio de Medio Ambiente:
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Sitio web del Ministerio de Medio Ambiente:

www.mos.gov.pl

| — | Departamento de Geología y Concesiones Geológicas |
| --- | --- |
| Ministerio de Medio Ambiente |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLONIA |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| Correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departamento de Geología y Concesiones Geológicas

Ministerio de Medio Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLONIA

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

Correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl

Visto bueno:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geólogo Jefe nacional

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7257 — Carlyle/PAI/CST)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 166/08

| 1. | El 22 de mayo de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos gestionados por filiales de The Carlyle Group («Carlyle», EE. UU.), a través de su entidad instrumental de propiedad indirecta CEP IV Participations S.à.r.l. (Luxemburgo), y PAI partners S.A.S. («PAI», Francia), a través de sus fondos específicos de capital inversión, adquiere(n) el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la unidad comercial Customs Sensors and Technologies («CST»), una división de Schneider Electric SA (Francia) mediante la adquisición de acciones en entidades que forman parte de CST: Custom Sensors & Technologies, Inc. (EE. UU.) y Crouzet Automatismes S.A.S (Francia). |
| --- | --- |

1.

El 22 de mayo de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos gestionados por filiales de The Carlyle Group («Carlyle», EE. UU.), a través de su entidad instrumental de propiedad indirecta CEP IV Participations S.à.r.l. (Luxemburgo), y PAI partners S.A.S. («PAI», Francia), a través de sus fondos específicos de capital inversión, adquiere(n) el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la unidad comercial Customs Sensors and Technologies («CST»), una división de Schneider Electric SA (Francia) mediante la adquisición de acciones en entidades que forman parte de CST: Custom Sensors & Technologies, Inc. (EE. UU.) y Crouzet Automatismes S.A.S (Francia).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Carlyle: gestión a nivel mundial de activos alternativos,
  —   PAI: gestión de fondos de capital inversión,
  —   CST: fabricación y distribución de componentes eléctricos y electrónicos, en particular sensores, conmutadores, motores fraccionarios HP de corriente continua y determinado equipamiento de automatización y control. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Carlyle: gestión a nivel mundial de activos alternativos,

—   PAI: gestión de fondos de capital inversión,

—   CST: fabricación y distribución de componentes eléctricos y electrónicos, en particular sensores, conmutadores, motores fraccionarios HP de corriente continua y determinado equipamiento de automatización y control.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7257 — Carlyle/PAI/CST, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7257 — Carlyle/PAI/CST, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 3.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7231 — Vodafone/ONO)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 166/09

| 1. | El 23 de mayo de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Vodafone Group Plc («Vodafone», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Grupo Corporativo ONO («ONO», España) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de mayo de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Vodafone Group Plc («Vodafone», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Grupo Corporativo ONO («ONO», España) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Vodafone: prestación de servicios de telefonía móvil y fija, banda ancha y televisión a escala mundial,
  —   ONO: prestación de servicios de telefonía fija, banda ancha y televisión en España. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Vodafone: prestación de servicios de telefonía móvil y fija, banda ancha y televisión a escala mundial,

—   ONO: prestación de servicios de telefonía fija, banda ancha y televisión en España.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7231 — Vodafone/ONO, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7231 — Vodafone/ONO, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 3.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7155 — SSAB/Rautaruukki)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 166/10

| 1. | El 22 de mayo de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual SSAB AB (publ) («SSAB», Suecia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Rautaruukki Oyj («Rautaruukki», Finlandia) mediante una oferta pública de canje de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de mayo de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual SSAB AB (publ) («SSAB», Suecia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Rautaruukki Oyj («Rautaruukki», Finlandia) mediante una oferta pública de canje de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   SSAB: producción y distribución de productos planos de acero al carbono, producción y suministro de productos para la industria de la construcción,
  —   Rautaruukki: producción y distribución de productos planos de acero al carbono, producción y suministro de productos para la industria de la construcción. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   SSAB: producción y distribución de productos planos de acero al carbono, producción y suministro de productos para la industria de la construcción,

—   Rautaruukki: producción y distribución de productos planos de acero al carbono, producción y suministro de productos para la industria de la construcción.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7155 — SSAB/Rautaruukki, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7155 — SSAB/Rautaruukki, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---