# Europos Sąjungos L 162/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 162 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. gegužės 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 162

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. gegužės 29d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 5. Vienodos variklinių transporto priemonių vientisųjų priekinių žibintų (VPŽ), skleidžiančių europinį asimetrinį trumposios arba tolimosios šviesos srautą, arba abu šiuos srautus, patvirtinimo nuostatos | 1 |
| | * | Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT/EEK) taisyklė Nr. 128. Suvienodintos šviesos diodų (LED) maitinimo šaltinių, skirtų naudoti patvirtintų žibintų sudedamųjų dalių motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose, patvirtinimo nuostatos | 43 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 5. Vienodos variklinių transporto priemonių vientisųjų priekinių žibintų (VPŽ), skleidžiančių europinį asimetrinį trumposios arba tolimosios šviesos srautą, arba abu šiuos srautus, patvirtinimo nuostatos

1

*

Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT/EEK) taisyklė Nr. 128. Suvienodintos šviesos diodų (LED) maitinimo šaltinių, skirtų naudoti patvirtintų žibintų sudedamųjų dalių motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose, patvirtinimo nuostatos

43

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 29.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 162/1

---

Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT EEK dokumento TRANS/WP.29/343 versiją, kurią galima rasti

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 5. Vienodos variklinių transporto priemonių vientisųjų priekinių žibintų (VPŽ), skleidžiančių europinį asimetrinį trumposios arba tolimosios šviesos srautą, arba abu šiuos srautus, patvirtinimo nuostatos

Įtrauktas visas galiojantis tekstas iki:

03 serijos pakeitimų; įsigaliojimo data – 2014 m. birželio 10 d.

TURINYS

TAISYKLĖ

| 1. | Taikymo sritis |
| --- | --- |

1.

| 2. | Apibrėžtys |
| --- | --- |

2.

| 3. | Patvirtinimo paraiška |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ženklai |
| --- | --- |

4.

| 5. | Patvirtinimas |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bendrosios specifikacijos |
| --- | --- |

6.

| 7. | Vardinės vertės |
| --- | --- |

7.

| 8. | Apšvietimas |
| --- | --- |

8.

| 9. | Spalva |
| --- | --- |

9.

| 10. | Nepatogumo įvertinimas |
| --- | --- |

10.

| 11. | Gamybos atitiktis |
| --- | --- |

11.

| 12. | Baudos už gamybos neatitiktį |
| --- | --- |

12.

| 13. | Vientiso priekinio žibinto įtaiso (VPŽ įtaiso) tipo modifikacijos ir patvirtinto tipo išplėtimas |
| --- | --- |

13.

| 14. | Visiškas gamybos nutraukimas |
| --- | --- |

14.

| 15. | Pereinamojo laikotarpio nuostatos |
| --- | --- |

15.

| 16. | Už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir administracijos padalinių pavadinimai ir adresai |
| --- | --- |

16.

PRIEDAI

| 1 priedas. | Žemės ar miško ūkio traktorių ir kitų lėtaeigių transporto priemonių VPŽ įtaisai |
| --- | --- |

1 priedas.

| 2 priedas. | Pranešimas dėl vientiso priekinio žibinto įtaiso tipo patvirtinimo suteikimo, patvirtinto tipo išplėtimo, atsisakymo suteikti patvirtinimą, patvirtinimo panaikinimo, visiško gamybos nutraukimo pagal Taisyklę Nr. 5 |
| --- | --- |

2 priedas.

| 3 priedas. | Būtiniausi gamybos atitikties kontrolės tvarkos reikalavimai |
| --- | --- |

3 priedas.

| 4 priedas. | Patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai |
| --- | --- |

4 priedas.

| 5 priedas. | Fotometrinių savybių pastovumo bandymas atliekant komplektinių žibintų bandymus |
| --- | --- |

5 priedas.

| 6 priedas. | Žibintų su plastikiniais sklaidytuvais reikalavimai. Sklaidytuvų arba medžiagos bandinių ir komplektinių žibintų bandymas |
| --- | --- |

6 priedas.

| 1 priedėlis. | Chronologinė patvirtinimo bandymų atlikimo tvarka |
| --- | --- |

1 priedėlis.

| 2 priedėlis. | Šviesos sklaidos ir praleidimo matavimo metodas |
| --- | --- |

2 priedėlis.

| 3 priedėlis. | Bandymas purškimo metodu |
| --- | --- |

3 priedėlis.

| 4 priedėlis. | Sukibimo bandymas lipnia juosta |
| --- | --- |

4 priedėlis.

| 7 priedas. | Būtiniausi inspektoriaus atliekamos bandinių atrankos reikalavimai |
| --- | --- |

7 priedas.

1.   TAIKYMO SRITIS (1)

Ši taisyklė taikoma T kategorijos transporto priemonių vientisiems priekiniams žibintams (VPŽ) (2).

2.   APIBRĖŽTYS

Šioje taisyklėje:

| 2.1. | vientisas priekinio žibinto įtaisas (toliau – VPŽ įtaisas) – priekinio žibinto įtaisas, kurio komponentai, įskaitant atšvaitų sistemą, sklaidytuvų sistemą ir vieną arba daugiau elektros šviesos šaltinių, sudaro vieną nedalomą sistemą, kuri yra užplombuota per gamybos procesą ir kurią galima išardyti tik taip, kad įtaisas taptų visiškai netinkamu naudoti; |
| --- | --- |

2.1.

vientisas priekinio žibinto įtaisas (toliau – VPŽ įtaisas) – priekinio žibinto įtaisas, kurio komponentai, įskaitant atšvaitų sistemą, sklaidytuvų sistemą ir vieną arba daugiau elektros šviesos šaltinių, sudaro vieną nedalomą sistemą, kuri yra užplombuota per gamybos procesą ir kurią galima išardyti tik taip, kad įtaisas taptų visiškai netinkamu naudoti;

| 2.2. | sklaidytuvas – tolimiausia priekinio žibinto (bloko) sudedamoji dalis, praleidžianti šviesą pro šviečiamąjį paviršių; |
| --- | --- |

2.2.

sklaidytuvas – tolimiausia priekinio žibinto (bloko) sudedamoji dalis, praleidžianti šviesą pro šviečiamąjį paviršių;

| 2.3. | danga – vienas ar keli produkto ar produktų, kuriais padengiamas išorinis sklaidytuvo paviršius, sluoksniai; |
| --- | --- |

2.3.

danga – vienas ar keli produkto ar produktų, kuriais padengiamas išorinis sklaidytuvo paviršius, sluoksniai;

| 2.4. | VPŽ įtaisai yra laikomi skirtingo tipo, jeigu jie vienas nuo kito skiriasi viena ar daugiau iš šių esminių formos aspektų arba savybių:






  2.4.1. | prekės pavadinimu arba ženklu; |
| --- | --- | --- |

2.4.

VPŽ įtaisai yra laikomi skirtingo tipo, jeigu jie vienas nuo kito skiriasi viena ar daugiau iš šių esminių formos aspektų arba savybių:

2.4.1.

prekės pavadinimu arba ženklu;

| 2.4.2. | optinės sistemos savybėmis; |
| --- | --- |

2.4.2.

optinės sistemos savybėmis;

| 2.4.3. | papildomomis sudedamosiomis dalimis, kurios įtaisui veikiant gali pakeisti optinius efektus atspindėdamos, lauždamos ar sugerdamos šviesą ir (arba) deformuodamosi; |
| --- | --- |

2.4.3.

papildomomis sudedamosiomis dalimis, kurios įtaisui veikiant gali pakeisti optinius efektus atspindėdamos, lauždamos ar sugerdamos šviesą ir (arba) deformuodamosi;

| 2.4.4. | vardine įtampa (gali būti suteiktas tas pats patvirtinimo numeris, jei pakeista tik vardinė įtampa); |
| --- | --- |

2.4.4.

vardine įtampa (gali būti suteiktas tas pats patvirtinimo numeris, jei pakeista tik vardinė įtampa);

| 2.4.5. | vardine galia; |
| --- | --- |

2.4.5.

vardine galia;

| 2.4.6. | kaitinamojo (-ųjų) siūlo (-ų) forma; |
| --- | --- |

2.4.6.

kaitinamojo (-ųjų) siūlo (-ų) forma;

| 2.4.7. | spindulių pluošto tipu (artimoji šviesa, tolimoji šviesa arba abu tipai); |
| --- | --- |

2.4.7.

spindulių pluošto tipu (artimoji šviesa, tolimoji šviesa arba abu tipai);

| 2.4.8. | tinkamumu eismui dešiniąja arba kairiąja kelio puse arba abiem eismo kryptims; |
| --- | --- |

2.4.8.

tinkamumu eismui dešiniąja arba kairiąja kelio puse arba abiem eismo kryptims;

| 2.4.9. | skleidžiamos šviesos spalva; |
| --- | --- |

2.4.9.

skleidžiamos šviesos spalva;

| 2.4.10. | sklaidytuvo ir dangos, jeigu ji yra, medžiagomis. |
| --- | --- |

2.4.10.

sklaidytuvo ir dangos, jeigu ji yra, medžiagomis.

| 2.5. | Įtaiso skleidžiamos šviesos spalva. Šioje taisyklėje vartojamos Taisyklėje Nr. 48 ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios serijos jos pakeitimuose pateiktos spinduliuojamos šviesos spalvos apibrėžtys. |
| --- | --- |

2.5.

Įtaiso skleidžiamos šviesos spalva. Šioje taisyklėje vartojamos Taisyklėje Nr. 48 ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios serijos jos pakeitimuose pateiktos spinduliuojamos šviesos spalvos apibrėžtys.

3.   PATVIRTINIMO PARAIŠKA

| 3.1. | Patvirtinimo paraišką pateikia prekės pavadinimo arba ženklo savininkas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas. Joje nurodoma:






  3.1.1. | ar VPŽ įtaisas skirtas skleisti ir artimąją, ir tolimąją šviesą, ar tik vieną iš jų; |
| --- | --- | --- |

3.1.

Patvirtinimo paraišką pateikia prekės pavadinimo arba ženklo savininkas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas. Joje nurodoma:

3.1.1.

ar VPŽ įtaisas skirtas skleisti ir artimąją, ir tolimąją šviesą, ar tik vieną iš jų;

| 3.1.2. | jei priekinis žibintas skirtas skleisti artimąją šviesą, ar jis suprojektuotas eismui kairiąja ir dešiniąja pusėmis, ar tik eismui viena iš šių pusių; |
| --- | --- |

3.1.2.

jei priekinis žibintas skirtas skleisti artimąją šviesą, ar jis suprojektuotas eismui kairiąja ir dešiniąja pusėmis, ar tik eismui viena iš šių pusių;

| 3.1.3. | jei taikoma, kad jis yra skirtas žemės ar miško ūkio traktoriams ir kitoms lėtaeigėms transporto priemonėms (žr. 1 priedą). |
| --- | --- |

3.1.3.

jei taikoma, kad jis yra skirtas žemės ar miško ūkio traktoriams ir kitoms lėtaeigėms transporto priemonėms (žr. 1 priedą).

| 3.2. | Prie kiekvienos patvirtinimo paraiškos pridedama:






  3.2.1. | trys pakankamai išsamių, kad būtų galima nustatyti tipą, VPŽ įtaiso (su sklaidytuvo liejinio detalėmis, jeigu taikytina) priekinio ir skerspjūvio atvaizdo brėžinių egzemplioriai; 1:2 mastelio brėžiniuose taip pat parodoma kaitinamasis (-ieji) siūlas (-ai) ir skydas (-ai) iš priekio ir iš šono; brėžiniuose privalo būti parodyta patvirtinimo ženklui ir papildomiems simboliams skirta vieta patvirtinimo ženklo apskritimo atžvilgiu; |
| --- | --- | --- |

3.2.

Prie kiekvienos patvirtinimo paraiškos pridedama:

3.2.1.

trys pakankamai išsamių, kad būtų galima nustatyti tipą, VPŽ įtaiso (su sklaidytuvo liejinio detalėmis, jeigu taikytina) priekinio ir skerspjūvio atvaizdo brėžinių egzemplioriai; 1:2 mastelio brėžiniuose taip pat parodoma kaitinamasis (-ieji) siūlas (-ai) ir skydas (-ai) iš priekio ir iš šono; brėžiniuose privalo būti parodyta patvirtinimo ženklui ir papildomiems simboliams skirta vieta patvirtinimo ženklo apskritimo atžvilgiu;

| 3.2.2. | trumpas techninis aprašas; |
| --- | --- |

3.2.2.

trumpas techninis aprašas;

| 3.2.3. | šie bandiniai:






  3.2.3.1. | jeigu norima patvirtinti VPŽ įtaisą, skleidžiantį baltą šviesą, – penki bandiniai; |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

šie bandiniai:

3.2.3.1.

jeigu norima patvirtinti VPŽ įtaisą, skleidžiantį baltą šviesą, – penki bandiniai;

| 3.2.3.2. | jeigu norima patvirtinti VPŽ įtaisą, skleidžiantį spalvinę šviesą, – vienas spalvotos šviesos įtaiso bandinys ir penki to paties tipo baltos šviesos įtaisų bandiniai, kurie nuo pateikto tipo skiriasi tik tuo, kad jų sklaidytuvas arba filtras yra bespalvis; |
| --- | --- |

3.2.3.2.

jeigu norima patvirtinti VPŽ įtaisą, skleidžiantį spalvinę šviesą, – vienas spalvotos šviesos įtaiso bandinys ir penki to paties tipo baltos šviesos įtaisų bandiniai, kurie nuo pateikto tipo skiriasi tik tuo, kad jų sklaidytuvas arba filtras yra bespalvis;

| 3.2.3.3. | jei tai VPŽ įtaisai, kurie nuo tipo, kuris skirtas skleisti baltą šviesą, skiriasi tik tuo, kad jie yra suprojektuoti skleisti spalvotą šviesą ir kurie anksčiau atlikus 6, 7 ir 8 dalyse numatytus bandymus atitiko reikalavimus, pakanka pateikti vieną spalvotos šviesos įtaisų bandinį tik 9 dalyje numatytiems bandymams atlikti. |
| --- | --- |

3.2.3.3.

jei tai VPŽ įtaisai, kurie nuo tipo, kuris skirtas skleisti baltą šviesą, skiriasi tik tuo, kad jie yra suprojektuoti skleisti spalvotą šviesą ir kurie anksčiau atlikus 6, 7 ir 8 dalyse numatytus bandymus atitiko reikalavimus, pakanka pateikti vieną spalvotos šviesos įtaisų bandinį tik 9 dalyje numatytiems bandymams atlikti.

| 3.2.4. | Plastiko, iš kurio pagaminti sklaidytuvai, bandymui:






  3.2.4.1. | trylika sklaidytuvų;






  3.2.4.1.1. | šeši iš šių sklaidytuvų gali būti pakeisti šešiais ne mažesniais kaip 60 × 80 mm dydžio medžiagos bandiniais, plokščiu arba išgaubtu išoriniu paviršiumi ir ne mažesne kaip 15 × 15 mm iš esmės plokščia sritimi viduryje (kreivio spindulys ne mažesnis kaip 300 mm); |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.4.

Plastiko, iš kurio pagaminti sklaidytuvai, bandymui:

3.2.4.1.

trylika sklaidytuvų;

3.2.4.1.1.

šeši iš šių sklaidytuvų gali būti pakeisti šešiais ne mažesniais kaip 60 × 80 mm dydžio medžiagos bandiniais, plokščiu arba išgaubtu išoriniu paviršiumi ir ne mažesne kaip 15 × 15 mm iš esmės plokščia sritimi viduryje (kreivio spindulys ne mažesnis kaip 300 mm);

| 3.2.4.1.2. | kiekvienas toks sklaidytuvas arba medžiagos bandinys turi būti pagaminti tokiu pačiu būdu, kuris naudojamas masinėje gamyboje; |
| --- | --- |

3.2.4.1.2.

kiekvienas toks sklaidytuvas arba medžiagos bandinys turi būti pagaminti tokiu pačiu būdu, kuris naudojamas masinėje gamyboje;

| 3.2.4.2. | atšvaitas, prie kurio pagal gamintojo instrukcijas gali būti montuojami lęšiai. |
| --- | --- |

3.2.4.2.

atšvaitas, prie kurio pagal gamintojo instrukcijas gali būti montuojami lęšiai.

| 3.3. | Sklaidytuvų ir, jei yra, jų dangų medžiagos turi būti pateiktos kartu su šių medžiagų ir dangų savybių bandymų ataskaita, jei jos jau buvo išbandytos. |
| --- | --- |

3.3.

Sklaidytuvų ir, jei yra, jų dangų medžiagos turi būti pateiktos kartu su šių medžiagų ir dangų savybių bandymų ataskaita, jei jos jau buvo išbandytos.

| 3.4. | Prieš suteikdama tipo patvirtinimą kompetentinga institucija patikrina, ar taikomos tinkamos priemonės veiksmingai gamybos atitikties kontrolei užtikrinti. |
| --- | --- |

3.4.

Prieš suteikdama tipo patvirtinimą kompetentinga institucija patikrina, ar taikomos tinkamos priemonės veiksmingai gamybos atitikties kontrolei užtikrinti.

4.   ŽENKLAI (3)

| 4.1. | Patvirtinti pateikti VPŽ įtaisai ženklinami paraiškos pateikėjo naudojamu prekės pavadinimu arba ženklu. |
| --- | --- |

4.1.

Patvirtinti pateikti VPŽ įtaisai ženklinami paraiškos pateikėjo naudojamu prekės pavadinimu arba ženklu.

| 4.2. | Ant jų priekinio sklaidytuvo paliekami pakankamo dydžio tarpai 5 dalyje nurodytam patvirtinimo ženklui ir papildomiems simboliams; ši vieta turi būti nurodyta 3.2.1 punkte minėtuose brėžiniuose. |
| --- | --- |

4.2.

Ant jų priekinio sklaidytuvo paliekami pakankamo dydžio tarpai 5 dalyje nurodytam patvirtinimo ženklui ir papildomiems simboliams; ši vieta turi būti nurodyta 3.2.1 punkte minėtuose brėžiniuose.

| 4.3. | Ant šių įtaisų sklaidytuvo arba korpuso nurodoma tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo vardinė įtampa ir vardinė galia, o po jos, jeigu taikytina, – artimosios šviesos kaitinamojo siūlo vardinė galia. |
| --- | --- |

4.3.

Ant šių įtaisų sklaidytuvo arba korpuso nurodoma tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo vardinė įtampa ir vardinė galia, o po jos, jeigu taikytina, – artimosios šviesos kaitinamojo siūlo vardinė galia.

| 4.4. | Jeigu VPŽ įtaisai suprojektuoti ir toms šalims, kuriose eismas vyksta dešiniąja puse, ir toms, kuriose eismas vyksta kairiąja puse, du transporto priemonėje sumontuoti įtaisai pažymimi raidėmis „R/D“ (eismo dešiniąja puse padėtis) ir raidėmis „L/G“ (eismo kairiąja puse padėtis). |
| --- | --- |

4.4.

Jeigu VPŽ įtaisai suprojektuoti ir toms šalims, kuriose eismas vyksta dešiniąja puse, ir toms, kuriose eismas vyksta kairiąja puse, du transporto priemonėje sumontuoti įtaisai pažymimi raidėmis „R/D“ (eismo dešiniąja puse padėtis) ir raidėmis „L/G“ (eismo kairiąja puse padėtis).

| 4.5. | Prekės pavadinimai arba ženklai ir ženklinimas, nustatyti pagal 4 dalį, turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami. |
| --- | --- |

4.5.

Prekės pavadinimai arba ženklai ir ženklinimas, nustatyti pagal 4 dalį, turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami.

5.   PATVIRTINIMAS

5.1.   Bendrosios nuostatos

5.1.1.   Jeigu visi pagal 3 dalį pateikti VPŽ įtaiso tipo pavyzdžiai atitinka šios taisyklės nuostatas, suteikiamas patvirtinimas.

5.1.2.   Jei sugrupuotieji, kombinuotieji ar tarpusavyje sujungtieji žibintai atitinka daugiau nei vienos taisyklės reikalavimus, jie gali būti ženklinami tik vienu tarptautiniu patvirtinimo ženklu su sąlyga, kad kiekvienas iš sugrupuotųjų, kombinuotųjų ar tarpusavyje sujungtųjų žibintų atitinka jam taikomas nuostatas.

5.1.3.   Kiekvienam patvirtintam tipui paskiriamas patvirtinimo numeris. Ta pati susitariančioji šalis negali paskirti to paties numerio kito tipo priekiniam žibintui, kuriam taikoma ši taisyklė, išskyrus tuo atveju, jei išplečiamas patvirtintas įtaiso, kuris skiriasi tik skleidžiamos šviesos spalva, tipas.

5.1.4.   Pranešimas apie priekinio žibinto tipo patvirtinimą, jo išplėtimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą ar patvirtinimo panaikinimą, visiškai nutrauktą gamybą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms 1958 m. susitarimo šalims naudojant blanką, atitinkantį šios taisyklės 2 priede pateiktą pavyzdį.

5.1.5.   Be 4.1 punkte nurodyto ženklo, 4.2 punkte nurodytose vietose prie kiekvieno priekinio žibinto, atitinkančio pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, turi būti pritvirtintas 5.2 ir 5.4 punktuose aprašytas patvirtinimo ženklas.

5.2.   Patvirtinimo ženklo struktūra

Patvirtinimo ženklas sudaromas iš:

5.2.1.   Tarptautinio patvirtinimo ženklo, kurį sudaro:

| 5.2.1.1. | apskritimas, kurio viduje įrašyta E raidė, o po jos – patvirtinimą suteikusios šalies skiriamasis numeris (4); |
| --- | --- |

5.2.1.1.

apskritimas, kurio viduje įrašyta E raidė, o po jos – patvirtinimą suteikusios šalies skiriamasis numeris (4);

| 5.2.1.2. | patvirtinimo numeris pagal 5.1.3 punkto nuostatas; |
| --- | --- |

5.2.1.2.

patvirtinimo numeris pagal 5.1.3 punkto nuostatas;

5.2.2.   šis papildomas simbolis (ar simboliai):

| 5.2.2.1. | ant vientisų priekinių žibintų, atitinkančių tik eismo kairiąja puse reikalavimus, – horizontali rodyklė, rodanti į dešinę, kai žiūrima stovint prieš vientisąjį priekinį žibintą, t. y. į tą kelio pusę, kuria vyksta eismas; |
| --- | --- |

5.2.2.1.

ant vientisų priekinių žibintų, atitinkančių tik eismo kairiąja puse reikalavimus, – horizontali rodyklė, rodanti į dešinę, kai žiūrima stovint prieš vientisąjį priekinį žibintą, t. y. į tą kelio pusę, kuria vyksta eismas;

| 5.2.2.2. | ant vientisų priekinių žibintų, atitinkančių abiejų eismo sistemų reikalavimus, kuriuos galima atitinkamai reguliuoti, – horizontali dvipusė rodyklė, rodanti į kairę ir į dešinę puses; |
| --- | --- |

5.2.2.2.

ant vientisų priekinių žibintų, atitinkančių abiejų eismo sistemų reikalavimus, kuriuos galima atitinkamai reguliuoti, – horizontali dvipusė rodyklė, rodanti į kairę ir į dešinę puses;

| 5.2.2.3. | ant priekinių žibintų, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus tik dėl artimosios šviesos, pateikiamos raidės SC; |
| --- | --- |

5.2.2.3.

ant priekinių žibintų, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus tik dėl artimosios šviesos, pateikiamos raidės SC;

| 5.2.2.4. | ant priekinių žibintų, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus tik dėl tolimosios šviesos, pateikiamos raidės SR; |
| --- | --- |

5.2.2.4.

ant priekinių žibintų, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus tik dėl tolimosios šviesos, pateikiamos raidės SR;

| 5.2.2.5. | ant priekinių žibintų, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus dėl tolimosios ir artimosios šviesos, pateikiamos raidės „SCR“; |
| --- | --- |

5.2.2.5.

ant priekinių žibintų, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus dėl tolimosios ir artimosios šviesos, pateikiamos raidės „SCR“;

| 5.2.2.6. | žibintai su plastikiniu sklaidytuvu, be 5.2.2.3–5.2.2.5 punktuose nurodytų simbolių, ženklinami „PL“ raidžių grupe. |
| --- | --- |

5.2.2.6.

žibintai su plastikiniu sklaidytuvu, be 5.2.2.3–5.2.2.5 punktuose nurodytų simbolių, ženklinami „PL“ raidžių grupe.

| 5.2.2.7. | Bet kuriuo atveju šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims perduodamame patvirtinimo sertifikate ir pranešimo blanke nurodomas tinkamas veikimo režimas, taikytinas kitos procedūros metu pagal 5 priedo 1.1.1.1 punktą, ir leidžiama (-os) įtampa (-os) pagal 5 priedo 1.1.1.2 punktą.
  Atitinkamais atvejais įtaisas ženklinamas taip:
  įtaisų, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus ir sukonstruotų taip, kad kaitinamasis artimosios šviesos žibinto siūlas nešviestų kartu su kuriuo nors kitu apšvietimo funkciją atliekančiu įtaisu, su kuriuo jis gali būti tarpusavyje sujungtas;
  patvirtinimo ženkle po artimosios šviesos žibinto simbolio rašomas pasvirasis brūkšnys (/). |
| --- | --- |

5.2.2.7.

Bet kuriuo atveju šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims perduodamame patvirtinimo sertifikate ir pranešimo blanke nurodomas tinkamas veikimo režimas, taikytinas kitos procedūros metu pagal 5 priedo 1.1.1.1 punktą, ir leidžiama (-os) įtampa (-os) pagal 5 priedo 1.1.1.2 punktą.

Atitinkamais atvejais įtaisas ženklinamas taip:

įtaisų, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus ir sukonstruotų taip, kad kaitinamasis artimosios šviesos žibinto siūlas nešviestų kartu su kuriuo nors kitu apšvietimo funkciją atliekančiu įtaisu, su kuriuo jis gali būti tarpusavyje sujungtas;

patvirtinimo ženkle po artimosios šviesos žibinto simbolio rašomas pasvirasis brūkšnys (/).

| 5.2.2.8. | Du patvirtinimo numerio skaitmenys (šiuo metu 02), rodantys pakeitimų, apimančių naujausius svarbesnius techninius taisyklės pakeitimus, padarytų suteikiant patvirtinimą, serijas ir, jei būtina, prie nurodytų papildomų simbolių reikiama rodyklė. |
| --- | --- |

5.2.2.8.

Du patvirtinimo numerio skaitmenys (šiuo metu 02), rodantys pakeitimų, apimančių naujausius svarbesnius techninius taisyklės pakeitimus, padarytų suteikiant patvirtinimą, serijas ir, jei būtina, prie nurodytų papildomų simbolių reikiama rodyklė.

| 5.2.2.9. | 5.2.1 ir 5.2.2 punktuose nurodyti ženklai ir simboliai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami net tada, kai priekinis žibintas įmontuotas transporto priemonėje. |
| --- | --- |

5.2.2.9.

5.2.1 ir 5.2.2 punktuose nurodyti ženklai ir simboliai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami net tada, kai priekinis žibintas įmontuotas transporto priemonėje.

5.3.   Patvirtinimo ženklo išdėstymas

5.3.1.   Atskirieji žibintai

Šios taisyklės 4 priedo 1–9 pvz. pateikti patvirtinimo ženklo ir minėtų papildomų simbolių išdėstymo pavyzdžiai.

5.3.2.   Sugrupuotieji, kombinuotieji ir tarpusavyje sujungti žibintai

| 5.3.2.1. | Jeigu sugrupuotieji, kombinuotieji arba tarpusavyje sujungtieji žibintai atitinka keleto taisyklių reikalavimus, jie gali būti ženklinami vienu tarptautiniu patvirtinimo ženklu, kurį sudaro apskritimas, jame įrašyta raidė E ir po jos nurodytas skiriamasis patvirtinimą suteikusios šalies numeris ir patvirtinimo numeris. Šis patvirtinimo ženklas gali būti pateikiamas bet kurioje sugrupuotų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtųjų žibintų vietoje su sąlyga, kad:






  5.3.2.1.1. | jis yra matomas sumontavus žibintus; |
| --- | --- | --- |

5.3.2.1.

Jeigu sugrupuotieji, kombinuotieji arba tarpusavyje sujungtieji žibintai atitinka keleto taisyklių reikalavimus, jie gali būti ženklinami vienu tarptautiniu patvirtinimo ženklu, kurį sudaro apskritimas, jame įrašyta raidė E ir po jos nurodytas skiriamasis patvirtinimą suteikusios šalies numeris ir patvirtinimo numeris. Šis patvirtinimo ženklas gali būti pateikiamas bet kurioje sugrupuotų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtųjų žibintų vietoje su sąlyga, kad:

5.3.2.1.1.

jis yra matomas sumontavus žibintus;

| 5.3.2.1.2. | jokios sugrupuotųjų, kombinuotųjų ar tarpusavyje sujungtų žibintų sudedamosios šviesą praleidžiančios dalies nebūtų galima nuimti kartu nenuimant patvirtinimo ženklo. |
| --- | --- |

5.3.2.1.2.

jokios sugrupuotųjų, kombinuotųjų ar tarpusavyje sujungtų žibintų sudedamosios šviesą praleidžiančios dalies nebūtų galima nuimti kartu nenuimant patvirtinimo ženklo.

| 5.3.2.2. | Kiekvieno žibinto atpažinties simbolis, atitinkantis visų taisyklių su atitinkamos serijos pakeitimais, pagal kurias buvo suteiktas patvirtinimas ir į kurias įtraukti naujausi ir svarbesni techniniai taisyklės pakeitimai, atlikti prieš suteikiant patvirtinimą, reikalavimus, ir prireikus privalomoji rodyklė nurodomi:






  5.3.2.2.1. | ant atitinkamo šviesą skleidžiančio paviršiaus |
| --- | --- | --- |

5.3.2.2.

Kiekvieno žibinto atpažinties simbolis, atitinkantis visų taisyklių su atitinkamos serijos pakeitimais, pagal kurias buvo suteiktas patvirtinimas ir į kurias įtraukti naujausi ir svarbesni techniniai taisyklės pakeitimai, atlikti prieš suteikiant patvirtinimą, reikalavimus, ir prireikus privalomoji rodyklė nurodomi:

5.3.2.2.1.

ant atitinkamo šviesą skleidžiančio paviršiaus

| 5.3.2.2.2. | arba sugrupuoti taip, kad kiekvienas iš sugrupuotųjų, kombinuotųjų ar tarpusavyje sujungtųjų žibintų galėtų būti aiškiai identifikuojamas (žr. pavyzdžius 4 priede). |
| --- | --- |

5.3.2.2.2.

arba sugrupuoti taip, kad kiekvienas iš sugrupuotųjų, kombinuotųjų ar tarpusavyje sujungtųjų žibintų galėtų būti aiškiai identifikuojamas (žr. pavyzdžius 4 priede).

| 5.3.2.3. | Bendro patvirtinimo ženklo sudedamųjų dalių dydis turi būti ne mažesnis nei mažiausias leidžiamas mažiausių atskirų ženklų dydis, kaip reikalaujama taisyklėje, pagal kurią buvo suteiktas patvirtinimas. |
| --- | --- |

5.3.2.3.

Bendro patvirtinimo ženklo sudedamųjų dalių dydis turi būti ne mažesnis nei mažiausias leidžiamas mažiausių atskirų ženklų dydis, kaip reikalaujama taisyklėje, pagal kurią buvo suteiktas patvirtinimas.

| 5.3.2.4. | Kiekvienam patvirtintam tipui paskiriamas patvirtinimo numeris. Ta pati susitariančioji šalis negali to paties numerio suteikti kitam sugrupuotų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų, kuriems taikoma ši taisyklė, tipui. |
| --- | --- |

5.3.2.4.

Kiekvienam patvirtintam tipui paskiriamas patvirtinimo numeris. Ta pati susitariančioji šalis negali to paties numerio suteikti kitam sugrupuotų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų, kuriems taikoma ši taisyklė, tipui.

| 5.3.2.5. | Šios taisyklės 4 priedo 10 paveiksle pateikti sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai kartu su visais paminėtais papildomais simboliais. |
| --- | --- |

5.3.2.5.

Šios taisyklės 4 priedo 10 paveiksle pateikti sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai kartu su visais paminėtais papildomais simboliais.

5.3.3.   Žibintai, kurių sklaidytuvai gali būti naudojami skirtingų tipų priekiniuose žibintuose ir kurie gali būti tarpusavyje sujungti arba sugrupuoti su kitais žibintais

Taikomos 5.3.2 punkte išdėstytos nuostatos.

| 5.3.3.1. | Be to, jeigu naudojamas tas pats sklaidytuvas, jis gali būti ženklinamas skirtingais patvirtinimo ženklais, susijusiais su skirtingų tipų priekiniais žibintais arba žibintų įtaisais, su sąlyga, kad ant priekinio žibinto pagrindinio korpuso, net jeigu jo negalima atskirti nuo sklaidytuvo, būtų numatyta 4.2 punkte aprašyta vieta ir pateiktas faktines funkcijas atliekančių įtaisų patvirtinimo ženklas.
  Jeigu skirtingų tipų priekinius žibintus sudaro tas pats korpusas, gali būti naudojami skirtingi patvirtinimo ženklai. |
| --- | --- |

5.3.3.1.

Be to, jeigu naudojamas tas pats sklaidytuvas, jis gali būti ženklinamas skirtingais patvirtinimo ženklais, susijusiais su skirtingų tipų priekiniais žibintais arba žibintų įtaisais, su sąlyga, kad ant priekinio žibinto pagrindinio korpuso, net jeigu jo negalima atskirti nuo sklaidytuvo, būtų numatyta 4.2 punkte aprašyta vieta ir pateiktas faktines funkcijas atliekančių įtaisų patvirtinimo ženklas.

Jeigu skirtingų tipų priekinius žibintus sudaro tas pats korpusas, gali būti naudojami skirtingi patvirtinimo ženklai.

| 5.3.3.2. | Šios taisyklės 4 priedo 11 paveiksle pateikti patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai, susiję su pirmiau minėtu atveju. |
| --- | --- |

5.3.3.2.

Šios taisyklės 4 priedo 11 paveiksle pateikti patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai, susiję su pirmiau minėtu atveju.

6.   BENDROSIOS SPECIFIKACIJOS

| 6.1. | Kiekvienas pavyzdys turi atitikti toliau šioje dalyje, 7 bei 8 dalyse ir, jeigu būtina, 9 dalyje nustatytas specifikacijas. |
| --- | --- |

6.1.

Kiekvienas pavyzdys turi atitikti toliau šioje dalyje, 7 bei 8 dalyse ir, jeigu būtina, 9 dalyje nustatytas specifikacijas.

| 6.2. | Priekiniai žibintai turi būti pagaminti taip, kad nepaisant juos galinčios veikti vibracijos būtų išsaugotos nustatytosios fotometrinės savybės ir įprastomis naudojimo sąlygomis jie veiktų tinkamai. |
| --- | --- |

6.2.

Priekiniai žibintai turi būti pagaminti taip, kad nepaisant juos galinčios veikti vibracijos būtų išsaugotos nustatytosios fotometrinės savybės ir įprastomis naudojimo sąlygomis jie veiktų tinkamai.

| 6.2.1. | Priekiniai žibintai turi būti montuojami su įtaisu, kuriuo tuos priekinius žibintus transporto priemonėje būtų galima sureguliuoti pagal priekiniams žibintams taikomas taisykles. Tokio įtaiso neprivalo būti vientiso priekinio žibinto įdėkle, jeigu šie įdėklai pritaikyti naudoti tik transporto priemonėse, kuriose priekinių žibintų padėtį galima reguliuoti kitomis priemonėmis. Jeigu vientisas priekinis žibintas, skleidžiantis tolimąją šviesą, ir vientisas priekinis žibintas, skleidžiantis artimąją šviesą, surenkami kaip keičiami sudedamieji įrenginiai, montuojami į sudėtinį bloką, reguliavimo įtaisu turi būti galima atskirai tinkamai sureguliuoti kiekvieną VPŽ įtaisą. |
| --- | --- |

6.2.1.

Priekiniai žibintai turi būti montuojami su įtaisu, kuriuo tuos priekinius žibintus transporto priemonėje būtų galima sureguliuoti pagal priekiniams žibintams taikomas taisykles. Tokio įtaiso neprivalo būti vientiso priekinio žibinto įdėkle, jeigu šie įdėklai pritaikyti naudoti tik transporto priemonėse, kuriose priekinių žibintų padėtį galima reguliuoti kitomis priemonėmis. Jeigu vientisas priekinis žibintas, skleidžiantis tolimąją šviesą, ir vientisas priekinis žibintas, skleidžiantis artimąją šviesą, surenkami kaip keičiami sudedamieji įrenginiai, montuojami į sudėtinį bloką, reguliavimo įtaisu turi būti galima atskirai tinkamai sureguliuoti kiekvieną VPŽ įtaisą.

| 6.2.2. | Tačiau tai netaikoma priekinių žibintų blokams, kuriuose negalima atskirti atšvaito. Tokio tipo įrenginiams taikomi šios taisyklės 8 dalies reikalavimai. Jeigu tolimajai šviesai skleisti naudojamas daugiau kaip vienas šviesos šaltinis, norint nustatyti didžiausią apšviestumo vertę (Emax), naudojamos kombinuotos tolimosios šviesos funkcijos. |
| --- | --- |

6.2.2.

Tačiau tai netaikoma priekinių žibintų blokams, kuriuose negalima atskirti atšvaito. Tokio tipo įrenginiams taikomi šios taisyklės 8 dalies reikalavimai. Jeigu tolimajai šviesai skleisti naudojamas daugiau kaip vienas šviesos šaltinis, norint nustatyti didžiausią apšviestumo vertę (Emax), naudojamos kombinuotos tolimosios šviesos funkcijos.

| 6.3. | Gnybtai turi turėti elektros jungtį tik su atitinkamu (-ais) kaitinamuoju (-aisiais) siūlu (-ais) ir turi būti tvirti bei gerai pritvirtinti prie VPŽ įtaiso. |
| --- | --- |

6.3.

Gnybtai turi turėti elektros jungtį tik su atitinkamu (-ais) kaitinamuoju (-aisiais) siūlu (-ais) ir turi būti tvirti bei gerai pritvirtinti prie VPŽ įtaiso.

| 6.4. | Jei įtaisai yra apvalūs, jie turi turėti visas fizines savybes ir elektros jungtis, nurodytas ant vienos iš SB2–SB7 plokštelių (4 priedas), ir turi atitikti tos plokštelės matmenis. |
| --- | --- |

6.4.

Jei įtaisai yra apvalūs, jie turi turėti visas fizines savybes ir elektros jungtis, nurodytas ant vienos iš SB2–SB7 plokštelių (4 priedas), ir turi atitikti tos plokštelės matmenis.

| 6.5. | Abiejų, tiek eismo dešiniąja, tiek ir eismo kairiąja puse šalių reikalavimams atitikti suprojektuoti VPŽ įtaisai gali būti pritaikyti eismui tam tikra kelio puse arba atlikus atitinkamus pradinius nustatymus, montuojant priekinį žibintą į transporto priemonę, arba naudotojui pačiam pasirinkus nustatymus. Tokį pradinį ar pasirinktinį nustatymą gali atitikti, pavyzdžiui, kampinis įtaiso nustatymas transporto priemonėje. Bet kuriuo atveju turi būti galima pasirinkti tik dvi tikslias nustatymo padėtis: viena – eismui dešiniąja puse, kita – eismui kairiąja puse; konstrukcija turi būti tokia, kad nebūtų galima netyčia perjungti iš vienos padėties į kitą arba į tarpinę padėtį. Atitiktis šio punkto reikalavimams tikrinama atliekant apžiūrą ir, jeigu būtina, naudojant bandymų įrangą. |
| --- | --- |

6.5.

Abiejų, tiek eismo dešiniąja, tiek ir eismo kairiąja puse šalių reikalavimams atitikti suprojektuoti VPŽ įtaisai gali būti pritaikyti eismui tam tikra kelio puse arba atlikus atitinkamus pradinius nustatymus, montuojant priekinį žibintą į transporto priemonę, arba naudotojui pačiam pasirinkus nustatymus. Tokį pradinį ar pasirinktinį nustatymą gali atitikti, pavyzdžiui, kampinis įtaiso nustatymas transporto priemonėje. Bet kuriuo atveju turi būti galima pasirinkti tik dvi tikslias nustatymo padėtis: viena – eismui dešiniąja puse, kita – eismui kairiąja puse; konstrukcija turi būti tokia, kad nebūtų galima netyčia perjungti iš vienos padėties į kitą arba į tarpinę padėtį. Atitiktis šio punkto reikalavimams tikrinama atliekant apžiūrą ir, jeigu būtina, naudojant bandymų įrangą.

| 6.6. | Siekiant užtikrinti, kad nebūtų pernelyg didelių fotometrinių savybių pokyčių, pagal 5 priedo reikalavimus atliekami papildomi bandymai. |
| --- | --- |

6.6.

Siekiant užtikrinti, kad nebūtų pernelyg didelių fotometrinių savybių pokyčių, pagal 5 priedo reikalavimus atliekami papildomi bandymai.

| 6.7. | Jei priekinio žibinto sklaidytuvas pagamintas iš plastiko, bandymai turi būti atlikti pagal 6 priedo reikalavimus. |
| --- | --- |

6.7.

Jei priekinio žibinto sklaidytuvas pagamintas iš plastiko, bandymai turi būti atlikti pagal 6 priedo reikalavimus.

7.   VARDINĖS VERTĖS

| 7.1. | Vardinės įtampos vertės yra: 6, 12 ir 24 voltai (5). |
| --- | --- |

7.1.

Vardinės įtampos vertės yra: 6, 12 ir 24 voltai (5).

| 7.2. | Galia, sunaudojama esant bandymo įtampai bet kurio pateikto VPŽ įtaiso, neviršija ant įtaiso nurodytos vardinės galios vatais daugiau nei 1 lentelėje nurodyta procentine dalimi. Galios vatais leidžiamo nuokrypio žemutinė riba nėra nurodyta, bet turi būti gautos 8.8 punkto 2 lentelėje nurodytos mažiausios apšvietos vertės.

  1   lentelė | 180 mm skersmens apvalūs įtaisai | 145 mm skersmens apvalūs įtaisai |
| --- | --- | --- | --- |
| Vardinė įtampa | 6 | 12 | 6 | 12 |
| Bandymo įtampa | 6 | 12 | 6 | 12 |
| | Vardinės galios vatais žymuo ir leidžiami nuokrypiai |
| Dvigubi kaitinamieji siūlai (6) | Tolimoji šviesa | 60 + 0 % | 37,5 + 0 % |
| Artimoji šviesa | 50 + 0 % | 50 + 0 % |
| Tik tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo | 75 + 0 % | 50 + 0 % |
| Tik artimosios šviesos kaitinamojo siūlo | 50 + 0 % | 50 + 0 % |

7.2.

Galia, sunaudojama esant bandymo įtampai bet kurio pateikto VPŽ įtaiso, neviršija ant įtaiso nurodytos vardinės galios vatais daugiau nei 1 lentelėje nurodyta procentine dalimi. Galios vatais leidžiamo nuokrypio žemutinė riba nėra nurodyta, bet turi būti gautos 8.8 punkto 2 lentelėje nurodytos mažiausios apšvietos vertės.

1   lentelė

180 mm skersmens apvalūs įtaisai

145 mm skersmens apvalūs įtaisai

Vardinė įtampa

6

12

6

12

Bandymo įtampa

6

12

6

12

Vardinės galios vatais žymuo ir leidžiami nuokrypiai

Dvigubi kaitinamieji siūlai (6)

Tolimoji šviesa

60 + 0 %

37,5 + 0 %

Artimoji šviesa

50 + 0 %

50 + 0 %

Tik tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo

75 + 0 %

50 + 0 %

Tik artimosios šviesos kaitinamojo siūlo

50 + 0 %

50 + 0 %

8.   APŠVIETIMAS (7)

| 8.1. | VPŽ įtaisai turi būti pagaminti taip, kad neakindami užtikrintų tinkamą apšvietimą artimąja šviesa ir gerą apšvietimą tolimąja šviesa. |
| --- | --- |

8.1.

VPŽ įtaisai turi būti pagaminti taip, kad neakindami užtikrintų tinkamą apšvietimą artimąja šviesa ir gerą apšvietimą tolimąja šviesa.

| 8.2. | Priekinio žibinto užtikrinamas apšvietimas tikrinamas naudojant vertikalų ekraną, pastatytą 25 m atstumu priešais priekinį žibintą ir tinkamais kampais jo ašies atžvilgiu (žr. 4 priedą, plokšteles SB8a ir SB8b). |
| --- | --- |

8.2.

Priekinio žibinto užtikrinamas apšvietimas tikrinamas naudojant vertikalų ekraną, pastatytą 25 m atstumu priešais priekinį žibintą ir tinkamais kampais jo ašies atžvilgiu (žr. 4 priedą, plokšteles SB8a ir SB8b).

| 8.3. | Artimosios šviesos spindulio viršutinė ribinė linija turi būti pakankamai aiškiai apibrėžta, kad šviesos pluoštą būtų praktiškai įmanoma reguliuoti, atskaitai naudojant šią ribinę liniją. Ribinė linija turi būti horizontali tiesė priešingoje eismo, kuriam skirtas žibintas, judėjimo pusėje; kitoje pusėje ji turėtų būti horizontali arba nukrypusi nuo horizontalės 15o kampu. |
| --- | --- |

8.3.

Artimosios šviesos spindulio viršutinė ribinė linija turi būti pakankamai aiškiai apibrėžta, kad šviesos pluoštą būtų praktiškai įmanoma reguliuoti, atskaitai naudojant šią ribinę liniją. Ribinė linija turi būti horizontali tiesė priešingoje eismo, kuriam skirtas žibintas, judėjimo pusėje; kitoje pusėje ji turėtų būti horizontali arba nukrypusi nuo horizontalės 15o kampu.

| 8.4. | VPŽ įtaisas turi būti nustatytas taip, kad skleižiant artimąją šviesą:






  8.4.1. | jeigu įtaisai sukonstruoti pagal eismo dešiniąja puse reikalavimus, ribinė linija būtų horizontali kairėje ekrano pusėje (8), o jeigu įtaisai sukonstruoti pagal eismo kairiąja puse reikalavimus, ribinė linija būtų horizontali dešinėje ekrano pusėje; |
| --- | --- | --- |

8.4.

VPŽ įtaisas turi būti nustatytas taip, kad skleižiant artimąją šviesą:

8.4.1.

jeigu įtaisai sukonstruoti pagal eismo dešiniąja puse reikalavimus, ribinė linija būtų horizontali kairėje ekrano pusėje (8), o jeigu įtaisai sukonstruoti pagal eismo kairiąja puse reikalavimus, ribinė linija būtų horizontali dešinėje ekrano pusėje;

| 8.4.2. | horizontali ribinės linijos dalis išdėstyta ekrane 25 cm žemiau horizontalios plokštumos lygio ir kerta priekinio žibinto židinio tašką (žr. šios taisyklės 4 priedą, plokšteles SB8a ir SB8b); |
| --- | --- |

8.4.2.

horizontali ribinės linijos dalis išdėstyta ekrane 25 cm žemiau horizontalios plokštumos lygio ir kerta priekinio žibinto židinio tašką (žr. šios taisyklės 4 priedą, plokšteles SB8a ir SB8b);

| 8.4.3. | ekranas yra 4 priedo plokštelėse SB8a ir SB8b nurodytoje padėtyje (9). |
| --- | --- |

8.4.3.

ekranas yra 4 priedo plokštelėse SB8a ir SB8b nurodytoje padėtyje (9).

| 8.5. | Kai įtaisas taip reguliuojamas siekiant patvirtinimo tik dėl artimosios šviesos (10), pakanka laikytis tik 8.8 punkte nustatytų reikalavimų; jeigu įtaisas skirtas ir artimajai, ir tolimajai šviesai, jis turi atitikti 8.8 ir 8.9 punktuose nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

8.5.

Kai įtaisas taip reguliuojamas siekiant patvirtinimo tik dėl artimosios šviesos (10), pakanka laikytis tik 8.8 punkte nustatytų reikalavimų; jeigu įtaisas skirtas ir artimajai, ir tolimajai šviesai, jis turi atitikti 8.8 ir 8.9 punktuose nustatytus reikalavimus.

| 8.6. | Jeigu taip sureguliuotas VPŽ įtaisas neatitinka 8.8 ir 8.9 punktuose nustatytų reikalavimų, jo sureguliavimas gali būti pakeistas su sąlyga, kad spindulių pluošto ašis į šoną nepasislinktų daugiau kaip 1° (= 44 cm) į dešinę arba į kairę (11). Kad būtų lengviau reguliuoti atsižvelgiant į ribinę liniją, dalį įtaiso galima uždengti, kad ribinė linija būtų ryškesnė. |
| --- | --- |

8.6.

Jeigu taip sureguliuotas VPŽ įtaisas neatitinka 8.8 ir 8.9 punktuose nustatytų reikalavimų, jo sureguliavimas gali būti pakeistas su sąlyga, kad spindulių pluošto ašis į šoną nepasislinktų daugiau kaip 1° (= 44 cm) į dešinę arba į kairę (11). Kad būtų lengviau reguliuoti atsižvelgiant į ribinę liniją, dalį įtaiso galima uždengti, kad ribinė linija būtų ryškesnė.

| 8.7. | Jeigu VPŽ įtaisas skleidžia tik tolimąją šviesą, jis sureguliuojamas taip, kad didžiausios apšvietos plotas būtų koncentruotas linijų hh ir vv sankirtos taške HV; toks žibintas turi atitikti tik 8.9 punkto reikalavimus. |
| --- | --- |

8.7.

Jeigu VPŽ įtaisas skleidžia tik tolimąją šviesą, jis sureguliuojamas taip, kad didžiausios apšvietos plotas būtų koncentruotas linijų hh ir vv sankirtos taške HV; toks žibintas turi atitikti tik 8.9 punkto reikalavimus.

| 8.8. | Apšvieta, kurią ekrane sukuria žibinto skleidžiama artimoji šviesa, turi atitikti šiuos reikalavimus:

  2   lentelė









  Matavimo ekrano taškai | Reikalaujama apšvieta liuksais |
| --- | --- | --- |
| VPŽ įtaisų eismui dešiniąja puse | VPŽ įtaisų eismui kairiąja puse | Mažiausia vertė | Didžiausia vertė |
| B 50 L | B 50 R | — | 0,3 |
| 75 R | 75 L | 6 | — |
| 50 R | 50 L | 6 | — |
| 25 L | 25 R | 1,5 | — |
| 25 R | 25 L | 1,5 | — |
| Energijos taškas III zonoje | — | 0,7 |
| Energijos taškas IV zonoje | 2 | — |
| Energijos taškas I zonoje | — | 20 |

8.8.

Apšvieta, kurią ekrane sukuria žibinto skleidžiama artimoji šviesa, turi atitikti šiuos reikalavimus:

2   lentelė

Matavimo ekrano taškai

Reikalaujama apšvieta liuksais

VPŽ įtaisų eismui dešiniąja puse

VPŽ įtaisų eismui kairiąja puse

Mažiausia vertė

Didžiausia vertė

B 50 L

B 50 R

—

0,3

75 R

75 L

6

—

50 R

50 L

6

—

25 L

25 R

1,5

—

25 R

25 L

1,5

—

Energijos taškas III zonoje

—

0,7

Energijos taškas IV zonoje

2

—

Energijos taškas I zonoje

—

20

| 8.8.1. | I, II, III, ir IV zonose neturi būti matomumą bloginančių šviesos poslinkių į šonus; |
| --- | --- |

8.8.1.

I, II, III, ir IV zonose neturi būti matomumą bloginančių šviesos poslinkių į šonus;

| 8.8.2. | VPŽ įtaisai, suprojektuoti pagal eismo dešiniąja ir kairiąja pusėmis reikalavimus, kiekvienoje iš dviejų sureguliavimo padėčių turi atitikti pirmiau išdėstytus reikalavimus, taikomus eismui atitinkama kryptimi; |
| --- | --- |

8.8.2.

VPŽ įtaisai, suprojektuoti pagal eismo dešiniąja ir kairiąja pusėmis reikalavimus, kiekvienoje iš dviejų sureguliavimo padėčių turi atitikti pirmiau išdėstytus reikalavimus, taikomus eismui atitinkama kryptimi;

| 8.9. | Jeigu VPŽ įtaisas skirtas skleisti tolimąją ir artimąją šviesas, tolimosios šviesos sukuriama apšvieta ekrane matuojama sureguliavus priekinį žibintą taip pat ir esant tai pačiai įtampai kaip ir atliekant matavimus pagal 8.8 punktą. |
| --- | --- |

8.9.

Jeigu VPŽ įtaisas skirtas skleisti tolimąją ir artimąją šviesas, tolimosios šviesos sukuriama apšvieta ekrane matuojama sureguliavus priekinį žibintą taip pat ir esant tai pačiai įtampai kaip ir atliekant matavimus pagal 8.8 punktą.

| 8.10. | Apšvieta, kurią ekrane sukuria žibinto spinduliuojama tolimoji šviesa, turi atitikti toliau pateiktus reikalavimus:






  8.10.1. | linijų hh ir vv sankirtos taškas (HV) turi būti izoliuksės, žyminčios 90 % didžiausios apšvietos, viduje. Ši maksimali vertė turi būti ne mažesnė kaip 32 liuksai; |
| --- | --- | --- |

8.10.

Apšvieta, kurią ekrane sukuria žibinto spinduliuojama tolimoji šviesa, turi atitikti toliau pateiktus reikalavimus:

8.10.1.

linijų hh ir vv sankirtos taškas (HV) turi būti izoliuksės, žyminčios 90 % didžiausios apšvietos, viduje. Ši maksimali vertė turi būti ne mažesnė kaip 32 liuksai;

| 8.10.2. | judant horizontaliąja kryptimi nuo taško HV į kairę arba į dešinę, tolimosios šviesos spindulio sukuriama apšvieta turi būti ne mažesnė kaip 16 liuksų atstumu, neviršijančiu 1,125 m, ir ne mažesnė kaip 4 liuksai atstumu, neviršijančiu 2,25 m. |
| --- | --- |

8.10.2.

judant horizontaliąja kryptimi nuo taško HV į kairę arba į dešinę, tolimosios šviesos spindulio sukuriama apšvieta turi būti ne mažesnė kaip 16 liuksų atstumu, neviršijančiu 1,125 m, ir ne mažesnė kaip 4 liuksai atstumu, neviršijančiu 2,25 m.

| 8.11. | Ekrano apšvietos vertės, paminėtos 8.8 ir 8.9 punktuose, turi būti išmatuotos fotoelementu, kurio naudingasis plotas iki 65 kvadratinių milimetrų. |
| --- | --- |

8.11.

Ekrano apšvietos vertės, paminėtos 8.8 ir 8.9 punktuose, turi būti išmatuotos fotoelementu, kurio naudingasis plotas iki 65 kvadratinių milimetrų.

9.   SPALVA

Skleidžiamos šviesos spalva turi būti balta.

10.   NEPATOGUMO ĮVERTINIMAS

Turi būti įvertintas nepatogumas, kurį sukelia VPŽ įtaisų skleidžiama artimoji šviesa (12).

11.   GAMYBOS ATITIKTIS

| 11.1. | Pagal šią taisyklę patvirtinti priekiniai žibintai turi būti pagaminti taip, kad atitiktų tipą, patvirtintą pagal 8 ir 9 dalyse nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

11.1.

Pagal šią taisyklę patvirtinti priekiniai žibintai turi būti pagaminti taip, kad atitiktų tipą, patvirtintą pagal 8 ir 9 dalyse nustatytus reikalavimus.

| 11.2. | Siekiant patikrinti, ar laikomasi 11.1 punkte nustatytų reikalavimų, turi būti atliekama tinkama gamybos kontrolė. |
| --- | --- |

11.2.

Siekiant patikrinti, ar laikomasi 11.1 punkte nustatytų reikalavimų, turi būti atliekama tinkama gamybos kontrolė.

| 11.3. | Patvirtinimo turėtojas pirmiausia turi:






  11.3.1. | užtikrinti, kad būtų taikomos veiksmingos gaminių kokybės kontrolės procedūros; |
| --- | --- | --- |

11.3.

Patvirtinimo turėtojas pirmiausia turi:

11.3.1.

užtikrinti, kad būtų taikomos veiksmingos gaminių kokybės kontrolės procedūros;

| 11.3.2. | turėti galimybę naudoti visų patvirtintų tipų atitikčiai patikrinti būtiną kontrolės įrangą; |
| --- | --- |

11.3.2.

turėti galimybę naudoti visų patvirtintų tipų atitikčiai patikrinti būtiną kontrolės įrangą;

| 11.3.3. | užtikrinti, kad būtų registruojami bandymų rezultatų duomenys ir kad tam tikrą laiką, suderintą su administravimo tarnyba, būtų galima naudotis susijusiais dokumentais; |
| --- | --- |

11.3.3.

užtikrinti, kad būtų registruojami bandymų rezultatų duomenys ir kad tam tikrą laiką, suderintą su administravimo tarnyba, būtų galima naudotis susijusiais dokumentais;

| 11.3.4. | analizuoti kiekvieno tipo bandymų rezultatus, tikrinti ir užtikrinti gaminių charakteristikų pastovumą, pramonės gamybai taikant tam tikrą leidžiamą nuokrypį; |
| --- | --- |

11.3.4.

analizuoti kiekvieno tipo bandymų rezultatus, tikrinti ir užtikrinti gaminių charakteristikų pastovumą, pramonės gamybai taikant tam tikrą leidžiamą nuokrypį;

| 11.3.5. | užtikrinti, kad su visais gaminio tipais būtų atliekami bent šios taisyklės 3 priede nustatyti bandymai; |
| --- | --- |

11.3.5.

užtikrinti, kad su visais gaminio tipais būtų atliekami bent šios taisyklės 3 priede nustatyti bandymai;

| 11.3.6. | užtikrinti, kad atlikus nustatyto tipo bandymą su atrinktais bandiniais ir nustačius neatitiktį būtų atliekama papildoma atranka ir papildomas bandymas. Turi būti imtasi visų būtinų veiksmų, kad gamyba vėl atitiktų reikalavimus. |
| --- | --- |

11.3.6.

užtikrinti, kad atlikus nustatyto tipo bandymą su atrinktais bandiniais ir nustačius neatitiktį būtų atliekama papildoma atranka ir papildomas bandymas. Turi būti imtasi visų būtinų veiksmų, kad gamyba vėl atitiktų reikalavimus.

| 11.4. | Tipo patvirtinimą suteikusi kompetentinga institucija gali bet kuriuo metu patikrinti kiekvienoje gamybos įmonėje taikomą atitikties kontrolės metodiką. |
| --- | --- |

11.4.

Tipo patvirtinimą suteikusi kompetentinga institucija gali bet kuriuo metu patikrinti kiekvienoje gamybos įmonėje taikomą atitikties kontrolės metodiką.

| 11.4.1. | Per visus patikrinimus tikrinančiam pareigūnui pateikiami bandymų įrašų žurnalai ir produkcijos patikrinimo įrašai. |
| --- | --- |

11.4.1.

Per visus patikrinimus tikrinančiam pareigūnui pateikiami bandymų įrašų žurnalai ir produkcijos patikrinimo įrašai.

| 11.4.2. | Inspektorius gali atsitiktine tvarka pasirinkti bandinius, kurie bus išbandyti gamintojo laboratorijoje. Mažiausias bandinių skaičius gali būti nustatytas atsižvelgiant į paties gamintojo atliktų patikrų rezultatus. |
| --- | --- |

11.4.2.

Inspektorius gali atsitiktine tvarka pasirinkti bandinius, kurie bus išbandyti gamintojo laboratorijoje. Mažiausias bandinių skaičius gali būti nustatytas atsižvelgiant į paties gamintojo atliktų patikrų rezultatus.

| 11.4.3. | Nustatęs, kad kokybės lygis nepakankamas arba kad būtina patikrinti bandymų, atliktų pagal 11.4.2 punktą, patikimumą, inspektorius, vadovaudamasis 7 priede nurodytais kriterijais, atrenka bandinius, kurie bus perduoti techninei tarnybai, atlikusiai tipo patvirtinimo bandymus. |
| --- | --- |

11.4.3.

Nustatęs, kad kokybės lygis nepakankamas arba kad būtina patikrinti bandymų, atliktų pagal 11.4.2 punktą, patikimumą, inspektorius, vadovaudamasis 7 priede nurodytais kriterijais, atrenka bandinius, kurie bus perduoti techninei tarnybai, atlikusiai tipo patvirtinimo bandymus.

| 11.4.4. | Kompetentinga institucija gali atlikti bet kurį šioje taisyklėje nustatytą bandymą. Šie bandymai bus atliekami su atsitiktinės atrankos būdu atrinktais bandiniais nekliudant gamintojui laikytis tiekimo įsipareigojimų ir pagal 7 priede nurodytus kriterijus. |
| --- | --- |

11.4.4.

Kompetentinga institucija gali atlikti bet kurį šioje taisyklėje nustatytą bandymą. Šie bandymai bus atliekami su atsitiktinės atrankos būdu atrinktais bandiniais nekliudant gamintojui laikytis tiekimo įsipareigojimų ir pagal 7 priede nurodytus kriterijus.

| 11.4.5. | Kompetentinga institucija turi siekti, kad tikrinimai būtų atliekami kartą per dvejus metus. Tačiau dėl to kompetentinga institucija sprendžia savo nuožiūra ir atsižvelgdama į priemones, skirtas užtikrinti veiksmingą gamybos atitikties kontrolę. Jeigu nustatomi nepatenkinami rezultatai, kompetentinga institucija turi užtikrinti, kad būtų imtasi visų gamybos atitikčiai kuo greičiau atkurti būtinų veiksmų. |
| --- | --- |

11.4.5.

Kompetentinga institucija turi siekti, kad tikrinimai būtų atliekami kartą per dvejus metus. Tačiau dėl to kompetentinga institucija sprendžia savo nuožiūra ir atsižvelgdama į priemones, skirtas užtikrinti veiksmingą gamybos atitikties kontrolę. Jeigu nustatomi nepatenkinami rezultatai, kompetentinga institucija turi užtikrinti, kad būtų imtasi visų gamybos atitikčiai kuo greičiau atkurti būtinų veiksmų.

| 11.5. | Į priekinius žibintus su akivaizdžiais trūkumais neatsižvelgiama. |
| --- | --- |

11.5.

Į priekinius žibintus su akivaizdžiais trūkumais neatsižvelgiama.

| 11.6. | Į atskaitos žymę neatsižvelgiama. |
| --- | --- |

11.6.

Į atskaitos žymę neatsižvelgiama.

12.   BAUDOS UŽ GAMYBOS NEATITIKTĮ

| 12.1. | Pagal šią taisyklę suteiktas VPŽ įtaiso tipo patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma pirmiau išdėstytų reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklą turintis įtaisas neatitinka patvirtinto tipo. |
| --- | --- |

12.1.

Pagal šią taisyklę suteiktas VPŽ įtaiso tipo patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma pirmiau išdėstytų reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklą turintis įtaisas neatitinka patvirtinto tipo.

| 12.2. | Jeigu šią taisyklę taikanti Susitarimo šalis panaikina patvirtinimą, kurį anksčiau pati buvo suteikusi, ji, naudodama šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką, apie tai nedelsdama praneša kitoms šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims. |
| --- | --- |

12.2.

Jeigu šią taisyklę taikanti Susitarimo šalis panaikina patvirtinimą, kurį anksčiau pati buvo suteikusi, ji, naudodama šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką, apie tai nedelsdama praneša kitoms šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims.

13.   VIENTISO PRIEKINIO ŽIBINTO ĮTAISO (VPŽ ĮTAISO) TIPO MODIFIKACIJOS IR PATVIRTINTO TIPO IŠPLĖTIMAS

| 13.1. | Apie kiekvieną vientiso priekinio žibinto įtaiso (VPŽ įtaiso) tipo modifikaciją turi būti pranešta administraciniam padaliniui, suteikusiam vientiso priekinio žibinto įtaiso (VPŽ įtaiso) tipo patvirtinimą. Tuomet šis padalinys gali:






  13.1.1. | laikyti, kad pakeitimai greičiausiai neturi pastebimo neigiamo poveikio ir kad bet kokiu atveju vientiso priekinio žibinto įtaiso (VPŽ įtaiso) tipas vis dar atitinka reikalavimus, arba |
| --- | --- | --- |

13.1.

Apie kiekvieną vientiso priekinio žibinto įtaiso (VPŽ įtaiso) tipo modifikaciją turi būti pranešta administraciniam padaliniui, suteikusiam vientiso priekinio žibinto įtaiso (VPŽ įtaiso) tipo patvirtinimą. Tuomet šis padalinys gali:

13.1.1.

laikyti, kad pakeitimai greičiausiai neturi pastebimo neigiamo poveikio ir kad bet kokiu atveju vientiso priekinio žibinto įtaiso (VPŽ įtaiso) tipas vis dar atitinka reikalavimus, arba

| 13.1.2. | pareikalauti, kad už bandymus atsakinga techninė tarnyba pateiktų papildomą bandymų ataskaitą. |
| --- | --- |

13.1.2.

pareikalauti, kad už bandymus atsakinga techninė tarnyba pateiktų papildomą bandymų ataskaitą.

| 13.2. | Apie patvirtinimą arba atsisakymą suteikti patvirtinimą, nurodant pakeitimus, 5.1.4 punkte nustatyta tvarka pranešama šią taisyklę taikančioms Susitarimo šalims. |
| --- | --- |

13.2.

Apie patvirtinimą arba atsisakymą suteikti patvirtinimą, nurodant pakeitimus, 5.1.4 punkte nustatyta tvarka pranešama šią taisyklę taikančioms Susitarimo šalims.

| 13.3. | Patvirtinto tipo išplėtimą suteikianti kompetentinga institucija turi kiekvieno tokio pranešimo apie išplėtimo blankui paskirti serijos numerį ir naudodama šios taisyklės 2 priede pateiktą pavyzdį atitinkantį pranešimo blanką informuoti kitas šią taisyklę taikančias 1958 m. susitarimo šalis. |
| --- | --- |

13.3.

Patvirtinto tipo išplėtimą suteikianti kompetentinga institucija turi kiekvieno tokio pranešimo apie išplėtimo blankui paskirti serijos numerį ir naudodama šios taisyklės 2 priede pateiktą pavyzdį atitinkantį pranešimo blanką informuoti kitas šią taisyklę taikančias 1958 m. susitarimo šalis.

14.   VISIŠKAS GAMYBOS NUTRAUKIMAS

Jeigu patvirtinimo turėtojas visiškai nustoja gaminti pagal šią taisyklę patvirtintą įtaisą, jis turi pranešti apie tai patvirtinimą suteikusiai institucijai. Institucija, gavusi atitinkamą pranešimą ir laikydamasi šios taisyklės nuostatų, apie tai praneša 1958 m. susitarimo šalims, naudodama šios taisyklės 2 priede pateiktą pavyzdį atitinkantį pranešimo blanką.

15.   PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS

| 15.1. | Praėjus dvylikai mėnesių nuo šios taisyklės 03 serijos oficialios įsigaliojimo dienos šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys nustoja teikusios patvirtinimus pagal šią taisyklę. |
| --- | --- |

15.1.

Praėjus dvylikai mėnesių nuo šios taisyklės 03 serijos oficialios įsigaliojimo dienos šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys nustoja teikusios patvirtinimus pagal šią taisyklę.

| 15.2. | Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys negali atsisakyti suteikti tipo, patvirtinto pagal šios ir ankstesnių šios taisyklės serijų pakeitimus, išplėtimą. |
| --- | --- |

15.2.

Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys negali atsisakyti suteikti tipo, patvirtinto pagal šios ir ankstesnių šios taisyklės serijų pakeitimus, išplėtimą.

| 15.3. | Iki šios taisyklės 03 serijos įsigaliojimo dienos pagal šią taisyklę suteikti patvirtinimai ir visi patvirtinto tipo išplėtimai, įskaitant suteiktuosius pagal šios taisyklės ankstesnių serijų pakeitimus, lieka galioti neribotą laiką. |
| --- | --- |

15.3.

Iki šios taisyklės 03 serijos įsigaliojimo dienos pagal šią taisyklę suteikti patvirtinimai ir visi patvirtinto tipo išplėtimai, įskaitant suteiktuosius pagal šios taisyklės ankstesnių serijų pakeitimus, lieka galioti neribotą laiką.

| 15.4. | Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys ir toliau suteikia priekinių žibintų patvirtinimus pagal šios ir ankstesnių šios taisyklės serijų pakeitimus, jeigu priekiniai žibintai yra numatyti naudoti kaip pakaitinės dalys, skirtos įrengti naudojamose transporto priemonėse. |
| --- | --- |

15.4.

Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys ir toliau suteikia priekinių žibintų patvirtinimus pagal šios ir ankstesnių šios taisyklės serijų pakeitimus, jeigu priekiniai žibintai yra numatyti naudoti kaip pakaitinės dalys, skirtos įrengti naudojamose transporto priemonėse.

| 15.5. | Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys toliau leidžia montuoti priekinius žibintus, patvirtintus pagal šią taisyklę, transporto priemonėje arba to tipo transporto priemonėse. |
| --- | --- |

15.5.

Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys toliau leidžia montuoti priekinius žibintus, patvirtintus pagal šią taisyklę, transporto priemonėje arba to tipo transporto priemonėse.

| 15.6. | Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys ir toliau leidžia naudojamoje transporto priemonėje montuoti arba naudoti priekinį žibintą, patvirtintą pagal šią taisyklę su ankstesnių serijų pakeitimais, jeigu priekinis žibintas yra numatytas naudoti kaip pakaitinė dalis. |
| --- | --- |

15.6.

Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys ir toliau leidžia naudojamoje transporto priemonėje montuoti arba naudoti priekinį žibintą, patvirtintą pagal šią taisyklę su ankstesnių serijų pakeitimais, jeigu priekinis žibintas yra numatytas naudoti kaip pakaitinė dalis.

16.   UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNINIŲ TARNYBŲ IR ADMINISTRACIJOS PADALINIŲ PAVADINIMAI IR ADRESAI

Šią taisyklę taikančios 1958 m. susitarimo šalys Jungtinių Tautų Sekretoriatui praneša už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir patvirtinimą suteikiančių administracijos padalinių, kuriems siunčiami kitose šalyse suteikto patvirtinimo, tipo išplėtimo, atsisakymo suteikti patvirtinimą ar patvirtinimo panaikinimo liudijimai, pavadinimus ir adresus.

---

(1)  Niekas šioje taisyklėje negali sutrukdyti taisyklę taikančiai susitarimo šaliai uždrausti naudoti priekinių žibintų derinį su plastikiniu sklaidytuvu, patvirtintu pagal šią taisyklę, su mechaniniu priekinio žibinto valymo įtaisu (su valytuvais).

(2)  Kaip apibrėžta Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) 7 priede (dokumentas TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Amend.4).

(3)  Kai VPŽ įtaisai yra suprojektuoti atitikti tik eismo viena kelio puse reikalavimus (dešiniąja arba kairiąja), rekomenduojama, kad plotas, kuris gali būti uždengtas, kad nebūtų keliama nepatogumų eismo dalyviams tose šalyse, kuriose eismas vyksta kita eismo puse – priešinga tai, kuriai pritaikytas VPŽ įtaisas, būtų aiškiai pažymėtas ant priekinio sklaidytuvo. Tačiau jeigu dėl dizaino tas plotas akivaizdžiai matomas, ženklinti nereikia.

(4)  Skiriamieji 1958 m. susitarimo šalių numeriai yra nurodyti Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) 3 priede, dokumentas TRANS/WP.29/78/Rev.2./Amend.1.

(5)  24 voltų įtaisai svarstomi.

(6)  Jei tai VPŽ įtaisai su dvigubais kaitinamaisiais siūlais, bandiniai gali būti teikiami patvirtinimui dėl šių dviejų funkcijų arba tik dėl artimosios šviesos.

(7)  Visi fotometriniai matavimai atliekami naudojant 7 dalyje nurodytą vardinę įtampą.

(8)  Bandymo ekranas turi būti pakankamai platus, kad būtų galima patikrinti ribinę liniją mažiausiai 5o į bet kurią pusę nuo tiesės vv.

(9)  Jeigu VPŽ įtaisas sukonstruotas taip, kad šios taisyklės reikalavimus atitiktų tik dėl artimosios šviesos, ir jeigu židinio ašis yra gerokai nukrypusi nuo bendrosios šviesos srauto krypties, šoninis reguliavimas atliekamas taip, kad kuo geriau būtų laikomasi apšvietimo reikalavimų taškuose 75 R ir 50 R eismo dešiniąja puse atveju ir taškuose 75 L ir 50 L eismo kairiąja puse atveju.

(10)  Artimajai šviesai skleisti skirtame priekiniame žibinte gali būti įmontuotas specifikacijos neatitinkantis tolimosios šviesos įtaisas.

(11)  Pareguliavimas paslenkant 1° į dešinę arba į kairę gali būti derinamas su vertikaliu pareguliavimu, kuris atliekamas tik laikantis 8.9 punkte nustatytų sąlygų.

(12)  Šis reikalavimas bus įtrauktas kaip rekomendacija administravimo tikslais.

---

1 PRIEDAS

ŽEMĖS AR MIŠKO ŪKIO TRAKTORIŲ IR KITŲ LĖTAEIGIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ VPŽ ĮTAISAI

| 1. | Šios taisyklės nuostatos taip pat taikomos žemės ūkio ir miško traktorių ir kitų lėtaeigių transporto priemonių vientisų priekinių žibintų įtaisų, kurie yra skirti tolimajai ir artimajai šviesai skleisti, jų skersmuo (1) mažesnis nei 160 mm, patvirtinimui su šiais pakeitimais: |
| --- | --- |

1.

Šios taisyklės nuostatos taip pat taikomos žemės ūkio ir miško traktorių ir kitų lėtaeigių transporto priemonių vientisų priekinių žibintų įtaisų, kurie yra skirti tolimajai ir artimajai šviesai skleisti, jų skersmuo (1) mažesnis nei 160 mm, patvirtinimui su šiais pakeitimais:

| 1.1. | minimalūs apšvietimo reikalavimai, nustatyti šios taisyklės 8.8 punkte, santykinai sumažinami



  jeigu laikomasi šių absoliučiai mažiausių verčių: | 3 liuksai 75 R arba 75L taške; |
| --- | --- | --- |

1.1.

minimalūs apšvietimo reikalavimai, nustatyti šios taisyklės 8.8 punkte, santykinai sumažinami

Formula

jeigu laikomasi šių absoliučiai mažiausių verčių:

3 liuksai 75 R arba 75L taške;

| | 5 liuksai 75 R arba 75 L taške; |
| --- | --- |

5 liuksai 75 R arba 75 L taške;

| | 1,5 liukso IV zonoje. |
| --- | --- |

1,5 liukso IV zonoje.

| 1.2. | vietoj šios taisyklės 5.2.2 punkte nurodytų simbolių įtaisas ženklinamas raidėmis SM trikampyje, kurio viršūnė nukreipta žemyn. |
| --- | --- |

1.2.

vietoj šios taisyklės 5.2.2 punkte nurodytų simbolių įtaisas ženklinamas raidėmis SM trikampyje, kurio viršūnė nukreipta žemyn.

---

(1)  Jeigu projektuojamas atšvaito paviršius ne apskritas, jo skersmuo yra lygus apskritimo, kurio plotas toks pat kaip projektuojamas atšvaito tariamo naudingo paviršiaus plotas, skersmeniui.

---

2 PRIEDAS

PRANEŠIMAS

(Didžiausias leidžiamas formatas: A4 (210 × 297 mm))

Image

Image

---

3 PRIEDAS

BŪTINIAUSI GAMYBOS ATITIKTIES KONTROLĖS TVARKOS REIKALAVIMAI

1.   BENDROSIOS NUOSTATOS

1.1.   Mechaniniu ir geometriniu požiūriu atitikties reikalavimų laikomasi, jeigu skirtumai neviršija įprastų gamybos nuokrypių, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus.

1.2.   Fotometrinių savybių požiūriu masiniu būdu gaminamų priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu atliekant bet kurio atsitiktinės atrankos būdu pasirinkto priekinio žibinto fotometrinių savybių bandymą:

| 1.2.1. | jokia išmatuota vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo šioje taisyklėje nustatytos vertės daugiau kaip 20 %. Vertės B 50 L (arba R) ir III zonoje daugiausia į blogąją pusę gali nukrypti atitinkamai:







  B 50 L (arba R) | : | 0,2 liukso, atitinkančio 20 %
  0,3 liukso, atitinkančio 30 % |
| --- | --- | --- | --- |
| III zona: | : | 0,3 liukso, atitinkančio 20 %
  0,45 liukso, atitinkančio 30 % |

1.2.1.

jokia išmatuota vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo šioje taisyklėje nustatytos vertės daugiau kaip 20 %. Vertės B 50 L (arba R) ir III zonoje daugiausia į blogąją pusę gali nukrypti atitinkamai:

B 50 L (arba R)

:

0,2 liukso, atitinkančio 20 %

0,3 liukso, atitinkančio 30 %

III zona:

:

0,3 liukso, atitinkančio 20 %

0,45 liukso, atitinkančio 30 %

| 1.2.2. | arba jeigu:






  1.2.2.1. | artimajai šviesai šioje taisyklėje nustatytos vertės turi būti pasiektos taške HV (leistinasis nuokrypis +0,2 liukso) ir su tokiu nustatymu susijusiame mažiausiai viename taške kiekviename plote, nustatytame matavimo ekrane (25 m atstumu) 15 cm spindulio apskritimu aplink taškus B50 L (arba R) (1) (leistinasis nuokrypis +0,1 liukso), 75 R (arba L), 25R, 25 L, ir visame IV zonos plote, kuris yra ne daugiau kaip 22,5 cm virš linijos 25R ir 25L; |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

arba jeigu:

1.2.2.1.

artimajai šviesai šioje taisyklėje nustatytos vertės turi būti pasiektos taške HV (leistinasis nuokrypis +0,2 liukso) ir su tokiu nustatymu susijusiame mažiausiai viename taške kiekviename plote, nustatytame matavimo ekrane (25 m atstumu) 15 cm spindulio apskritimu aplink taškus B50 L (arba R) (1) (leistinasis nuokrypis +0,1 liukso), 75 R (arba L), 25R, 25 L, ir visame IV zonos plote, kuris yra ne daugiau kaip 22,5 cm virš linijos 25R ir 25L;

| 1.2.2.2. | jei tolimosios šviesos spindulio atveju HV yra 0,75 Emax atitinkančios izoliuksės viduje, bet kuriame matavimo taške, apibrėžtame šios taisyklės 8.10 punkte, leidžiamas didžiausių fotometrinių verčių nuokrypis gali būti +20 procentų, o mažiausių verčių leidžiamas nuokrypis gali būti –20 procentų. |
| --- | --- |

1.2.2.2.

jei tolimosios šviesos spindulio atveju HV yra 0,75 Emax atitinkančios izoliuksės viduje, bet kuriame matavimo taške, apibrėžtame šios taisyklės 8.10 punkte, leidžiamas didžiausių fotometrinių verčių nuokrypis gali būti +20 procentų, o mažiausių verčių leidžiamas nuokrypis gali būti –20 procentų.

| 1.2.3. | jeigu pirmiau aprašytų bandymų rezultatai neatitinka reikalavimų, priekinio žibinto sureguliavimas gali būti pakeistas su sąlyga, kad spindulių pluošto ašis į šonus nepasislinks daugiau kaip per 1° į dešinę arba į kairę (2). |
| --- | --- |

1.2.3.

jeigu pirmiau aprašytų bandymų rezultatai neatitinka reikalavimų, priekinio žibinto sureguliavimas gali būti pakeistas su sąlyga, kad spindulių pluošto ašis į šonus nepasislinks daugiau kaip per 1° į dešinę arba į kairę (2).

1.3.   Ribinės linijos vertikaliosios padėties pokytis dėl šilumos poveikio tikrinamas toliau nustatyta tvarka.

Vienas iš atrinktų priekinių žibintų bandomas 5 priedo 2.1 punkte aprašyta tvarka, prieš tai tris kartus iš eilės atlikus 5 priedo 2.2.2 punkte aprašytą veiksmų seką.

Priekinis žibintas laikomas tinkamu, jei Δr neviršija 1,5 mrad.

Jei ši vertė viršija 1,5 mrad, bet nėra didesnė kaip 2,0 mrad, galima atlikti bandymą su antruoju bandiniu; abiejų žibintų užfiksuotų absoliučių verčių vidurkis neturi viršyti 1,5 mrad.

1.4.   Turi būti laikomasi pagrindinių spalvų koordinačių.

2.   BŪTINIAUSI GAMINTOJO ATLIEKAMOS ATITIKTIES PATIKROS REIKALAVIMAI

Patvirtinimo ženklo turėtojas nustatytu laiku turi atlikti bent toliau nurodytus kiekvieno priekinių žibintų tipo bandymus. Bandymai atliekami pagal šios taisyklės nuostatas.

Jeigu atrinkti bandiniai neatitinka konkretaus bandymo tipo, turi būti atlikta papildoma atranka ir bandymai. Gamintojas turi imtis priemonių, kuriomis užtikrinama atitinkamų gaminių atitiktis.

2.1.   Bandymų pobūdis

Šioje taisyklėje aprašytais atitikties bandymais tikrinamos fotometrinės savybės ir ribinės linijos vertikaliosios padėties pokytis dėl šilumos poveikio.

2.2.   Bandymų metodai

| 2.2.1. | Bandymai paprastai atliekami taikant šioje taisyklėje nustatytus metodus. |
| --- | --- |

2.2.1.

Bandymai paprastai atliekami taikant šioje taisyklėje nustatytus metodus.

| 2.2.2. | Jeigu kuriuos nors atitikties bandymus atlieka gamintojas, jis turi teisę taikyti lygiaverčius metodus, gavęs už patvirtinimo bandymus atsakingos kompetentingos institucijos sutikimą. Gamintojas turi įrodyti, kad taikomi metodai yra lygiaverčiai šioje taisyklėje nustatytiems metodams. |
| --- | --- |

2.2.2.

Jeigu kuriuos nors atitikties bandymus atlieka gamintojas, jis turi teisę taikyti lygiaverčius metodus, gavęs už patvirtinimo bandymus atsakingos kompetentingos institucijos sutikimą. Gamintojas turi įrodyti, kad taikomi metodai yra lygiaverčiai šioje taisyklėje nustatytiems metodams.

| 2.2.3. | Taikant 2.2.1 ir 2.2.2 punktus, būtina reguliariai kalibruoti bandymų įrangą ir ją reguliuoti, kad įranga atitiktų kompetentingos institucijos atliktus matavimus. |
| --- | --- |

2.2.3.

Taikant 2.2.1 ir 2.2.2 punktus, būtina reguliariai kalibruoti bandymų įrangą ir ją reguliuoti, kad įranga atitiktų kompetentingos institucijos atliktus matavimus.

| 2.2.4. | Visais atvejais šioje taisyklėje nustatyti metodai laikomi pamatiniais, visų pirma atliekant administracinę patikrą ir bandinių atranką. |
| --- | --- |

2.2.4.

Visais atvejais šioje taisyklėje nustatyti metodai laikomi pamatiniais, visų pirma atliekant administracinę patikrą ir bandinių atranką.

2.3.   Bandinių atrankos pobūdis

Priekinių žibintų bandiniai atsitiktine tvarka atrenkami iš vienodų gaminių partijos. Vienodų gaminių partija – tai to paties tipo priekinių žibintų rinkinys, apibrėžtas pagal gamintojo gamybos metodus.

Paprastai vertinami vienoje gamykloje pagaminti serijiniai gaminiai. Tačiau gamintojas gali grupuoti kelių gamyklų duomenis apie to paties tipo įtaisą, jeigu jose taikomi tie patys kokybės kriterijai ir tas pats kokybės valdymas.

2.4.   Išmatuotosios ir užfiksuotosios fotometrinės charakteristikos

Atrinktų priekinių žibintų taisyklėje nustatytuose taškuose turi būti atliekami fotometriniai matavimai; matuojama tik taškuose Emax, HV (3), HL, HR (4) tolimosios šviesos atveju ir taškuose B 50L (arba R), HV, 75R (arba L) ir 25L (arba R) artimosios šviesos atveju (žr. 4 priedo pav.).

2.5.   Priimtinumo kriterijai

Gamintojas atsako už statistinį bandymų rezultatų apdorojimą ir už gaminių priimtinumo kriterijų nustatymą kartu su kompetentinga institucija, siekiant užtikrinti šios taisyklės 12.1 punkte nustatytų gaminių atitikties patikros specifikacijų laikymąsi.

Priimtinumo kriterijai turi būti tokie, kad esant 95 % pasikliovimo lygiui mažiausia tikimybė, kad bandinys atitiks atrankinio tikrinimo reikalavimus pagal 7 priedą (pirmoji bandinių atranka) būtų 0,95.

---

(1)  Raidės skliausteliuose nurodo priekinius žibintus, skirtus eismui kairiąja puse.

(2)  Artimajai šviesai skleisti skirtame priekiniame žibinte gali būti įmontuotas šios sąlygos neatitinkantis tolimosios šviesos įtaisas.

(3)  Jeigu tolimosios šviesos ir artimosios šviesos žibintai yra sujungti tarpusavyje, tolimosios ir artimosios šviesų matavimo taškas HV yra tas pats.

(4)  HL ir HR: taškai „hh“, atitinkamai esantys 1,125 m atstumu į kairę ir į dešinę nuo taško HV.

---

4 PRIEDAS

PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖSTYMO PAVYZDŽIAI

1   paveikslas

Image

Nurodytu patvirtinimo ženklu paženklintas vientisas priekinis žibintas patvirtintas Nyderlanduose (E4), patvirtinimo numeris 2439; žibintas su parodytu patvirtinimo ženklu atitinka šios taisyklės reikalavimus su 02 serijos pakeitimais dėl artimosios ir tolimosios šviesos (SCR) ir yra suprojektuotas tik eismui dešiniąja puse.

| PASTABA. | Patvirtinimo numeris ir papildomas (-i) simbolis (-ai) išdėstomi šalia apskritimo, virš raidės E arba po ja arba į dešinę, arba į kairę nuo šios raidės. Patvirtinimo numerio skaitmenys turi būti toje pačioje E raidės pusėje ir pasukti ta pačia kryptimi.
  Papildomas (-i) simbolis (-iai) turi būti diametraliai priešingoje patvirtinimo numeriui padėtyje.
  Turėtų būti vengiama romėniškų skaitmenų, kad jie nebūtų painiojami su kitais simboliais. |
| --- | --- |

PASTABA.

Patvirtinimo numeris ir papildomas (-i) simbolis (-ai) išdėstomi šalia apskritimo, virš raidės E arba po ja arba į dešinę, arba į kairę nuo šios raidės. Patvirtinimo numerio skaitmenys turi būti toje pačioje E raidės pusėje ir pasukti ta pačia kryptimi.

Papildomas (-i) simbolis (-iai) turi būti diametraliai priešingoje patvirtinimo numeriui padėtyje.

Turėtų būti vengiama romėniškų skaitmenų, kad jie nebūtų painiojami su kitais simboliais.

| 2 paveikslas | 3a paveikslas |
| --- | --- |
| | |

2 paveikslas

3a paveikslas

Image

Image

3b   paveikslas

Image

Vientisas priekinis žibintas su parodytu patvirtinimo ženklu atitinka šios taisyklės reikalavimus dėl artimosios ir tolimosios šviesos ir yra suprojektuotas:

| tik eismui kairiąja puse | eismui abiem kryptimis, kai priekinis žibintas sureguliuojamas kaip norima |
| --- | --- |
| 4 paveikslas | 5 paveikslas |
| | |

tik eismui kairiąja puse

eismui abiem kryptimis, kai priekinis žibintas sureguliuojamas kaip norima

4 paveikslas

5 paveikslas

Image

Image

Nurodytu patvirtinimo ženklu paženklintas vientisas priekinis žibintas yra su plastikiniu sklaidytuvu ir atitinka šios taisyklės reikalavimus tik dėl artimosios šviesos, ir suprojektuotas:

| eismui abiem kryptimis | eismui tik dešiniąja puse |
| --- | --- |
| 6 paveikslas | 7 paveikslas |
| | |

eismui abiem kryptimis

eismui tik dešiniąja puse

6 paveikslas

7 paveikslas

Image

Image

Vientisas priekinis žibintas su nurodytu patvirtinimo ženklu yra priekinis žibintas su plastikiniu sklaidytuvu ir atitinka šios taisyklės reikalavimus:

| tik dėl artimosios šviesos ir suprojektuotas tik eismui kairiąja puse | tik dėl tolimosios šviesos |
| --- | --- |
| 8 paveikslas | 9 paveikslas |
| | |
| Priekinio žibinto ženklinimas atitinka Taisyklės Nr. 5 reikalavimus |
| Tik dėl artimosios ir tolimosios šviesos ir suprojektuotas eismui tik dešiniąja puse | Tik dėl artimosios šviesos ir suprojektuotas tik eismui dešiniąja puse |
| Artimosios šviesos žibinto kaitinamasis siūlas negali šviesti kartu su tolimosios šviesos žibinto kaitinamuoju siūlu ir (arba) kitu tarpusavyje sujungtu žibintu. |

tik dėl artimosios šviesos ir suprojektuotas tik eismui kairiąja puse

tik dėl tolimosios šviesos

8 paveikslas

9 paveikslas

Image

Image

Priekinio žibinto ženklinimas atitinka Taisyklės Nr. 5 reikalavimus

Tik dėl artimosios ir tolimosios šviesos ir suprojektuotas eismui tik dešiniąja puse

Tik dėl artimosios šviesos ir suprojektuotas tik eismui dešiniąja puse

Artimosios šviesos žibinto kaitinamasis siūlas negali šviesti kartu su tolimosios šviesos žibinto kaitinamuoju siūlu ir (arba) kitu tarpusavyje sujungtu žibintu.

10   paveikslas

Sugrupuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų supaprastinto ženklinimo pavyzdžiai

(Vertikalios ir horizontalios linijos apibrėžia šviesos signalizacijos įtaiso formą. Jos nėra patvirtinimo ženklo dalis).

A   bandinys

Image

B   bandinys

Image

C   bandinys

Image

D   bandinys

Image

| PASTABA. | Šiuose keturiuose paveiksluose pateikti apšvietimo įtaiso ženklinimo patvirtinimo ženklu pavyzdžiai, kuriuose nurodyta, kad tai yra:
  pagal Taisyklę Nr. 7 su 01 serijos pakeitimais patvirtintas priekinis gabaritinis žibintas;
  priekinis žibintas atitinka šios taisyklės reikalavimus dėl artimosios ir tolimosios šviesos, skirtas abiem eismui abiem kryptimis ir kuriame sumontuotas plastikinis sklaidytuvas;
  pagal Taisyklę Nr. 19 su 02 serijos pakeitimais patvirtintas priekinis rūko žibintas, kuriame sumontuotas plastikinis sklaidytuvas;
  priekinis posūkio žibintas, 1a kategorijos, patvirtintas pagal Taisyklę Nr. 6 su 02 serijos pakeitimais. |
| --- | --- |

PASTABA.

Šiuose keturiuose paveiksluose pateikti apšvietimo įtaiso ženklinimo patvirtinimo ženklu pavyzdžiai, kuriuose nurodyta, kad tai yra:

pagal Taisyklę Nr. 7 su 01 serijos pakeitimais patvirtintas priekinis gabaritinis žibintas;

priekinis žibintas atitinka šios taisyklės reikalavimus dėl artimosios ir tolimosios šviesos, skirtas abiem eismui abiem kryptimis ir kuriame sumontuotas plastikinis sklaidytuvas;

pagal Taisyklę Nr. 19 su 02 serijos pakeitimais patvirtintas priekinis rūko žibintas, kuriame sumontuotas plastikinis sklaidytuvas;

priekinis posūkio žibintas, 1a kategorijos, patvirtintas pagal Taisyklę Nr. 6 su 02 serijos pakeitimais.

11   paveikslas

Su priekiniu žibintu tarpusavyje sujungtas žibintas

1   pavyzdys

Image

Pateiktas pavyzdys atitinka plastikinių sklaidytuvų, skirtų naudoti skirtingų tipų priekiniuose žibintuose, ženklinimą:

| jei tenkinama viena iš šių sąlygų | : | priekinis žibintas, galintis skleisti artimąją šviesą, suprojektuotas eismui dešiniąja ir kairiąja pusėmis, ir tolimąją šviesą, patvirtintas Vokietijoje (E1) pagal Taisyklės Nr. 5 su 02 serijos pakeitimais reikalavimus, sujungtas su priekiniu gabarito žibintu, patvirtintu pagal Taisyklę Nr. 7 su 01 serijos pakeitimais |
| --- | --- | --- |
| arba | : | pagal Taisyklės Nr. 31 su 02 serijos pakeitimais reikalavimus Vokietijoje (E1) patvirtintas priekinis žibintas, galintis skleisti artimąją šviesą, suprojektuotas eismui dešiniąja ir kairiąja kelio puse, ir tolimąją šviesą, kurios didžiausiasis šviesos stipris yra 86 250–101 250 kandelų, sujungtas su tuo pačiu pirmiau minėtu priekiniu gabarito žibintu, |
| arba netgi | : | bet kuris iš nurodytų priekinių žibintų, patvirtintų kaip atskiras žibintas. |

jei tenkinama viena iš šių sąlygų

:

priekinis žibintas, galintis skleisti artimąją šviesą, suprojektuotas eismui dešiniąja ir kairiąja pusėmis, ir tolimąją šviesą, patvirtintas Vokietijoje (E1) pagal Taisyklės Nr. 5 su 02 serijos pakeitimais reikalavimus, sujungtas su priekiniu gabarito žibintu, patvirtintu pagal Taisyklę Nr. 7 su 01 serijos pakeitimais

arba

:

pagal Taisyklės Nr. 31 su 02 serijos pakeitimais reikalavimus Vokietijoje (E1) patvirtintas priekinis žibintas, galintis skleisti artimąją šviesą, suprojektuotas eismui dešiniąja ir kairiąja kelio puse, ir tolimąją šviesą, kurios didžiausiasis šviesos stipris yra 86 250–101 250 kandelų, sujungtas su tuo pačiu pirmiau minėtu priekiniu gabarito žibintu,

arba netgi

:

bet kuris iš nurodytų priekinių žibintų, patvirtintų kaip atskiras žibintas.

Ant pagrindinės priekinio žibinto dalies turi būti tik galiojantis patvirtinimo numeris, pavyzdžiui:

| | arba | | arba | | arba | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Image

arba

Image

arba

Image

arba

Image

11   paveikslas

2   pavyzdys

Image

Šiame pavyzdyje parodyta, kaip ženklinamas plastikinis sklaidytuvas, naudojamas dviejų priekinių žibintų bloke, patvirtintame Nyderlanduose (E4), sudarytame iš priekinio žibinto, skleidžiančio artimąją šviesą, suprojektuoto eismui abiem kryptimis, ir tolimąją šviesą, atitinkančią Taisyklės Nr. 1 reikalavimus, ir iš priekinio žibinto, skleidžiančio tolimąją šviesą, atitinkančią Taisyklės Nr. 5 reikalavimus.

SB2 plokštelė – vientisas priekinio žibinto įtaisas, 180 mm (7 colių) skersmens, 2 tipo dviguba šviesa (artimoji ir tolimoji)

Image

SB3 plokštelė – vientisas priekinio žibinto įtaisas, 180 mm (7 colių) skersmens, 1 tipo vienguba šviesa (tik tolimoji šviesa).

Visi matmenys pateikti milimetrais

Image

SB4 plokštelė – vientisas priekinio žibinto įtaisas, 180 mm (7 colių) skersmens, 2 tipo vienguba šviesa (tik artimoji šviesa)

Visi matmenys pateikti milimetrais

Image

SB5 plokštelė – vientisas priekinio žibinto įtaisas, 145 mm (5,75 colių) skersmens, 1 tipo vienguba šviesa (tik tolimoji šviesa)

Visi matmenys pateikti milimetrais

Image

SB6 plokštelė – vientisas priekinio žibinto įtaisas, 145 mm (7 colių) skersmens, 2 tipo dviguba šviesa (artimoji ir tolimoji)

Visi matmenys pateikti milimetrais

Image

SB7 plokštelė – vientisas priekinio žibinto įtaisas, 145 mm (5,75 colių) skersmens, 1 tipo vienguba šviesa (tik artimoji šviesa).

Visi matmenys pateikti milimetrais

Image

Plokštelės SB8a ir SB8b. Matavimo ekranai

A.   Priekinis žibintas eismui dešiniąja puse

(matmenys mm)

Image

| h-h: horizontali plokštuma | kerta priekinio žibinto židinio tašką |
| --- | --- |
| v-v: vertikali plokštuma |

h-h: horizontali plokštuma

kerta priekinio žibinto židinio tašką

v-v: vertikali plokštuma

B.   Priekinis žibintas eismui kairiąja puse

(matmenys mm)

Image

| h-h: horizontali plokštuma | kerta priekinio žibinto židinio tašką |
| --- | --- |
| v-v: vertikali plokštuma |

h-h: horizontali plokštuma

kerta priekinio žibinto židinio tašką

v-v: vertikali plokštuma

---

5 PRIEDAS

FOTOMETRINIŲ SAVYBIŲ PASTOVUMO BANDYMAS ATLIEKANT KOMPLEKTINIŲ ŽIBINTŲ BANDYMUS

Pagal šios taisyklės nuostatas taške Emax, jeigu bandomas tolimosios šviesos žibintas, ir taškuose HV, 50R ir B 50L, jeigu bandomas artimosios šviesos žibintas (arba HV, 50L, B 50R, jeigu bandomi priekiniai žibintai, suprojektuoti eismui kairiąja puse), išmatavus fotometrines vertes, atliekamas veikiančio komplektinio priekinio žibinto pavyzdžio fotometrinių savybių pastovumo bandymas. Komplektinis priekinis žibintas – tai visas žibintas su supančiomis korpuso dalimis ir lempomis, kurios gali turėti įtakos žibinto šiluminei sklaidai.

1.   FOTOMETRINIŲ SAVYBIŲ PASTOVUMO BANDYMAS

Bandymai turi būti atliekami, kai yra sausas ir ramus oras, aplinkos temperatūra 23 ± 5 °C: komplektinis priekinis žibintas montuojamas ant pagrindo, kad sąlygos būtų tokios, kaip teisingai sumontavus transporto priemonėje.

1.1.   Švarus priekinis žibintas

Priekinis žibintas laikomas įjungtas 12 valandų, kaip aprašyta 1.1.1 punkte, ir tikrinamas, kaip nurodyta 1.1.2 punkte.

1.1.1.   Bandymų procedūra

Priekinis žibintas laikomas įjungtas nustatytą laiko tarpą laikantis šių nuostatų:

| 1.1.1.1. | a) | jeigu norima patvirtinti tik vieną apšvietimo funkciją (tolimąją arba artimąją šviesą), nustatytą laikotarpį būtų laikomas įjungtas atitinkamas kaitinamasis siūlas (1); |
| --- | --- | --- |

1.1.1.1.

a)

jeigu norima patvirtinti tik vieną apšvietimo funkciją (tolimąją arba artimąją šviesą), nustatytą laikotarpį būtų laikomas įjungtas atitinkamas kaitinamasis siūlas (1);

| b) | jeigu tai tarpusavyje sujungti artimosios ir tolimosios šviesų žibintai (vientisas priekinis žibintas su dviem kaitinamaisiais siūlais):
  jei pareiškėjas deklaruoja, kad priekinis žibintas skirtas naudoti degant tik vienam lempos kaitinamajam siūlui (2), bandymas atliekamas pagal šią sąlygą, o kiekvienas įjungtas (1) nurodytas šviesos šaltinis turi degti pusę 1.1 punkte nurodytos trukmės;
  visais kitais atvejais (1), (2) priekinis žibintas bandomas taikant tokią procedūrą iki bus pasiekta nustatyta trukmė: | 15 minučių uždegtas artimosios šviesos kaitinamasis siūlas; |
| --- | --- | --- |

b)

jeigu tai tarpusavyje sujungti artimosios ir tolimosios šviesų žibintai (vientisas priekinis žibintas su dviem kaitinamaisiais siūlais):

jei pareiškėjas deklaruoja, kad priekinis žibintas skirtas naudoti degant tik vienam lempos kaitinamajam siūlui (2), bandymas atliekamas pagal šią sąlygą, o kiekvienas įjungtas (1) nurodytas šviesos šaltinis turi degti pusę 1.1 punkte nurodytos trukmės;

visais kitais atvejais (1), (2) priekinis žibintas bandomas taikant tokią procedūrą iki bus pasiekta nustatyta trukmė:

15 minučių uždegtas artimosios šviesos kaitinamasis siūlas;

| | 5 minutes uždegti visi kaitinamieji siūlai; |
| --- | --- |

5 minutes uždegti visi kaitinamieji siūlai;

| c) | jeigu bandomi sugrupuotų žibintų apšvietimo funkcijas atliekantys įtaisai, visi atskiras apšvietimo funkcijas atliekantys įtaisai vienu metu įjungiami laikotarpiui, nustatytam atskiras apšvietimo funkcijas atliekantiems įtaisams a) įskaitant naudojamus tarpusavyje sujungtų žibintų apšvietimo funkcijas atliekančius įtaisus, b) kaip nurodyta gamintojo specifikacijose. |
| --- | --- |

c)

jeigu bandomi sugrupuotų žibintų apšvietimo funkcijas atliekantys įtaisai, visi atskiras apšvietimo funkcijas atliekantys įtaisai vienu metu įjungiami laikotarpiui, nustatytam atskiras apšvietimo funkcijas atliekantiems įtaisams a) įskaitant naudojamus tarpusavyje sujungtų žibintų apšvietimo funkcijas atliekančius įtaisus, b) kaip nurodyta gamintojo specifikacijose.

| 1.1.1.2. | Bandymo įtampa
  Bandymo įtampa turi būti tokia, kad būtų užtikrintas 15 % didesnės nei vardinės galios vatais (26 % esant 24 V įtampai) maitinimas, šioje taisyklėje nustatytas atitinkamam (-iems) vientiso (-ų) priekinio (-ių) žibinto (-ų) tipui (-ams). |
| --- | --- |

1.1.1.2.

Bandymo įtampa

Bandymo įtampa turi būti tokia, kad būtų užtikrintas 15 % didesnės nei vardinės galios vatais (26 % esant 24 V įtampai) maitinimas, šioje taisyklėje nustatytas atitinkamam (-iems) vientiso (-ų) priekinio (-ių) žibinto (-ų) tipui (-ams).

1.1.2.   Bandymų rezultatai

1.1.2.1.   Apžiūra

Kai priekinio žibinto temperatūra ima atitikti aplinkos temperatūrą, žibinto sklaidytuvas ir išorinis sklaidytuvas, jeigu jis yra, nuvalomas švariu drėgnu medvilnės audeklu. Po to žibintas apžiūrimas; neturi būti jokių matomų priekinio žibinto sklaidytuvo arba išorinio sklaidytuvo, jeigu toks yra, deformacijos ir įtrūkimo požymių arba spalvos pokyčių.

1.1.2.2.   Fotometrinis bandymas

Pagal šios taisyklės reikalavimus fotometrinės vertės tikrinamos šiuose taškuose:

| | Artimoji šviesa: | 50R – B 50L – HV, jeigu tai priekiniai žibintai, skirti eismui dešiniąja puse; |
| --- | --- | --- |

Artimoji šviesa:

50R – B 50L – HV, jeigu tai priekiniai žibintai, skirti eismui dešiniąja puse;

| | 50L – B 50R – HV, jeigu tai priekiniai žibintai, skirti eismui kairiąja puse; |
| --- | --- |

50L – B 50R – HV, jeigu tai priekiniai žibintai, skirti eismui kairiąja puse;

| | tolimoji šviesa:
  Emax taškas. |
| --- | --- |

tolimoji šviesa:

Emax taškas.

Siekiant kompensuoti priekinio žibinto pagrindo deformaciją dėl šilumos (ribinės linijos pokytis aprašytas šio priedo 2 dalyje), priekinis žibintas gali būti sureguliuotas ir kitaip.

Fotometrinės savybės prieš ir po bandymą išmatuotos vertės gali skirtis 10 %, įskaitant pagal fotometrinio matavimo procedūrą leidžiamus nuokrypius.

1.2.   Nešvarus priekinis žibintas

Priekinį žibintą išbandžius taip, kaip nurodyta 1.1 punkte, priekinis žibintas laikomas įjungtas vieną valandą, kaip aprašyta 1.1.1 punkte, jį parengus taip, kaip nurodyta 1.2.1 punkte, ir patikrinus taip, kaip nurodyta 1.1.2 punkte.

1.2.1.   Priekinio žibinto parengimas

1.2.1.1.   Bandymo mišinys

| 1.2.1.1.1. | Priekiniam žibintui su išoriniu stikliniu sklaidytuvu:
  priekiniam žibintui naudojamas vandens ir teršalo mišinys ruošiamas iš: | 9 dalių (pagal masę) kvarcinio smėlio, kurio smilčių dydis 0–100 mm; |
| --- | --- | --- |

1.2.1.1.1.

Priekiniam žibintui su išoriniu stikliniu sklaidytuvu:

priekiniam žibintui naudojamas vandens ir teršalo mišinys ruošiamas iš:

9 dalių (pagal masę) kvarcinio smėlio, kurio smilčių dydis 0–100 mm;

| | 1 dalies (pagal masę) augalinių anglies dulkių (buko malkų), kurių dalelių dydis 0–100 mm; |
| --- | --- |

1 dalies (pagal masę) augalinių anglies dulkių (buko malkų), kurių dalelių dydis 0–100 mm;

| | 0,2 masės dalies NaCMC (3) ir |
| --- | --- |

0,2 masės dalies NaCMC (3) ir

| | atitinkamo kiekio distiliuoto vandens, kurio laidumas ne didesnis kaip 1 mS/m. |
| --- | --- |

atitinkamo kiekio distiliuoto vandens, kurio laidumas ne didesnis kaip 1 mS/m.

Mišinys turi būti pagamintas ne anksčiau kaip prieš 14 dienų.

| 1.2.1.1.2. | Priekiniam žibintui su išoriniu plastikiniu sklaidytuvu:
  priekiniam žibintui naudojamas vandens ir teršalo mišinys ruošiamas iš: | 9 dalių (pagal masę) kvarcinio smėlio, kurio smilčių dydis 0–100 mm; |
| --- | --- | --- |

1.2.1.1.2.

Priekiniam žibintui su išoriniu plastikiniu sklaidytuvu:

priekiniam žibintui naudojamas vandens ir teršalo mišinys ruošiamas iš:

9 dalių (pagal masę) kvarcinio smėlio, kurio smilčių dydis 0–100 mm;

| | 1 dalies (pagal masę) augalinių anglies dulkių (buko malkų), kurių dalelių dydis 0–100 mm; |
| --- | --- |

1 dalies (pagal masę) augalinių anglies dulkių (buko malkų), kurių dalelių dydis 0–100 mm;

| | 0,2 dalių (pagal masę) NaCMC3 ir |
| --- | --- |

0,2 dalių (pagal masę) NaCMC3 ir

| | 13 dalių (pagal svorį) distiliuoto vandens, kurio savitasis laidumas ≤ 1 mS/m, ir |
| --- | --- |

13 dalių (pagal svorį) distiliuoto vandens, kurio savitasis laidumas ≤ 1 mS/m, ir

| | 2 ± 1 masės dalių paviršiaus įtempimą mažinančios medžiagos (4). |
| --- | --- |

2 ± 1 masės dalių paviršiaus įtempimą mažinančios medžiagos (4).

Mišinys turi būti pagamintas ne anksčiau kaip prieš 14 dienų.

1.2.1.2.   Bandymo mišinio tepimas ant priekinio žibinto

Bandymo mišinys tolygiai paskleidžiamas ant viso šviesą skleidžiančio priekinio žibinto paviršiaus ir leidžiama jam išdžiūti. Ši procedūra kartojama tol, kol apšvietos vertė tampa 15–20 % mažesnė už vertes, 1 dalyje aprašytomis sąlygomis išmatuotas kiekviename toliau nurodytame taške:

| | taške Emax, matuojant artimosios ir tolimosios šviesų žibinto skleidžiamos tolimosios šviesos fotometrinį pasiskirstymą; |
| --- | --- |

taške Emax, matuojant artimosios ir tolimosios šviesų žibinto skleidžiamos tolimosios šviesos fotometrinį pasiskirstymą;

| | taške Emax, matuojant tik tolimosios šviesos žibinto skleidžiamos tolimosios šviesos fotometrinį pasiskirstymą; |
| --- | --- |

taške Emax, matuojant tik tolimosios šviesos žibinto skleidžiamos tolimosios šviesos fotometrinį pasiskirstymą;

| | 50 R ir 50 V (5) taškuose, bandant tik artimosios šviesos žibintą, suprojektuotą eismui dešiniąja puse; |
| --- | --- |

50 R ir 50 V (5) taškuose, bandant tik artimosios šviesos žibintą, suprojektuotą eismui dešiniąja puse;

| | 50 L ir 50 V (5), bandant tik artimosios šviesos žibintą, suprojektuotą eismui kairiąja puse. |
| --- | --- |

50 L ir 50 V (5), bandant tik artimosios šviesos žibintą, suprojektuotą eismui kairiąja puse.

1.2.1.3.   Matavimo įranga

Matavimo įranga turi būti lygiavertė įrangai, naudojamai per priekinių žibintų patvirtinimo bandymus.

2.   RIBINĖS LINIJOS VERTIKALIOSIOS PADĖTIES POKYČIO DĖL ŠILUMOS POVEIKIO BANDYMAS

Per šį bandymą nustatoma, ar šilumos sukeliamas ribinės linijos vertikalusis poslinkis neviršija veikiančiam artimosios šviesos žibintui nustatytos vertės.

Pagal 1.1 punkto nurodymus patikrintas priekinis žibintas bandomas pagal 2.1 punkto nurodymus, jo nenuimant nuo bandymo įrangos ir nereguliuojant bandymo įrangos atžvilgiu.

2.1.   Bandymas

Bandymas turi būti atliekamas, kai yra sausas ir ramus oras, o aplinkos temperatūra –23 ± 5 °C.

Naudojant masinės gamybos vientisą priekinį žibintą, kuris prieš bandymą buvo naudojamas ne mažiau kaip vieną valandą, įjungiama priekinio žibinto artimoji šviesa, žibinto nenuimant nuo bandymo įrangos ir nereguliuojant bandymo įrangos atžvilgiu (šiam bandymui įtampa turi būti sureguliuota taip, kaip nurodyta 1.1.1.2 punkte). Ribinės linijos horizontaliosios dalies padėtis (tarp vv ir vertikalios linijos, kertančios tašką B 50 L eismo dešiniąja puse atveju arba B 50 R eismo kairiąja puse atveju) tikrinama po įjungimo praėjus 3 minutėms (r3) ir 60 minučių (r60).

Čia nurodytas ribinės linijos padėties pokytis matuojamas bet kuriuo būdu, kurio tikslumas yra priimtinas, o rezultatus galima atkartoti.

2.2.   Bandymų rezultatai

| 2.2.1. | Miliradianais (mrad) išreikštas rezultatas laikomas priimtinas, jeigu užregistruota priekinio žibinto absoliuti vertė

  yra ne didesnė kaip 1,0 mrad (DrI ≤ 1,0 mrad). |
| --- | --- |

2.2.1.

Formula

| 2.2.2. | Tačiau, jei ši vertė yra didesnė kaip 1,0 mrad, bet ne daugiau kaip 1,5 mrad (1,0 mrad < ΔrI ≤ 1,5 mrad), su antruoju priekiniu žibintu atliekamas 2.1 punkte aprašytas bandymas, prieš tai tris kartus iš eilės atlikus toliau aprašytų veiksmų seką; šio pakartotinio bandymo tikslas – stabilizuoti priekinio žibinto mechaninių dalių padėtį ant pagrindo, atitinkančio būsimą teisingą sumontavimą transporto priemonėje:
  vienai valandai įjungiamas artimosios šviesos žibintas (įtampa sureguliuojama taip, kaip nurodyta 1.1.1.2 punkte);
  žibintas palaikomas išjungtas vieną valandą.
  Priekinio žibinto tipas yra priimtinas, jeigu pirmojo pavyzdžio išmatuotų absoliučių verčių ΔrI ir antrojo pavyzdžio išmatuotų absoliučių verčių ΔrII vidurkis neviršija 1,0 mrad. |
| --- | --- |

2.2.2.

Tačiau, jei ši vertė yra didesnė kaip 1,0 mrad, bet ne daugiau kaip 1,5 mrad (1,0 mrad < ΔrI ≤ 1,5 mrad), su antruoju priekiniu žibintu atliekamas 2.1 punkte aprašytas bandymas, prieš tai tris kartus iš eilės atlikus toliau aprašytų veiksmų seką; šio pakartotinio bandymo tikslas – stabilizuoti priekinio žibinto mechaninių dalių padėtį ant pagrindo, atitinkančio būsimą teisingą sumontavimą transporto priemonėje:

vienai valandai įjungiamas artimosios šviesos žibintas (įtampa sureguliuojama taip, kaip nurodyta 1.1.1.2 punkte);

žibintas palaikomas išjungtas vieną valandą.

Priekinio žibinto tipas yra priimtinas, jeigu pirmojo pavyzdžio išmatuotų absoliučių verčių ΔrI ir antrojo pavyzdžio išmatuotų absoliučių verčių ΔrII vidurkis neviršija 1,0 mrad.

Formula

---

(1)  Jeigu bandomasis priekinis žibintas sugrupuotas ir (arba) tarpusavyje sujungtas su signaliniais žibintais, šie turi būti įjungti per visą bandymą. Posūkio žibintas turi būti įjungtas mirksėjimo režimu, kuriuo įsijungimo ir išsijungimo trukmė maždaug vienoda.

(2)  Jeigu priekiniam žibintui mirksint vienu metu uždegami du lempos kaitinamieji siūlai, tai nelaikoma įprastu dviejų kaitinamųjų siūlų naudojimu vienu metu.

(3)  NaCMC yra karboksimetilceliuliozės, paprastai žymimos CMC, natrio druska. Teršalų mišinyje naudojamos NaCMC pakeitimo laipsnis (PL) turi būti 0,6–0,7, o 2 % tirpalo klampa 20 °C temperatūroje – 200–300 cP.

(4)  Leidžiamasis kiekio nuokrypis galimas siekiant, kad nešvarumai tinkamai pasiskirstytų ant visų plastikinių sklaidytuvų.

(5)  Taškas 50 V yra 375 mm žemiau HV taško 25 m atstumu esančiame ekrane ant vertikalios linijos v-v.

---

6 PRIEDAS

ŽIBINTŲ SU PLASTIKINIAIS SKLAIDYTUVAIS REIKALAVIMAI. SKLAIDYTUVŲ ARBA MEDŽIAGOS BANDINIŲ IR KOMPLEKTINIŲ ŽIBINTŲ BANDYMAS

1.   BENDROSIOS SPECIFIKACIJOS

| 1.1. | Pagal šios taisyklės 3.2.4 punktą pateikti bandiniai turi atitikti toliau 2.1 ir 2.5 punktuose nurodytas technines sąlygas. |
| --- | --- |

1.1.

Pagal šios taisyklės 3.2.4 punktą pateikti bandiniai turi atitikti toliau 2.1 ir 2.5 punktuose nurodytas technines sąlygas.

| 1.2. | Dviejų iš penkių komplektinių žibintų bandinių, pateiktų pagal šios taisyklės 3.2.3 punktą, su plastikiniais sklaidytuvais sklaidytuvų medžiaga turi atitikti toliau 2.6 punkte nurodytas specifikacijas. |
| --- | --- |

1.2.

Dviejų iš penkių komplektinių žibintų bandinių, pateiktų pagal šios taisyklės 3.2.3 punktą, su plastikiniais sklaidytuvais sklaidytuvų medžiaga turi atitikti toliau 2.6 punkte nurodytas specifikacijas.

| 1.3. | Plastmasinio sklaidytuvo arba medžiagos bandiniai kartu su atšvaitu, prieš kurį, jeigu reikia, sklaidytuvai turi būti montuojami, patvirtinimo bandymams pateikiami šio priedo 1 priedėlio A lentelėje nurodyta chronologine tvarka. |
| --- | --- |

1.3.

Plastmasinio sklaidytuvo arba medžiagos bandiniai kartu su atšvaitu, prieš kurį, jeigu reikia, sklaidytuvai turi būti montuojami, patvirtinimo bandymams pateikiami šio priedo 1 priedėlio A lentelėje nurodyta chronologine tvarka.

| 1.4. | Tačiau, jeigu žibinto gamintojas gali įrodyti, kad atlikti toliau 2.1–2.5 punktuose nurodyti gaminio bandymai arba lygiaverčiai bandymai pagal kitą taisyklę ir gauti rezultatai atitinka reikalavimus, šių bandymų kartoti nereikia; privaloma atlikti tik 1 priedėlio B lentelėje nurodytus bandymus. |
| --- | --- |

1.4.

Tačiau, jeigu žibinto gamintojas gali įrodyti, kad atlikti toliau 2.1–2.5 punktuose nurodyti gaminio bandymai arba lygiaverčiai bandymai pagal kitą taisyklę ir gauti rezultatai atitinka reikalavimus, šių bandymų kartoti nereikia; privaloma atlikti tik 1 priedėlio B lentelėje nurodytus bandymus.

2.   BANDYMAI

2.1.   Atsparumas temperatūros svyravimams

2.1.1.   Bandymai

Trims naujiems bandiniams (sklaidytuvams) taikomi penki temperatūros ir drėgnio (SD – santykinis drėgnis) pokyčių ciklai pagal šią programą:

| | 3 val. 40 ± 2 °C temperatūros ir 85–95 % SD sąlygomis; |
| --- | --- |

3 val. 40 ± 2 °C temperatūros ir 85–95 % SD sąlygomis;

| | 1 val. 23 ± 5 °C temperatūros ir 60–75 % SD sąlygomis; |
| --- | --- |

1 val. 23 ± 5 °C temperatūros ir 60–75 % SD sąlygomis;

| | 15 valandų 30 ± 2 °C temperatūroje; |
| --- | --- |

15 valandų 30 ± 2 °C temperatūroje;

| | 1 val. 23 ± 5 °C temperatūros ir 60–75 % SD sąlygomis; |
| --- | --- |

1 val. 23 ± 5 °C temperatūros ir 60–75 % SD sąlygomis;

| | 3 valandas 80 ± 2 °C temperatūroje; |
| --- | --- |

3 valandas 80 ± 2 °C temperatūroje;

| | 1 val. 23 ± 5 °C temperatūros ir 60–75 % SD sąlygomis; |
| --- | --- |

1 val. 23 ± 5 °C temperatūros ir 60–75 % SD sąlygomis;

prieš šį bandymą mažiausiai keturias valandas bandiniai turi būti laikomi 23 ± 5 °C temperatūroje esant 60–75 % SD.

| Pastaba. | Vienos valandos trukmės 23 ± 5 °C temperatūroje laikotarpius turi būti įtraukiami perėjimo iš vienos temperatūros į kitą laikotarpiai, reikalingi tam, kad būtų išvengta šilumos smūgio poveikio. |
| --- | --- |

Pastaba.

Vienos valandos trukmės 23 ± 5 °C temperatūroje laikotarpius turi būti įtraukiami perėjimo iš vienos temperatūros į kitą laikotarpiai, reikalingi tam, kad būtų išvengta šilumos smūgio poveikio.

2.1.2.   Fotometriniai matavimai

2.1.2.1.   Metodas

Fotometriniai bandinių matavimai atliekami prieš ir po bandymo.

Tokie matavimai, naudojant standartinį žibintą, atliekami šiuose taškuose:

| | B 50 L ir 50 R, jeigu matuojama artimosios šviesos žibinto arba artimosios ir tolimosios šviesų žibinto artimoji šviesa (B 50 R ir 50 L, jeigu tai priekiniai žibintai, suprojektuoti eismui kairiąja puse); |
| --- | --- |

B 50 L ir 50 R, jeigu matuojama artimosios šviesos žibinto arba artimosios ir tolimosios šviesų žibinto artimoji šviesa (B 50 R ir 50 L, jeigu tai priekiniai žibintai, suprojektuoti eismui kairiąja puse);

| | taške Emax, jeigu matuojama tolimosios šviesos žibinto arba artimosios ir tolimosios šviesų žibinto tolimoji šviesa. |
| --- | --- |

taške Emax, jeigu matuojama tolimosios šviesos žibinto arba artimosios ir tolimosios šviesų žibinto tolimoji šviesa.

2.1.2.2.   Rezultatai

Prieš bandymą ir po jo išmatuotų kiekvieno bandinio fotometrinių verčių skirtumai negali būti didesni nei 10 %, įskaitant pagal fotometrinio matavimo procedūrą leidžiamus nuokrypius.

2.2.   Atsparumas atmosferos ir cheminiams veiksniams

2.2.1.   Atsparumas atmosferos veiksniams

Trys nauji bandiniai (sklaidytuvai arba medžiagos bandiniai) laikomi spindulių šaltinio, kurio energijos spektro sudėtis artima 5 500–6 000 K temperatūros juodojo kūno energijos spektro sudėčiai, spinduliuose. Tarp to šaltinio ir bandinių įterpiami reikiami filtrai, kuo labiau mažinantys trumpesnių kaip 295 nm ilgio bangų ir ilgesnių kaip 2 500 nm ilgio bangų spinduliuotę. Bandiniai veikiami 1 200 ± 200 W/m2 energijos srautu tiek laiko, kad jų gautas šviesos energijos kiekis būtų 4 500 ± 200 MJ/m2. Tame pačiame lygyje kaip ir bandiniai padėtos juodos plokštės temperatūra, išmatuota gaubte, turi būti 50 ± 5 °C. Kad bandiniai būtų veikiami tolygiai, jie turi suktis aplink spinduliuotės šaltinį 1–5 l/min dažniu.

Bandiniai apipurškiami distiliuotu vandeniu, kurio savitasis laidis mažesnis nei 1 mS/m, o temperatūra yra 23 ± 5 °C, pagal šią procedūrą:

| apipurškimas | : | 5 minutės; |
| --- | --- | --- |
| džiūvimas | : | 25 minutės. |

apipurškimas

:

5 minutės;

džiūvimas

:

25 minutės.

2.2.2.   Atsparumas cheminiams veiksniams

Atlikus 2.2.1 punkte nurodytą bandymą ir matavimus pagal 2.2.3.1 punkto nuostatas, išorinis šių trijų bandinių paviršius apdorojamas, kaip nurodyta 2.2.2.2 punkte mišiniu, aprašytu 2.2.2.1 punkte.

2.2.2.1.   Bandymo mišinys

Bandymo mišinį sudaro 61,5 % n-heptano, 12,5 % tolueno, 7,5 % etilo tetrachlorido, 12,5 % trichloretileno ir 6 % ksileno (nurodyta tūrio procentinėmis dalimis).

2.2.2.2.   Bandymo mišinio naudojimas

Medvilninio audinio skiautė (pagal ISO 105) įmirkoma iki soties 2.2.2.1 punkte aprašytame mišinyje ir per dešimt sekundžių 10 minučių prispaudžiama prie bandinio išorinio paviršiaus 50 N/cm2 slėgiu, atitinkančiu slėgį, gaunamą 14 × 14 mm bandomąjį paviršių veikiant 100 N jėga).

Per šias 10 minučių audinio skiautė dar kartą įmirkoma į mišinį, kad sugeriamo skysčio sudėtis visuomet atitiktų nustatytą bandomąjį mišinį.

Per bandymą leidžiama kompensuoti slėgį, kuriuo veikiamas bandinys, kad šis neįtrūktų.

2.2.2.3.   Valymas

Baigus naudoti bandymo mišinį, bandiniai džiovinami atvirame ore ir nuplaunami 2.3 punkte nurodytu tirpalu (Atsparumas plovikliams) 23 ± 5 °C temperatūroje.

Po to bandiniai kruopščiai išskalaujami 23 ± 5 °C temperatūros distiliuotu vandeniu, kuriame turi būti ne daugiau kaip 0,2 % priemaišų, ir nušluostomi minkštos medžiagos skiaute.

2.2.3.   Rezultatai

2.2.3.1.   Atlikus atsparumo atmosferos veiksniams bandymą, išoriniame bandinių paviršiuje turi nebūti įtrūkimų, įbrėžimų, atplaišų arba deformacijos požymių, o praleidimo pokyčių vidurkis Formula, išmatuotas trijų bandinių šio priedo 2 priedėlyje aprašyta tvarka, turi neviršyti 0,020 (Δ tm ≤ 0,020).

2.2.3.2.   Po atsparumo cheminėms medžiagoms bandymo, ant pavyzdžių neturi būti jokių cheminių medžiagų dėmių, galinčių sukelti srauto sklaidos pokyčius, kurių kaitos vidurkis Formula, išmatuotas trijų bandinių šio priedo 2 priedėlyje aprašyta tvarka, neturi viršyti 0,020 (Δdm ≤ 0,020).

2.3.   Atsparumas valymo priemonėms ir angliavandeniliams

2.3.1.   Atsparumas valymo priemonėms

Išorinis trijų bandinių (sklaidytuvų arba medžiagos bandinių) paviršius, pašildytas iki 50 ± 5 °C temperatūros, 5 minutėms panardinamas į 23 ± 5 °C mišinį, kurį sudaro 99 dalys distiliuoto vandens, turinčio ne daugiau nei 0,02 % priemaišų, ir viena dalis alkilarilo sulfonato.

Bandymui pasibaigus, bandiniai džiovinami 50 ± 5 °C temperatūroje. Bandinių paviršiai nuvalomi drėgnu audiniu.

2.3.2.   Atsparumas angliavandeniliams

Minėtų trijų bandinių išorinis paviršius vieną minutę nestipriai trinamas medvilninio audeklo skiaute, įmirkyta mišinyje, sudarytame iš 70 % n-heptano ir 30 % tolueno (nurodyta tūrio procentais), paskui išdžiovinamas atvirame ore.

2.3.3.   Rezultatai

Iš eilės atlikus du pirmiau aprašytus bandymus, vidutinė perdavimo kaitos vertė Formula, gauta matuojant trijų bandinių šio priedo 2 priedėlyje aprašyta tvarka, neturi viršyti 0,010 (Δ tm ≤ 0,010).

2.4.   Atsparumas mechaniniam poveikiui

2.4.1.   Mechaninio poveikio metodas

Trijų naujų bandinių (sklaidytuvų) išorinis paviršius bandomas bendru mechaninio poveikio metodu, aprašytu šio priedo 3 priedėlyje.

2.4.2.   Rezultatai

Baigus bandymą, pokyčiai:

| laidumo | : | , |
| --- | --- | --- |
| ir sklaidos | : | , |

laidumo

:

Formula,

ir sklaidos

:

Formula,

matuojami 2 priedėlyje aprašyta tvarka šios taisyklės 2.2.4 punkte nustatytoje vietoje. Visų trijų bandinių vidutinė pokyčio vertė turi būti tokia:

| | Δ tm ≤ 0,100; |
| --- | --- |

Δ tm ≤ 0,100;

| | Δ dm ≤ 0,050. |
| --- | --- |

Δ dm ≤ 0,050.

2.5.   Dangų (jei jos naudojamos) sukibimo bandymas

2.5.1.   Bandinio paruošimas:

20 × 20 mm ploto sklaidytuvo dangos paviršius skutimosi peiliuku arba adata išraižomas taip kad susidarytų maždaug 2 × 2 mm dydžio langelių tinklelis. Peiliuką arba adatą reikia spausti pakankamai, kad būtų perrėžtas bent dangos sluoksnis.

2.5.2.   Bandymo aprašymas

Naudojama 2 N/(pločio cm) ± 20 % sukibimo lipnioji juosta, sukibimą matuojant šio priedo 4 priedėlyje aprašytomis standartizuotomis sąlygomis. Ne siauresnė nei 25 mm lipnioji juosta ne mažiau nei 5 minutes spaudžiama prie paviršiaus, apdoroto pagal 2.5.1 punkte nustatytus reikalavimus.

Lipniosios juostos galas apkraunamas taip, kad sukibimo su paviršiumi jėgą būtų galima išlyginti šiam paviršiui statmena jėga. Tada juosta nuplėšiama traukiant vienodu 1,5 m/s ± 0,2 m/s greičiu.

2.5.3.   Rezultatai

Tinklelio plote neturi būti reikšmingų apgadinimų. Tinklelio linijų sankirtose arba įrantų kraštuose apgadinimų gali būti, tačiau apgadintas plotas turi neviršyti 15 % suraižyto paviršiaus ploto.

2.6.   Komplektinio žibinto, kuriame sumontuotas plastikinis sklaidytuvas, bandymai

2.6.1.   Sklaidytuvo paviršiaus atsparumas mechaniniam poveikiui

2.6.1.1.   Bandymai

Su žibinto bandinio Nr. 1 sklaidytuvu atliekamas 2.4.1 punkte aprašytas bandymas.

2.6.1.2.   Rezultatai

Atlikus bandymą, pagal šią taisyklę atliktų priekinio žibinto fotometrinių matavimų rezultatai neturi daugiau kaip 30 % viršyti didžiausių verčių, nustatytų B 50 L ir HV taškams, ir neturi būti daugiau kaip 10 % mažesni už mažiausias vertes, nustatytas 75 R taškui (jeigu priekiniai žibintai suprojektuoti eismui kairiąja puse, taškai, į kuriuos atsižvelgiama, yra B 50 R, HV ir 75 L).

2.6.2.   Dangų (jei jos naudojamos) sukibimo bandymas

Su žibinto bandinio Nr. 2 sklaidytuvu atliekamas 2.5 punkte aprašytas bandymas.

3.   GAMYBOS ATITIKTIES PATIKRA

| 3.1. | Atsižvelgiant į sklaidytuvams gaminti naudotas medžiagas, tos serijos žibintai pripažįstami atitinkančiais šios taisyklės reikalavimus, jeigu:






  3.1.1. | apžiūrėjus plika akimi po atsparumo cheminėms medžiagoms, plovikliams ir angliavandeniliams bandymų, nustatoma, kad išoriniai bandinių paviršiai yra nesuskilinėję, nesubraižyti, nenuskelti ir nedeformuoti (žr. 2.2.2, 2.3.1 ir 2.3.2 punktus); |
| --- | --- | --- |

3.1.

Atsižvelgiant į sklaidytuvams gaminti naudotas medžiagas, tos serijos žibintai pripažįstami atitinkančiais šios taisyklės reikalavimus, jeigu:

3.1.1.

apžiūrėjus plika akimi po atsparumo cheminėms medžiagoms, plovikliams ir angliavandeniliams bandymų, nustatoma, kad išoriniai bandinių paviršiai yra nesuskilinėję, nesubraižyti, nenuskelti ir nedeformuoti (žr. 2.2.2, 2.3.1 ir 2.3.2 punktus);

| 3.1.2. | po 2.6.1.1 punkte aprašyto bandymo 2.6.1.2 punkte nurodytuose taškuose išmatuotos fotometrinės vertės neperžengia šioje taisyklėje nustatytų produkcijos atitikties ribų. |
| --- | --- |

3.1.2.

po 2.6.1.1 punkte aprašyto bandymo 2.6.1.2 punkte nurodytuose taškuose išmatuotos fotometrinės vertės neperžengia šioje taisyklėje nustatytų produkcijos atitikties ribų.

| 3.2. | Jei rezultatai neatitinka reikalavimų, turi būti atlikti bandymai su kitais atsitiktinai atrinktais žibintų bandiniais. |
| --- | --- |

3.2.

Jei rezultatai neatitinka reikalavimų, turi būti atlikti bandymai su kitais atsitiktinai atrinktais žibintų bandiniais.

1 priedėlis

CHRONOLOGINĖ PATVIRTINIMO BANDYMŲ ATLIKIMO TVARKA

A.   Plastikinių medžiagų (sklaidytuvų arba medžiagos bandinių, pateiktų pagal šios taisyklės 3.2.4 punktą) bandymai.

| Bandiniai | Sklaidytuvai arba medžiagos bandiniai | Sklaidytuvai |
| --- | --- | --- |
| Bandymai | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 1.1. | Ribota fotometrija (2.1.2 punktas) |

Bandiniai

Sklaidytuvai arba medžiagos bandiniai

Sklaidytuvai

Bandymai

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1.1.

Ribota fotometrija (2.1.2 punktas)

X

X

X

| 1.1.1. | Temperatūros pokytis (2.1.1 punktas) |
| --- | --- |

1.1.1.

Temperatūros pokytis (2.1.1 punktas)

X

X

X

| 1.2. | Ribota fotometrija (2.1.2 punktas) |
| --- | --- |

1.2.

Ribota fotometrija (2.1.2 punktas)

X

X

X

| 1.2.1. | Praleidimo matavimas |
| --- | --- |

1.2.1.

Praleidimo matavimas

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 1.2.2. | Sklaidos matavimai |
| --- | --- |

1.2.2.

Sklaidos matavimai

X

X

X

X

X

X

| 1.3. | Atmosferos veiksniai (2.2.1 punktas) |
| --- | --- |

1.3.

Atmosferos veiksniai (2.2.1 punktas)

X

X

X

| 1.3.1. | Praleidimo matavimas |
| --- | --- |

1.3.1.

Praleidimo matavimas

X

X

X

| 1.4. | Cheminės medžiagos (2.2.2 punktas) |
| --- | --- |

1.4.

Cheminės medžiagos (2.2.2 punktas)

X

X

X

| 1.4.1. | Sklaidos matavimai |
| --- | --- |

1.4.1.

Sklaidos matavimai

X

X

X

| 1.5. | Valikliai (2.3.1 punktas) |
| --- | --- |

1.5.

Valikliai (2.3.1 punktas)

X

X

X

| 1.6. | Angliavandeniliai (2.3.2 punktas) |
| --- | --- |

1.6.

Angliavandeniliai (2.3.2 punktas)

X

X

X

| 1.6.1. | Praleidimo matavimas |
| --- | --- |

1.6.1.

Praleidimo matavimas

X

X

X

| 1.7. | Poveikis (2.6.1.1 punktas) |
| --- | --- |

1.7.

Poveikis (2.6.1.1 punktas)

X

X

X

| 1.7.1. | Praleidimo matavimas |
| --- | --- |

1.7.1.

Praleidimo matavimas

X

X

X

| 1.7.2. | Sklaidos matavimai |
| --- | --- |

1.7.2.

Sklaidos matavimai

X

X

X

| 1.8. | Sukibimas (2.5 punktas) |
| --- | --- |

1.8.

Sukibimas (2.5 punktas)

X

B.   Komplektinių žibintų (pateiktų pagal šios taisyklės 3.2.3 punktą) bandymai

| Bandymai | Komplektinis priekinis žibintas |
| --- | --- |
| Bandinio Nr. |
| 1. | 2 |
| 2.1. | Poveikis (2.6.1.1 punktas) |

Bandymai

Komplektinis priekinis žibintas

Bandinio Nr.

1.

2

2.1.

Poveikis (2.6.1.1 punktas)

X

| 2.2. | Fotometrija (2.6.1.2 punktas) |
| --- | --- |

2.2.

Fotometrija (2.6.1.2 punktas)

X

| 2.3. | Sukibimas (2.6.2 punktas) |
| --- | --- |

2.3.

Sukibimas (2.6.2 punktas)

X

2 priedėlis

ŠVIESOS SKLAIDOS IR PRALEIDIMO MATAVIMO METODAS

1.   ĮRANGA (žr. paveikslą)

Pusinės divergencijos Formula rd kolimatoriaus (K) spindulių pluoštas yra apribojamas diafragma DT su 6 mm apertūra, prieš kurią padedamas bandinio stovas.

Glaudžiamasis achromatinis sklaidytuvas L2, apsaugotas nuo sferinės aberacijos, jungia diafragmą DT ir imtuvą R; sklaidytuvo L2 skersmuo turi būti toks, kad neribotų bandinio sklaidomos šviesos kūgio, kurio pusinis viršūnės kampas β/2 = 14°.

Sklaidytuvo L2 vaizdo židinio plokštumoje pastatoma žiedo pavidalo diafragma DD, kurios kampai Formula ir Formula.

Centrinė neskaidri diafragmos dalis reikalinga, kad nepraleistų šviesos, ateinančios teisiai iš šviesos šaltinio. Turi būti sudaryta galimybė patraukti šią diafragmos dalį iš šviesos srauto taip, kad ji grįžtų tiksliai į savo pradinę padėtį.

Atstumas L2 Dτ ir sklaidytuvo L2 židinio nuotolis F2
   (1) parenkamas taip, kad Dτ atvaizdas visiškai uždengtų imtuvą R.

Jeigu krintančio pradinio srauto stiprumas yra 1 000 vienetų, kiekvieno rodmens absoliutusis tikslumas turi būti didesnis negu 1 vienetas.

2.   MATAVIMAI

Reikia atlikti šiuos matavimus:

| Dydis | Su bandiniu | Su centrine DD dalimi | Gauta vertė |
| --- | --- | --- | --- |
| T1 | ne | ne | Krentančio srauto pirminiai matavimai |
| T2 | taip
  (prieš bandymą) | ne | Naujos medžiagos išsklaidytas srautas 24 °C srityje |
| T3 | taip
  (po bandymo) | ne | Išbandytos medžiagos išsklaidytas srautas 24 °C srityje |
| T4 | taip
  (prieš bandymą) | taip | Naujos medžiagos išsklaidytas srautas |
| T5 | taip
  (po bandymo) | taip | Išbandytos medžiagos išsklaidytas srautas |

Dydis

Su bandiniu

Su centrine DD dalimi

Gauta vertė

T1

ne

ne

Krentančio srauto pirminiai matavimai

T2

taip

(prieš bandymą)

ne

Naujos medžiagos išsklaidytas srautas 24 °C srityje

T3

taip

(po bandymo)

ne

Išbandytos medžiagos išsklaidytas srautas 24 °C srityje

T4

taip

(prieš bandymą)

taip

Naujos medžiagos išsklaidytas srautas

T5

taip

(po bandymo)

taip

Išbandytos medžiagos išsklaidytas srautas

Image

---

(1)  L2 rekomenduojama naudoti apytiksliai 80 mm židinio nuotolį.

3 priedėlis

BANDYMAS PURŠKIMO METODU

1.   BANDYMŲ ĮRANGA

1.1.   Pulverizatorius

Purkštuvo antgalis turi būti 1,3 mm skersmens, kad skysčio srauto greitis būtų 0,24 ± 0,02 l/min. esant 6,0 barų – 0, + 0,5 baro darbiniam slėgiui.

Esant tokioms sąlygoms, srovės projekcija gadinamame paviršiuje, esančiame 380 ± 10 mm atstumu nuo purkštuvo, turi būti 170 ± 50 mm.

1.2.   Bandymo mišinys

Bandymo mišinį sudaro:

7 kietumo pagal Moro skalę kvarcinio smėlis, kurio smiltelių dydis yra 0–0,2 mm, pasiskirstymas daugmaž normalus, o kampinis koeficientas 1,8–2;

vanduo, ne kietesnis nei 205 g/m 3, t. y. 25 g smėlio 1 litrui vandens.

2.   BANDYMAS

Žibinto sklaidytuvų išorinis paviršius vieną arba daugiau kaip vieną kartą apipurškiamas smėlio srove, kaip jau buvo aprašyta. Srovė į bandomąjį paviršių purškiama beveik statmenai.

Apgadinimo lygis tikrinamas šalia bandomų sklaidytuvų padėjus vieną ar keletą kontrolinių stiklo pavyzdžių. Mišinio purškiama tol, kol 2 priedėlyje aprašytais metodais išmatuotos bandinio arba bandinių šviesos sklaidos pokytis tampa lygus:

Formula

Tikrinant, ar viso bandomojo paviršiaus pažaida yra vienoda, galima naudoti keletą pamatinių pavyzdžių.

4 priedėlis

SUKIBIMO BANDYMAS LIPNIA JUOSTA

1.   TIKSLAS

Šio metodo tikslas įprastinėmis sąlygomis nustatyti linijinę lipnios juostos sukibimo jėgą su stiklo plokšte.

2.   PRINCIPAS

Matuojama jėga, kurios reikia 90° kampu traukiamai lipniajai juostai atplėšti nuo stiklo plokštės.

3.   APLINKOS SĄLYGOS

Aplinkos sąlygos: 23 ± 5 °C temperatūra ir 65 ± 15 % santykinis drėgnis (SD).

4.   BANDOMIEJI PAVYZDŽIAI

Prieš pradedant bandymą būtina 24 val. palaikyti bandomosios juostos ritinėlį nurodytomis aplinkos sąlygomis (3 dalis).

Iš kiekvieno ritinėlio imami penki 400 mm ilgio juostos bandiniai. Juostos bandiniai paimami, nusukus nuo ritinėlio tris pirmąsias juostos vijas.

5.   PROCEDŪRA

Bandymas atliekamas esant 3 dalyje nurodytoms aplinkos sąlygoms.

Vyniojant ritinėlį maždaug 300 mm/s greičiu, paimami 5 bandomosios juostos pavyzdžiai, kurie per 15 sekundžių turi būti užklijuoti tokiu būdu:

juosta palaipsniui glaudžiama prie stiklo plokštės, išilgai lengvai trinant pirštu, kad tarp juostos ir stiklo plokštės nesusidarytų oro pūslių, tačiau pernelyg nespaudžiama.

Palikti taip dar 10 minučių nurodytomis aplinkos sąlygomis.

Atplėšti juostos pavyzdį nuo stiklo per maždaug 25 mm; plėšimo plokštuma turi būti statmena pavyzdžio ašiai.

Plokštelė pritvirtinama, o laisvasis juostos galas atlenkiamas 90° kampu. Jėga naudojama taip, kad plokštę ir juostą skirianti linija būtų statmena šiai jėgai ir statmena plokštei.

Traukti, atplėšiant 300 ± 30 mm/s greičiu, ir nustatyti panaudotą jėgą.

6.   REZULTATAI

Eilės tvarka užregistruojamos penkios gautos vertės, kurių vidutinė laikoma matavimo rezultatu. Ši vertė išreiškiama niutonais juostos pločio centimetrui.

---

7 PRIEDAS

BŪTINIAUSI INSPEKTORIAUS ATLIEKAMOS BANDINIŲ ATRANKOS REIKALAVIMAI

1.   BENDROSIOS NUOSTATOS

| 1.1. | Atitikties reikalavimų mechaniniu ir geometriniu požiūriu laikomasi, jei skirtumai neviršija įprastų šios taisyklės reikalavimais apibrėžtų gamybos nuokrypių. |
| --- | --- |

1.1.

Atitikties reikalavimų mechaniniu ir geometriniu požiūriu laikomasi, jei skirtumai neviršija įprastų šios taisyklės reikalavimais apibrėžtų gamybos nuokrypių.

| 1.2. | Fotometrinių savybių požiūriu masiniu būdu gaminamų priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu atliekant bet kurio atsitiktinai pasirinkto priekinio žibinto fotometrinių savybių bandymą:






  1.2.1. | nė viena išmatuota vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo šioje taisyklėje nustatytų verčių daugiau kaip 20 %.
  Vertės B 50 L (arba R) taške ir III zonoje daugiausia gali nukrypti atitinkamai:







  B 50 L (arba R) | : | 0,2 liukso, atitinkančio 20 %
  0,3 liukso, atitinkančio 30 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| III zona | : | 0,3 liukso, atitinkančio 20 %
  0,45 liukso, atitinkančio 30 % |

1.2.

Fotometrinių savybių požiūriu masiniu būdu gaminamų priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu atliekant bet kurio atsitiktinai pasirinkto priekinio žibinto fotometrinių savybių bandymą:

1.2.1.

nė viena išmatuota vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo šioje taisyklėje nustatytų verčių daugiau kaip 20 %.

Vertės B 50 L (arba R) taške ir III zonoje daugiausia gali nukrypti atitinkamai:

B 50 L (arba R)

:

0,2 liukso, atitinkančio 20 %

0,3 liukso, atitinkančio 30 %

III zona

:

0,3 liukso, atitinkančio 20 %

0,45 liukso, atitinkančio 30 %

| 1.2.2. | arba jeigu:






  1.2.2.1. | artimajai šviesai šioje taisyklėje nustatytos vertės turi būti pasiektos taške HV (leidžiamas nuokrypis 0,2 liukso) ir su tokiu nustatymu susijusiame mažiausiai viename taške kiekvieno ploto, nustatyto matavimo ekrane (25 m atstumu) 15 cm spindulio apskritimu aplink taškus B 50L (arba R) (leidžiamas nuokrypis 0,1 liukso), 75 R (arba L), 25R, 25L, ir visame IV zonos plote, kuris yra ne daugiau kaip 22,5 cm virš linijos 25R ir 25L; |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

arba jeigu:

1.2.2.1.

artimajai šviesai šioje taisyklėje nustatytos vertės turi būti pasiektos taške HV (leidžiamas nuokrypis 0,2 liukso) ir su tokiu nustatymu susijusiame mažiausiai viename taške kiekvieno ploto, nustatyto matavimo ekrane (25 m atstumu) 15 cm spindulio apskritimu aplink taškus B 50L (arba R) (leidžiamas nuokrypis 0,1 liukso), 75 R (arba L), 25R, 25L, ir visame IV zonos plote, kuris yra ne daugiau kaip 22,5 cm virš linijos 25R ir 25L;

| 1.2.2.2. | jei tolimosios šviesos spindulio atveju HV taškas yra 0,75 Emax atitinkančios izoliuksės viduje, bet kuriame matavimo taške, apibrėžtame šios taisyklės 8.10 punkte, pastebimas leistinasis didžiausių fotometrinių verčių nuokrypis +20 %, o mažiausių verčių leistinasis nuokrypis –20 %. Į atskaitos žymę neatsižvelgiama. |
| --- | --- |

1.2.2.2.

jei tolimosios šviesos spindulio atveju HV taškas yra 0,75 Emax atitinkančios izoliuksės viduje, bet kuriame matavimo taške, apibrėžtame šios taisyklės 8.10 punkte, pastebimas leistinasis didžiausių fotometrinių verčių nuokrypis +20 %, o mažiausių verčių leistinasis nuokrypis –20 %. Į atskaitos žymę neatsižvelgiama.

| 1.2.3. | Jeigu pirmiau aprašytų bandymų rezultatai neatitinka reikalavimų, priekinio žibinto sureguliavimas gali būti pakeistas su sąlyga, kad šviesos srauto ašis į šonus nepasislinks daugiau kaip per 1° į dešinę arba į kairę (1). |
| --- | --- |

1.2.3.

Jeigu pirmiau aprašytų bandymų rezultatai neatitinka reikalavimų, priekinio žibinto sureguliavimas gali būti pakeistas su sąlyga, kad šviesos srauto ašis į šonus nepasislinks daugiau kaip per 1° į dešinę arba į kairę (1).

| 1.2.4. | Į priekinius žibintus su akivaizdžiais trūkumais neatsižvelgiama. |
| --- | --- |

1.2.4.

Į priekinius žibintus su akivaizdžiais trūkumais neatsižvelgiama.

| 1.2.5. | Į atskaitos žymę neatsižvelgiama. |
| --- | --- |

1.2.5.

Į atskaitos žymę neatsižvelgiama.

| 1.3. | Turi būti laikomasi pagrindinių spalvų koordinačių. |
| --- | --- |

1.3.

Turi būti laikomasi pagrindinių spalvų koordinačių.

2.   PIRMOJI BANDINIŲ ATRANKA

Pirmą kartą atrenkant bandinius, atsitiktine tvarka pasirenkami keturi priekiniai žibintai. Pirmasis bandinys, kurį sudaro du įtaisai, pažymimas A raide, antrasis bandinys, kurį sudaro du įtaisai, B raide.

2.1.   Neginčijama atitiktis

| 2.1.1. | Atlikus šio priedo 1 paveiksle pavaizduotą bandinių atrankos procedūrą, masinės gamybos priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai į blogąją pusę yra tokie:






  2.1.1.1. | A bandinys








  A1: | vieno priekinio žibinto | | 0 % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vieno priekinio žibinto | ne didesni kaip | 20 % |
| A2: | abiejų priekinių žibintų | didesni kaip | 0 % |
| Tačiau | ne didesni kaip | 20 % |
| pereiti prie bandinio B | | |

2.1.1.

Atlikus šio priedo 1 paveiksle pavaizduotą bandinių atrankos procedūrą, masinės gamybos priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai į blogąją pusę yra tokie:

2.1.1.1.

A bandinys

A1:

vieno priekinio žibinto

0 %

vieno priekinio žibinto

ne didesni kaip

20 %

A2:

abiejų priekinių žibintų

didesni kaip

0 %

Tačiau

ne didesni kaip

20 %

pereiti prie bandinio B

| 2.1.1.2. | B bandinys







  B1: | abiejų priekinių žibintų | 0 % |
| --- | --- | --- | --- |

2.1.1.2.

B bandinys

B1:

abiejų priekinių žibintų

0 %

| 2.1.2. | arba jei A bandinys atitinka 1.2.2 punkto sąlygas. |
| --- | --- |

2.1.2.

arba jei A bandinys atitinka 1.2.2 punkto sąlygas.

2.2.   Atvejai, kuomet atitiktis ginčijama

| 2.2.1. | Atlikus šio priedo 1 paveiksle parodytą bandinių atrankos procedūrą, serijinės gamybos priekinių žibintų atitiktis ginčijama ir iš gamintojo reikalaujama, kad jo gaminiai atitiktų reikalavimus (suderinimas), jeigu priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:






  2.2.1.1. | A bandinys








  A3: | vieno priekinio žibinto | ne didesni kaip | 20 % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vieno priekinio žibinto | didesni kaip | 20 % |
| Tačiau | ne didesni kaip | 30 % |

2.2.1.

Atlikus šio priedo 1 paveiksle parodytą bandinių atrankos procedūrą, serijinės gamybos priekinių žibintų atitiktis ginčijama ir iš gamintojo reikalaujama, kad jo gaminiai atitiktų reikalavimus (suderinimas), jeigu priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:

2.2.1.1.

A bandinys

A3:

vieno priekinio žibinto

ne didesni kaip

20 %

vieno priekinio žibinto

didesni kaip

20 %

Tačiau

ne didesni kaip

30 %

| 2.2.1.2. | B bandinys








  B2: | A2 atveju | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| vieno priekinio žibinto | didesni kaip | 0 % |
| Tačiau | ne didesni kaip | 20 % |
| vieno priekinio žibinto | ne didesni kaip | 20 % |
| B3: | A2 atveju | | |
| vieno priekinio žibinto | | 0 % |
| vieno priekinio | žibinto didesni kaip | 20 % |
| tačiau | ne didesni kaip | 30 % |

2.2.1.2.

B bandinys

B2:

A2 atveju

vieno priekinio žibinto

didesni kaip

0 %

Tačiau

ne didesni kaip

20 %

vieno priekinio žibinto

ne didesni kaip

20 %

B3:

A2 atveju

vieno priekinio žibinto

0 %

vieno priekinio

žibinto didesni kaip

20 %

tačiau

ne didesni kaip

30 %

| 2.2.2. | arba jei A bandinys neatitinka 1.2.2 punkto sąlygų. |
| --- | --- |

2.2.2.

arba jei A bandinys neatitinka 1.2.2 punkto sąlygų.

2.3.   Patvirtinimo panaikinimas

Atitiktis ginčijama ir taikoma 10 dalis, jeigu atlikus šio priedo 1 paveiksle pavaizduotą bandinių atrankos procedūrą, priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra:

| 2.3.1. | A bandinys








  A4: | vieno priekinio žibinto | ne didesni kaip | 20 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| vieno priekinio žibinto | didesni kaip | 30 % |
| A5: | abiejų priekinių žibintų | didesni kaip | 20 % |

2.3.1.

A bandinys

A4:

vieno priekinio žibinto

ne didesni kaip

20 %

vieno priekinio žibinto

didesni kaip

30 %

A5:

abiejų priekinių žibintų

didesni kaip

20 %

| 2.3.2. | B bandinys








  B4: | A2 atveju | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| vieno priekinio | žibinto didesni kaip | 0 % |
| tačiau | ne didesni kaip | 20 % |
| vieno priekinio | žibinto didesni kaip | 20 % |
| B5: | A2 atveju | | |
| abiejų priekinių | žibintų didesni kaip | 20 % |
| B6: | A2 atveju | | |
| vieno priekinio | | žibinto 0 % |
| vieno priekinio | žibinto didesni kaip | 30 % |

2.3.2.

B bandinys

B4:

A2 atveju

vieno priekinio

žibinto didesni kaip

0 %

tačiau

ne didesni kaip

20 %

vieno priekinio

žibinto didesni kaip

20 %

B5:

A2 atveju

abiejų priekinių

žibintų didesni kaip

20 %

B6:

A2 atveju

vieno priekinio

žibinto 0 %

vieno priekinio

žibinto didesni kaip

30 %

| 2.3.3. | arba jei A ir B bandiniai neatitinka 1.2.2 punkto sąlygų. |
| --- | --- |

2.3.3.

arba jei A ir B bandiniai neatitinka 1.2.2 punkto sąlygų.

3.   PAKARTOTINĖ BANDINIŲ ATRANKA

A3, B2 ir B3 atvejais per du mėnesius nuo pranešimo būtina atlikti pakartotinę bandinių atranką; šiuo tikslu imamas trečiasis bandinys C, sudarytas iš dviejų priekinių žibintų, ir ketvirtasis bandinys D, sudarytas iš dviejų priekinių žibintų, atrinktų iš gaminių, pagamintų užtikrinus atitiktį.

3.1.   Neginčijama atitiktis

| 3.1.1. | Atlikus šio priedo 1 paveiksle parodytą bandinių atrankos procedūrą, serijinės gamybos būdu pagamintų priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:






  3.1.1.1. | C bandinys








  C1: | vieno priekinio žibinto | | 0 % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vieno priekinio žibinto | ne didesni kaip | 20 % |
| C2: | abiejų priekinių žibintų | didesni kaip | 0 % |
| Tačiau | ne didesni kaip | 20 % |
| | | pereinama prie D bandinio |

3.1.1.

Atlikus šio priedo 1 paveiksle parodytą bandinių atrankos procedūrą, serijinės gamybos būdu pagamintų priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:

3.1.1.1.

C bandinys

C1:

vieno priekinio žibinto

0 %

vieno priekinio žibinto

ne didesni kaip

20 %

C2:

abiejų priekinių žibintų

didesni kaip

0 %

Tačiau

ne didesni kaip

20 %

pereinama prie D bandinio

| 3.1.1.2. | D bandinys







  D1: | C2 atveju | |
| --- | --- | --- | --- |
| abiejų priekinių | žibintų 0 % |

3.1.1.2.

D bandinys

D1:

C2 atveju

abiejų priekinių

žibintų 0 %

| 3.1.2. | arba jei C bandinys atitinka 1.2.2 punkto sąlygas. |
| --- | --- |

3.1.2.

arba jei C bandinys atitinka 1.2.2 punkto sąlygas.

3.2.   Atvejai, kuomet atitiktis ginčijama

| 3.2.1. | Atlikus šio priedo 1 paveiksle parodytą bandinių atrankos procedūrą, serijinės gamybos priekinių žibintų atitiktis ginčijama ir iš gamintojo reikalaujama, kad jo gaminiai atitiktų reikalavimus (atitikties užtikrinimas), jeigu įrenginių išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:






  3.2.1.1. | D bandinys








  D2: | C2 atveju | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vieno priekinio žibinto | didesni kaip | 0 % |
| bet ne | didesni kaip | 20 % |
| vieno priekinio žibinto | ne didesni kaip | 20 % |

3.2.1.

Atlikus šio priedo 1 paveiksle parodytą bandinių atrankos procedūrą, serijinės gamybos priekinių žibintų atitiktis ginčijama ir iš gamintojo reikalaujama, kad jo gaminiai atitiktų reikalavimus (atitikties užtikrinimas), jeigu įrenginių išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:

3.2.1.1.

D bandinys

D2:

C2 atveju

vieno priekinio žibinto

didesni kaip

0 %

bet ne

didesni kaip

20 %

vieno priekinio žibinto

ne didesni kaip

20 %

| 3.2.1.2. | arba jei C bandinys neatitinka 1.2.2 punkto sąlygų. |
| --- | --- |

3.2.1.2.

arba jei C bandinys neatitinka 1.2.2 punkto sąlygų.

3.3.   Patvirtinimo panaikinimas

Atitiktis ginčijama ir taikoma 13 dalis, jeigu atlikus šio priedo 1 paveiksle pavaizduotą bandinių atrankos procedūrą, priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra:

| 3.3.1. | C bandinys








  C3: | vieno priekinio žibinto | ne didesni kaip | 20 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| vieno priekinio žibinto | didesni kaip | 20 % |
| C4: | abiejų priekinių žibintų | didesni kaip | 20 % |

3.3.1.

C bandinys

C3:

vieno priekinio žibinto

ne didesni kaip

20 %

vieno priekinio žibinto

didesni kaip

20 %

C4:

abiejų priekinių žibintų

didesni kaip

20 %

| 3.3.2. | D bandinys








  D3: | C2 atveju | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| vieno priekinio žibinto – 0 arba | didesni kaip | 0 % |
| vieno priekinio žibinto | didesni kaip | 20 % |

3.3.2.

D bandinys

D3:

C2 atveju

vieno priekinio žibinto – 0 arba

didesni kaip

0 %

vieno priekinio žibinto

didesni kaip

20 %

| 3.3.3. | arba jei C ir D bandiniai neatitinka 1.2.2 punkto sąlygų. |
| --- | --- |

3.3.3.

arba jei C ir D bandiniai neatitinka 1.2.2 punkto sąlygų.

4.   RIBINĖS LINIJOS VERTIKALIOS PADĖTIES POKYTIS

Ribinės linijos vertikaliosios padėties pokytis dėl šilumos poveikio tikrinamas toliau nustatyta tvarka.

Vienas iš A bandinį sudarančių priekinių žibintų, atlikus šio priedo 1 paveiksle pavaizduotą bandinių atrankos procedūrą ir tris kartus iš eilės atlikus 5 priedo 2.2.2 punkte aprašytą veiksmų seką, bandomas 5 priedo 2.1 punkte aprašyta tvarka.

Priekinis žibintas laikomas tinkamu, jei Δr neviršija 1,5 mrad.

Jei ši vertė viršija 1,5 mrad, bet nėra didesnė kaip 2,0 mrad, galima atlikti bandymą su antruoju A bandinio priekiniu žibintu; abiejų priekinių žibintų užfiksuotų absoliučių verčių vidurkis neturi viršyti 1,5 mrad.

Tačiau jei ši 1,5 mrad vertė atliekant bandymą su A bandiniu negaunama, su dviem B bandinio priekiniais žibintais atliekama ta pati procedūra, ir kiekvieno iš jų Δr vertė neturi viršyti 1,5 mrad.

1   paveikslas

---

(1)  Artimajai šviesai skleisti skirtame priekiniame žibinte gali būti įmontuotas šios sąlygos neatitinkantis tolimosios šviesos įtaisas.

---

| 29.5.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 162/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 162/43

---

Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT EEK dokumento TRANS/WP.29/343 versiją, kurią galima rasti:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT/EEK) taisyklė Nr. 128. Suvienodintos šviesos diodų (LED) maitinimo šaltinių, skirtų naudoti patvirtintų žibintų sudedamųjų dalių motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose, patvirtinimo nuostatos

Įtrauktas visas galiojantis tekstas iki:

taisyklės pradinės versijos 2 papildymo. Įsigaliojimo data: 2014 m. birželio 10 d.

TURINYS

TAISYKLĖ

| 1. | Taikymo sritis |
| --- | --- |

1.

| 2. | Administracinės nuostatos |
| --- | --- |

2.

| 3. | Techniniai reikalavimai |
| --- | --- |

3.

| 4. | Gamybos atitiktis |
| --- | --- |

4.

| 5. | Baudos už gamybos neatitiktį |
| --- | --- |

5.

| 6. | Visiškas gamybos nutraukimas |
| --- | --- |

6.

| 7. | Už patvirtinimo bandymus atsakingų technikos tarnybų ir tipo patvirtinimo institucijų pavadinimai bei adresai |
| --- | --- |

7.

PRIEDAI

| 1. | Šviesos diodų šviesos šaltinių duomenų lapai |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pranešimai |
| --- | --- |

2.

| 3. | Patvirtinimo žymens išdėstymo pavyzdys |
| --- | --- |

3.

| 4. | Elektrinių ir fotometrinių charakteristikų matavimo metodas |
| --- | --- |

4.

| 5. | Būtiniausi gamintojo taikomų kokybės procedūrų reikalavimai |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bandinių atranka ir gamintojo bandymų protokolų atitikties lygiai |
| --- | --- |

6.

| 7. | Būtiniausi reikalavimai, taikomi Tipo patvirtinimo institucijos atliekamiems atrankiniams tikrinimams |
| --- | --- |

7.

| 8. | Atrankiniu tikrinimu patvirtinta atitiktis |
| --- | --- |

8.

1.   TAIKYMO SRITIS

Ši taisyklė taikoma 1 priede nurodytiems šviesos diodų šviesos šaltiniams, kurie skirti naudoti patvirtintų signalinių žibintų sudedamųjų dalių motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose.

2.   ADMINISTRACINĖS NUOSTATOS

2.1.   Apibrėžtys

2.1.1.   „Kategorijos“ apibrėžtis

Šioje taisyklėje terminas „kategorija“ vartojamas standartizuotų šviesos diodų šviesos šaltinių įvairioms pagrindinėms konstrukcijoms apibūdinti. Kiekviena kategorija turi specialų žymenį, pvz.: „LW1“, „LY2“, „LR2“.

2.1.2.   „Tipo“ apibrėžtis

Skirtingų „tipų“ šviesos diodų šviesos šaltiniai yra tos pačios kategorijos šviesos diodų šviesos šaltiniai, kurie skiriasi šiomis esminėmis savybėmis:

| 2.1.2.1. | prekės pavadinimu arba prekės ženklu;
  (Šviesos diodų šviesos šaltiniai, paženklinti tuo pačiu prekės pavadinimu arba ženklu, tačiau pagaminti skirtingų gamintojų, laikomi skirtingų tipų. To paties gamintojo pagaminti šviesos diodų šviesos šaltiniai, kurie skiriasi tik prekės pavadinimu arba ženklu, gali būti laikomi to paties tipo.) |
| --- | --- |

2.1.2.1.

prekės pavadinimu arba prekės ženklu;

(Šviesos diodų šviesos šaltiniai, paženklinti tuo pačiu prekės pavadinimu arba ženklu, tačiau pagaminti skirtingų gamintojų, laikomi skirtingų tipų. To paties gamintojo pagaminti šviesos diodų šviesos šaltiniai, kurie skiriasi tik prekės pavadinimu arba ženklu, gali būti laikomi to paties tipo.)

| 2.1.2.2. | šviesos šaltinio konstrukcija tiek, kiek minėtų savybių skirtumai turi įtakos optiniams rezultatams; |
| --- | --- |

2.1.2.2.

šviesos šaltinio konstrukcija tiek, kiek minėtų savybių skirtumai turi įtakos optiniams rezultatams;

| 2.1.2.3. | vardine įtampa. |
| --- | --- |

2.1.2.3.

vardine įtampa.

2.2.   Patvirtinimo paraiška

2.2.1.   Patvirtinimo paraišką teikia prekės pavadinimo arba ženklo savininkas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas.

2.2.2.   Su kiekviena patvirtinimo paraiška turi būti pateikta (taip pat žr. 2.4.2 punktą):

| 2.2.2.1. | pakankamai išsamūs brėžiniai (trimis egzemplioriais), kad būtų galima nustatyti tipą; |
| --- | --- |

2.2.2.1.

pakankamai išsamūs brėžiniai (trimis egzemplioriais), kad būtų galima nustatyti tipą;

| 2.2.2.2. | trumpas techninis aprašymas; |
| --- | --- |

2.2.2.2.

trumpas techninis aprašymas;

| 2.2.2.3. | penki kiekvienos paraiškoje nurodytos spalvos pavyzdžiai. |
| --- | --- |

2.2.2.3.

penki kiekvienos paraiškoje nurodytos spalvos pavyzdžiai.

2.2.3.   Jeigu šviesos diodų šviesos šaltinių tipas nuo jau patvirtinto tipo skiriasi tik prekės pavadinimu ar ženklu, pakanka pateikti:

| 2.2.3.1. | gamintojo pareiškimą, kad pateiktas tipas:






  a) | yra toks pat (išskyrus prekės pavadinimą arba ženklą), kaip jau patvirtintas tipas, ir |
| --- | --- | --- |

2.2.3.1.

gamintojo pareiškimą, kad pateiktas tipas:

a)

yra toks pat (išskyrus prekės pavadinimą arba ženklą), kaip jau patvirtintas tipas, ir

| b) | yra pagamintas to paties gamintojo; patvirtintasis tipas identifikuojamas pagal patvirtinimo numerį; |
| --- | --- |

b)

yra pagamintas to paties gamintojo; patvirtintasis tipas identifikuojamas pagal patvirtinimo numerį;

| 2.2.3.2. | du bandinius su nauju prekės pavadinimu arba ženklu. |
| --- | --- |

2.2.3.2.

du bandinius su nauju prekės pavadinimu arba ženklu.

2.2.4.   Kompetentinga institucija patikrina, ar prieš suteikiant tipo patvirtinimą taikomos pakankamai veiksmingos gamybos atitikties kontrolės priemonės.

2.3.   Užrašai

2.3.1.   Ant patvirtinti pateiktų šviesos diodų šviesos šaltinių gaubto turi būti:

| 2.3.1.1. | pareiškėjo prekės pavadinimas arba ženklas. |
| --- | --- |

2.3.1.1.

pareiškėjo prekės pavadinimas arba ženklas.

| 2.3.1.2. | vardinė įtampa; |
| --- | --- |

2.3.1.2.

vardinė įtampa;

| 2.3.1.3. | atitinkamos kategorijos pavadinimas; |
| --- | --- |

2.3.1.3.

atitinkamos kategorijos pavadinimas;

| 2.3.1.4. | patvirtinimo ženklui skirtas pakankamo dydžio plotas. |
| --- | --- |

2.3.1.4.

patvirtinimo ženklui skirtas pakankamo dydžio plotas.

2.3.2.   2.3.1.4 punkte paminėtas plotas turi būti nurodytas brėžiniuose, pridedamuose prie patvirtinimo paraiškos.

2.3.3.   Be 2.3.1 ir 2.4.4 punktuose nurodytų užrašų, galima naudoti ir kitus įrašus, jeigu dėl jų spinduliavimo charakteristikos nepablogėja.

2.4.   Patvirtinimas

2.4.1.   Patvirtinimas turi būti suteiktas, jeigu visi pagal 2.2.2.3 arba 2.2.3.2 punktus pateikti šviesos diodų šviesos šaltinio tipo bandiniai atitinka šios taisyklės reikalavimus.

2.4.2.   Kiekvienam patvirtintam tipui turi būti paskirtas patvirtinimo kodas. Pirmasis jo simbolis žymi pakeitimų, padarytų suteikiant patvirtinimą, seriją.

Po to žymimas identifikavimo kodas, sudarytas ne daugiau kaip iš trijų simbolių. Turi būti naudojami tik šie arabiški skaitmenys ir didžiosios raidės:

„0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z“.

Ta pati Susitariančioji Šalis negali to paties kodo priskirti kito tipo šviesos diodų šviesos šaltiniams.

2.4.3.   Pranešimas apie šviesos diodų šviesos šaltinio tipo patvirtinimą, tipo išplėtimo patvirtinimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą, patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudojant šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio blanką ir patvirtinimo tikslais pareiškėjo pateiktą brėžinį, kuris turi būti ne didesnio kaip A4 (210 × 297 mm) formato ir bent 2:1 mastelio.

2.4.4.   Prie kiekvieno šviesos diodų šviesos šaltinio, atitinkančio pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, be 2.3.1 punkte nustatytų įrašų, 2.3.1.4 punkte nurodytoje vietoje pritvirtinamas tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro:

| 2.4.4.1. | nupjautinis apskritimas aplink E raidę, po kurios nurodomas skiriamasis patvirtinimą suteikusios šalies numeris (1); |
| --- | --- |

2.4.4.1.

nupjautinis apskritimas aplink E raidę, po kurios nurodomas skiriamasis patvirtinimą suteikusios šalies numeris (1);

| 2.4.4.2. | patvirtinimo kodas, tvirtinamas greta nupjautinio apskritimo. |
| --- | --- |

2.4.4.2.

patvirtinimo kodas, tvirtinamas greta nupjautinio apskritimo.

2.4.5.   Jeigu pareiškėjas tą patį patvirtinimo kodą gavo keletui prekių pavadinimų arba ženklų, pakaks, kad vienas ar daugiau jų atitiktų 2.3.1.1 punkto reikalavimus.

2.4.6.   2.3.1 ir 2.4.3 punktuose nurodyti ženklai ir įrašai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami.

2.4.7.   Šios taisyklės 3 priede pateiktas patvirtinimo ženklo išdėstymo pavyzdys.

3.   TECHNINIAI REIKALAVIMAI

3.1.   Apibrėžtys

3.1.1.   Vardinė įtampa– ant šviesos diodų šviesos šaltinio nurodyta įtampa (voltais).

3.1.2.   Bandymo įtampa (-os)– įtampa (-os) arba įtampos diapazonas (-ai) šviesos diodų šviesos šaltinių gnybtuose, numatytas (-i) atsižvelgiant į bandomąsias šviesos diodų šviesos šaltinio elektrines ir fotometrines charakteristikas.

3.1.3.   Objektyviosios vertės– elektrinės ar fotometrinės charakteristikos konstrukcinė vertė. Vertė gaunama nepažeidžiant nustatytų leidžiamųjų nuokrypių, kai šviesos diodų šviesos šaltiniui tiekiama atitinkama bandomoji įtampa.

3.1.4.   Standartinis (etaloninis) šviesos diodų šviesos šaltinis– specialus šviesos diodų šviesos šaltinis, naudojamas apšvietimo ir šviesos signalizacijos įtaisams bandyti. Jo matmenų ir elektrinių bei fotometrinių charakteristikų leistinieji nuokrypiai yra sumažinti, kaip nurodyta atitinkamame duomenų lape. Kiekvienai standartinių šviesos diodų šviesos šaltinių kategorijai leidžiama nustatyti tik vieną vardinės įtampos vertę.

3.1.5.   Atskaitos ašis– ašis, apibrėžta atsižvelgiant į gaubtą, pagal kurią nustatomi tam tikri šviesos diodų šviesos šaltinio matmenys.

3.1.6.   Atskaitos plokštuma– plokštuma, apibrėžta atsižvelgiant į atskaitos ašiai statmeną gaubtą, pagal kurią nustatomi tam tikri šviesos diodų šviesos šaltinių matmenys.

3.1.7.   Šviesos centras– taškas atskaitos ašyje, esantis apibrėžtu atstumu nuo atskaitos plokštumos, kuris atitinka regimosios spinduliuotės sklaidos pradžią.

3.1.8.   Šviesos centro ilgis– atstumas nuo atskaitos plokštumos iki šviesos centro.

3.1.9.   Šviesos diodų šviesos šaltinio stebėjimo ašis– šviesos centrą apibrėžtu poliniu ir azimutiniu kampu kertanti ašis, kuri naudojama fotometrinėms šviesos diodų šviesos šaltinio savybėms apibūdinti.

3.1.10.   Tariamasis šviesą skleidžiantis plotas– plotas, kurį stebint tam tikru stebėjimo kampu matomas (tariamasis) regimosios spinduliuotės elementas. Tariamasis šviesą skleidžiantis plotas apibrėžiamas plokštumoje, kurioje yra šviesos centras ir kuri yra statmena atitinkamai stebėjimo ašiai.

3.1.11.   Normuotasis šviesos stipris– šviesos stipris, padalytas iš šviesos šaltinio šviesos srauto tam, kad būtų galima apibūdinti šviesos diodų šviesos šaltinio kampinio spinduliavimo diagramą.

3.1.12.   Kaupiamasis šviesos srautas– eksploatacijos sąlygomis veikiančio šviesos šaltinio spinduliuojamas šviesos srautas, kurio kūgis apima erdvinį kampą ir kurio centras sutampa su atskaitos ašimi (2).

3.1.13.   Šviesos diodo (LED) šviesos šaltinis– toks šviesos šaltinis, kai regimosios spinduliuotės elementas yra viena arba daugiau puslaidininkių sandūrų, sukuriančių injekcinę liuminescenciją ir (arba) fluorescenciją.

3.2.   Bendros specifikacijos

| 3.2.1. | Kiekvienas pateiktas bandinys turi atitikti susijusias šios taisyklės specifikacijas. |
| --- | --- |

3.2.1.

Kiekvienas pateiktas bandinys turi atitikti susijusias šios taisyklės specifikacijas.

| 3.2.2. | Šviesos diodų šviesos šaltiniai turi būti sukonstruoti taip, kad būtų geros darbinės būklės, kuri neblogėtų juos naudojant įprastomis sąlygomis. Be to, jie turi būti be konstrukcinių ar gamybos defektų. |
| --- | --- |

3.2.2.

Šviesos diodų šviesos šaltiniai turi būti sukonstruoti taip, kad būtų geros darbinės būklės, kuri neblogėtų juos naudojant įprastomis sąlygomis. Be to, jie turi būti be konstrukcinių ar gamybos defektų.

| 3.2.3. | Ant šviesos diodų šviesos šaltinių optinių paviršių neturi būti jokių įbrėžimų arba dėmių, kurie galėtų pabloginti jų našumą ir optines savybes. |
| --- | --- |

3.2.3.

Ant šviesos diodų šviesos šaltinių optinių paviršių neturi būti jokių įbrėžimų arba dėmių, kurie galėtų pabloginti jų našumą ir optines savybes.

| 3.2.4. | Šviesos diodų šviesos šaltiniuose turi būti įrengti standartiniai gaubtai, atitinkantys IEC leidinyje 60061 pateiktų gaubtų duomenų lapų nuostatas, kaip apibrėžta 1 priedo atskiruose duomenų lapuose. |
| --- | --- |

3.2.4.

Šviesos diodų šviesos šaltiniuose turi būti įrengti standartiniai gaubtai, atitinkantys IEC leidinyje 60061 pateiktų gaubtų duomenų lapų nuostatas, kaip apibrėžta 1 priedo atskiruose duomenų lapuose.

| 3.2.5. | Gaubtas turi būti tvirtas ir patikimai pritvirtintas prie šviesos diodų šviesos šaltinio. |
| --- | --- |

3.2.5.

Gaubtas turi būti tvirtas ir patikimai pritvirtintas prie šviesos diodų šviesos šaltinio.

| 3.2.6. | Siekiant įvertinti, ar šviesos diodų šviesos šaltiniai atitinka 3.2.3–3.3.5 punktų reikalavimus, atliekama apžiūra, matmenų patikra ir, jeigu būtina, atliekamas pritvirtinimo prie laikiklio patikrinimas, kaip nurodyta IEC leidinyje 60061. |
| --- | --- |

3.2.6.

Siekiant įvertinti, ar šviesos diodų šviesos šaltiniai atitinka 3.2.3–3.3.5 punktų reikalavimus, atliekama apžiūra, matmenų patikra ir, jeigu būtina, atliekamas pritvirtinimo prie laikiklio patikrinimas, kaip nurodyta IEC leidinyje 60061.

| 3.2.7. | Puslaidininkių sandūra (-os) turi būti vienintelis šviesos diodų šviesos šaltinio elementas (-ai), tiesiogiai arba fluorescencinės konversijos būdu spinduliuojantis šviesą, kai jam yra tiekiama energija. |
| --- | --- |

3.2.7.

Puslaidininkių sandūra (-os) turi būti vienintelis šviesos diodų šviesos šaltinio elementas (-ai), tiesiogiai arba fluorescencinės konversijos būdu spinduliuojantis šviesą, kai jam yra tiekiama energija.

3.3.   Bandymai

| 3.3.1. | Visų pirma šviesos diodų šviesos šaltiniai sendinami bent keturiasdešimt aštuonias valandas, taikant bandomąją įtampą. Jei šviesos diodų šviesos šaltinis daugiafunkcis, kiekviena funkcija sendinama atskirai. |
| --- | --- |

3.3.1.

Visų pirma šviesos diodų šviesos šaltiniai sendinami bent keturiasdešimt aštuonias valandas, taikant bandomąją įtampą. Jei šviesos diodų šviesos šaltinis daugiafunkcis, kiekviena funkcija sendinama atskirai.

| 3.3.2. | Jei nenurodyta kitaip, elektriniai ir fotometriniai matavimai atliekami taikant atitinkamą (-as) bandymo įtampą (-as). |
| --- | --- |

3.3.2.

Jei nenurodyta kitaip, elektriniai ir fotometriniai matavimai atliekami taikant atitinkamą (-as) bandymo įtampą (-as).

| 3.3.3. | 4 priede nurodyti elektriniai matavimai atliekami bent su 0.2 klasės prietaisais (0,2 % visos skalės tikslumo). |
| --- | --- |

3.3.3.

4 priede nurodyti elektriniai matavimai atliekami bent su 0.2 klasės prietaisais (0,2 % visos skalės tikslumo).

3.4.   Tariamojo šviesą skleidžiančio ploto vieta ir matmenys

| 3.4.1. | Tariamojo šviesą skleidžiančio ploto vieta ir matmenys turi atitikti reikalavimus, pateiktus atitinkamame 1 priedo duomenų lape. |
| --- | --- |

3.4.1.

Tariamojo šviesą skleidžiančio ploto vieta ir matmenys turi atitikti reikalavimus, pateiktus atitinkamame 1 priedo duomenų lape.

| 3.4.2. | Matavimas atliekamas po šviesos diodų šviesos šaltinio sendinimo, kaip nurodyta 3.3.1 punkte. |
| --- | --- |

3.4.2.

Matavimas atliekamas po šviesos diodų šviesos šaltinio sendinimo, kaip nurodyta 3.3.1 punkte.

3.5.   Šviesos srautas

| 3.5.1. | Atliekant matavimus pagal 4 priede nustatytas sąlygas, šviesos srautas turi neviršyti atitinkamame 1 priedo duomenų lape pateiktų ribinių verčių. |
| --- | --- |

3.5.1.

Atliekant matavimus pagal 4 priede nustatytas sąlygas, šviesos srautas turi neviršyti atitinkamame 1 priedo duomenų lape pateiktų ribinių verčių.

| 3.5.2. | Matavimas atliekamas po šviesos diodų šviesos šaltinio sendinimo, kaip nurodyta 3.3.1 punkte. |
| --- | --- |

3.5.2.

Matavimas atliekamas po šviesos diodų šviesos šaltinio sendinimo, kaip nurodyta 3.3.1 punkte.

3.6.   Normuotojo šviesos stiprio pasiskirstymas ir (arba) kaupiamojo šviesos stiprio pasiskirstymas

| 3.6.1. | Atliekant matavimus pagal šios taisyklės 4 priede nustatytas bandymo sąlygas, normuotojo šviesos srauto paskirstymas ir (arba) kaupiamojo šviesos stiprio paskirstymas turi neviršyti atitinkamame 1 priedo duomenų lape pateiktų ribinių verčių. |
| --- | --- |

3.6.1.

Atliekant matavimus pagal šios taisyklės 4 priede nustatytas bandymo sąlygas, normuotojo šviesos srauto paskirstymas ir (arba) kaupiamojo šviesos stiprio paskirstymas turi neviršyti atitinkamame 1 priedo duomenų lape pateiktų ribinių verčių.

| 3.6.2. | Matavimas atliekamas po šviesos diodų šviesos šaltinio sendinimo, kaip nurodyta 3.3.1 punkte. |
| --- | --- |

3.6.2.

Matavimas atliekamas po šviesos diodų šviesos šaltinio sendinimo, kaip nurodyta 3.3.1 punkte.

3.7.   Spalva

| 3.7.1. | Šviesos diodų šviesos šaltinių spinduliuojamos šviesos spalva nurodoma atitinkamame duomenų lape. Šioje taisyklėje vartojamos Taisyklėje Nr. 48 ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios serijos pakeitimuose pateiktos spinduliuojamos šviesos spalvos apibrėžtys. |
| --- | --- |

3.7.1.

Šviesos diodų šviesos šaltinių spinduliuojamos šviesos spalva nurodoma atitinkamame duomenų lape. Šioje taisyklėje vartojamos Taisyklėje Nr. 48 ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios serijos pakeitimuose pateiktos spinduliuojamos šviesos spalvos apibrėžtys.

| 3.7.2. | Spinduliuojamos šviesos spalva matuojama taikant 4 priede nurodytą metodą. Kiekviena išmatuotoji vertė neturi pažeisti nurodytos leidžiamųjų nuokrypių srities. |
| --- | --- |

3.7.2.

Spinduliuojamos šviesos spalva matuojama taikant 4 priede nurodytą metodą. Kiekviena išmatuotoji vertė neturi pažeisti nurodytos leidžiamųjų nuokrypių srities.

| 3.7.3. | Be to, baltą šviesą spinduliuojančių šviesos diodų šviesos šaltinių atveju mažiausias raudonos šviesos kiekis turi būti toks, kad:



  čia:







  Ee(λ) (vienetas: W) | – | spektrinis spinduliuotės pasiskirstymas; |
| --- | --- | --- | --- |
| V(λ) (vienetas: 1) | – | spektrinis šviesinis veiksmingumas; |
| λ (vienetas: nm) | – | bangos ilgis. |

3.7.3.

Be to, baltą šviesą spinduliuojančių šviesos diodų šviesos šaltinių atveju mažiausias raudonos šviesos kiekis turi būti toks, kad:

Formula

čia:

Ee(λ) (vienetas: W)

–

spektrinis spinduliuotės pasiskirstymas;

V(λ) (vienetas: 1)

–

spektrinis šviesinis veiksmingumas;

λ (vienetas: nm)

–

bangos ilgis.

Ši vertė apskaičiuojama taikant vieno nanometro intervalus.

3.8.   Ultravioletinė spinduliuotė

Šviesos diodų šviesos šaltinio ultravioletinė spinduliuotė turi būti tokia, kad šviesos diodų šviesos šaltinis būtų silpnos ultravioletinės spinduliuotės ir atitiktų:

Formula

čia:

| S(λ)(vienetas: 1) | – | spektrinė svorinė funkcija; |
| --- | --- | --- |
| km = 683 lm/W | – | didžiausia spinduliuotės šviesinio veiksmingumo vertė. |

S(λ)(vienetas: 1)

–

spektrinė svorinė funkcija;

km = 683 lm/W

–

didžiausia spinduliuotės šviesinio veiksmingumo vertė.

(Kitų simbolių apibrėžtys pateikiamos 3.7.3 punkte.)

Ši vertė apskaičiuojama taikant vieno nanometro intervalus. Ultravioletinės spinduliuotės koeficientai nustatomi pagal toliau pateiktoje lentelėje nurodytas vertes.

| λ | S(λ) |
| --- | --- |
| 250 | 0,430 |
| 255 | 0,520 |
| 260 | 0,650 |
| 265 | 0,810 |
| 270 | 1,000 |
| 275 | 0,960 |
| 280 | 0,880 |
| 285 | 0,770 |
| 290 | 0,640 |
| 295 | 0,540 |
| 300 | 0,300 |
| 305 | 0,060 |
| 310 | 0,015 |
| 315 | 0,003 |
| 320 | 0,001 |
| 325 | 0,00050 |
| 330 | 0,00041 |
| 335 | 0,00034 |
| 340 | 0,00028 |
| 345 | 0,00024 |
| 350 | 0,00020 |
| | |
| 355 | 0,00016 |
| 360 | 0,00013 |
| 365 | 0,00011 |
| 370 | 0,00009 |
| 375 | 0,000077 |
| 380 | 0,000064 |
| 385 | 0,000530 |
| 390 | 0,000044 |
| 395 | 0,000036 |
| 400 | 0,000030 |
| | |

λ

S(λ)

250

0,430

255

0,520

260

0,650

265

0,810

270

1,000

275

0,960

280

0,880

285

0,770

290

0,640

295

0,540

300

0,300

305

0,060

310

0,015

315

0,003

320

0,001

325

0,00050

330

0,00041

335

0,00034

340

0,00028

345

0,00024

350

0,00020

355

0,00016

360

0,00013

365

0,00011

370

0,00009

375

0,000077

380

0,000064

385

0,000530

390

0,000044

395

0,000036

400

0,000030

Pastaba. Vertės pateiktos pagal Tarptautinės radiacinės saugos asociacijos Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos (IPRA/INIRC) gaires dėl ribinės ultravioletinės spinduliuotės apšvitos. Pasirinktieji bangų ilgiai (nanometrais) yra reprezentatyvūs; kitos vertės turėtų būti interpoliuojamos.

3.9.   Standartiniai šviesos diodų šviesos šaltiniai

Standartiniams šviesos diodų šviesos šaltiniams keliami papildomi reikalavimai pateikti atitinkamuose 1 priedo duomenų lapuose.

4.   GAMYBOS ATITIKTIS

| 4.1. | Pagal šią taisyklę patvirtinti šviesos diodų šviesos šaltiniai turi būti pagaminti taip, kad atitiktų patvirtintąjį tipą ir įrašus bei techninius reikalavimus, pateiktus šios taisyklės 3 dalyje ir 1, 4 bei 5 prieduose. |
| --- | --- |

4.1.

Pagal šią taisyklę patvirtinti šviesos diodų šviesos šaltiniai turi būti pagaminti taip, kad atitiktų patvirtintąjį tipą ir įrašus bei techninius reikalavimus, pateiktus šios taisyklės 3 dalyje ir 1, 4 bei 5 prieduose.

| 4.2. | Siekiant patikrinti, ar laikomasi 4.1 punkte nustatytų reikalavimų, taikomos tinkamos gamybos kontrolės priemonės. |
| --- | --- |

4.2.

Siekiant patikrinti, ar laikomasi 4.1 punkte nustatytų reikalavimų, taikomos tinkamos gamybos kontrolės priemonės.

| 4.3. | Visų pirma patvirtinimo turėtojas turi:






  4.3.1. | užtikrinti, kad būtų taikomos veiksmingos gaminių kokybės tikrinimo procedūros; |
| --- | --- | --- |

4.3.

Visų pirma patvirtinimo turėtojas turi:

4.3.1.

užtikrinti, kad būtų taikomos veiksmingos gaminių kokybės tikrinimo procedūros;

| 4.3.2. | turėti galimybę naudotis kiekvieno patvirtinto tipo atitikčiai patikrinti būtina kontrolės įranga; |
| --- | --- |

4.3.2.

turėti galimybę naudotis kiekvieno patvirtinto tipo atitikčiai patikrinti būtina kontrolės įranga;

| 4.3.3. | užtikrinti, kad bandymų rezultatai būtų registruojami, o susiję dokumentai būtų saugomi Tipo patvirtinimo institucijos nustatytą laikotarpį; |
| --- | --- |

4.3.3.

užtikrinti, kad bandymų rezultatai būtų registruojami, o susiję dokumentai būtų saugomi Tipo patvirtinimo institucijos nustatytą laikotarpį;

| 4.3.4. | analizuoti kiekvieno tipo bandymo rezultatus, taikydamas 6 priede nustatytus kriterijus, kad būtų patikrintas ir užtikrintas gaminio charakteristikų pastovumas, ir atsižvelgdamas į pramoninės gamybos leidžiamuosius nuokrypius; |
| --- | --- |

4.3.4.

analizuoti kiekvieno tipo bandymo rezultatus, taikydamas 6 priede nustatytus kriterijus, kad būtų patikrintas ir užtikrintas gaminio charakteristikų pastovumas, ir atsižvelgdamas į pramoninės gamybos leidžiamuosius nuokrypius;

| 4.3.5. | užtikrinti, kad kiekvieno tipo šviesos diodų šviesos šaltinis būtų bandomas atliekant bent šios taisyklės 5 priede nustatytus bandymus; |
| --- | --- |

4.3.5.

užtikrinti, kad kiekvieno tipo šviesos diodų šviesos šaltinis būtų bandomas atliekant bent šios taisyklės 5 priede nustatytus bandymus;

| 4.3.6. | užtikrinti, kad, aptikus atitinkamo pobūdžio bandymo reikalavimų neatitinkančių bandinių, būtų atlikta kita bandinių atranka ir kitas bandymas. Turi būti imtasi visų atitinkamos gamybos atitikčiai iš naujo užtikrinti būtinų priemonių. |
| --- | --- |

4.3.6.

užtikrinti, kad, aptikus atitinkamo pobūdžio bandymo reikalavimų neatitinkančių bandinių, būtų atlikta kita bandinių atranka ir kitas bandymas. Turi būti imtasi visų atitinkamos gamybos atitikčiai iš naujo užtikrinti būtinų priemonių.

| 4.4. | Tipo patvirtinimą suteikusi kompetentinga institucija gali bet kuriuo metu patikrinti kiekvienam gamybos vienetui taikomus atitikties kontrolės metodus. |
| --- | --- |

4.4.

Tipo patvirtinimą suteikusi kompetentinga institucija gali bet kuriuo metu patikrinti kiekvienam gamybos vienetui taikomus atitikties kontrolės metodus.

| 4.4.1. | Į kiekvieną patikrą atvykusiam inspektoriui pateikiami bandymų žurnalai ir gamybos patikrų įrašai. |
| --- | --- |

4.4.1.

Į kiekvieną patikrą atvykusiam inspektoriui pateikiami bandymų žurnalai ir gamybos patikrų įrašai.

| 4.4.2. | Inspektorius gali atsitiktine tvarka atrinkti bandinius, kurie bus bandomi gamintojo laboratorijoje. Mažiausias bandinių skaičius gali būti nustatytas remiantis paties gamintojo patikrinimo rezultatais. |
| --- | --- |

4.4.2.

Inspektorius gali atsitiktine tvarka atrinkti bandinius, kurie bus bandomi gamintojo laboratorijoje. Mažiausias bandinių skaičius gali būti nustatytas remiantis paties gamintojo patikrinimo rezultatais.

| 4.4.3. | Kai kokybės lygis yra nepakankamas arba kai atrodo, kad būtina patikrinti pagal 4.4.2 punktą atliktų bandymų pagrįstumą, inspektorius turi atrinkti bandinius ir išsiųsti juos tipo tvirtinimo bandymus atlikusiai technikos tarnybai. |
| --- | --- |

4.4.3.

Kai kokybės lygis yra nepakankamas arba kai atrodo, kad būtina patikrinti pagal 4.4.2 punktą atliktų bandymų pagrįstumą, inspektorius turi atrinkti bandinius ir išsiųsti juos tipo tvirtinimo bandymus atlikusiai technikos tarnybai.

| 4.4.4. | Kompetentinga institucija gali atlikti bet kuriuos šioje taisyklėje nustatytus bandymus. Kai kompetentinga institucija nusprendžia atlikti atrankinius patikrinimus, taikomi šios taisyklės 7 ir 8 prieduose nustatyti kriterijai. |
| --- | --- |

4.4.4.

Kompetentinga institucija gali atlikti bet kuriuos šioje taisyklėje nustatytus bandymus. Kai kompetentinga institucija nusprendžia atlikti atrankinius patikrinimus, taikomi šios taisyklės 7 ir 8 prieduose nustatyti kriterijai.

| 4.4.5. | Paprastai kompetentinga institucija patikrinimus atlieka kartą per dvejus metus. Jei per tokius patikrinimus užfiksuojami nepatenkinami rezultatai, kompetentinga institucija turi užtikrinti, kad kuo greičiau būtų imtasi visų veiksmų, reikalingų gamybos atitikčiai atkurti. |
| --- | --- |

4.4.5.

Paprastai kompetentinga institucija patikrinimus atlieka kartą per dvejus metus. Jei per tokius patikrinimus užfiksuojami nepatenkinami rezultatai, kompetentinga institucija turi užtikrinti, kad kuo greičiau būtų imtasi visų veiksmų, reikalingų gamybos atitikčiai atkurti.

5.   BAUDOS UŽ GAMYBOS NEATITIKTĮ

| 5.1. | Pagal šią taisyklę šviesos diodų šviesos šaltiniui suteiktas patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklu paženklintas šviesos diodų šviesos šaltinis neatitinka patvirtinto tipo. |
| --- | --- |

5.1.

Pagal šią taisyklę šviesos diodų šviesos šaltiniui suteiktas patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklu paženklintas šviesos diodų šviesos šaltinis neatitinka patvirtinto tipo.

| 5.2. | Jeigu šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis panaikina anksčiau suteiktą patvirtinimą, ji turi nedelsdama pranešti apie tai kitoms šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudodama šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką. |
| --- | --- |

5.2.

Jeigu šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis panaikina anksčiau suteiktą patvirtinimą, ji turi nedelsdama pranešti apie tai kitoms šią taisyklę taikančioms Susitariančiosioms Šalims, naudodama šios taisyklės 2 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką.

6.   VISIŠKAS GAMYBOS NUTRAUKIMAS

Jeigu patvirtinimo turėtojas visiškai nutraukia pagal šią taisyklę patvirtinto tipo šviesos diodų šviesos šaltinio gamybą, apie tai jis turi pranešti patvirtinimą suteikusiai Tipo patvirtinimo institucijai. Atitinkamą pranešimą gavusi institucija šios taisyklės 2 priede pateiktą pavyzdį atitinkančios formos pranešimu apie tai informuoja kitas šią taisyklę taikančias 1958 m. Susitariančiąsias Šalis.

7.   UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNIKOS TARNYBŲ IR TIPO PATVIRTINIMO INSTITUCIJŲ PAVADINIMAI BEI ADRESAI

Šią taisyklę taikančios 1958 m. Susitariančiosios Šalys Jungtinių Tautų Sekretoriatui praneša už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir patvirtinimą suteikiančių tipo patvirtinimo institucijų, kurioms siunčiami pranešimai apie kitose šalyse suteiktus tipo patvirtinimo ar išplėtimo patvirtinimo, atsisakymo suteikti patvirtinimą ar jo panaikinimo liudijimus arba visiškai nutrauktą gamybą, pavadinimus ir adresus.

---

(1)  Kaip apibrėžta Suvestinėje rezoliucijoje dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3), dokumentas ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para. 2.

(2)  Pagal CIE/IEC žodyną IEV 845–09–31.

---

1 PRIEDAS

ŠVIESOS DIODŲ ŠVIESOS ŠALTINIŲ DUOMENŲ LAPAI
   (1)

Šviesos diodų šviesos šaltinių kategorijų sąrašas ir jų duomenų lapų numeriai.

| Kategorija | | Lapo numeris (-iai) |
| --- | --- | --- |
| LR1 | | LR1/1–5 |
| LW2 | | LW2/1–5 |

Kategorija

Lapo numeris (-iai)

LR1

LR1/1–5

LW2

LW2/1–5

Šviesos diodų šviesos šaltinių duomenų lapų sąrašas ir jų seka šiame priede.

Lapo numeris (-iai)

LR1/1–5

LW2/1–5

LR1 kategorija. Duomenų lapas LR1/1

Brėžiniai skirti tik pagrindiniams šviesos diodų šviesos šaltinio matmenims (mm) parodyti

1   pav.

Pagrindinis brėžinys

Image

2   pav.

Išsamus jungties brėžinys

Image

LR1 kategorija. Duomenų lapas LR1/2

1   lentelė

Pagrindinės elektrinės ir fotometrinės charakteristikos

| Matmenys (mm) | Leidžiamasis nuokrypis |
| --- | --- |
| Serijinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltiniai | Standartinis šviesos diodų šviesos šaltinis |
| e (2) | 24,0 | 0,2 | 0,1 |
| Gaubtas PGJ21t-1 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004–165–1) |
| Elektrinės ir fotometrinės charakteristikos (3) |
| Vardinės vertės | | Šalutinė funkcija | Pagrindinė funkcija | Šalutinė funkcija | Pagrindinė funkcija |
| Voltai | 12 | 12 |
| Tikslinės vertės (4) | Vatai (13,5 V nuolatinės srovės įtampa) | ne daugiau kaip 0,75 | ne daugiau kaip 3,5
  ne mažiau kaip 1,4 | ne daugiau kaip 0,75 | ne daugiau kaip 3,5
  ne mažiau kaip 1,4 |
| Šviesos srautas (lm, esant 13,5 V nuolatinės srovės įtampai) | | | 3,5 ± 10 % | 47 ± 10 % |
| Šviesos srautas (lm, esant 10–16 V nuolatinės srovės įtampai) | 3,5 ± 20 % | 47 ± 20 % | | |

Matmenys (mm)

Leidžiamasis nuokrypis

Serijinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltiniai

Standartinis šviesos diodų šviesos šaltinis

e (2)

24,0

0,2

0,1

Gaubtas PGJ21t-1 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004–165–1)

Elektrinės ir fotometrinės charakteristikos (3)

Vardinės vertės

Šalutinė funkcija

Pagrindinė funkcija

Šalutinė funkcija

Pagrindinė funkcija

Voltai

12

12

Tikslinės vertės (4)

Vatai (13,5 V nuolatinės srovės įtampa)

ne daugiau kaip 0,75

ne daugiau kaip 3,5

ne mažiau kaip 1,4

ne daugiau kaip 0,75

ne daugiau kaip 3,5

ne mažiau kaip 1,4

Šviesos srautas (lm, esant 13,5 V nuolatinės srovės įtampai)

3,5 ± 10 %

47 ± 10 %

Šviesos srautas (lm, esant 10–16 V nuolatinės srovės įtampai)

3,5 ± 20 %

47 ± 20 %

Trikties būsenos režimas

Įvykus šviesos diodų šviesos šaltinio gedimui (šviesa nėra spinduliuojama), didžiausia naudojamoji srovė (kai šaltinis veikia pagrindinės funkcijos režimu ir įėjimo įtampa atitinka nurodytą diapazoną) neturi viršyti 20 mA (atvirosios grandinės režimas).

Ekrano projekcijos reikalavimai

Toliau aprašytu bandymu siekiama apibrėžti šviesos diodų šviesos šaltinio šviesą spinduliuojančiam plotui taikomus reikalavimus ir nustatyti, ar šviesą skleidžiančio ploto padėtis yra tinkama atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu, kad būtų galima patikrinti atitiktį reikalavimams.

Šviesą skleidžiančio ploto padėtis tikrinama naudojantis 3 pav. apibrėžta dėžės sistema, kuri parodo projekcijas, kai stebėjimo kryptis yra γ = 90° plokštumose C90 ir C180 (C, γ kaip apibrėžta 4 pav.). Bent 95 % stebėjimo kryptimi spinduliuojamo šviesos srauto turi sklisti iš d1, d2 ir c apibrėžto trapecinio ploto. Iš d3 ir c apibrėžto stačiakampio ploto turi sklisti mažiau kaip 70 % šviesos srauto.

LR1 kategorija. Duomenų lapas LR1/3

3   pav.

Šviesą skleidžiančio ploto dėžės apibrėžtis

Image

2   lentelė

3 pav. pateikti dėžės sistemos matmenys

| Matmenys (mm) | f | c | d1 | d2 | d3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Serijinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltiniai | E + 0,2 | 3,6 | 21,0 | 15,0 | 7,0 |
| Standartiniai (etaloniniai) šviesos diodų šviesos šaltiniai | E + 0,1 | 3,4 | 21,0 | 15,0 | 7,0 |

Matmenys (mm)

f

c

d1

d2

d3

Serijinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltiniai

E + 0,2

3,6

21,0

15,0

7,0

Standartiniai (etaloniniai) šviesos diodų šviesos šaltiniai

E + 0,1

3,4

21,0

15,0

7,0

Normuotojo šviesos stiprio pasiskirstymas

Toliau aprašytu bandymu siekiama nustatyti šviesos šaltinio normuotojo šviesos stiprio pasiskirstymą pasirinktinėje plokštumoje, kurioje yra atskaitos ašis. Atskaitos ašies ir viršutinio dėžės krašto sankirta laikoma koordinačių sistemos pradžia.

Šviesos šaltinis montuojamas ant lygios plokštumos su atitinkamomis montavimo ąselėmis. Plokštuma prie goniometro stalo tvirtinama gembe taip, kad šviesos šaltinio atskaitos ašis būtų vienoje linijoje su goniometro sukamąja ašimi. 4 paveiksle pavaizduota atitinkama matavimo įrangos sąranka.

LR1 kategorija. Duomenų lapas LR1/4

Brėžiniai skirti tik pagrindinei šviesos diodų šviesos šaltinio matavimo įrangos sąrankai pavaizduoti.

4   pav.

Šviesos stiprio pasiskirstymo matavimo sąranka

Image

Pagrindinės funkcijos šviesos stiprio duomenys užrašomi įprastiniu fotogoniometru. Reikėtų pasirinkti tinkamą matavimo atstumą, kad detektorius būtų tolimajame šviesos pasiskirstymo lauke.

Matavimai atliekami 3 C plokštumose, kuriose yra šviesos šaltinio atskaitos ašis. 3 C plokštumos turi būti tarp C30 ir C330, kad jungtys nesudarytų šešėlių, ir jos turi būti išskėstos bent 30° kampu. Kiekvienos plokštumos kartotinių polinių kampų bandymo taškai γ nurodyti 3 lentelėje.

Atlikus matavimus duomenys normuojami iki 1 000 lm, kaip nurodyta 3.1.11 punkte, naudojant konkretaus bandomo šviesos šaltinio šviesos srautą. Duomenys turi atitikti 3 lentelėje apibrėžtą leidžiamųjų nuokrypių intervalą.

C plokštumos: žr. CIE leidinį 70–1987, „Absoliučiojo stiprio pasiskirstymo duomenų matavimas“.

LR1 kategorija. Duomenų lapas LR1/5

3   lentelė

Serijinės gamybos pagrindinės funkcijos ir standartinių šviesos šaltinių normuotojo stiprio bandymo taškų vertės

| | Serijinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltinis | Standartinis šviesos diodų šviesos šaltinis |
| --- | --- | --- |
| γ | Mažiausias stipris, cd/1 000 lm | Didžiausias stipris, cd/1 000 lm | Mažiausias stipris, cd/1 000 lm | Didžiausias stipris, cd/1 000 lm |
| 0° | 0 | 30 | 0 | 20 |
| 15° | 0 | 30 | 0 | 20 |
| 30° | 0 | 70 | 0 | 40 |
| 45° | 20 | 100 | 20 | 60 |
| 60° | 35 | 120 | 35 | 80 |
| 75° | 50 | 140 | 50 | 100 |
| 90° | 70 | 160 | 70 | 120 |
| 105° | 90 | 180 | 90 | 140 |
| 120° | 110 | 200 | 110 | 160 |
| 135° | 110 | 200 | 110 | 160 |
| 150° | 90 | 180 | 90 | 140 |

Serijinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltinis

Standartinis šviesos diodų šviesos šaltinis

γ

Mažiausias stipris, cd/1 000 lm

Didžiausias stipris, cd/1 000 lm

Mažiausias stipris, cd/1 000 lm

Didžiausias stipris, cd/1 000 lm

0°

0

30

0

20

15°

0

30

0

20

30°

0

70

0

40

45°

20

100

20

60

60°

35

120

35

80

75°

50

140

50

100

90°

70

160

70

120

105°

90

180

90

140

120°

110

200

110

160

135°

110

200

110

160

150°

90

180

90

140

3 lentelėje aprašytas šviesos stiprio pasiskirstymas turi būti iš esmės vienodas, t. y. santykinio šviesos stiprio reikalavimas tarp dviejų gretutinių tinklo taškų apskaičiuojamas tiesine interpoliacija, naudojant du gretutinius tinklo taškus.

LW2 kategorija. Duomenų lapas LW2/1

Brėžiniai skirti tik pagrindiniams šviesos diodų šviesos šaltinio matmenims (mm) parodyti

1   pav.

Pagrindinis brėžinys (vaizdas iš priekio ir iš šono)

Image

2   pav.

Išsamus jungties brėžinys

Image

1   lentelė

Pagrindinės elektrinės ir fotometrinės charakteristikos

| Matmenys (mm) | Leidžiamieji nuokrypiai |
| --- | --- |
| Serijinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltiniai | Standartiniai šviesos diodų šviesos šaltiniai |
| e | 26,4 | 0,2 | 0,1 |
| [Gaubtas PGJY50] pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-[...]-1) |
| Elektrinės ir fotometrinės charakteristikos (5) |
| Vardinės vertės | | Šalutinė funkcija | Pagrindinė funkcija | Šalutinė funkcija | Pagrindinė funkcija |
| Voltai | 12 | 12 |
| Tikslinės vertės (6)
   (7) | Vatai (13,5 V nuolatinės srovės įtampa) | Ne daugiau kaip 1 | Ne daugiau kaip 12
  ne mažiau kaip 4 | Ne daugiau kaip 1 | Ne daugiau kaip 12
  ne mažiau kaip 4 |
| Šviesos srautas (lm, esant 13,5 V nuolatinės srovės įtampai) | | | 50 ± 10 % | 725 ± 10 % |
| Šviesos srautas (lm, esant 10–16 V nuolatinės srovės įtampai) | 50 ± 15 % | 725 ± 15 % | | |
| Atitinkama bazinė temperatūra Tb, °C | 30 ± 2 | 55 ± 2 | 30 ± 0,5 | 55 ± 0,5 |

Matmenys (mm)

Leidžiamieji nuokrypiai

Serijinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltiniai

Standartiniai šviesos diodų šviesos šaltiniai

e

26,4

0,2

0,1

[Gaubtas PGJY50] pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-[...]-1)

Elektrinės ir fotometrinės charakteristikos (5)

Vardinės vertės

Šalutinė funkcija

Pagrindinė funkcija

Šalutinė funkcija

Pagrindinė funkcija

Voltai

12

12

Tikslinės vertės (6)
   (7)

Vatai (13,5 V nuolatinės srovės įtampa)

Ne daugiau kaip 1

Ne daugiau kaip 12

ne mažiau kaip 4

Ne daugiau kaip 1

Ne daugiau kaip 12

ne mažiau kaip 4

Šviesos srautas (lm, esant 13,5 V nuolatinės srovės įtampai)

50 ± 10 %

725 ± 10 %

Šviesos srautas (lm, esant 10–16 V nuolatinės srovės įtampai)

50 ± 15 %

725 ± 15 %

Atitinkama bazinė temperatūra Tb, °C

30 ± 2

55 ± 2

30 ± 0,5

55 ± 0,5

LW2 kategorija. Duomenų lapas LW2/2

Ekrano projekcijos reikalavimai

Šiuo bandymu siekiama nustatyti, ar atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu šviesos diodų šviesos šaltinio šviesą skleidžiantis plotas įtaisytas tinkamai.

Padėties ir matmenų atitiktis 2 lentelėje nurodytiems reikalavimams tikrinama naudojantis 3 pav. pavaizduota dėžės sistema. Kairiajame brėžinyje pavaizduota projekcija, kuri matoma stebint išilgai atskaitos ašies su ± 40° apertūros kampu, o dešiniajame brėžinyje nurodyta atskaitos plokštumos ir ašies padėtis.

Dydžiui nustatyti naudojamos tinkamos priemonės.

3   pav.

Šviesą skleidžiančio ploto dėžės apibrėžtis

Image

2   lentelė

3 pav. pateikti šviesą skleidžiančio ploto matmenys

| Matmenys (mm) | e | a | b | c |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Serijinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltiniai | 26,4 ± 0,2 | 14,5 + 0/-2,5 | 10,1 + 0/-1,5 | Ø 50,00 + 0,10/-0 |
| Standartiniai (etaloniniai) šviesos diodų šviesos šaltiniai | 26,4 ± 0,1 | 14,5 + 0/-2,5 | 10,1 + 0/-1,5 | Ø 50,05 + 0,05/-0 |

Matmenys (mm)

e

a

b

c

Serijinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltiniai

26,4 ± 0,2

14,5 + 0/-2,5

10,1 + 0/-1,5

Ø 50,00 + 0,10/-0

Standartiniai (etaloniniai) šviesos diodų šviesos šaltiniai

26,4 ± 0,1

14,5 + 0/-2,5

10,1 + 0/-1,5

Ø 50,05 + 0,05/-0

LW2 kategorija. Duomenų lapas LW2/3

Kaupiamojo šviesos srauto pasiskirstymas

Matavimo įrangos sąranka

Šiuo bandymu siekiama nustatyti kaupiamąjį šviesos srautą apibrėžtuose šviesos stiprio pasiskirstymo erdviniuose kampuose.

Galima naudoti CIE leidinio Nr. 70–1987 reikalavimus atitinkančius I arba II tipo goniofotometrus, kuriais šviesos šaltinį galima pasukti apie dvi ašis, kurios yra statmenos šviesos spinduliavimo ašiai. Koordinačių sistemos pradžia laikoma atskaitos ašies ir atskaitos plokštumai lygiagrečios bei nuo jos e atstumu nutolusios plokštumos sankirta.

4   pav.

Šviesos stiprio pasiskirstymo matavimo sąranka naudojant I tipo fotogoniometrą

Image

Šviesos šaltinis montuojamas ant lygios plokštumos su atitinkamomis montavimo ąselėmis. Plokštuma prie goniometro stalo tvirtinama gembe taip, kad šviesos šaltinio atskaitos ašis būtų vienoje linijoje su goniometro matavimo ašimi. 4 paveiksle pavaizduota atitinkama matavimo įrangos sąranka.

LW2 kategorija. Duomenų lapas LW2/4

Kaupiamojo šviesos srauto pasiskirstymas

Matavimo ir apskaičiavimo procedūra

1 lentelėje nurodytos bazinės temperatūros Tb duomenys registruojami 5 pav. nurodytoje vietoje.

Šviesos stiprio pasiskirstymo duomenys registruojami nuo -40° < α < +40° iki -40° < β < +40° erdviniame kampe. Matavimo atstumas pasirenkamas taip, kad detektorius būtų tolimajame šviesos pasiskirstymo lauke. Kampinio žingsnio dydis neturi viršyti 1°.

Kaupiamasis šviesos srauto pasiskirstymas atlikus matavimą apskaičiuojamas pagal užregistruotus įvairių erdvinių kampų duomenis, kaip nurodyta 3 lentelėje ir CIE leidinio 84–1989 4.3 skirsnyje. Vėliau pasiskirstymas normuojamas pagal nustatytą suminį šviesos srautą nuo -40° < α < +40° iki -40° < β < +40. Duomenys turi atitikti 3 lentelėje apibrėžtą leidžiamųjų nuokrypių intervalą.

Siekiant užtikrinti simetrišką pasiskirstymą kiekviename erdviniame kampe, 3 lentelėje šviesos srautas nustatomas atskirai kiekvienam iš 4 kvadrantų ir srauto vertės neturi skirtis daugiau kaip 15 %.

3   lentelė

Serijinės gamybos ir standartinių lempų normuotojo kaupiamojo šviesos srauto bandymo taškų vertės

| Kampas α, β | Mažiausias normuotasis srautas, % | Didžiausias normuotasis srautas, % |
| --- | --- | --- |
| – 5° < α, β < +5° | 8 | 14 |
| – 10° < α, β < +10° | 31 | 37 |
| – 15° < α, β < +15° | 54 | 59 |
| – 20° < α, β < +20° | 75 | 81 |
| – 25° < α, β < +25° | 91 | 95 |
| – 30° < α, β < +30° | 97 | 100 |
| – 35° < α, β < +35° | 98 | 100 |
| – 40° < α, β < +40° | 100 (pagal apibrėžtį) |

Kampas α, β

Mažiausias normuotasis srautas, %

Didžiausias normuotasis srautas, %

– 5° < α, β < +5°

8

14

– 10° < α, β < +10°

31

37

– 15° < α, β < +15°

54

59

– 20° < α, β < +20°

75

81

– 25° < α, β < +25°

91

95

– 30° < α, β < +30°

97

100

– 35° < α, β < +35°

98

100

– 40° < α, β < +40°

100 (pagal apibrėžtį)

Siekiant patikrinti šalutinės funkcijos kaupiamojo šviesos srauto pasiskirstymą, galima išmatuoti pagrindinės ir šalutinės funkcijų santykį fiksuotuoju kampu ir jį padauginti iš pagrindinės funkcijos šviesos srauto.

Jei manoma, kad pagrindinės ir šalutinės funkcijų kaupiamųjų šviesos srautų pasiskirstymo duomenys gali skirtis, pirmiau aprašyta pagrindinės funkcijos procedūra pakartotinai taikoma šalutinei funkcijai.

Šiluminės sąsajos geometrija

LW2 šiluminė sąsaja yra atskaitos plokštumoje (5 pav. užbrūkšniuotas plotas) ir išsamiai aprašyta IEC leidinyje 60061, kaip nurodyta lape LW2/1 pateiktoje 1 lentelėje. Ji tvirtinama prie tinkamo radiatoriaus ar šilumos valdymo sistemos.

1 lentelėje nurodytas šviesos srautas turi būti pasiektas, kai nusistovės stabili Tb temperatūra, išmatuota 5 pav. nurodytoje vietoje.

LW2 kategorija. Duomenų lapas LW2/5

5   pav.

Galinis vaizdas: šiluminio kontakto plotas ir Tb taško vieta vertikaliosios simetrijos ašyje, f atstumu nuo centro

Image

| Matmenys (mm) |
| --- |
| c | 50,0 |
| d | 34,5 |
| f | 13,0 |
| g | 10,0 |

Matmenys (mm)

c

50,0

d

34,5

f

13,0

g

10,0

Trikties būsenos režimas

Įvykus šviesos diodų šviesos šaltinio gedimui (šviesa nėra spinduliuojama), didžiausia naudojamoji srovė (kai šaltinis veikia pagrindinės funkcijos režimu ir įėjimo įtampa atitinka nurodytą diapazoną) neturi viršyti 20 mA (atvirosios grandinės režimas).

---

(1)  Lentelės, elektrinės ir fotometrinės charakteristikos:

| | įtampa išreiškiama voltais (V); |
| --- | --- |

įtampa išreiškiama voltais (V);

| | galia išreiškiama vatais (W); |
| --- | --- |

galia išreiškiama vatais (W);

| | šviesos srautas išreiškiamas lumenais (lm); |
| --- | --- |

šviesos srautas išreiškiamas lumenais (lm);

| | normuotasis šviesos stipris išreiškiamas cd/1 000 lm; |
| --- | --- |

normuotasis šviesos stipris išreiškiamas cd/1 000 lm;

| | normuotasis kaupiamasis šviesos srautas išreiškiamas procentais (%). |
| --- | --- |

normuotasis kaupiamasis šviesos srautas išreiškiamas procentais (%).

(2)  Šviesą skleidžiantis plotas: tikrinamas naudojantis 3 pav. pavaizduota dėžės sistema.

(3)  Spinduliuojamoji šviesa turi būti raudonos spalvos.

(4)  30 minučių trukmės nenutrūkstamas veikimas, esant 23 ± 2,5 °C.

(5)  Spinduliuojamoji šviesa turi būti baltos spalvos.

(6)  30 min. nepertraukiamas veikimas, esant stabilizuotai bazinei temperatūrai Tb, kaip nurodyta pirmiau.

(7)  Iš šviesą skleidžiančio ploto sklindančio šviesos srauto erdvinis kampas - 40° < α < + 40° ir - 40° < β < +40° taikant integralinius metodus arba lapuose LW2/3 ir LW2/4 aprašytą procedūrą.

---

2 PRIEDAS

PRANEŠIMAI

(didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))

Image

---

3 PRIEDAS

PATVIRTINIMO ŽYMENS IŠDĖSTYMO PAVYZDYS

(žr. 2.4.4 punktą)

Šis prie šviesos diodų šviesos šaltinio pritvirtintas patvirtinimo ženklas rodo, kad šviesos šaltinis buvo patvirtintas Jungtinėje Karalystėje (E11) ir jam suteiktas patvirtinimo kodas 0A01. Pirmasis patvirtinimo kodo simbolis rodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal Taisyklės Nr. 128 (1) pradinės versijos reikalavimus.

---

(1)  Patvirtinimo numerio keisti nereikia.

---

4 PRIEDAS

ELEKTRINIŲ IR FOTOMETRINIŲ CHARAKTERISTIKŲ MATAVIMO METODAS

Visų kategorijų šviesos šaltiniai su integruotais radiatoriais matuojami esant (23 ± 2) °C aplinkos temperatūrai, nuo oro judėjimo apsaugotoje vietoje. Atliekant šiuos matavimus būtina laikytis duomenų lapuose apibrėžtų būtiniausių laisvosios erdvės reikalavimų.

Visų kategorijų šviesos šaltiniai, kuriems apibrėžta temperatūra Tb, matuojami Tb tašką stabilizavus taip, kad jis atitiktų kategorijos duomenų lape apibrėžtą konkrečią temperatūrą.

1.   Šviesos srautas

| 1.1. | Šviesos srauto matavimas taikant integravimo metodą atliekamas:






  a) | jei įtaisytas integruotas radiatorius, nuo veikimo pradžios praėjus 1 minutei ir 30 minučių
  arba |
| --- | --- | --- |

1.1.

Šviesos srauto matavimas taikant integravimo metodą atliekamas:

a)

jei įtaisytas integruotas radiatorius, nuo veikimo pradžios praėjus 1 minutei ir 30 minučių

arba

| b) | temperatūrai nusistovėjus Tb taške. |
| --- | --- |

b)

temperatūrai nusistovėjus Tb taške.

| 1.2. | Šviesos srauto reikšmės, išmatuotos po






  a) | 30 minučių arba |
| --- | --- | --- |

1.2.

Šviesos srauto reikšmės, išmatuotos po

a)

30 minučių arba

| b) | nusistovėjus Tb temperatūrai, |
| --- | --- |

b)

nusistovėjus Tb temperatūrai,

turi atitikti mažiausiais ir didžiausias vertes.

a punkte nurodytu atveju ši vertė turi būti 100–80 % vertės, kuri buvo išmatuota po 1 minutės.

| 1.3. | Matavimai atliekami taikant atitinkamą bandymo įtampą ir atitinkamo įtampų diapazono mažiausias ir didžiausias vertes. Jei duomenų lape nenurodyti griežtesni reikalavimai, šviesos srautas neturi viršyti toliau nurodytų leidžiamųjų nuokrypių diapazono ribų.







  Vardinė įtampa | Mažiausia įtampa | Didžiausia įtampa |
| --- | --- | --- | --- |
| 6 | 6,0 | 7,0 |
| 12 | 12,0 | 14,0 |
| 24 | 24,0 | 28,0 |
| Atitinkamas šviesos srauto leidžiamasis nuokrypis (1) | ± 30 % | ± 15 % |

1.3.

Matavimai atliekami taikant atitinkamą bandymo įtampą ir atitinkamo įtampų diapazono mažiausias ir didžiausias vertes. Jei duomenų lape nenurodyti griežtesni reikalavimai, šviesos srautas neturi viršyti toliau nurodytų leidžiamųjų nuokrypių diapazono ribų.

Vardinė įtampa

Mažiausia įtampa

Didžiausia įtampa

6

6,0

7,0

12

12,0

14,0

24

24,0

28,0

Atitinkamas šviesos srauto leidžiamasis nuokrypis (1)

± 30 %

± 15 %

2.   Normuotasis šviesos stipris ir (arba) kaupiamasis šviesos stipris

| 2.1. | Šviesos intensyvumo matavimai pradedami:






  a) | pasibaigus temperatūrai nusistovėti skirtam 30 minučių laikui arba |
| --- | --- | --- |

2.1.

Šviesos intensyvumo matavimai pradedami:

a)

pasibaigus temperatūrai nusistovėti skirtam 30 minučių laikui arba

| b) | temperatūrai Tb nusistovėjus ties atitinkamame duomenų lape nurodyta reikšme. |
| --- | --- |

b)

temperatūrai Tb nusistovėjus ties atitinkamame duomenų lape nurodyta reikšme.

| 2.2. | Matavimai atliekami esant atitinkamai bandymo įtampai. |
| --- | --- |

2.2.

Matavimai atliekami esant atitinkamai bandymo įtampai.

| 2.3. | Siekiant apskaičiuoti tiriamojo bandinio normuotąjį šviesos stiprį, pagal šio priedo 2.1 punktą išmatuotas šviesos stiprio pasiskirstymas dalijamas iš šviesos srauto, kuris pagal šio priedo 1.2 punktą nustatomas po 30 minučių. |
| --- | --- |

2.3.

Siekiant apskaičiuoti tiriamojo bandinio normuotąjį šviesos stiprį, pagal šio priedo 2.1 punktą išmatuotas šviesos stiprio pasiskirstymas dalijamas iš šviesos srauto, kuris pagal šio priedo 1.2 punktą nustatomas po 30 minučių.

| 2.4. | Tiriamojo bandinio kaupiamasis šviesos srautas apskaičiuojamas pagal CIE leidinio 84–1989 4.3 skirsnį, šviesos stiprį integruojant į erdvinį kampą apimantį kūgį. |
| --- | --- |

2.4.

Tiriamojo bandinio kaupiamasis šviesos srautas apskaičiuojamas pagal CIE leidinio 84–1989 4.3 skirsnį, šviesos stiprį integruojant į erdvinį kampą apimantį kūgį.

3.   Spalva

Spinduliuojamos šviesos spalva, ją išmatavus šio priedo 1.1 punkte nurodytomis sąlygomis, turi atitikti privalomąsias spalvines ribas.

4.   Vartojamoji galia

| 4.1. | Vartojamosios galios matavimai atliekami šio priedo 1.1 punkte nurodytomis sąlygomis ir jiems taikomi šios taisyklės 3.3.3 punkte nurodyti reikalavimai. |
| --- | --- |

4.1.

Vartojamosios galios matavimai atliekami šio priedo 1.1 punkte nurodytomis sąlygomis ir jiems taikomi šios taisyklės 3.3.3 punkte nurodyti reikalavimai.

| 4.2. | Vartojamosios galios matavimai atliekami taikant atitinkamą bandymo įtampą. |
| --- | --- |

4.2.

Vartojamosios galios matavimai atliekami taikant atitinkamą bandymo įtampą.

| 4.3. | Gautos vertės turi atitikti atitinkamame duomenų lape nurodytas mažiausias ir didžiausias vertes. |
| --- | --- |

4.3.

Gautos vertės turi atitikti atitinkamame duomenų lape nurodytas mažiausias ir didžiausias vertes.

---

(1)  Didžiausias šviesos srauto nuokrypis leidžiamų nuokrypių intervale apskaičiuojamas pagal bandymo įtampos sąlygomis išmatuotą srautą. Tarp bandymo įtampos ir įtampos diapazono ribų šviesos srautas turi išlikti iš esmės vienodas.

---

5 PRIEDAS

BŪTINIAUSI GAMINTOJO TAIKOMŲ KOKYBĖS PROCEDŪRŲ REIKALAVIMAI

1.   Bendroji dalis

Laikoma, kad atitikties reikalavimai fotometriniu, geometriniu, optiniu ir elektriniu atžvilgiu yra įvykdyti, jei nepažeidžiami atitinkamame 1 priedo duomenų lape nustatyti serijinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltinių leidžiamieji nuokrypiai ir duomenų lapų reikalavimai, taikomi gaubtams.

2.   Būtiniausi gamintojo atliekamos atitikties patikros reikalavimai

Gamintojas arba patvirtinimo ženklo turėtojas, laikydamasis šios taisyklės nuostatų, nustatytu dažnumu atlieka kiekvieno tipo šviesos diodų šviesos šaltinių bandymus.

2.1.   Bandymų pobūdis

Šių specifikacijų atitikties bandymai taikomi fotometrinėms, geometrinėms ir optinėms charakteristikoms.

2.2.   Bandymų metodai

| 2.2.1. | Bandymai paprastai atliekami taikant šioje taisyklėje nustatytus metodus. |
| --- | --- |

2.2.1.

Bandymai paprastai atliekami taikant šioje taisyklėje nustatytus metodus.

| 2.2.2. | Taikant 2.2.1 punktą būtina reguliariai kalibruoti bandymų įrangą ir reguliuoti, kad ji atitiktų kompetentingos institucijos atliktus matavimus. |
| --- | --- |

2.2.2.

Taikant 2.2.1 punktą būtina reguliariai kalibruoti bandymų įrangą ir reguliuoti, kad ji atitiktų kompetentingos institucijos atliktus matavimus.

2.3.   Bandinių atrankos pobūdis

Šviesos diodų šviesos šaltinių bandiniai atrenkami atsitiktine tvarka iš vienodų gaminių partijos. Vienodų gaminių partija – to paties tipo, apibrėžto pagal gamintojo taikomus gamybos metodus, šviesos diodų šviesos šaltinių rinkinys.

2.4.   Patikrintos ir užregistruotos charakteristikos

Šviesos diodų šviesos šaltiniai tikrinami ir bandymo rezultatai registruojami pagal 6 priedo 1 lentelėje sugrupuotas charakteristikas.

2.5.   Priimtinumo kriterijai

Gamintojas arba patvirtinimo turėtojas yra atsakingas už statistinį bandymo rezultatų tyrimą, kad būtų laikomasi šios taisyklės 4.1 punkte nustatytos produkcijos atitikties patikros reikalavimų.

Atitiktis užtikrinama, jei neviršijamas priimtinas 6 priedo 1 lentelėje pateiktų charakteristikų grupės neatitikties lygis. Tai reiškia, kad bet kurio tipo šviesos diodų šviesos šaltinių, neatitinkančių bet kurio tipo šviesos diodų šviesos šaltinių charakteristikų grupės reikalavimų, skaičius neviršija mažiausiųjų ribų, nurodytų atitinkamoje 6 priedo 2, 3 ar 4 lentelėje.

Pastaba. Kiekvienas atskiras šviesos diodų šviesos šaltiniui taikomas reikalavimas laikomas charakteristika.

---

6 PRIEDAS

BANDINIŲ ATRANKA IR GAMINTOJO BANDYMŲ PROTOKOLŲ ATITIKTIES LYGIAI

1   lentelė

Charakteristikos

| Charakteristikų grupė | Lempų tipų bandymų protokolų grupė (1) | Per mėnesį ne mažiau kaip 12 bandinių iš grupės (1) | Priimtinas grupės neatitikties charakteristikų lygis
  (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ženklinimas, įskaitomumas ir patvarumas | Visi tipai, kurių išoriniai matmenys yra vienodi | 315 | 1 |
| Išoriniai lempos matmenys (išskyrus gaubtą ir (arba) pagrindą) | Visi tos pačios kategorijos tipai | 200 | 1 |
| Gaubtų ir pagrindų matmenys | Visi tos pačios kategorijos tipai | 200 | 6,5 |
| Šviesą spinduliuojančio paviršiaus ir vidaus elementų matmenys (2) | Visos vieno tipo lempos | 200 | 6,5 |
| Pradiniai rodmenys, galia, spalva ir šviesos srautas (2) | Visos vieno tipo lempos | 200 | 1 |
| Normuotojo šviesos stiprio arba kaupiamojo šviesos stiprio pasiskirstymas | Visos vieno tipo lempos | 20 | 6,5 |

Charakteristikų grupė

Lempų tipų bandymų protokolų grupė (1)

Per mėnesį ne mažiau kaip 12 bandinių iš grupės (1)

Priimtinas grupės neatitikties charakteristikų lygis

(%)

Ženklinimas, įskaitomumas ir patvarumas

Visi tipai, kurių išoriniai matmenys yra vienodi

315

1

Išoriniai lempos matmenys (išskyrus gaubtą ir (arba) pagrindą)

Visi tos pačios kategorijos tipai

200

1

Gaubtų ir pagrindų matmenys

Visi tos pačios kategorijos tipai

200

6,5

Šviesą spinduliuojančio paviršiaus ir vidaus elementų matmenys (2)

Visos vieno tipo lempos

200

6,5

Pradiniai rodmenys, galia, spalva ir šviesos srautas (2)

Visos vieno tipo lempos

200

1

Normuotojo šviesos stiprio arba kaupiamojo šviesos stiprio pasiskirstymas

Visos vieno tipo lempos

20

6,5

Remiantis skirtingais bandymų rezultatų skaičiais, nustatytos kiekvienos charakteristikų grupės priimtinumo ribos (išvardytos 2 lentelėje) kaip didžiausias neatitikties skaičius. Ribos pagrįstos priimtinu 1 % dydžio neatitikties lygiu, laikant, kad priimtinumo tikimybė yra bent 0,95.

2   lentelė

| Kiekvienos charakteristikos bandymo rezultatų skaičius | Mažiausios priimtinumo ribos |
| --- | --- |
| 20 | 0 |
| 21 - 50 | 1 |
| 51 - 80 | 2 |
| 81 - 125 | 3 |
| 126 - 200 | 5 |
| 201 - 260 | 6 |
| 261 - 315 | 7 |
| 316 - 370 | 8 |
| 371 - 435 | 9 |
| 436 - 500 | 10 |
| 501 - 570 | 11 |
| 571 - 645 | 12 |
| 646 - 720 | 13 |
| 721 - 800 | 14 |
| 801 - 860 | 15 |
| 861 - 920 | 16 |
| 921 - 990 | 17 |
| 991 – 1 060 | 18 |
| 1 061 – 1 125 | 19 |
| 1 126 – 1 190 | 20 |
| 1 191 – 1 249 | 21 |

Kiekvienos charakteristikos bandymo rezultatų skaičius

Mažiausios priimtinumo ribos

20

0

21 - 50

1

51 - 80

2

81 - 125

3

126 - 200

5

201 - 260

6

261 - 315

7

316 - 370

8

371 - 435

9

436 - 500

10

501 - 570

11

571 - 645

12

646 - 720

13

721 - 800

14

801 - 860

15

861 - 920

16

921 - 990

17

991 – 1 060

18

1 061 – 1 125

19

1 126 – 1 190

20

1 191 – 1 249

21

Remiantis skirtingais bandymų rezultatų skaičiais, nustatytos kiekvienos charakteristikų grupės priimtinumo ribos (išvardytos 3 lentelėje), pateiktos kaip didžiausias neatitikties skaičius. Ribos pagrįstos priimtinu 6,5 % dydžio neatitikties lygiu, laikant, kad priimtinumo tikimybė yra bent 0,95.

3   lentelė

| Protokoluose nurodytas lempų skaičius | Mažiausia riba |
| --- | --- |
| 20 | 3 |
| 21 – 32 | 5 |
| 33 – 50 | 7 |
| 51 – 80 | 10 |
| 81 – 125 | 14 |
| 126 – 200 | 21 |
| 201 - 213 | 22 |
| 214 - 227 | 23 |
| 228 - 240 | 24 |
| 241 - 254 | 25 |
| 255 - 268 | 26 |
| 269 - 281 | 27 |
| 282 - 295 | 28 |
| 296 - 308 | 29 |
| 309 - 322 | 30 |
| 323 - 336 | 31 |
| 337 - 349 | 32 |
| 350 - 363 | 33 |
| 364 - 376 | 34 |
| 377 - 390 | 35 |
| 391 - 404 | 36 |
| 405 - 417 | 37 |
| 418 - 431 | 38 |
| 432 - 444 | 39 |
| 445 - 458 | 40 |
| 459 - 472 | 41 |
| 473 - 485 | 42 |
| 486 - 499 | 43 |
| 500 - 512 | 44 |
| 513 - 526 | 45 |
| 527 - 540 | 46 |
| 541 - 553 | 47 |
| 554 - 567 | 48 |
| 568 - 580 | 49 |
| 581 - 594 | 50 |
| 595 - 608 | 51 |
| 609 - 621 | 52 |
| 622 - 635 | 53 |
| 636 - 648 | 54 |
| 649 - 662 | 55 |
| 663 - 676 | 56 |
| 677 - 689 | 57 |
| 690 - 703 | 58 |
| 704 - 716 | 59 |
| 717 - 730 | 60 |
| 731 - 744 | 61 |
| 745 - 757 | 62 |
| 758 - 771 | 63 |
| 772 - 784 | 64 |
| 785 - 798 | 65 |
| 799 - 812 | 66 |
| 813 - 825 | 67 |
| 826 - 839 | 68 |
| 840 - 852 | 69 |
| 853 - 866 | 70 |
| 867 - 880 | 71 |
| 881 - 893 | 72 |
| 894 - 907 | 73 |
| 908 - 920 | 74 |
| 921 - 934 | 75 |
| 935 - 948 | 76 |
| 949 - 961 | 77 |
| 962 - 975 | 78 |
| 976 - 988 | 79 |
| 989 - 1 002 | 80 |
| 1 003 – 1 016 | 81 |
| 1 017 - 1 029 | 82 |
| 1 030 - 1 043 | 83 |
| 1 044 - 1 056 | 84 |
| 1 057 - 1 070 | 85 |
| 1 071 - 1 084 | 86 |
| 1 085 - 1 097 | 87 |
| 1 098 - 1 111 | 88 |
| 1 112 - 1 124 | 89 |
| 1 125 - 1 138 | 90 |
| 1 139 - 1 152 | 91 |
| 1 153 - 1 165 | 92 |
| 1 166 - 1 179 | 93 |
| 1 180 - 1 192 | 94 |
| 1 193 - 1 206 | 95 |
| 1 207 - 1 220 | 96 |
| 1 221 - 1 233 | 97 |
| 1 234 - 1 249 | 98 |
| | |

Protokoluose nurodytas lempų skaičius

Mažiausia riba

20

3

21 – 32

5

33 – 50

7

51 – 80

10

81 – 125

14

126 – 200

21

201 - 213

22

214 - 227

23

228 - 240

24

241 - 254

25

255 - 268

26

269 - 281

27

282 - 295

28

296 - 308

29

309 - 322

30

323 - 336

31

337 - 349

32

350 - 363

33

364 - 376

34

377 - 390

35

391 - 404

36

405 - 417

37

418 - 431

38

432 - 444

39

445 - 458

40

459 - 472

41

473 - 485

42

486 - 499

43

500 - 512

44

513 - 526

45

527 - 540

46

541 - 553

47

554 - 567

48

568 - 580

49

581 - 594

50

595 - 608

51

609 - 621

52

622 - 635

53

636 - 648

54

649 - 662

55

663 - 676

56

677 - 689

57

690 - 703

58

704 - 716

59

717 - 730

60

731 - 744

61

745 - 757

62

758 - 771

63

772 - 784

64

785 - 798

65

799 - 812

66

813 - 825

67

826 - 839

68

840 - 852

69

853 - 866

70

867 - 880

71

881 - 893

72

894 - 907

73

908 - 920

74

921 - 934

75

935 - 948

76

949 - 961

77

962 - 975

78

976 - 988

79

989 - 1 002

80

1 003 – 1 016

81

1 017 - 1 029

82

1 030 - 1 043

83

1 044 - 1 056

84

1 057 - 1 070

85

1 071 - 1 084

86

1 085 - 1 097

87

1 098 - 1 111

88

1 112 - 1 124

89

1 125 - 1 138

90

1 139 - 1 152

91

1 153 - 1 165

92

1 166 - 1 179

93

1 180 - 1 192

94

1 193 - 1 206

95

1 207 - 1 220

96

1 221 - 1 233

97

1 234 - 1 249

98

Remiantis skirtingais bandymų rezultatų skaičiais, nustatytos kiekvienos charakteristikų grupės priimtinumo ribos 4 lentelėje pateiktos kaip rezultatų procentinis dydis, laikant, kad priimtinumo tikimybė yra bent 0,95.

4   lentelė

| Kiekvienos charakteristikos bandymų rezultatų skaičius | Nustatytos ribos nurodytos kaip rezultatų procentinis dydis.
  Priimtinas 1 % dydžio neatitikties lygis | Nustatytos ribos nurodytos kaip rezultatų procentinis dydis.
  Priimtinas 6,5 % dydžio neatitikties lygis |
| --- | --- | --- |
| 1 250 | 1,68 | 7,91 |
| 2 000 | 1,52 | 7,61 |
| 4 000 | 1,37 | 7,29 |
| 6 000 | 1,30 | 7,15 |
| 8 000 | 1,26 | 7,06 |
| 10 000 | 1,23 | 7,00 |
| 20 000 | 1,16 | 6,85 |
| 40 000 | 1,12 | 6,75 |
| 80 000 | 1,09 | 6,68 |
| 100 000 | 1,08 | 6,65 |
| 1 000 000 | 1,02 | 6,55 |

Kiekvienos charakteristikos bandymų rezultatų skaičius

Nustatytos ribos nurodytos kaip rezultatų procentinis dydis.

Priimtinas 1 % dydžio neatitikties lygis

Nustatytos ribos nurodytos kaip rezultatų procentinis dydis.

Priimtinas 6,5 % dydžio neatitikties lygis

1 250

1,68

7,91

2 000

1,52

7,61

4 000

1,37

7,29

6 000

1,30

7,15

8 000

1,26

7,06

10 000

1,23

7,00

20 000

1,16

6,85

40 000

1,12

6,75

80 000

1,09

6,68

100 000

1,08

6,65

1 000 000

1,02

6,55

---

(1)  Paprastai vertinami vienoje gamykloje pagaminti serijinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltiniai, tačiau gamintojas gali grupuoti su tuo pačiu tipu susijusius, tačiau skirtingų gamyklų protokolus, jeigu jose taikoma ta pati kokybės sistema ir kokybės valdymas.

(2)  Kai šviesos diodų šviesos šaltinis turi daugiau kaip vieną švietimo funkciją, charakteristikų grupė (matmenys, galia, spalva ir šviesos srautas) kiekvienam elementui taikoma atskirai.

---

7 PRIEDAS

BŪTINIAUSI REIKALAVIMAI, TAIKOMI TIPO PATVIRTINIMO INSTITUCIJOS ATLIEKAMIEMS ATRANKINIAMS TIKRINIMAMS

1.   Bendroji dalis

Laikoma, kad atitikties reikalavimai fotometriniu, geometriniu, optiniu ir elektriniu atžvilgiu yra įvykdyti, jei nepažeidžiami atitinkamame 1 priedo duomenų lape nustatyti serijinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltinių leidžiamieji nuokrypiai ir duomenų lapų reikalavimai, taikomi gaubtams.

2.   Masinės gamybos šviesos diodų šviesos šaltinių atitiktis yra neginčijama, jei rezultatai atitinka šios taisyklės 8 priedą.

3.   Atitiktis ginčytina ir reikalaujama, kad gamintojas užtikrintų gamybos atitiktį reikalavimams, jei rezultatai neatitinka šios taisyklės 8 priedo.

4.   Jei taikomas šio priedo 3 punktas, per du mėnesius atsitiktine tvarka iš naujausių gaminių papildomai atrenkama 250 šviesos diodų šviesos šaltinių bandinių.

---

8 PRIEDAS

ATRANKINIU TIKRINIMU PATVIRTINTA ATITIKTIS

Ar patvirtinti atitiktį, sprendžiama pagal 1 lentelės vertes. Atsižvelgiant į kiekvieną charakteristikų grupę, šviesos diodų šviesos šaltiniai patvirtinami arba atmetami pagal 1 lentelėje pateiktas vertes (*).

1   lentelė

| | 1 %
   (1) | 6,5 % (1) |
| --- | --- | --- |
| Priimti | Atmesti | Priimti | Atmesti |
| Pirmo bandinio dydis: 125 | 2 | 5 | 11 | 16 |
| Jei neatitinkančių vienetų skaičius yra didesnis kaip 2 (11) ir mažesnis kaip 5 (16), paimamas antrasis 125 vienetų dydžio bandinys ir vertinama 250 vienetų | 6 | 7 | 26 | 27 |
| (*) | Pasiūlyta schema sukurta šviesos diodų šviesos šaltinių atitikčiai priimtinam 1 % ir 6,5 % neatitikties lygiui įvertinti ir pagrįsta įprasto patikrinimo dvigubos bandinių atrankos planu (IEC leidinys 60410 „Bandinių atrankos planai ir tikrinimo pagal požymius procedūros“). |

1 %
   (1)

6,5 % (1)

Priimti

Atmesti

Priimti

Atmesti

Pirmo bandinio dydis: 125

2

5

11

16

Jei neatitinkančių vienetų skaičius yra didesnis kaip 2 (11) ir mažesnis kaip 5 (16), paimamas antrasis 125 vienetų dydžio bandinys ir vertinama 250 vienetų

6

7

26

27

(*)

Pasiūlyta schema sukurta šviesos diodų šviesos šaltinių atitikčiai priimtinam 1 % ir 6,5 % neatitikties lygiui įvertinti ir pagrįsta įprasto patikrinimo dvigubos bandinių atrankos planu (IEC leidinys 60410 „Bandinių atrankos planai ir tikrinimo pagal požymius procedūros“).

---

(1)  Šviesos diodų šviesos šaltiniai tikrinami ir bandymo rezultatai registruojami pagal 6 priedo 1 lentelėje sugrupuotas charakteristikas.

---