# Úřední věstník C 154/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 154 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5722. května 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 154

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5722. května 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 154/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7256 – KKR/HIG/Estro) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 154/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7256 – KKR/HIG/Estro) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 154/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2014/C 154/04 | Společný Podnik SESAR – Revidovaný rozpočet na rok 2013 a rozpočet na rok 2014 | 4 |
| | Účetní dvůr |
| 2014/C 154/05 | Zvláštní zpráva č. 2/2014 – Jsou preferenční obchodní režimy vhodným způsobem řízeny? | 16 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 154/03

Směnné kurzy vůči euru

3

2014/C 154/04

Společný Podnik SESAR – Revidovaný rozpočet na rok 2013 a rozpočet na rok 2014

4

Účetní dvůr

2014/C 154/05

Zvláštní zpráva č. 2/2014 – Jsou preferenční obchodní režimy vhodným způsobem řízeny?

16

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 154/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7251 – BLACKSTONE/GATES) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 154/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7251 – BLACKSTONE/GATES) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 154/01

Dne 16. května 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7237. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7237. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7256 – KKR/HIG/Estro)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 154/02

Dne 16. května 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7256. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7256. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. května 2014

2014/C 154/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3676 |
| JPY | japonský jen | 138,18 |
| DKK | dánská koruna | 7,4649 |
| GBP | britská libra | 0,80940 |
| SEK | švédská koruna | 9,0008 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2216 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1390 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,467 |
| HUF | maďarský forint | 304,48 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1888 |
| RON | rumunský lei | 4,4325 |
| TRY | turecká lira | 2,8841 |
| AUD | australský dolar | 1,4819 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4908 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6029 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5968 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7139 |
| KRW | jihokorejský won | 1 404,45 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,2463 |
| CNY | čínský juan | 8,5253 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6153 |
| IDR | indonéská rupie | 15 739,09 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3982 |
| PHP | filipínské peso | 59,919 |
| RUB | ruský rubl | 47,0732 |
| THB | thajský baht | 44,411 |
| BRL | brazilský real | 3,0288 |
| MXN | mexické peso | 17,6564 |
| INR | indická rupie | 80,3875 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3676

JPY

japonský jen

138,18

DKK

dánská koruna

7,4649

GBP

britská libra

0,80940

SEK

švédská koruna

9,0008

CHF

švýcarský frank

1,2216

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1390

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,467

HUF

maďarský forint

304,48

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1888

RON

rumunský lei

4,4325

TRY

turecká lira

2,8841

AUD

australský dolar

1,4819

CAD

kanadský dolar

1,4908

HKD

hongkongský dolar

10,6029

NZD

novozélandský dolar

1,5968

SGD

singapurský dolar

1,7139

KRW

jihokorejský won

1 404,45

ZAR

jihoafrický rand

14,2463

CNY

čínský juan

8,5253

HRK

chorvatská kuna

7,6153

IDR

indonéská rupie

15 739,09

MYR

malajsijský ringgit

4,3982

PHP

filipínské peso

59,919

RUB

ruský rubl

47,0732

THB

thajský baht

44,411

BRL

brazilský real

3,0288

MXN

mexické peso

17,6564

INR

indická rupie

80,3875

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/4

---

SPOLEČNÝ PODNIK SESAR

REVIDOVANÝ ROZPOČET NA ROK 2013 A ROZPOČET NA ROK 2014

2014/C 154/04

---

REVIDOVANÝ ROZPOČET NA ROK 2013

VÝKAZ PŘÍJMŮ

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/Kapitola | Prostředky na závazky | Prostředky na platby |
| Rozpočet na rok 2013

  odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později
  Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2013 | Rozpočet na rok 2013

  odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později
  Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2013 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1 | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2 | Program transevropských sítí | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1 | Peněžní příspěvek | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Příspěvky jiných členů | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1 | Peněžní příspěvek | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Jiné příjmy | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1 | Přijaté úroky | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2 | Příjmy z vrácených daní | | | | | | | | |
| 4.3 | Programové příjmy od třetích osob | | | | | | | | |
| 4.4 | Mimořádné příjmy – zrušení závazků | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5 | Úroky k vrácení EU | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| PŘÍJMY CELKEM | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Hlava/Kapitola

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Rozpočet na rok 2013

odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později

Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2013

Rozpočet na rok 2013

odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později

Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2013

1.

Příspěvek Evropské unie

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2

Program transevropských sítí

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1

Peněžní příspěvek

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Příspěvky jiných členů

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1

Peněžní příspěvek

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Jiné příjmy

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1

Přijaté úroky

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2

Příjmy z vrácených daní

4.3

Programové příjmy od třetích osob

4.4

Mimořádné příjmy – zrušení závazků

5 639 856

5 639 856

4.5

Úroky k vrácení EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

PŘÍJMY CELKEM

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

VÝKAZ VÝDAJŮ

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/Kapitola | Prostředky na závazky | Prostředky na platby |
| Rozpočet na rok 2013

  odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později
  Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2013 | Rozpočet na rok 2013

  odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později
  Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2013 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1 | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2 | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3 | Dočasně přidělení pracovníci od členů | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4 | Dočasně přidělení národní odborníci | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5 | Náklady na služební cesty | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6 | Jiné výdaje na zaměstnance | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Správní výdaje | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1 | Pronájem budov a související náklady | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2 | Movitý majetek a související náklady | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3 | Vztahy s veřejností a akce | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4 | Poštovné a telekomunikační poplatky | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5 | Výdaje správní rady | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6 | Běžné správní výdaje | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7 | Výdaje na IT a technická zařízení | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8 | Administrativní podpora | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Provozní výdaje | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1 | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2 | Studie/vývoj prováděné organizací Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Studie/vývoj prováděné členy | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| VÝDAJE CELKEM | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Hlava/Kapitola

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Rozpočet na rok 2013

odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později

Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2013

Rozpočet na rok 2013

odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později

Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2013

1.

Výdaje na zaměstnance

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3

Dočasně přidělení pracovníci od členů

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4

Dočasně přidělení národní odborníci

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5

Náklady na služební cesty

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6

Jiné výdaje na zaměstnance

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Správní výdaje

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1

Pronájem budov a související náklady

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2

Movitý majetek a související náklady

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3

Vztahy s veřejností a akce

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4

Poštovné a telekomunikační poplatky

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5

Výdaje správní rady

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6

Běžné správní výdaje

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7

Výdaje na IT a technická zařízení

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8

Administrativní podpora

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Provozní výdaje

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2

Studie/vývoj prováděné organizací Eurocontrol

3.3.

Studie/vývoj prováděné členy

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

VÝDAJE CELKEM

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

19 909 624

19 909 624

PŘÍLOHA I

VĚCNÝ PŘÍSPĚVEK A VÝDAJE

VĚCNÝ PŘÍSPĚVEK

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/Kapitola | Prostředky na závazky |
| Rozpočet na rok 2013

  odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později
  Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2013 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | | | | |
| 1.1. | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | | | | |
| 1.2. | Program transevropských sítí | | | | |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Peněžní příspěvek | | | | |
| 2.2. | Věcný příspěvek | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Příspěvky jiných členů | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Peněžní příspěvek | | | | |
| 3.2. | Věcný příspěvek | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Jiné příjmy | | | | |
| 4.1. | Přijaté úroky | | | | |
| 4.2. | Příjmy z vrácených daní | | | | |
| 4.3. | Programové příjmy od třetích osob | | | | |
| 4.4. | Mimořádné příjmy | | | | |
| 4.5. | Úroky k vrácení EU | | | | |
| Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | | | | |
| PŘÍJMY CELKEM | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Hlava/Kapitola

Prostředky na závazky

Rozpočet na rok 2013

odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později

Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2013

1.

Příspěvek Evropské unie

1.1.

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

1.2.

Program transevropských sítí

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

2.1.

Peněžní příspěvek

2.2.

Věcný příspěvek

75 500 000

75 500 000

3.

Příspěvky jiných členů

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Peněžní příspěvek

3.2.

Věcný příspěvek

37 949 481

- 37 949 481

4.

Jiné příjmy

4.1.

Přijaté úroky

4.2.

Příjmy z vrácených daní

4.3.

Programové příjmy od třetích osob

4.4.

Mimořádné příjmy

4.5.

Úroky k vrácení EU

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

PŘÍJMY CELKEM

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

VĚCNÉ VÝDAJE

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/Kapitola | Prostředky na závazky |
| Rozpočet na rok 2013

  odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později
  Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2013 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | | | | |
| 1.1. | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | | | | |
| 1.2. | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | | | | |
| 1.3. | Dočasně přidělení pracovníci od členů | | | | |
| 1.4. | Dočasně přidělení národní odborníci | | | | |
| 1.5. | Náklady na služební cesty | | | | |
| 1.6. | Jiné výdaje na zaměstnance | | | | |
| 2. | Správní výdaje | | | | |
| 2.1. | Pronájem budov a související náklady | | | | |
| 2.2. | Movitý majetek a související náklady | | | | |
| 2.3. | Vztahy s veřejností a akce | | | | |
| 2.4. | Poštovné a telekomunikační poplatky | | | | |
| 2.5. | Výdaje správní rady | | | | |
| 2.6. | Běžné správní výdaje | | | | |
| 2.7. | Výdaje na IT a technická zařízení | | | | |
| 2.8. | Administrativní podpora | | | | |
| 3. | Provozní výdaje | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | | | | |
| 3.2. | Studie/vývoj prováděné organizací Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Studie/vývoj prováděné členy | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| VÝDAJE CELKEM | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | | | |

(EUR)

Hlava/Kapitola

Prostředky na závazky

Rozpočet na rok 2013

odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později

Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2013

1.

Výdaje na zaměstnance

1.1.

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

1.2.

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

1.3.

Dočasně přidělení pracovníci od členů

1.4.

Dočasně přidělení národní odborníci

1.5.

Náklady na služební cesty

1.6.

Jiné výdaje na zaměstnance

2.

Správní výdaje

2.1.

Pronájem budov a související náklady

2.2.

Movitý majetek a související náklady

2.3.

Vztahy s veřejností a akce

2.4.

Poštovné a telekomunikační poplatky

2.5.

Výdaje správní rady

2.6.

Běžné správní výdaje

2.7.

Výdaje na IT a technická zařízení

2.8.

Administrativní podpora

3.

Provozní výdaje

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

3.2.

Studie/vývoj prováděné organizací Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Studie/vývoj prováděné členy

37 949 481

- 37 949 481

VÝDAJE CELKEM

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

PŘÍLOHA II

CELKEM

PŘÍJMY (peněžní a věcné)

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/Kapitola | Prostředky na závazky |
| Rozpočet na rok 2013

  odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později
  Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2013 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | Program transevropských sítí | | | | |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | Peněžní příspěvek | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | Věcný příspěvek | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Příspěvky jiných členů | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | Peněžní příspěvek | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Věcný příspěvek | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Jiné příjmy | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Přijaté úroky | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Příjmy z vrácených daní | | | | |
| 4.3. | Programové příjmy od třetích osob | | | | |
| 4.4. | Mimořádné příjmy | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | Úroky k vrácení EU | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| PŘÍJMY CELKEM | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Hlava/Kapitola

Prostředky na závazky

Rozpočet na rok 2013

odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později

Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2013

1.

Příspěvek Evropské unie

59 881 720

59 881 720

1.1.

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

59 881 720

59 881 720

1.2.

Program transevropských sítí

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

Peněžní příspěvek

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

Věcný příspěvek

75 500 000

75 500 000

3.

Příspěvky jiných členů

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

Peněžní příspěvek

4 246 361

4 246 361

3.2.

Věcný příspěvek

37 949 481

- 37 949 481

4.

Jiné příjmy

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Přijaté úroky

400 000

400 000

4.2.

Příjmy z vrácených daní

4.3.

Programové příjmy od třetích osob

4.4.

Mimořádné příjmy

5 639 856

5 639 856

4.5.

Úroky k vrácení EU

- 300 000

- 300 000

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

7 964 671

7 964 671

PŘÍJMY CELKEM

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

VÝDAJE (peněžní a věcné)

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/Kapitola | Prostředky na závazky |
| Rozpočet na rok 2013

  odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později
  Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2013 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Dočasně přidělení pracovníci od členů | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Dočasně přidělení národní odborníci | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Náklady na služební cesty | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Jiné výdaje na zaměstnance | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Správní výdaje | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Pronájem budov a související náklady | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Movitý majetek a související náklady | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Vztahy s veřejností a akce | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Poštovné a telekomunikační poplatky | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Výdaje správní rady | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Běžné správní výdaje | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Výdaje na IT a technická zařízení | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Výdaje na IT a technická zařízení | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Provozní výdaje | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | Studie/vývoj prováděné organizací Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Studie/vývoj prováděné členy | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| VÝDAJE CELKEM | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Hlava/Kapitola

Prostředky na závazky

Rozpočet na rok 2013

odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2012 a později

Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2013

1.

Výdaje na zaměstnance

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

380 000

109 146

486 146

1.3.

Dočasně přidělení pracovníci od členů

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Dočasně přidělení národní odborníci

170 000

170 000

1.5.

Náklady na služební cesty

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Jiné výdaje na zaměstnance

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Správní výdaje

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Pronájem budov a související náklady

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Movitý majetek a související náklady

50 000

50 000

2.3.

Vztahy s veřejností a akce

- 300 000

- 300 000

2.4.

Poštovné a telekomunikační poplatky

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Výdaje správní rady

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Běžné správní výdaje

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Výdaje na IT a technická zařízení

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Výdaje na IT a technická zařízení

96 000

- 56 000

40 000

3.

Provozní výdaje

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

Studie/vývoj prováděné organizací Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Studie/vývoj prováděné členy

75 898 962

- 75 898 962

VÝDAJE CELKEM

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

19 909 624

19 909 624

---

ROZPOČET NA ROK 2014

VÝKAZ PŘÍJMŮ

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/Kapitola | Programové odhady
  září 2009 | Prostředky na závazky | Prostředky na platby |
| Rok
  2012 | Rozpočet na rok
  2013 | Revidovaný rozpočet

  s výhradou schválení | Rozpočet na rok
  2014 | Rok
  2012 | Rozpočet na rok
  2013 | Revidovaný rozpočet

  s výhradou schválení | Rozpočet na rok 2014 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | Program transevropských sítí | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Peněžní příspěvek | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Příspěvky jiných členů | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Peněžní příspěvek | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Jiné příjmy | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Přijaté úroky | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Příjmy z vrácených daní | | | | | | | | | |
| 4.3. | Programové příjmy od třetích osob | | | | | | | | | |
| 4.4. | Mimořádné příjmy – zrušení závazků | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | Úroky k vrácení EU | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| PŘÍJMY CELKEM | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Hlava/Kapitola

Programové odhady

září 2009

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Rok

2012

Rozpočet na rok

2013

Revidovaný rozpočet

s výhradou schválení

Rozpočet na rok

2014

Rok

2012

Rozpočet na rok

2013

Revidovaný rozpočet

s výhradou schválení

Rozpočet na rok 2014

1.

Příspěvek Evropské unie

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

Program transevropských sítí

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Peněžní příspěvek

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Příspěvky jiných členů

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Peněžní příspěvek

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Jiné příjmy

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Přijaté úroky

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Příjmy z vrácených daní

4.3.

Programové příjmy od třetích osob

4.4.

Mimořádné příjmy – zrušení závazků

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

Úroky k vrácení EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

PŘÍJMY CELKEM

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

VÝKAZ VÝDAJŮ

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/Kapitola | Programové odhady
  září 2009 | Prostředky na závazky | Prostředky na platby |
| Rok
  2012 | Rozpočet na rok
  2013 | Revidovaný rozpočet

  s výhradou schválení | Rozpočet na rok
  2014 | Rok
  2012 | Rozpočet na rok
  2013 | Revidovaný rozpočet

  s výhradou schválení | Rozpočet na rok 2014 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Dočasně přidělení pracovníci od členů | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Dočasně přidělení národní odborníci | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Náklady na služební cesty | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Jiné výdaje na zaměstnance | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Správní výdaje | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Pronájem budov a související náklady | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Movitý majetek a související náklady | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Vztahy s veřejností a akce | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Poštovné a telekomunikační poplatky | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Výdaje správní rady | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Běžné správní výdaje | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Výdaje na IT a technická zařízení | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Administrativní podpora | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Provozní výdaje | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | Studie/vývoj prováděné organizací Eurocontrol | | | | | | | | | |
| 3.3. | Studie/vývoj prováděné členy | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| VÝDAJE CELKEM | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Hlava/Kapitola

Programové odhady

září 2009

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Rok

2012

Rozpočet na rok

2013

Revidovaný rozpočet

s výhradou schválení

Rozpočet na rok

2014

Rok

2012

Rozpočet na rok

2013

Revidovaný rozpočet

s výhradou schválení

Rozpočet na rok 2014

1.

Výdaje na zaměstnance

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Dočasně přidělení pracovníci od členů

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Dočasně přidělení národní odborníci

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Náklady na služební cesty

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Jiné výdaje na zaměstnance

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Správní výdaje

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Pronájem budov a související náklady

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Movitý majetek a související náklady

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

Vztahy s veřejností a akce

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Poštovné a telekomunikační poplatky

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Výdaje správní rady

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Běžné správní výdaje

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

Výdaje na IT a technická zařízení

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Administrativní podpora

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Provozní výdaje

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

Studie/vývoj prováděné organizací Eurocontrol

3.3.

Studie/vývoj prováděné členy

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

VÝDAJE CELKEM

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

PŘÍLOHA I

VĚCNÉ PŘÍSPĚVKY A VÝDAJE

VĚCNÉ PŘÍSPĚVKY

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/Kapitola | Programové odhady září 2009 | Prostředky na závazky |
| Rok
  2012 | Rozpočet na rok
  2013 | Revidovaný rozpočet

  s výhradou schválení | Rozpočet na rok
  2014 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | | | | | |
| 1.1. | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | | | | | |
| 1.2. | Program transevropských sítí | | | | | |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | Peněžní příspěvek | | | | | |
| 2.2. | Věcný příspěvek | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Příspěvky jiných členů | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | Peněžní příspěvek | | | | | |
| 3.2. | Věcný příspěvek | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Jiné příjmy | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Přijaté úroky | | | | | |
| 4.2. | Příjmy z vrácených daní | | | | | |
| 4.3. | Programové příjmy od třetích osob | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Mimořádné příjmy | | | | | |
| 4.5. | Úroky k vrácení EU | | | | | |
| Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | | | | | |
| PŘÍJMY CELKEM | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Hlava/Kapitola

Programové odhady září 2009

Prostředky na závazky

Rok

2012

Rozpočet na rok

2013

Revidovaný rozpočet

s výhradou schválení

Rozpočet na rok

2014

1.

Příspěvek Evropské unie

1.1.

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

1.2.

Program transevropských sítí

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

Peněžní příspěvek

2.2.

Věcný příspěvek

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Příspěvky jiných členů

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

Peněžní příspěvek

3.2.

Věcný příspěvek

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Jiné příjmy

53 725 363

4.1.

Přijaté úroky

4.2.

Příjmy z vrácených daní

4.3.

Programové příjmy od třetích osob

53 725 363

4.4.

Mimořádné příjmy

4.5.

Úroky k vrácení EU

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

PŘÍJMY CELKEM

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

VĚCNÉ VÝDAJE

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/Kapitola | Programové odhady září 2009 | Prostředky na závazky |
| Rok
  2012 | Rozpočet na rok
  2013 | Revidovaný rozpočet

  s výhradou schválení | Rozpočet na rok
  2014 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | | | | | |
| 1.1. | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | | | | | |
| 1.2. | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | | | | | |
| 1.3. | Dočasně přidělení pracovníci od členů | | | | | |
| 1.4. | Dočasně přidělení národní odborníci | | | | | |
| 1.5. | Náklady na služební cesty | | | | | |
| 1.6. | Jiné výdaje na zaměstnance | | | | | |
| 2. | Správní výdaje | | | | | |
| 2.1. | Pronájem budov a související náklady | | | | | |
| 2.2. | Movitý majetek a související náklady | | | | | |
| 2.3. | Vztahy s veřejností a akce | | | | | |
| 2.4. | Poštovné a telekomunikační poplatky | | | | | |
| 2.5. | Výdaje správní rady | | | | | |
| 2.6. | Běžné správní výdaje | | | | | |
| 2.7. | Výdaje na IT a technická zařízení | | | | | |
| 2.8. | Administrativní podpora | | | | | |
| 3. | Provozní výdaje | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | Studie/vývoj prováděné organizací Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Studie/vývoj prováděné členy | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| VÝDAJE CELKEM | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | | | | |

(EUR)

Hlava/Kapitola

Programové odhady září 2009

Prostředky na závazky

Rok

2012

Rozpočet na rok

2013

Revidovaný rozpočet

s výhradou schválení

Rozpočet na rok

2014

1.

Výdaje na zaměstnance

1.1.

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

1.2.

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

1.3.

Dočasně přidělení pracovníci od členů

1.4.

Dočasně přidělení národní odborníci

1.5.

Náklady na služební cesty

1.6.

Jiné výdaje na zaměstnance

2.

Správní výdaje

2.1.

Pronájem budov a související náklady

2.2.

Movitý majetek a související náklady

2.3.

Vztahy s veřejností a akce

2.4.

Poštovné a telekomunikační poplatky

2.5.

Výdaje správní rady

2.6.

Běžné správní výdaje

2.7.

Výdaje na IT a technická zařízení

2.8.

Administrativní podpora

3.

Provozní výdaje

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

53 725 363

3.2.

Studie/vývoj prováděné organizací Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Studie/vývoj prováděné členy

615 499 655

116 620 904

37 949 481

VÝDAJE CELKEM

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

PŘÍLOHA II

CELKEM

PŘÍJMY (peněžní a věcné)

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/Kapitola | Programové odhady září 2009 | Prostředky na závazky |
| Rok
  2012 | Rozpočet na rok
  2013 | Revidovaný rozpočet

  s výhradou schválení | Rozpočet na rok
  2014 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | Program transevropských sítí | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Peněžní příspěvek | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Věcný příspěvek | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Příspěvky jiných členů | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Peněžní příspěvek | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Věcný příspěvek | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Jiné příjmy | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Přijaté úroky | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Příjmy z vrácených daní | | | | | |
| 4.3. | Programové příjmy od třetích osob | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Mimořádné příjmy | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | Úroky k vrácení EU | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| PŘÍJMY CELKEM | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Hlava/Kapitola

Programové odhady září 2009

Prostředky na závazky

Rok

2012

Rozpočet na rok

2013

Revidovaný rozpočet

s výhradou schválení

Rozpočet na rok

2014

1.

Příspěvek Evropské unie

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

Program transevropských sítí

350 000 000

50 000 000

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Peněžní příspěvek

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Věcný příspěvek

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Příspěvky jiných členů

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Peněžní příspěvek

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Věcný příspěvek

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Jiné příjmy

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Přijaté úroky

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Příjmy z vrácených daní

4.3.

Programové příjmy od třetích osob

53 725 363

4.4.

Mimořádné příjmy

26 528

5 639 856

4.5.

Úroky k vrácení EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

488 760

7 964 671

19 909 624

PŘÍJMY CELKEM

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

VÝDAJE (peněžní a věcné)

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/Kapitola | Programové odhady září 2009 | Prostředky na závazky |
| Rok
  2012 | Rozpočet na rok
  2013 | Revidovaný rozpočet

  s výhradou schválení | Rozpočet na rok
  2014 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Dočasně přidělení pracovníci od členů | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Dočasně přidělení národní odborníci | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Náklady na služební cesty | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Jiné výdaje na zaměstnance | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Správní výdaje | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Pronájem budov a související náklady | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Movitý majetek a související náklady | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Vztahy s veřejností a akce | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Poštovné a telekomunikační poplatky | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Výdaje správní rady | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Běžné správní výdaje | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Výdaje na IT a technická zařízení | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Administrativní podpora | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Provozní výdaje | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | Studie/vývoj prováděné organizací Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Studie/vývoj prováděné členy | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| VÝDAJE CELKEM | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Hlava/Kapitola

Programové odhady září 2009

Prostředky na závazky

Rok

2012

Rozpočet na rok

2013

Revidovaný rozpočet

s výhradou schválení

Rozpočet na rok

2014

1.

Výdaje na zaměstnance

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Dočasně přidělení pracovníci od členů

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Dočasně přidělení národní odborníci

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Náklady na služební cesty

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Jiné výdaje na zaměstnance

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Správní výdaje

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Pronájem budov a související náklady

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Movitý majetek a související náklady

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

Vztahy s veřejností a akce

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Poštovné a telekomunikační poplatky

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Výdaje správní rady

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Běžné správní výdaje

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

Výdaje na IT a technická zařízení

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Administrativní podpora

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Provozní výdaje

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

Studie/vývoj prováděné organizací Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Studie/vývoj prováděné členy

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

VÝDAJE CELKEM

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Účetní dvůr

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/16

---

Zvláštní zpráva č. 2/2014

„Jsou preferenční obchodní režimy vhodným způsobem řízeny?“

2014/C 154/05

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 2/2014 „Jsou preferenční obchodní režimy vhodným způsobem řízeny?“

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| oddělení „Audit: příprava zpráv“ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

oddělení „Audit: příprava zpráv“

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 22.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7251 – BLACKSTONE/GATES)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 154/06

| 1. | Evropská komise dne 14. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Blackstone Group L.P. („Blackstone“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií nepřímou výhradní kontrolu nad celým podnikem Gates Worldwide Limited („Gates“, USA). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 14. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Blackstone Group L.P. („Blackstone“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií nepřímou výhradní kontrolu nad celým podnikem Gates Worldwide Limited („Gates“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Blackstone: správce alternativních aktiv s celosvětovou působností a poskytovatel služeb v oblasti finančního poradenství,
  —   podniku Gates: řešení a služby v oblasti přenosu energie a tekutinových systémů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Blackstone: správce alternativních aktiv s celosvětovou působností a poskytovatel služeb v oblasti finančního poradenství,

—   podniku Gates: řešení a služby v oblasti přenosu energie a tekutinových systémů.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7251 – BLACKSTONE/GATES na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7251 – BLACKSTONE/GATES na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. J C 366, 14.12.2013, s. 5.

---