# Publicatieblad C 186/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 186 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang18 juni 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 186

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang18 juni 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2014/C 186/01 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 27 maart 2014 betreffende de gemeenschappelijke regels en minimumnormen ter bescherming van het vertrouwelijke karakter van de statistische gegevens die door de Europese Centrale Bank worden verzameld, daarin bijgestaan door de nationale centrale banken (ECB/2014/14) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

2014/C 186/01

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 27 maart 2014 betreffende de gemeenschappelijke regels en minimumnormen ter bescherming van het vertrouwelijke karakter van de statistische gegevens die door de Europese Centrale Bank worden verzameld, daarin bijgestaan door de nationale centrale banken (ECB/2014/14)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 186/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.6968 — Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7258 — TTC/Scholtz) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 186/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  ) | 4 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 186/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.6968 — Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7258 — TTC/Scholtz) (
  1
  )

1

4

2014/C 186/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2014/C 186/06 | Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Frankrijk | 5 |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 186/07 | Wisselkoersen van de euro | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2014/C 186/06

Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Frankrijk

5

Europese Commissie

2014/C 186/07

Wisselkoersen van de euro

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Investeringsbank |
| 2014/C 186/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen — Het Europese Investeringsbank-Instituut stelt drie nieuwe EIBURS-sponsorschappen voor in het kader van haar Kennisprogramma | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 186/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 186/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7254 — LetterOne/RWE Dea) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 186/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 13 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 186/12 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU — Verzoek van een lidstaat | 14 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Investeringsbank

2014/C 186/08

Oproep tot het indienen van voorstellen — Het Europese Investeringsbank-Instituut stelt drie nieuwe EIBURS-sponsorschappen voor in het kader van haar Kennisprogramma

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 186/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

2014/C 186/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7254 — LetterOne/RWE Dea) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2014/C 186/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

13

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2014/C 186/12

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU — Verzoek van een lidstaat

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

| 18.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 186/1

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 27 maart 2014

betreffende de gemeenschappelijke regels en minimumnormen ter bescherming van het vertrouwelijke karakter van de statistische gegevens die door de Europese Centrale Bank worden verzameld, daarin bijgestaan door de nationale centrale banken

(ECB/2014/14)

2014/C 186/01

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel 5, artikel 12.1, artikel 14.3 en artikel 38,

Gezien Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (1), inzonderheid artikel 8, artikel 8 bis en artikel 8 ter,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtsnoer ECB/1998/NP28 (2) voert gemeenschappelijke regels en minimumnormen in, die artikel 8, lid 3 van Verordening (EG) nr. 2533/98 vereist om een basisbeschermingsniveau te waarborgen voor vertrouwelijke statistische gegevens die worden verzameld door de Europese Centrale Bank (ECB), daarin bijgestaan door de nationale centrale banken van het Eurosysteem. |
| --- | --- |

(1)

Richtsnoer ECB/1998/NP28 (2) voert gemeenschappelijke regels en minimumnormen in, die artikel 8, lid 3 van Verordening (EG) nr. 2533/98 vereist om een basisbeschermingsniveau te waarborgen voor vertrouwelijke statistische gegevens die worden verzameld door de Europese Centrale Bank (ECB), daarin bijgestaan door de nationale centrale banken van het Eurosysteem.

| (2) | Dienaangaande, hoewel wordt erkend dat de statistische gegevens die nodig zijn om te voldoen aan de statistische rapportagevereisten niet dezelfde zijn voor lidstaten die de euro als munt hebben als voor lidstaten met een derogatie, is artikel 5 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank van toepassing op alle lidstaten, hetgeen, samen met artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een verplichting inhoudt om op nationaal niveau alle maatregelen te nemen en uit te voeren die de lidstaten dienstig achten voor de verzameling van de statistische gegevens die nodig zijn om te voldoen aan de statistische rapportageverplichtingen van de ECB, evenals voor het tijdig treffen van voorbereidingen op het gebied van statistieken, opdat de lidstaten met een derogatie de euro kunnen aannemen (3). |
| --- | --- |

(2)

Dienaangaande, hoewel wordt erkend dat de statistische gegevens die nodig zijn om te voldoen aan de statistische rapportagevereisten niet dezelfde zijn voor lidstaten die de euro als munt hebben als voor lidstaten met een derogatie, is artikel 5 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank van toepassing op alle lidstaten, hetgeen, samen met artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een verplichting inhoudt om op nationaal niveau alle maatregelen te nemen en uit te voeren die de lidstaten dienstig achten voor de verzameling van de statistische gegevens die nodig zijn om te voldoen aan de statistische rapportageverplichtingen van de ECB, evenals voor het tijdig treffen van voorbereidingen op het gebied van statistieken, opdat de lidstaten met een derogatie de euro kunnen aannemen (3).

| (3) | Er is in toenemende mate behoefte aan uitwisseling van vertrouwelijke statistische gegevens tussen de leden van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) voor de uitvoering van ESCB-taken, |
| --- | --- |

(3)

Er is in toenemende mate behoefte aan uitwisseling van vertrouwelijke statistische gegevens tussen de leden van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) voor de uitvoering van ESCB-taken,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING GEDAAN:

I.

Toepassing van Richtsnoer ECB/1998/NP28

De geadresseerden van deze aanbeveling moeten toepassing geven aan de in Richtsnoer ECB/1998/NP28 vastgelegde bepalingen aangaande vertrouwelijke van andere ESCB-leden ontvangen statistische gegevens en moeten dit bevestigen middels een met de andere ESCB-leden afgesloten overeenkomst.

II.

Slotbepalingen

| 1. | Deze aanbeveling is gericht tot de nationale centrale banken van de lidstaten die niet de euro als munt hebben, voor zover toepasselijk en voor zover die nationale centrale banken deelnemen aan de transmissie van vertrouwelijke statistische gegevens binnen het ESCB. |
| --- | --- |

1.

Deze aanbeveling is gericht tot de nationale centrale banken van de lidstaten die niet de euro als munt hebben, voor zover toepasselijk en voor zover die nationale centrale banken deelnemen aan de transmissie van vertrouwelijke statistische gegevens binnen het ESCB.

| 2. | Deze aanbeveling is van toepassing met ingang van 1 april 2014. |
| --- | --- |

2.

Deze aanbeveling is van toepassing met ingang van 1 april 2014.

Gedaan te Frankfurt am Main, 27 maart 2014.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.

1

(2)  Richtsnoer ECB/1998/NP28 van 22 december 1998 betreffende de gemeenschappelijke regels en minimumnormen ter bescherming van het vertrouwelijke karakter van de statistische gegevens die door de ECB worden verzameld, daarin bijgestaan door de nationale centrale banken (PB L 55 van 24.2.2001, blz. 72).

2

(3)  Zie overweging 17 van Verordening (EG) nr. 2533/98.

3

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 186/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.6968 — Lufthansa/CAE/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 186/02

Op 11 juni 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M6968. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M6968. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 18.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 186/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 186/03

Op 5 juni 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7240. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7240. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 18.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 186/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7258 — TTC/Scholtz)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 186/04

Op 11 juni 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7258. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7258. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 18.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 186/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar K)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 186/05

Op 10 juni 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7214. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7214. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 18.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 186/5

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 juni 2014

tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Frankrijk

2014/C 186/06

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (1), en met name artikel 8,

Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten en de werkgevers- en werknemersorganisaties bij de Raad hebben ingediend,

Gezien de lijsten van leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft bij besluit van 2 december 2013 (2) de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft bij besluit van 2 december 2013 (2) de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt.

| (2) | De werkgeversorganisatie BUSINESSEUROPE heeft kandidaten voor de twee vrijgekomen zetels voorgedragen, |
| --- | --- |

(2)

De werkgeversorganisatie BUSINESSEUROPE heeft kandidaten voor de twee vrijgekomen zetels voorgedragen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot lid of plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk worden benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt:

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Lid | Plaatsvervangend lid |
| --- | --- | --- |
| Frankrijk | Mevrouw Nathalie BUET | De heer Patrick LÉVY |

Land

Lid

Plaatsvervangend lid

Frankrijk

Mevrouw Nathalie BUET

De heer Patrick LÉVY

Artikel 2

De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

Y. MANIATIS

---

(1)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

1

(2)  Besluit 2013/C 360/07 van de Raad van 2 december 2013 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (PB C 360 van 10.12.2013, blz. 8).

2

---

Europese Commissie

| 18.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 186/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 juni 2014

2014/C 186/07

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3568 |
| JPY | Japanse yen | 138,40 |
| DKK | Deense kroon | 7,4563 |
| GBP | Pond sterling | 0,79940 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0058 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2188 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1300 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,445 |
| HUF | Hongaarse forint | 307,34 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1371 |
| RON | Roemeense leu | 4,4015 |
| TRY | Turkse lira | 2,8972 |
| AUD | Australische dollar | 1,4492 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4742 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5174 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5651 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6982 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 386,98 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,5637 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,4491 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5770 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 137,22 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3738 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,663 |
| RUB | Russische roebel | 47,1895 |
| THB | Thaise baht | 44,020 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0322 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,6906 |
| INR | Indiase roepie | 81,5844 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3568

JPY

Japanse yen

138,40

DKK

Deense kroon

7,4563

GBP

Pond sterling

0,79940

SEK

Zweedse kroon

9,0058

CHF

Zwitserse frank

1,2188

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1300

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,445

HUF

Hongaarse forint

307,34

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1371

RON

Roemeense leu

4,4015

TRY

Turkse lira

2,8972

AUD

Australische dollar

1,4492

CAD

Canadese dollar

1,4742

HKD

Hongkongse dollar

10,5174

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5651

SGD

Singaporese dollar

1,6982

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 386,98

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,5637

CNY

Chinese yuan renminbi

8,4491

HRK

Kroatische kuna

7,5770

IDR

Indonesische roepia

16 137,22

MYR

Maleisische ringgit

4,3738

PHP

Filipijnse peso

59,663

RUB

Russische roebel

47,1895

THB

Thaise baht

44,020

BRL

Braziliaanse real

3,0322

MXN

Mexicaanse peso

17,6906

INR

Indiase roepie

81,5844

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Investeringsbank

| 18.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 186/8

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — Het Europese Investeringsbank-Instituut stelt drie nieuwe EIBURS-sponsorschappen voor in het kader van haar Kennisprogramma

2014/C 186/08

Het Europese Investeringsbank-Instituut kanaliseert het merendeel van haar institutionele relaties met universiteiten via haar Kennisprogramma, dat uit drie verschillende programma’s bestaat:

| — | EIBURS, het programma EIB University Research Sponsorship, |
| --- | --- |

—

EIBURS, het programma EIB University Research Sponsorship,

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), een programma waarmee financiële middelen worden toegekend aan jonge onderzoekers die aan gezamenlijke projecten van de EIB en de universiteiten werken, en |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), een programma waarmee financiële middelen worden toegekend aan jonge onderzoekers die aan gezamenlijke projecten van de EIB en de universiteiten werken, en

| — | EIB-universitaire netwerken, een samenwerkingsmechanisme ten behoeve van universitaire netwerken die door hun specifieke eigenschappen bijzonder geschikt zijn voor de ondersteuning van de doelstellingen van de EIB-Groep. |
| --- | --- |

—

EIB-universitaire netwerken, een samenwerkingsmechanisme ten behoeve van universitaire netwerken die door hun specifieke eigenschappen bijzonder geschikt zijn voor de ondersteuning van de doelstellingen van de EIB-Groep.

EIBURS verleent beurzen aan universitaire onderzoekscentra die zich bezighouden met onderzoek op gebieden en thema’s die voor de EIB grote betekenis hebben. De EIB zal gedurende drie jaar een bedrag van maximaal 100 000 EUR per jaar besteden aan beurzen. Deze beurzen worden via een competitief proces toegekend aan belangstellende universitaire faculteiten of onderzoekscentra die gelieerd zijn aan universiteiten in de EU of in kandidaat- dan wel potentiële kandidaat-lidstaten en over erkende expertise beschikken op de door de EIB geselecteerde gebieden; aldus kunnen zij hun activiteiten op deze gebieden uitbreiden. Winnende voorstellen hebben betrekking op de levering van uiteenlopende diensten (onderzoek, organisatie van cursussen en seminars, netwerken, verbreiding van resultaten enz.), die zullen worden vastgelegd in contractuele afspraken met de Bank.

Voor het academisch jaar 2014/2015 zijn in het kader van het EIBURS-programma drie nieuwe onderzoeksgebieden geselecteerd:

Economische analyse van investeringen in energiebesparing

Energiebesparing is een van de meest voor de hand liggende manieren om te voldoen aan de energie- en milieudoelstellingen van een economie, waaronder energiezekerheid. Niettemin lijken de huidige investeringen vanuit economisch perspectief niet optimaal te zijn. Een beter inzicht in de economische effecten van energiebesparing kan bijdragen aan de ontwikkeling van investeringen in energiebesparing die een groter effect op de economie sorteren.

Van het universitaire onderzoekscentrum dat uit hoofde van EIBURS steun ontvangt, wordt verwacht dat het een onderzoekprogramma opzet waarmee een algemeen kader wordt ontwikkeld voor het analyseren van het effect dat investeringen in energiebesparing hebben op de welvaart. Door middel van dit kader dienen kosten- en batenanalyses te worden uitgevoerd voor verschillende soorten investeringen (voor zowel vernieuwing van middelen als verbetering van bestaande middelen). Er dienen ook analyses te worden uitgevoerd van de niet-economische obstakels voor energiebesparing (zoals tegenstrijdige stimuleringsmaatregelen, gebrek aan kennis over verbetering van de energiezuinigheid of falende organisaties), en hoe deze obstakels kunnen worden overwonnen. Daarnaast dient er onderzoek te worden gedaan naar de behoefte aan en mogelijkheid tot overheidsingrijpen en moeten er conclusies worden getrokken over de verschillende manieren waarop overheden energiebesparing aanpakken. Met name dient een analyse te worden gemaakt van het nut van beleid dat zich richt op verbetering van toegang tot financiering en op ontwikkeling van financiële steunmiddelen die specifiek zijn gericht op investeringen in energiebesparing.

In het kader van dit project mogen ook andere activiteiten worden ontplooid die het universitaire centrum met dit sponsorschap wil ondernemen, zoals:

| — | het organiseren van cursussen en seminars, |
| --- | --- |

—

het organiseren van cursussen en seminars,

| — | het opzetten van databases, |
| --- | --- |

—

het opzetten van databases,

| — | enquêtes. |
| --- | --- |

—

enquêtes.

Demografische veranderingen binnen de EU, de oudste ouderen en de behoefte aan innovatieve modellen voor een meer efficiënte ouderenzorg

Demografische veranderingen zullen in de komende decennia een grote uitdaging vormen voor de EU. In sommige Europese landen zorgt de snel toenemende afhankelijkheidsratio van ouderen ertoe dat er in 2050 voor iedere gepensioneerde nog maar twee werkende mensen zullen zijn. Bovendien groeit het aandeel oudste ouderen (boven de 80 jaar) buiten verhouding snel. Een groot deel van deze stijging zal naar verwachting vóór 2030 plaatsvinden, omdat de bevolking dan het snelst vergrijst.

De economische last van de vergrijzing voor de samenleving is tweeledig: pensioenstelsels komen onder druk te staan en de kosten van de gezondheidszorg nemen toe. Uit onderzoek blijkt dat, ten gevolge van de demografische ontwikkelingen, de overheidsuitgaven voor de gezondheidszorg in de meeste lidstaten tussen 2007 en 2060 waarschijnlijk gemiddeld met 2 % van het bbp zullen stijgen.

Het gevolg hiervan is dat zowel binnen als buiten de EU een grote behoefte is aan een langdurige ouderenzorg die efficiënter is en minder kost. Van het universitaire onderzoekscentrum dat uit hoofde van EIBURS steun ontvangt, wordt verwacht dat het een onderzoekprogramma opzet dat zich richt op het bestuderen van zowel traditionele als innovatieve oplossingen voor dit probleem. Grondig onderzoek dient meer inzicht te geven in de volgende vraagstukken die van belang zijn bij een vergrijzende bevolking:

| — | Begrotingsvoorwaarden voor de gezondheidszorg van de verschillende EU-landen voor de komende twee decennia, zodat kan worden voldaan aan de behoeftes van de vergrijzende bevolking, en vooral van de oudste ouderen |
| --- | --- |

—

Begrotingsvoorwaarden voor de gezondheidszorg van de verschillende EU-landen voor de komende twee decennia, zodat kan worden voldaan aan de behoeftes van de vergrijzende bevolking, en vooral van de oudste ouderen

| — | Strategische benadering en bereidheid van de EU-landen om te voldoen aan de behoeftes op het gebied van infrastructuur en menselijke middelen |
| --- | --- |

—

Strategische benadering en bereidheid van de EU-landen om te voldoen aan de behoeftes op het gebied van infrastructuur en menselijke middelen

| — | Organisatiemodellen (o.a. met deelname van de private sector) en technologieën waarmee diensten kunnen worden verleend die in de toekomst van belang zullen zijn |
| --- | --- |

—

Organisatiemodellen (o.a. met deelname van de private sector) en technologieën waarmee diensten kunnen worden verleend die in de toekomst van belang zullen zijn

| — | Financiële middelen en instrumenten die nodig zullen zijn om de infrastructuur voor de zorg op te zetten en in stand te houden |
| --- | --- |

—

Financiële middelen en instrumenten die nodig zullen zijn om de infrastructuur voor de zorg op te zetten en in stand te houden

| — | Strategieën voor het invoeren en uitbouwen van succesvolle zorgmodellen in de toekomst |
| --- | --- |

—

Strategieën voor het invoeren en uitbouwen van succesvolle zorgmodellen in de toekomst

Gevraagde activiteiten en resultaten:

| — | Kwalitatief en kwantitatief onderzoek (waaronder surveys, interviews, literatuuronderzoek enz.) |
| --- | --- |

—

Kwalitatief en kwantitatief onderzoek (waaronder surveys, interviews, literatuuronderzoek enz.)

| — | Rapportage, diepgaand beleidsonderzoek en modellen waarmee financiële behoeften kunnen worden geraamd |
| --- | --- |

—

Rapportage, diepgaand beleidsonderzoek en modellen waarmee financiële behoeften kunnen worden geraamd

| — | Het organiseren van seminars en informatieve bijeenkomsten |
| --- | --- |

—

Het organiseren van seminars en informatieve bijeenkomsten

| — | Het opzetten van databases |
| --- | --- |

—

Het opzetten van databases

Effect van microfinanciering op financiële en sociale inclusie in Europa

Financiële en sociale inclusie is een belangrijk onderwerp op de politieke agenda van Europa en vormt een van de doelstellingen van de Strategie 2020 van de Europese Unie. Microfinanciering kent verschillende vormen: microkredieten, microsparen, microverzekeringen enz. Algemeen wordt aangenomen dat deze vormen van financiering bijdragen aan verbetering van de levensstandaard, vermindering van de kwetsbaarheid en een vergroting van de weerstand op sociaal en economisch gebied.

In Europa speelt microfinanciering ook een belangrijke rol bij het overbruggen van de kloof tussen de reguliere financiële sector, die zich vaak zeer terughoudend opstelt bij het bedienen van particulieren en kleine ondernemers omdat deze als riskant en zakelijk minder aantrekkelijk worden gezien, en de regionale en nationale sociale beleidsmakers, die veelal geneigd zijn de zwakkere groepen te steunen zonder een duidelijke strategie te hebben voor het actief stimuleren van inclusie. Microfinanciering kan daarom worden gezien als een activiteit met een positief effect op inclusieve financiering, en een belangrijk instrument voor beleidsmakers vormen.

Voorbeelden van microfinancieringsregelingen die voor geheel EU gelden, zijn de in 2010 gelanceerde Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit (EPMF), en het loket voor microfinanciering van het daaropvolgende Europees programma voor werkgelegenheid en sociale innovatie (EaSI), dat in 2013 werd aangekondigd.

Van het universitaire onderzoekscentrum dat uit hoofde van EIBURS steun ontvangt, wordt verwacht dat het een onderzoekprogramma opzet dat zich richt op de onderstaande vraagstukken, waarbij voornamelijk uit Europese ervaringen wordt geput:

| — | Op welke manieren kan financiële inclusie gevolgen hebben voor sociale inclusie en vice versa? Hoe kan men de consequenties van microfinanciering voor financiële en sociale inclusie op micro- en macro-economisch niveau kwantificeren en meten (bijvoorbeeld de invloed van microfinanciering op de ontwikkeling van zakelijke initiatieven en op het terugdringen van werkloosheid)? |
| --- | --- |

—

Op welke manieren kan financiële inclusie gevolgen hebben voor sociale inclusie en vice versa? Hoe kan men de consequenties van microfinanciering voor financiële en sociale inclusie op micro- en macro-economisch niveau kwantificeren en meten (bijvoorbeeld de invloed van microfinanciering op de ontwikkeling van zakelijke initiatieven en op het terugdringen van werkloosheid)?

| — | Wat is de relatie tussen de prijs van microfinanciering, de toegang tot microfinanciering en financiële en sociale inclusie? |
| --- | --- |

—

Wat is de relatie tussen de prijs van microfinanciering, de toegang tot microfinanciering en financiële en sociale inclusie?

| — | Wat is de invloed van de leningtarieven op de vraag- en aanbodzijde van microkrediet, in het bijzonder microkrediet aan kwetsbare groepen van kredietnemers? |
| --- | --- |

—

Wat is de invloed van de leningtarieven op de vraag- en aanbodzijde van microkrediet, in het bijzonder microkrediet aan kwetsbare groepen van kredietnemers?

| — | Welke relatieve bijdrage leveren de verschillende microfinancieringsproducten, zoals kredieten, sparen en verzekeren, aan financiële en sociale inclusie? |
| --- | --- |

—

Welke relatieve bijdrage leveren de verschillende microfinancieringsproducten, zoals kredieten, sparen en verzekeren, aan financiële en sociale inclusie?

| — | Wat is het onderscheid tussen microkredieten voor ondernemers en microkredieten voor particulieren waar het gaat om de invloed op financiële en sociale inclusie? |
| --- | --- |

—

Wat is het onderscheid tussen microkredieten voor ondernemers en microkredieten voor particulieren waar het gaat om de invloed op financiële en sociale inclusie?

| — | In hoeverre verschilt financiële en sociale uitsluiting op regionaal of nationaal niveau tussen de landen van de EU? Hoe verhoudt zich dit tot de ontwikkelingsfase van de desbetreffende financiële markten in het algemeen en van de microfinancieringsmarkten in het bijzonder? |
| --- | --- |

—

In hoeverre verschilt financiële en sociale uitsluiting op regionaal of nationaal niveau tussen de landen van de EU? Hoe verhoudt zich dit tot de ontwikkelingsfase van de desbetreffende financiële markten in het algemeen en van de microfinancieringsmarkten in het bijzonder?

De voorstellen dienen in geografische zin primair gericht te zijn op de 28 EU-landen. De kandidaten worden aangemoedigd samenwerkingsverbanden aan te gaan met andere universiteiten en onderzoekscentra met expertise op het gebied van inclusieve financiering in het algemeen en microfinancieringsmarkten in het bijzonder.

Bij het project mogen ook andere activiteiten worden ontplooid die het universitaire centrum met dit sponsorschap wil ondernemen, zoals:

| — | het organiseren van cursussen en seminars, |
| --- | --- |

—

het organiseren van cursussen en seminars,

| — | het opzetten van databases, |
| --- | --- |

—

het opzetten van databases,

| — | enquêtes. |
| --- | --- |

—

enquêtes.

De voorstellen moeten worden ingediend in het Engels of het Frans; de uiterste datum voor de presentatie van de voorstellen is 30 september 2014. Voorstellen die na deze datum worden ingediend, zullen niet in behandeling worden genomen. De voorstellen dienen te worden toegezonden aan:

Elektronische versie:

events.eibinstitute@eib.org

Voor uitgebreide informatie betreffende de EIBURS-selectieprocedure en de andere programma’s en faciliteiten verwijzen wij u naar: http://institute.eib.org/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 18.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 186/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 186/09

| 1. | Op 5 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Mauser Holding GmbH („Mauser”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 5 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Mauser Holding GmbH („Mauser”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   CD&R Fund IX: private-equity-investeringen;
  —   Mauser: hoofdzakelijk actief in de productie en verkoop van harde industriële verpakkingsproducten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   CD&R Fund IX: private-equity-investeringen;

—   Mauser: hoofdzakelijk actief in de productie en verkoop van harde industriële verpakkingsproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 18.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 186/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7254 — LetterOne/RWE Dea)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 186/10

| 1. | Op 11 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat LetterOne Holding SA („LetterOne”, Luxemburg) de indirecte uitsluitende zeggenschap verkrijgt over RWE Dea AG („RWE Dea”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat LetterOne Holding SA („LetterOne”, Luxemburg) de indirecte uitsluitende zeggenschap verkrijgt over RWE Dea AG („RWE Dea”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   LetterOne: particuliere investeringsmaatschappij die zich toelegt op investeringen in de energie- en telecommunicatiesector;
  —   RWE Dea: internationale olie- en gasonderneming die actief is in 17 landen, belangen heeft in ongeveer 140 actieve olie- en gasvergunningen en faciliteiten voor ondergrondse opslag van aardgas exploiteert in Duitsland. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   LetterOne: particuliere investeringsmaatschappij die zich toelegt op investeringen in de energie- en telecommunicatiesector;

—   RWE Dea: internationale olie- en gasonderneming die actief is in 17 landen, belangen heeft in ongeveer 140 actieve olie- en gasvergunningen en faciliteiten voor ondergrondse opslag van aardgas exploiteert in Duitsland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7254 — LetterOne/RWE Dea, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7254 — LetterOne/RWE Dea, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 18.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 186/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 186/11

| 1. | Op 10 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lur Berri (Frankrijk) en PAI Partners („PAI”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Labeyrie Fine Foods („Labeyrie”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lur Berri (Frankrijk) en PAI Partners („PAI”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Labeyrie Fine Foods („Labeyrie”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Lur Berri: veeteelt en vleesverwerking (met name eendenlever), landbouwproductie, distributie van doe-het-zelfproducten en tuinartikelen;
  —   PAI: investeringsmaatschappij;
  —   Labeyrie: productie en distributie van voedingsmiddelen (bijvoorbeeld ganzenlever, zalm, blini, bevroren desserts). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Lur Berri: veeteelt en vleesverwerking (met name eendenlever), landbouwproductie, distributie van doe-het-zelfproducten en tuinartikelen;

—   PAI: investeringsmaatschappij;

—   Labeyrie: productie en distributie van voedingsmiddelen (bijvoorbeeld ganzenlever, zalm, blini, bevroren desserts).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 18.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 186/14

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU

Verzoek van een lidstaat

2014/C 186/12

Op 15 mei 2014 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (1). De eerste werkdag volgende op de ontvangst van het verzoek is 16 mei 2014.

Dit verzoek van de Republiek Polen betreft de productie en de groothandelsverkoop van elektriciteit in dat land. In artikel 34, lid 1, van Richtlijn 2014/25/EU wordt bepaald dat die richtlijn niet van toepassing is indien de activiteit in kwestie rechtstreeks aan concurrentie blootstaat op marktgebieden waarvoor de toegang niet beperkt is. De beoordeling van deze voorwaarden vindt uitsluitend uit hoofde van Richtlijn 2014/25/EU plaats en laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

Overeenkomstig bijlage IV, punt 1, onder a), bij Richtlijn 2014/25/EU beschikt de Commissie vanaf de hierboven vermelde werkdag over een termijn van 90 werkdagen om een besluit over dit verzoek te nemen. Deze termijn loopt dus af op 25 september 2014.

---

(1)  PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243.

---