# Euroopan unionin C 186/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 186 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta18. kesäkuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 186

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta18. kesäkuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2014/C 186/01 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014, yhteisistä säännöistä ja vähimmäisvaatimuksista Euroopan keskuspankin kansallisten keskuspankkien avustuksella keräämien tilastotietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi (EKP/2014/14) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2014/C 186/01

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014, yhteisistä säännöistä ja vähimmäisvaatimuksista Euroopan keskuspankin kansallisten keskuspankkien avustuksella keräämien tilastotietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi (EKP/2014/14)

1

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 186/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7240 – Klépierre/ ING/ Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 186/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7214 – PAG / Ibericar/ Ibericar K) (
  1
  ) | 4 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 186/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7240 – Klépierre/ ING/ Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  )

1

4

2014/C 186/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7214 – PAG / Ibericar/ Ibericar K) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2014/C 186/06 | Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimittämisestä Ranskan osalta | 5 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 186/07 | Euron kurssi | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2014/C 186/06

Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimittämisestä Ranskan osalta

5

Euroopan komissio

2014/C 186/07

Euron kurssi

7

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan investointipankki |
| 2014/C 186/08 | Hakuilmoitus – Euroopan investointipankki -instituutilta haettavana kolme uutta EIBURS-tutkimusmäärärahaa Knowledge-ohjelmahankkeesta | 8 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 186/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7287 – CD&R Fund IX / Mauser) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 186/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7254 – LetterOne / RWE Dea) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 186/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 13 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 186/12 | Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Jäsenvaltion esittämä pyyntö | 14 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan investointipankki

2014/C 186/08

Hakuilmoitus – Euroopan investointipankki -instituutilta haettavana kolme uutta EIBURS-tutkimusmäärärahaa Knowledge-ohjelmahankkeesta

8

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 186/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7287 – CD&R Fund IX / Mauser) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2014/C 186/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7254 – LetterOne / RWE Dea) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2014/C 186/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

13

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2014/C 186/12

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Jäsenvaltion esittämä pyyntö

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014,

yhteisistä säännöistä ja vähimmäisvaatimuksista Euroopan keskuspankin kansallisten keskuspankkien avustuksella keräämien tilastotietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi

(EKP/2014/14)

2014/C 186/01

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5, 12.1, 14.3 ja 38 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (1) ja erityisesti sen 8, 8 a ja 8 b artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Suuntaviivoissa EKP/1998/NP28 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 artiklan 3 kohdassa vaaditut yhteiset säännöt ja vähimmäisvaatimukset, joilla taataan Euroopan keskuspankin (EKP) eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien avustuksella keräämien luottamuksellisten tilastotietojen vähimmäistason suoja. |
| --- | --- |

(1)

Suuntaviivoissa EKP/1998/NP28 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 artiklan 3 kohdassa vaaditut yhteiset säännöt ja vähimmäisvaatimukset, joilla taataan Euroopan keskuspankin (EKP) eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien avustuksella keräämien luottamuksellisten tilastotietojen vähimmäistason suoja.

| (2) | Siitä huolimatta, että tilastoihin liittyvien EKP:n tietojenantovaatimuksien täyttämiseksi tarvittavat tiedot eivät ole samat niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö on euro, ja niiden jäsenvaltioiden osalta, joita koskee poikkeus, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 5 artiklaa sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin; tämä seikka yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan kanssa tarkoittaa, että jäsenvaltioiden on laadittava ja otettava käyttöön kansallisella tasolla kaikki toimenpiteet, joita ne pitävät tarkoituksenmukaisina tilastoihin liittyvien EKP:n tietojenantovaatimusten täyttämisen edellyttämän tiedonkeruun järjestämiseksi, ja saatava tilastointiin liittyvät valmistelunsa ajoissa valmiiksi, jotta euro voitaisiin ottaa käyttöön jäsenvaltioissa, joita koskee poikkeus (3). |
| --- | --- |

(2)

Siitä huolimatta, että tilastoihin liittyvien EKP:n tietojenantovaatimuksien täyttämiseksi tarvittavat tiedot eivät ole samat niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö on euro, ja niiden jäsenvaltioiden osalta, joita koskee poikkeus, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 5 artiklaa sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin; tämä seikka yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan kanssa tarkoittaa, että jäsenvaltioiden on laadittava ja otettava käyttöön kansallisella tasolla kaikki toimenpiteet, joita ne pitävät tarkoituksenmukaisina tilastoihin liittyvien EKP:n tietojenantovaatimusten täyttämisen edellyttämän tiedonkeruun järjestämiseksi, ja saatava tilastointiin liittyvät valmistelunsa ajoissa valmiiksi, jotta euro voitaisiin ottaa käyttöön jäsenvaltioissa, joita koskee poikkeus (3).

| (3) | Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) tehtävien hoitaminen edellyttää yhä enemmän luottamuksellisten tilastotietojen vaihtoa EKPJ:n jäsenten kesken, |
| --- | --- |

(3)

Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) tehtävien hoitaminen edellyttää yhä enemmän luottamuksellisten tilastotietojen vaihtoa EKPJ:n jäsenten kesken,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

I

Suuntaviivojen EKP/1998/NP28 soveltaminen

Niiden, joille tämä suositus on osoitettu, olisi sovellettava suuntaviivojen EKP/1998/NP28 säännöksiä toiselta EKPJ:n jäseneltä saamiensa luottamuksellisten tilastotietojen osalta, ja niiden olisi vahvistettava tämä toisten EKPJ:n jäsenten kanssa tehdyllä sopimuksella.

II

Loppusäännökset

| 1. | Tämä suositus on osoitettu niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö ei ole euro, soveltuvin osin ja sikäli kuin tällaiset kansalliset keskuspankit osallistuvat luottamuksellisten tilastotietojen luovuttamiseen EKPJ:n sisällä. |
| --- | --- |

1.

Tämä suositus on osoitettu niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö ei ole euro, soveltuvin osin ja sikäli kuin tällaiset kansalliset keskuspankit osallistuvat luottamuksellisten tilastotietojen luovuttamiseen EKPJ:n sisällä.

| 2. | Tätä suositusta sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2014. |
| --- | --- |

2.

Tätä suositusta sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2014.

Tehty Frankfurt am Mainissa 27 päivänä maaliskuuta 2014.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  Suuntaviivat EKP/1998/NP28, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, yhteisistä säännöistä ja vähimmäisvaatimuksista Euroopan keskuspankin kansallisten keskuspankkien avustuksella keräämien yksittäisten tilastotietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi (EYVL L 55, 24.2.2001, s. 72).

2

(3)  Ks. asetuksen (EY) N:o 2533/98 johdanto-osan 17 kappale.

3

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.6968 – Lufthansa/CAE/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 186/02

Komissio päätti 11. kesäkuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M6968. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M6968. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7240 – Klépierre/ ING/ Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 186/03

Komissio päätti 5. kesäkuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7240. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7240. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7258 – TTC/Scholtz)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 186/04

Komissio päätti 11. kesäkuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7258. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7258. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7214 – PAG / Ibericar/ Ibericar K)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 186/05

Komissio päätti 10. kesäkuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7214. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7214. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 12 päivänä kesäkuuta 2014,

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaisen jäsenen ja varajäsenen nimittämisestä Ranskan osalta

2014/C 186/06

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjen neuvostolle toimittamat ehdokasluettelot,

ottaa huomioon työterveyden ja työturvallisuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten luettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 2 päivänä joulukuuta 2013 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaiset jäsenet ja varajäsenet toimikaudeksi, joka päättyy 7 päivänä marraskuuta 2016. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 2 päivänä joulukuuta 2013 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaiset jäsenet ja varajäsenet toimikaudeksi, joka päättyy 7 päivänä marraskuuta 2016.

| (2) | Työnantajajärjestö BusinessEurope on esittänyt ehdokkaita kahteen avoinna olevaan paikkaan, |
| --- | --- |

(2)

Työnantajajärjestö BusinessEurope on esittänyt ehdokkaita kahteen avoinna olevaan paikkaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaiseksi jäseneksi ja varajäseneksi 7 päivänä marraskuuta 2016 päättyväksi toimikaudeksi:

III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinainen jäsen | Varajäsen |
| --- | --- | --- |
| Ranska | Nathalie BUET | Patrick LÉVY |

Maa

Varsinainen jäsen

Varajäsen

Ranska

Nathalie BUET

Patrick LÉVY

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin varsinaiset jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä nimetty.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Y. MANIATIS

---

(1)  EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös 2013/C 360/07, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 360, 10.12.2013, s. 8).

2

---

Euroopan komissio

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/7

---

Euron kurssi (1)

17. kesäkuuta 2014

2014/C 186/07

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3568 |
| JPY | Japanin jeniä | 138,40 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4563 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79940 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0058 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2188 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1300 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,445 |
| HUF | Unkarin forinttia | 307,34 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1371 |
| RON | Romanian leuta | 4,4015 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8972 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4492 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4742 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5174 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5651 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6982 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 386,98 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5637 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,4491 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5770 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 137,22 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3738 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,663 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 47,1895 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,020 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0322 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,6906 |
| INR | Intian rupiaa | 81,5844 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3568

JPY

Japanin jeniä

138,40

DKK

Tanskan kruunua

7,4563

GBP

Englannin puntaa

0,79940

SEK

Ruotsin kruunua

9,0058

CHF

Sveitsin frangia

1,2188

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1300

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,445

HUF

Unkarin forinttia

307,34

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1371

RON

Romanian leuta

4,4015

TRY

Turkin liiraa

2,8972

AUD

Australian dollaria

1,4492

CAD

Kanadan dollaria

1,4742

HKD

Hongkongin dollaria

10,5174

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5651

SGD

Singaporen dollaria

1,6982

KRW

Etelä-Korean wonia

1 386,98

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5637

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,4491

HRK

Kroatian kunaa

7,5770

IDR

Indonesian rupiaa

16 137,22

MYR

Malesian ringgitiä

4,3738

PHP

Filippiinien pesoa

59,663

RUB

Venäjän ruplaa

47,1895

THB

Thaimaan bahtia

44,020

BRL

Brasilian realia

3,0322

MXN

Meksikon pesoa

17,6906

INR

Intian rupiaa

81,5844

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan investointipankki

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/8

---

Hakuilmoitus – Euroopan investointipankki -instituutilta haettavana kolme uutta EIBURS-tutkimusmäärärahaa Knowledge-ohjelmahankkeesta

2014/C 186/08

Euroopan investointipankki -instituutti hoitaa suhteitaan yliopistoihin pääasiassa osaamista ja tietoa edistävän Knowledge-ohjelmahankkeensa kautta, johon kuuluu kolme erillisohjelmaa:

| — | EIBURS - EIB University Research Sponsorship Programme ‐tutkimusrahoitusohjelma, |
| --- | --- |

—

EIBURS - EIB University Research Sponsorship Programme ‐tutkimusrahoitusohjelma,

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI) - EIP:n tutkijaharjoitteluohjelma, josta rahoitetaan nuorten tutkijoiden toimintaa EIP:n ja yliopistojen yhteishankkeissa, |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI) - EIP:n tutkijaharjoitteluohjelma, josta rahoitetaan nuorten tutkijoiden toimintaa EIP:n ja yliopistojen yhteishankkeissa,

| — | EIB University Networks - yhteistyöjärjestelmä yliopistojen verkostoille, jotka ovat erityisen sopivia tukemaan EIP-ryhmän tavoitteita. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks - yhteistyöjärjestelmä yliopistojen verkostoille, jotka ovat erityisen sopivia tukemaan EIP-ryhmän tavoitteita.

EIBURS-ohjelmasta myönnetään apurahoja yliopistojen tutkimuskeskuksille, jotka työskentelevät pankin kannalta erityisen tärkeiden tutkimusaiheiden ja -teemojen parissa. EIP:n tutkimusmäärärahan suuruus on enintään 100 000 euroa vuodessa, ja se myönnetään kolmeksi vuodeksi. Määräraha myönnetään kilpailuttamalla EU:n jäsenvaltioissa, jäsenehdokasvaltioissa ja liittymisneuvotteluja käyvissä valtioissa toimivat yliopistojen laitokset ja tutkimuskeskukset, joilla on tunnustettua asiantuntemusta EIP:n valitsemilla alueilla. Apurahan turvin yksiköt voivat laajentaa tutkimustoimintaansa näillä alueilla. Tuettuun hankkeeseen on sisällyttävä erilaisia tuotoksia (mm. tutkimusta, kurssien ja seminaarien järjestämistä, verkostoitumista, tutkimustuloksista tiedottamista), joista sovitaan erikseen pankin kanssa.

EIBURS-ohjelman kolme uutta tutkimuksen päälinjaa tutkimuskaudelle 2014–2015 ovat:

Energiatehokkuusinvestointien taloustieteellinen analyysi

Talouden energiatehokkuuden parantaminen on ilmeisin tapa saavuttaa energia- ja ympäristötavoitteet, energiahuoltovarmuus mukaan lukien. Nykyinen investointitaso on kuitenkin taloudelliselta kannalta katsottuna liian alhainen. Energiatehokkuuden taloudellisten näkökohtien tarkempi tuntemus voisi antaa uusia näkemyksiä siitä, miten talouden investointipotentiaalia voidaan tällä alalla kehittää.

EIBURS-ohjelmasta tukea saavan yliopiston tutkimuskeskuksen tulisi käynnistää tutkimusohjelma, jossa laaditaan yleinen kehys energiatehokkuusinvestointien hyvinvointivaikutusten analysoinnille ja sovelletaan tätä kehystä erityyppisten investointien kustannus-hyötyanalyysien suorittamiseen (uudet rakenteet ja olemassa olevien korjaustoimenpiteet). Ohjelmassa olisi analysoitava energiatehokkuusinvestointien muita kuin taloudellisia esteitä (esim. jakautuneet kannustimet, puutteelliset tiedot ja organisatoriset puutteet) ja tutkittava keinoja niiden ylittämiseksi. Lisäksi tulisi pohtia julkisten toimien tarvetta sekä mahdollisuuksia ja laajuutta sekä kerätä kokemuksia eri politiikanaloilta energiatehokkuuden parantamiseen. Erityisesti olisi analysoitava rahoituksen saannin helpottamisen tai erityisten rahoitusinstrumenttien kehittämisen hyötyjä energiatehokkuusinvestointien tukemisessa.

Hankkeeseen voi kuulua myös muuta toimintaa, jota tutkimuskeskus haluaa toteuttaa määrärahan avulla tällä tutkimuslinjalla, kuten:

| — | kurssien ja seminaarien järjestämistä, |
| --- | --- |

—

kurssien ja seminaarien järjestämistä,

| — | tietokantojen luomista, |
| --- | --- |

—

tietokantojen luomista,

| — | kyselytutkimuksia. |
| --- | --- |

—

kyselytutkimuksia.

EU:n väestörakenteen muutos, neljäs ikä ja innovatiivisten mallien kehittäminen tehokkaampaan vanhustenhuoltoon

Väestörakenteen muutos on yksi EU-alueen suurimmista haasteista tulevina vuosikymmeninä. Joissakin Euroopan maissa nopeasti kasvava vanhushuoltosuhde on johtamassa siihen, että vuoteen 2050 mennessä jokaista eläkeläistä kohti on työelämässä vain kaksi ihmistä. Lisäksi kaikkein iäkkäimpien osuus (”neljäs ikä” eli yli 80-vuotiaat) kasvaa suhteettomasti. Huoltosuhteen kasvun arvioidaan toteutuvan pääosin vuoteen 2030 mennessä, jolloin väestön ikääntymisprosessin odotetaan olevan nopeimmillaan.

Väestön ikääntyminen rasittaa yhteiskuntaa kansantaloudellisesti kahdella tavalla: se kuormittaa eläkejärjestelmiä ja lisää terveydenhuollon kustannuksia. Tutkimusten mukaan väestönkehityksen arvioidaan kasvattavan terveydenhuollon julkisia menoja useimmissa EU:n jäsenvaltioissa vuosina 2007–2060 keskimäärin lähes 2 prosentilla BKT:stä.

Tästä syystä vanhusten entistä tehokkaampi ja kustannustehokkaampi pitkäaikaishoito on noussut keskeiseksi kysymykseksi sekä EU-maissa että muualla maailmassa. EIBURS-ohjelmasta tukea saavan yliopiston tutkimuskeskuksen tulisi käynnistää tutkimusohjelma, jossa tarkastellaan perinteisiä ja innovatiivisia lähestymistapoja vanhustenhuollon ongelmien ratkaisemiseksi. Tarkemmassa tutkimuksessa olisi selvitettävä seuraavia ikääntyvän väestön kannalta tärkeitä kysymyksiä:

| — | terveydenhuollon budjettitarpeet eri EU-maissa kahdella seuraavalla vuosikymmenellä ikääntyvän väestön tarpeisiin vastaamiseksi, ottaen huomioon erityisesti kaikkein iäkkäimpien ikäluokan, |
| --- | --- |

—

terveydenhuollon budjettitarpeet eri EU-maissa kahdella seuraavalla vuosikymmenellä ikääntyvän väestön tarpeisiin vastaamiseksi, ottaen huomioon erityisesti kaikkein iäkkäimpien ikäluokan,

| — | strateginen näkökulma ja EU-maiden varautuminen kasvaviin infrastruktuuri- ja henkilöstötarpeisiin, |
| --- | --- |

—

strateginen näkökulma ja EU-maiden varautuminen kasvaviin infrastruktuuri- ja henkilöstötarpeisiin,

| — | organisaatiomallit (myös yksityissektorin osallistuminen) ja teknologiat tärkeiden palvelujen tuottamiseen, |
| --- | --- |

—

organisaatiomallit (myös yksityissektorin osallistuminen) ja teknologiat tärkeiden palvelujen tuottamiseen,

| — | kustannusvaikutukset ja rahoitusinstrumentit hoitoinfrastruktuurin rakentamista ja ylläpitoa varten, |
| --- | --- |

—

kustannusvaikutukset ja rahoitusinstrumentit hoitoinfrastruktuurin rakentamista ja ylläpitoa varten,

| — | menettelyt onnistuneiden hoitomallien toteuttamiseen ja laajentamiseen tulevaisuudessa. |
| --- | --- |

—

menettelyt onnistuneiden hoitomallien toteuttamiseen ja laajentamiseen tulevaisuudessa.

Tutkimusohjelmalta odotetaan seuraavanlaista toimintaa ja tuloksia:

| — | kvalitatiiviset ja kvantitatiiviset tutkimukset (mm. kyselyt, haastattelut, kirjallisuuskatsaukset), |
| --- | --- |

—

kvalitatiiviset ja kvantitatiiviset tutkimukset (mm. kyselyt, haastattelut, kirjallisuuskatsaukset),

| — | raportit, syventävät tutkimukset ja rahoitustarpeiden ennakointimallit, |
| --- | --- |

—

raportit, syventävät tutkimukset ja rahoitustarpeiden ennakointimallit,

| — | seminaarien ja tiedotustilaisuuksien järjestäminen, |
| --- | --- |

—

seminaarien ja tiedotustilaisuuksien järjestäminen,

| — | tietokantojen luominen. |
| --- | --- |

—

tietokantojen luominen.

Mikrorahoituksen vaikutus taloudelliseen ja sosiaaliseen osallisuuteen Euroopassa

Taloudellinen ja sosiaalinen osallisuus on tärkeä aihe Euroopan politiikkaohjelmassa ja yksi Euroopan unionin 2020-strategian tavoitteista. Mikrorahoituksen eri muodoissaan – mikroluotot, mikrosäästäminen, mikrovakuutukset jne. – katsotaan yleisesti parantavan toimeentuloa, vähentävän haavoittuvuutta sekä edistävän sosiaalista ja taloudellista voimaantumista.

Euroopassa mikrorahoituksella on myös keskeinen rooli sillan rakentajana yleisen rahoitussektorin ja alueellisen tai kansallisen sosiaalipolitiikan välille. Rahoituslaitokset ovat usein haluttomia palvelemaan niitä henkilöitä ja pienyrittäjiä, joihin katsotaan liittyvän tavallista suurempi riski ja jotka nähdään liiketaloudelliselta kannalta vähemmän houkuttelevina. Sosiaalipolitiikasta vastaavat kansalliset ja alueelliset päätöksentekijät taas pyrkivät yleensä tukemaan heikommassa asemassa olevia ryhmiä, mutta niiltä puuttuu selkeä strategia siitä, miten aktiivista osallisuutta voitaisiin edistää. Mikrorahoitus voi vaikuttaa myönteisesti osallistavaan rahoitukseen ja toimia tärkeänä työkaluna poliittisille päättäjille.

EU:n laajuisia mikrorahoitusohjelmia ovat mm. vuonna 2010 perustettu työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta edistävä Progress-mikrorahoitusjärjestely (EPMF) sekä vuonna 2013 julkistetun työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman (EaSI) mikrorahoitusosuus.

EIBURS-ohjelmasta tukea saavalta yliopiston tutkimuskeskukselta edellytetään, että se toteuttaa tutkimusohjelman, joka keskittyy tarkastelemaan seuraavia keskeisiä kysymyksiä pääasiassa eurooppalaisten kokemusten pohjalta:

| — | Millä tavoin taloudellisen osallisuuden voidaan nähdä vaikuttavan sosiaaliseen osallisuuteen ja päinvastoin? Miten mikrorahoituksen vaikutusta taloudelliseen ja sosiaaliseen osallisuuteen voidaan kvantifioida ja mitata mikro- ja makrotaloudellisella tasolla (esim. mikrorahoituksen vaikutus yritysten perustamiseen ja reittinä ulos työttömyydestä)? |
| --- | --- |

—

Millä tavoin taloudellisen osallisuuden voidaan nähdä vaikuttavan sosiaaliseen osallisuuteen ja päinvastoin? Miten mikrorahoituksen vaikutusta taloudelliseen ja sosiaaliseen osallisuuteen voidaan kvantifioida ja mitata mikro- ja makrotaloudellisella tasolla (esim. mikrorahoituksen vaikutus yritysten perustamiseen ja reittinä ulos työttömyydestä)?

| — | Mitä yhteyksiä on havaittavissa mikrolainojen hinnoittelun, edullisten luottojen sekä taloudellisen ja sosiaalisen osallisuuden välillä? |
| --- | --- |

—

Mitä yhteyksiä on havaittavissa mikrolainojen hinnoittelun, edullisten luottojen sekä taloudellisen ja sosiaalisen osallisuuden välillä?

| — | Miten lainojen hinnoittelu vaikuttaa mikroluottojen kysyntään ja tarjontaan erityisesti ”haavoittuville” lainanottajaryhmille annettavien mikroluottojen osalta? |
| --- | --- |

—

Miten lainojen hinnoittelu vaikuttaa mikroluottojen kysyntään ja tarjontaan erityisesti ”haavoittuville” lainanottajaryhmille annettavien mikroluottojen osalta?

| — | Kuinka suuri on erilaisten mikrorahoitustuotteiden, kuten luottojen, säästöjen ja vakuutusten, suhteellinen myötävaikutus taloudelliseen ja sosiaaliseen osallisuuteen? |
| --- | --- |

—

Kuinka suuri on erilaisten mikrorahoitustuotteiden, kuten luottojen, säästöjen ja vakuutusten, suhteellinen myötävaikutus taloudelliseen ja sosiaaliseen osallisuuteen?

| — | Mitä eroa on liiketoimintaan liittyvien ja henkilökohtaisten mikroluottojen vaikutuksessa taloudelliseen ja sosiaaliseen osallisuuteen? |
| --- | --- |

—

Mitä eroa on liiketoimintaan liittyvien ja henkilökohtaisten mikroluottojen vaikutuksessa taloudelliseen ja sosiaaliseen osallisuuteen?

| — | Miten taloudellisen ja sosiaalisen syrjäytymisen aste vaihtelee EU:ssa alueellisella ja kansallisella tasolla? Millä tavoin se suhteutuu rahoitusmarkkinoiden kehitystasoon yleisesti ja erityisesti mikrorahoitusmarkkinoiden osalta? |
| --- | --- |

—

Miten taloudellisen ja sosiaalisen syrjäytymisen aste vaihtelee EU:ssa alueellisella ja kansallisella tasolla? Millä tavoin se suhteutuu rahoitusmarkkinoiden kehitystasoon yleisesti ja erityisesti mikrorahoitusmarkkinoiden osalta?

Tutkimushanke-esitysten maantieteellisen painopisteen tulisi olla ensisijaisesti EU-28-maissa. Hakijoita kannustetaan yhteistyöhön muiden yliopistojen ja tutkimuskeskusten kanssa, joilla on asiantuntemusta osallistavasta rahoituksesta yleensä ja erityisesti mikrorahoituksesta.

Hankkeeseen voi kuulua myös muuta toimintaa, jota tutkimuskeskus haluaa toteuttaa määrärahan avulla tällä tutkimuslinjalla, kuten:

| — | kurssien ja seminaarien järjestämistä, |
| --- | --- |

—

kurssien ja seminaarien järjestämistä,

| — | tietokantojen luomista, |
| --- | --- |

—

tietokantojen luomista,

| — | kyselytutkimuksia. |
| --- | --- |

—

kyselytutkimuksia.

Hakemukset on laadittava joko englanniksi tai ranskaksi. Määräaika ehdotusten jättämiselle on 30. syyskuuta 2014. Määräajan jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon. Hakemukset toimitetaan osoitteeseen:

Sähköinen hakemus:

events.eibinstitute@eib.org

Tarkempaa tietoa EIBURS-ohjelman valintamenettelystä sekä muista ohjelmista ja järjestelmistä löytyy osoitteesta: http://institute.eib.org/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7287 – CD&R Fund IX / Mauser)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 186/09

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 5. kesäkuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (CD&R Fund IX) aikoo hankkia sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Mauser Holding GmbH (Mauser) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 5. kesäkuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (CD&R Fund IX) aikoo hankkia sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Mauser Holding GmbH (Mauser) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   CD&R Fund IX: pääomasijoitukset
  —   Mauser: pääasiassa kovien teollisuuspakkaustuotteiden tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CD&R Fund IX: pääomasijoitukset

—   Mauser: pääasiassa kovien teollisuuspakkaustuotteiden tuotanto ja myynti.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7287 – CD&R Fund IX / Mauser seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7287 – CD&R Fund IX / Mauser seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (sulautuma-asetus).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7254 – LetterOne / RWE Dea)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 186/10

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 11. kesäkuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys LetterOne Holding SA (LetterOne) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä RWE Dea AG (RWE Dea) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 11. kesäkuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys LetterOne Holding SA (LetterOne) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä RWE Dea AG (RWE Dea) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | LetterOne on yksityinen sijoitusyhtiö, joka sijoittaa pääasiassa energia- ja televiestintäaloille. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

LetterOne on yksityinen sijoitusyhtiö, joka sijoittaa pääasiassa energia- ja televiestintäaloille.

| — | RWE Dea on 17 maassa toimiva kansainvälinen öljy- ja kaasuyhtiö, joka omistaa osuuksia noin 140 aktiivisessa öljy- ja kaasuluvassa ja jolla on maakaasun maanalaisia varastointitiloja Saksassa. |
| --- | --- |

—

RWE Dea on 17 maassa toimiva kansainvälinen öljy- ja kaasuyhtiö, joka omistaa osuuksia noin 140 aktiivisessa öljy- ja kaasuluvassa ja jolla on maakaasun maanalaisia varastointitiloja Saksassa.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero +32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7254 – LetterOne / RWE Dea seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero +32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7254 – LetterOne / RWE Dea seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (sulautuma-asetus).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 186/11

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 10. kesäkuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset Lur Berri ja PAI Partners (PAI) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Labeyrie Fine Foods (Labeyrie) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 10. kesäkuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset Lur Berri ja PAI Partners (PAI) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Labeyrie Fine Foods (Labeyrie) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Lur Berri: lihakarjan (erityisesti ankkojen) kasvatus ja jalostus, maataloustuotanto, rautakauppatuotteiden ja puutarhatuotteiden jakelu
  —   PAI: sijoitusyhtiö
  —   Labeyrie: elintarvikkeiden tuotanto ja jakelu (esimerkiksi hanhenmaksa, lohi, blinit, jäädytetyt jälkiruoat). |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Lur Berri: lihakarjan (erityisesti ankkojen) kasvatus ja jalostus, maataloustuotanto, rautakauppatuotteiden ja puutarhatuotteiden jakelu

—   PAI: sijoitusyhtiö

—   Labeyrie: elintarvikkeiden tuotanto ja jakelu (esimerkiksi hanhenmaksa, lohi, blinit, jäädytetyt jälkiruoat).

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 18.6.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/14

---

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä

Jäsenvaltion esittämä pyyntö

2014/C 186/12

Komissio vastaanotti 15. toukokuuta 2014 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (1) 35 artiklan mukaisen pyynnön. Ensimmäinen pyynnön vastaanottamisen jälkeinen työpäivä oli 16. toukokuuta 2014.

Tämä Puolan tasavallan esittämä pyyntö koskee sähkön tuotantoa ja tukkumyyntiä Puolassa. Direktiivin 2014/25/EU 34 artiklan 1 kohdassa säädetään, että direktiiviä ei sovelleta, jos toiminta on suoraan kilpailun kohteena markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu. Näiden edellytysten täyttymistä arvioidaan yksinomaan direktiivin 2014/25/EU mukaisesti, eikä arviointi vaikuta kilpailusääntöjen soveltamiseen.

Komission on direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan mukaisesti tehtävä tätä pyyntöä koskeva päätös 90 työpäivän kuluessa edellä mainitusta työpäivästä laskettuna. Sen vuoksi määräaika päättyy 25. syyskuuta 2014.

---

(1)  EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243.

---