# Gazzetta ufficiale C 166/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 166 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57.° anno3 giugno 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 166

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno3 giugno 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 166/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7178 — Suntory/Beam) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 166/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7178 — Suntory/Beam) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 166/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2014/C 166/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2014/C 166/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2014/C 166/05 | Decisione di esecuzione della Commissione, del 27 maggio 2014, relativa all’adozione del programma di lavoro e del finanziamento, per il 2014, delle attività nel settore degli alimenti e dei mangimi al fine di garantire l’applicazione della normativa in materia di alimenti e di mangimi | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 166/06 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico | 13 |
| 2014/C 166/07 | Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona del blocco della concessione n. 107 | 14 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 166/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2014/C 166/03

Tassi di cambio dell'euro

3

2014/C 166/04

Tassi di cambio dell'euro

4

2014/C 166/05

Decisione di esecuzione della Commissione, del 27 maggio 2014, relativa all’adozione del programma di lavoro e del finanziamento, per il 2014, delle attività nel settore degli alimenti e dei mangimi al fine di garantire l’applicazione della normativa in materia di alimenti e di mangimi

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 166/06

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

13

2014/C 166/07

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona del blocco della concessione n. 107

14

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 166/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7257 — Carlyle/PAI/CST) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 166/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7231 — Vodafone/ONO) (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 166/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  ) | 18 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 166/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7257 — Carlyle/PAI/CST) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

2014/C 166/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7231 — Vodafone/ONO) (
  1
  )

1

17

2014/C 166/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7178 — Suntory/Beam)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 166/01

Il 16 aprile 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7178. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7178. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 maggio 2014

2014/C 166/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3612 |
| JPY | yen giapponesi | 138,34 |
| DKK | corone danesi | 7,4639 |
| GBP | sterline inglesi | 0,8145 |
| SEK | corone svedesi | 9,0255 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,221 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1106 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,474 |
| HUF | fiorini ungheresi | 302,89 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1446 |
| RON | leu rumeni | 4,3963 |
| TRY | lire turche | 2,85 |
| AUD | dollari australiani | 1,4648 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4774 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5535 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6034 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7076 |
| KRW | won sudcoreani | 1 388,96 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,1994 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,4925 |
| HRK | kuna croata | 7,591 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 815,45 |
| MYR | ringgit malese | 4,3735 |
| PHP | peso filippino | 59,717 |
| RUB | rublo russo | 47,2055 |
| THB | baht thailandese | 44,641 |
| BRL | real brasiliano | 3,0363 |
| MXN | peso messicano | 17,5023 |
| INR | rupia indiana | 80,276 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3612

JPY

yen giapponesi

138,34

DKK

corone danesi

7,4639

GBP

sterline inglesi

0,8145

SEK

corone svedesi

9,0255

CHF

franchi svizzeri

1,221

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1106

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,474

HUF

fiorini ungheresi

302,89

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1446

RON

leu rumeni

4,3963

TRY

lire turche

2,85

AUD

dollari australiani

1,4648

CAD

dollari canadesi

1,4774

HKD

dollari di Hong Kong

10,5535

NZD

dollari neozelandesi

1,6034

SGD

dollari di Singapore

1,7076

KRW

won sudcoreani

1 388,96

ZAR

rand sudafricani

14,1994

CNY

renminbi Yuan cinese

8,4925

HRK

kuna croata

7,591

IDR

rupia indonesiana

15 815,45

MYR

ringgit malese

4,3735

PHP

peso filippino

59,717

RUB

rublo russo

47,2055

THB

baht thailandese

44,641

BRL

real brasiliano

3,0363

MXN

peso messicano

17,5023

INR

rupia indiana

80,276

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 maggio 2014

2014/C 166/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3607 |
| JPY | yen giapponesi | 138,36 |
| DKK | corone danesi | 7,4639 |
| GBP | sterline inglesi | 0,81310 |
| SEK | corone svedesi | 9,0823 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2204 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1425 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,471 |
| HUF | fiorini ungheresi | 302,81 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1411 |
| RON | leu rumeni | 4,4030 |
| TRY | lire turche | 2,8498 |
| AUD | dollari australiani | 1,4635 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4745 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5491 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6057 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7059 |
| KRW | won sudcoreani | 1 389,22 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,2516 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,5025 |
| HRK | kuna croata | 7,5860 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 927,20 |
| MYR | ringgit malese | 4,3765 |
| PHP | peso filippino | 59,641 |
| RUB | rublo russo | 47,3097 |
| THB | baht thailandese | 44,695 |
| BRL | real brasiliano | 3,0315 |
| MXN | peso messicano | 17,4833 |
| INR | rupia indiana | 80,4020 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3607

JPY

yen giapponesi

138,36

DKK

corone danesi

7,4639

GBP

sterline inglesi

0,81310

SEK

corone svedesi

9,0823

CHF

franchi svizzeri

1,2204

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1425

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,471

HUF

fiorini ungheresi

302,81

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1411

RON

leu rumeni

4,4030

TRY

lire turche

2,8498

AUD

dollari australiani

1,4635

CAD

dollari canadesi

1,4745

HKD

dollari di Hong Kong

10,5491

NZD

dollari neozelandesi

1,6057

SGD

dollari di Singapore

1,7059

KRW

won sudcoreani

1 389,22

ZAR

rand sudafricani

14,2516

CNY

renminbi Yuan cinese

8,5025

HRK

kuna croata

7,5860

IDR

rupia indonesiana

15 927,20

MYR

ringgit malese

4,3765

PHP

peso filippino

59,641

RUB

rublo russo

47,3097

THB

baht thailandese

44,695

BRL

real brasiliano

3,0315

MXN

peso messicano

17,4833

INR

rupia indiana

80,4020

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 giugno 2014

2014/C 166/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3611 |
| JPY | yen giapponesi | 138,94 |
| DKK | corone danesi | 7,4640 |
| GBP | sterline inglesi | 0,81290 |
| SEK | corone svedesi | 9,1027 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2214 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,1605 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,482 |
| HUF | fiorini ungheresi | 302,81 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1393 |
| RON | leu rumeni | 4,3878 |
| TRY | lire turche | 2,8543 |
| AUD | dollari australiani | 1,4714 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4786 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5536 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6073 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7093 |
| KRW | won sudcoreani | 1 393,84 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,4684 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,5043 |
| HRK | kuna croata | 7,5770 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 025,65 |
| MYR | ringgit malese | 4,3940 |
| PHP | peso filippino | 59,669 |
| RUB | rublo russo | 47,4905 |
| THB | baht thailandese | 44,739 |
| BRL | real brasiliano | 3,0580 |
| MXN | peso messicano | 17,5248 |
| INR | rupia indiana | 80,5176 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3611

JPY

yen giapponesi

138,94

DKK

corone danesi

7,4640

GBP

sterline inglesi

0,81290

SEK

corone svedesi

9,1027

CHF

franchi svizzeri

1,2214

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,1605

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,482

HUF

fiorini ungheresi

302,81

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1393

RON

leu rumeni

4,3878

TRY

lire turche

2,8543

AUD

dollari australiani

1,4714

CAD

dollari canadesi

1,4786

HKD

dollari di Hong Kong

10,5536

NZD

dollari neozelandesi

1,6073

SGD

dollari di Singapore

1,7093

KRW

won sudcoreani

1 393,84

ZAR

rand sudafricani

14,4684

CNY

renminbi Yuan cinese

8,5043

HRK

kuna croata

7,5770

IDR

rupia indonesiana

16 025,65

MYR

ringgit malese

4,3940

PHP

peso filippino

59,669

RUB

rublo russo

47,4905

THB

baht thailandese

44,739

BRL

real brasiliano

3,0580

MXN

peso messicano

17,5248

INR

rupia indiana

80,5176

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/5

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 27 maggio 2014

relativa all’adozione del programma di lavoro e del finanziamento, per il 2014, delle attività nel settore degli alimenti e dei mangimi al fine di garantire l’applicazione della normativa in materia di alimenti e di mangimi

2014/C 166/05

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l’articolo 84,

vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (2), in particolare gli articoli 16, 19, 20, 21, 23 e 27,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (3), in particolare l’articolo 76, paragrafo 1,

visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (4), in particolare l’articolo 66, paragrafo 1, lettera c),

considerando quanto segue:

| (1) | Per provvedere all’esecuzione delle attività nel settore degli alimenti e dei mangimi finalizzate a garantire l’applicazione della normativa in materia di alimenti e di mangimi e della normativa fitosanitaria è necessario adottare una decisione di finanziamento e il programma di lavoro per il 2014. L’articolo 94 del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione (5), che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, fissa norme dettagliate per le decisioni di finanziamento. |
| --- | --- |

(1)

Per provvedere all’esecuzione delle attività nel settore degli alimenti e dei mangimi finalizzate a garantire l’applicazione della normativa in materia di alimenti e di mangimi e della normativa fitosanitaria è necessario adottare una decisione di finanziamento e il programma di lavoro per il 2014. L’articolo 94 del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione (5), che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, fissa norme dettagliate per le decisioni di finanziamento.

| (2) | È opportuno autorizzare la concessione di sovvenzioni senza un invito a presentare proposte agli organismi individuati nel programma di lavoro e per i motivi ivi specificati. |
| --- | --- |

(2)

È opportuno autorizzare la concessione di sovvenzioni senza un invito a presentare proposte agli organismi individuati nel programma di lavoro e per i motivi ivi specificati.

| (3) | È opportuno che la presente decisione consenta il pagamento degli interessi di mora a norma dell’articolo 92 del regolamento finanziario e dell’articolo 111, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno che la presente decisione consenta il pagamento degli interessi di mora a norma dell’articolo 92 del regolamento finanziario e dell’articolo 111, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012.

| (4) | Ai fini dell’applicazione della presente decisione è opportuno definire il termine «modifica sostanziale» a termini dell’articolo 94, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012. |
| --- | --- |

(4)

Ai fini dell’applicazione della presente decisione è opportuno definire il termine «modifica sostanziale» a termini dell’articolo 94, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Programma di lavoro

È adottato il programma di lavoro annuale ai fini dell’attuazione degli articoli 16, 19, 20, 21, 23 e 27 della decisione n. 2009/470/CE del Consiglio, del regolamento (CE) n. 1107/2009 e dell’articolo 66, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 882/2004, quale stabilito nell’allegato.

Il programma di lavoro annuale costituisce una decisione di finanziamento a termini dell’articolo 84 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012.

Articolo 2

Contributo dell’Unione

Il contributo massimo per l’esecuzione del programma per il 2014 è fissato a 5 177 230 EUR, da finanziare a titolo delle seguenti linee del bilancio generale dell’Unione europea per il 2014:

| a) | linea di bilancio 17.04.01: 1 000 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

linea di bilancio 17.04.01: 1 000 000 EUR;

| b) | linea di bilancio 17.04.03: 4 177 230 EUR. |
| --- | --- |

b)

linea di bilancio 17.04.03: 4 177 230 EUR.

Gli stanziamenti di cui al primo comma possono altresì coprire il pagamento di interessi di mora.

Articolo 3

Clausola di flessibilità

Le modifiche cumulate delle dotazioni per azioni specifiche nell’ambito di ciascun programma di lavoro non superiori al 20 % del contributo massimo di cui all’articolo 2 della presente decisione non sono considerate sostanziali a termini dell’articolo 94, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012, a condizione che esse non abbiano ripercussioni significative sulla natura delle azioni e sugli obiettivi del programma di lavoro.

L’ordinatore competente può adottare le modifiche di cui al primo comma in conformità dei principi della sana gestione finanziaria e di proporzionalità.

Articolo 4

Sovvenzioni

Le sovvenzioni possono essere concesse senza un invito a presentare proposte agli organismi individuati nell’allegato, alle condizioni ivi specificate.

Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2014

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.

2

(3)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

3

(4)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettificata dalla GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.

4

(5)  Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1).

5

---

ALLEGATO

Programma di lavoro annuale 2014 nel settore degli alimenti e dei mangimi

1.   INTRODUZIONE

Il presente programma di lavoro contiene misure di esecuzione per l’anno 2014. In base agli obiettivi di cui alla decisione 2009/470/CE del Consiglio, al regolamento (CE) n. 882/2004, al regolamento (CE) n. 1107/2009, al regolamento (CE) n. 1333/2008, al regolamento (UE) n. 609/2013, al regolamento (UE) n. 1169/2011 e alla direttiva 2001/89/CE del Consiglio, il presente programma di lavoro contiene le azioni da finanziare e la ripartizione del bilancio indicate nel seguito:

| Azioni indicative | Importo indicativo |
| --- | --- |
| Sovvenzioni (1) | 660 000 EUR |
| Appalti (23) | 4 132 000 EUR |
| Accordi amministrativi (4) | 385 230 EUR |
| TOTALE (28 azioni) | 5 177 230 EUR |

Azioni indicative

Importo indicativo

Sovvenzioni (1)

660 000 EUR

Appalti (23)

4 132 000 EUR

Accordi amministrativi (4)

385 230 EUR

TOTALE (28 azioni)

5 177 230 EUR

2.   SOVVENZIONI

2.1.   Conferenze e seminari dell’OIE

2.2.   Base giuridica

Articolo 22 della decisione 2009/470/CE del Consiglio.

2.3.   Linea di bilancio

17.04.03 — 660 000 EUR

2.4.   Elenco indicativo delle azioni previste

| Azioni | N. stimato di azioni | Data indicativa | Importo indicativo
  (in EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Conferenze mondiali nonché seminari, riunioni e attività regionali dell’OIE in materia di salute e benessere degli animali | 1 convenzione di sovvenzione | 2o trimestre 2014 | 660 000 |

Azioni

N. stimato di azioni

Data indicativa

Importo indicativo

(in EUR)

Conferenze mondiali nonché seminari, riunioni e attività regionali dell’OIE in materia di salute e benessere degli animali

1 convenzione di sovvenzione

2o trimestre 2014

660 000

2.5.   Descrizione, obiettivi e risultati previsti delle misure di esecuzione

Conferenze mondiali nonché seminari, riunioni e attività regionali dell’OIE in materia di salute e benessere degli animali

L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) è un’organizzazione intergovernativa incaricata di migliorare la sanità animale a livello mondiale. Al fine di migliorare le condizioni di sanità animale a livello mondiale, riducendo di conseguenza il rischio di malattie animali nell’UE, è importante che l’approccio dell’Unione europea alla salute e benessere degli animali sia condiviso da tutti i paesi membri dell’OIE e che l’UE sostenga attivamente le conferenze, i seminari di formazione, le riunioni e le attività organizzati dall’OIE ai fini della promozione della politica europea in materia di salute e benessere degli animali.

Conferenze mondiali dei centri di riferimento dell’OIE e in materia di salute degli animali acquatici; seminari regionali per i punti focali europei dell’OIE per la comunicazione, per la notifica delle malattie animali e per i prodotti veterinari; riunioni e attività regionali della piattaforma europea per il benessere degli animali; riunioni e attività regionali relative alla peste suina africana nella regione europea e all’attuazione del Foot and Mouth Disease Progressive Control Pathway (FMD PCP — Piano di lotta progressiva contro l’afta epizootica) nell’Asia centrale e nell’Eurasia occidentale; riunioni e attività regionali della Mediterranean Animal Health Network (REMESA — Rete mediterranea per la sanità animale), compresa la banca vaccinale per la rabbia e il FMD PCP nell’Africa settentrionale; attività regionali di formazione sulle norme dell’OIE in materia di benessere animale in Asia, estremo Oriente e Oceania.

Obiettivo dell’azione è condividere l’approccio dell’UE alla salute e al benessere degli animali e alla sanità pubblica veterinaria con tutti i membri dell’OIE attraverso la promozione della politica dell’Unione in occasione di conferenze, seminari di formazione, riunioni e attività organizzati dall’OIE, migliorare le condizioni di salute e benessere degli animali e di sanità pubblica veterinaria a livello mondiale e ridurre il rischio nell’UE.

Risultati previsti: una maggiore consapevolezza della politica dell’Unione in materia di salute e benessere degli animali e un maggior ravvicinamento alla stessa, nonché norme più efficaci in materia di salute e di benessere degli animali nei paesi limitrofi e in tutta la regione Europa dell’OIE, con la conseguente riduzione del rischio di insorgenza di malattie animali nell’UE.

2.6.   Esecuzione

Esecuzione: direttamente da parte della DG SANCO

Sovvenzione diretta all’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE)

Nella sua veste di organizzazione di riferimento per il miglioramento della sanità animale nel mondo (ruolo riconosciuto dall’Organizzazione mondiale del commercio), l’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) gode di una situazione di monopolio de facto in questo settore; pertanto, a norma dell’articolo 190, paragrafo 1, lettera c), delle modalità di applicazione del regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, non è necessario che l’UE pubblichi un invito a presentare proposte per contribuire all’organizzazione di conferenze mondiali e di seminari regionali in materia di salute e benessere degli animali.

Tasso massimo di cofinanziamento dell’UE: 50 % delle spese ammissibili

Criteri di aggiudicazione:

| — | pertinenza della proposta rispetto agli obiettivi delle attività di potenziamento delle capacità dei funzionari degli Stati membri e dei paesi terzi in relazione alla politica dell’UE e alle norme dell’OIE in materia di salute e benessere degli animali e di sanità pubblica veterinaria, |
| --- | --- |

—

pertinenza della proposta rispetto agli obiettivi delle attività di potenziamento delle capacità dei funzionari degli Stati membri e dei paesi terzi in relazione alla politica dell’UE e alle norme dell’OIE in materia di salute e benessere degli animali e di sanità pubblica veterinaria,

| — | impatto dei risultati previsti della proposta sugli obiettivi generali di riduzione del rischio di malattie animali nell’UE e di promozione della politica dell’UE e delle norme dell’OIE in materia di salute e benessere degli animali e di sanità pubblica veterinaria riguardo ai prodotti provenienti da paesi terzi. |
| --- | --- |

—

impatto dei risultati previsti della proposta sugli obiettivi generali di riduzione del rischio di malattie animali nell’UE e di promozione della politica dell’UE e delle norme dell’OIE in materia di salute e benessere degli animali e di sanità pubblica veterinaria riguardo ai prodotti provenienti da paesi terzi.

3.   APPALTI

La dotazione di bilancio complessiva riservata ai contratti d’appalto nel 2014 ammonta a 4 132 000 EUR.

3.1.   Base giuridica

Articoli 8, 10, 20 e 23 della decisione 2009/470/CE del Consiglio, articolo 66 del regolamento (CE) n. 882/2004, articolo 29 del regolamento (CE) n. 1333/2008, articolo 13 e considerando 33 del regolamento (UE) n. 609/2013, articolo 18, paragrafo 2, della direttiva 2001/89/CE del Consiglio.

3.2.   Linea di bilancio

17.04.01 — 1 000 000 EUR

17.04.03 — 3 132 000 EUR

3.3.   Elenco indicativo di contratti previsti

| Azione (17.04.01) | Tipo di contratto | N. stimato di contratti | Data indicativa | Importo indicativo
  (in EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Acquisto di vaccini contro malattie degli animali | Fornitura | 1 | 2a metà del 2014 | 1 000 000 |

Azione (17.04.01)

Tipo di contratto

N. stimato di contratti

Data indicativa

Importo indicativo

(in EUR)

Acquisto di vaccini contro malattie degli animali

Fornitura

1

2a metà del 2014

1 000 000

| Azioni (17.04.03) | Tipo di contratti | N. stimato di contratti | Data indicativa | Importo
  (in EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Studio — Controllo dell’esecuzione della direttiva 2006/52/CE per quanto riguarda l’uso di nitriti da parte dell’industria in diverse categorie di prodotti a base di carne. | Servizio | 1 | 1a metà del 2014 | 50 000 |
| Studio — Relazione sugli alimenti destinati agli sportivi | Servizio | 1 | Durante tutto il 2014 | 100 000 |
| Studio sull’impatto dell’attuale quadro giuridico applicabile alle frodi alimentari sui controlli ufficiali e sulle azioni a garanzia dell’applicazione della normativa | Specifico/servizio | 1 | 1a metà del 2014 | 150 000 |
| Studio di preparazione dell’entrata in vigore della nuova legislazione in materia di controlli ufficiali | Sevizio | 1 | 2a metà del 2014 | 250 000 |
| Contributo orizzontale alla comunicazione | Specifico/servizio | 10 | Durante tutto il 2014 | 427 000 |
| Preparazione all’Expo 2015 | Servizio | 5 | Durante tutto il 2014 | 260 000 |
| Produzione di materiali informativi, pubblicazioni, supporti multimediali, contenuti web, eventi, materiale promozionale ecc. collegati al mandato dell’Ufficio alimentare e veterinario | Specifico/servizio | 5 | Durante tutto il 2014 | 80 000 |
| Eventi nel quadro dell’Expo Milano 2015 | Specifico/servizio | 5 | 2o trimestre 2014 - 2o trimestre 2015 | 250 000 |
| Studio sul costo del mancato rispetto delle norme internazionali | Specifico/servizio | 1 | 2a metà del 2014 | 125 000 |
| Conferenza sulla flora e sulla fauna selvatiche | Specifico/servizio | 1 | 2a metà del 2014 | 100 000 |
| Seminario per studenti | Specifico/servizio | 1 | 2a metà del 2014 | 75 000 |
| Partecipazione a eventi internazionali | Specifico/servizio | 4 | 2o trimestre 2014 - 1o trimestre 2015 | 500 000 |
| Promozione del sistema informatico veterinario integrato TRACES (Trade Control and Expert System) | Servizio | 2 | 2a metà del 2014 | 55 000 |
| Azioni volte a sostenere l’attuale politica in materia di benessere animale: organizzazione di 3 seminari regionali per veterinari | Specifico/servizio | 1 | 2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014 | 150 000 |
| Produzione di pubblicazioni scritte sul benessere animale | Specifico/servizio | 1 | 2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014 | 35 000 |
| Promozione di materiali didattici riguardanti il benessere degli animali | Specifico/servizio | 1 | 2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014 | 75 000 |
| Conferenza sul benessere di cani e gatti | Specifico/servizio | 1 | 2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014 | 50 000 |
| Produzione di una serie di video o di strumenti di e-learning sulla protezione dei suini | Specifico/servizio | 1 | 2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014 | 130 000 |
| Studio per definire indicatori in materia di benessere degli animali | Specifico/servizio | 1 | 2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014 | 60 000 |
| Studio sull’utilizzo di indicatori del benessere degli animali nel quadro della preparazione di una eventuale legge quadro in materia di benessere degli animali | Specifico/servizio | 1 | 2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014 | 60 000 |
| Studio sui metodi anestesiologici per i suini da sottoporre a castrazione chirurgica | Servizio | 1 | 2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014 | 100 000 |
| Valutazione esterna per i laboratori di riferimento dell’Unione europea | Servizio | 5 | Giugno 2014 | 50 000 |

Azioni (17.04.03)

Tipo di contratti

N. stimato di contratti

Data indicativa

Importo

(in EUR)

Studio — Controllo dell’esecuzione della direttiva 2006/52/CE per quanto riguarda l’uso di nitriti da parte dell’industria in diverse categorie di prodotti a base di carne.

Servizio

1

1a metà del 2014

50 000

Studio — Relazione sugli alimenti destinati agli sportivi

Servizio

1

Durante tutto il 2014

100 000

Studio sull’impatto dell’attuale quadro giuridico applicabile alle frodi alimentari sui controlli ufficiali e sulle azioni a garanzia dell’applicazione della normativa

Specifico/servizio

1

1a metà del 2014

150 000

Studio di preparazione dell’entrata in vigore della nuova legislazione in materia di controlli ufficiali

Sevizio

1

2a metà del 2014

250 000

Contributo orizzontale alla comunicazione

Specifico/servizio

10

Durante tutto il 2014

427 000

Preparazione all’Expo 2015

Servizio

5

Durante tutto il 2014

260 000

Produzione di materiali informativi, pubblicazioni, supporti multimediali, contenuti web, eventi, materiale promozionale ecc. collegati al mandato dell’Ufficio alimentare e veterinario

Specifico/servizio

5

Durante tutto il 2014

80 000

Eventi nel quadro dell’Expo Milano 2015

Specifico/servizio

5

2o trimestre 2014 - 2o trimestre 2015

250 000

Studio sul costo del mancato rispetto delle norme internazionali

Specifico/servizio

1

2a metà del 2014

125 000

Conferenza sulla flora e sulla fauna selvatiche

Specifico/servizio

1

2a metà del 2014

100 000

Seminario per studenti

Specifico/servizio

1

2a metà del 2014

75 000

Partecipazione a eventi internazionali

Specifico/servizio

4

2o trimestre 2014 - 1o trimestre 2015

500 000

Promozione del sistema informatico veterinario integrato TRACES (Trade Control and Expert System)

Servizio

2

2a metà del 2014

55 000

Azioni volte a sostenere l’attuale politica in materia di benessere animale: organizzazione di 3 seminari regionali per veterinari

Specifico/servizio

1

2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014

150 000

Produzione di pubblicazioni scritte sul benessere animale

Specifico/servizio

1

2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014

35 000

Promozione di materiali didattici riguardanti il benessere degli animali

Specifico/servizio

1

2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014

75 000

Conferenza sul benessere di cani e gatti

Specifico/servizio

1

2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014

50 000

Produzione di una serie di video o di strumenti di e-learning sulla protezione dei suini

Specifico/servizio

1

2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014

130 000

Studio per definire indicatori in materia di benessere degli animali

Specifico/servizio

1

2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014

60 000

Studio sull’utilizzo di indicatori del benessere degli animali nel quadro della preparazione di una eventuale legge quadro in materia di benessere degli animali

Specifico/servizio

1

2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014

60 000

Studio sui metodi anestesiologici per i suini da sottoporre a castrazione chirurgica

Servizio

1

2o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014

100 000

Valutazione esterna per i laboratori di riferimento dell’Unione europea

Servizio

5

Giugno 2014

50 000

3.4.   Esecuzione

Le azioni saranno eseguite direttamente dalla DG SANCO.

4.   ALTRE AZIONI

4.1.   Disposizioni amministrative

4.2.   Base giuridica

Articolo 66 del regolamento (CE) n. 882/2004, articolo 76 del regolamento (CE) n. 1107/2009 e articolo 30 del regolamento (UE) n. 1169/2011.

4.3.   Linea di bilancio

17.04.03 — 385 230 EUR

4.4.   Elenco indicativo degli accordi amministrativi previsti

| Azioni | N. stimato di accordi amministrativi | Data indicativa | Importo indicativo
  (in EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Studio — Valutazione d’impatto degli interferenti endocrini (identificazione delle sostanze) | 1 | 2o trimestre 2014 | 125 000 |
| Studio — Distinzione tra alimenti aventi proprietà coloranti e coloranti alimentari | 1 | 1o metà del 2014 | 75 230 |
| Studio — Contributo al Centro comune di ricerca sulla relazione relativa agli acidi grassi trans | 1 | 1o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014 | 60 000 |
| Studio — Materiali a contatto con gli alimenti diversi dalle plastiche | 1 | 2
  o
  trimestre 2014 | 125 000 |

Azioni

N. stimato di accordi amministrativi

Data indicativa

Importo indicativo

(in EUR)

Studio — Valutazione d’impatto degli interferenti endocrini (identificazione delle sostanze)

1

2o trimestre 2014

125 000

Studio — Distinzione tra alimenti aventi proprietà coloranti e coloranti alimentari

1

1o metà del 2014

75 230

Studio — Contributo al Centro comune di ricerca sulla relazione relativa agli acidi grassi trans

1

1o trimestre 2014 - 3o trimestre 2014

60 000

Studio — Materiali a contatto con gli alimenti diversi dalle plastiche

1

2
  o
  trimestre 2014

125 000

4.5.   Descrizione, obiettivi e risultati previsti delle misure di esecuzione

La Commissione intende svolgere i seguenti studi in collaborazione con il Centro comune di ricerca (JRC):

Studio — Valutazione d’impatto degli interferenti endocrini (identificazione delle sostanze)

Obiettivi: svolgere una valutazione d’impatto sulle diverse opzioni relative ai criteri scientifici per la determinazione delle proprietà di interferenza endocrina delle sostanze chimiche.

Studio — Distinzione tra alimenti aventi proprietà coloranti e coloranti alimentari

Obiettivi: al fine di attuare le linee guida sulla classificazione degli estratti alimentari aventi proprietà coloranti come coloranti o come alimenti aventi proprietà coloranti devono essere stabiliti i valori di riferimento per le materie prime.

Studio — Contributo al Centro comune di ricerca sulla relazione relativa agli acidi grassi trans

Obiettivi: valutare l’impatto di strumenti opportuni che potrebbero consentire ai consumatori di operare scelte più sane in merito agli alimenti e alla dieta generale o che potrebbero promuovere l’offerta di opzioni alimentari più sane ai consumatori, comprese, tra l’altro, la fornitura di informazioni sui grassi trans o l’imposizione di restrizioni al loro uso.

Studio — Materiali a contatto con gli alimenti diversi dalle plastiche

Obiettivi: possono risultare necessarie disposizioni supplementari sui materiali a contatto con gli alimenti per garantire l’applicabilità della normativa pertinente. Sono necessarie informazioni e analisi specifiche per valutare la situazione attuale.

4.6.   Esecuzione

Le azioni saranno eseguite direttamente dalla DG SANCO attraverso accordi amministrativi con il Centro comune di ricerca (JRC).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 3.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/13

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

2014/C 166/06

| Stato membro | Finlandia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Rotta Helsinki - Savonlinna |
| Periodo di validità del contratto | dal 1o ottobre 2014 al 31 dicembre 2015 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 61 giorni dalla data di pubblicazione dell’avviso degli OSP |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Ministero dei trasporti e delle comunicazioni |
| Kirjaamo, PB 31 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki, |
| FINLANDIA |
| Tel. +358 295342001 |
| Fax +358 916028619 |
| E-mail: kirjaamo@lvm.fi |
| Internet: http://www.lvm.fi |

Stato membro

Finlandia

Rotta interessata

Rotta Helsinki - Savonlinna

Periodo di validità del contratto

dal 1o ottobre 2014 al 31 dicembre 2015

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

61 giorni dalla data di pubblicazione dell’avviso degli OSP

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Ministero dei trasporti e delle comunicazioni

Kirjaamo, PB 31

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki,

FINLANDIA

Tel. +358 295342001

Fax +358 916028619

E-mail: kirjaamo@lvm.fi

Internet: http://www.lvm.fi

---

| 3.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/14

---

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona del blocco della concessione n. 107

2014/C 166/07

Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona del blocco della concessione n. 107 dei voivodati di: Pomerania, Cuiavia-Pomerania e Grande Polonia.

| Nome | Blocco n. | Accordo del 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Blocco della concessione
  n. 107 | 107 | 655 744,98 | 368 038,05 |
| 654 908,86 | 400 994,77 |
| 627 130,36 | 400 408,57 |
| 627 983,42 | 367 257,46 |

Nome

Blocco n.

Accordo del 1992

X

Y

Blocco della concessione

n. 107

107

655 744,98

368 038,05

654 908,86

400 994,77

627 130,36

400 408,57

627 983,42

367 257,46

Le domande devono riguardare tale zona.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 91 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

| a) | la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %), |
| --- | --- |

a)

la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %),

| b) | le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %), |
| --- | --- |

b)

le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %),

| c) | l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %). |
| --- | --- |

c)

l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per la zona del blocco di concessione n. 107 è il seguente:

| 1. | in caso di ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale:
  —   nel periodo triennale di riferimento: 102 612,59 PLN annui,
  —   nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 123 135,10 PLN annui,
  —   nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 143 657,62 PLN annui, |
| --- | --- |

1.

in caso di ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale:

—   nel periodo triennale di riferimento: 102 612,59 PLN annui,

—   nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 123 135,10 PLN annui,

—   nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 143 657,62 PLN annui,

| 2. | in caso di ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale:
  —   nel periodo triennale di riferimento: 205 225,17 PLN annui,
  —   nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 246 270,21 PLN annui,
  —   nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 287.315,24 PNL annui, |
| --- | --- |

2.

in caso di ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale:

—   nel periodo triennale di riferimento: 205 225,17 PLN annui,

—   nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 246 270,21 PLN annui,

—   nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 287.315,24 PNL annui,

| 3. | in caso di ricerca e prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:
  —   nel periodo quinquennale di riferimento: 205 225,17 PLN annui,
  —   nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 246 270,21 PLN annui,
  —   nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 287.315,24 PNL annui. |
| --- | --- |

3.

in caso di ricerca e prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:

—   nel periodo quinquennale di riferimento: 205 225,17 PLN annui,

—   nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 246 270,21 PLN annui,

—   nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 287.315,24 PNL annui.

Lo spoglio pubblico delle offerte avrà luogo nella sede del ministero dell’Ambiente alle ore 12, ora dell’Europa centrale (CET/CEST), del 14o giorno lavorativo a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande. La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione o la ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione e/o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

| Ministero dell’Ambiente |
| --- |
| Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsavia |
| POLSKA/POLONIA |

Ministero dell’Ambiente

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsavia

POLSKA/POLONIA

Per ulteriori informazioni, si può fare riferimento:

| — | al sito Internet del ministero dell’Ambiente:
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

al sito Internet del ministero dell’Ambiente:

www.mos.gov.pl

| — | Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
| --- | --- |
| Ministero dell’Ambiente |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsavia |
| POLSKA/POLONIA |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

Ministero dell’Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsavia

POLSKA/POLONIA

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Approvato da:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geologo principale di Stato

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/16

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7257 — Carlyle/PAI/CST)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 166/08

| 1. | In data 22 maggio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione fondi gestiti da controllate del gruppo Carlyle («Carlyle», USA), attraverso la società veicolo controllata indirettamente CEP IV Participations S.à.r.l. (Lussemburgo), e PAI partners S.A.S. («PAI», Francia), attraverso i loro fondi di private equity dedicati, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune della divisione Customs Sensors and Technologies («CST») di Schneider Electric SA (Francia) mediante acquisto di quote in entità che fanno parte della CST: Custom Sensors & Technologies, Inc. (USA) e Crouzet Automatismes S.A.S (Francia). |
| --- | --- |

1.

In data 22 maggio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione fondi gestiti da controllate del gruppo Carlyle («Carlyle», USA), attraverso la società veicolo controllata indirettamente CEP IV Participations S.à.r.l. (Lussemburgo), e PAI partners S.A.S. («PAI», Francia), attraverso i loro fondi di private equity dedicati, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune della divisione Customs Sensors and Technologies («CST») di Schneider Electric SA (Francia) mediante acquisto di quote in entità che fanno parte della CST: Custom Sensors & Technologies, Inc. (USA) e Crouzet Automatismes S.A.S (Francia).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   Carlyle: gestione alternativa degli attivi a livello mondiale,
  —   PAI: gestione di fondi di private equity,
  —   CST: produzione e distribuzione di componenti elettrici ed elettronici, in particolare sensori, interruttori, motori frazionari a corrente continua e certi dispositivi di automazione e di controllo. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   Carlyle: gestione alternativa degli attivi a livello mondiale,

—   PAI: gestione di fondi di private equity,

—   CST: produzione e distribuzione di componenti elettrici ed elettronici, in particolare sensori, interruttori, motori frazionari a corrente continua e certi dispositivi di automazione e di controllo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7257 — Carlyle/PAI/CST, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7257 — Carlyle/PAI/CST, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 3.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/17

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7231 — Vodafone/ONO)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 166/09

| 1. | In data 23 maggio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Vodafone Group Plc («Vodafone», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Grupo Corporativo ONO («ONO», Spagna) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 23 maggio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Vodafone Group Plc («Vodafone», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Grupo Corporativo ONO («ONO», Spagna) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   Vodafone: prestazione su scala mondiale di servizi di telefonia mobile e fissa, servizi a banda larga e servizi televisivi,
  —   ONO: prestazione di servizi di telefonia fissa, servizi a banda larga e servizi televisivi in Spagna. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   Vodafone: prestazione su scala mondiale di servizi di telefonia mobile e fissa, servizi a banda larga e servizi televisivi,

—   ONO: prestazione di servizi di telefonia fissa, servizi a banda larga e servizi televisivi in Spagna.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (fax +32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7231 — Vodafone/ONO, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (fax +32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7231 — Vodafone/ONO, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 3.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/18

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7155 — SSAB/Rautaruukki)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 166/10

| 1. | In data 22 maggio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione SSAB AB (publ) («SSAB», Svezia) intende acquisire, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Rautaruukki Oyj («Rautaruukki», Finlandia) mediante offerta pubblica di scambio. |
| --- | --- |

1.

In data 22 maggio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione SSAB AB (publ) («SSAB», Svezia) intende acquisire, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Rautaruukki Oyj («Rautaruukki», Finlandia) mediante offerta pubblica di scambio.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   SSAB: produzione e distribuzione di prodotti finiti piatti di acciaio al carbonio; produzione e fornitura di prodotti per l’industria edilizia,
  —   Rautaruukki: produzione e distribuzione di prodotti finiti piatti di acciaio al carbonio; produzione e fornitura di prodotti per l’industria edilizia. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   SSAB: produzione e distribuzione di prodotti finiti piatti di acciaio al carbonio; produzione e fornitura di prodotti per l’industria edilizia,

—   Rautaruukki: produzione e distribuzione di prodotti finiti piatti di acciaio al carbonio; produzione e fornitura di prodotti per l’industria edilizia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax +32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7155 — SSAB/Rautaruukki, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax +32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7155 — SSAB/Rautaruukki, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---