# Официален вестник C 148/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 148 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5716 май 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 148

Издание на български език

Информация и известия

Година 5716 май 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| 2014/C 148/01 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2014 година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |
| 2014/C 148/02 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за здравословни и безопасни условия на труд за финансовата 2014 година — Коригиращ бюджет No 1 | 5 |
| 2014/C 148/03 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2014 — Коригиращ бюджет No 1 | 11 |
| 2014/C 148/04 | Отчет за приходите и разходите на европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2 | 15 |
| 2014/C 148/05 | Отчет за приходите и разходите на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието за (eu-LISA) финансовата 2014 г. | 19 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

2014/C 148/01

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2014 година — Коригиращ бюджет No 1

1

2014/C 148/02

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за здравословни и безопасни условия на труд за финансовата 2014 година — Коригиращ бюджет No 1

5

2014/C 148/03

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2014 — Коригиращ бюджет No 1

11

2014/C 148/04

Отчет за приходите и разходите на европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2

15

2014/C 148/05

Отчет за приходите и разходите на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието за (eu-LISA) финансовата 2014 г.

19

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2014/C 148/06 | Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2014 (ОВ C 90, 28.3.2014 г.) | 24 |
| 2014/C 148/07 | Поправка на Отчета за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи за финансовата 2014 година (ОВ С 90, 28.3.2014 г.) | 25 |

Поправки

2014/C 148/06

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2014 (ОВ C 90, 28.3.2014 г.)

24

2014/C 148/07

Поправка на Отчета за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи за финансовата 2014 година (ОВ С 90, 28.3.2014 г.)

25

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

| 16.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2014 година — Коригиращ бюджет No 1

2014/C 148/01

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ |
| 1 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ | 236 156 000 | –8 000 000 | 228 156 000 |
| | Дял 1 — Общо | 236 156 000 | –8 000 000 | 228 156 000 |
| 2 |
| ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| | Дял 2 — Общо | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| 3 |
| УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ В ДЕЙНОСТИ НА EMA |
| 3 0 | УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ В ДЕЙНОСТИ НА EMA | 1 084 000 | | 1 084 000 |
| | Дял 3 — Общо | 1 084 000 | | 1 084 000 |
| 5 |
| ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНА ДЕЙНОСТ | 75 000 | | 75 000 |
| | Дял 5 — Общо | 75 000 | | 75 000 |
| 6 |
| ВЪНШНИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ПРОЕКТИ И ПРОГРАМИ |
| 6 0 | ВЪНШНИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ПРОЕКТИ И ПРОГРАМИ | 20 524 000 | | 20 524 000 |
| | Дял 6 — Общо | 20 524 000 | | 20 524 000 |
| 7 |
| КОРЕКЦИИ ЗА БЮДЖЕТЕН ДИСБАЛАНС |
| 7 0 | КОРЕКЦИИ ЗА БЮДЖЕТЕН ДИСБАЛАНС | p.m. | | p.m. |
| | Дял 7 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 100 000 | | 100 000 |
| | Дял 9 — Общо | 100 000 | | 100 000 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 297 169 000 | –8 000 000 | 289 169 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ

1 0

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ

236 156 000

–8 000 000

228 156 000

Дял 1 — Общо

236 156 000

–8 000 000

228 156 000

2

ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

39 230 000

39 230 000

Дял 2 — Общо

39 230 000

39 230 000

3

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ В ДЕЙНОСТИ НА EMA

3 0

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ В ДЕЙНОСТИ НА EMA

1 084 000

1 084 000

Дял 3 — Общо

1 084 000

1 084 000

5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

5 2

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНА ДЕЙНОСТ

75 000

75 000

Дял 5 — Общо

75 000

75 000

6

ВЪНШНИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ПРОЕКТИ И ПРОГРАМИ

6 0

ВЪНШНИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ПРОЕКТИ И ПРОГРАМИ

20 524 000

20 524 000

Дял 6 — Общо

20 524 000

20 524 000

7

КОРЕКЦИИ ЗА БЮДЖЕТЕН ДИСБАЛАНС

7 0

КОРЕКЦИИ ЗА БЮДЖЕТЕН ДИСБАЛАНС

p.m.

p.m.

Дял 7 — Общо

p.m.

p.m.

9

ДРУГИ ПРИХОДИ

9 0

ДРУГИ ПРИХОДИ

100 000

100 000

Дял 9 — Общо

100 000

100 000

ВСИЧКО ОБЩО

297 169 000

–8 000 000

289 169 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2014 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 99 945 000 | –4 600 000 | 95 345 000 |
| 1 3 | СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 605 000 | | 605 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 758 000 | | 758 000 |
| 1 5 | ОБМЕН НА ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И ЕКСПЕРТИ | 3 724 000 | | 3 724 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ | 320 000 | | 320 000 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 38 000 | | 38 000 |
| 1 8 | СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ ЗА ПЕРСОНАЛА | 2 395 000 | | 2 395 000 |
| | Дял 1 — Общо | 107 785 000 | –4 600 000 | 103 185 000 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 39 530 000 | | 39 530 000 |
| 2 1 | ОРГАНИЗАЦИОННА ОБРАБОТКА НА ИНФОРМАЦИЯ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 19 776 000 | | 19 776 000 |
| 2 2 | НЕДВИЖИМИ ВЕЩИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 3 210 000 | | 3 210 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 1 591 000 | | 1 591 000 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ | 184 000 | | 184 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ | 136 000 | | 136 000 |
| | Дял 2 — Общо | 64 427 000 | | 64 427 000 |
| 3 |
| ТЕКУЩИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ТЕКУЩИ РАЗХОДИ | 117 233 000 | –3 400 000 | 113 833 000 |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА ИТ ПРОЕКТИ, СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА | 7 724 000 | | 7 724 000 |
| | Дял 3 — Общо | 124 957 000 | –3 400 000 | 121 557 000 |
| 9 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 9 0 | ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 297 169 000 | –8 000 000 | 289 169 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2014

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

99 945 000

–4 600 000

95 345 000

1 3

СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

605 000

605 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

758 000

758 000

1 5

ОБМЕН НА ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И ЕКСПЕРТИ

3 724 000

3 724 000

1 6

СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ

320 000

320 000

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

38 000

38 000

1 8

СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ ЗА ПЕРСОНАЛА

2 395 000

2 395 000

Дял 1 — Общо

107 785 000

–4 600 000

103 185 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

39 530 000

39 530 000

2 1

ОРГАНИЗАЦИОННА ОБРАБОТКА НА ИНФОРМАЦИЯ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

19 776 000

19 776 000

2 2

НЕДВИЖИМИ ВЕЩИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

3 210 000

3 210 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 591 000

1 591 000

2 4

ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ

184 000

184 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ

136 000

136 000

Дял 2 — Общо

64 427 000

64 427 000

3

ТЕКУЩИ РАЗХОДИ

3 0

ТЕКУЩИ РАЗХОДИ

117 233 000

–3 400 000

113 833 000

3 1

РАЗХОДИ ЗА ИТ ПРОЕКТИ, СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА

7 724 000

7 724 000

Дял 3 — Общо

124 957 000

–3 400 000

121 557 000

9

ДРУГИ РАЗХОДИ

9 0

ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

297 169 000

–8 000 000

289 169 000

---

| 16.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/5

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за здравословни и безопасни условия на труд за финансовата 2014 година — Коригиращ бюджет No 1

2014/C 148/02

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 14 519 521 | | 14 519 521 |
| | Дял 1 — Общо | 14 519 521 | | 14 519 521 |
| 2 |
| ДРУГИ СУБСИДИИ |
| 2 0 | ДРУГИ СУБСИДИИ | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | ДРУГИ СУБСИДИИ ЗА КОНКРЕТНИ ПРОЕКТИ | p.m. | 2 636 405 | 2 636 405 |
| | Дял 2 — Общо | 160 100 | 2 636 405 | 2 796 505 |
| 5 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 5 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПОЗИЦИИ | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| 6 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 14 679 621 | 2 636 405 | 17 316 026 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

14 519 521

14 519 521

Дял 1 — Общо

14 519 521

14 519 521

2

ДРУГИ СУБСИДИИ

2 0

ДРУГИ СУБСИДИИ

160 100

160 100

2 2

ДРУГИ СУБСИДИИ ЗА КОНКРЕТНИ ПРОЕКТИ

p.m.

2 636 405

2 636 405

Дял 2 — Общо

160 100

2 636 405

2 796 505

5

РАЗНИ ПРИХОДИ

5 0

ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

p.m.

p.m.

5 2

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПОЗИЦИИ

p.m.

p.m.

5 4

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

5 9

ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

6

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

6 0

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

14 679 621

2 636 405

17 316 026

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2014 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 5 558 200 | | 5 558 200 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | МОБИЛНОСТ | 14 000 | | 14 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ ОБСЛУЖВАНЕ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | УЗАКОНЯВАНЕ НА НАТРУПАНИ ЗАГУБИ | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | ПЕНСИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ ЗА ПРОСЛУЖЕНО ВРЕМЕ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 1 — Общо | 5 606 200 | | 5 606 200 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 671 750 | –2 000 | 669 750 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 505 800 | | 505 800 |
| 2 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | 39 150 | 2 000 | 41 150 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 31 300 | | 31 300 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 132 475 | | 132 475 |
| | Дял 2 — Общо | 1 380 475 | | 1 380 475 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИИ, КАМПАНИИ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ | 3 650 560 | | 3 650 560 |
| 3 3 | МРЕЖИ И КООРДИНАЦИЯ | 1 280 000 | | 1 280 000 |
| 3 4 | ПРЕВЕНЦИЯ И ИЗСЛЕДВАНИЯ | 2 762 386 | | 2 762 386 |
| | Дял 3 — Общо | 7 692 946 | | 7 692 946 |
| 4 |
| РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ |
| 4 6 | ПРОГРАМА IPA III ЗА ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И ТУРЦИЯ | p.m. | 450 297 | 450 297 |
| 4 7 | БЕЗОПАСНИ ИЗДРАВОСЛОВНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД ЗА ВЪЗРАСТНИТЕ РАБОТНИЦИ | p.m. | 1 997 512 | 1 997 512 |
| 4 8 | ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО И ПАРТНЬОРСТВО | p.m. | 188 596 | 188 596 |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | 2 636 405 | 2 636 405 |
| 5 |
| РЕЗЕРВ |
| 5 0 | РЕЗЕРВ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 14 679 621 | 2 636 405 | 17 316 026 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2014

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА

5 558 200

5 558 200

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

34 000

34 000

1 5

МОБИЛНОСТ

14 000

14 000

1 6

СОЦИАЛНИ ОБСЛУЖВАНЕ

p.m.

p.m.

1 8

УЗАКОНЯВАНЕ НА НАТРУПАНИ ЗАГУБИ

p.m.

p.m.

1 9

ПЕНСИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ ЗА ПРОСЛУЖЕНО ВРЕМЕ

p.m.

p.m.

Дял 1 — Общо

5 606 200

5 606 200

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

671 750

–2 000

669 750

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

505 800

505 800

2 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

39 150

2 000

41 150

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

31 300

31 300

2 4

ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

132 475

132 475

Дял 2 — Общо

1 380 475

1 380 475

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 2

КОМУНИКАЦИИ, КАМПАНИИ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ

3 650 560

3 650 560

3 3

МРЕЖИ И КООРДИНАЦИЯ

1 280 000

1 280 000

3 4

ПРЕВЕНЦИЯ И ИЗСЛЕДВАНИЯ

2 762 386

2 762 386

Дял 3 — Общо

7 692 946

7 692 946

4

РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ

4 6

ПРОГРАМА IPA III ЗА ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И ТУРЦИЯ

p.m.

450 297

450 297

4 7

БЕЗОПАСНИ ИЗДРАВОСЛОВНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД ЗА ВЪЗРАСТНИТЕ РАБОТНИЦИ

p.m.

1 997 512

1 997 512

4 8

ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО И ПАРТНЬОРСТВО

p.m.

188 596

188 596

Дял 4 — Общо

p.m.

2 636 405

2 636 405

5

РЕЗЕРВ

5 0

РЕЗЕРВ

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

14 679 621

2 636 405

17 316 026

Щатно разписание

| Категория и ранг | 2012 | 2013 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2012 | Одобрени | 31.12.2013 | Одобрени | Одобрени |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AD 7 | 6 | 6 | 5 | 5 | 5 |
| AD 6 | 7 | 7 | 7 | 6 | 5 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Общо ранг AD | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 1 | 4 | 1 | 2 |
| AST 4 | 6 | 5 | 7 | 6 | 8 |
| AST 3 | 5 | 7 | 3 | 6 | 3 |
| AST 2 | 2 | 2 | 1 | 3 | 2 |
| AST 1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 |
| Общо ранг AST | 18 | 20 | 18 | 20 | 19 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | — | — |
| AST/SC2 | — | — | — | — | — |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — |
| Общо ранг AST/SC | — | — | — | — | — |
| Общо | 42 | 44 | 42 | 44 | 43 |

Категория и ранг

2012

2013

2014

31.12.2012

Одобрени

31.12.2013

Одобрени

Одобрени

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

1

AD 10

2

3

2

3

3

AD 9

2

1

2

1

1

AD 8

3

3

4

5

6

AD 7

6

6

5

5

5

AD 6

7

7

7

6

5

AD 5

—

—

—

—

—

Общо ранг AD

24

24

24

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

1

1

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

1

AST 6

—

1

—

1

1

AST 5

2

1

4

1

2

AST 4

6

5

7

6

8

AST 3

5

7

3

6

3

AST 2

2

2

1

3

2

AST 1

2

2

2

1

1

Общо ранг AST

18

20

18

20

19

AST/SC6

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

—

—

AST/SC2

—

—

—

—

—

AST/SC1

—

—

—

—

—

Общо ранг AST/SC

—

—

—

—

—

Общо

42

44

42

44

43

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 31.12.2012 | 31.12.2013 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 2 | 1 |
| FG III | 11 | 11 | 13 |
| FG II | 12 | 11 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Общо FG | 24 | 24 | 24 |
| Длъжности за командировани национални експерти | — | — | — |
| Общо | 24 | 24 | 24 |

Длъжности за договорно нает персонал

31.12.2012

31.12.2013

2014

FG IV

1

2

1

FG III

11

11

13

FG II

12

11

10

FG I

—

—

—

Общо FG

24

24

24

Длъжности за командировани национални експерти

—

—

—

Общо

24

24

24

---

| 16.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/11

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2014 — Коригиращ бюджет No 1

2014/C 148/03

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2014 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | 51 979 475 | 52 238 145 | | | 51 979 475 | 52 238 145 |
| 2 1 | ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД | 431 000 | 431 000 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 2 303 268,50 | 2 303 268,50 |
| | Дял 2 — Общо | 52 410 475 | 52 669 145 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 54 282 743,50 | 54 541 413,50 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 52 410 475 | 52 669 145 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 54 282 743,50 | 54 541 413,50 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2014

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

51 979 475

52 238 145

51 979 475

52 238 145

2 1

ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД

431 000

431 000

1 872 268,50

1 872 268,50

2 303 268,50

2 303 268,50

Дял 2 — Общо

52 410 475

52 669 145

1 872 268,50

1 872 268,50

54 282 743,50

54 541 413,50

ВСИЧКО ОБЩО

52 410 475

52 669 145

1 872 268,50

1 872 268,50

54 282 743,50

54 541 413,50

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2014 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 19 747 000 | 19 747 000 | | | 19 747 000 | 19 747 000 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКА СТРУКТУРА | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ МЕРКИ | 445 000 | 445 000 | | | 445 000 | 445 000 |
| 1 7 | РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 20 000 | 20 000 | 1 083,50 | 1 083,50 | 21 083,50 | 21 083,50 |
| | Дял 1 — Общо | 20 857 000 | 20 857 000 | 1 083,50 | 1 083,50 | 20 858 083,50 | 20 858 083,50 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 3 277 000 | 3 277 000 | | | 3 277 000 | 3 277 000 |
| 2 1 | ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 299 000 | 299 000 | 21 560 | 21 560 | 320 560 | 320 560 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 245 000 | 245 000 | | | 245 000 | 245 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | Дял 2 — Общо | 4 131 500 | 4 131 500 | 21 560 | 21 560 | 4 153 060 | 4 153 060 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | САТЕЛИТНА АВТОМАТИЧНА ИДЕНТИФИКАЦИОННА СИСТЕМА (AIS) И МОРСКИ НАДЗОР | 230 000 | 205 000 | 1 745 625 | 1 745 625 | 1 975 625 | 1 950 625 |
| 3 1 | РАЗРАБОТКА НА БАЗИ ДАННИ | 3 498 425 | 3 315 795 | 104 000 | 104 000 | 3 602 425 | 3 419 795 |
| 3 2 | ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | ЗАСЕДАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 495 000 | 472 500 | | | 495 000 | 472 500 |
| 3 4 | РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | ПРОУЧВАНИЯ | 337 550 | 335 050 | | | 337 550 | 335 050 |
| 3 6 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, СВЪРЗАНИ С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ | 650 000 | 655 000 | | | 650 000 | 655 000 |
| 3 7 | ОБУЧЕНИЕ, СВЪРЗАНО С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 3 8 | МЕРКИ ПРОТИВ ЗАМЪРСЯВАНЕТО | 19 675 000 | 19 926 063 | | | 19 675 000 | 19 926 063 |
| 3 9 | ЦЕНТЪР НА ЕС ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА МОРСКИЯ ТРАФИК НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT) | 1 606 000 | 1 841 237 | | | 1 606 000 | 1 841 237 |
| | Дял 3 — Общо | 27 421 975 | 27 680 645 | 1 849 625 | 1 849 625 | 29 271 600 | 29 530 270 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 52 410 475 | 52 669 145 | 1 872 268,50 | 1 872 268,50 | 54 282 743,50 | 54 541 413,50 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2014

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

19 747 000

19 747 000

19 747 000

19 747 000

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

70 000

70 000

70 000

70 000

1 4

СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКА СТРУКТУРА

300 000

300 000

300 000

300 000

1 6

СОЦИАЛНИ МЕРКИ

445 000

445 000

445 000

445 000

1 7

РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

20 000

20 000

1 083,50

1 083,50

21 083,50

21 083,50

Дял 1 — Общо

20 857 000

20 857 000

1 083,50

1 083,50

20 858 083,50

20 858 083,50

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

3 277 000

3 277 000

3 277 000

3 277 000

2 1

ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

299 000

299 000

21 560

21 560

320 560

320 560

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

245 000

245 000

245 000

245 000

2 5

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ

110 000

110 000

110 000

110 000

Дял 2 — Общо

4 131 500

4 131 500

21 560

21 560

4 153 060

4 153 060

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

САТЕЛИТНА АВТОМАТИЧНА ИДЕНТИФИКАЦИОННА СИСТЕМА (AIS) И МОРСКИ НАДЗОР

230 000

205 000

1 745 625

1 745 625

1 975 625

1 950 625

3 1

РАЗРАБОТКА НА БАЗИ ДАННИ

3 498 425

3 315 795

104 000

104 000

3 602 425

3 419 795

3 2

ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

ЗАСЕДАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

495 000

472 500

495 000

472 500

3 4

РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

ПРОУЧВАНИЯ

337 550

335 050

337 550

335 050

3 6

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, СВЪРЗАНИ С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ

650 000

655 000

650 000

655 000

3 7

ОБУЧЕНИЕ, СВЪРЗАНО С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ

700 000

700 000

700 000

700 000

3 8

МЕРКИ ПРОТИВ ЗАМЪРСЯВАНЕТО

19 675 000

19 926 063

19 675 000

19 926 063

3 9

ЦЕНТЪР НА ЕС ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА МОРСКИЯ ТРАФИК НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT)

1 606 000

1 841 237

1 606 000

1 841 237

Дял 3 — Общо

27 421 975

27 680 645

1 849 625

1 849 625

29 271 600

29 530 270

ВСИЧКО ОБЩО

52 410 475

52 669 145

1 872 268,50

1 872 268,50

54 282 743,50

54 541 413,50

---

| 16.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/15

---

Отчет за приходите и разходите на европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) за финансовата 2013 година — Коригиращ бюджет No 2

2014/C 148/04

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2013 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ |
| 1 0 | ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ | 12 536 600 | | 12 536 600 |
| | Дял 1 — Общо | 12 536 600 | | 12 536 600 |
| 2 |
| ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 8 638 400 | 58 497 | 8 696 897 |
| | Дял 2 — Общо | 8 638 400 | 58 497 | 8 696 897 |
| 3 |
| ТАКСИ, ПЛАТЕНИ НА ОРГАНА |
| 3 0 | ТАКСИ, ПЛАТЕНИ НА ОРГАНА | 6 257 000 | 325 252 | 6 582 252 |
| | Дял 3 — Общо | 6 257 000 | 325 252 | 6 582 252 |
| 4 |
| ВНОСКИ ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ |
| 4 0 | ВНОСКИ ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ | 373 000 | | 373 000 |
| | Дял 4 — Общо | 373 000 | | 373 000 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 27 805 000 | 383 749 | 28 188 749 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2013

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ

1 0

ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ

12 536 600

12 536 600

Дял 1 — Общо

12 536 600

12 536 600

2

ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

8 638 400

58 497

8 696 897

Дял 2 — Общо

8 638 400

58 497

8 696 897

3

ТАКСИ, ПЛАТЕНИ НА ОРГАНА

3 0

ТАКСИ, ПЛАТЕНИ НА ОРГАНА

6 257 000

325 252

6 582 252

Дял 3 — Общо

6 257 000

325 252

6 582 252

4

ВНОСКИ ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ

4 0

ВНОСКИ ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ

373 000

373 000

Дял 4 — Общо

373 000

373 000

ВСИЧКО ОБЩО

27 805 000

383 749

28 188 749

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2013 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ | 12 102 000 | | 12 102 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 300 000 | | 300 000 |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПЪТНИ РАЗНОСКИ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | 815 000 | | 815 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 295 000 | | 295 000 |
| 1 6 | ОБУЧЕНИЯ | 370 000 | | 370 000 |
| 1 7 | РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ | 15 000 | | 15 000 |
| | Дял 1 — Общо | 13 897 000 | | 13 897 000 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 3 612 000 | | 3 612 000 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 1 530 000 | 243 335 | 1 773 335 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 150 000 | | 150 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 319 000 | 70 000 | 389 000 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 257 000 | 50 414 | 307 414 |
| 2 5 | ИНФОРМАЦИЯ И ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ | 973 000 | | 973 000 |
| 2 6 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 396 000 | 20 000 | 416 000 |
| | Дял 2 — Общо | 7 237 000 | 383 749 | 7 620 749 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | ОБЩА КУЛТУРА НА НАДЗОР: ОБУЧЕНИЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИЦИ, ОБМЕН НА СЛУЖИТЕЛИ И КОМАНДИРОВАНЕ | 400 000 | | 400 000 |
| 3 2 | СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ; РАЗРАБОТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПЕЙСКА БАЗА ДАННИ | 5 350 000 | | 5 350 000 |
| 3 3 | ПРОУЧВАНЕ НА МЯСТО НА АГЕНЦИИ ЗА КРЕДИТЕН РЕЙТИНГ | 400 000 | | 400 000 |
| 3 4 | ПРОУЧВАНИЯ И ПРАВНИ СЪВЕТИ | 221 000 | | 221 000 |
| 3 5 | БАЗИ ДАННИ ЗА ИКОНОМИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 300 000 | | 300 000 |
| | Дял 3 — Общо | 6 671 000 | | 6 671 000 |
| 9 |
| ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ |
| 9 0 | ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 27 805 000 | 383 749 | 28 188 749 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2013

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ

12 102 000

12 102 000

1 2

РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

300 000

300 000

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПЪТНИ РАЗНОСКИ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

815 000

815 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

295 000

295 000

1 6

ОБУЧЕНИЯ

370 000

370 000

1 7

РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ

15 000

15 000

Дял 1 — Общо

13 897 000

13 897 000

2

ИНФРАСТРУКТУРА И АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

3 612 000

3 612 000

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

1 530 000

243 335

1 773 335

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

150 000

150 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

319 000

70 000

389 000

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

257 000

50 414

307 414

2 5

ИНФОРМАЦИЯ И ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ

973 000

973 000

2 6

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

396 000

20 000

416 000

Дял 2 — Общо

7 237 000

383 749

7 620 749

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

ОБЩА КУЛТУРА НА НАДЗОР: ОБУЧЕНИЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИЦИ, ОБМЕН НА СЛУЖИТЕЛИ И КОМАНДИРОВАНЕ

400 000

400 000

3 2

СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ; РАЗРАБОТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПЕЙСКА БАЗА ДАННИ

5 350 000

5 350 000

3 3

ПРОУЧВАНЕ НА МЯСТО НА АГЕНЦИИ ЗА КРЕДИТЕН РЕЙТИНГ

400 000

400 000

3 4

ПРОУЧВАНИЯ И ПРАВНИ СЪВЕТИ

221 000

221 000

3 5

БАЗИ ДАННИ ЗА ИКОНОМИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

300 000

300 000

Дял 3 — Общо

6 671 000

6 671 000

9

ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ

9 0

ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

27 805 000

383 749

28 188 749

---

| 16.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/19

---

Отчет за приходите и разходите на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието за (eu-LISA) финансовата 2014 г.

2014/C 148/05

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Финансова година 2014 | Финансова година 2013 | Финансова година 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ПРИХОДИ |
| 2 0 | ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 59 380 000 | 34 437 000 | |
| | Дял 2 — Общо | 59 380 000 | 34 437 000 | |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 59 380 000 | 34 437 000 | |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Финансова година 2014

Финансова година 2013

Финансова година 2012

2

ПРИХОДИ

2 0

ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

59 380 000

34 437 000

Дял 2 — Общо

59 380 000

34 437 000

ВСИЧКО ОБЩО

59 380 000

34 437 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2014 | Бюджетни кредити 2013 | Резултат от изпълнението за 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ | 17 372 000 | 8 805 743 | |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И ПРЕНАЗНАЧАВАНЕ | 108 000 | 599 823 | |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ | 210 000 | 870 839 | |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 200 000 | 180 000 | |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 400 000 | 229 161 | |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | p.m. | 300 000 | |
| 1 7 | ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ | p.m. | 50 000 | |
| | Дял 1 — Общо | 18 290 000 | 11 035 566 | |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 10 788 000 | 6 199 575 | |
| 2 1 | КОРПОРАТИВНИ ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 2 850 000 | 1 743 000 | |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 445 000 | 351 000 | |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 500 000 | 31 000 | |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ | 30 000 | 298 200 | |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ НА УС И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ | 400 000 | 308 000 | |
| 2 6 | ИНФОРМАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И МУЛТИМЕДИЯ | 400 000 | 354 800 | |
| 2 7 | УСЛИГИ ЗА ВЪНШНА АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ | 587 000 | 129 859 | |
| 2 8 | КОРПОРАТИВНА СИГУРНОСТ | 850 000 | — | |
| | Дял 2 — Общо | 16 850 000 | 9 415 434 | |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ОБЩА СИСТЕМНА ИНФРАСТРУКТУРА | 9 050 000 | p.m. | |
| 3 1 | ШИС II | — | 32 491 724 | |
| 3 2 | ВИС/БСС | 6 500 000 | 8 770 072 | |
| 3 3 | ПОДКРЕПА ЗА ДЧ, ПОДЛОЖЕНИ НА ОСОБЕН НАТИСК | 5 500 000 | 6 876 854 | |
| 3 6 | ОПЕРАТИВНИ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ | 1 550 000 | 410 350 | |
| 3 7 | ЗАСЕДАНИЯ И КОМАНДИРОВКИ, ПРЯКО СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТИТЕ | 950 000 | p.m. | |
| 3 8 | ОБУЧЕНИЕ, ПРЯКО СВЪРЗАНО С ДЕЙНОСТИТЕ | 690 000 | p.m. | |
| 3 9 | НОВИ СИСТЕМИ | — | p.m. | |
| | Дял 3 — Общо | 24 240 000 | 48 549 000 | |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 59 380 000 | 69 000 000 | |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2014

Бюджетни кредити 2013

Резултат от изпълнението за 2012

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ

17 372 000

8 805 743

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И ПРЕНАЗНАЧАВАНЕ

108 000

599 823

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ

210 000

870 839

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

200 000

180 000

1 5

ОБУЧЕНИЕ

400 000

229 161

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

p.m.

300 000

1 7

ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ

p.m.

50 000

Дял 1 — Общо

18 290 000

11 035 566

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

10 788 000

6 199 575

2 1

КОРПОРАТИВНИ ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

2 850 000

1 743 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

445 000

351 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

500 000

31 000

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ

30 000

298 200

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ НА УС И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ

400 000

308 000

2 6

ИНФОРМАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И МУЛТИМЕДИЯ

400 000

354 800

2 7

УСЛИГИ ЗА ВЪНШНА АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ

587 000

129 859

2 8

КОРПОРАТИВНА СИГУРНОСТ

850 000

—

Дял 2 — Общо

16 850 000

9 415 434

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ОБЩА СИСТЕМНА ИНФРАСТРУКТУРА

9 050 000

p.m.

3 1

ШИС II

—

32 491 724

3 2

ВИС/БСС

6 500 000

8 770 072

3 3

ПОДКРЕПА ЗА ДЧ, ПОДЛОЖЕНИ НА ОСОБЕН НАТИСК

5 500 000

6 876 854

3 6

ОПЕРАТИВНИ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ

1 550 000

410 350

3 7

ЗАСЕДАНИЯ И КОМАНДИРОВКИ, ПРЯКО СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТИТЕ

950 000

p.m.

3 8

ОБУЧЕНИЕ, ПРЯКО СВЪРЗАНО С ДЕЙНОСТИТЕ

690 000

p.m.

3 9

НОВИ СИСТЕМИ

—

p.m.

Дял 3 — Общо

24 240 000

48 549 000

ВСИЧКО ОБЩО

59 380 000

69 000 000

Щатно разписание

| Функционална група и степен | Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение |
| --- | --- | --- |
| 2014 г. | 2013 г. | 2012 г. | 2014 г. | 2013 г. | 2012 г. |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 13 | — | — | — | 2 | 2 | — |
| AD 12 | — | — | — | 3 | 3 | — |
| AD 11 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 10 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| AD 9 | — | — | — | 7 | 7 | — |
| AD 8 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 7 | — | — | — | 25 | 26 | — |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | 31 | 31 | — |
| Общо AD | — | — | — | 75 | 75 | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 2 | 2 | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 15 | 15 | — |
| AST 4 | — | — | — | 4 | 4 | — |
| AST 3 | — | — | — | 23 | 23 | — |
| AST 2 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Общо AST | — | — | — | 45 | 45 | — |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Общо AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Общ сбор | — | — | — | 120 | 120 | — |

Функционална група и степен

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

2014 г.

2013 г.

2012 г.

2014 г.

2013 г.

2012 г.

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

—

AD 13

—

—

—

2

2

—

AD 12

—

—

—

3

3

—

AD 11

—

—

—

1

1

—

AD 10

—

—

—

4

4

—

AD 9

—

—

—

7

7

—

AD 8

—

—

—

1

—

—

AD 7

—

—

—

25

26

—

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

31

31

—

Общо AD

—

—

—

75

75

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

2

2

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

15

15

—

AST 4

—

—

—

4

4

—

AST 3

—

—

—

23

23

—

AST 2

—

—

—

1

1

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Общо AST

—

—

—

45

45

—

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Общо AST/SC

—

—

—

—

—

—

Общ сбор

—

—

—

120

120

—

2. Външен персонал

| Извънщатни служители | Одобрени 2013 г. | Назначени, считано от 31.12.2013 г. | 2014 г. разчет |
| --- | --- | --- | --- |
| Функционална група IV | 3 | 3 | 4 |
| Функционална група III | 3 | 2 | 2 |
| Функционална група II | — | — | — |
| Функционална група I | — | — | — |
| Общо | 6 | 5 | 6 |
| Командировани национални експерти | Одобрени 2013 г. | Назначени, считано от 31.12.2013 г. | 2014 г. разчет |
| Функционална група IV | 3 | 3 | 4 |

Извънщатни служители

Одобрени 2013 г.

Назначени, считано от 31.12.2013 г.

2014 г. разчет

Функционална група IV

3

3

4

Функционална група III

3

2

2

Функционална група II

—

—

—

Функционална група I

—

—

—

Общо

6

5

6

Командировани национални експерти

Одобрени 2013 г.

Назначени, считано от 31.12.2013 г.

2014 г. разчет

Функционална група IV

3

3

4

---

Поправки

| 16.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/24

---

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2014

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 90 от 28 март 2014 г.
  )

2014/C 148/06

На страница 74 таблицата са заменя със следното:

| „Дял
  Глава | Бюджетен ред | Финансова година 2014 | Финансова година 2013 | Финансова година 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | 51 979 475,— | 52 238 145,— | 57 400 496,— | 53 617 108,— | 54 613 050,— | 56 982 159,— |
| 2 1 | ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД | 431 000,— | 431 000,— | 3 007 286,33 | 3 007 286,33 | 1 917 554,93 | 1 917 554,93 |
| | Дял 2 — Общо | 52 410 475,— | 52 669 145,— | 60 407 782,33 | 56 624 394,33 | 56 530 604,93 | 58 899 713,93“ |

„Дял

Глава

Бюджетен ред

Финансова година 2014

Финансова година 2013

Финансова година 2012

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

51 979 475,—

52 238 145,—

57 400 496,—

53 617 108,—

54 613 050,—

56 982 159,—

2 1

ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД

431 000,—

431 000,—

3 007 286,33

3 007 286,33

1 917 554,93

1 917 554,93

Дял 2 — Общо

52 410 475,—

52 669 145,—

60 407 782,33

56 624 394,33

56 530 604,93

58 899 713,93“

---

| 16.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/25

---

Поправка на Отчета за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи за финансовата 2014 година

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 90 от 28 март 2014 г.
  )

2014/C 148/07

На страница 139 дял 3 и глава 3 1 да се четат, както следва:

| 3 |
| --- |
| РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА | 548 000 | 840 350 | 1 006 375,00 |
| | Дял 3 – Общо | 548 000 | 840 350 | 1 006 375,00 |

3

РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА

3 1

РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА

548 000

840 350

1 006 375,00

Дял 3 – Общо

548 000

840 350

1 006 375,00

---