# Επίσημη Εφημερίδα C 195/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος25 Ιουνίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος25 Ιουνίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 195/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 195/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 195/02 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7289 — Golden Agri-Resources/Cepsa Química/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 195/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7279 — Apollo/Endemol) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 195/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7190 — Bekaert/Maccaferri/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 195/02

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7289 — Golden Agri-Resources/Cepsa Química/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

2014/C 195/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7279 — Apollo/Endemol) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2014/C 195/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7190 — Bekaert/Maccaferri/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Ιουνίου 2014

2014/C 195/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3618 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,80 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4548 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80150 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1516 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2173 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3035 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,443 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 305,73 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1540 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3865 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,9065 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4490 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4615 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5561 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5639 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7012 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 387,00 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,3666 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,4852 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5763 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 328,71 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3761 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,788 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 46,0550 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,154 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0212 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,7300 |
| INR | ινδική ρουπία | 81,8714 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3618

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,80

DKK

δανική κορόνα

7,4548

GBP

λίρα στερλίνα

0,80150

SEK

σουηδική κορόνα

9,1516

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2173

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3035

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,443

HUF

ουγγρικό φιορίνι

305,73

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1540

RON

ρουμανικό λέου

4,3865

TRY

τουρκική λίρα

2,9065

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4490

CAD

δολάριο Καναδά

1,4615

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5561

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5639

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7012

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 387,00

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,3666

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,4852

HRK

κροατική κούνα

7,5763

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 328,71

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3761

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,788

RUB

ρωσικό ρούβλι

46,0550

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,154

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0212

MXN

πέσο Μεξικού

17,7300

INR

ινδική ρουπία

81,8714

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7289 — Golden Agri-Resources/Cepsa Química/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 195/02

| 1. | Στις 13 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Cepsa Química SA («CEPSA CQ», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο IPIC («IPIC», Αμπού Ντάμπι), και η Golden Agri-Resources Ltd («GAR», Σιγκαπούρη), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Sinarmas Cepsa Pte («JV», Σινγκαπούρη), που ανήκει εξ ολοκλήρου στην GAR, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Cepsa Química SA («CEPSA CQ», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο IPIC («IPIC», Αμπού Ντάμπι), και η Golden Agri-Resources Ltd («GAR», Σιγκαπούρη), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Sinarmas Cepsa Pte («JV», Σινγκαπούρη), που ανήκει εξ ολοκλήρου στην GAR, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη CEPSA CQ: παραγωγή και πώληση πρώτων υλών για την παρασκευή απορρυπαντικών και για τον κλάδο παραγωγής πολυεστέρα, καθώς και κουμενίου, φαινόλης και ακετόνης για την παρασκευή ρητινών, πλαστικών προηγμένης τεχνολογίας, συνθετικών ινών και φαρμακευτικών προϊόντων και για πολλές άλλες τελικές χρήσεις,
  —   για την IPIC: επενδύσεις στον ενεργειακό τομέα,
  —   για την GAR: αειφόρος παραγωγή φοινικέλαιου στην Ινδονησία, εμπορία και διύλιση ακατέργαστου φοινικέλαιου για την παραγωγή προϊόντων προστιθέμενης αξίας, όπως μαγειρικό λάδι, μαργαρίνη και μαγειρικό λίπος,
  —   για την JV: ανάπτυξη, σύνθεση, παραγωγή, εμπορία, διανομή και πώληση λιπαρών αλκοολών παγκοσμίως. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη CEPSA CQ: παραγωγή και πώληση πρώτων υλών για την παρασκευή απορρυπαντικών και για τον κλάδο παραγωγής πολυεστέρα, καθώς και κουμενίου, φαινόλης και ακετόνης για την παρασκευή ρητινών, πλαστικών προηγμένης τεχνολογίας, συνθετικών ινών και φαρμακευτικών προϊόντων και για πολλές άλλες τελικές χρήσεις,

—   για την IPIC: επενδύσεις στον ενεργειακό τομέα,

—   για την GAR: αειφόρος παραγωγή φοινικέλαιου στην Ινδονησία, εμπορία και διύλιση ακατέργαστου φοινικέλαιου για την παραγωγή προϊόντων προστιθέμενης αξίας, όπως μαγειρικό λάδι, μαργαρίνη και μαγειρικό λίπος,

—   για την JV: ανάπτυξη, σύνθεση, παραγωγή, εμπορία, διανομή και πώληση λιπαρών αλκοολών παγκοσμίως.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7289 — Golden Agri-Resources/Cepsa Química/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7289 — Golden Agri-Resources/Cepsa Química/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 25.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7279 — Apollo/Endemol)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 195/03

| 1. | Στις 17 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Apollo Management L.P. («Apollo», Ηνωμένες Πολιτείες) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Endemol Holding BV («Endemol», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Apollo Management L.P. («Apollo», Ηνωμένες Πολιτείες) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Endemol Holding BV («Endemol», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Apollo: επενδύσεις χαρτοφυλακίου,
  —   για την Endemol: παραγωγή και διανομή τηλεοπτικού περιεχομένου. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Apollo: επενδύσεις χαρτοφυλακίου,

—   για την Endemol: παραγωγή και διανομή τηλεοπτικού περιεχομένου.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7279 — Apollo/Endemol. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7279 — Apollo/Endemol. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 25.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7190 — Bekaert/Maccaferri/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 195/04

| 1. | Στις 18 Ιουνίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η NV Bekaert SA («Bekaert», Βέλγιο) και η Officine Maccaferri SpA («Maccaferri», Ιταλία), που ανήκει εξ ολοκλήρου στη S.E.C.I. SpA, αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Βέλγιο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Ιουνίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η NV Bekaert SA («Bekaert», Βέλγιο) και η Officine Maccaferri SpA («Maccaferri», Ιταλία), που ανήκει εξ ολοκλήρου στη S.E.C.I. SpA, αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Βέλγιο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Bekaert: μεταποίηση χαλύβδινων συρμάτων και επιχρίσματα,
  —   για τη Maccaferri: περιβαλλοντική μηχανική,
  —   για την JV: πώληση και διανομή διάφορων προϊόντων και λύσεων στους τομείς των υπόγειων υποδομών και της διάνοιξης σηράγγων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Bekaert: μεταποίηση χαλύβδινων συρμάτων και επιχρίσματα,

—   για τη Maccaferri: περιβαλλοντική μηχανική,

—   για την JV: πώληση και διανομή διάφορων προϊόντων και λύσεων στους τομείς των υπόγειων υποδομών και της διάνοιξης σηράγγων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7190 — Bekaert/Maccaferri/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7190 — Bekaert/Maccaferri/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---