# Jurnalul Oficial L 186/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 186 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5726 iunie 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 186

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5726 iunie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 703/2014 al Comisiei din 19 iunie 2014 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru acibenzolar-s-metil, etoxiquin, flusilazol, izoxaflutol, molinat, propoxicarbazon, piraflufen-etil, chinoclamină și warfarină din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 704/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 211/2013 privind cerințele de certificare pentru importurile în Uniune de germeni și semințe pentru producția de germeni (
  1
  ) | 49 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 705/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de stabilire a taxei de import aplicabile spărturilor de orez | 53 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 706/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 972/2006 în ceea ce privește taxa de import aplicabilă orezului Basmati | 54 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 707/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la anumite riscuri fitosanitare | 56 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 708/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 62 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva de punere în aplicare 2014/83/UE a Comisiei din 25 iunie 2014 de modificare a anexelor I, II, III, IV și V la Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate | 64 |
| | | DECIZII |
| | | 2014/393/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 20 iunie 2014 de abrogare a Deciziei 2010/283/UE privind existența unui deficit excesiv în Belgia | 72 |
| | | 2014/394/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 23 iunie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea deciziilor în Consiliul de asociere cu privire la Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere și cel al Comitetului de asociere, la Regulamentul de procedură privind soluționarea litigiilor în conformitate cu titlul X și la Codul de conduită al membrilor comisiilor și al mediatorilor, precum și la lista membrilor comisiilor și lista experților în comerț și dezvoltare durabilă | 75 |
| | | 2014/395/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 24 iunie 2014 privind introducerea pe piață, pentru utilizări esențiale, a produselor biocide care conțin cupru
  [notificată cu numărul C(2014) 4062] | 103 |
| | | 2014/396/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 24 iunie 2014 de autorizare a introducerii pe piață a drojdiei pentru panificație tratate cu UV (Saccharomyces cerevisiae) ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2014) 4114] | 108 |
| | | 2014/397/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 25 iunie 2014 de amânare a datei de expirare a aprobării difetialonei și difenacumului în vederea utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 14 (
  1
  ) | 111 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 703/2014 al Comisiei din 19 iunie 2014 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru acibenzolar-s-metil, etoxiquin, flusilazol, izoxaflutol, molinat, propoxicarbazon, piraflufen-etil, chinoclamină și warfarină din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul (UE) nr. 704/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 211/2013 privind cerințele de certificare pentru importurile în Uniune de germeni și semințe pentru producția de germeni (
  1
  )

1

49

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 705/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de stabilire a taxei de import aplicabile spărturilor de orez

53

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 706/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 972/2006 în ceea ce privește taxa de import aplicabilă orezului Basmati

54

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 707/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la anumite riscuri fitosanitare

56

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 708/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

62

DIRECTIVE

*

Directiva de punere în aplicare 2014/83/UE a Comisiei din 25 iunie 2014 de modificare a anexelor I, II, III, IV și V la Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate

64

DECIZII

2014/393/UE

*

Decizia Consiliului din 20 iunie 2014 de abrogare a Deciziei 2010/283/UE privind existența unui deficit excesiv în Belgia

72

2014/394/UE

*

Decizia Consiliului din 23 iunie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea deciziilor în Consiliul de asociere cu privire la Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere și cel al Comitetului de asociere, la Regulamentul de procedură privind soluționarea litigiilor în conformitate cu titlul X și la Codul de conduită al membrilor comisiilor și al mediatorilor, precum și la lista membrilor comisiilor și lista experților în comerț și dezvoltare durabilă

75

2014/395/UE

*

Decizia Comisiei din 24 iunie 2014 privind introducerea pe piață, pentru utilizări esențiale, a produselor biocide care conțin cupru
  [notificată cu numărul C(2014) 4062]

[notificată cu numărul C(2014) 4062]

103

2014/396/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 24 iunie 2014 de autorizare a introducerii pe piață a drojdiei pentru panificație tratate cu UV (Saccharomyces cerevisiae) ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2014) 4114]

Saccharomyces cerevisiae

[notificată cu numărul C(2014) 4114]

108

2014/397/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 25 iunie 2014 de amânare a datei de expirare a aprobării difetialonei și difenacumului în vederea utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 14 (
  1
  )

1

111

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 26.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 703/2014 AL COMISIEI

din 19 iunie 2014

de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru acibenzolar-s-metil, etoxiquin, flusilazol, izoxaflutol, molinat, propoxicarbazon, piraflufen-etil, chinoclamină și warfarină din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a), articolul 18 alineatul (1) litera (b) și articolul 49 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru acibenzolar-s-metil, izoxaflutol, molinat, propoxicarbazon și piraflufen-etil au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru etoxiquin și flusilazol, LMR-urile au fost stabilite în partea A din anexa III la regulamentul respectiv. Pentru chinoclamină și warfarină, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 nu stabilește LMR și, întrucât aceste substanțe active nu sunt incluse în anexa IV la regulamentul respectiv, se aplică valoarea implicită de 0,01 mg/kg stabilită la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru acibenzolar-s-metil, izoxaflutol, molinat, propoxicarbazon și piraflufen-etil au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru etoxiquin și flusilazol, LMR-urile au fost stabilite în partea A din anexa III la regulamentul respectiv. Pentru chinoclamină și warfarină, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 nu stabilește LMR și, întrucât aceste substanțe active nu sunt incluse în anexa IV la regulamentul respectiv, se aplică valoarea implicită de 0,01 mg/kg stabilită la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din respectivul regulament.

| (2) | Pentru acibenzolar-s-metil, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (2). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului. Ea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru banane și roșii. Pentru alte produse, autoritatea a recomandat menținerea LMR-urilor existente. Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru mere, pere și mango, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Întrucât nu există niciun risc pentru consumatori, LMR-urile pentru produsele respective ar trebui să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de către autoritate. LMR-urile respective vor fi reexaminate; reexaminarea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament. |
| --- | --- |

(2)

Pentru acibenzolar-s-metil, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (2). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului. Ea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru banane și roșii. Pentru alte produse, autoritatea a recomandat menținerea LMR-urilor existente. Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru mere, pere și mango, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Întrucât nu există niciun risc pentru consumatori, LMR-urile pentru produsele respective ar trebui să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de către autoritate. LMR-urile respective vor fi reexaminate; reexaminarea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament.

| (3) | Neincluderea substanței etoxiquin în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3) este prevăzută în Decizia 2011/143/UE a Comisiei (4). Toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanța activă etoxiquin au fost revocate. Prin urmare, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 coroborat cu articolul 14 alineatul (1) litera (a), LMR-urile stabilite pentru substanța activă respectivă în anexa III ar trebui eliminate. Această măsură nu ar trebui să se aplice LMR-urilor care corespund unor limite maxime a reziduurilor proprii Codexului (LCX) bazate pe utilizări din țări terțe, cu condiția ca acestea să fie acceptabile în ceea ce privește siguranța consumatorilor. Măsura nu ar trebui să se aplice nici în cazurile în care LMR-urile au fost stabilite în mod expres sub formă de toleranță la importuri. |
| --- | --- |

(3)

Neincluderea substanței etoxiquin în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3) este prevăzută în Decizia 2011/143/UE a Comisiei (4). Toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanța activă etoxiquin au fost revocate. Prin urmare, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 coroborat cu articolul 14 alineatul (1) litera (a), LMR-urile stabilite pentru substanța activă respectivă în anexa III ar trebui eliminate. Această măsură nu ar trebui să se aplice LMR-urilor care corespund unor limite maxime a reziduurilor proprii Codexului (LCX) bazate pe utilizări din țări terțe, cu condiția ca acestea să fie acceptabile în ceea ce privește siguranța consumatorilor. Măsura nu ar trebui să se aplice nici în cazurile în care LMR-urile au fost stabilite în mod expres sub formă de toleranță la importuri.

| (4) | Pentru etoxiquin, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (5). Aceasta a concluzionat că, în ceea ce privește LCX-urile pentru pere, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Pentru pere a fost identificat un risc pentru consumatori. Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR-urile la limita specifică de determinare. Autoritatea a identificat unele incertitudini privind valorile de referință toxicologice pentru substanța etoxiquin. Întrucât riscul pentru consumatori nu poate fi exclus la nivelurile de reziduuri aflate sub LMR-urile actuale, pentru pere ar trebui să se aplice valoarea de 0,05 mg/kg de la data aplicării prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Pentru etoxiquin, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (5). Aceasta a concluzionat că, în ceea ce privește LCX-urile pentru pere, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Pentru pere a fost identificat un risc pentru consumatori. Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR-urile la limita specifică de determinare. Autoritatea a identificat unele incertitudini privind valorile de referință toxicologice pentru substanța etoxiquin. Întrucât riscul pentru consumatori nu poate fi exclus la nivelurile de reziduuri aflate sub LMR-urile actuale, pentru pere ar trebui să se aplice valoarea de 0,05 mg/kg de la data aplicării prezentului regulament.

| (5) | Perioada de includere a substanței flusilazol în anexa I la Directiva 91/414/CEE, prevăzută în Directiva 2006/133/CE a Comisiei (6), a expirat la 30 iunie 2008. Întrucât flusilazolul nu mai este aprobat ca substanță activă și toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță activă au fost revocate, LMR-urile stabilite pentru substanța activă respectivă în anexa III ar trebui să fie eliminate în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 14 alineatul (1) litera (a). |
| --- | --- |

(5)

Perioada de includere a substanței flusilazol în anexa I la Directiva 91/414/CEE, prevăzută în Directiva 2006/133/CE a Comisiei (6), a expirat la 30 iunie 2008. Întrucât flusilazolul nu mai este aprobat ca substanță activă și toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță activă au fost revocate, LMR-urile stabilite pentru substanța activă respectivă în anexa III ar trebui să fie eliminate în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 14 alineatul (1) litera (a).

| (6) | Pentru flusilazol, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (7). Autoritatea a identificat un risc pentru consumatori în ceea ce privește LCX-urile pentru mere, pere, struguri de masă, piersici, ficat, rinichi, carne și grăsime de bovine, carne și grăsime de oaie și carne și grăsime de porc. Pentru piersici acest risc pentru consumatori este identificat la nivelurile de reziduuri inferioare LMR-urilor actuale. Prin urmare, de la data aplicării prezentului regulament, pentru piersici ar trebui să se aplice valoarea de 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(6)

Pentru flusilazol, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (7). Autoritatea a identificat un risc pentru consumatori în ceea ce privește LCX-urile pentru mere, pere, struguri de masă, piersici, ficat, rinichi, carne și grăsime de bovine, carne și grăsime de oaie și carne și grăsime de porc. Pentru piersici acest risc pentru consumatori este identificat la nivelurile de reziduuri inferioare LMR-urilor actuale. Prin urmare, de la data aplicării prezentului regulament, pentru piersici ar trebui să se aplice valoarea de 0,01 mg/kg.

| (7) | Pentru izoxaflutol, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (8). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului. Ea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru porumbul dulce, porumbul boabe și trestia de zahăr. Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru semințe de mac, nicio informație nu era disponibilă și că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. LMR pentru semințele de mac ar trebui stabilită la limita specifică de determinare sau la LMR implicită în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Pentru izoxaflutol, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (8). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului. Ea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru porumbul dulce, porumbul boabe și trestia de zahăr. Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru semințe de mac, nicio informație nu era disponibilă și că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. LMR pentru semințele de mac ar trebui stabilită la limita specifică de determinare sau la LMR implicită în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (8) | Pentru molinat, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (9). Ea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru orez, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Întrucât nu există riscuri pentru consumatori, LMR pentru produsul respectiv ar trebui stabilită în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate. Această LMR va fi reexaminată; reexaminarea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament. |
| --- | --- |

(8)

Pentru molinat, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (9). Ea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru orez, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Întrucât nu există riscuri pentru consumatori, LMR pentru produsul respectiv ar trebui stabilită în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate. Această LMR va fi reexaminată; reexaminarea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament.

| (9) | Pentru propoxicarbazon, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (10). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului. Ea a recomandat menținerea LMR-urilor existente pentru anumite produse. |
| --- | --- |

(9)

Pentru propoxicarbazon, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (10). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului. Ea a recomandat menținerea LMR-urilor existente pentru anumite produse.

| (10) | Pentru piraflufen-etil, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (11). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului. Ea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru citrice, fructe cu coajă dură, fructe sămânțoase, fructe sâmburoase, struguri de masă și de vin, coacăze (roșii, negre și albe), agrișe, fructe de soc, măsline de masă, cartofi, semințe de rapiță, măsline pentru producția de ulei de măsline, boabe de orz, boabe de ovăz, boabe de secară, boabe de grâu și hamei, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Întrucât nu există riscuri pentru consumatori, LMR-urile pentru aceste produse ar trebui stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate. Aceste LMR-uri vor fi reexaminate; reexaminarea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament. Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru semințe de bumbac, nicio informație nu era disponibilă și că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. LMR pentru semințele de bumbac ar trebui stabilită la limita specifică de determinare sau la LMR implicită în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Pentru piraflufen-etil, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (11). Autoritatea a propus modificarea definiției reziduului. Ea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru citrice, fructe cu coajă dură, fructe sămânțoase, fructe sâmburoase, struguri de masă și de vin, coacăze (roșii, negre și albe), agrișe, fructe de soc, măsline de masă, cartofi, semințe de rapiță, măsline pentru producția de ulei de măsline, boabe de orz, boabe de ovăz, boabe de secară, boabe de grâu și hamei, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Întrucât nu există riscuri pentru consumatori, LMR-urile pentru aceste produse ar trebui stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate. Aceste LMR-uri vor fi reexaminate; reexaminarea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament. Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru semințe de bumbac, nicio informație nu era disponibilă și că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. LMR pentru semințele de bumbac ar trebui stabilită la limita specifică de determinare sau la LMR implicită în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (11) | Pentru chinoclamină, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (12). Toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin chinoclamină sunt limitate la culturi necomestibile. Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR-urile la limita specifică de determinare. |
| --- | --- |

(11)

Pentru chinoclamină, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (12). Toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin chinoclamină sunt limitate la culturi necomestibile. Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR-urile la limita specifică de determinare.

| (12) | Pentru warfarină, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (13). Toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin warfarină sunt limitate la utilizarea numai în calitate de rodenticid și nu sunt menite a fi aplicate direct pe culturile comestibile. Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR-urile la limita implicită de determinare. |
| --- | --- |

(12)

Pentru warfarină, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) (13). Toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin warfarină sunt limitate la utilizarea numai în calitate de rodenticid și nu sunt menite a fi aplicate direct pe culturile comestibile. Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR-urile la limita implicită de determinare.

| (13) | În ceea ce privește produsele de origine vegetală și animală pentru care nu au fost raportate nici autorizații, nici toleranțe la import relevante la nivelul Uniunii și pentru care nu au fost disponibile LMR-uri Codex, autoritatea a concluzionat că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Luând în considerare cunoștințele științifice și tehnice actuale, ar trebui stabilite LMR-uri pentru produsele respective la limita specifică de determinare sau la LMR implicită, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

În ceea ce privește produsele de origine vegetală și animală pentru care nu au fost raportate nici autorizații, nici toleranțe la import relevante la nivelul Uniunii și pentru care nu au fost disponibile LMR-uri Codex, autoritatea a concluzionat că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor. Luând în considerare cunoștințele științifice și tehnice actuale, ar trebui stabilite LMR-uri pentru produsele respective la limita specifică de determinare sau la LMR implicită, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (14) | Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide în ceea ce privește necesitatea de a adapta anumite limite de determinare. În ceea ce privește mai multe substanțe, laboratoarele menționate au concluzionat că, pentru anumite produse, progresele tehnice impun stabilirea unor limite de determinare specifice. |
| --- | --- |

(14)

Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide în ceea ce privește necesitatea de a adapta anumite limite de determinare. În ceea ce privește mai multe substanțe, laboratoarele menționate au concluzionat că, pentru anumite produse, progresele tehnice impun stabilirea unor limite de determinare specifice.

| (15) | Pe baza avizelor motivate ale autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul luat în considerare, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(15)

Pe baza avizelor motivate ale autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul luat în considerare, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (16) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(16)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

| (17) | Pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul produselor în condiții normale, prezentul regulament ar trebui să prevadă o măsură tranzitorie pentru produsele care au fost produse în mod legal înainte de modificarea LMR-urilor și în cazul cărora informațiile arată că se menține un nivel ridicat de protecție a consumatorilor. |
| --- | --- |

(17)

Pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul produselor în condiții normale, prezentul regulament ar trebui să prevadă o măsură tranzitorie pentru produsele care au fost produse în mod legal înainte de modificarea LMR-urilor și în cazul cărora informațiile arată că se menține un nivel ridicat de protecție a consumatorilor.

| (18) | Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, ar trebui acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din industria alimentară să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor. |
| --- | --- |

(18)

Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, ar trebui acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din industria alimentară să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor.

| (19) | Partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor au fost luate în considerare. |
| --- | --- |

(19)

Partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor au fost luate în considerare.

| (20) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(20)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificarea adusă prin prezentul regulament, continuă să se aplice produselor care au fost produse în mod legal înainte de 16 ianuarie 2015:

| 1. | în ceea ce privește substanțele active acibenzolar-s-metil, izoxaflutol, molinat, propoxicarbazon, piraflufen-etil, chinoclamină și warfarină, din și de pe toate produsele; |
| --- | --- |

1.

în ceea ce privește substanțele active acibenzolar-s-metil, izoxaflutol, molinat, propoxicarbazon, piraflufen-etil, chinoclamină și warfarină, din și de pe toate produsele;

| 2. | în ceea ce privește substanța activă etoxiquin din și de pe toate produsele, cu excepția perelor; |
| --- | --- |

2.

în ceea ce privește substanța activă etoxiquin din și de pe toate produsele, cu excepția perelor;

| 3. | în ceea ce privește substanța activă flusilazol din și de pe toate produsele, cu excepția piersicilor. |
| --- | --- |

3.

în ceea ce privește substanța activă flusilazol din și de pe toate produsele, cu excepția piersicilor.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 16 ianuarie 2015.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 iunie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reexaminarea limitelor maxime de reziduuri (LMR-uri) existente pentru acibenzolar-s-metil, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(2):3122 [41 pp.].

2

EFSA Journal

(3)  Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Decizia 2011/143/UE a Comisiei din 3 martie 2011 privind neincluderea substanței etoxiquin în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și de modificare a Deciziei 2008/941/CE a Comisiei (JO L 59, 4.3.2011, p. 71).

4

(5)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reexaminarea limitelor maxime de reziduuri (LMR-uri) existente pentru etoxiquin, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(5):3231 [25 pp.].

5

EFSA Journal

(6)  Directiva 2006/133/CE a Comisiei din 11 decembrie 2006 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea înscrierii substanței active flusilazol (JO L 349, 12.12.2006, p. 27).

6

(7)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reexaminarea limitelor maxime de reziduuri (LMR-uri) existente pentru flusilazol, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(4):3186 [62 pp.].

7

EFSA Journal

(8)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reexaminarea limitelor maxime de reziduuri (LMR-uri) existente pentru izoxaflutol, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(2):3123 [30 pp.].

8

EFSA Journal

(9)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reexaminarea limitelor maxime de reziduuri (LMR-uri) existente pentru molinat, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(3):3140 [27 pp.].

9

EFSA Journal

(10)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reexaminarea limitelor maxime de reziduuri (LMR-uri) existente pentru propoxicarbazon, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(4):3164 [30 pp.].

10

EFSA Journal

(11)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Reexaminarea limitelor maxime de reziduuri (LMR-uri) existente pentru piraflufen-etil, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(3):3142 [37 pp.].

11

EFSA Journal

(12)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Aviz motivat privind reexaminarea limitelor maxime de reziduuri (LMR-uri) existente pentru chinoclamină, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(3):3141 [11 pp.].

12

EFSA Journal

(13)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Aviz motivat privind reexaminarea limitelor maxime de reziduuri (LMR-uri) existente pentru warfarină, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(2):3124 [8 pp.].

13

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Anexele II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa II, coloanele pentru acibenzolar-s-metil, izoxaflutol, molinat, propoxicarbazon și piraflufen-etil se înlocuiesc cu următorul text:

  „Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)













  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-urile (2) | Acibenzolar-s-metil [sumă de acibenzolar-s-metil și acid acibenzolar (liber și conjugat), exprimată ca acibenzolar-s-metil] | Izoxaflutol (sumă de izoxaflutol și metabolitul acestuia, dicetonitril, exprimată ca izoxaflutol) | Molinat | Propoxicarbazon (A) (propoxicarbazon, sărurile sale și 2-hidroxipropoxicarbazon, exprimate ca propoxicarbazon) | Piraflufen-etil (A) (sumă de piraflufen-etil și piraflufen, exprimată ca piraflufen-etil) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE, NUCI |

1.

În anexa II, coloanele pentru acibenzolar-s-metil, izoxaflutol, molinat, propoxicarbazon și piraflufen-etil se înlocuiesc cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-urile (2)

Acibenzolar-s-metil [sumă de acibenzolar-s-metil și acid acibenzolar (liber și conjugat), exprimată ca acibenzolar-s-metil]

Izoxaflutol (sumă de izoxaflutol și metabolitul acestuia, dicetonitril, exprimată ca izoxaflutol)

Molinat

Propoxicarbazon (A) (propoxicarbazon, sărurile sale și 2-hidroxipropoxicarbazon, exprimate ca propoxicarbazon)

Piraflufen-etil (A) (sumă de piraflufen-etil și piraflufen, exprimată ca piraflufen-etil)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,02
   (1)

0,02
   (1)

0110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

(+)

0110010

Grepfrut [Pomelo (inclusiv «citricul gigant»), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi]

0110020

Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)

0110030

Lămâi [Chitră, lămâie, mâna lui Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis)]

0110040

Lămâi verzi «lime»

0110050

Mandarine [Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi tangor (Citrus reticulata × sinensis)]

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere |
| --- | --- |

(ii)

0,02
   (1)

0,05
   (1)

(+)

0120010

Migdale

0,01
   (1)

0120020

Nuci de Brazilia

0,01
   (1)

0120030

Anacard

0,01
   (1)

0120040

Castane

0,01
   (1)

0120050

Nuci de cocos

0,01
   (1)

0120060

Alune (Alună turcească)

0,1

0120070

Nuci macadamia

0,01
   (1)

0120080

Nuci de Pecan

0,01
   (1)

0120090

Semințe de pin

0,01
   (1)

0120100

Fistic

0,01
   (1)

0120110

Nuci comune

0,01
   (1)

0120990

Altele

0,01
   (1)

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0,01
   (1)

0,02 (1)

(+)

0130010

Mere (Merișor)

0,1 (+)

0130020

Pere (Pară nashi)

0,1 (+)

0130030

Gutui

0,01
   (1)

0130040

Moșmoni

0,01
   (1)

0130050

Moșmoni japonezi

0,01
   (1)

0130990

Altele

0,01
   (1)

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (1)

0,02 (1)

(+)

0140010

Caise

0,2

0140020

Cireșe (Cireșe dulci, vișine)

0,01
   (1)

0140030

Piersici (Nectarine și hibrizi similari)

0,2

0140040

Prune [Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar, curmale roșii/curmale chinezești/jujube chinezești (Ziziphus zizyphus)]

0,01
   (1)

0140990

Altele

0,01
   (1)

0150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

(+)

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, bace de Tay, mure galbene și alte specii hibride de Rubus)

0153030

Zmeură [Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură (Rubus arcticus), zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]

0153990

Altele

0154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0154010

Afine (Afine)

0154020

Merișoare [Afine roșii (V. vitis-idaea)]

0154030

Coacăze (roșii, negre și albe)

(+)

0154040

Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)

(+)

0154050

Măceșe

0154060

Dude (Arbutus)

0154070

Păducel spaniol (Fructe de Actinidia arguta)

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

(+)

0154990

Altele

0160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (1)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

(+)

0161040

Kumquat [Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]

0161050

Carambola (Bilimbi)

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia, fruct de Eugenia uniflora/grumichama)

0161990

Altele

0162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (1)

0162010

Kiwi

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan, Dimocarpus longan, mangustan, Lansium domesticum, salak)

0162030

Fructele pasiunii

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

0162990

Altele

0163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0,01
   (1)

0163020

Banane (Banană pitică, banană pentru gătit, banană-măr)

0,08

0163030

Mango

0,6 (+)

0163040

Papaia

0,01
   (1)

0163050

Rodii

0,01
   (1)

0163060

Cherimoya [Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte fructe de anonacee de talie medie]

0,01
   (1)

0163070

Guave [Pitaya roșie/fructul dragonului (Hylocereus undatus)]

0,01
   (1)

0163080

Ananas

0,01
   (1)

0163090

Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)

0,01
   (1)

0163100

Durian

0,01
   (1)

0163110

Soursop

0,01
   (1)

0163990

Altele

0,01
   (1)

0200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0,02 (1)

0210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

(+)

0212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi, tropicale |
| --- | --- |

(b)

0212010

Manioc (Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname (Yam, jicama)

0212040

Arorut

0212990

Altele

0213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi, cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)

0213050

Topinamburi (Stachys affinis)

0213060

Păstârnac

0213070

Pătrunjel pentru rădăcină

0213080

Ridichi [Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus)]

0213090

Barba-caprei [Scorționeră, salsifi, brusture (Arctium lappa)]

0213100

Gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele

0220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă (Alți bulbi de ceapă, ceapă argintie)

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă de primăvară și ceapă de tuns (Allium fistulosum) (Alte tipuri de ceapă verde și soiuri similare)

0220990

Altele

0230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate [Roșii cireșe, păpălău (Physalis spp.), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense), tamarillo]

0,9

0231020

Ardei (Ardei iuți)

0,01
   (1)

0231030

Vinete [Pepino, vânătă africană (S. macrocarpon)]

0,01
   (1)

0231040

Bame

0,01
   (1)

0231990

Altele

0,01
   (1)

0232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (1)

0232010

Castraveți

0232020

Cornișon

0232030

Dovlecei [Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis), tigvă (Lagenaria siceraria), chayote, castravete țepos (Momordica charantia), dovleac șarpe, lufă cu muchii/teroi]

0232990

Altele

0233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (1)

0233010

Pepeni galbeni (Kiwano)

0233020

Dovleci [Dovleac alb turcesc, bostan decorativ (soi târziu)]

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele

0234000

| (d) | Porumb dulce (Porumb mic) |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (1)

0239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (1)

0240000

| (iv) | Legume din familia Brassicaceae |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0241010

Broccoli (Broccoli calabrese, frunze de nap, broccoli chinezesc)

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)

0242990

Altele

0243000

| (c) | Brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

0243010

Varză chinezească [Muștar indian sau muștar chinezesc cu frunze de varză, pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă/tai goo choi, choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească/petsai]

0243020

Kale [Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris]

0243990

Altele

0244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

0,3

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0251010

Fetică (Fetică italiană)

0251020

Salată (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi) [Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), frunze de păpădie]

0251040

Creson (Germeni de fasole, germeni de lucernă)

0251050

Barbarea verna

0251060

Rucolă [Rucolă sălbatică (Diplotaxis spp.)]

0251070

Muștar vânăt

0251080

Frunze și tulpini de brasicacee, inclusiv frunze de nap [Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri, inclusiv de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate), frunze de gulie]

0251990

Altele

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0252010

Spanac [Spanac de Noua Zeelandă, spanac amaranthus (pak-khom, tampara), frunze de taro, iasomie sălbatică (Cestrum latifolium)/bitawiri]

0,3

0252020

Iarbă-grasă [Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda)]

0,01
   (1)

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

0,01
   (1)

0252990

Altele

0,01
   (1)

0253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie [Spanac de Malabar, frunze de banan, mimoză cățărătoare (Acacia pennata)] |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0254000

| (d) | Năsturel [Volbură (Convolvulaceae), volbură chinezească/volbură de apă (spanac chinezesc)/kangkung (Ipomea aquatica), trifoi de apă (Marsilea), mimoză de apă] |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

0,3

0,05 (1)

0,02
   (1)

0,05
   (1)

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină [Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee, cilantro/romaniță puturoasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare (Eryngium foetidum)]

0256040

Pătrunjel (Frunze de pătrunjel pentru rădăcină)

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină, frunze de Borago officinalis)

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

0256080

Busuioc [Frunze de roiniță, mentă, mentă piperată, busuioc sfânt, busuioc dulce, busuioc păros, flori comestibile (floare de gălbenele și altele), buricul apei, frunze de betel sălbatic, frunze de curry]

0256090

Frunze de dafin (Iarbă lămâioasă)

0256100

Tarhon (Isop)

0256990

Altele

0260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0260010

Fasole (păstăi) (Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță, boabe de guar, boabe de soia)

0260020

Fasole (boabe) [Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță]

0260030

Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)

0260040

Mazăre (boabe) (Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut)

0260050

Linte

0260990

Altele

0270000

| (vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0270010

Sparanghel

0270020

Cardon (Pedunculi de Borago officinalis)

0270030

Țelină

0270040

Fenicul

0270050

Anghinare (Floare de banană)

0270060

Praz

0270070

Rubarbă

0270080

Lăstari de bambus

0270090

Miez de palmier

0270990

Altele

0280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0280010

Ciuperci de cultură [Ciupercă de gunoi/șampinion, burete negru de fag, shii-take, micelii de ciuperci (părți vegetative)]

0280020

Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)

0280990

Altele

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0300000

| 3. | LEGUME PĂSTĂI |
| --- | --- |

3.

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0300010

Fasole (Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)

0300020

Linte

0300030

Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)

0300040

Lupin

0300990

Altele

0400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,02
   (1)

0,05
   (1)

0,02
   (1)

0401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)

(+)

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac (Alte semințe de cucurbitacee)

0401110

Șofrănel

0401120

Limba mielului [Iarba șarpelui purpurie/floarea canarilor (Echium plantagineum), Mărgeluș de câmp (Buglossoides arvensis)]

0401130

Camelină

0401140

Cânepă

0401150

Ricin

0401990

Altele

0402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Măsline pentru ulei

(+)

0402020

Nuci de palmier

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele

0500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0500010

Orz

0,05

(+)

0500020

Hrișcă (Amarant, quinoa)

0,01
   (1)

0500030

Porumb

0,01
   (1)

0500040

Mei (Mei comun, teff, mei eleusin, meișor perlă)

0,01
   (1)

0500050

Ovăz

0,01
   (1)

(+)

0500060

Orez [Orez indian/sălbatic (Zizania aquatica)]

0,01
   (1)

(+)

0500070

Secară

0,01
   (1)

(+)

0500080

Sorg

0,01
   (1)

0500090

Grâu (Alac, triticale)

0,05

(+)

0500990

Altele [Semințe de iarba canarilor (Phalaris canariensis)]

0,01
   (1)

0600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05
   (1)

0,1
   (1)

0,1
   (1)

0610000

| (i) | Ceai |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Flori de mușețel

0631020

Flori de hibiscus

0631030

Petale de trandafir

0631040

Flori de iasomie [Flori de soc (Sambucus nigra)]

0631050

Tei pucios

0631990

Altele

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frunze de căpșun

0632020

Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)

0632030

Maté

0632990

Altele

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0633010

Rădăcină de valeriană

0633020

Rădăcină de ginseng

0633990

Altele

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Boabe de cacao (fermentate sau uscate) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | HAMEI (uscat) |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05
   (1)

0,1
   (1)

0,1
   (1)
  (+)

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05
   (1)

0,1
   (1)

0,1
   (1)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Semințe de țelină (Semințe de leuștean)

0810040

Semințe de coriandru

0810050

Semințe de chimen

0810060

Semințe de mărar

0810070

Semințe de fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05
   (1)

0,1
   (1)

0,1
   (1)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan (piper de anason, piper japonez)

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper, negru, verde și alb (piper lung, piper roz)

0820070

Păstăi de vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05
   (1)

0,1
   (1)

0,1
   (1)

0830010

Scorțișoară (Scorțișoară cassia)

0830990

Altele

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lemn-dulce

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05
   (1)

0,1
   (1)

0,1
   (1)

0840020

Ghimbir

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05
   (1)

0,1
   (1)

0,1
   (1)

0840030

Curcuma (șofran de India)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05
   (1)

0,1
   (1)

0,1
   (1)

0840040

Hrean

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Altele

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05
   (1)

0,1
   (1)

0,1
   (1)

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05
   (1)

0,1
   (1)

0,1
   (1)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05
   (1)

0,1
   (1)

0,1
   (1)

0860010

Șofran

0860990

Altele

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05
   (1)

0,1
   (1)

0,1
   (1)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ — ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Țesut |
| --- | --- |

(i)

0,02 (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,05
   (1)

0,02
   (1)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mușchi

1011020

Grăsime

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

1011050

Organe comestibile

1011990

Altele

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mușchi

1012020

Grăsime

1012030

Ficat

1012040

Rinichi

1012050

Organe comestibile

1012990

Altele

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mușchi

1013020

Grăsime

1013030

Ficat

1013040

Rinichi

1013050

Organe comestibile

1013990

Altele

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mușchi

1014020

Grăsime

1014030

Ficat

1014040

Rinichi

1014050

Organe comestibile

1014990

Altele

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mușchi

1015020

Grăsime

1015030

Ficat

1015040

Rinichi

1015050

Organe comestibile

1015990

Altele

1016000

| (f) | Păsări de curte — pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mușchi

1016020

Grăsime

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile

1016990

Altele

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie (Iepure de casă, cangur, cervide) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mușchi

1017020

Grăsime

1017030

Ficat

1017040

Rinichi

1017050

Organe comestibile

1017990

Altele

1020000

| (ii) | Lapte |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,02
   (1)

0,02
   (1)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

| (iii) | Ouă de păsări |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,05
   (1)

0,02
   (1)

1030010

Găină

1030020

Rață

1030030

Gâscă

1030040

Prepeliță

1030990

Altele

1040000

| (iv) | Miere (lăptișor de matcă, polen, miere cu fagure) |
| --- | --- |

(iv)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile (pulpe de broască, crocodili) |
| --- | --- |

(v)

0,02 (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,05
   (1)

0,02
   (1)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,05
   (1)

0,02
   (1)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre (Vânat sălbatic) |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (1)

0,02
   (1)

0,01
   (1)

0,05
   (1)

0,02
   (1)

| 2. | În anexa III, coloanele pentru acibenzolar, etoxiquin, flusilazol, izoxaflutol, molinat, propoxicarbazon și piraflufen-etil se elimină. |
| --- | --- |

2.

În anexa III, coloanele pentru acibenzolar, etoxiquin, flusilazol, izoxaflutol, molinat, propoxicarbazon și piraflufen-etil se elimină.

| 3. | Anexa V se modifică după cum urmează:






  (a) | se adaugă următoarele coloane pentru warfarină și chinoclamină:

  „Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)









  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (4) | Chinoclamină | Warfarină |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1 | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI |

3.

Anexa V se modifică după cum urmează:

(a)

se adaugă următoarele coloane pentru warfarină și chinoclamină:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (4)

Chinoclamină

Warfarină

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1

0,01
   (3)

0110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (3)

0110010

Grepfrut [Pomelo (inclusiv «citricul gigant»), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi]

0110020

Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)

0110030

Lămâi [Chitră, lămâie, mâna lui Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis)]

0110040

Lămâi verzi «lime»

0110050

Mandarine [Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi tangor (Citrus reticulata x sinensis)]

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere |
| --- | --- |

(ii)

0,02
   (3)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Anacard

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune (Alună turcească)

0120070

Nuci macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0,01
   (3)

0130010

Mere (Merișor)

0130020

Pere (Pară nashi)

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (3)

0140010

Caise

0140020

Cireșe (Cireșe dulci, vișine)

0140030

Piersici (Nectarine și hibrizi similari)

0140040

Prune [Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar, curmale roșii/curmale chinezești/jujube chinezești (Ziziphus zizyphus)]

0140990

Altele

0150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (3)

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, bace de Tay, mure galbene și alte specii hibride de Rubus)

0153030

Zmeură [Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură (Rubus arcticus), zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x Rubus idaeus)]

0153990

Altele

0154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0154010

Afine (Afine)

0154020

Merișoare [Afine roșii (V. vitis-idaea)]

0154030

Coacăze (roșii, negre și albe)

0154040

Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)

0154050

Măceșe

0154060

Dude (Arbutus)

0154070

Păducel spaniol (Fructe de Actinidia arguta)

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

0154990

Altele

0160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (3)

0161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat [Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)]

0161050

Fructe de carambola (bilimbi)

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia, fruct de Eugenia uniflora/grumichama)

0161990

Altele

0162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan, Dimocarpus longan, mangustan, Lansium domesticum, salak)

0162030

Fructele pasiunii

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

0162990

Altele

0163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0163020

Banane (Banană pitică, banană pentru gătit, banană măr)

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Rodii

0163060

Cherimoya [Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte fructe de anonacee de talie medie]

0163070

Guave [Pitaya roșie/fructul dragonului (Hylocereus undatus)]

0163080

Ananas

0163090

Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)

0163100

Durian

0163110

Soursop

0163990

Altele

0200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0,01
   (3)

0210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (3)

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi, tropicale |
| --- | --- |

(b)

0212010

Manioc (Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname (Yam, jicama)

0212040

Arorut

0212990

Altele

0213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)

0213050

Topinamburi (Stachys affinis)

0213060

Păstârnac

0213070

Pătrunjel pentru rădăcină

0213080

Ridichi [Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus)]

0213090

Barba-caprei [Scorționeră, salsifi, brusture (Arctium lappa)]

0213100

Gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele

0220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (3)

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă (Alți bulbi de ceapă, ceapă argintie)

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă de primăvară și ceapă de tuns (Allium fistulosum) (Alte tipuri de ceapă verde și soiuri similare)

0220990

Altele

0230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

0,01
   (3)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate [Roșii cireșe, păpălău (Physalis spp.), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense), tamarillo]

0231020

Ardei (Ardei iuți)

0231030

Vinete [Pepino, vânătă africană (S. macrocarpon)]

0231040

Bame

0231990

Altele

0232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0232010

Castraveți

0232020

Cornișon

0232030

Dovlecei [Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis), tigvă (Lagenaria siceraria), chayote, castravete țepos (Momordica charantia), dovleac șarpe, lufă cu muchii/teroi]

0232990

Altele

0233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0233010

Pepeni galbeni (Kiwano)

0233020

Dovleci [Dovleac alb turcesc, bostan decorativ (soi târziu)]

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele

0234000

| (d) | Porumb dulce (Porumb mic) |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0240000

| (iv) | Legume din familia Brassicaceae |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (3)

0241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0241010

Broccoli (Broccoli calabrese, frunze de nap, broccoli chinezesc)

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)

0242990

Altele

0243000

| (c) | Brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

0243010

Varză chinezească [Muștar indian sau muștar chinezesc cu frunze de varză, pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă/tai goo choi, choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească/petsai]

0243020

Kale [Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris]

0243990

Altele

0244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (3)

0251010

Fetică (Fetică italiană)

0251020

Salată (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi) [Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), frunze de păpădie]

0251040

Creson (Germeni de fasole, germeni de lucernă)

0251050

Barbarea verna

0251060

Rucolă [Rucolă sălbatică (Diplotaxis spp.)]

0251070

Muștar vânăt

0251080

Frunze și tulpini de brasicacee, inclusiv frunze de nap [Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri, inclusiv de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate), frunze de gulie]

0251990

Altele

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (3)

0252010

Spanac [Spanac de Noua Zeelandă, spanac amaranthus (pak-khom, tampara), frunze de taro, iasomie sălbatică (Cestrum latifolium)/bitawiri]

0252020

Iarbă-grasă [Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda)]

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

0252990

Altele

0253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie [Spanac de Malabar, frunze de banan, mimoză cățărătoare (Acacia pennata)] |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (3)

0254000

| (d) | Năsturel [Volbură (Convolvulaceae), volbură chinezească/volbură de apă (spanac chinezesc)/kangkung (Ipomea aquatica), trifoi de apă (Marsilea), mimoză de apă] |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (3)

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (3)

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (3)

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină [Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee, cilantro/romaniță puturoasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare (Eryngium foetidum)]

0256040

Pătrunjel (Frunze de pătrunjel pentru rădăcină)

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină, frunze de Borago officinalis)

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

0256080

Busuioc [Frunze de roiniță, mentă, mentă piperată, busuioc sfânt, busuioc dulce, busuioc păros, flori comestibile (floare de gălbenele și altele), buricul apei, frunze de betel sălbatic, frunze de curry]

0256090

Frunze de dafin (Iarbă lămâioasă)

0256100

Tarhon (Isop)

0256990

Altele

0260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (3)

0260010

Fasole (păstăi) (Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță, boabe de guar, boabe de soia)

0260020

Fasole (boabe) [Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță]

0260030

Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)

0260040

Mazăre (boabe) (Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut)

0260050

Linte

0260990

Altele

0270000

| (vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (3)

0270010

Sparanghel

0270020

Cardon (Pedunculi de Borago officinalis)

0270030

Țelină

0270040

Fenicul

0270050

Anghinare (Floare de banană)

0270060

Praz

0270070

Rubarbă

0270080

Lăstari de bambus

0270090

Miez de palmier

0270990

Altele

0280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

0,01
   (3)

0280010

Ciuperci de cultură [Ciupercă de gunoi/șampinion, burete negru de fag, shii-take, micelii de ciuperci (părți vegetative)]

0280020

Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)

0280990

Altele

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (3)

0300000

| 3. | LEGUME PĂSTĂI |
| --- | --- |

3.

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0300010

Fasole (Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)

0300020

Linte

0300030

Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)

0300040

Lupin

0300990

Altele

0400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac (Alte semințe de cucurbitacee)

0401110

Șofrănel

0401120

Limba mielului [Iarba șarpelui purpurie/floarea canarilor (Echium plantagineum), Mărgeluș de câmp (Buglossoides arvensis)]

0401130

Camelină

0401140

Cânepă

0401150

Ricin

0401990

Altele

0402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Nuci de palmier

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele

0500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0500010

Orz

0500020

Hrișcă (Amarant, quinoa)

0500030

Porumb

0500040

Mei (Mei comun, teff, mei eleusin, meișor perlă)

0500050

Ovăz

0500060

Orez [Orez indian/sălbatic (Zizania aquatica)]

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu (Alac, triticale)

0500990

Altele [Semințe de iarba canarilor (Phalaris canariensis)]

0600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,05
   (3)

0,01
   (3)

0610000

| (i) | Ceai |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Flori de mușețel

0631020

Flori de hibiscus

0631030

Petale de trandafir

0631040

Flori de iasomie [Flori de soc (Sambucus nigra)]

0631050

Tei pucios

0631990

Altele

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frunze de căpșun

0632020

Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)

0632030

Maté

0632990

Altele

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0633010

Rădăcină de valeriană

0633020

Rădăcină de ginseng

0633990

Altele

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Boabe de cacao (fermentate sau uscate) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | HAMEI (uscat) |
| --- | --- |

7.

0,05
   (3)

0,01
   (3)

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

0,05
   (3)

0,01
   (3)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Semințe de țelină (Semințe de leuștean)

0810040

Semințe de coriandru

0810050

Semințe de chimen

0810060

Semințe de mărar

0810070

Semințe de fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

0,05
   (3)

0,01
   (3)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan (piper de anason, piper japonez)

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper, negru, verde și alb (piper lung, piper roz)

0820070

Păstăi de vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

0,05
   (3)

0,01
   (3)

0830010

Scorțișoară (Scorțișoară cassia)

0830990

Altele

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lemn-dulce

0,05
   (3)

0,01
   (3)

0840020

Ghimbir

0,05
   (3)

0,01
   (3)

0840030

Curcuma (șofran de India)

0,05
   (3)

0,01
   (3)

0840040

Hrean

(+)

(+)

0840990

Altele

0,05
   (3)

0,01
   (3)

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

0,05
   (3)

0,01
   (3)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

0,05
   (3)

0,01
   (3)

0860010

Șofran

0860990

Altele

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

0,05
   (3)

0,01
   (3)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ — ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

0,01
   (3)

1010000

| (i) | Țesut |
| --- | --- |

(i)

0,02
   (3)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mușchi

1011020

Grăsime

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

1011050

Organe comestibile

1011990

Altele

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mușchi

1012020

Grăsime

1012030

Ficat

1012040

Rinichi

1012050

Organe comestibile

1012990

Altele

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mușchi

1013020

Grăsime

1013030

Ficat

1013040

Rinichi

1013050

Organe comestibile

1013990

Altele

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mușchi

1014020

Grăsime

1014030

Ficat

1014040

Rinichi

1014050

Organe comestibile

1014990

Altele

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini, catâri sau bardoi |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mușchi

1015020

Grăsime

1015030

Ficat

1015040

Rinichi

1015050

Organe comestibile

1015990

Altele

1016000

| (f) | Păsări de curte — pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mușchi

1016020

Grăsime

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile

1016990

Altele

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie (iepure de casă, cangur, cervide) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mușchi

1017020

Grăsime

1017030

Ficat

1017040

Rinichi

1017050

Organe comestibile

1017990

Altele

1020000

| (ii) | Lapte |
| --- | --- |

(ii)

0,02
   (3)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

| (iii) | Ouă de păsări |
| --- | --- |

(iii)

0,02
   (3)

1030010

Găină

1030020

Rață

1030030

Gâscă

1030040

Prepeliță

1030990

Altele

1040000

| (iv) | Miere (lăptișor de matcă, polen, miere cu fagure) |
| --- | --- |

(iv)

0,05
   (3)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile (pulpe de broască, crocodili) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (3)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (3)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre (vânat sălbatic) |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (3)

| (b) | se adaugă următoarele coloane pentru etoxiquin și flusilazol:

  „Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)









  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (6) | Etoxiquin (L) | Flusilazol (L) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI |

(b)

se adaugă următoarele coloane pentru etoxiquin și flusilazol:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (6)

Etoxiquin (L)

Flusilazol (L) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (5)

0110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0110010

Grepfrut [Pomelo (inclusiv «citricul gigant»), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi]

0110020

Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)

0110030

Lămâi [Chitră, lămâie, mâna lui Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis)]

0110040

Lămâi verzi «lime»

0110050

Mandarine [Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi tangor (Citrus reticulata x sinensis)]

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere |
| --- | --- |

(ii)

0,1
   (5)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Anacard

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune (Alună turcească)

0120070

Nuci macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0,05
   (5)

0130010

Mere (Merișor)

0130020

Pere (Pară nashi)

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0140010

Caise

0140020

Cireșe (Cireșe dulci, vișine)

0140030

Piersici (Nectarine și hibrizi similari)

0140040

Prune [Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar, curmale roșii/curmale chinezești/jujube chinezești (Ziziphus zizyphus)]

0140990

Altele

0150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, bace de Tay, mure galbene și alte specii hibride de Rubus)

0153030

Zmeură [Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură (Rubus arcticus), zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x Rubus idaeus)]

0153990

Altele

0154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0154010

Afine (Afine)

0154020

Merișoare [Afine roșii (V. vitis-idaea)]

0154030

Coacăze (roșii, negre și albe)

0154040

Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)

0154050

Măceșe

0154060

Dude (Arbutus)

0154070

Păducel spaniol (Fructe de Actinidia arguta)

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

0154990

Altele

0160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat [Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)]

0161050

Fructe de carambola (bilimbi)

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia, fruct de Eugenia uniflora/grumichama)

0161990

Altele

0162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan, Dimocarpus longan, mangustan, Lansium domesticum, salak)

0162030

Fructele pasiunii

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

0162990

Altele

0163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0163020

Banane (Banană pitică, banană pentru gătit, banană măr)

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Rodii

0163060

Cherimoya [Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte fructe de anonacee de talie medie]

0163070

Guave [Pitaya roșie/fructul dragonului (Hylocereus undatus)]

0163080

Ananas

0163090

Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)

0163100

Durian

0163110

Soursop

0163990

Altele

0200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi, tropicale |
| --- | --- |

(b)

0212010

Manioc (Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname (Yam, jicama)

0212040

Arorut

0212990

Altele

0213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)

0213050

Topinamburi (Stachys affinis)

0213060

Păstârnac

0213070

Pătrunjel pentru rădăcină

0213080

Ridichi [Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus)]

0213090

Barba-caprei [Scorționeră, salsifi, brusture (Arctium lappa)]

0213100

Gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele

0220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă (Alți bulbi de ceapă, ceapă argintie)

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă de primăvară și ceapă de tuns (Allium fistulosum) (Alte tipuri de ceapă verde și soiuri similare)

0220990

Altele

0230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate [Roșii cireșe, păpălău (Physalis spp.), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense), tamarillo]

0231020

Ardei (Ardei iuți)

0231030

Vinete [Pepino, vânătă africană (S. macrocarpon)]

0231040

Bame

0231990

Altele

0232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0232010

Castraveți

0232020

Cornișon

0232030

Dovlecei [Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis), tigvă (Lagenaria siceraria), chayote, castravete țepos (Momordica charantia), dovleac șarpe, lufă cu muchii/teroi]

0232990

Altele

0233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0233010

Pepeni galbeni (Kiwano)

0233020

Dovleci [Dovleac alb turcesc, bostan decorativ (soi târziu)]

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele

0234000

| (d) | Porumb dulce (Porumb mic) |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0240000

| (iv) | Legume din familia Brassicaceae |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0241010

Broccoli (Broccoli calabrese, frunze de nap, broccoli chinezesc)

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)

0242990

Altele

0243000

| (c) | Brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

0243010

Varză chinezească [Muștar indian sau muștar chinezesc cu frunze de varză, pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă/tai goo choi, choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească/petsai]

0243020

Kale [Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris]

0243990

Altele

0244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0251010

Fetică (Fetică italiană)

0251020

Salată (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi) [Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), frunze de păpădie]

0251040

Creson (Germeni de fasole, germeni de lucernă)

0251050

Barbarea verna

0251060

Rucolă [Rucolă sălbatică (Diplotaxis spp.)]

0251070

Muștar vânăt

0251080

Frunze și tulpini de brasicacee, inclusiv frunze de nap [Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri, inclusiv de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate), frunze de gulie]

0251990

Altele

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0252010

Spanac [Spanac de Noua Zeelandă, spanac amaranthus (pak-khom, tampara), frunze de taro, iasomie sălbatică (Cestrum latifolium)/bitawiri]

0252020

Iarbă-grasă [Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda)]

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

0252990

Altele

0253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie [Spanac de Malabar, frunze de banan, mimoză cățărătoare (Acacia pennata)] |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0254000

| (d) | Năsturel [Volbură (Convolvulaceae), volbură chinezească/volbură de apă (spanac chinezesc)/kangkung (Ipomea aquatica), trifoi de apă (Marsilea), mimoză de apă] |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

0,1
   (5)

0,02 (5)

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină [Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee, cilantro/romaniță puturoasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare (Eryngium foetidum)]

0256040

Pătrunjel (Frunze de pătrunjel pentru rădăcină)

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină, frunze de Borago officinalis)

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

0256080

Busuioc [Frunze de roiniță, mentă, mentă piperată, busuioc sfânt, busuioc dulce, busuioc păros, flori comestibile (floare de gălbenele și altele), buricul apei, frunze de betel sălbatic, frunze de curry]

0256090

Frunze de dafin (Iarbă lămâioasă)

0256100

Tarhon (Isop)

0256990

Altele

0260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0260010

Fasole (păstăi) (Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță, boabe de guar, boabe de soia)

0260020

Fasole (boabe) [Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță]

0260030

Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)

0260040

Mazăre (boabe) (Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut)

0260050

Linte

0260990

Altele

0270000

| (vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0270010

Sparanghel

0270020

Cardon (Pedunculi de Borago officinalis)

0270030

Țelină

0270040

Fenicul

0270050

Anghinare (Floare de banană)

0270060

Praz

0270070

Rubarbă

0270080

Lăstari de bambus

0270090

Miez de palmier

0270990

Altele

0280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0280010

Ciuperci de cultură [Ciupercă de gunoi/șampinion, burete negru de fag, shii-take, micelii de ciuperci (părți vegetative)]

0280020

Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)

0280990

Altele

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0300000

| 3. | LEGUME PĂSTĂI |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,01
   (5)

0300010

Fasole (Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)

0300020

Linte

0300030

Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)

0300040

Lupin

0300990

Altele

0400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

0,1 (5)

0,01
   (5)

0401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac (Alte semințe de cucurbitacee)

0401110

Șofrănel

0401120

Limba mielului [Iarba șarpelui purpurie/floarea canarilor (Echium plantagineum), Mărgeluș de câmp (Buglossoides arvensis)]

0401130

Camelină

0401140

Cânepă

0401150

Ricin

0401990

Altele

0402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Nuci de palmier

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele

0500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,01
   (5)

0500010

Orz

0500020

Hrișcă (Amarant, quinoa)

0500030

Porumb

0500040

Mei (Mei comun, teff, mei eleusin, meișor perlă)

0500050

Ovăz

0500060

Orez [Orez indian/sălbatic (Zizania aquatica)]

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu (Alac, triticale)

0500990

Altele [Semințe de iarba canarilor (Phalaris canariensis)]

0600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1
   (5)

0,05 (5)

0610000

| (i) | Ceai |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Flori de mușețel

0631020

Flori de hibiscus

0631030

Petale de trandafir

0631040

Flori de iasomie [Flori de soc (Sambucus nigra)]

0631050

Tei pucios

0631990

Altele

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frunze de căpșun

0632020

Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)

0632030

Maté

0632990

Altele

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0633010

Rădăcină de valeriană

0633020

Rădăcină de ginseng

0633990

Altele

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Boabe de cacao (fermentate sau uscate) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | HAMEI (uscat) |
| --- | --- |

7.

0,1
   (5)

0,05 (5)

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

0,1
   (5)

0,05 (5)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Semințe de țelină (Semințe de leuștean)

0810040

Semințe de coriandru

0810050

Semințe de chimen

0810060

Semințe de mărar

0810070

Semințe de fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

0,1
   (5)

0,05 (5)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan (piper de anason, piper japonez)

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper, negru, verde și alb (piper lung, piper roz)

0820070

Păstăi de vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

0,1
   (5)

0,05 (5)

0830010

Scorțișoară (Scorțișoară cassia)

0830990

Altele

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lemn-dulce

0,1
   (5)

0,05 (5)

0840020

Ghimbir

0,1
   (5)

0,05 (5)

0840030

Curcuma (șofran de India)

0,1
   (5)

0,05 (5)

0840040

Hrean

(+)

(+)

0840990

Altele

0,1
   (5)

0,05 (5)

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

0,1
   (5)

0,05 (5)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

0,1
   (5)

0,05 (5)

0860010

Șofran

0860990

Altele

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

0,1
   (5)

0,05 (5)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01
   (5)

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ — ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| (i) | Țesut |
| --- | --- |

(i)

0,02
   (5)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mușchi

1011020

Grăsime

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

1011050

Organe comestibile

1011990

Altele

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mușchi

1012020

Grăsime

1012030

Ficat

1012040

Rinichi

1012050

Organe comestibile

1012990

Altele

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mușchi

1013020

Grăsime

1013030

Ficat

1013040

Rinichi

1013050

Organe comestibile

1013990

Altele

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mușchi

1014020

Grăsime

1014030

Ficat

1014040

Rinichi

1014050

Organe comestibile

1014990

Altele

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini, catâri sau bardoi |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mușchi

1015020

Grăsime

1015030

Ficat

1015040

Rinichi

1015050

Organe comestibile

1015990

Altele

1016000

| (f) | Păsări de curte — pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mușchi

1016020

Grăsime

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile

1016990

Altele

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie (iepure de casă, cangur, cervide) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mușchi

1017020

Grăsime

1017030

Ficat

1017040

Rinichi

1017050

Organe comestibile

1017990

Altele

1020000

| (ii) | Lapte |
| --- | --- |

(ii)

0,02
   (5)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

| (iii) | Ouă de păsări |
| --- | --- |

(iii)

0,02
   (5)

1030010

Găină

1030020

Rață

1030030

Gâscă

1030040

Prepeliță

1030990

Altele

1040000

| (iv) | Miere (lăptișor de matcă, polen, miere cu fagure) |
| --- | --- |

(iv)

0,05
   (5)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile (pulpe de broască, crocodili) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (5)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (5)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre (vânat sălbatic) |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (5)

---

(1)  Indică limita inferioară de detectare analitică.

| (**) | Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilită în annexa III partea B. |
| --- | --- |

(**)

Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilită în annexa III partea B.

Acibenzolar-s-metil [sumă de acibenzolar-s-metil și acid acibenzolar (liber și conjugat), exprimată ca acibenzolar-s-metil]

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la testele privind reziduurile nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.






  0130010 | Mere (Merișor) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pere (Pară nashi) |
| 0163030 | Mango |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la testele privind reziduurile nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0130010

Mere (Merișor)

0130020

Pere (Pară nashi)

0163030

Mango

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.






  0840040 | Hrean |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean

Izoxaflutol (sumă de izoxaflutol și metabolitul acestuia, dicetonitril, exprimată ca izoxaflutol)

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.






  0840040 | Hrean |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean

Molinat

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.






  0500060 | Orez [Orez indian/sălbatic (Zizania aquatica)] |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0500060

Orez [Orez indian/sălbatic (Zizania aquatica)]

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.






  0840040 | Hrean |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean

Propoxicarbazon (A) (propoxicarbazon, sărurile sale și 2-hidroxipropoxicarbazon, exprimate ca propoxicarbazon)

(A)= Laboratoarele de referință ale UE au constatat că standardul de referință pentru 2-hidroxi-propoxicarbazon nu este disponibil pe piață. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de disponibilitatea pe piață a standardului de referință menționat în prima propoziție până la 26 iunie 2015 sau, în cazul în care standardul de referință menționat nu este disponibil pe piață până la data specificată, de lipsa disponibilității acestuia.

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.






  0840040 | Hrean |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean

Piraflufen-etil (A) (sumă de piraflufen-etil și piraflufen, exprimată ca piraflufen-etil)

(A)= Laboratoarele de referință ale UE au constatat că standardul de referință pentru piraflufen nu este disponibil pe piață. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de disponibilitatea pe piață a standardului de referință menționat în prima propoziție până la 26 iunie 2015 sau, în cazul în care standardul de referință menționat nu este disponibil pe piață până la data specificată, de lipsa disponibilității acestuia.

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.






  0110000 | (i) | Fructe citrice |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0110000

(i)

0110010

Grepfrut [Pomelo (inclusiv «citricul gigant»), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi]

0110020

Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)

0110030

Lămâi [Chitră, lămâie, mâna lui Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis)]

0110040

Lămâi verzi «lime»

0110050

Mandarine [Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi tangor (Citrus reticulata × sinensis)]

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Anacard

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune (Alună turcească)

0120070

Nuci de macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Mere (Merișor)

0130020

Pere (Pară nashi)

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Caise

0140020

Cireșe (Cireșe dulci, vișine)

0140030

Piersici (Nectarine și hibrizi similari)

0140040

Prune [Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar, curmale roșii/curmale chinezești/jujube chinezești (Ziziphus zizyphus)]

0140990

Altele

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0154030

Coacăze (roșii, negre și albe)

0154040

Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

0161030

Măsline de masă

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0401060

Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)

0402010

Măsline pentru ulei

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la stabilitatea în timpul depozitării și la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.






  0500010 | Orz |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Ovăz |
| 0500070 | Secară |
| 0500090 | Grâu (Alac, triticale) |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la stabilitatea în timpul depozitării și la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0500010

Orz

0500050

Ovăz

0500070

Secară

0500090

Grâu (Alac, triticale)

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.






  0700000 | 7. | HAMEI (uscat) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0700000

7.

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.






  0840040 | Hrean” |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean”

(2)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I.

Acibenzolar-s-metil [sumă de acibenzolar-s-metil și acid acibenzolar (liber și conjugat), exprimată ca acibenzolar-s-metil]

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la testele privind reziduurile nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.






  0130010 | Mere (Merișor) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pere (Pară nashi) |
| 0163030 | Mango |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la testele privind reziduurile nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0130010

Mere (Merișor)

0130020

Pere (Pară nashi)

0163030

Mango

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.






  0840040 | Hrean |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean

Izoxaflutol (sumă de izoxaflutol și metabolitul acestuia, dicetonitril, exprimată ca izoxaflutol)

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.






  0840040 | Hrean |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean

Molinat

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.






  0500060 | Orez [Orez indian/sălbatic (Zizania aquatica)] |
| --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0500060

Orez [Orez indian/sălbatic (Zizania aquatica)]

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.






  0840040 | Hrean |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean

Propoxicarbazon (A) (propoxicarbazon, sărurile sale și 2-hidroxipropoxicarbazon, exprimate ca propoxicarbazon)

(A)= Laboratoarele de referință ale UE au constatat că standardul de referință pentru 2-hidroxi-propoxicarbazon nu este disponibil pe piață. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de disponibilitatea pe piață a standardului de referință menționat în prima propoziție până la 26 iunie 2015 sau, în cazul în care standardul de referință menționat nu este disponibil pe piață până la data specificată, de lipsa disponibilității acestuia.

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.






  0840040 | Hrean |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean

Piraflufen-etil (A) (sumă de piraflufen-etil și piraflufen, exprimată ca piraflufen-etil)

(A)= Laboratoarele de referință ale UE au constatat că standardul de referință pentru piraflufen nu este disponibil pe piață. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de disponibilitatea pe piață a standardului de referință menționat în prima propoziție până la 26 iunie 2015 sau, în cazul în care standardul de referință menționat nu este disponibil pe piață până la data specificată, de lipsa disponibilității acestuia.

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.






  0110000 | (i) | Fructe citrice |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0110000

(i)

0110010

Grepfrut [Pomelo (inclusiv «citricul gigant»), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi]

0110020

Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)

0110030

Lămâi [Chitră, lămâie, mâna lui Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis)]

0110040

Lămâi verzi «lime»

0110050

Mandarine [Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi tangor (Citrus reticulata × sinensis)]

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Anacard

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune (Alună turcească)

0120070

Nuci de macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Mere (Merișor)

0130020

Pere (Pară nashi)

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Caise

0140020

Cireșe (Cireșe dulci, vișine)

0140030

Piersici (Nectarine și hibrizi similari)

0140040

Prune [Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar, curmale roșii/curmale chinezești/jujube chinezești (Ziziphus zizyphus)]

0140990

Altele

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0154030

Coacăze (roșii, negre și albe)

0154040

Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

0161030

Măsline de masă

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0401060

Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)

0402010

Măsline pentru ulei

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la stabilitatea în timpul depozitării și la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.






  0500010 | Orz |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Ovăz |
| 0500070 | Secară |
| 0500090 | Grâu (Alac, triticale) |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la stabilitatea în timpul depozitării și la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0500010

Orz

0500050

Ovăz

0500070

Secară

0500090

Grâu (Alac, triticale)

| (+) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.






  0700000 | 7. | HAMEI (uscat) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice nu sunt disponibile. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 26 iunie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0700000

7.

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.






  0840040 | Hrean” |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean”

(3)  Indică limita inferioară de detectare analitică.

(4)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I.

Chinoclamină

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040), ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.


  0840040
  Hrean |
| --- | --- |

(+)

0840040
  Hrean

Warfarină

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040), ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.


  0840040
  Hrean” |
| --- | --- |

(+)

0840040
  Hrean”

(5)  Indică limita inferioară de detectare analitică

(6)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I.

(L)= Liposolubil

Etoxiquin (L)

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040), ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.






  0840040 | Hrean |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040), ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean

Flusilazol (L) (R)

(R)= Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:

Flusilazol — codul 1000000 cu excepția 1040000: sumă de flusilazol și metabolitul său IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanol) exprimată ca flusilazol

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040), ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.






  0840040 | Hrean” |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040), ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean”

---

| 26.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 186/49 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/49

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 704/2014 AL COMISIEI

din 25 iunie 2014

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 211/2013 privind cerințele de certificare pentru importurile în Uniune de germeni și semințe pentru producția de germeni

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (1), în special articolul 48 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 211/2013 al Comisiei (2) stabilește cerințele de certificare pentru importurile în Uniune de germeni și semințe pentru producția de germeni. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 211/2013 al Comisiei (2) stabilește cerințele de certificare pentru importurile în Uniune de germeni și semințe pentru producția de germeni.

| (2) | În cursul ultimelor audituri efectuate de serviciile de inspecție ale Comisiei (Oficiul Alimentar și Veterinar) în țări terțe, au fost observate anumite deficiențe. Aceste deficiențe se referă la capacitatea autorităților competente de a certifica faptul că semințele destinate producției de germeni sunt produse în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3), în special în conformitate cu dispozițiile generale privind igiena pentru producția primară și activitățile conexe stabilite în partea A din anexa I. |
| --- | --- |

(2)

În cursul ultimelor audituri efectuate de serviciile de inspecție ale Comisiei (Oficiul Alimentar și Veterinar) în țări terțe, au fost observate anumite deficiențe. Aceste deficiențe se referă la capacitatea autorităților competente de a certifica faptul că semințele destinate producției de germeni sunt produse în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3), în special în conformitate cu dispozițiile generale privind igiena pentru producția primară și activitățile conexe stabilite în partea A din anexa I.

| (3) | Pentru a menține cel mai înalt nivel de protecție a consumatorilor, în timp ce țările terțe adoptă măsurile corective necesare pentru a institui un sistem robust de certificare, este necesar să se permită, ca alternativă în țara de origine, înlocuirea cerinței de certificare în conformitate cu dispozițiile generale privind igiena pentru producția primară cu un test microbiologic pentru semințele destinate producției de germeni înainte ca exportul către Uniune să aibă loc. Din acest motiv, modelul de certificat din anexa la Regulamentul (UE) nr. 211/2013 trebuie, de asemenea, să fie modificat. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a menține cel mai înalt nivel de protecție a consumatorilor, în timp ce țările terțe adoptă măsurile corective necesare pentru a institui un sistem robust de certificare, este necesar să se permită, ca alternativă în țara de origine, înlocuirea cerinței de certificare în conformitate cu dispozițiile generale privind igiena pentru producția primară cu un test microbiologic pentru semințele destinate producției de germeni înainte ca exportul către Uniune să aibă loc. Din acest motiv, modelul de certificat din anexa la Regulamentul (UE) nr. 211/2013 trebuie, de asemenea, să fie modificat.

| (4) | Această măsură ar trebui să fie limitată în timp până la furnizarea de către țările terțe a garanțiilor necesare care să confirme că deficiențele au fost corectate. |
| --- | --- |

(4)

Această măsură ar trebui să fie limitată în timp până la furnizarea de către țările terțe a garanțiilor necesare care să confirme că deficiențele au fost corectate.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 211/2013 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 3

  Cerințe de certificare
  (1)   Loturile de germeni sau semințe destinate producției de germeni importate în Uniune și originare din țări terțe sau expediate din astfel de țări trebuie însoțite de un certificat conform cu modelul prevăzut în anexă, care să confirme că germenii sau semințele au fost produse în condiții care respectă dispozițiile generale de igienă pentru producția primară și operațiile conexe stabilite în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 852/2004, precum și că germenii au fost obținuți în condiții care respectă cerințele de trasabilitate stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013 (4), că aceștia au fost obținuți în unități autorizate în conformitate cu cerințele stabilite la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 210/2013 al Comisiei (5) și că respectă criteriile microbiologice prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2073/2005.
  Certificatul și, după caz, rezultatele testelor microbiologice pentru depistarea Enterobacteriaceae menționate la alineatul (4) din prezentul articol trebuie redactate în limba sau limbile oficiale din țara terță de expediție și din statul membru în care are loc importul în UE sau trebuie însoțite de o traducere autorizată în limba sau limbile respective. În cazul în care statul membru de destinație solicită acest lucru, certificatele trebuie să fie însoțite, de asemenea, de o traducere autorizată în limba sau limbile oficiale din respectivul stat membru. Cu toate acestea, statele membre pot accepta utilizarea unei limbi oficiale din Uniune, alta decât limba lor.
  (2)   Certificatul în original trebuie să însoțească transportul până când ajunge la destinația sa, astfel cum este indicată în certificat.
  (3)   În caz de divizare a transportului, o copie a certificatului trebuie să însoțească fiecare parte a transportului.
  (4)   Cu toate acestea, prin derogare de la cerința de la alineatul (1) de atestare oficială a faptului că semințele au fost produse în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 și până la 1 iulie 2015, transporturile de semințe pentru germinare destinate a fi exportate către Uniune pot fi supuse unor teste microbiologice privind depistarea Enterobacteriaceae pentru a verifica condițiile de igienă ale producției înainte de export. Rezultatele acestor teste microbiologice nu pot depăși 1 000 UFC/g.
  (5)   La cererea autorităților competente, certificatul și rezultatele unor astfel de teste, dacă este cazul, trebuie să fie puse la dispoziție de către operatorii din sectorul alimentar care produc germeni utilizând semințe importate.

  (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 privind cerințele în materie de trasabilitate aplicabile germenilor și semințelor destinate producției de germeni (JO L 68, 12.3.2013, p. 16)."


  (5)  Regulamentul (UE) nr. 210/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 privind aprobarea unităților care produc lăstari în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 68, 12.3.2013, p. 24).”" |
| --- | --- |

1.

Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

Cerințe de certificare

(1)   Loturile de germeni sau semințe destinate producției de germeni importate în Uniune și originare din țări terțe sau expediate din astfel de țări trebuie însoțite de un certificat conform cu modelul prevăzut în anexă, care să confirme că germenii sau semințele au fost produse în condiții care respectă dispozițiile generale de igienă pentru producția primară și operațiile conexe stabilite în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 852/2004, precum și că germenii au fost obținuți în condiții care respectă cerințele de trasabilitate stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013 (4), că aceștia au fost obținuți în unități autorizate în conformitate cu cerințele stabilite la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 210/2013 al Comisiei (5) și că respectă criteriile microbiologice prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2073/2005.

Certificatul și, după caz, rezultatele testelor microbiologice pentru depistarea Enterobacteriaceae menționate la alineatul (4) din prezentul articol trebuie redactate în limba sau limbile oficiale din țara terță de expediție și din statul membru în care are loc importul în UE sau trebuie însoțite de o traducere autorizată în limba sau limbile respective. În cazul în care statul membru de destinație solicită acest lucru, certificatele trebuie să fie însoțite, de asemenea, de o traducere autorizată în limba sau limbile oficiale din respectivul stat membru. Cu toate acestea, statele membre pot accepta utilizarea unei limbi oficiale din Uniune, alta decât limba lor.

(2)   Certificatul în original trebuie să însoțească transportul până când ajunge la destinația sa, astfel cum este indicată în certificat.

(3)   În caz de divizare a transportului, o copie a certificatului trebuie să însoțească fiecare parte a transportului.

(4)   Cu toate acestea, prin derogare de la cerința de la alineatul (1) de atestare oficială a faptului că semințele au fost produse în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 și până la 1 iulie 2015, transporturile de semințe pentru germinare destinate a fi exportate către Uniune pot fi supuse unor teste microbiologice privind depistarea Enterobacteriaceae pentru a verifica condițiile de igienă ale producției înainte de export. Rezultatele acestor teste microbiologice nu pot depăși 1 000 UFC/g.

(5)   La cererea autorităților competente, certificatul și rezultatele unor astfel de teste, dacă este cazul, trebuie să fie puse la dispoziție de către operatorii din sectorul alimentar care produc germeni utilizând semințe importate.

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 privind cerințele în materie de trasabilitate aplicabile germenilor și semințelor destinate producției de germeni (JO L 68, 12.3.2013, p. 16)."

(5)  Regulamentul (UE) nr. 210/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 privind aprobarea unităților care produc lăstari în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 68, 12.3.2013, p. 24).”"

| 2. | Articolul 4 se elimină. |
| --- | --- |

2.

Articolul 4 se elimină.

| 3. | Modelul de certificat pentru importul de germeni sau semințe destinate producției de germeni din anexă se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Modelul de certificat pentru importul de germeni sau semințe destinate producției de germeni din anexă se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 211/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 privind cerințele de certificare pentru importurile în Uniune de germeni și semințe pentru producția de germeni (JO L 68, 12.3.2013, p. 26).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1).

3

---

ANEXĂ

„MODEL DE CERTIFICAT PENTRU IMPORTUL DE GERMENI SAU SEMINȚE PENTRU PRODUCȚIA DE GERMENI

Image

Image

---

| 26.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 186/53 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/53

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 705/2014 AL COMISIEI

din 25 iunie 2014

de stabilire a taxei de import aplicabile spărturilor de orez

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 litera (a),

întrucât:

| (1) | Acordul dintre Uniunea Europeană și Thailanda (2) referitor la orez, aprobat prin Decizia 2005/953/CE a Consiliului (3), prevede că, pentru spărturile de orez, Uniunea trebuie să aplice o taxă de import de 65 EUR per tonă. |
| --- | --- |

(1)

Acordul dintre Uniunea Europeană și Thailanda (2) referitor la orez, aprobat prin Decizia 2005/953/CE a Consiliului (3), prevede că, pentru spărturile de orez, Uniunea trebuie să aplice o taxă de import de 65 EUR per tonă.

| (2) | În vederea implementării Acordului dintre Uniune și Thailanda, articolul 140 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (4) a stabilit taxa de import pentru spărturile de orez la 65 EUR per tonă. |
| --- | --- |

(2)

În vederea implementării Acordului dintre Uniune și Thailanda, articolul 140 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (4) a stabilit taxa de import pentru spărturile de orez la 65 EUR per tonă.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, care abrogă și înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, nu conține o dispoziție similară articolului 140 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. În ceea ce privește taxele de import, articolul 183 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 împuternicește Comisia să adopte acte de punere în aplicare prin care fixează nivelul taxei de import aplicate în conformitate cu normele stabilite, printre altele, într-un acord internațional încheiat în conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, care abrogă și înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, nu conține o dispoziție similară articolului 140 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. În ceea ce privește taxele de import, articolul 183 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 împuternicește Comisia să adopte acte de punere în aplicare prin care fixează nivelul taxei de import aplicate în conformitate cu normele stabilite, printre altele, într-un acord internațional încheiat în conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| (4) | Pentru a respecta în continuare Acordul dintre Uniune și Thailanda, ar trebui stabilită taxa de import aplicabilă spărturilor de orez, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a respecta în continuare Acordul dintre Uniune și Thailanda, ar trebui stabilită taxa de import aplicabilă spărturilor de orez,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În pofida taxei de import stabilite în Tariful vamal comun, taxa de import pentru spărturile de orez încadrate la codul NC 1006 40 00 este de 65 EUR per tonă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Thailanda în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor referitoare la orez, prevăzute în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (JO L 346, 29.12.2005, p. 26).

2

(3)  Decizia 2005/953/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 referitoare la încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Thailanda în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor referitoare la orez, prevăzute în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (JO L 346, 29.12.2005, p. 24).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1).

4

---

| 26.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 186/54 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/54

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 706/2014 AL COMISIEI

din 25 iunie 2014

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 972/2006 în ceea ce privește taxa de import aplicabilă orezului Basmati

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 litera (a),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Acordul dintre Uniunea Europeană și India (2) cu privire la orez, aprobat prin Decizia 2004/617/CE a Consiliului (3), taxa aplicabilă importurilor de orez decorticat din anumite soiuri de orez Basmati originare din India este zero. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Acordul dintre Uniunea Europeană și India (2) cu privire la orez, aprobat prin Decizia 2004/617/CE a Consiliului (3), taxa aplicabilă importurilor de orez decorticat din anumite soiuri de orez Basmati originare din India este zero.

| (2) | În conformitate cu Acordul dintre Uniunea Europeană și Pakistan (4) cu privire la orez, aprobat prin Decizia 2004/618/CE a Consiliului (5), taxa aplicabilă importurilor de orez decorticat din anumite soiuri de orez Basmati originare din Pakistan este zero. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Acordul dintre Uniunea Europeană și Pakistan (4) cu privire la orez, aprobat prin Decizia 2004/618/CE a Consiliului (5), taxa aplicabilă importurilor de orez decorticat din anumite soiuri de orez Basmati originare din Pakistan este zero.

| (3) | Pentru a pune în aplicare acordurile în cauză, articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (6) prevede că varietățile de orez Basmati decorticat care fac obiectul acordurilor în cauză trebuie să beneficieze de taxa zero la import în condițiile stabilite de Comisie. Aceste condiții au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 972/2006 al Comisiei (7). |
| --- | --- |

(3)

Pentru a pune în aplicare acordurile în cauză, articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (6) prevede că varietățile de orez Basmati decorticat care fac obiectul acordurilor în cauză trebuie să beneficieze de taxa zero la import în condițiile stabilite de Comisie. Aceste condiții au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 972/2006 al Comisiei (7).

| (4) | Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, care abrogă și înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, nu conține nicio dispoziție similară articolului 138 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. În ceea ce privește taxele de import, articolul 183 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 împuternicește Comisia să adopte acte de punere în aplicare prin care fixează nivelul taxei de import aplicate în conformitate cu normele stabilite, printre altele, într-un acord internațional încheiat în conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, care abrogă și înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, nu conține nicio dispoziție similară articolului 138 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. În ceea ce privește taxele de import, articolul 183 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 împuternicește Comisia să adopte acte de punere în aplicare prin care fixează nivelul taxei de import aplicate în conformitate cu normele stabilite, printre altele, într-un acord internațional încheiat în conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

| (5) | Pentru a respecta în continuare Acordul dintre Uniune și India și Acordul dintre Uniune și Pakistan, în Regulamentul (CE) nr. 972/2006 ar trebui să se prevadă că varietățile de orez Basmati decorticat care fac obiectul acordurilor în cauză trebuie să beneficieze de taxa zero la import în condițiile stabilite de Comisie în regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a respecta în continuare Acordul dintre Uniune și India și Acordul dintre Uniune și Pakistan, în Regulamentul (CE) nr. 972/2006 ar trebui să se prevadă că varietățile de orez Basmati decorticat care fac obiectul acordurilor în cauză trebuie să beneficieze de taxa zero la import în condițiile stabilite de Comisie în regulamentul respectiv.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 972/2006 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 972/2006 ar trebui modificat în consecință.

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 972/2006 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Prezentul regulament se aplică orezului Basmati decorticat care se încadrează la codul NC 1006 20 17 și la codul NC 1006 20 98, din următoarele soiuri:

| — | Basmati 217 |
| --- | --- |

—

Basmati 217

| — | Basmati 370 |
| --- | --- |

—

Basmati 370

| — | Basmati 386 |
| --- | --- |

—

Basmati 386

| — | Kernel (Basmati) |
| --- | --- |

—

Kernel (Basmati)

| — | Pusa Basmati |
| --- | --- |

—

Pusa Basmati

| — | Ranbir Basmati |
| --- | --- |

—

Ranbir Basmati

| — | Super Basmati |
| --- | --- |

—

Super Basmati

| — | Taraori Basmati (HBC-19) |
| --- | --- |

—

Taraori Basmati (HBC-19)

| — | Type-3 (Dehradun) |
| --- | --- |

—

Type-3 (Dehradun)

În pofida nivelurilor taxei de import stabilite în Tariful vamal comun, orezul Basmati decorticat din soiurile menționate la primul alineat vor beneficia de taxa de import zero în condițiile stabilite în prezentul regulament.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și India în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor referitoare la orez, prevăzute în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (JO L 279, 28.8.2004, p. 19).

2

(3)  Decizia 2004/617/CE a Consiliului din 11 august 2004 referitoare la încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și India în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor referitoare la orez, prevăzute în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (JO L 279, 28.8.2004, p. 17.).

3

(4)  Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Pakistan în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor referitoare la orez, prevăzute în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (JO L 279, 28.8.2004, p. 25).

4

(5)  Decizia 2004/618/CE a Consiliului din 11 august 2004 referitoare la încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Pakistan în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor referitoare la orez, prevăzute în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (JO L 279, 28.8.2004, p. 23.).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 972/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor speciale aplicabile importurilor de orez Basmati și a unui sistem de control tranzitoriu pentru a determina originea acestora (JO L 176, 30.6.2006, p. 53).

7

---

| 26.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 186/56 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/56

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 707/2014 AL COMISIEI

din 25 iunie 2014

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la anumite riscuri fitosanitare

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 2 alineatul (1) litera (h),

având în vedere solicitările formulate de Franța, Irlanda, Italia, Portugalia și Regatul Unit,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 690/2008 al Comisiei (2) prevede că anumite state membre sau anumite zone ale statelor membre au fost recunoscute ca fiind zone protejate cu privire la anumite organisme dăunătoare. În anumite cazuri, recunoașterea a fost făcută pentru o perioadă limitată de timp, pentru a permite statului membru în cauză să furnizeze informațiile complete care să demonstreze că organismele dăunătoare în cauză nu sunt prezente în statul membru sau în regiunea respectivă sau pentru a finaliza eforturile de eradicare a organismului în cauză. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 690/2008 al Comisiei (2) prevede că anumite state membre sau anumite zone ale statelor membre au fost recunoscute ca fiind zone protejate cu privire la anumite organisme dăunătoare. În anumite cazuri, recunoașterea a fost făcută pentru o perioadă limitată de timp, pentru a permite statului membru în cauză să furnizeze informațiile complete care să demonstreze că organismele dăunătoare în cauză nu sunt prezente în statul membru sau în regiunea respectivă sau pentru a finaliza eforturile de eradicare a organismului în cauză.

| (2) | Anumite părți din teritoriul Portugaliei au fost identificate ca zone protejate cu privire la Bemisia tabaci Genn. (populații europene). Portugalia a transmis informații care indică faptul că organismul dăunător Bemisia tabaci este stabilit în prezent în Madeira. Măsurile luate în 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, Madeira nu ar mai trebui să fie considerată parte a zonei protejate din Portugalia cu privire la Bemisia tabaci. |
| --- | --- |

(2)

Anumite părți din teritoriul Portugaliei au fost identificate ca zone protejate cu privire la Bemisia tabaci Genn. (populații europene). Portugalia a transmis informații care indică faptul că organismul dăunător Bemisia tabaci este stabilit în prezent în Madeira. Măsurile luate în 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, Madeira nu ar mai trebui să fie considerată parte a zonei protejate din Portugalia cu privire la Bemisia tabaci.

| (3) | Din informațiile furnizate de Grecia, se pare că teritoriul Greciei continuă să fie indemn de Dendroctonus micans Kugelan. Este totuși necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea zonei protejate din Grecia în ceea ce privește Dendroctonus micans ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(3)

Din informațiile furnizate de Grecia, se pare că teritoriul Greciei continuă să fie indemn de Dendroctonus micans Kugelan. Este totuși necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea zonei protejate din Grecia în ceea ce privește Dendroctonus micans ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016.

| (4) | Irlanda a solicitat ca teritoriul său să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește organismul dăunător Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2006-2013, Irlanda a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul său, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Irlanda ar trebui să fie recunoscută ca zonă protejată cu privire la organismul dăunător Dryocosmus kuriphilus numai până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(4)

Irlanda a solicitat ca teritoriul său să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește organismul dăunător Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2006-2013, Irlanda a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul său, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Irlanda ar trebui să fie recunoscută ca zonă protejată cu privire la organismul dăunător Dryocosmus kuriphilus numai până la 30 aprilie 2016.

| (5) | Portugalia a solicitat ca teritoriul său să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește organismul Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2010-2013, Portugalia a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul său, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Portugalia ar trebui să fie recunoscută ca zonă protejată cu privire la organismul Dryocosmus kuriphilus numai până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(5)

Portugalia a solicitat ca teritoriul său să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește organismul Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2010-2013, Portugalia a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul său, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Portugalia ar trebui să fie recunoscută ca zonă protejată cu privire la organismul Dryocosmus kuriphilus numai până la 30 aprilie 2016.

| (6) | Regatul Unit a solicitat ca teritoriul său să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește organismul Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2006-2013, Regatul Unit a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul său, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Regatul Unit ar trebui să fie recunoscut ca zonă protejată cu privire la organismul Dryocosmus kuriphilus numai până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(6)

Regatul Unit a solicitat ca teritoriul său să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește organismul Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2006-2013, Regatul Unit a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul său, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Regatul Unit ar trebui să fie recunoscut ca zonă protejată cu privire la organismul Dryocosmus kuriphilus numai până la 30 aprilie 2016.

| (7) | Din informațiile furnizate de Grecia, se pare că teritoriul Greciei continuă să fie indemn de Gilpinia hercyniae (Hartig). Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea zonei protejate din Grecia în ceea ce privește Gilpinia hercyniae ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(7)

Din informațiile furnizate de Grecia, se pare că teritoriul Greciei continuă să fie indemn de Gilpinia hercyniae (Hartig). Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea zonei protejate din Grecia în ceea ce privește Gilpinia hercyniae ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016.

| (8) | Din informațiile furnizate de Grecia, se pare că teritoriul Greciei continuă să fie indemn de Gonipterus scutellatus Gyll. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea zonei protejate din Grecia în ceea ce privește Gonipterus scutellatus ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(8)

Din informațiile furnizate de Grecia, se pare că teritoriul Greciei continuă să fie indemn de Gonipterus scutellatus Gyll. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea zonei protejate din Grecia în ceea ce privește Gonipterus scutellatus ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016.

| (9) | Teritoriul din Corsica (Franța) a fost recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește Ips amitinus Eichhof. Franța a solicitat revocarea statutului său de zonă protejată în ceea ce privește Ips amitinus având în vedere absența speciilor gazdă principale în Corsica. Prin urmare, teritoriul din Corsica (Franța) nu ar mai trebui recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește Ips amitinus Eichhof. |
| --- | --- |

(9)

Teritoriul din Corsica (Franța) a fost recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește Ips amitinus Eichhof. Franța a solicitat revocarea statutului său de zonă protejată în ceea ce privește Ips amitinus având în vedere absența speciilor gazdă principale în Corsica. Prin urmare, teritoriul din Corsica (Franța) nu ar mai trebui recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește Ips amitinus Eichhof.

| (10) | Din informațiile furnizate de Grecia, se pare că teritoriul Greciei continuă să fie indemn de Ips amitinus Eichhof. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea zonei protejate din Grecia în ceea ce privește Ips amitinus ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(10)

Din informațiile furnizate de Grecia, se pare că teritoriul Greciei continuă să fie indemn de Ips amitinus Eichhof. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea zonei protejate din Grecia în ceea ce privește Ips amitinus ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016.

| (11) | Din informațiile furnizate de Grecia, se pare că Ips cembrae Heer nu mai este prezent pe teritoriul său. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea zonei protejate din Grecia în ceea ce privește Ips cembrae ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(11)

Din informațiile furnizate de Grecia, se pare că Ips cembrae Heer nu mai este prezent pe teritoriul său. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea zonei protejate din Grecia în ceea ce privește Ips cembrae ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016.

| (12) | Din informațiile furnizate de Grecia, se pare că teritoriul Greciei continuă să fie indemn de Ips duplicatus Sahlberg. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea zonei protejate din Grecia în ceea ce privește Ips duplicatus ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(12)

Din informațiile furnizate de Grecia, se pare că teritoriul Greciei continuă să fie indemn de Ips duplicatus Sahlberg. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea zonei protejate din Grecia în ceea ce privește Ips duplicatus ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016.

| (13) | Irlanda a solicitat ca teritoriul său să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește organismul Thaumetopoea processionea L.. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2011-2013, Irlanda a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul său, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Irlanda ar trebui să fie recunoscută ca zonă protejată cu privire la organismul Thaumetopoea processionea numai până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(13)

Irlanda a solicitat ca teritoriul său să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește organismul Thaumetopoea processionea L.. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2011-2013, Irlanda a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul său, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Irlanda ar trebui să fie recunoscută ca zonă protejată cu privire la organismul Thaumetopoea processionea numai până la 30 aprilie 2016.

| (14) | Regatul Unit a solicitat ca teritoriul său să fie recunoscut ca zonă protejată cu privire la Thaumetopoea processionea L., cu excepția entităților administrative locale Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth și West Berkshire. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2007-2013, Regatul Unit a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul său, cu excepția entităților administrative locale menționate mai sus, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Regatul Unit, cu excepția entităților administrative locale menționate mai sus, ar trebui să fie recunoscut ca zonă protejată cu privire la Thaumetopoea processionea numai până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(14)

Regatul Unit a solicitat ca teritoriul său să fie recunoscut ca zonă protejată cu privire la Thaumetopoea processionea L., cu excepția entităților administrative locale Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth și West Berkshire. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2007-2013, Regatul Unit a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul său, cu excepția entităților administrative locale menționate mai sus, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Regatul Unit, cu excepția entităților administrative locale menționate mai sus, ar trebui să fie recunoscut ca zonă protejată cu privire la Thaumetopoea processionea numai până la 30 aprilie 2016.

| (15) | Anumite părți din teritoriul Spaniei au fost identificate ca zone protejate cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Spania a transmis informații care indică faptul că organismul Erwinia amylovora este stabilit în prezent în comunitățile autonome Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra și La Rioja, provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), Comarcas de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și comunele Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana). Măsurile luate în 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, comunitățile autonome Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra și La Rioja, provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), Comarcas de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și comunele Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana) nu ar trebui să mai fie recunoscute ca parte din zona protejată din Spania în ceea ce privește Erwinia amylovora. |
| --- | --- |

(15)

Anumite părți din teritoriul Spaniei au fost identificate ca zone protejate cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Spania a transmis informații care indică faptul că organismul Erwinia amylovora este stabilit în prezent în comunitățile autonome Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra și La Rioja, provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), Comarcas de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și comunele Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana). Măsurile luate în 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, comunitățile autonome Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra și La Rioja, provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), Comarcas de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și comunele Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana) nu ar trebui să mai fie recunoscute ca parte din zona protejată din Spania în ceea ce privește Erwinia amylovora.

| (16) | Anumite părți din teritoriul Italiei au fost identificate ca zone protejate cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Italia a transmis informații care indică faptul că organismul Erwinia amylovora este stabilit în prezent în Friuli-Venezia Giulia, precum și în provincia Sondrio (Lombardia). Măsurile luate în 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, Friuli-Venezia Giulia și provincia Sondrio (Lombardia) nu ar trebui să mai fie recunoscute ca parte din zona protejată din Italia în ceea ce privește Erwinia amylovora. |
| --- | --- |

(16)

Anumite părți din teritoriul Italiei au fost identificate ca zone protejate cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Italia a transmis informații care indică faptul că organismul Erwinia amylovora este stabilit în prezent în Friuli-Venezia Giulia, precum și în provincia Sondrio (Lombardia). Măsurile luate în 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, Friuli-Venezia Giulia și provincia Sondrio (Lombardia) nu ar trebui să mai fie recunoscute ca parte din zona protejată din Italia în ceea ce privește Erwinia amylovora.

| (17) | Întregul teritoriu al Irlandei a fost identificat ca zonă protejată în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.). Winsl. et al.. Irlanda a transmis informații care indică faptul că Erwinia amylovora este stabilit în prezent în orașul Galway. Măsurile luate în perioada 2005-2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, orașul Galway nu ar trebui să mai fie recunoscut ca parte din zona protejată din Irlanda în ceea ce privește Erwinia amylovora. |
| --- | --- |

(17)

Întregul teritoriu al Irlandei a fost identificat ca zonă protejată în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.). Winsl. et al.. Irlanda a transmis informații care indică faptul că Erwinia amylovora este stabilit în prezent în orașul Galway. Măsurile luate în perioada 2005-2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, orașul Galway nu ar trebui să mai fie recunoscut ca parte din zona protejată din Irlanda în ceea ce privește Erwinia amylovora.

| (18) | Întregul teritoriu al Lituaniei a fost identificat ca zonă protejată în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.). Winsl. et al.. Lituania a transmis informații care indică faptul că organismul Erwinia amylovora este stabilit în prezent în localitățile Kėdainiai și Babtai (regiunea Kaunas). Măsurile luate pentru o perioadă de doi ani consecutivi, 2012 și 2013, în vederea eradicării organismului dăunător respectiv, s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, localitățile Kėdainiai și Babtai (regiunea Kaunas) nu ar trebui să mai fie recunoscute ca parte din zona protejată din Lituania în ceea ce privește Erwinia amylovora. |
| --- | --- |

(18)

Întregul teritoriu al Lituaniei a fost identificat ca zonă protejată în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.). Winsl. et al.. Lituania a transmis informații care indică faptul că organismul Erwinia amylovora este stabilit în prezent în localitățile Kėdainiai și Babtai (regiunea Kaunas). Măsurile luate pentru o perioadă de doi ani consecutivi, 2012 și 2013, în vederea eradicării organismului dăunător respectiv, s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, localitățile Kėdainiai și Babtai (regiunea Kaunas) nu ar trebui să mai fie recunoscute ca parte din zona protejată din Lituania în ceea ce privește Erwinia amylovora.

| (19) | Anumite părți din teritoriul Sloveniei au fost identificate ca zone protejate cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Slovenia a transmis informații care indică faptul că organismul Erwinia amylovora este stabilit în prezent în comunele Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H 4) și Lendava. Măsurile luate pentru o perioadă de doi ani consecutivi, 2012 și 2013, în vederea eradicării organismului dăunător respectiv, s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, comunele Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H 4) și Lendava nu ar trebui să mai fie recunoscute ca parte din zona protejată din Slovenia în ceea ce privește Erwinia amylovora. |
| --- | --- |

(19)

Anumite părți din teritoriul Sloveniei au fost identificate ca zone protejate cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Slovenia a transmis informații care indică faptul că organismul Erwinia amylovora este stabilit în prezent în comunele Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H 4) și Lendava. Măsurile luate pentru o perioadă de doi ani consecutivi, 2012 și 2013, în vederea eradicării organismului dăunător respectiv, s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, comunele Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H 4) și Lendava nu ar trebui să mai fie recunoscute ca parte din zona protejată din Slovenia în ceea ce privește Erwinia amylovora.

| (20) | Anumite părți din teritoriul Slovaciei au fost identificate ca zone protejate cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Slovacia a transmis informații care indică faptul că organismul Erwinia amylovora este stabilit în prezent în comunele Čenkovce, Topoľníky și Trhová Hradská (județul Dunajská Streda). Măsurile luate pentru o perioadă de doi ani consecutivi, 2012 și 2013, în vederea eradicării organismului dăunător respectiv, s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, comunele Čenkovce, Topoľníky and Trhová Hradská (județul Dunajská Streda) nu ar trebui să mai fie recunoscute ca parte din zona protejată din Slovacia în ceea ce privește Erwinia amylovora. |
| --- | --- |

(20)

Anumite părți din teritoriul Slovaciei au fost identificate ca zone protejate cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Slovacia a transmis informații care indică faptul că organismul Erwinia amylovora este stabilit în prezent în comunele Čenkovce, Topoľníky și Trhová Hradská (județul Dunajská Streda). Măsurile luate pentru o perioadă de doi ani consecutivi, 2012 și 2013, în vederea eradicării organismului dăunător respectiv, s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, comunele Čenkovce, Topoľníky and Trhová Hradská (județul Dunajská Streda) nu ar trebui să mai fie recunoscute ca parte din zona protejată din Slovacia în ceea ce privește Erwinia amylovora.

| (21) | Regatul Unit a solicitat ca teritoriul său să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește organismul Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2010-2013, Regatul Unit a furnizat elemente de probă care atestă că organismele dăunătoare în cauză nu sunt prezente pe teritoriul său, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestora. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Regatul Unit ar trebui să fie recunoscut ca zonă protejată cu privire la organismul Ceratocystis platani numai până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(21)

Regatul Unit a solicitat ca teritoriul său să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește organismul Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2010-2013, Regatul Unit a furnizat elemente de probă care atestă că organismele dăunătoare în cauză nu sunt prezente pe teritoriul său, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestora. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Regatul Unit ar trebui să fie recunoscut ca zonă protejată cu privire la organismul Ceratocystis platani numai până la 30 aprilie 2016.

| (22) | Regatul Unit a solicitat ca întregul său teritoriu, inclusiv Insula Man, să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește organismul dăunător Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2006-2013, Regatul Unit a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul Insulei Man, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, zona protejată din Regatul Unit în ceea ce privește Cryphonectria parasitica ar trebui recunoscută cu privire la Insula Man numai până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(22)

Regatul Unit a solicitat ca întregul său teritoriu, inclusiv Insula Man, să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește organismul dăunător Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2006-2013, Regatul Unit a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul Insulei Man, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, zona protejată din Regatul Unit în ceea ce privește Cryphonectria parasitica ar trebui recunoscută cu privire la Insula Man numai până la 30 aprilie 2016.

| (23) | Anumite părți din teritoriul Greciei au fost identificate ca zone protejate cu privire la virusul Citrus tristeza. Grecia a transmis informații care indică faptul că virusul Citrus tristeza este stabilit în prezent în unitatea regională Chania. Măsurile luate în 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, unitatea regională Chania nu ar trebui să mai fie recunoscută ca parte din zona protejată din Grecia în ceea ce privește virusul Citrus tristeza. |
| --- | --- |

(23)

Anumite părți din teritoriul Greciei au fost identificate ca zone protejate cu privire la virusul Citrus tristeza. Grecia a transmis informații care indică faptul că virusul Citrus tristeza este stabilit în prezent în unitatea regională Chania. Măsurile luate în 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, unitatea regională Chania nu ar trebui să mai fie recunoscută ca parte din zona protejată din Grecia în ceea ce privește virusul Citrus tristeza.

| (24) | Teritoriul din Corsica (Franța) a fost recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește virusul Citrus tristeza (sușe europene). Franța a transmis informații care indică faptul că virusul Citrus tristeza (sușe europene) este în prezent stabilit în Corsica și nu poate fi eradicat. Prin urmare, teritoriul din Corsica (Franța) nu ar mai trebui recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește virusul Citrus tristeza (sușe europene). |
| --- | --- |

(24)

Teritoriul din Corsica (Franța) a fost recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește virusul Citrus tristeza (sușe europene). Franța a transmis informații care indică faptul că virusul Citrus tristeza (sușe europene) este în prezent stabilit în Corsica și nu poate fi eradicat. Prin urmare, teritoriul din Corsica (Franța) nu ar mai trebui recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește virusul Citrus tristeza (sușe europene).

| (25) | Franța a solicitat ca anumite părți din „vignoble Champenois”, și anume Picardie (departamentul Aisne) și Île de France (comunele Citry, Nanteuil-sur-Marne și Saâcy-sur-Marne), să fie recunoscute ca parte din zona protejată din Franța în ceea ce privește organismul dăunător Grapevine flavescence dorée MLO. Aceste părți au fost acoperite de anchetele din „vignoble Champenois” cu privire la Grapevine Flavescence dorée MLO, fără să fi fost menționate ca parte a zonei protejate, deoarece ele nu fac parte stricto sensu din teritoriul administrativ al departamentului Champagne. Prin urmare, zona protejată din Franța în ceea ce privește Grapevine flavescence dorée MLO ar trebui să fie recunoscută și cu privire la Picardie (departamentul Aisne) și Île de France (comunele Citry, Nanteuil-sur-Marne și Saâcy-sur-Marne). |
| --- | --- |

(25)

Franța a solicitat ca anumite părți din „vignoble Champenois”, și anume Picardie (departamentul Aisne) și Île de France (comunele Citry, Nanteuil-sur-Marne și Saâcy-sur-Marne), să fie recunoscute ca parte din zona protejată din Franța în ceea ce privește organismul dăunător Grapevine flavescence dorée MLO. Aceste părți au fost acoperite de anchetele din „vignoble Champenois” cu privire la Grapevine Flavescence dorée MLO, fără să fi fost menționate ca parte a zonei protejate, deoarece ele nu fac parte stricto sensu din teritoriul administrativ al departamentului Champagne. Prin urmare, zona protejată din Franța în ceea ce privește Grapevine flavescence dorée MLO ar trebui să fie recunoscută și cu privire la Picardie (departamentul Aisne) și Île de France (comunele Citry, Nanteuil-sur-Marne și Saâcy-sur-Marne).

| (26) | Italia a solicitat ca regiunea Apúlia să fie recunoscută drept zonă protejată în ceea ce privește organismul dăunător Grapevine flavescence dorée MLO. Pe baza anchetelor desfășurate în 2013, Italia a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent în regiunea Apúlia, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Apúlia ar trebui să fie recunoscută ca parte din zona protejată din Italia în ceea ce privește Grapevine flavescence dorée MLO doar până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(26)

Italia a solicitat ca regiunea Apúlia să fie recunoscută drept zonă protejată în ceea ce privește organismul dăunător Grapevine flavescence dorée MLO. Pe baza anchetelor desfășurate în 2013, Italia a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent în regiunea Apúlia, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea acestui organism. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Apúlia ar trebui să fie recunoscută ca parte din zona protejată din Italia în ceea ce privește Grapevine flavescence dorée MLO doar până la 30 aprilie 2016.

| (27) | Din informațiile furnizate de Italia, se pare că teritoriul Sardiniei continuă să fie indemn de Grapevine flavescence dorée MLO. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea teritoriului Sardiniei ca parte din zona protejată din Italia în ceea ce privește Grapevine flavescence dorée MLO ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(27)

Din informațiile furnizate de Italia, se pare că teritoriul Sardiniei continuă să fie indemn de Grapevine flavescence dorée MLO. Este, totuși, necesară desfășurarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, recunoașterea teritoriului Sardiniei ca parte din zona protejată din Italia în ceea ce privește Grapevine flavescence dorée MLO ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2016.

| (28) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 690/2008 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(28)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 690/2008 ar trebui modificat în consecință.

| (29) | Pentru a asigura continuitatea în ceea ce privește zonele protejate recunoscute până la 31 martie 2014, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 aprilie 2014. |
| --- | --- |

(29)

Pentru a asigura continuitatea în ceea ce privește zonele protejate recunoscute până la 31 martie 2014, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 aprilie 2014.

| (30) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent, |
| --- | --- |

(30)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 690/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | Poziția (a) se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:












  „2. | Bemisia tabaci Genn. (populații europene) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Poziția (a) se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

Bemisia tabaci Genn. (populații europene)

Irlanda, Portugalia [Azore, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madère, Ribatejo e Oeste (comunele Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhă, Nazaré, Obidos, Peniche și Torres Vedras) și Trás-os-Montes], Finlanda, Suedia, Regatul Unit”;

| (b) | punctele 4 și 5 se înlocuiesc cu următorul text:












  „4. | Dendroctonus micans Kugelan |
| --- | --- | --- |

(b)

punctele 4 și 5 se înlocuiesc cu următorul text:

„4.

Dendroctonus micans Kugelan

Irlanda, Grecia (până la 30 aprilie 2016), Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Jersey)

| 4.1. | Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu |
| --- | --- |

4.1.

Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

Irlanda (până la 30 aprilie 2016), Portugalia (până la 30 aprilie 2016), Regatul Unit (până la 30 aprilie 2016)

| 5. | Gilpinia hercyniae (Hartig) |
| --- | --- |

5.

Gilpinia hercyniae (Hartig)

Irlanda, Grecia (până la 30 aprilie 2016), Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Jersey)”;

| (c) | punctele 7-10 se înlocuiesc cu următorul text:












  „7. | Gonipterus scutellatus Gyll |
| --- | --- | --- |

(c)

punctele 7-10 se înlocuiesc cu următorul text:

„7.

Gonipterus scutellatus Gyll

Grecia (până la 30 aprilie 2016), Portugalia (Azore)

| 8. | Ips amitinus Eichhof |
| --- | --- |

8.

Ips amitinus Eichhof

Irlanda, Grecia (până la 30 aprilie 2016), Regatul Unit

| 9. | Ips cembrae Heer |
| --- | --- |

9.

Ips cembrae Heer

Irlanda, Grecia (până la 30 aprilie 2016), Regatul Unit (Irlanda de Nord și Insula Man)

| 10. | Ips duplicatus Sahlberg |
| --- | --- |

10.

Ips duplicatus Sahlberg

Irlanda, Grecia (până la 30 aprilie 2016), Regatul Unit”;

| (d) | după punctul 15 se adaugă următorul punct 16:












  „16. | Thaumetopoea processionea L. |
| --- | --- | --- |

(d)

după punctul 15 se adaugă următorul punct 16:

„16.

Thaumetopoea processionea L.

Irlanda (până la 30 aprilie 2016), Regatul Unit (cu excepția zonelor de autoritate locală din Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth și West Berkshire) (până la 30 aprilie 2016)”.

| 2. | La poziția (a), punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:












  „2. | Erwinia amylovora (Burrill)Winslow et al. |
| --- | --- | --- |

2.

La poziția (a), punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

Erwinia amylovora (Burrill)Winslow et al.

| — | Estonia, Spania [cu excepția comunităților autonome Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra și La Rioja, a provinciei Guipuzcoa (Țara Bascilor), Comarcas de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana)], Franța (Corsica), Italia (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta), Letonia, Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande); |
| --- | --- |

—

Estonia, Spania [cu excepția comunităților autonome Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra și La Rioja, a provinciei Guipuzcoa (Țara Bascilor), Comarcas de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana)], Franța (Corsica), Italia (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta), Letonia, Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande);

| — | și, până la 30 aprilie 2016, Irlanda (cu excepția orașului Galway), Italia [Apúlia, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Lombardia (cu excepția provinciilor Sondrio și Mantua), Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Boara Pisani et Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A 4 din provincia Verona)], Lituania [cu excepția localităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], Slovenia [(cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H 4)], Slovacia [cu excepția comunelor Blahová, Horné Mýto și Okoč Čenkovce, Topoľníky și Trhová Hradská (județul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (județul Levice), Dvory nad Žitavou (județul Nové Zámky), Málinec (județul Poltár), Hrhov (județul Rožňava), Veľké Ripňany (județul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (județul Trebišov)].” |
| --- | --- |

—

și, până la 30 aprilie 2016, Irlanda (cu excepția orașului Galway), Italia [Apúlia, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Lombardia (cu excepția provinciilor Sondrio și Mantua), Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Boara Pisani et Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A 4 din provincia Verona)], Lituania [cu excepția localităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], Slovenia [(cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H 4)], Slovacia [cu excepția comunelor Blahová, Horné Mýto și Okoč Čenkovce, Topoľníky și Trhová Hradská (județul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (județul Levice), Dvory nad Žitavou (județul Nové Zámky), Málinec (județul Poltár), Hrhov (județul Rožňava), Veľké Ripňany (județul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (județul Trebišov)].”

| 3. | La poziția (c), punctul 0.1 se înlocuiește cu următorul text:












  „01. | Ceratocystis
  platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. |
| --- | --- | --- |

3.

La poziția (c), punctul 0.1 se înlocuiește cu următorul text:

„01.

Ceratocystis
  platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.

Regatul Unit (până la 30 aprilie 2016)

| 02. | Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr |
| --- | --- |

02.

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

Republica Cehă, Irlanda, Suedia, Regatul Unit (pentru Insula Man, până la 30 aprilie 2016)”.

| 4. | La poziția (d), punctele 3 și 4 se înlocuiesc cu următorul text:












  „3. | Virusul” Citrus tristeza „(sușe europene) |
| --- | --- | --- |

4.

La poziția (d), punctele 3 și 4 se înlocuiesc cu următorul text:

„3.

Virusul” Citrus tristeza „(sușe europene)

Grecia (cu excepția unităților regionale din Argolida și Chania), Malta, Portugalia (exceptând Algarve și Madeira)

| 4. | Grapevine flavescence dorée MLO |
| --- | --- |

4.

Grapevine flavescence dorée MLO

Republica Cehă, Franța (Alsacia, Champagne-Ardenne, Picardie (departamentul Aisne), Île de France (comunele Citry, Nanteuil-sur-Marne și Saâcy-sur-Marne) și Lorena, Italia [Apúlia (până la 30 aprilie 2016), Sardinia (până la 30 aprilie 2016) și regiunea Basilicata]”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 aprilie 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 690/2008 al Comisiei din 4 iulie 2008 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la anumite riscuri fitosanitare (JO L 193, 22.7.2008, p. 1).

2

---

| 26.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 186/62 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/62

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 708/2014 AL COMISIEI

din 25 iunie 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 67,9 |
| TR | 91,6 |
| ZZ | 79,8 |
| 0707 00 05 | MK | 27,7 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 51,1 |
| 0709 93 10 | TR | 107,4 |
| ZZ | 107,4 |
| 0805 50 10 | AR | 103,5 |
| BO | 130,6 |
| TR | 118,4 |
| ZA | 125,0 |
| ZZ | 119,4 |
| 0808 10 80 | AR | 125,9 |
| BR | 84,9 |
| CL | 100,6 |
| NZ | 134,6 |
| US | 147,8 |
| ZA | 125,6 |
| ZZ | 119,9 |
| 0809 10 00 | TR | 228,9 |
| ZZ | 228,9 |
| 0809 29 00 | TR | 298,4 |
| ZZ | 298,4 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MK

67,9

TR

91,6

ZZ

79,8

0707 00 05

MK

27,7

TR

74,4

ZZ

51,1

0709 93 10

TR

107,4

ZZ

107,4

0805 50 10

AR

103,5

BO

130,6

TR

118,4

ZA

125,0

ZZ

119,4

0808 10 80

AR

125,9

BR

84,9

CL

100,6

NZ

134,6

US

147,8

ZA

125,6

ZZ

119,9

0809 10 00

TR

228,9

ZZ

228,9

0809 29 00

TR

298,4

ZZ

298,4

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DIRECTIVE

| 26.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 186/64 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/64

---

DIRECTIVA DE PUNERE ÎN APLICARE 2014/83/UE A COMISIEI

din 25 iunie 2014

de modificare a anexelor I, II, III, IV și V la Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 14 al doilea paragraf literele (c) și (d),

după consultarea statelor membre în cauză,

întrucât:

| (1) | Anumite părți din teritoriul Portugaliei au fost recunoscute drept zone protejate cu privire la Bemisia tabaci Genn. (populații europene). Portugalia a transmis informații care indică prezența Bemisia tabaci în Madeira. Măsurile luate în 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, Madeira nu ar mai trebui să fie considerată parte a zonei protejate a Portugaliei cu privire la Bemisia tabaci. Părțile B din anexele I și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(1)

Anumite părți din teritoriul Portugaliei au fost recunoscute drept zone protejate cu privire la Bemisia tabaci Genn. (populații europene). Portugalia a transmis informații care indică prezența Bemisia tabaci în Madeira. Măsurile luate în 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, Madeira nu ar mai trebui să fie considerată parte a zonei protejate a Portugaliei cu privire la Bemisia tabaci. Părțile B din anexele I și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință.

| (2) | Anumite părți din teritoriul Spaniei au fost recunoscute drept zone protejate cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Deoarece Spania a transmis informații care indică prezența Erwinia amylovora în comunitatea autonomă Aragón, în Comarcas de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și în municipalitățile Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana). Măsurile luate în 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, Comunitatea autonomă Aragón, Comarcas de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și municipalitățile Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana) nu ar mai trebui să fie considerate parte a zonei protejate a Spaniei în ceea ce privește Erwinia amylovora. Părțile B din anexele II, III și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Anumite părți din teritoriul Spaniei au fost recunoscute drept zone protejate cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Deoarece Spania a transmis informații care indică prezența Erwinia amylovora în comunitatea autonomă Aragón, în Comarcas de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și în municipalitățile Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana). Măsurile luate în 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, Comunitatea autonomă Aragón, Comarcas de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și municipalitățile Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana) nu ar mai trebui să fie considerate parte a zonei protejate a Spaniei în ceea ce privește Erwinia amylovora. Părțile B din anexele II, III și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință.

| (3) | Întregul teritoriu al Irlandei a fost recunoscut drept zonă protejată cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Irlanda a transmis informații care indică prezența Erwinia amylovora în orașul Galway. Măsurile luate între 2005 și 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, orașul Galway nu ar mai trebui să fie considerat parte a zonei protejate a Irlandei cu privire la Erwinia amylovora. Părțile B din anexele II, III și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Întregul teritoriu al Irlandei a fost recunoscut drept zonă protejată cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Irlanda a transmis informații care indică prezența Erwinia amylovora în orașul Galway. Măsurile luate între 2005 și 2013 în vederea eradicării organismului dăunător respectiv s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, orașul Galway nu ar mai trebui să fie considerat parte a zonei protejate a Irlandei cu privire la Erwinia amylovora. Părțile B din anexele II, III și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință.

| (4) | Întregul teritoriu al Lituaniei a fost recunoscut drept zonă protejată cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Lituania a transmis informații care indică prezența organismului Erwinia amylovora în municipalitățile Kėdainiai și Babtai (regiunea Kaunas). Măsurile luate pentru o perioadă de doi ani consecutivi, 2012 și 2013, în vederea eradicării organismului dăunător respectiv, s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, municipalitățile Kėdainiai și Babtai (regiunea Kaunas) nu ar mai trebui să fie considerate parte a zonei protejate a Lituaniei cu privire la Erwinia amylovora. Părțile B din anexele II, III și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Întregul teritoriu al Lituaniei a fost recunoscut drept zonă protejată cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Lituania a transmis informații care indică prezența organismului Erwinia amylovora în municipalitățile Kėdainiai și Babtai (regiunea Kaunas). Măsurile luate pentru o perioadă de doi ani consecutivi, 2012 și 2013, în vederea eradicării organismului dăunător respectiv, s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, municipalitățile Kėdainiai și Babtai (regiunea Kaunas) nu ar mai trebui să fie considerate parte a zonei protejate a Lituaniei cu privire la Erwinia amylovora. Părțile B din anexele II, III și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință.

| (5) | Anumite părți din teritoriul Sloveniei au fost recunoscute drept zonă protejată cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Slovenia a transmis informații care indică prezența organismului Erwinia amylovora în comunele Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4) și Lendava. Măsurile luate pentru o perioadă de doi ani consecutivi, 2012 și 2013, în vederea eradicării organismului dăunător respectiv, s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, comunele Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4) și Lendava nu ar mai trebui să fie considerate parte a zonei protejate a Sloveniei cu privire la Erwinia amylovora. Părțile B din anexele II, III și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Anumite părți din teritoriul Sloveniei au fost recunoscute drept zonă protejată cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Slovenia a transmis informații care indică prezența organismului Erwinia amylovora în comunele Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4) și Lendava. Măsurile luate pentru o perioadă de doi ani consecutivi, 2012 și 2013, în vederea eradicării organismului dăunător respectiv, s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, comunele Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4) și Lendava nu ar mai trebui să fie considerate parte a zonei protejate a Sloveniei cu privire la Erwinia amylovora. Părțile B din anexele II, III și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință.

| (6) | Anumite părți din teritoriul Slovaciei au fost recunoscute drept zonă protejată cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Slovacia a transmis informații care indică prezența organismului Erwinia amylovora în comuna Čenkovce (departamentul Dunajská Streda). Măsurile luate pentru o perioadă de doi ani consecutivi, 2012 și 2013, în vederea eradicării organismului dăunător respectiv, s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, comuna Čenkovce (departamentul Dunajská Streda) nu ar mai trebui să fie considerată parte a zonei protejate a Irlandei cu privire la Erwinia amylovora. Părțile B din anexele II, III și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Anumite părți din teritoriul Slovaciei au fost recunoscute drept zonă protejată cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Slovacia a transmis informații care indică prezența organismului Erwinia amylovora în comuna Čenkovce (departamentul Dunajská Streda). Măsurile luate pentru o perioadă de doi ani consecutivi, 2012 și 2013, în vederea eradicării organismului dăunător respectiv, s-au dovedit a fi ineficiente. Prin urmare, comuna Čenkovce (departamentul Dunajská Streda) nu ar mai trebui să fie considerată parte a zonei protejate a Irlandei cu privire la Erwinia amylovora. Părțile B din anexele II, III și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință.

| (7) | Denumirea științifică a organismului dăunător Ceratocystis fimbriata f. spp. platani Walter ar trebui modificată pentru a o alinia la denumirea științifică revizuită a organismului și ar trebui considerată ca fiind Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Anexele II și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui aliniate. |
| --- | --- |

(7)

Denumirea științifică a organismului dăunător Ceratocystis fimbriata f. spp. platani Walter ar trebui modificată pentru a o alinia la denumirea științifică revizuită a organismului și ar trebui considerată ca fiind Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Anexele II și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui aliniate.

| (8) | Prezența Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. este în prezent semnalată în Elveția. Partea A secțiunea I din anexa IV și partea B punctul I din anexa V la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prezența Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. este în prezent semnalată în Elveția. Partea A secțiunea I din anexa IV și partea B punctul I din anexa V la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință.

| (9) | Având în vedere evoluția cunoștințelor științifice, se consideră că, în ceea ce privește lemnul de Platanus L., decojirea nu exclude riscul fitosanitar asociat cu Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Partea A secțiunea I din anexa IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere evoluția cunoștințelor științifice, se consideră că, în ceea ce privește lemnul de Platanus L., decojirea nu exclude riscul fitosanitar asociat cu Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Partea A secțiunea I din anexa IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificată în consecință.

| (10) | Având în vedere riscul pe care îl reprezintă Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., este justificată, din punct de vedere tehnic, includerea organismului dăunător respectiv în partea B din anexa II la Directiva 2000/29/CE în scopul protejării producției și comercializării plantelor și produselor vegetale în anumite zone amenințate. |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere riscul pe care îl reprezintă Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., este justificată, din punct de vedere tehnic, includerea organismului dăunător respectiv în partea B din anexa II la Directiva 2000/29/CE în scopul protejării producției și comercializării plantelor și produselor vegetale în anumite zone amenințate.

| (11) | Regatul Unit a solicitat recunoașterea teritoriului său drept zonă protejată cu privire la Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2010-2013, Regatul Unit a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul său, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea organismului respectiv. Este, totuși, necesară efectuarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Regatul Unit ar trebui să fie recunoscut drept zonă protejată cu privire la Ceratocystis Platani numai până la 30 aprilie 2016. Prin urmare, părțile B din anexele II și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință. În mod similar, partea B din anexa IV și partea A punctul II din anexa V la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate pentru a introduce cerințe pentru circulația anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte în zonele protejate. |
| --- | --- |

(11)

Regatul Unit a solicitat recunoașterea teritoriului său drept zonă protejată cu privire la Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Pe baza anchetelor desfășurate în perioada 2010-2013, Regatul Unit a furnizat elemente de probă care atestă că organismul dăunător în cauză nu este prezent pe teritoriul său, în pofida condițiilor favorabile prezentate de această regiune pentru instalarea organismului respectiv. Este, totuși, necesară efectuarea unor anchete suplimentare. Aceste anchete ar trebui să fie monitorizate de către experți sub autoritatea Comisiei. Prin urmare, Regatul Unit ar trebui să fie recunoscut drept zonă protejată cu privire la Ceratocystis Platani numai până la 30 aprilie 2016. Prin urmare, părțile B din anexele II și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință. În mod similar, partea B din anexa IV și partea A punctul II din anexa V la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate pentru a introduce cerințe pentru circulația anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte în zonele protejate.

| (12) | Prin urmare, anexele I, II, III, IV și V la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, anexele I, II, III, IV și V la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexele I, II, III, IV și V la Directiva 2000/29/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre adoptă și publică, până la 30 septembrie 2014 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare conformării cu prezenta directivă. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.

Statele membre aplică dispozițiile respective începând cu 1 octombrie 2014.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

---

ANEXĂ

| 1. | La anexa I partea B litera (a), punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:












  „1. | Bemisia tabaci Genn. (populații europene) |
| --- | --- | --- |

1.

La anexa I partea B litera (a), punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Bemisia tabaci Genn. (populații europene)

IRL, P (Azore, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (comunele Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhă, Nazaré, Obidos, Peniche și Torres Vedras) și Trás-os-Montes), UK, S, FIN”.

| 2. | Anexa II se modifică după cum urmează:






  (a) | La litera (c) din partea A secțiunea II, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:












  „1. | Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

La litera (c) din partea A secțiunea II, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.

Plantele de Platanus L., destinate plantării, altele decât semințele, și lemnul de Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală”.

| (b) | În partea B litera (b) punctul 2, textul din a treia coloană, „Zona (zonele) protejată(e)” se înlocuiește cu următorul text:
  „E [cu excepția comunităților autonome Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra, La Rioja și Provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), a «comarcas» de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana)], EE, F (Corsica), IRL (cu excepția orașului Galway), I [Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciilor Mantua și Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, comunele Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT [cu excepția municipalităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], P, SI [cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4)], SK [cu excepția comunelor Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky și Trhová Hradská (departamentul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (departamentul Levice), Dvory nad Žitavou (departamentul Nové Zámky), Málinec (departamentul Poltár), Hrhov (departamentul Rožňava), Veľké Ripňany (departamentul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (departamentul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).” |
| --- | --- |

(b)

În partea B litera (b) punctul 2, textul din a treia coloană, „Zona (zonele) protejată(e)” se înlocuiește cu următorul text:

„E [cu excepția comunităților autonome Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra, La Rioja și Provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), a «comarcas» de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana)], EE, F (Corsica), IRL (cu excepția orașului Galway), I [Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciilor Mantua și Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, comunele Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT [cu excepția municipalităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], P, SI [cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4)], SK [cu excepția comunelor Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky și Trhová Hradská (departamentul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (departamentul Levice), Dvory nad Žitavou (departamentul Nové Zámky), Málinec (departamentul Poltár), Hrhov (departamentul Rožňava), Veľké Ripňany (departamentul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (departamentul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).”

| (c) | La litera (c) din partea B, următorul punct se introduce înaintea punctului 0.1:













  „0.0.1. | Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. |
| --- | --- | --- |

(c)

La litera (c) din partea B, următorul punct se introduce înaintea punctului 0.1:

„0.0.1.

Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.

Plantele de Platanus L., destinate plantării, altele decât semințele, și lemnul de Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală

UK”.

| 3. | Anexa III se modifică după cum urmează:






  (a) | La punctul 1 din partea B, textul din a doua coloană „Zonă/zone protejate” se înlocuiește cu următorul text:
  „E [cu excepția comunităților autonome Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra, La Rioja și Provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), a «comarcas» de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana)], EE, F (Corsica), IRL (cu excepția orașului Galway), I [Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciilor Mantua și Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, comunele Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT [cu excepția municipalităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], P, SI [cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4)], SK [cu excepția comunelor Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky și Trhová Hradská (departamentul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (departamentul Levice), Dvory nad Žitavou (departamentul Nové Zámky), Málinec (departamentul Poltár), Hrhov (departamentul Rožňava), Veľké Ripňany (departamentul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (departamentul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).” |
| --- | --- | --- |

3.

Anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

La punctul 1 din partea B, textul din a doua coloană „Zonă/zone protejate” se înlocuiește cu următorul text:

„E [cu excepția comunităților autonome Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra, La Rioja și Provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), a «comarcas» de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana)], EE, F (Corsica), IRL (cu excepția orașului Galway), I [Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciilor Mantua și Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, comunele Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT [cu excepția municipalităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], P, SI [cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4)], SK [cu excepția comunelor Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky și Trhová Hradská (departamentul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (departamentul Levice), Dvory nad Žitavou (departamentul Nové Zámky), Málinec (departamentul Poltár), Hrhov (departamentul Rožňava), Veľké Ripňany (departamentul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (departamentul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).”

| (b) | La punctul 2 din partea B, textul din a doua coloană „Zonă/zone protejate” se înlocuiește cu următorul text:
  „E [cu excepția comunităților autonome Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra, La Rioja și Provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), a «comarcas» de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana)], EE, F (Corsica), IRL (cu excepția orașului Galway), I [Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciilor Mantua și Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, comunele Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT [cu excepția municipalităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], P, SI [cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4)], SK [cu excepția comunelor Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky și Trhová Hradská (departamentul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (departamentul Levice), Dvory nad Žitavou (departamentul Nové Zámky), Málinec (departamentul Poltár), Hrhov (departamentul Rožňava), Veľké Ripňany (departamentul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (departamentul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).” |
| --- | --- |

(b)

La punctul 2 din partea B, textul din a doua coloană „Zonă/zone protejate” se înlocuiește cu următorul text:

„E [cu excepția comunităților autonome Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra, La Rioja și Provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), a «comarcas» de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana)], EE, F (Corsica), IRL (cu excepția orașului Galway), I [Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciilor Mantua și Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, comunele Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT [cu excepția municipalităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], P, SI [cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4)], SK [cu excepția comunelor Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky și Trhová Hradská (departamentul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (departamentul Levice), Dvory nad Žitavou (departamentul Nové Zámky), Málinec (departamentul Poltár), Hrhov (departamentul Rožňava), Veľké Ripňany (departamentul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (departamentul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).”

| 4. | Anexa IV se modifică după cum urmează:






  (a) | Secțiunea I din partea A se modifică după cum urmează:






  (i) | punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:












  „5. | Lemn de Platanus L., cu excepția lemnului sub formă de așchii, particule, rumeguș, deșeuri de lemn și resturi, inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din Armenia, Elveția sau SUA. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Anexa IV se modifică după cum urmează:

(a)

Secțiunea I din partea A se modifică după cum urmează:

(i)

punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„5.

Lemn de Platanus L., cu excepția lemnului sub formă de așchii, particule, rumeguș, deșeuri de lemn și resturi, inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din Armenia, Elveția sau SUA.

Constatarea oficială că lemnul a fost uscat în uscător astfel încât conținutul de umiditate să fie sub 20 % exprimat în procente din substanța uscată, obținut conform unui program corespunzător durată/temperatură. Mențiunea” kiln-dried„, prescurtată” KD„, sau orice altă mențiune recunoscută la nivel internațional trebuie aplicată pe lemn sau pe ambalajul acestuia, în conformitate cu practicile în vigoare.”;

| (ii) | punctul 7.1 se înlocuiește cu următoarele puncte noi 7.1.1 și 7.1.2:












  „7.1.1. | Fie că figurează sau nu printre codurile NC enumerate în anexa V partea B, lemn sub formă de așchii, particule, rumeguș, deșeuri de lemn sau resturi rezultate total sau parțial din:






  — | Acer saccharum Marsh. originar din SUA și Canada, |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

punctul 7.1 se înlocuiește cu următoarele puncte noi 7.1.1 și 7.1.2:

„7.1.1.

Fie că figurează sau nu printre codurile NC enumerate în anexa V partea B, lemn sub formă de așchii, particule, rumeguș, deșeuri de lemn sau resturi rezultate total sau parțial din:

—

Acer saccharum Marsh. originar din SUA și Canada,

| — | Populus L. originar de pe continentul american. |
| --- | --- |

—

Populus L. originar de pe continentul american.

Constatarea oficială că lemnul:

| (a) | a fost fabricat din lemn rotund decojit
  sau |
| --- | --- |

(a)

a fost fabricat din lemn rotund decojit

sau

| (b) | a fost uscat în uscător astfel încât conținutul de umiditate să fie sub 20 % exprimat în procente din substanță uscată, obținut conform unui program corespunzător durată/temperatură
  sau |
| --- | --- |

(b)

a fost uscat în uscător astfel încât conținutul de umiditate să fie sub 20 % exprimat în procente din substanță uscată, obținut conform unui program corespunzător durată/temperatură

sau

| (c) | a fost supus unei fumigații corespunzătoare unei specificații aprobate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2). Acest tratament trebuie indicat pe certificatele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) punctul (ii) care vor preciza ingredientul activ, temperatura minimă a lemnului, densitatea (g/m3) și durata expunerii (h)
  sau |
| --- | --- |

(c)

a fost supus unei fumigații corespunzătoare unei specificații aprobate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2). Acest tratament trebuie indicat pe certificatele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) punctul (ii) care vor preciza ingredientul activ, temperatura minimă a lemnului, densitatea (g/m3) și durata expunerii (h)

sau

| (d) | a fost supus unui tratament termic corespunzător pentru a se obține o temperatură de cel puțin 56 °C timp de cel puțin 30 de minute fără întrerupere în întreg profilul lemnului (inclusiv în miezul său). Acest tratament trebuie indicat pe certificatele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) punctul (ii). |
| --- | --- |

(d)

a fost supus unui tratament termic corespunzător pentru a se obține o temperatură de cel puțin 56 °C timp de cel puțin 30 de minute fără întrerupere în întreg profilul lemnului (inclusiv în miezul său). Acest tratament trebuie indicat pe certificatele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) punctul (ii).

| 7.1.2. | Fie că figurează sau nu printre codurile NC enumerate în anexa V partea B, lemn sub formă de așchii, particule, rumeguș, deșeuri de lemn sau resturi rezultate total sau parțial din:






  — | Platanus L. originar din Armenia, Elveția sau SUA. |
| --- | --- | --- |

7.1.2.

Fie că figurează sau nu printre codurile NC enumerate în anexa V partea B, lemn sub formă de așchii, particule, rumeguș, deșeuri de lemn sau resturi rezultate total sau parțial din:

—

Platanus L. originar din Armenia, Elveția sau SUA.

Constatarea oficială că lemnul:

| (a) | a fost uscat în uscător astfel încât conținutul de umiditate să fie sub 20 % exprimat în procente din substanța uscată, obținut conform unui program corespunzător durată/temperatură
  sau |
| --- | --- |

(a)

a fost uscat în uscător astfel încât conținutul de umiditate să fie sub 20 % exprimat în procente din substanța uscată, obținut conform unui program corespunzător durată/temperatură

sau

| (b) | a fost supus unei fumigații corespunzătoare unei specificații aprobate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2). Acest tratament trebuie indicat pe certificatele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) punctul (ii) care vor preciza ingredientul activ, temperatura minimă a lemnului, densitatea (g/m3) și durata expunerii (h)
  sau |
| --- | --- |

(b)

a fost supus unei fumigații corespunzătoare unei specificații aprobate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2). Acest tratament trebuie indicat pe certificatele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) punctul (ii) care vor preciza ingredientul activ, temperatura minimă a lemnului, densitatea (g/m3) și durata expunerii (h)

sau

| (c) | a fost supus unui tratament termic corespunzător pentru a se obține o temperatură de cel puțin 56 °C timp de cel puțin 30 de minute fără întrerupere în întreg profilul lemnului (inclusiv în miezul său). Acest tratament trebuie indicat pe certificatele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) punctul (ii).”; |
| --- | --- |

(c)

a fost supus unui tratament termic corespunzător pentru a se obține o temperatură de cel puțin 56 °C timp de cel puțin 30 de minute fără întrerupere în întreg profilul lemnului (inclusiv în miezul său). Acest tratament trebuie indicat pe certificatele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) punctul (ii).”;

| (iii) | punctul 12 se înlocuiește cu următorul text:












  „12. | Plante de Platanus L. destinate plantării, cu excepția semințelor, originare din Armenia, Elveția sau SUA. |
| --- | --- | --- |

(iii)

punctul 12 se înlocuiește cu următorul text:

„12.

Plante de Platanus L. destinate plantării, cu excepția semințelor, originare din Armenia, Elveția sau SUA.

Se declară oficial că nici un simptom de Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. nu a fost observat la locul de producție sau în imediata sa vecinătate de la începutul ultimului ciclu de vegetație complet.”

| (b) | Secțiunea II din partea A se modifică după cum urmează:






  (i) | punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:












  „2. | Lemnul de Plantanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală. |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Secțiunea II din partea A se modifică după cum urmează:

(i)

punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

Lemnul de Plantanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală.

Se declară oficial că:

| (a) | lemnul este originar din zone cunoscute ca fiind indemne de Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.
  sau |
| --- | --- |

(a)

lemnul este originar din zone cunoscute ca fiind indemne de Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.

sau

| (b) | se face dovada prin marca” Kiln-dried „sau” KD „sau o altă marcă recunoscută internațional, aplicată pe lemn sau pe ambalajul acestuia în conformitate cu uzanțele comerciale curente, că a fost uscat în uscător astfel încât conținutul de umiditate să fie sub 20 % exprimat în procente din substanța uscată, în momentul fabricării, obținut conform unui program corespunzător durată/temperatură.”; |
| --- | --- |

(b)

se face dovada prin marca” Kiln-dried „sau” KD „sau o altă marcă recunoscută internațional, aplicată pe lemn sau pe ambalajul acestuia în conformitate cu uzanțele comerciale curente, că a fost uscat în uscător astfel încât conținutul de umiditate să fie sub 20 % exprimat în procente din substanța uscată, în momentul fabricării, obținut conform unui program corespunzător durată/temperatură.”;

| (ii) | punctul 8 se înlocuiește cu următorul text:












  „8. | Plantele din specia Platanus L., destinate plantării, altele decât semințele |
| --- | --- | --- |

(ii)

punctul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„8.

Plantele din specia Platanus L., destinate plantării, altele decât semințele

Se declară oficial că:

| (a) | plantele sunt originare dintr-o zonă cunoscută ca fiind indemnă de Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.,
  sau |
| --- | --- |

(a)

plantele sunt originare dintr-o zonă cunoscută ca fiind indemnă de Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.,

sau

| (b) | nu s-a observat nici un simptom de Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. la locul de producție sau în împrejurimile imediate de la începutul ultimului ciclu complet de vegetație.” |
| --- | --- |

(b)

nu s-a observat nici un simptom de Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. la locul de producție sau în împrejurimile imediate de la începutul ultimului ciclu complet de vegetație.”

| (c) | Partea B se modifică după cum urmează:






  (i) | următorul punct se introduce după punctul 6.3:













  „6.4. | Lemnul de Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din Uniune, Armenia, Elveția sau SUA |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Partea B se modifică după cum urmează:

(i)

următorul punct se introduce după punctul 6.3:

„6.4.

Lemnul de Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din Uniune, Armenia, Elveția sau SUA

Fără a aduce atingere prevederilor aplicabile lemnului din anexa IV partea A secțiunea I punctele 5 și 7.1.2 și din anexa IV partea A secțiunea II punctul 2, atunci când este necesar, se declară oficial că:

| (a) | lemnul este originar dintr-o zonă indemnă de Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., stabilită în conformitate cu standardele internaționale relevante pentru măsuri fitosanitare sau |
| --- | --- |

(a)

lemnul este originar dintr-o zonă indemnă de Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., stabilită în conformitate cu standardele internaționale relevante pentru măsuri fitosanitare sau

| (b) | se face dovada prin mențiunea” kiln-dried„, prescurtată” KD„, sau prin orice altă mențiune recunoscută la nivel internațional aplicată pe lemn sau pe ambalajul acestuia, în conformitate cu uzanțele comerciale curente, că a fost uscat în uscător astfel încât conținutul de umiditate să fie sub 20 % exprimat în procente din substanța uscată, obținut conform unui program corespunzător durată/temperatură sau |
| --- | --- |

(b)

se face dovada prin mențiunea” kiln-dried„, prescurtată” KD„, sau prin orice altă mențiune recunoscută la nivel internațional aplicată pe lemn sau pe ambalajul acestuia, în conformitate cu uzanțele comerciale curente, că a fost uscat în uscător astfel încât conținutul de umiditate să fie sub 20 % exprimat în procente din substanța uscată, obținut conform unui program corespunzător durată/temperatură sau

| (c) | lemnul este originar dintr-o zonă protejată enumerată în coloana din dreapta |
| --- | --- |

(c)

lemnul este originar dintr-o zonă protejată enumerată în coloana din dreapta

UK”;

| (ii) | următorul punct se introduce după punctul 12:













  „12.1. | Plantele de Platanus L. destinate plantării, cu excepția semințelor, originare din Uniune, Armenia, Elveția sau SUA |
| --- | --- | --- |

(ii)

următorul punct se introduce după punctul 12:

„12.1.

Plantele de Platanus L. destinate plantării, cu excepția semințelor, originare din Uniune, Armenia, Elveția sau SUA

Fără a aduce atingere prevederilor aplicabile plantelor enumerate în anexa IV partea A secțiunea I punctul 12 și în anexa IV partea A secțiunea II punctul 8, atunci când este necesar, se declară oficial că:

| (a) | plantele au fost crescute în permanență într-o zonă indemnă de Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., stabilită în conformitate cu standardul internațional relevant pentru măsuri fitosanitare sau |
| --- | --- |

(a)

plantele au fost crescute în permanență într-o zonă indemnă de Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., stabilită în conformitate cu standardul internațional relevant pentru măsuri fitosanitare sau

| (b) | plantele au fost crescute în permanență într-o zonă protejată enumerată în coloana din dreapta. |
| --- | --- |

(b)

plantele au fost crescute în permanență într-o zonă protejată enumerată în coloana din dreapta.

UK”;

| (iii) | la punctul 21, textul din a treia coloană, „Zona(e) protejată(e)”, se înlocuiește cu următorul text:
  „E [cu excepția comunităților autonome Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra, La Rioja și Provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), a «comarcas» de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana)], EE, F (Corsica), IRL (cu excepția orașului Galway), I [Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciilor Mantua și Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, a comunelor Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT [cu excepția municipalităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], P, SI [cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4)], SK [cu excepția comunelor Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky și Trhová Hradská (departamentul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (departamentul Levice), Dvory nad Žitavou (departamentul Nové Zámky), Málinec (departamentul Poltár), Hrhov (departamentul Rožňava), Veľké Ripňany (departamentul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (departamentul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).”; |
| --- | --- |

(iii)

la punctul 21, textul din a treia coloană, „Zona(e) protejată(e)”, se înlocuiește cu următorul text:

„E [cu excepția comunităților autonome Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra, La Rioja și Provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), a «comarcas» de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana)], EE, F (Corsica), IRL (cu excepția orașului Galway), I [Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciilor Mantua și Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, a comunelor Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT [cu excepția municipalităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], P, SI [cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4)], SK [cu excepția comunelor Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky și Trhová Hradská (departamentul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (departamentul Levice), Dvory nad Žitavou (departamentul Nové Zámky), Málinec (departamentul Poltár), Hrhov (departamentul Rožňava), Veľké Ripňany (departamentul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (departamentul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).”;

| (iv) | la punctul 21.3, textul din a treia coloană, „Zona(e) protejată(e)”, se înlocuiește cu următorul text:
  „E [cu excepția comunităților autonome Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra, La Rioja și Provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), a «comarcas» de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana)], EE, F (Corsica), IRL (cu excepția orașului Galway), I [Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciilor Mantua și Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, a comunelor Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT [cu excepția municipalităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], P, SI [cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4)], SK [cu excepția comunelor Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky și Trhová Hradská (departamentul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (departamentul Levice), Dvory nad Žitavou (departamentul Nové Zámky), Málinec (departamentul Poltár), Hrhov (departamentul Rožňava), Veľké Ripňany (departamentul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (departamentul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).”; |
| --- | --- |

(iv)

la punctul 21.3, textul din a treia coloană, „Zona(e) protejată(e)”, se înlocuiește cu următorul text:

„E [cu excepția comunităților autonome Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra, La Rioja și Provincia Guipuzcoa (Țara Bascilor), a «comarcas» de L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia (Comunidad Valenciana)], EE, F (Corsica), IRL (cu excepția orașului Galway), I [Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciilor Mantua și Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, a comunelor Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT [cu excepția municipalităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], P, SI [cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4)], SK [cu excepția comunelor Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky și Trhová Hradská (departamentul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (departamentul Levice), Dvory nad Žitavou (departamentul Nové Zámky), Málinec (departamentul Poltár), Hrhov (departamentul Rožňava), Veľké Ripňany (departamentul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (departamentul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).”;

| (v) | la punctul 24.1, textul din a treia coloană, „Zona(e) protejată(e)”, se înlocuiește cu următorul text:
  „IRL, P (Azore, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (comunele Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhă, Nazaré, Obidos, Peniche și Torres Vedras) și Trás-os-Montes), FIN, S, UK”; |
| --- | --- |

(v)

la punctul 24.1, textul din a treia coloană, „Zona(e) protejată(e)”, se înlocuiește cu următorul text:

„IRL, P (Azore, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (comunele Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhă, Nazaré, Obidos, Peniche și Torres Vedras) și Trás-os-Montes), FIN, S, UK”;

| (vi) | la punctul 24.2, textul din a treia coloană, „Zona(e) protejată(e)”, se înlocuiește cu următorul text:
  „IRL, P [Azore, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (comunele Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhă, Nazaré, Obidos, Peniche și Torres Vedras) și Trás-os-Montes], FIN, S, UK”; |
| --- | --- |

(vi)

la punctul 24.2, textul din a treia coloană, „Zona(e) protejată(e)”, se înlocuiește cu următorul text:

„IRL, P [Azore, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (comunele Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhă, Nazaré, Obidos, Peniche și Torres Vedras) și Trás-os-Montes], FIN, S, UK”;

| (vii) | la punctul 24.3, textul din a treia coloană, „Zona(e) protejată(e)”, se înlocuiește cu următorul text:
  „IRL, P [Azore, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (comunele Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhă, Nazaré, Obidos, Peniche și Torres Vedras) și Trás-os-Montes], FIN, S, UK”. |
| --- | --- |

(vii)

la punctul 24.3, textul din a treia coloană, „Zona(e) protejată(e)”, se înlocuiește cu următorul text:

„IRL, P [Azore, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (comunele Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhă, Nazaré, Obidos, Peniche și Torres Vedras) și Trás-os-Montes], FIN, S, UK”.

| 5. | Anexa V se modifică după cum urmează:






  (a) | Secțiunea II din partea A se modifică după cum urmează:






  (i) | punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:






  „1.2. | Plantele destinate plantării, altele decât semințele, din specia Platanus L., Populus L. și Beta vulgaris L.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Anexa V se modifică după cum urmează:

(a)

Secțiunea II din partea A se modifică după cum urmează:

(i)

punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:

„1.2.

Plantele destinate plantării, altele decât semințele, din specia Platanus L., Populus L. și Beta vulgaris L.”;

| (ii) | la punctul 1.10, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | atunci când este obținut, integral sau parțial din conifere (Coniferales), cu excepția lemnului decojit,

  Castanea Mill., cu excepția lemnului decojit,

  Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală
  și”. |
| --- | --- | --- |

(ii)

la punctul 1.10, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

atunci când este obținut, integral sau parțial din conifere (Coniferales), cu excepția lemnului decojit,

Castanea Mill., cu excepția lemnului decojit,

Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală

și”.

| (b) | La punctul 6 litera (a) din partea B secțiunea I, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:






  „— | Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din Armenia, Elveția sau SUA;”. |
| --- | --- | --- |

(b)

La punctul 6 litera (a) din partea B secțiunea I, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„—

Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din Armenia, Elveția sau SUA;”.

---

DECIZII

| 26.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 186/72 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/72

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 20 iunie 2014

de abrogare a Deciziei 2010/283/UE privind existența unui deficit excesiv în Belgia

(2014/393/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 126 alineatul (12),

având în vedere recomandarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 2 decembrie 2009, în urma unei recomandări a Comisiei, Consiliul a decis, prin Decizia 2010/283/UE (1), că în Belgia există un deficit excesiv. Consiliul a constatat că deficitul public planificat pentru 2009 era de 5,9 % din PIB, situându-se astfel peste valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat, în timp ce datoria publică brută era prevăzută să atingă 97,6 % din PIB în 2009, rămânând astfel peste valoarea de referință de 60 % din PIB prevăzută de tratat. Deficitul public și datoria publică pentru 2009 au fost ulterior revizuite, atingând 5,6 % din PIB și, respectiv, 95,7 % din PIB. |
| --- | --- |

(1)

La 2 decembrie 2009, în urma unei recomandări a Comisiei, Consiliul a decis, prin Decizia 2010/283/UE (1), că în Belgia există un deficit excesiv. Consiliul a constatat că deficitul public planificat pentru 2009 era de 5,9 % din PIB, situându-se astfel peste valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat, în timp ce datoria publică brută era prevăzută să atingă 97,6 % din PIB în 2009, rămânând astfel peste valoarea de referință de 60 % din PIB prevăzută de tratat. Deficitul public și datoria publică pentru 2009 au fost ulterior revizuite, atingând 5,6 % din PIB și, respectiv, 95,7 % din PIB.

| (2) | La 2 decembrie 2009, în conformitate cu articolul 126 alineatul (7) din tratat și cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului (2), Consiliul a adresat Belgiei o recomandare, pe baza unei recomandări a Comisiei, în vederea soluționării situației de deficit excesiv până cel târziu în 2012. Recomandarea Consiliului a fost făcută publică. |
| --- | --- |

(2)

La 2 decembrie 2009, în conformitate cu articolul 126 alineatul (7) din tratat și cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului (2), Consiliul a adresat Belgiei o recomandare, pe baza unei recomandări a Comisiei, în vederea soluționării situației de deficit excesiv până cel târziu în 2012. Recomandarea Consiliului a fost făcută publică.

| (3) | La 21 iunie 2013, pe baza unei recomandări a Comisiei, Consiliul a hotărât, în temeiul articolului 126 alineatul (8) din tratat, că Belgia nu a întreprins măsuri concrete, ca răspuns la Recomandarea Consiliului din 2 decembrie 2009, pentru a-și corecta deficitul excesiv până în 2012 și, în temeiul articolului 126 alineatul (9) din tratat, a decis să trimită o notificare Belgiei pentru a pune capăt situației de deficit excesiv până în 2013. S-a stabilit data de 15 septembrie ca termen până la care Belgia să raporteze în privința măsurilor adoptate pentru respectarea acestei decizii, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97. La 15 noiembrie 2013, Comisia a concluzionat că Belgia a luat măsuri eficace și că, în stadiul respectiv, nu sunt necesari pași suplimentari în cadrul procedurii de deficit excesiv. |
| --- | --- |

(3)

La 21 iunie 2013, pe baza unei recomandări a Comisiei, Consiliul a hotărât, în temeiul articolului 126 alineatul (8) din tratat, că Belgia nu a întreprins măsuri concrete, ca răspuns la Recomandarea Consiliului din 2 decembrie 2009, pentru a-și corecta deficitul excesiv până în 2012 și, în temeiul articolului 126 alineatul (9) din tratat, a decis să trimită o notificare Belgiei pentru a pune capăt situației de deficit excesiv până în 2013. S-a stabilit data de 15 septembrie ca termen până la care Belgia să raporteze în privința măsurilor adoptate pentru respectarea acestei decizii, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97. La 15 noiembrie 2013, Comisia a concluzionat că Belgia a luat măsuri eficace și că, în stadiul respectiv, nu sunt necesari pași suplimentari în cadrul procedurii de deficit excesiv.

| (4) | În conformitate cu articolul 4 din Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat tratatelor, Comisia furnizează datele necesare pentru punerea în aplicare a procedurii. În cadrul aplicării respectivului protocol, statele membre trebuie să notifice date privind deficitele și datoriile publice și alte variabile conexe de două ori pe an, înainte de 1 aprilie și înainte de 1 octombrie, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 479/2009 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 4 din Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat tratatelor, Comisia furnizează datele necesare pentru punerea în aplicare a procedurii. În cadrul aplicării respectivului protocol, statele membre trebuie să notifice date privind deficitele și datoriile publice și alte variabile conexe de două ori pe an, înainte de 1 aprilie și înainte de 1 octombrie, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 479/2009 al Consiliului (3).

| (5) | Atunci când analizează dacă ar trebui abrogată o decizie privind existența unui deficit excesiv, Consiliul urmează să ia o decizie pe baza datelor notificate. În plus, o decizie privind existența unui deficit excesiv ar trebui să fie abrogată numai în cazul în care previziunile Comisiei indică faptul că deficitul nu va depăși valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat în perioada analizată în previziuni (4). |
| --- | --- |

(5)

Atunci când analizează dacă ar trebui abrogată o decizie privind existența unui deficit excesiv, Consiliul urmează să ia o decizie pe baza datelor notificate. În plus, o decizie privind existența unui deficit excesiv ar trebui să fie abrogată numai în cazul în care previziunile Comisiei indică faptul că deficitul nu va depăși valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat în perioada analizată în previziuni (4).

| (6) | Pe baza datelor furnizate de Comisie (Eurostat) în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 479/2009, ca urmare a notificării primite din partea Belgiei înainte de 1 aprilie 2014, pe baza Programului de stabilitate pentru 2014 și pe baza previziunilor serviciilor Comisiei din primăvara 2014, sunt întemeiate următoarele concluzii:






  — | După atingerea nivelului record de 5,6 % din PIB în 2009, din care aproximativ 0,7 % din PIB din cauza unor factori cu caracter excepțional, deficitul public al Belgiei a fost redus la 2,6 % din PIB în 2013, în conformitate cu Decizia 2013/370/UE a Consiliului (5). Această îmbunătățire a fost determinată de un nivel semnificativ de consolidare bugetară, precum și de o îmbunătățire a condițiilor ciclice. |
| --- | --- | --- |

(6)

Pe baza datelor furnizate de Comisie (Eurostat) în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 479/2009, ca urmare a notificării primite din partea Belgiei înainte de 1 aprilie 2014, pe baza Programului de stabilitate pentru 2014 și pe baza previziunilor serviciilor Comisiei din primăvara 2014, sunt întemeiate următoarele concluzii:

—

După atingerea nivelului record de 5,6 % din PIB în 2009, din care aproximativ 0,7 % din PIB din cauza unor factori cu caracter excepțional, deficitul public al Belgiei a fost redus la 2,6 % din PIB în 2013, în conformitate cu Decizia 2013/370/UE a Consiliului (5). Această îmbunătățire a fost determinată de un nivel semnificativ de consolidare bugetară, precum și de o îmbunătățire a condițiilor ciclice.

| — | Programul de stabilitate pentru 2014-2017, transmis de guvernul belgian la 30 aprilie 2014, prevede scăderea deficitului la 2,15 % din PIB în 2014 și o nouă scădere, la 1,4 % din PIB, în 2015. În condițiile menținerii politicilor actuale, previziunile serviciilor Comisiei din primăvara 2014 preconizează un deficit de 2,6 % din PIB în 2014 și de 2,8 % din PIB în 2015. Astfel, în perioada analizată în previziuni, deficitul ar trebui să rămână sub valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat. |
| --- | --- |

—

Programul de stabilitate pentru 2014-2017, transmis de guvernul belgian la 30 aprilie 2014, prevede scăderea deficitului la 2,15 % din PIB în 2014 și o nouă scădere, la 1,4 % din PIB, în 2015. În condițiile menținerii politicilor actuale, previziunile serviciilor Comisiei din primăvara 2014 preconizează un deficit de 2,6 % din PIB în 2014 și de 2,8 % din PIB în 2015. Astfel, în perioada analizată în previziuni, deficitul ar trebui să rămână sub valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat.

| — | După o îmbunătățire cu 0,7 % din PIB în 2013, soldul structural, adică soldul public ajustat în funcție de ciclul economic și fără a include măsurile cu caracter excepțional și alte măsuri temporare, este prevăzut să rămână stabil în 2014 și să se deterioreze ușor în 2015, în condițiile menținerii politicilor actuale. În acest context, se pare că, în prezent, se înregistrează un decalaj de 0,5 % din PIB față de ajustarea necesară a soldului structural pentru atingerea obiectivului bugetar pe termen mediu (OTM) în 2014, ceea ce sugerează necesitatea de a consolida măsurile bugetare în vederea asigurării conformității depline cu componenta preventivă a Pactului de stabilitate și creștere, având în vedere riscul emergent al unei devieri importante de la traiectoria de ajustare impusă și nerespectarea criteriului de referință privind datoria. |
| --- | --- |

—

După o îmbunătățire cu 0,7 % din PIB în 2013, soldul structural, adică soldul public ajustat în funcție de ciclul economic și fără a include măsurile cu caracter excepțional și alte măsuri temporare, este prevăzut să rămână stabil în 2014 și să se deterioreze ușor în 2015, în condițiile menținerii politicilor actuale. În acest context, se pare că, în prezent, se înregistrează un decalaj de 0,5 % din PIB față de ajustarea necesară a soldului structural pentru atingerea obiectivului bugetar pe termen mediu (OTM) în 2014, ceea ce sugerează necesitatea de a consolida măsurile bugetare în vederea asigurării conformității depline cu componenta preventivă a Pactului de stabilitate și creștere, având în vedere riscul emergent al unei devieri importante de la traiectoria de ajustare impusă și nerespectarea criteriului de referință privind datoria.

| — | Ponderea datoriei în PIB a crescut cu aproximativ 5 puncte procentuale între 2009 și 2013, la 101,5 %, parțial din cauza contribuției Belgiei la asistența financiară acordată statelor membre din zona euro. Datoria publică brută este prevăzută să rămână în jurul acestui nivel în 2014 și în 2015. |
| --- | --- |

—

Ponderea datoriei în PIB a crescut cu aproximativ 5 puncte procentuale între 2009 și 2013, la 101,5 %, parțial din cauza contribuției Belgiei la asistența financiară acordată statelor membre din zona euro. Datoria publică brută este prevăzută să rămână în jurul acestui nivel în 2014 și în 2015.

| (7) | Începând din 2014, care este anul următor corectării deficitului excesiv, Belgia face obiectul componentei preventive a Pactului de stabilitate și creștere și ar trebui să înregistreze progrese în vederea atingerii OTM într-un ritm adecvat, inclusiv respectând criteriul de referință privind cheltuielile și realizând progrese suficiente în vederea respectării criteriului datoriei, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97. |
| --- | --- |

(7)

Începând din 2014, care este anul următor corectării deficitului excesiv, Belgia face obiectul componentei preventive a Pactului de stabilitate și creștere și ar trebui să înregistreze progrese în vederea atingerii OTM într-un ritm adecvat, inclusiv respectând criteriul de referință privind cheltuielile și realizând progrese suficiente în vederea respectării criteriului datoriei, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97.

| (8) | În conformitate cu articolul 126 alineatul (12) din tratat, o decizie a Consiliului privind existența unui deficit excesiv urmează să fie abrogată atunci când deficitul excesiv din statul membru în cauză a fost, în opinia Consiliului, corectat. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 126 alineatul (12) din tratat, o decizie a Consiliului privind existența unui deficit excesiv urmează să fie abrogată atunci când deficitul excesiv din statul membru în cauză a fost, în opinia Consiliului, corectat.

| (9) | Din punctul de vedere al Consiliului, deficitul excesiv în Belgia a fost corectat și, în consecință, Decizia 2010/283/UE ar trebui să fie abrogată, |
| --- | --- |

(9)

Din punctul de vedere al Consiliului, deficitul excesiv în Belgia a fost corectat și, în consecință, Decizia 2010/283/UE ar trebui să fie abrogată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dintr-o evaluare globală rezultă că situația deficitului excesiv din Belgia a fost corectată.

Articolul 2

Decizia 2010/283/UE se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei.

Adoptată la Luxemburg, 20 iunie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

G. A. HARDOUVELIS

---

(1)  Decizia 2010/283/UE a Consiliului din 2 decembrie 2009 privind existența unui deficit excesiv în Belgia (JO L 125, 21.5.2010, p. 34).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (JO L 209, 2.8.1997, p. 6).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 479/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 privind aplicarea Protocolului privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene (JO L 145, 10.6.2009, p. 1).

3

(4)  În conformitate cu documentul intitulat „Specificații privind punerea în aplicare a Pactului de stabilitate și creștere și orientări referitoare la forma și conținutul programelor de stabilitate și de convergență”, din 3 septembrie 2012. A se vedea: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf

4

(5)  Decizia 2013/370/UE a Consiliului din 21 iunie 2013 de notificare a Belgiei să ia măsurile de reducere a deficitului considerate necesare pentru remedierea situației de deficit excesiv (JO L 190, 11.7.2013, p. 87).

5

---

| 26.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 186/75 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/75

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 23 iunie 2014

privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea deciziilor în Consiliul de asociere cu privire la Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere și cel al Comitetului de asociere, la Regulamentul de procedură privind soluționarea litigiilor în conformitate cu titlul X și la Codul de conduită al membrilor comisiilor și al mediatorilor, precum și la lista membrilor comisiilor și lista experților în comerț și dezvoltare durabilă

(2014/394/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 23 aprilie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre un acord de asociere cu America Centrală. Directivele de negociere au fost modificate la 10 martie 2010 pentru a include statul Panama în procesul de negociere. |
| --- | --- |

(1)

La 23 aprilie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre un acord de asociere cu America Centrală. Directivele de negociere au fost modificate la 10 martie 2010 pentru a include statul Panama în procesul de negociere.

| (2) | Negocierile au fost încheiate la Summitul UE-America Latină și Regiunea Caraibilor de la Madrid, în mai 2010. |
| --- | --- |

(2)

Negocierile au fost încheiate la Summitul UE-America Latină și Regiunea Caraibilor de la Madrid, în mai 2010.

| (3) | Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost parafat la 22 martie 2011 și semnat la 29 iunie 2012. |
| --- | --- |

(3)

Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost parafat la 22 martie 2011 și semnat la 29 iunie 2012.

| (4) | În temeiul articolului 353 alineatul (4) din acord, acordul a fost aplicat în mod provizoriu începând cu 1 august 2013 cu Nicaragua, Honduras și Panama, începând cu 1 octombrie 2013 cu El Salvador și Costa Rica și începând cu 1 decembrie 2013 cu Guatemala. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 353 alineatul (4) din acord, acordul a fost aplicat în mod provizoriu începând cu 1 august 2013 cu Nicaragua, Honduras și Panama, începând cu 1 octombrie 2013 cu El Salvador și Costa Rica și începând cu 1 decembrie 2013 cu Guatemala.

| (5) | Prin articolul 4 din acord se instituie un Consiliu de asociere, care urmărește realizarea obiectivelor acordului și supraveghează punerea în aplicare a acestuia. |
| --- | --- |

(5)

Prin articolul 4 din acord se instituie un Consiliu de asociere, care urmărește realizarea obiectivelor acordului și supraveghează punerea în aplicare a acestuia.

| (6) | Articolul 6 din acord prevede că Consiliul de asociere dispune de competența de a adopta decizii în cazurile prevăzute în acord în vederea realizării obiectivelor acordului. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 6 din acord prevede că Consiliul de asociere dispune de competența de a adopta decizii în cazurile prevăzute în acord în vederea realizării obiectivelor acordului.

| (7) | Articolul 5 alineatul (2) din acord prevede că Consiliul de asociere își adoptă propriul regulament de procedură. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 5 alineatul (2) din acord prevede că Consiliul de asociere își adoptă propriul regulament de procedură.

| (8) | Articolul 7 alineatul (3) din acord prevede că Consiliul de asociere adoptă regulamentul de procedură al Comitetului de asociere. |
| --- | --- |

(8)

Articolul 7 alineatul (3) din acord prevede că Consiliul de asociere adoptă regulamentul de procedură al Comitetului de asociere.

| (9) | Articolul 8 alineatul (6) din acord prevede că Consiliul de asociere adoptă Regulamentul de procedură al subcomitetelor. |
| --- | --- |

(9)

Articolul 8 alineatul (6) din acord prevede că Consiliul de asociere adoptă Regulamentul de procedură al subcomitetelor.

| (10) | Articolul 297 alineatul (2) din acord prevede că Consiliul de asociere aprobă o listă alcătuită din șaptesprezece experți specializați în legislație de mediu, comerț internațional sau soluționarea litigiilor care decurg din acorduri internaționale, precum și o listă de șaptesprezece experți specializați în dreptul muncii, comerț internațional sau soluționarea litigiilor care decurg din acorduri internaționale. |
| --- | --- |

(10)

Articolul 297 alineatul (2) din acord prevede că Consiliul de asociere aprobă o listă alcătuită din șaptesprezece experți specializați în legislație de mediu, comerț internațional sau soluționarea litigiilor care decurg din acorduri internaționale, precum și o listă de șaptesprezece experți specializați în dreptul muncii, comerț internațional sau soluționarea litigiilor care decurg din acorduri internaționale.

| (11) | Articolul 325 alineatul (1) prevede că Consiliul de asociere stabilește o listă de treizeci și șase de persoane care doresc și sunt în măsură să fie membri, în înțelesul titlului X din acord, care se referă la soluționarea litigiilor. |
| --- | --- |

(11)

Articolul 325 alineatul (1) prevede că Consiliul de asociere stabilește o listă de treizeci și șase de persoane care doresc și sunt în măsură să fie membri, în înțelesul titlului X din acord, care se referă la soluționarea litigiilor.

| (12) | Articolul 328 alineatul (1) prevede că Consiliul de asociere adoptă Regulamentul de procedură și Codul de conduită aplicabil în cazul soluționării litigiilor în conformitate cu titlul X din acord. |
| --- | --- |

(12)

Articolul 328 alineatul (1) prevede că Consiliul de asociere adoptă Regulamentul de procedură și Codul de conduită aplicabil în cazul soluționării litigiilor în conformitate cu titlul X din acord.

| (13) | Uniunea ar trebui să stabilească poziția care urmează să fie adoptată în ceea ce privește adoptarea Regulamentului de procedură al Consiliului de asociere și al Comitetului de asociere, a Regulamentului de procedură aplicabil soluționării litigiilor în conformitate cu titlul X din acord și a Codului de conduită pentru membrii comisiilor și mediatori, precum și a listelor de membri ai comisiilor și a listelor de experți în comerț și dezvoltare durabilă, |
| --- | --- |

(13)

Uniunea ar trebui să stabilească poziția care urmează să fie adoptată în ceea ce privește adoptarea Regulamentului de procedură al Consiliului de asociere și al Comitetului de asociere, a Regulamentului de procedură aplicabil soluționării litigiilor în conformitate cu titlul X din acord și a Codului de conduită pentru membrii comisiilor și mediatori, precum și a listelor de membri ai comisiilor și a listelor de experți în comerț și dezvoltare durabilă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în ceea ce privește adoptarea Regulamentului de procedură al Consiliului de asociere și a celui al Comitetului de asociere, a Regulamentului de procedură privind soluționarea litigiilor în sensul titlului X și a Codului de conduită al membrilor comisiilor și al mediatorilor, precum și a listei membrilor comisiilor și a listei experților în comerț și dezvoltare durabilă se bazează pe proiectele de decizie ale Consiliului de asociere atașate la prezenta decizie.

Modificări tehnice minore ale proiectelor de decizii ale Consiliului de asociere pot fi convenite de reprezentanții Uniunii în cadrul Consiliului de asociere, fără o altă decizie a Consiliului.

Articolul 2

După adoptare, deciziile Consiliului de asociere se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 23 iunie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 346, 15.12.2012, p. 3.

1

---

PROIECT

DECIZIA NR. 1/2014 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-AMERICA CENTRALĂ

din ...2014

de adoptare a propriului Regulament de procedură și a celui al Comitetului de asociere

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-AMERICA CENTRALĂ,

având în vedere Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 4, articolul 5 alineatul (2), articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 353 alineatul (4), partea a IV-a din acord referitoare la comerț a fost aplicată începând cu 1 august 2013 cu Nicaragua, Honduras și Panama, începând cu 1 octombrie 2013, cu El Salvador și Costa Rica și începând cu 1 decembrie 2013, cu Guatemala. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 353 alineatul (4), partea a IV-a din acord referitoare la comerț a fost aplicată începând cu 1 august 2013 cu Nicaragua, Honduras și Panama, începând cu 1 octombrie 2013, cu El Salvador și Costa Rica și începând cu 1 decembrie 2013, cu Guatemala.

| (2) | Pentru a contribui la punerea în aplicare efectivă a acordului, cadrul său instituțional ar trebui instituit cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a contribui la punerea în aplicare efectivă a acordului, cadrul său instituțional ar trebui instituit cât mai curând posibil.

| (3) | Cu excepția cazurilor în care acordul prevede altfel, Consiliul de asociere este cel care supraveghează punerea în aplicare a acordului și își instituie propriul Regulament de procedură, precum și pe cel al Comitetului de asociere și al subcomitetelor, |
| --- | --- |

(3)

Cu excepția cazurilor în care acordul prevede altfel, Consiliul de asociere este cel care supraveghează punerea în aplicare a acordului și își instituie propriul Regulament de procedură, precum și pe cel al Comitetului de asociere și al subcomitetelor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Se adoptă Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere și cel al Comitetului de asociere, prevăzute în anexele A, respectiv B.

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la ..., 2014.

Pentru Consiliul de asociere

Pentru republicile din cadrul părții AC

Pentru partea UE

ANEXA A

Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere

Articolul 1

Dispoziții generale

(1)   Consiliul de asociere care este instituit în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) își exercită atribuțiile astfel cum se prevede la articolul 4 alineatul (2) din acord și își asumă responsabilitatea pentru punerea în aplicare generală a acordului, precum și pentru orice alte chestiuni bilaterale, multilaterale sau internaționale de interes comun.

(2)   În conformitate cu articolele 5 și 345 din acord, Consiliul de asociere este alcătuit din reprezentanți ai Uniunii Europene și din reprezentanți ai fiecărei republici din cadrul părții AC, la nivelul ministerial corespunzător, ținându-se seama de chestiunile specifice care trebuie abordate la sesiunea respectivă.

(3)   În temeiul articolului 345 din acord, în cazul în care Consiliul de asociere desfășoară exclusiv sau în principal sarcinile care-i sunt conferite prin partea a IV-a a acordului, acesta este alcătuit din reprezentanți ai părții UE și miniștri ai fiecăreia dintre republicile din partea AC responsabili pentru chestiuni legate de comerț.

(4)   Conform articolului 352 alineatul (3) din acord, republicile din cadrul părții AC acționează colectiv în procesul de decizie al cadrului instituțional al acordului; adoptarea deciziilor și a recomandărilor necesită consensul acestora.

(5)   Trimiterea la „părți” din regulamentul de procedură este în conformitate cu definiția prevăzută la articolul 352 din acord.

Articolul 2

Președinția

Consiliul de asociere este prezidat alternativ, pentru perioade de câte 12 luni, de către Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate în calitatea sa de președinte al Consiliului Afaceri Externe al Uniunii Europene și un reprezentant la nivel ministerial al părții AC. Prima perioadă începe la data primei sesiuni a Consiliului de asociere și se încheie la 31 decembrie, același an.

Articolul 3

Reuniuni

(1)   Consiliul de asociere se întrunește în mod regulat, la intervale care nu depășesc doi ani. La cererea uneia dintre părți, se pot ține sesiuni extraordinare ale Consiliului de asociere, în cazul în care părțile sunt de acord.

(2)   Fiecare sesiune a Consiliului de asociere se desfășoară la o dată și un loc convenite de părți.

(3)   Reuniunile Consiliului de asociere se convoacă de comun acord de către secretarii Consiliului de asociere, în acord cu președintele Consiliului de asociere.

(4)   În mod excepțional, dacă părțile sunt de acord, reuniunile Consiliului de asociere pot fi desfășurate și prin mijloace tehnologice, ca, de exemplu, prin videoconferințe.

Articolul 4

Reprezentare

(1)   Membrii Consiliului de asociere care nu pot participa la o ședință pot fi reprezentați. Dacă un membru dorește să fie reprezentat, acesta trebuie să comunice în scris președintelui numele reprezentantului său înainte de desfășurarea reuniunii la care va fi reprezentat.

(2)   Reprezentantul unui membru al Consiliului de asociere exercită toate drepturile membrului titular.

Articolul 5

Delegațiile

(1)   Membrii Consiliului de asociere pot fi însoțiți de funcționari. Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat, prin intermediul secretariatului, cu privire la componența prevăzută a delegației fiecărei părți.

(2)   Consiliul de asociere poate invita, cu acordul părților, persoane care nu sunt membre să asiste la reuniunile sale ca observatori sau pentru a fi informat asupra anumitor subiecte specifice.

Articolul 6

Secretariatul

Un funcționar al Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene și un funcționar din partea unei republici a părții AC vor îndeplini împreună funcția de secretari ai Consiliului de asociere.

Articolul 7

Corespondența

(1)   Corespondența adresată Consiliului de asociere este transmisă fie secretarului părții UE, fie celui al republicii din partea AC, care, la rândul lui, îl informează pe celălalt secretar.

(2)   Secretariatul asigură transmiterea acestei corespondențe președintelui Consiliului de asociere și, dacă este cazul, distribuirea acesteia către ceilalți membri ai Consiliului de asociere.

(3)   Secretariatul transmite corespondența Secretariatului General al Comisiei Europene, Serviciului European de Acțiune Externă, reprezentanțelor permanente ale statelor membre și Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene, precum și ambasadelor republicilor din cadrul părții AC cu sediul la Bruxelles, cu copii, după caz, la ministerele afacerilor externe responsabile sau la ministerele însărcinate cu chestiuni de comerț.

(4)   Comunicările provenind din partea președintelui Consiliului de asociere se trimit destinatarilor prin intermediul secretariatului și sunt transmise, dacă este cazul, și celorlalți membri ai Consiliului de asociere la adresele indicate la alineatul (3).

Articolul 8

Confidențialitate

(1)   Cu excepția unei decizii contrare, reuniunile Consiliului de asociere nu sunt publice.

(2)   În cazul în care o parte prezintă Consiliului de asociere informații semnalate drept confidențiale, cealaltă parte tratează aceste informații cu respectarea procedurii descrise la articolul 336 alineatul (2) din acord.

(3)   Fiecare parte poate decide în legătură cu publicarea, în propria sa publicație oficială, a deciziilor și recomandărilor Consiliului de asociere.

Articolul 9

Ordinea de zi a reuniunilor

(1)   Președintele stabilește ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni. Aceasta se transmite de către secretarii Consiliului de asociere destinatarilor menționați la articolul 7, cu cel puțin 15 zile calendaristice înainte de începerea reuniunii.

Ordinea de zi provizorie cuprinde punctele cu privire la care președintele a primit o cerere de înscriere pe ordinea de zi cu cel puțin 21 de zile calendaristice înainte de data reuniunii. Cu toate acestea, punctele respective nu sunt înscrise pe ordinea de zi provizorie dacă documentația aferentă nu a fost transmisă secretarilor înainte data trimiterii ordinii de zi.

(2)   Consiliul de asociere adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei sesiuni. Un punct care nu figurează pe ordinea de zi provizorie poate fi înscris pe ordinea de zi în cazul în care părțile convin astfel.

(3)   Președintele poate, în urma consultării cu părțile, să reducă termenele indicate la alineatul (1), pentru a lua în considerare cerințele unui caz particular.

Articolul 10

Procese-verbale

(1)   Cei doi secretari întocmesc împreună un proiect de proces-verbal pentru fiecare reuniune.

(2)   Procesul-verbal cuprinde, ca regulă generală, pentru fiecare punct al ordinii de zi:

| (a) | documentația prezentată Consiliului de asociere; |
| --- | --- |

(a)

documentația prezentată Consiliului de asociere;

| (b) | declarațiile a căror înscriere a fost solicitată de către un membru al Consiliului de asociere; și |
| --- | --- |

(b)

declarațiile a căror înscriere a fost solicitată de către un membru al Consiliului de asociere; și

| (c) | chestiunile asupra cărora părțile au ajuns la un acord, precum, printre altele, deciziile adoptate, declarațiile asupra cărora s-au pus de acord și eventualele concluzii. |
| --- | --- |

(c)

chestiunile asupra cărora părțile au ajuns la un acord, precum, printre altele, deciziile adoptate, declarațiile asupra cărora s-au pus de acord și eventualele concluzii.

(3)   Proiectul de proces-verbal se supune spre aprobare Consiliului de asociere. Acesta se aprobă în termen de 45 de zile calendaristice de la încheierea fiecărei reuniuni a Consiliului de asociere. După aprobare, procesul-verbal se semnează de către președinte și de către cei doi secretari. O copie legalizată se trimite fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 7.

Articolul 11

Decizii și recomandări

(1)   În baza acordului dintre părți, Consiliul de asociere ia decizii și formulează recomandări care sunt semnate de fiecare dintre membri în cadrul reuniunilor Consiliului de asociere. Observatorii nu iau parte la procesul de decizie din cadrul Consiliului de asociere.

(2)   Consiliul de asociere poate să adopte deciziile sau recomandările prin procedură scrisă, dacă cele două părți sunt de acord. În acest scop, textul propunerii este transmis în scris membrilor și observatorilor de către președintele Consiliului de asociere, în conformitate cu articolul 7, în termen de cel puțin 21 de zile calendaristice în care membrii trebuie să-și facă cunoscute rezervele sau amendamentele. Din momentul ajungerii la un acord cu privire la text, decizia sau recomandarea este semnată independent și succesiv de reprezentanții părții UE și ai fiecăreia dintre republicile din cadrul părții AC.

(3)   Actele Consiliului de asociere se denumesc „decizie” sau „recomandare”, în înțelesul articolului 6 din acord. Secretariatul Consiliului de asociere atribuie fiecărei decizii sau recomandări un număr de ordine, menționează data adoptării și oferă o descriere a obiectului lor. Fiecare decizie precizează data intrării ei în vigoare și este semnată de republicile din cadrul părții AC și de partea UE.

(4)   Deciziile și recomandările Consiliului de asociere se autentifică de către cei doi secretari.

(5)   Deciziile și recomandările se transmit fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 7 al prezentului Regulament de procedură.

(6)   Fiecare parte poate decide să publicare, în propria sa publicație oficială, deciziile și recomandările Consiliului de asociere.

Articolul 12

Limbi

(1)   Limbile oficiale ale Consiliului de asociere sunt spaniola și una dintre limbile autentice ale acordului, convenite de părți.

(2)   Cu excepția unei decizii contrare, Consiliul de asociere deliberează pe baza documentelor întocmite în aceste limbi.

Articolul 13

Cheltuieli

(1)   Fiecare parte își asumă orice cheltuieli rezultate în urma participării la reuniunile Consiliului de asociere, atât în ceea ce privește cheltuielile cu personalul, cheltuielile de deplasare și diurnele, cât și cheltuielile poștale și de telecomunicații.

(2)   Cheltuielile privind organizarea reuniunilor și reproducerea documentelor sunt suportate de partea care găzduiește reuniunea.

(3)   Cheltuielile aferente serviciilor de interpretare la reuniuni și traducerii documentelor în sau din spaniolă și din cealaltă limbă oficială a Consiliului de asociere în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din prezentul Regulament de procedură sunt suportate de partea care găzduiește reuniunea. Interpretarea și traducerea în sau din alte limbi sunt suportate direct de partea solicitantă.

Articolul 14

Comitetul de asociere

(1)   În conformitate cu articolul 7 din acord, Consiliul de asociere este asistat în desfășurarea atribuțiilor sale de către Comitetul de asociere. Comitetul este alcătuit din reprezentanți ai părții UE, pe de o parte, și de reprezentanți ai părții AC, de cealaltă parte, la nivelul stabilit prin acord.

(2)   Comitetul de asociere pregătește reuniunile și deliberările Consiliului de asociere (1), pune în aplicare, dacă este cazul, deciziile acestuia și asigură, în general, continuitatea relațiilor de asociere și buna funcționare a acordului. Comitetul examinează toate problemele care îi sunt transmise de către Consiliul de asociere, precum și orice altă problemă care poate să apară în cadrul aplicării cotidiene a acordului. Supune spre aprobare Consiliului de asociere propuneri sau proiecte de decizii sau de recomandări. În conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din acord, Consiliul de asociere poate delega Comitetul de asociere să ia decizii în numele său.

(3)   În cazul în care acordul prevede o obligație sau o posibilitate de consultare sau în cazul în care părțile decid de comun acord să se consulte reciproc, aceste consultări pot avea loc în cadrul Comitetului de asociere, cu excepția unor prevederi contrare din acord. Consultarea poate fi continuată în cadrul Consiliului de asociere în cazul în care cele două părți convin acest lucru.

Articolul 15

Modificarea Regulamentului de procedură

Prezentul Regulament de procedură poate fi modificat în conformitate cu dispozițiile de la articolul 11.

---

(1)  În ceea ce privește Partea a IV-a din acord, această funcție este îndeplinită de Comitetul de asociere în strânsă coordonare cu coordonatorii desemnați în temeiul articolului 347 din acord.

ANEXA B

Regulamentul de procedură al Comitetului de asociere și al subcomitetelor

Articolul 1

Dispoziții generale

(1)   Comitetul de asociere care este instituit în conformitate cu articolul 7 din Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) își exercită atribuțiile astfel cum se prevede în acord și își asumă responsabilitatea pentru punerea în aplicare generală a acordului.

(2)   În conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (1) și articolului 346 din acord, Consiliul de asociere este alcătuit din reprezentanți ai Uniunii Europene și din reprezentanți ai fiecărei republici din cadrul părții AC, la nivel de înalți funcționari care dețin competențe cu privire la chestiunile specifice care urmează a fi abordate la sesiunea respectivă.

(3)   În temeiul articolului 346 din acord, în cazul în care Comitetul de asociere desfășoară exclusiv sau în principal sarcinile care-i sunt conferite prin partea a IV-a din acord, acesta va fi alcătuit din înalți funcționari ai părților responsabili pentru chestiuni legate de comerț. Un reprezentant al părții care deține președinția Comitetului de asociere îndeplinește funcția de președinte.

(4)   Conform articolului 352 alineatul (3) din acord, republicile din cadrul părții AC acționează colectiv în procesul de decizie al cadrului instituțional al acordului; adoptarea deciziilor și a recomandărilor necesită consensul acestora.

(5)   Trimiterea la „părți” din Regulamentul de procedură este în conformitate cu definiția prevăzută la articolul 352 din acord.

Articolul 2

Președinția

Partea UE și partea AC dețin alternativ președinția Comitetului de asociere, pe o perioadă de câte 12 luni. Președintele este unul dintre membrii Comitetului de asociere. Prima perioadă începe la data primei reuniuni a Comitetului de asociere și se încheie la 31 decembrie din același an.

Articolul 3

Reuniuni

(1)   Cu excepția situațiilor în care părțile hotărăsc de comun acord condiții diferite, Comitetul de asociere se întrunește în mod regulat, cel puțin o dată pe an. La cererea uneia dintre părți, se pot ține sesiuni extraordinare ale Comitetului de asociere, în cazul în care părțile sunt de acord.

(2)   Președintele convoacă fiecare reuniune a Comitetului de asociere, locul și data acestora stabilindu-se de comun acord de către părți. Convocarea la reuniune se transmite de către secretariatul Comitetului de asociere membrilor cel puțin cu 28 de zile calendaristice înainte de începerea sesiunii, cu excepția cazului în care părțile convin altfel.

(3)   În măsura posibilităților, reuniunea obișnuită a Comitetului de asociere se convoacă cu suficient timp înainte de reuniunea obișnuită a Consiliului de asociere.

(4)   În mod excepțional și dacă părțile sunt de acord, reuniunile Comitetului de asociere pot fi desfășurate și prin orice mijloace tehnologice convenite.

Articolul 4

Reprezentare

(1)   Fiecare parte notifică celorlalte părți lista reprezentanților săi în Comitetul de asociere (denumiți în continuare „membri”) responsabili pentru fiecare dintre temele de abordat. Lista este gestionată de secretariatul Comitetului de asociere.

(2)   În cazul în care un membru dorește să fie reprezentat de un membru supleant la o anumită ședință, acesta notifică în scris celorlalte părți din Comitetul de asociere numele reprezentantului său înainte de ședința respectivă. Reprezentantul supleant al unui membru exercită toate drepturile membrului respectiv.

Articolul 5

Delegațiile

Membrii Comitetului de asociere pot fi însoțiți de alți funcționari. Înaintea fiecărei reuniuni, părțile sunt informate, prin intermediul secretariatului, cu privire la componența prevăzută a delegației fiecărei părți.

Articolul 6

Secretariatul

Un funcționar al părții UE și un funcționar al uneia din republicile părții AC, care vor prelua funcția prin rotație în conformitate cu orientările stabilite în acest sens de republicile din cadrul părții AC, îndeplinesc împreună funcția de secretari ai Comitetului de asociere.

Articolul 7

Corespondența

(1)   Corespondența adresată Consiliului de asociere este transmisă fie secretarului părții UE, fie celui al republicii din partea AC, care, la rândul lui, îl informează pe celălalt secretar.

(2)   Secretarul asigură transmiterea corespondenței adresate Comitetului de asociere către președintele comitetului și difuzarea sa ca documente menționate la articolul 8 din prezentul Regulament de procedură, dacă este cazul.

(3)   Secretariatul trimite părților corespondența din partea președintelui Comitetului de asociere și, dacă este cazul, o difuzează ca documente menționate la articolul 8 din prezentul Regulament de procedură.

Articolul 8

Documente

(1)   Atunci când dezbaterile Comitetului de asociere se bazează pe documente scrise, acestea sunt numerotate și distribuite membrilor de către secretariat.

(2)   Fiecare secretar este responsabil pentru difuzarea documentelor către membrii corespunzători din partea Comitetului de asociere aflată în atribuțiile sale, transmițând sistematic o copie a corespondenței către celălalt secretar.

Articolul 9

Confidențialitate

(1)   Cu excepția unei decizii contrare, reuniunile Comitetului de asociere nu sunt publice.

(2)   În situația în care o parte prezintă Comitetului de asociere, subcomitetelor, grupurilor de lucru sau oricăror alte organe informații semnalate drept confidențiale, cealaltă parte tratează aceste informații cu respectarea procedurii descrise la articolul 336 alineatul (2) din acord.

(3)   Fiecare parte poate decide în legătură cu publicarea, în propria sa publicație oficială, a deciziilor și recomandărilor Comitetului de asociere.

Articolul 10

Ordinea de zi a reuniunilor

(1)   Secretarul Comitetului de asociere stabilește o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune, pe baza propunerilor făcute de către părți. Ordinea de zi este transmisă, împreună cu toate documentele relevante, președintelui Comitetului de asociere și membrilor cel târziu cu 15 zile calendaristice înainte de începerea reuniunii, ca documente menționate la articolul 8 din prezentul Regulament de procedură.

(2)   Ordinea de zi provizorie cuprinde punctele cu privire la care secretariatul Comitetului de asociere a primit, din partea unei părți, o cerere de înscriere pe ordinea de zi, împreună cu documentele relevante, cel târziu cu 21 de zile calendaristice înainte de începerea reuniunii.

(3)   Comitetul de asociere adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei sesiuni. Punctele care nu figurează pe ordinea de zi provizorie pot fi înscrise pe ordinea de zi în cazul în care părțile convin astfel.

(4)   Președintele sesiunii Comitetului de asociere poate invita la ședințe, cu acordul părților, observatori pe bază ad-hoc sau experți care să furnizeze informații cu privire la subiecte specifice.

(5)   Președintele sesiunii Comitetului de asociere poate, cu acordul părților, să reducă termenele indicate la alineatele (1) și (2), pentru a lua în considerare cerințele unui caz particular.

Articolul 11

Procese-verbale

(1)   Cei doi secretari redactează împreună un proiect de proces-verbal al fiecărei reuniuni, în mod normal în termen de 21 de zile de la încheierea reuniunii.

(2)   Procesul-verbal cuprinde, ca regulă generală, pentru fiecare punct al ordinii de zi:

| (a) | documentația prezentată Comitetului de asociere; |
| --- | --- |

(a)

documentația prezentată Comitetului de asociere;

| (b) | declarațiile a căror înscriere a fost solicitată de către un membru al Comitetului de asociere; și |
| --- | --- |

(b)

declarațiile a căror înscriere a fost solicitată de către un membru al Comitetului de asociere; și

| (c) | chestiunile asupra cărora părțile au ajuns la un acord, precum, printre altele, deciziile adoptate, recomandările formulate, declarațiile asupra cărora s-au pus de acord și eventualele concluzii cu privire la chestiuni specifice. |
| --- | --- |

(c)

chestiunile asupra cărora părțile au ajuns la un acord, precum, printre altele, deciziile adoptate, recomandările formulate, declarațiile asupra cărora s-au pus de acord și eventualele concluzii cu privire la chestiuni specifice.

(3)   Procesul-verbal include, de asemenea, o listă a membrilor sau a reprezentanților supleanți ai acestora care au participat la reuniune, o listă a membrilor delegațiilor care îi însoțesc și o listă a eventualilor observatori sau experți prezenți la reuniune.

(4)   Procesul-verbal este aprobat în scris de toate părțile în termen de 28 de zile calendaristice de la data reuniunii. După aprobare, procesul-verbal se semnează de către președinte și de către cei doi secretari ai Comitetului de asociere. O copie legalizată se trimite fiecăreia dintre părți.

(5)   Cu excepția cazului în care se convine altfel, Comitetul de asociere adoptă un plan de acțiune care reflectă acțiunile asupra cărora s-a ajuns la un acord în reuniune, punerea în aplicare a acestuia urmând să fie revizuită în reuniunea următoare.

Articolul 12

Decizii și recomandări

(1)   În cazurile specifice în care acordul îi conferă competența de decizie sau în care această competență i-a fost delegată de Consiliul de asociere, Comitetul de asociere ia decizii și face recomandări cu acordul părților, semnate de republicile din cadrul părții AC și de partea UE în cadrul reuniunilor acestuia.

(2)   Comitetul de asociere poate să adopte deciziile sau recomandările prin procedură scrisă, în cazul în care părțile sunt de acord cu acest lucru. În acest scop, textul propunerii este transmis în scris membrilor și observatorilor de către președintele Comitetului de asociere, în conformitate cu articolul 8, în termen de cel puțin 21 de zile calendaristice în care membrii trebuie să-și facă cunoscute rezervele sau amendamentele. Din momentul ajungerii la un acord cu privire la text, decizia sau recomandarea este semnată independent și succesiv de reprezentanții părții UE și ai fiecăreia dintre republicile din cadrul părții AC.

(3)   Actele Comitetului de asociere se numesc „decizie” sau „recomandare”. Secretariatul Comitetului de asociere atribuie fiecărei decizii sau recomandări un număr de ordine, menționează data adoptării și oferă o descriere a obiectului lor. Fiecare decizie precizează data intrării ei în vigoare și este semnată de republicile din cadrul părții AC și de partea UE.

Articolul 13

Raportare

Comitetul de asociere raportează Consiliului de asociere cu privire la activitățile sale și ale subcomitetelor, grupurilor de lucru și ale altor organe din cadrul său cu ocazia fiecărei reuniuni sistematice a Consiliului de asociere.

Articolul 14

Limbi

(1)   Limbile oficiale ale Comitetului de asociere sunt spaniola și una dintre limbile autentice ale acordului, convenite de părți.

(2)   Cu excepția unei decizii contrare, Comitetul de asociere deliberează pe baza documentelor întocmite în aceste limbi.

Articolul 15

Cheltuieli

(1)   Fiecare parte își asumă orice cheltuieli rezultate în urma participării la reuniunile Comitetului de asociere, atât în ceea ce privește cheltuielile cu personalul, cheltuielile de deplasare și diurnele, cât și cheltuielile poștale și de telecomunicații.

(2)   Cheltuielile privind organizarea reuniunilor și reproducerea documentelor sunt suportate de partea care găzduiește reuniunea.

(3)   Cheltuielile aferente serviciilor de interpretare la reuniuni și traducerii documentelor în sau din spaniolă și din cealaltă limbă oficială a Comitetului de asociere, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din prezentul Regulament de procedură sunt suportate de partea care găzduiește reuniunea. Interpretarea și traducerea în sau din alte limbi sunt suportate direct de partea solicitantă.

Articolul 16

Modificarea Regulamentului de procedură

Prezentul Regulament de procedură poate fi modificat în conformitate cu dispozițiile de la articolul 12.

Articolul 17

Subcomitete și grupuri de lucru specializate

(1)   În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din acord, Comitetul de asociere poate decide să înființeze alte subcomitete sau grupuri de lucru specializate decât cele prevăzute în acord, pentru a-l asista la îndeplinirea sarcinilor sale. Comitetul de asociere poate decide desființarea subcomitetelor sau a grupurilor de lucru existente, poate stabili sau modifica mandatul acestora. Cu excepția unei decizii contrare, aceste subcomitete operează sub autoritatea Comitetului de asociere, căruia îi transmit rapoarte după fiecare reuniune.

(2)   Cu excepția unor dispoziții contrare ale acordului sau a unui acord în Consiliul de asociere, prezentul Regulament de procedură se aplică mutatis mutandis oricărui subcomitet sau grup de lucru specializat, cu următoarele adaptări:

| (a) | fiecare parte notifică în scris celorlalte părți lista participanților săi în cadrul acestor organe și funcțiile respective ale acestora. Secretariatul Comitetului de asociere administrează aceste liste. |
| --- | --- |

(a)

fiecare parte notifică în scris celorlalte părți lista participanților săi în cadrul acestor organe și funcțiile respective ale acestora. Secretariatul Comitetului de asociere administrează aceste liste.

| (b) | toată corespondența, toate documentele și comunicările relevante dintre punctele de contact sunt transmise simultan și secretariatului Comitetului de asociere. |
| --- | --- |

(b)

toată corespondența, toate documentele și comunicările relevante dintre punctele de contact sunt transmise simultan și secretariatului Comitetului de asociere.

| (c) | cu excepția unor dispoziții contrare în acord sau a acordului părților, subcomitetele sau grupurile de lucru nu au decât competența de a formula recomandări. |
| --- | --- |

(c)

cu excepția unor dispoziții contrare în acord sau a acordului părților, subcomitetele sau grupurile de lucru nu au decât competența de a formula recomandări.

---

PROIECT

DECIZIA NR. 2/2014 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-AMERICA CENTRALĂ

din ...2014

de adoptare a Regulamentului de procedură aplicabil în cazul soluționării litigiilor în temeiul titlului X și a Codului de conduită pentru membrii comisiilor și mediatori

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-AMERICA CENTRALĂ,

având în vedere Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 6 alineatul (1), articolele 319, 325 și 328,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 6 alineatul (1), Consiliul de asociere are competența de a lua decizii în cazurile prevăzute în acord. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 6 alineatul (1), Consiliul de asociere are competența de a lua decizii în cazurile prevăzute în acord.

| (2) | În temeiul articolului 328 alineatul (1), în cursul primei sale reuniuni, Consiliul de asociere adoptă Regulamentul de procedură și Codul de conduită aplicabile soluționării litigiilor în temeiul titlului X din acord, |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 328 alineatul (1), în cursul primei sale reuniuni, Consiliul de asociere adoptă Regulamentul de procedură și Codul de conduită aplicabile soluționării litigiilor în temeiul titlului X din acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Se adoptă Regulamentul de procedură aplicabil soluționării litigiilor în temeiul titlului X din acord și Codul de conduită pentru membrii comisiilor și mediatori, așa cum sunt prevăzute în anexele A și B.

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la ...,

Pentru Consiliul de asociere

Pentru republicile din cadrul părții AC

Pentru partea UE

ANEXA A

Regulamentul de procedură aplicabil procedurilor de soluționare a litigiilor în temeiul titlului X din acord

DISPOZIȚII GENERALE

| 1. | Orice referire făcută în prezentul regulament la un articol sau un titlu reprezintă o referire fie la articolul respectiv din acord, fie la ansamblul titlului X privind soluționarea litigiilor din acord. |
| --- | --- |

1.

Orice referire făcută în prezentul regulament la un articol sau un titlu reprezintă o referire fie la articolul respectiv din acord, fie la ansamblul titlului X privind soluționarea litigiilor din acord.

| 2. | În sensul titlui și în cadrul prezentului regulament, următorii termeni se înțeleg după cum urmează:






  (a) | „consilier”: o persoană numită sau abilitată de o parte pentru a consilia sau a asista partea respectivă în cadrul procedurii comisiei de soluționare; |
| --- | --- | --- |

2.

În sensul titlui și în cadrul prezentului regulament, următorii termeni se înțeleg după cum urmează:

(a)

„consilier”: o persoană numită sau abilitată de o parte pentru a consilia sau a asista partea respectivă în cadrul procedurii comisiei de soluționare;

| (b) | „acord”: Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte; |
| --- | --- |

(b)

„acord”: Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte;

| (c) | „asistent”: persoană care, în conformitate cu condițiile în care este numit de către un membru al comisiei de mediere sau de către comisia de mediere, desfășoară activități de cercetare sau oferă asistență membrului sau comisiei, în funcție de specificul litigiului; |
| --- | --- |

(c)

„asistent”: persoană care, în conformitate cu condițiile în care este numit de către un membru al comisiei de mediere sau de către comisia de mediere, desfășoară activități de cercetare sau oferă asistență membrului sau comisiei, în funcție de specificul litigiului;

| (d) | „partea reclamantă”: partea care solicită înființarea unei comisii de mediere în conformitate cu articolul 311, care poate fi alcătuită din una sau mai multe republici din cadrul părții AC; |
| --- | --- |

(d)

„partea reclamantă”: partea care solicită înființarea unei comisii de mediere în conformitate cu articolul 311, care poate fi alcătuită din una sau mai multe republici din cadrul părții AC;

| (e) | „zi”: o zi calendaristică; |
| --- | --- |

(e)

„zi”: o zi calendaristică;

| (f) | „părțile la diferend”: partea reclamantă și partea pârâtă; |
| --- | --- |

(f)

„părțile la diferend”: partea reclamantă și partea pârâtă;

| (g) | „parte la diferend”: partea reclamantă sau partea pârâtă; |
| --- | --- |

(g)

„parte la diferend”: partea reclamantă sau partea pârâtă;

| (h) | „sărbători legale”: sâmbăta și duminica, precum și orice alte date stabilite de una dintre părți drept sărbători legale (1); |
| --- | --- |

(h)

„sărbători legale”: sâmbăta și duminica, precum și orice alte date stabilite de una dintre părți drept sărbători legale (1);

| (i) | „comisie”: o comisie înființată în temeiul articolului 312; |
| --- | --- |

(i)

„comisie”: o comisie înființată în temeiul articolului 312;

| (j) | „membru al comisiei”: un membru al unei comisii înființate în temeiul articolului 312; |
| --- | --- |

(j)

„membru al comisiei”: un membru al unei comisii înființate în temeiul articolului 312;

| (k) | „parte pârâtă”: orice parte cu privire la care se afirmă că a încălcat dispozițiile articolului 309, care poate fi alcătuită din una sau mai multe republici din cadrul părții AC; |
| --- | --- |

(k)

„parte pârâtă”: orice parte cu privire la care se afirmă că a încălcat dispozițiile articolului 309, care poate fi alcătuită din una sau mai multe republici din cadrul părții AC;

| (l) | „reprezentant al unei părți”: un angajat sau orice persoană numită de un departament sau o agenție guvernamentală sau de orice entitate publică a uneia dintre părți. |
| --- | --- |

(l)

„reprezentant al unei părți”: un angajat sau orice persoană numită de un departament sau o agenție guvernamentală sau de orice entitate publică a uneia dintre părți.

| 3. | Părții pârâte îi revine administrarea logistică a procedurilor de soluționare a litigiilor, în special organizarea audierilor, în absența unui acord contrar. Cu toate acestea, părțile la diferend împart cheltuielile aferente chestiunilor organizatorice, inclusiv cheltuielile membrilor comisiei și cheltuielile aferente traducerii. |
| --- | --- |

3.

Părții pârâte îi revine administrarea logistică a procedurilor de soluționare a litigiilor, în special organizarea audierilor, în absența unui acord contrar. Cu toate acestea, părțile la diferend împart cheltuielile aferente chestiunilor organizatorice, inclusiv cheltuielile membrilor comisiei și cheltuielile aferente traducerii.

PREZENTAREA DE DOCUMENTE, NOTIFICĂRI ȘI ALTE COMUNICĂRI

| 4. | Părțile la diferend și comisia de mediere transmit orice solicitare, aviz, memoriu sau alt document prin scrisoare recomandată, corespondență cu confirmare de primire, prin fax, telex, telegramă, e-mail, link-uri web sau orice alt mijloc de comunicare la distanță care asigură o înregistrare a transmiterii sau a recepției corespondenței. În ceea ce privește partea care depune documentul, data de recepție este data indicată în înregistrarea transmiterii. În ceea ce privește partea care primește documentul, data de recepție este data indicată în înregistrarea recepției documentului. Timpul scurs între data de recepție a documentului și primirea lui efectivă nu va fi luat în calculul perioadelor aferente procedurilor (2). |
| --- | --- |

4.

Părțile la diferend și comisia de mediere transmit orice solicitare, aviz, memoriu sau alt document prin scrisoare recomandată, corespondență cu confirmare de primire, prin fax, telex, telegramă, e-mail, link-uri web sau orice alt mijloc de comunicare la distanță care asigură o înregistrare a transmiterii sau a recepției corespondenței. În ceea ce privește partea care depune documentul, data de recepție este data indicată în înregistrarea transmiterii. În ceea ce privește partea care primește documentul, data de recepție este data indicată în înregistrarea recepției documentului. Timpul scurs între data de recepție a documentului și primirea lui efectivă nu va fi luat în calculul perioadelor aferente procedurilor (2).

| 5. | O parte la diferend furnizează simultan o copie a fiecărei contribuții scrise celeilalte părți la diferend la biroul indicat la punctul 67, precum și fiecărui membru al comisiei. Se furnizează și o copie a documentului în format electronic. În mod similar, părțile la diferend și comisia furnizează Comitetului de asociere o copie a contribuțiilor pentru cazurile menționate în titlu. |
| --- | --- |

5.

O parte la diferend furnizează simultan o copie a fiecărei contribuții scrise celeilalte părți la diferend la biroul indicat la punctul 67, precum și fiecărui membru al comisiei. Se furnizează și o copie a documentului în format electronic. În mod similar, părțile la diferend și comisia furnizează Comitetului de asociere o copie a contribuțiilor pentru cazurile menționate în titlu.

| 6. | Toate notificările din partea comisiei se adresează birourilor relevante ale părților la procedură. |
| --- | --- |

6.

Toate notificările din partea comisiei se adresează birourilor relevante ale părților la procedură.

| 7. | Erorile minore de redactare din orice solicitare, aviz, memoriu sau alt document conex procedurilor comisiei pot fi corectate prin trimiterea unui nou document care să indice în mod clar modificările. |
| --- | --- |

7.

Erorile minore de redactare din orice solicitare, aviz, memoriu sau alt document conex procedurilor comisiei pot fi corectate prin trimiterea unui nou document care să indice în mod clar modificările.

| 8. | Dacă ultima zi pentru prezentarea unui document cade într-o zi de sărbătoare legală a uneia dintre părți sau dacă biroul relevant este închis în ziua respectivă din motive de forță majoră, documentul poate fi transmis, pentru partea respectivă, în următoarea zi lucrătoare. |
| --- | --- |

8.

Dacă ultima zi pentru prezentarea unui document cade într-o zi de sărbătoare legală a uneia dintre părți sau dacă biroul relevant este închis în ziua respectivă din motive de forță majoră, documentul poate fi transmis, pentru partea respectivă, în următoarea zi lucrătoare.

DEMARAREA PROCEDURII DE MEDIERE

| 9. | Din momentul numirii unui membru al comisiei în conformitate cu articolul 312, membrul numit are la dispoziție 10 zile pentru acceptarea nominalizării. Acceptarea de către membru trebuie însoțită de declarația inițială prevăzută în Codul de conduită. |
| --- | --- |

9.

Din momentul numirii unui membru al comisiei în conformitate cu articolul 312, membrul numit are la dispoziție 10 zile pentru acceptarea nominalizării. Acceptarea de către membru trebuie însoțită de declarația inițială prevăzută în Codul de conduită.

| 10. | În absența unei hotărâri contrare a părților la diferend, persoanele care au activat ca mediatori sau au deținut orice altă funcție în soluționarea litigiului nu pot fi membri ai comisiei de mediere într-un litigiu ulterior pe aceeași temă. |
| --- | --- |

10.

În absența unei hotărâri contrare a părților la diferend, persoanele care au activat ca mediatori sau au deținut orice altă funcție în soluționarea litigiului nu pot fi membri ai comisiei de mediere într-un litigiu ulterior pe aceeași temă.

| 11. | În absența unei hotărâri contrare a părților la diferend, acestea comunică cu comisia sau se întâlnesc cu ea în termen de 7 zile de la înființarea acesteia în conformitate cu articolul 312 alineatul (6), pentru a stabili diversele chestiuni pe care le consideră de cuviință părțile la diferend sau comisia, printre care, dar nu exclusiv, remunerația și cheltuielile care urmează să fie plătite membrilor comisiei și altor persoane, în temeiul punctelor 63, 64 și 65. |
| --- | --- |

11.

În absența unei hotărâri contrare a părților la diferend, acestea comunică cu comisia sau se întâlnesc cu ea în termen de 7 zile de la înființarea acesteia în conformitate cu articolul 312 alineatul (6), pentru a stabili diversele chestiuni pe care le consideră de cuviință părțile la diferend sau comisia, printre care, dar nu exclusiv, remunerația și cheltuielile care urmează să fie plătite membrilor comisiei și altor persoane, în temeiul punctelor 63, 64 și 65.

COMUNICĂRILE INIȚIALE

| 12. | Partea reclamantă își transmite memoriul inițial în termen de cel mult 20 de zile de la data instituirii comisiei de mediere. Partea pârâtă înaintează memoriul în apărare în termen de cel mult 20 de zile de la data comunicării memoriului inițial. |
| --- | --- |

12.

Partea reclamantă își transmite memoriul inițial în termen de cel mult 20 de zile de la data instituirii comisiei de mediere. Partea pârâtă înaintează memoriul în apărare în termen de cel mult 20 de zile de la data comunicării memoriului inițial.

ACTIVITĂȚILE COMISIILOR

| 13. | Comisia își stabilește programul de lucru astfel încât să asigure părților la diferend suficient timp pentru a respecta toate etapele procedurii. Programul de lucru stabilește date și termene precise pentru depunerea tuturor comunicărilor relevante, a memoriilor și a altor documente, precum și pentru orice audieri în comisie. În temeiul punctului 19, comisia poate modifica programul de lucru din proprie inițiativă sau după consultarea părților și notifică în orice caz cu promptitudine părțile la diferend privind orice modificări aduse programului de lucru. |
| --- | --- |

13.

Comisia își stabilește programul de lucru astfel încât să asigure părților la diferend suficient timp pentru a respecta toate etapele procedurii. Programul de lucru stabilește date și termene precise pentru depunerea tuturor comunicărilor relevante, a memoriilor și a altor documente, precum și pentru orice audieri în comisie. În temeiul punctului 19, comisia poate modifica programul de lucru din proprie inițiativă sau după consultarea părților și notifică în orice caz cu promptitudine părțile la diferend privind orice modificări aduse programului de lucru.

| 14. | Președintele comisiei prezidează toate reuniunile acesteia. O comisie poate delega președintelui autoritatea de a lua decizii administrative și procedurale. |
| --- | --- |

14.

Președintele comisiei prezidează toate reuniunile acesteia. O comisie poate delega președintelui autoritatea de a lua decizii administrative și procedurale.

| 15. | Comisia își poate desfășura activitățile prin orice mijloace, inclusiv telefonic, prin transmisii prin fax, scrisori recomandate, curier, telex, telegrame, e-mail, videoconferințe sau linkuri web, cu excepția unor dispoziții contrare formulate în partea a IV-a din acord sau în alte documente. La deciderea mijloacelor care urmează să fie folosite, comisia se asigură că acestea nu aduc atingere dreptului unei părți de a participa pe deplin și în mod eficient la procedură. |
| --- | --- |

15.

Comisia își poate desfășura activitățile prin orice mijloace, inclusiv telefonic, prin transmisii prin fax, scrisori recomandate, curier, telex, telegrame, e-mail, videoconferințe sau linkuri web, cu excepția unor dispoziții contrare formulate în partea a IV-a din acord sau în alte documente. La deciderea mijloacelor care urmează să fie folosite, comisia se asigură că acestea nu aduc atingere dreptului unei părți de a participa pe deplin și în mod eficient la procedură.

| 16. | La dezbaterile din cadrul comisiei nu pot lua parte decât membrii acesteia. Cu toate acestea, comisia poate permite asistenților, interpreților sau traducătorilor săi să fie prezenți la dezbateri. |
| --- | --- |

16.

La dezbaterile din cadrul comisiei nu pot lua parte decât membrii acesteia. Cu toate acestea, comisia poate permite asistenților, interpreților sau traducătorilor săi să fie prezenți la dezbateri.

| 17. | Adoptarea oricărei decizii procedurale, inclusiv a verdictului comisiei cu privire la subiectul litigiului este de responsabilitatea exclusivă a comisiei și nu poate fi delegată. |
| --- | --- |

17.

Adoptarea oricărei decizii procedurale, inclusiv a verdictului comisiei cu privire la subiectul litigiului este de responsabilitatea exclusivă a comisiei și nu poate fi delegată.

| 18. | În cazul în care apare o problemă procedurală care nu este cuprinsă în dispozițiile titlului sau în prezentul regulament, comisia poate adopta, pentru litigiul respectiv, orice procedură corespunzătoare compatibilă cu aceste dispoziții. |
| --- | --- |

18.

În cazul în care apare o problemă procedurală care nu este cuprinsă în dispozițiile titlului sau în prezentul regulament, comisia poate adopta, pentru litigiul respectiv, orice procedură corespunzătoare compatibilă cu aceste dispoziții.

| 19. | În cazul în care comisia consideră că este necesară modificarea termenelor aplicabile în cadrul procedurilor sau efectuarea altor ajustări procedurale sau administrative, informează părțile la diferend în scris cu privire la motivele modificării sau ale ajustării și la perioada sau ajustarea necesară. Termenele stabilite prin articolul 317 alineatul (3) nu se modifică decât în cazul unor circumstanțe excepționale. |
| --- | --- |

19.

În cazul în care comisia consideră că este necesară modificarea termenelor aplicabile în cadrul procedurilor sau efectuarea altor ajustări procedurale sau administrative, informează părțile la diferend în scris cu privire la motivele modificării sau ale ajustării și la perioada sau ajustarea necesară. Termenele stabilite prin articolul 317 alineatul (3) nu se modifică decât în cazul unor circumstanțe excepționale.

ÎNLOCUIRE

| 20. | În cazul în care un membru nu poate participa la procedură, se retrage sau trebuie înlocuit, se selectează un înlocuitor în conformitate cu articolul 312. |
| --- | --- |

20.

În cazul în care un membru nu poate participa la procedură, se retrage sau trebuie înlocuit, se selectează un înlocuitor în conformitate cu articolul 312.

| 21. | În cazul în care una dintre părțile la diferend consideră că un membru al comisiei este vinovat de încălcarea Codului de conduită sau nu îndeplinește cerințele menționate la articolul 325, prin urmare trebuind înlocuit, partea respectivă poate solicita retragerea membrului prin notificarea celeilalte părți la diferend în termen de 10 zile de la momentul în care a aflat circumstanțele care indică încălcarea substanțială a Codului de conduită de către membrul respectiv. |
| --- | --- |

21.

În cazul în care una dintre părțile la diferend consideră că un membru al comisiei este vinovat de încălcarea Codului de conduită sau nu îndeplinește cerințele menționate la articolul 325, prin urmare trebuind înlocuit, partea respectivă poate solicita retragerea membrului prin notificarea celeilalte părți la diferend în termen de 10 zile de la momentul în care a aflat circumstanțele care indică încălcarea substanțială a Codului de conduită de către membrul respectiv.

| 22. | În cazul în care una dintre părțile la diferend consideră că un membru al comisiei, altul decât președintele, este vinovat de încălcarea Codului de conduită, părțile la diferend se consultă în termen de 10 zile și, dacă sunt de acord, îl înlocuiesc pe membrul respectiv și selectează un înlocuitor, în conformitate cu articolul 312.
  În cazul în care părțile la diferend nu ajung la un acord în ceea ce privește necesitatea de a înlocui un membru, oricare dintre părți poate solicita ca respectivul caz să fie supus președintelui comisiei, a cărui hotărâre este definitivă.
  Dacă președintele hotărăște că un membru este vinovat de încălcarea Codului de conduită, este selectat un înlocuitor. Selectarea înlocuitorului se desfășoară în conformitate cu alineatul relevant din articolul 312 în temeiul căruia a fost selectat inițial membrul care trebuie înlocuit. În cazul în care, în termen de 10 zile de la comunicarea președintelui către părți cu privire la încălcarea Codului de conduită de către un membru, nu a putut fi selectat un înlocuitor în conformitate cu alineatul relevant din articolul 312, președintele alege noul membru. Această alegere are loc în termen de 5 zile și este comunicată prompt părților la diferend. |
| --- | --- |

22.

În cazul în care una dintre părțile la diferend consideră că un membru al comisiei, altul decât președintele, este vinovat de încălcarea Codului de conduită, părțile la diferend se consultă în termen de 10 zile și, dacă sunt de acord, îl înlocuiesc pe membrul respectiv și selectează un înlocuitor, în conformitate cu articolul 312.

În cazul în care părțile la diferend nu ajung la un acord în ceea ce privește necesitatea de a înlocui un membru, oricare dintre părți poate solicita ca respectivul caz să fie supus președintelui comisiei, a cărui hotărâre este definitivă.

Dacă președintele hotărăște că un membru este vinovat de încălcarea Codului de conduită, este selectat un înlocuitor. Selectarea înlocuitorului se desfășoară în conformitate cu alineatul relevant din articolul 312 în temeiul căruia a fost selectat inițial membrul care trebuie înlocuit. În cazul în care, în termen de 10 zile de la comunicarea președintelui către părți cu privire la încălcarea Codului de conduită de către un membru, nu a putut fi selectat un înlocuitor în conformitate cu alineatul relevant din articolul 312, președintele alege noul membru. Această alegere are loc în termen de 5 zile și este comunicată prompt părților la diferend.

| 23. | În cazul în care una dintre părțile la diferend consideră că președintele comisiei este vinovat de încălcarea Codului de conduită, părțile la diferend se consultă în termen de 10 zile și, dacă sunt de acord, înlocuiesc președintele și selectează un înlocuitor în conformitate cu articolul 312.
  În cazul în care părțile nu ajung la un acord în ceea ce privește necesitatea de a înlocui președintele, oricare dintre părțile la diferend poate solicita ca respectivul caz să fie supus unuia dintre membrii rămași pe lista persoanelor propuse pentru a îndeplini funcția de președinte, în conformitate cu articolul 325 alineatul (1) din titlu. Numele acestuia este tras la sorți, în termen de cel mult 5 zile de la data solicitării, în prezența părților, dacă acestea o doresc, de către președintele Comitetului de asociere sau de către supleantul acestuia. Hotărârea privind necesitatea de a înlocui președintele este definitivă.
  În cazul în care persoana respectivă hotărăște că președintele inițial încalcă Codul de conduită, aceasta selectează un nou președinte, prin tragere la sorți, din lista de persoane propuse pentru a îndeplini funcția de președinte, menționată la articolul 325 alineatul (1) din titlu. Această selecție are loc în prezența părților la diferend, dacă acestea o doresc, și are loc în termen de cel mult 5 zile de la data tragerii la sorți la care se face referire în alineatul anterior. |
| --- | --- |

23.

În cazul în care una dintre părțile la diferend consideră că președintele comisiei este vinovat de încălcarea Codului de conduită, părțile la diferend se consultă în termen de 10 zile și, dacă sunt de acord, înlocuiesc președintele și selectează un înlocuitor în conformitate cu articolul 312.

În cazul în care părțile nu ajung la un acord în ceea ce privește necesitatea de a înlocui președintele, oricare dintre părțile la diferend poate solicita ca respectivul caz să fie supus unuia dintre membrii rămași pe lista persoanelor propuse pentru a îndeplini funcția de președinte, în conformitate cu articolul 325 alineatul (1) din titlu. Numele acestuia este tras la sorți, în termen de cel mult 5 zile de la data solicitării, în prezența părților, dacă acestea o doresc, de către președintele Comitetului de asociere sau de către supleantul acestuia. Hotărârea privind necesitatea de a înlocui președintele este definitivă.

În cazul în care persoana respectivă hotărăște că președintele inițial încalcă Codul de conduită, aceasta selectează un nou președinte, prin tragere la sorți, din lista de persoane propuse pentru a îndeplini funcția de președinte, menționată la articolul 325 alineatul (1) din titlu. Această selecție are loc în prezența părților la diferend, dacă acestea o doresc, și are loc în termen de cel mult 5 zile de la data tragerii la sorți la care se face referire în alineatul anterior.

| 24. | Orice membru al comisiei considerat a fi încălcat Codul de conduită poate, de asemenea, să-și prezinte demisia, fără ca aceasta să implice recunoașterea validității motivului care a constituit baza cererii de înlocuire. |
| --- | --- |

24.

Orice membru al comisiei considerat a fi încălcat Codul de conduită poate, de asemenea, să-și prezinte demisia, fără ca aceasta să implice recunoașterea validității motivului care a constituit baza cererii de înlocuire.

| 25. | La numirea persoanei înlocuitoare, comisia dispune de discreția totală de a decide dacă se repetă o parte a audierilor sau ansamblul lor. |
| --- | --- |

25.

La numirea persoanei înlocuitoare, comisia dispune de discreția totală de a decide dacă se repetă o parte a audierilor sau ansamblul lor.

| 26. | Procedura comisiei se suspendă pe durata perioadei de desfășurare a procedurilor prevăzute la punctele 20, 21, 22, 23 și 24. |
| --- | --- |

26.

Procedura comisiei se suspendă pe durata perioadei de desfășurare a procedurilor prevăzute la punctele 20, 21, 22, 23 și 24.

AUDIERI

| 27. | Președintele stabilește data, locul și ora audierii, consultându-se (3) cu părțile la diferend și cu ceilalți membri ai comisiei și comunică părților aceste informații în scris. Aceste informații sunt, de asemenea, puse la dispoziția publicului de către partea responsabilă cu administrarea logistică a procedurilor, cu excepția cazului în care audierea nu este publică. Cu excepția cazului în care părțile la diferend nu sunt de acord, comisia poate decide să nu convoace audieri. |
| --- | --- |

27.

Președintele stabilește data, locul și ora audierii, consultându-se (3) cu părțile la diferend și cu ceilalți membri ai comisiei și comunică părților aceste informații în scris. Aceste informații sunt, de asemenea, puse la dispoziția publicului de către partea responsabilă cu administrarea logistică a procedurilor, cu excepția cazului în care audierea nu este publică. Cu excepția cazului în care părțile la diferend nu sunt de acord, comisia poate decide să nu convoace audieri.

| 28. | Cu excepția unui acord contrar al părților la diferend, audierea se desfășoară la Bruxelles, dacă partea pârâtă este Uniunea Europeană, sau în capitala relevantă din America Centrală, dacă partea pârâtă este una dintre republicile care alcătuiesc partea AC. |
| --- | --- |

28.

Cu excepția unui acord contrar al părților la diferend, audierea se desfășoară la Bruxelles, dacă partea pârâtă este Uniunea Europeană, sau în capitala relevantă din America Centrală, dacă partea pârâtă este una dintre republicile care alcătuiesc partea AC.

| 29. | Comisia poate convoca audieri suplimentare în cazul în care părțile la diferend convin astfel. |
| --- | --- |

29.

Comisia poate convoca audieri suplimentare în cazul în care părțile la diferend convin astfel.

| 30. | Toți membrii comisiei sunt prezenți pe toată durata fiecărei audieri, astfel încât să se asigure soluționarea eficientă a litigiului și validitatea acțiunilor, deciziilor și verdictelor comisiei. |
| --- | --- |

30.

Toți membrii comisiei sunt prezenți pe toată durata fiecărei audieri, astfel încât să se asigure soluționarea eficientă a litigiului și validitatea acțiunilor, deciziilor și verdictelor comisiei.

| 31. | Următoarele persoane pot lua parte la audiere, indiferent dacă audierea este sau nu publică:






  (a) | reprezentanți ai părților la diferend; |
| --- | --- | --- |

31.

Următoarele persoane pot lua parte la audiere, indiferent dacă audierea este sau nu publică:

(a)

reprezentanți ai părților la diferend;

| (b) | consilieri ai părților la diferend; |
| --- | --- |

(b)

consilieri ai părților la diferend;

| (c) | membri ai personalului administrativ, interpreți, traducători și stenografi judiciari; și |
| --- | --- |

(c)

membri ai personalului administrativ, interpreți, traducători și stenografi judiciari; și

| (d) | asistenții membrilor comisiei. |
| --- | --- |

(d)

asistenții membrilor comisiei.

Numai reprezentanții și consilierii părților la diferend se pot adresa comisiei.

| 32. | Cel târziu cu 5 zile înainte de data audierii, fiecare parte la diferend trimite comisiei o listă cu numele persoanelor care vor pleda sau vor face prezentări în numele părților în cadrul audierii, precum și ale altor reprezentanți sau consilieri care vor lua parte la audiere. Părțile la diferend nu includ în delegațiile lor persoane care dețin direct sau indirect un interes financiar sau personal în problema în cauză. Părțile la diferend pot aduce obiecții la prezența oricăreia dintre persoanele anterior menționate, declarând motivele pentru obiecțiile respective. Comisia adoptă o hotărâre cu privire la obiecție la începutul întrunirii. |
| --- | --- |

32.

Cel târziu cu 5 zile înainte de data audierii, fiecare parte la diferend trimite comisiei o listă cu numele persoanelor care vor pleda sau vor face prezentări în numele părților în cadrul audierii, precum și ale altor reprezentanți sau consilieri care vor lua parte la audiere. Părțile la diferend nu includ în delegațiile lor persoane care dețin direct sau indirect un interes financiar sau personal în problema în cauză. Părțile la diferend pot aduce obiecții la prezența oricăreia dintre persoanele anterior menționate, declarând motivele pentru obiecțiile respective. Comisia adoptă o hotărâre cu privire la obiecție la începutul întrunirii.

| 33. | Audierile comisiilor sunt deschise publicului, cu excepția cazului în care părțile la diferend decid că audierile sunt parțial sau în întregime închise publicului. Cu toate acestea, comisia se reunește în sesiune închisă atunci când memoriul și argumentele uneia din părțile la diferend conțin informații confidențiale, inclusiv, dar nu limitate la informații comerciale. |
| --- | --- |

33.

Audierile comisiilor sunt deschise publicului, cu excepția cazului în care părțile la diferend decid că audierile sunt parțial sau în întregime închise publicului. Cu toate acestea, comisia se reunește în sesiune închisă atunci când memoriul și argumentele uneia din părțile la diferend conțin informații confidențiale, inclusiv, dar nu limitate la informații comerciale.

| 34. | Comisia desfășoară audierea în modul următor, asigurându-se că partea reclamantă și partea pârâtă beneficiază de timp egal:

  Pledoarii







  (a) | pretențiile părții reclamante; |
| --- | --- | --- |

34.

Comisia desfășoară audierea în modul următor, asigurându-se că partea reclamantă și partea pârâtă beneficiază de timp egal:

Pledoarii

(a)

pretențiile părții reclamante;

| (b) | apărările părții pârâte. |
| --- | --- |

(b)

apărările părții pârâte.

Replică

| (a) | obiecția părții reclamante; |
| --- | --- |

(a)

obiecția părții reclamante;

| (b) | replica părții pârâte la obiecția părții reclamante. |
| --- | --- |

(b)

replica părții pârâte la obiecția părții reclamante.

| 35. | Comisia poate adresa întrebări oricărei părți la diferend, în orice moment al audierii. |
| --- | --- |

35.

Comisia poate adresa întrebări oricărei părți la diferend, în orice moment al audierii.

| 36. | Comisia asigură pregătirea promptă a unei transcrieri a fiecărei audieri și comunicarea acesteia către părțile la diferend. |
| --- | --- |

36.

Comisia asigură pregătirea promptă a unei transcrieri a fiecărei audieri și comunicarea acesteia către părțile la diferend.

| 37. | În termen de 10 zile de la data finală a audierii, fiecare parte la diferend poate înainta un memoriu suplimentar cu privire la orice aspect abordat în cadrul audierii. |
| --- | --- |

37.

În termen de 10 zile de la data finală a audierii, fiecare parte la diferend poate înainta un memoriu suplimentar cu privire la orice aspect abordat în cadrul audierii.

ÎNTREBĂRI SCRISE

| 38. | Comisia poate, în orice moment al procedurilor, să adreseze întrebări scrise uneia sau ambelor părți. Fiecare parte la diferend va primi o copie a tuturor întrebărilor adresate de comisie. |
| --- | --- |

38.

Comisia poate, în orice moment al procedurilor, să adreseze întrebări scrise uneia sau ambelor părți. Fiecare parte la diferend va primi o copie a tuturor întrebărilor adresate de comisie.

| 39. | O parte la diferend furnizează simultan celeilalte părți la diferend o copie a răspunsului său scris la întrebările comisiei. În termen de cinci zile de la data primirii acestei copii, fiecare parte la diferend are posibilitatea de a prezenta observații scrise la răspunsul celeilalte părți la diferend. |
| --- | --- |

39.

O parte la diferend furnizează simultan celeilalte părți la diferend o copie a răspunsului său scris la întrebările comisiei. În termen de cinci zile de la data primirii acestei copii, fiecare parte la diferend are posibilitatea de a prezenta observații scrise la răspunsul celeilalte părți la diferend.

ELEMENTE DE PROBĂ

| 40. | În sprijinul pledoariilor lor, părțile la diferend prezintă, cât mai mult posibil, elementele de probă în memoriul inițial și în memoriul de răspuns. Părțile la diferend pot, de asemenea, prezenta elemente de probă suplimentare în sprijinul argumentelor formulate în obiecția părții reclamante și în replica la aceasta a părții pârâte. În mod excepțional, părțile la diferend pot prezenta elemente de probă suplimentare atunci când aceste elemente au ajuns să fie disponibile sau au fost aduse în atenția uneia dintre părțile la diferend după schimbul de memorii sau în cazul în care comisia consideră că astfel de dovezi sunt pertinente și îi oferă celeilalte părți la diferend ocazia să le comenteze. |
| --- | --- |

40.

În sprijinul pledoariilor lor, părțile la diferend prezintă, cât mai mult posibil, elementele de probă în memoriul inițial și în memoriul de răspuns. Părțile la diferend pot, de asemenea, prezenta elemente de probă suplimentare în sprijinul argumentelor formulate în obiecția părții reclamante și în replica la aceasta a părții pârâte. În mod excepțional, părțile la diferend pot prezenta elemente de probă suplimentare atunci când aceste elemente au ajuns să fie disponibile sau au fost aduse în atenția uneia dintre părțile la diferend după schimbul de memorii sau în cazul în care comisia consideră că astfel de dovezi sunt pertinente și îi oferă celeilalte părți la diferend ocazia să le comenteze.

CONFIDENȚIALITATE

| 41. | Părțile la diferend și consilierii lor păstrează caracterul confidențial al audierilor organizate de comisie, în cazul în care acestea se desfășoară în sesiuni închise sau parțial închise publicului, în conformitate cu punctul 33. Fiecare parte la diferend și consilierii săi tratează drept confidențiale informațiile transmise de cealaltă parte la diferend comisiei, dacă partea respectivă le-a desemnat ca fiind confidențiale. Atunci când o parte la diferend transmite o versiune confidențială a memoriilor sale comisiei, aceasta va furniza, de asemenea, la cererea celeilalte părți, un rezumat neconfidențial al informațiilor incluse în memoriile care pot fi făcute publice, în termen de cel mult 15 zile de la data cererii sau a comunicării acestor memorii, luându-se în considerare data cea mai recentă. Nicio dispoziție din cadrul prezentului Regulament de procedură nu împiedică o parte să își facă publice propriile poziții, în măsura în care acestea nu conțin informații comerciale confidențiale. |
| --- | --- |

41.

Părțile la diferend și consilierii lor păstrează caracterul confidențial al audierilor organizate de comisie, în cazul în care acestea se desfășoară în sesiuni închise sau parțial închise publicului, în conformitate cu punctul 33. Fiecare parte la diferend și consilierii săi tratează drept confidențiale informațiile transmise de cealaltă parte la diferend comisiei, dacă partea respectivă le-a desemnat ca fiind confidențiale. Atunci când o parte la diferend transmite o versiune confidențială a memoriilor sale comisiei, aceasta va furniza, de asemenea, la cererea celeilalte părți, un rezumat neconfidențial al informațiilor incluse în memoriile care pot fi făcute publice, în termen de cel mult 15 zile de la data cererii sau a comunicării acestor memorii, luându-se în considerare data cea mai recentă. Nicio dispoziție din cadrul prezentului Regulament de procedură nu împiedică o parte să își facă publice propriile poziții, în măsura în care acestea nu conțin informații comerciale confidențiale.

CONTACTELE EX PARTE

| 42. | Comisia se abține de la orice reuniuni sau contacte cu oricare dintre părțile la diferend în absența celeilalte părți. |
| --- | --- |

42.

Comisia se abține de la orice reuniuni sau contacte cu oricare dintre părțile la diferend în absența celeilalte părți.

| 43. | Niciun membru al comisiei nu poate discuta aspectele problemei care fac obiectul procedurilor cu o parte la diferend sau cu ambele părți în absența celorlalți membri ai comisiei. |
| --- | --- |

43.

Niciun membru al comisiei nu poate discuta aspectele problemei care fac obiectul procedurilor cu o parte la diferend sau cu ambele părți în absența celorlalți membri ai comisiei.

INFORMAȚII ȘI CONSILIERE TEHNICĂ

| 44. | La solicitarea de informații și consiliere tehnică în temeiul articolului 320 alineatul (2), comisia solicită informațiile și consilierea tehnică cât mai devreme posibil și în orice caz nu mai târziu de 15 zile înaintea datei audierii finale, cu excepția cazului în care comisia dovedește că se aplică circumstanțe excepționale. |
| --- | --- |

44.

La solicitarea de informații și consiliere tehnică în temeiul articolului 320 alineatul (2), comisia solicită informațiile și consilierea tehnică cât mai devreme posibil și în orice caz nu mai târziu de 15 zile înaintea datei audierii finale, cu excepția cazului în care comisia dovedește că se aplică circumstanțe excepționale.

| 45. | Înainte de a solicita informații sau consiliere tehnică, comisia stabilește și notifică părților la diferend procedurile pe care le va urma pentru a obține informațiile. Aceste proceduri cuprind:






  (a) | o oportunitate pentru părțile la diferend de a prezenta comisiei memoriile lor privind faptele cu privire la care se solicită pronunțarea experților, organelor sau a altor surse; |
| --- | --- | --- |

45.

Înainte de a solicita informații sau consiliere tehnică, comisia stabilește și notifică părților la diferend procedurile pe care le va urma pentru a obține informațiile. Aceste proceduri cuprind:

(a)

o oportunitate pentru părțile la diferend de a prezenta comisiei memoriile lor privind faptele cu privire la care se solicită pronunțarea experților, organelor sau a altor surse;

| (b) | identificarea și numirea expertului sau consilierului de către comisie și stabilirea perioadei de timp în care sunt furnizate informațiile sau consilierea tehnică; și |
| --- | --- |

(b)

identificarea și numirea expertului sau consilierului de către comisie și stabilirea perioadei de timp în care sunt furnizate informațiile sau consilierea tehnică; și

| (c) | o perioadă de timp adecvată în care părțile la diferend să prezinte observații cu privire la informațiile sau consilierea tehnică oferită de expert, organ sau altă sursă. |
| --- | --- |

(c)

o perioadă de timp adecvată în care părțile la diferend să prezinte observații cu privire la informațiile sau consilierea tehnică oferită de expert, organ sau altă sursă.

| 46. | Comisia nu poate selecta în funcția de consilier tehnic nicio persoană cu un interes personal sau financiar față de subiectul procedurii, sau al cărei angajator, partener, asociat sau rudă are un interes de acest tip. În orice caz, selecției experților, organismelor sau altor surse li se aplică cerințele instituite prin articolul 325 alineatul (2). |
| --- | --- |

46.

Comisia nu poate selecta în funcția de consilier tehnic nicio persoană cu un interes personal sau financiar față de subiectul procedurii, sau al cărei angajator, partener, asociat sau rudă are un interes de acest tip. În orice caz, selecției experților, organismelor sau altor surse li se aplică cerințele instituite prin articolul 325 alineatul (2).

| 47. | La formularea unei solicitări de informații și consiliere tehnică în temeiul articolului 320 alineatul (2), comisia va analiza dacă se impune suspendarea termenelor până la primirea informațiilor respective. |
| --- | --- |

47.

La formularea unei solicitări de informații și consiliere tehnică în temeiul articolului 320 alineatul (2), comisia va analiza dacă se impune suspendarea termenelor până la primirea informațiilor respective.

OBSERVAȚII CU TITLU DE „AMICUS CURIAE”

| 48. | Cu excepția cazului în care părțile la diferend convin altfel, comisia poate primi observații cu titlu de „amicus curiae” din partea persoanelor fizice sau juridice interesate având reședința pe teritoriul părților la diferend, cu condiția ca acestea să fie prezentate în termen de 10 zile de la data instituirii comisiei. |
| --- | --- |

48.

Cu excepția cazului în care părțile la diferend convin altfel, comisia poate primi observații cu titlu de „amicus curiae” din partea persoanelor fizice sau juridice interesate având reședința pe teritoriul părților la diferend, cu condiția ca acestea să fie prezentate în termen de 10 zile de la data instituirii comisiei.

| 49. | Observațiile trebuie să fie:






  (a) | datate și semnate de persoanele interesate sau reprezentanții acestora; |
| --- | --- | --- |

49.

Observațiile trebuie să fie:

(a)

datate și semnate de persoanele interesate sau reprezentanții acestora;

| (b) | scrise în limba sau limbile alese de părțile la diferend în conformitate cu punctul 55; |
| --- | --- |

(b)

scrise în limba sau limbile alese de părțile la diferend în conformitate cu punctul 55;

| (c) | concise și să nu depășească în niciun caz 15 pagini dactilografiate, inclusiv eventualele anexe; și |
| --- | --- |

(c)

concise și să nu depășească în niciun caz 15 pagini dactilografiate, inclusiv eventualele anexe; și

| (d) | cu relevanță directă asupra chestiunilor de fapt și de drept prezentate comisiei. |
| --- | --- |

(d)

cu relevanță directă asupra chestiunilor de fapt și de drept prezentate comisiei.

| 50. | Observațiile sunt însoțite de o declarație scrisă care precizează:






  (a) | descrierea persoanelor interesate care prezintă observațiile, inclusiv locul de înregistrare și sediul acestora, natura activităților lor, sursele lor de finanțare și, în cazurile relevante, documentație care să coroboreze informațiile respective; |
| --- | --- | --- |

50.

Observațiile sunt însoțite de o declarație scrisă care precizează:

(a)

descrierea persoanelor interesate care prezintă observațiile, inclusiv locul de înregistrare și sediul acestora, natura activităților lor, sursele lor de finanțare și, în cazurile relevante, documentație care să coroboreze informațiile respective;

| (b) | dacă persoanele interesate au vreo relație directă sau indirectă cu vreuna din părțile la diferend, precum și dacă au primit sau se așteaptă să primească ajutor financiar sau de orice alt tip din partea uneia dintre părțile la diferend, a altui guvern, persoană sau organizație, în general sau în pregătirea observațiilor; și |
| --- | --- |

(b)

dacă persoanele interesate au vreo relație directă sau indirectă cu vreuna din părțile la diferend, precum și dacă au primit sau se așteaptă să primească ajutor financiar sau de orice alt tip din partea uneia dintre părțile la diferend, a altui guvern, persoană sau organizație, în general sau în pregătirea observațiilor; și

| (c) | o prezentare concisă a modului în care observațiile persoanelor interesate ar urma să contribuie la rezolvarea diferendului. |
| --- | --- |

(c)

o prezentare concisă a modului în care observațiile persoanelor interesate ar urma să contribuie la rezolvarea diferendului.

| 51. | Observațiile se adresează președintelui comisiei în limbile stabilite la punctul 49. |
| --- | --- |

51.

Observațiile se adresează președintelui comisiei în limbile stabilite la punctul 49.

| 52. | Comisia nu ia în considerare observațiile cu titlu de „amicus curiae” care nu sunt conforme normelor stabilite mai sus. |
| --- | --- |

52.

Comisia nu ia în considerare observațiile cu titlu de „amicus curiae” care nu sunt conforme normelor stabilite mai sus.

| 53. | Comisia menționează, în verdictul privind cauza, toate observațiile cu titlu de „amicus curiae” pe care le-a primit și care sunt conforme cu normele de mai sus. Comisia nu are obligația să răspundă, în verdictul privind cauza, la argumentele de fapt sau de drept formulate în astfel de observații. Orice comunicare primită de comisie în conformitate cu prezentul regulament este comunicată părților la diferend pentru comentarii. |
| --- | --- |

53.

Comisia menționează, în verdictul privind cauza, toate observațiile cu titlu de „amicus curiae” pe care le-a primit și care sunt conforme cu normele de mai sus. Comisia nu are obligația să răspundă, în verdictul privind cauza, la argumentele de fapt sau de drept formulate în astfel de observații. Orice comunicare primită de comisie în conformitate cu prezentul regulament este comunicată părților la diferend pentru comentarii.

SITUAȚII DE URGENȚĂ

| 54. | În situațiile de urgență menționate la articolul 313 alineatul (3), comisia ajustează termenele menționate în prezentul regulament, după caz. |
| --- | --- |

54.

În situațiile de urgență menționate la articolul 313 alineatul (3), comisia ajustează termenele menționate în prezentul regulament, după caz.

LIMBA DE DESFĂȘURARE A PROCEDURILOR, TRADUCEREA ȘI INTERPRETAREA

| 55. | În cadrul consultărilor menționate la articolul 310 și cel târziu până la reuniunea menționată la punctul 11, părțile la diferend depun eforturi pentru a ajunge la un acord în privința uneia sau mai multor limbi comune de lucru care să fie utilizate în cadrul procedurilor înaintea comisiei, acestea fiind engleza, spaniola sau ambele. |
| --- | --- |

55.

În cadrul consultărilor menționate la articolul 310 și cel târziu până la reuniunea menționată la punctul 11, părțile la diferend depun eforturi pentru a ajunge la un acord în privința uneia sau mai multor limbi comune de lucru care să fie utilizate în cadrul procedurilor înaintea comisiei, acestea fiind engleza, spaniola sau ambele.

| 56. | Hotărârile comisiei, inclusiv hotărârea comisiei în cauza propriu-zisă, sunt elaborate și comunicate în limba sau limbile alese de părțile la diferend. Cheltuielile necesare pentru traducerea hotărârilor comisiei sunt suportate în mod egal de către părțile la diferend. |
| --- | --- |

56.

Hotărârile comisiei, inclusiv hotărârea comisiei în cauza propriu-zisă, sunt elaborate și comunicate în limba sau limbile alese de părțile la diferend. Cheltuielile necesare pentru traducerea hotărârilor comisiei sunt suportate în mod egal de către părțile la diferend.

| 57. | Fiecare parte la diferend suportă cheltuielile legate de orice traducere suplimentară pe care o consideră necesară. |
| --- | --- |

57.

Fiecare parte la diferend suportă cheltuielile legate de orice traducere suplimentară pe care o consideră necesară.

CALCULUL TERMENELOR PROCEDURALE

| 58. | Când, în conformitate cu titlul, cu prezentul regulament sau prin decizia comisiei, orice acțiune, etapă procedurală sau audiere trebuie să aibă loc înainte, la sau după o dată specificată sau în raport cu altă activitate, data specificată sau data activității nu este inclusă în calculul termenelor prevăzute în titlu, în prezentul regulament sau stabilite de comisie. |
| --- | --- |

58.

Când, în conformitate cu titlul, cu prezentul regulament sau prin decizia comisiei, orice acțiune, etapă procedurală sau audiere trebuie să aibă loc înainte, la sau după o dată specificată sau în raport cu altă activitate, data specificată sau data activității nu este inclusă în calculul termenelor prevăzute în titlu, în prezentul regulament sau stabilite de comisie.

| 59. | Toate termenele stabilite prin titlu și prin prezentul regulament se calculează începând cu ziua următoare datei în care solicitarea, avizul, memoriul sau orice alt document au fost comunicate părții care recepționează documentul. |
| --- | --- |

59.

Toate termenele stabilite prin titlu și prin prezentul regulament se calculează începând cu ziua următoare datei în care solicitarea, avizul, memoriul sau orice alt document au fost comunicate părții care recepționează documentul.

| 60. | Timpul scurs între data de recepție a documentului și primirea lui efectivă nu este luat în calculul perioadelor aferente procedurilor, în temeiul punctului 4. |
| --- | --- |

60.

Timpul scurs între data de recepție a documentului și primirea lui efectivă nu este luat în calculul perioadelor aferente procedurilor, în temeiul punctului 4.

| 61. | Atunci când una dintre părți primește un document la altă dată decât data primirii acestuia de către cealaltă parte, orice termen calculat pe baza datei primirii documentului respectiv este calculat de la ultima dată a primirii documentului respectiv. |
| --- | --- |

61.

Atunci când una dintre părți primește un document la altă dată decât data primirii acestuia de către cealaltă parte, orice termen calculat pe baza datei primirii documentului respectiv este calculat de la ultima dată a primirii documentului respectiv.

| 62. | Atunci când un termen se încheie într-o zi de sărbătoare legală a uneia sau a ambelor părți la diferend, termenul respectiv este prelungit până în următoarea zi lucrătoare. |
| --- | --- |

62.

Atunci când un termen se încheie într-o zi de sărbătoare legală a uneia sau a ambelor părți la diferend, termenul respectiv este prelungit până în următoarea zi lucrătoare.

COSTURI

| 63. | Cu excepția cazului în care comisia hotărăște că se aplică circumstanțe excepționale (4), plățile datorate membrilor comisiei, asistenților, experților, organismelor sau altor surse desemnate în conformitate cu articolul 320, transportul, cazarea și alte cheltuieli eligibile ale acestora, precum și cheltuielile administrative generale aferente procedurilor comisiei sunt suportate în proporție egală de părțile la diferend, în conformitate cu decontul prezentat de comisie. |
| --- | --- |

63.

Cu excepția cazului în care comisia hotărăște că se aplică circumstanțe excepționale (4), plățile datorate membrilor comisiei, asistenților, experților, organismelor sau altor surse desemnate în conformitate cu articolul 320, transportul, cazarea și alte cheltuieli eligibile ale acestora, precum și cheltuielile administrative generale aferente procedurilor comisiei sunt suportate în proporție egală de părțile la diferend, în conformitate cu decontul prezentat de comisie.

| 64. | Membrii comisiei înregistrează complet și în detaliu cheltuielile relevante efectuate și prezintă un formular de decont biroului desemnat de părți în temeiul punctului 67, alături de documentele justificative, în vederea remunerării și a plății cheltuielilor. Aceleași cerințe se aplică asistenților și tuturor persoanelor desemnate în conformitate cu articolul 320, în măsura în care privește rolul lor specific de asistenți ai unui membru al comisiei sau ai comisiei, sau experților, organelor sau altor surse care furnizează informații și consiliere tehnică. |
| --- | --- |

64.

Membrii comisiei înregistrează complet și în detaliu cheltuielile relevante efectuate și prezintă un formular de decont biroului desemnat de părți în temeiul punctului 67, alături de documentele justificative, în vederea remunerării și a plății cheltuielilor. Aceleași cerințe se aplică asistenților și tuturor persoanelor desemnate în conformitate cu articolul 320, în măsura în care privește rolul lor specific de asistenți ai unui membru al comisiei sau ai comisiei, sau experților, organelor sau altor surse care furnizează informații și consiliere tehnică.

| 65. | Consiliul de asociere stabilește toate cheltuielile eligibile pentru persoanele menționate la punctul 63, precum și remunerațiile și indemnizațiile care urmează să fie plătite, în conformitate cu standardele OMC. |
| --- | --- |

65.

Consiliul de asociere stabilește toate cheltuielile eligibile pentru persoanele menționate la punctul 63, precum și remunerațiile și indemnizațiile care urmează să fie plătite, în conformitate cu standardele OMC.

| 66. | Aceste norme se aplică în egală măsură oricărui mediator în cadrul mecanismului de mediere. |
| --- | --- |

66.

Aceste norme se aplică în egală măsură oricărui mediator în cadrul mecanismului de mediere.

BIROUL DESEMNAT PENTRU PROCEDURILE DE SOLUȚIONARE A LITIGIILOR ȘI MECANISMUL DE MEDIERE

| 67. | Fiecare parte:






  (a) | desemnează un birou pentru a îndeplini funcțiile specificate în secțiunile relevante ale prezentului regulament; și |
| --- | --- | --- |

67.

Fiecare parte:

(a)

desemnează un birou pentru a îndeplini funcțiile specificate în secțiunile relevante ale prezentului regulament; și

| (b) | notifică Comitetului de asociere sediul acestui birou desemnat. |
| --- | --- |

(b)

notifică Comitetului de asociere sediul acestui birou desemnat.

| 68. | Toate notificările și transmiterile de documente la care se face referire în Titlul privind soluționarea litigiilor, în Regulamentul de procedură și în Titlul privind mecanismul de mediere au loc prin intermediul acestui birou. |
| --- | --- |

68.

Toate notificările și transmiterile de documente la care se face referire în Titlul privind soluționarea litigiilor, în Regulamentul de procedură și în Titlul privind mecanismul de mediere au loc prin intermediul acestui birou.

ALTE PROCEDURI

| 69. | Prezentul Regulament de procedură se aplică și procedurilor instituite de articolul 315 alineatul (3), articolul 316 alineatul (2), articolul 317 alineatul (3) și articolul 318 alineatul (2). Cu toate acestea, termenele prevăzute de prezentul regulament de procedură se ajustează pentru a corespunde termenelor speciale ale acestor proceduri. |
| --- | --- |

69.

Prezentul Regulament de procedură se aplică și procedurilor instituite de articolul 315 alineatul (3), articolul 316 alineatul (2), articolul 317 alineatul (3) și articolul 318 alineatul (2). Cu toate acestea, termenele prevăzute de prezentul regulament de procedură se ajustează pentru a corespunde termenelor speciale ale acestor proceduri.

RESPECTAREA TITLULUI ȘI A REGULAMENTULUI

| 70. | Părțile și comisia asigură faptul că reprezentanții, consilierii, asistenții și alte persoane care participă la orice parte a procedurii în temeiul titlului și al prezentului regulament respectă dispozițiile relevante și orice alte norme suplimentare stabilite prin acordul părților sau adoptate de comisie. |
| --- | --- |

70.

Părțile și comisia asigură faptul că reprezentanții, consilierii, asistenții și alte persoane care participă la orice parte a procedurii în temeiul titlului și al prezentului regulament respectă dispozițiile relevante și orice alte norme suplimentare stabilite prin acordul părților sau adoptate de comisie.

---

(1)  Printre acestea se numără sărbătorile permanente, incluzând, dară fără a se limita la sărbătorile religioase sau istorice, precum și orice alte sărbători instituite temporar.

(2)  Nota negociatorilor: AC va reflecta în continuare asupra necesității instituirii unei reguli complementare pentru situațiile în care nu există înregistrări fie pentru transmitere, fie pentru recepție.

(3)  Rezultatul consultărilor la care se face referire în acest articol nu are caracter obligatoriu pentru comisie.

(4)  Nota negociatorilor: Negociatorii sunt de acord că toate cheltuielile aferente comisiei și lucrărilor acesteia trebuie să fie suportate în proporție egală de părțile la diferend. Părțile la diferend sunt, în plus, de acord că, în cazul în care una dintre părți a încercat intenționat să obstrucționeze sau să compromită în alt fel procedurile de soluționare a litigiului, comisia poate decide ca această parte să suporte o proporție mai mare a costurilor.

ANEXA B

Codul de conduită pentru membrii comisiilor și mediatori

DEFINIȚII

| 1. | În sensul prezentului Cod de conduită, următorii termeni se înțeleg după cum urmează:






  (a) | „acordul”: Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte; |
| --- | --- | --- |

1.

În sensul prezentului Cod de conduită, următorii termeni se înțeleg după cum urmează:

(a)

„acordul”: Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte;

| (b) | „titlul”: titlul X privind soluționarea litigiilor din acord; |
| --- | --- |

(b)

„titlul”: titlul X privind soluționarea litigiilor din acord;

| (c) | „articol”: referire la articolul relevant din acord în întregimea sa; |
| --- | --- |

(c)

„articol”: referire la articolul relevant din acord în întregimea sa;

| (d) | „asistent”: persoană care, în conformitate cu condițiile în care este numit de către un membru al comisiei sau de către comisie, desfășoară activități de cercetare sau oferă asistență membrului sau comisiei, în scopurile soluționării litigiului; |
| --- | --- |

(d)

„asistent”: persoană care, în conformitate cu condițiile în care este numit de către un membru al comisiei sau de către comisie, desfășoară activități de cercetare sau oferă asistență membrului sau comisiei, în scopurile soluționării litigiului;

| (e) | „candidat”: o persoană avută în vedere spre selecție ca membru al unei comisii în temeiul articolului 310; |
| --- | --- |

(e)

„candidat”: o persoană avută în vedere spre selecție ca membru al unei comisii în temeiul articolului 310;

| (f) | „mediator”: o persoană care efectuează o procedură de mediere în conformitate cu titlul XI privind mecanismul de mediere pentru măsuri netarifare al acordului; |
| --- | --- |

(f)

„mediator”: o persoană care efectuează o procedură de mediere în conformitate cu titlul XI privind mecanismul de mediere pentru măsuri netarifare al acordului;

| (g) | „membru al comisiei”: un membru al unei comisii înființate în temeiul articolului 312; |
| --- | --- |

(g)

„membru al comisiei”: un membru al unei comisii înființate în temeiul articolului 312;

| (h) | „procedură”, în absența unor dispoziții contrare, înseamnă o procedură a unei comisii în temeiul titlului; și |
| --- | --- |

(h)

„procedură”, în absența unor dispoziții contrare, înseamnă o procedură a unei comisii în temeiul titlului; și

| (i) | „personal”, în legătură cu un membru, înseamnă persoanele aflate sub coordonarea și controlul membrului respectiv, altele decât asistenții. |
| --- | --- |

(i)

„personal”, în legătură cu un membru, înseamnă persoanele aflate sub coordonarea și controlul membrului respectiv, altele decât asistenții.

RESPONSABILITĂȚILE ÎN CADRUL PROCESULUI

| 2. | Fiecare candidat și fiecare membru evită orice încălcare și orice aparență de încălcare a deontologiei, este independent și imparțial, evită orice conflict de interese direct sau indirect și respectă cele mai înalte standarde de conduită pentru a asigura integritatea și imparțialitatea mecanismului de soluționare a litigiilor. Foștii membri respectă obligațiile stabilite în secțiunile privind obligațiile foștilor membri și confidențialitatea din prezentul Cod de conduită. |
| --- | --- |

2.

Fiecare candidat și fiecare membru evită orice încălcare și orice aparență de încălcare a deontologiei, este independent și imparțial, evită orice conflict de interese direct sau indirect și respectă cele mai înalte standarde de conduită pentru a asigura integritatea și imparțialitatea mecanismului de soluționare a litigiilor. Foștii membri respectă obligațiile stabilite în secțiunile privind obligațiile foștilor membri și confidențialitatea din prezentul Cod de conduită.

OBLIGAȚIILE DE COMUNICARE A INFORMAȚIILOR

| 3. | Înainte de comunicarea acceptării alegerii sale ca membru al comisiei, un candidat analizează și, dacă este necesar, divulgă existența oricărui interes, relații sau alte circumstanțe care poate să-i afecteze independența sau imparțialitatea sau care în mod rezonabil ar crea aparența încălcării deontologiei sau aparența unei atitudini părtinitoare în procedură. În acest scop, candidatul depune toate eforturile rezonabile pentru a se informa în legătură cu existența unor astfel de interese, relații și circumstanțe. |
| --- | --- |

3.

Înainte de comunicarea acceptării alegerii sale ca membru al comisiei, un candidat analizează și, dacă este necesar, divulgă existența oricărui interes, relații sau alte circumstanțe care poate să-i afecteze independența sau imparțialitatea sau care în mod rezonabil ar crea aparența încălcării deontologiei sau aparența unei atitudini părtinitoare în procedură. În acest scop, candidatul depune toate eforturile rezonabile pentru a se informa în legătură cu existența unor astfel de interese, relații și circumstanțe.

| 4. | Fără a limita aplicarea generală a celor de mai sus, candidații divulgă de bună credință:






  (a) | orice interes financiar sau personal:






  (i) | în cadrul procedurii sau în ce privește rezultatul acesteia; și |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Fără a limita aplicarea generală a celor de mai sus, candidații divulgă de bună credință:

(a)

orice interes financiar sau personal:

(i)

în cadrul procedurii sau în ce privește rezultatul acesteia; și

| (ii) | într-o procedură judiciară, administrativă sau de arbitraj care implică chestiuni care pot fi afectate direct sau indirect de procedura pentru care este avut în vedere candidatul. |
| --- | --- |

(ii)

într-o procedură judiciară, administrativă sau de arbitraj care implică chestiuni care pot fi afectate direct sau indirect de procedura pentru care este avut în vedere candidatul.

| (b) | orice interes financiar al angajatorului, partenerului, asociatului sau al unui membru al familiei candidatului:






  (i) | în cadrul procedurii sau în ce privește rezultatul acesteia; și |
| --- | --- | --- |

(b)

orice interes financiar al angajatorului, partenerului, asociatului sau al unui membru al familiei candidatului:

(i)

în cadrul procedurii sau în ce privește rezultatul acesteia; și

| (ii) | într-o procedură judiciară, administrativă sau de arbitraj care implică chestiuni care pot fi afectate direct sau indirect de procedura pentru care este avut în vedere candidatul. |
| --- | --- |

(ii)

într-o procedură judiciară, administrativă sau de arbitraj care implică chestiuni care pot fi afectate direct sau indirect de procedura pentru care este avut în vedere candidatul.

| (c) | orice relație existentă sau trecută, financiară, comercială, profesională, de familie, socială sau de lucru cu oricare dintre părți sau cu reprezentanții sau consilierii acestora, sau orice asemenea relație în care sunt implicați angajatorul, partenerul, asociatul sau un membru al familiei candidatului; și |
| --- | --- |

(c)

orice relație existentă sau trecută, financiară, comercială, profesională, de familie, socială sau de lucru cu oricare dintre părți sau cu reprezentanții sau consilierii acestora, sau orice asemenea relație în care sunt implicați angajatorul, partenerul, asociatul sau un membru al familiei candidatului; și

| (d) | orice altă circumstanță care poate avea ca rezultat atitudinea părtinitoare sau aparența de atitudine părtinitoare. |
| --- | --- |

(d)

orice altă circumstanță care poate avea ca rezultat atitudinea părtinitoare sau aparența de atitudine părtinitoare.

| 5. | În scopul îndeplinirii obligațiilor stabilite la punctele 3 și 4, toți candidații care au fost selectați în funcția de membri ai comisiei și și-au acceptat numirea completează o declarație inițială privind divulgarea informațiilor. Declarația trebuie transmisă părților simultan cu acceptarea numirii, spre analiză. |
| --- | --- |

5.

În scopul îndeplinirii obligațiilor stabilite la punctele 3 și 4, toți candidații care au fost selectați în funcția de membri ai comisiei și și-au acceptat numirea completează o declarație inițială privind divulgarea informațiilor. Declarația trebuie transmisă părților simultan cu acceptarea numirii, spre analiză.

| 6. | Odată numit, membrul continuă să depună toate eforturile rezonabile pentru a se informa în legătură cu orice interese, relații sau alte circumstanțe menționate la punctele 3 și 4 din prezentul Cod de conduită, iar acestea trebuie comunicate. Obligația de comunicare a informațiilor reprezintă o obligație permanentă care impune membrilor comunicarea oricăror astfel de interese, relații sau alte circumstanțe care ar putea interveni în orice stadiu al procedurii. Membrul comunică astfel de interese, relații sau alte circumstanțe informând părțile în scris și spre analiza acestora, transmițând o copie a comunicărilor Comitetului de asociere. |
| --- | --- |

6.

Odată numit, membrul continuă să depună toate eforturile rezonabile pentru a se informa în legătură cu orice interese, relații sau alte circumstanțe menționate la punctele 3 și 4 din prezentul Cod de conduită, iar acestea trebuie comunicate. Obligația de comunicare a informațiilor reprezintă o obligație permanentă care impune membrilor comunicarea oricăror astfel de interese, relații sau alte circumstanțe care ar putea interveni în orice stadiu al procedurii. Membrul comunică astfel de interese, relații sau alte circumstanțe informând părțile în scris și spre analiza acestora, transmițând o copie a comunicărilor Comitetului de asociere.

| 7. | Un membru al comisiei poate comunica asemenea aspecte privind încălcări efective sau eventuale ale prezentului Cod de conduită doar Comitetului de asociere, în vederea analizării acestora de către părți. |
| --- | --- |

7.

Un membru al comisiei poate comunica asemenea aspecte privind încălcări efective sau eventuale ale prezentului Cod de conduită doar Comitetului de asociere, în vederea analizării acestora de către părți.

ATRIBUȚIILE MEMBRILOR

| 8. | După acceptarea numirii sale, membrul își îndeplinește prompt și în totalitate atribuțiile, pe durata întregii proceduri, în mod onest și cu profesionalism. |
| --- | --- |

8.

După acceptarea numirii sale, membrul își îndeplinește prompt și în totalitate atribuțiile, pe durata întregii proceduri, în mod onest și cu profesionalism.

| 9. | În cadrul procedurii, membrul analizează și ia decizii doar cu privire la acele aspecte care sunt necesare în vederea pronunțării unei hotărâri și nu poate delega această funcție niciunei alte persoane. |
| --- | --- |

9.

În cadrul procedurii, membrul analizează și ia decizii doar cu privire la acele aspecte care sunt necesare în vederea pronunțării unei hotărâri și nu poate delega această funcție niciunei alte persoane.

| 10. | Un membru ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că asistentul și personalul său sunt conștienți de conținutul secțiunilor privind responsabilitățile în cadrul procesului, obligațiile de comunicare a informațiilor, independența, imparțialitatea și drepturile membrilor, obligațiile foștilor membri și confidențialitatea ale prezentului Cod de conduită și că le respectă. |
| --- | --- |

10.

Un membru ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că asistentul și personalul său sunt conștienți de conținutul secțiunilor privind responsabilitățile în cadrul procesului, obligațiile de comunicare a informațiilor, independența, imparțialitatea și drepturile membrilor, obligațiile foștilor membri și confidențialitatea ale prezentului Cod de conduită și că le respectă.

| 11. | Membrul nu poate avea contacte ex parte în ceea ce privește procedura. |
| --- | --- |

11.

Membrul nu poate avea contacte ex parte în ceea ce privește procedura.

INDEPENDENȚA, IMPARȚIALITATEA ȘI DREPTURILE MEMBRILOR

| 12. | Membrul trebuie să fie independent și imparțial, să evite crearea unei aparențe de încălcare a deontologiei, de atitudine părtinitoare sau de favorizare a unei părți și să nu fie influențat de interesul personal sau interesele altora, de presiuni externe, de considerente de ordin politic, de proteste publice, de loialitatea față de un partid sau de frica de a face obiectul criticilor. |
| --- | --- |

12.

Membrul trebuie să fie independent și imparțial, să evite crearea unei aparențe de încălcare a deontologiei, de atitudine părtinitoare sau de favorizare a unei părți și să nu fie influențat de interesul personal sau interesele altora, de presiuni externe, de considerente de ordin politic, de proteste publice, de loialitatea față de un partid sau de frica de a face obiectul criticilor.

| 13. | Membrul, în mod direct sau indirect, nu contractează nicio obligație și nu acceptă niciun beneficiu care ar interveni în vreun mod sau ar părea că intervine în îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor membrului. |
| --- | --- |

13.

Membrul, în mod direct sau indirect, nu contractează nicio obligație și nu acceptă niciun beneficiu care ar interveni în vreun mod sau ar părea că intervine în îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor membrului.

| 14. | Membrul nu poate folosi poziția pe care o deține în cadrul comisiei în scopul promovării unor interese personale sau private și evită acțiunile care pot crea impresia că unele persoane se află într-o poziție privilegiată și îl pot influența. |
| --- | --- |

14.

Membrul nu poate folosi poziția pe care o deține în cadrul comisiei în scopul promovării unor interese personale sau private și evită acțiunile care pot crea impresia că unele persoane se află într-o poziție privilegiată și îl pot influența.

| 15. | Membrul nu permite ca judecata sau comportamentul său să fie influențat de raporturile sau responsabilitățile financiare, de afaceri, profesionale, familiale sau sociale. |
| --- | --- |

15.

Membrul nu permite ca judecata sau comportamentul său să fie influențat de raporturile sau responsabilitățile financiare, de afaceri, profesionale, familiale sau sociale.

| 16. | Membrul trebuie să evite inițierea oricărei relații sau dobândirea oricărui interes financiar sau a altui tip de interes personal susceptibil de a-i afecta imparțialitatea sau care ar putea crea, în mod rezonabil, o aparență de favorizare a unei părți sau de încălcare a deontologiei. |
| --- | --- |

16.

Membrul trebuie să evite inițierea oricărei relații sau dobândirea oricărui interes financiar sau a altui tip de interes personal susceptibil de a-i afecta imparțialitatea sau care ar putea crea, în mod rezonabil, o aparență de favorizare a unei părți sau de încălcare a deontologiei.

| 17. | Niciun membru nu limitează sau obstrucționează dreptul și obligația altor membri de a participa pe deplin la toate aspectele relevante ale procedurii. |
| --- | --- |

17.

Niciun membru nu limitează sau obstrucționează dreptul și obligația altor membri de a participa pe deplin la toate aspectele relevante ale procedurii.

OBLIGAȚIILE FOȘTILOR MEMBRI

| 18. | Toți foștii membri trebuie să evite orice acțiuni care ar putea crea aparența de favorizare a uneia dintre părți în îndeplinirea atribuțiilor lor sau că ar fi obținut beneficii în urma deciziei sau hotărârii comisiei. |
| --- | --- |

18.

Toți foștii membri trebuie să evite orice acțiuni care ar putea crea aparența de favorizare a uneia dintre părți în îndeplinirea atribuțiilor lor sau că ar fi obținut beneficii în urma deciziei sau hotărârii comisiei.

CONFIDENȚIALITATE

| 19. | Niciun membru sau fost membru nu poate, în niciun moment, să comunice sau să utilizeze informații cu caracter confidențial referitoare la o procedură sau de care a luat cunoștință în cadrul procedurii, decât pentru scopurile procedurii respective și nu poate, în niciun caz, să comunice sau să utilizeze asemenea informații pentru a dobândi avantaje personale, pentru a favoriza alte persoane sau pentru a afecta intereselor altora. |
| --- | --- |

19.

Niciun membru sau fost membru nu poate, în niciun moment, să comunice sau să utilizeze informații cu caracter confidențial referitoare la o procedură sau de care a luat cunoștință în cadrul procedurii, decât pentru scopurile procedurii respective și nu poate, în niciun caz, să comunice sau să utilizeze asemenea informații pentru a dobândi avantaje personale, pentru a favoriza alte persoane sau pentru a afecta intereselor altora.

| 20. | Membrul nu divulgă o hotărâre a comisiei în cauza analizată înainte de publicarea acesteia în conformitate cu titlul. |
| --- | --- |

20.

Membrul nu divulgă o hotărâre a comisiei în cauza analizată înainte de publicarea acesteia în conformitate cu titlul.

| 21. | Niciun membru sau fost membru nu divulgă, în niciun moment, dezbaterile comisiei, opiniile oricărui membru sau alte aspecte legate de procedură care nu au caracter public. |
| --- | --- |

21.

Niciun membru sau fost membru nu divulgă, în niciun moment, dezbaterile comisiei, opiniile oricărui membru sau alte aspecte legate de procedură care nu au caracter public.

MEDIATORII

| 22. | Regulile aplicabile membrilor și foștilor membri, descrise în prezentul Cod de conduită, se aplică, mutatis mutandis, mediatorilor. |
| --- | --- |

22.

Regulile aplicabile membrilor și foștilor membri, descrise în prezentul Cod de conduită, se aplică, mutatis mutandis, mediatorilor.

---

PROIECT

DECIZIA NR. 3/2014 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-AMERICA CENTRALĂ

din ...2014

privind adoptarea listei membrilor comisiilor

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-AMERICA CENTRALĂ,

având în vedere Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în special articolele 6 și 325,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 6 alineatul (1), Consiliul de asociere are competența de a lua decizii în cazurile prevăzute în acord. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 6 alineatul (1), Consiliul de asociere are competența de a lua decizii în cazurile prevăzute în acord.

| (2) | În temeiul articolului 325 alineatul (1), Consiliul de asociere întocmește o listă de treizeci și șase de persoane doritoare și capabile să își asume funcția de membri ai comisiilor în sensul titlului X din acord privind soluționarea litigiilor, |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 325 alineatul (1), Consiliul de asociere întocmește o listă de treizeci și șase de persoane doritoare și capabile să își asume funcția de membri ai comisiilor în sensul titlului X din acord privind soluționarea litigiilor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Se adoptă lista membrilor comisiilor, astfel cum este prezentată în anexă.

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la ...,

Pentru Consiliul de asociere

Pentru republicile din cadrul părții AC

Pentru partea UE

ANEXĂ

Lista membrilor comisiilor

| | Membri propuși de Costa Rica






  1. | Ernesto Fernández Monge |
| --- | --- | --- |

Membri propuși de Costa Rica

1.

Ernesto Fernández Monge

| 2. | Federico Valerio de Ford |
| --- | --- |

2.

Federico Valerio de Ford

| | Membri propuși de El Salvador






  1. | Cesar Ernesto Salazar Grande |
| --- | --- | --- |

Membri propuși de El Salvador

1.

Cesar Ernesto Salazar Grande

| 2. | Harold C. Lantan |
| --- | --- |

2.

Harold C. Lantan

| | Membri propuși de Guatemala






  1. | Ada Lissette Redondo Aguilera |
| --- | --- | --- |

Membri propuși de Guatemala

1.

Ada Lissette Redondo Aguilera

| 2. | Julio Roberto Bermejo Quiñones |
| --- | --- |

2.

Julio Roberto Bermejo Quiñones

| | Membri propuși de Honduras






  1. | Ulises Mejía León-Gómez |
| --- | --- | --- |

Membri propuși de Honduras

1.

Ulises Mejía León-Gómez

| 2. | Roberto Herrera Cáceres |
| --- | --- |

2.

Roberto Herrera Cáceres

| | Membri propuși de Nicaragua






  1. | Mauricio Herdocia |
| --- | --- | --- |

Membri propuși de Nicaragua

1.

Mauricio Herdocia

| 2. | José René Orúe |
| --- | --- |

2.

José René Orúe

| | Membri propuși de Panamá






  1. | Yavel Francis Lanuza |
| --- | --- | --- |

Membri propuși de Panamá

1.

Yavel Francis Lanuza

| 2. | Carlos Ernesto González Ramirez |
| --- | --- |

2.

Carlos Ernesto González Ramirez

| | Membri propuși de UE






  1. | Giorgio Sacerdoti (Italia) |
| --- | --- | --- |

Membri propuși de UE

1.

Giorgio Sacerdoti (Italia)

| 2. | Ramon Torrent (Spania) |
| --- | --- |

2.

Ramon Torrent (Spania)

| 3. | Jacques Bourgeois (Belgia) |
| --- | --- |

3.

Jacques Bourgeois (Belgia)

| 4. | Pieter Jan Kuijper (Țările de Jos) |
| --- | --- |

4.

Pieter Jan Kuijper (Țările de Jos)

| 5. | Claus-Dieter Ehlermann (Germania) |
| --- | --- |

5.

Claus-Dieter Ehlermann (Germania)

| 6. | Jan Wouters (Belgia) |
| --- | --- |

6.

Jan Wouters (Belgia)

| 7. | Laurence Boisson de Chazournes (Franța) |
| --- | --- |

7.

Laurence Boisson de Chazournes (Franța)

| 8. | Hélène Ruiz Fabri (Franța) |
| --- | --- |

8.

Hélène Ruiz Fabri (Franța)

| 9. | Meinhard Hild (Germania) |
| --- | --- |

9.

Meinhard Hild (Germania)

| 10. | Claudio Dordi (Italia) |
| --- | --- |

10.

Claudio Dordi (Italia)

| 11. | Kim Van der Borght (Belgia) |
| --- | --- |

11.

Kim Van der Borght (Belgia)

| 12. | Markus Krajewski (Germania) |
| --- | --- |

12.

Markus Krajewski (Germania)

| | Președinți






  1. | Craig Van Graastek (SUA) |
| --- | --- | --- |

Președinți

1.

Craig Van Graastek (SUA)

| 2. | Miriam Mercedes Maroun Marun (Venezuela) |
| --- | --- |

2.

Miriam Mercedes Maroun Marun (Venezuela)

| 3. | Hugo Perezcano Díaz (Mexic) |
| --- | --- |

3.

Hugo Perezcano Díaz (Mexic)

| 4. | Ignacio Suárez Anzorena (Argentina) |
| --- | --- |

4.

Ignacio Suárez Anzorena (Argentina)

| 5. | Carlos Vejar (Mexic) |
| --- | --- |

5.

Carlos Vejar (Mexic)

| 6. | Didier Chambovey (Elveția) |
| --- | --- |

6.

Didier Chambovey (Elveția)

| 7. | Shotaro Oshima (Japonia) |
| --- | --- |

7.

Shotaro Oshima (Japonia)

| 8. | Jenniffer Hilman (SUA) |
| --- | --- |

8.

Jenniffer Hilman (SUA)

| 9. | Luiz Olavo Baptista (Brazilia) |
| --- | --- |

9.

Luiz Olavo Baptista (Brazilia)

| 10. | Kirsten Hilman (Canada) |
| --- | --- |

10.

Kirsten Hilman (Canada)

| 11. | Juan Antonio Buencamino (Filipine) |
| --- | --- |

11.

Juan Antonio Buencamino (Filipine)

| 12. | David Unterhalter (Africa de Sud) |
| --- | --- |

12.

David Unterhalter (Africa de Sud)

---

PROIECT

DECIZIA NR. 4/2014 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-AMERICA CENTRALĂ

din ...2014

de adoptare a listei experților în domeniul comerțului și al dezvoltării durabile

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-AMERICA CENTRALĂ,

având în vedere Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în special articolele 6 și 297,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 6 alineatul (1), Consiliul de asociere are competența de a lua decizii în cazurile prevăzute în acord. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 6 alineatul (1), Consiliul de asociere are competența de a lua decizii în cazurile prevăzute în acord.

| (2) | În temeiul articolului 297 alineatul (2), Consiliul de asociere aprobă o listă de șaptesprezece persoane care dețin expertiză în dreptul de mediu, comerțul internațional sau soluționarea litigiilor apărute în cadrul acordurilor internaționale, precum și o listă de șaptesprezece experți specializați în dreptul muncii, comerțul internațional sau soluționarea litigiilor apărute în cadrul acordurilor internaționale, |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 297 alineatul (2), Consiliul de asociere aprobă o listă de șaptesprezece persoane care dețin expertiză în dreptul de mediu, comerțul internațional sau soluționarea litigiilor apărute în cadrul acordurilor internaționale, precum și o listă de șaptesprezece experți specializați în dreptul muncii, comerțul internațional sau soluționarea litigiilor apărute în cadrul acordurilor internaționale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Se aprobă lista experților în domeniul comerțului și al dezvoltării durabile, astfel cum este prezentată în anexă.

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la ...,

Pentru Consiliul de asociere

Pentru republicile din cadrul părții AC

Pentru partea UE

ANEXĂ

Lista experților în domeniul comerțului și al dezvoltării durabile

Experți în domeniul dreptului de mediu, al comerțului internațional sau al soluționării litigiilor apărute în cadrul acordurilor internaționale

| | Lista experților naționali






  1. | Marieta Lizano Martínez |
| --- | --- | --- |

Lista experților naționali

1.

Marieta Lizano Martínez

| 2. | Alma Carolina Sánchez Fuentes |
| --- | --- |

2.

Alma Carolina Sánchez Fuentes

| 3. | Francisco Khalil de León Barrios |
| --- | --- |

3.

Francisco Khalil de León Barrios

| 4. | Mario Noel Vallejo Larios |
| --- | --- |

4.

Mario Noel Vallejo Larios

| 5. | Javier Guillermo Hernández Munguía |
| --- | --- |

5.

Javier Guillermo Hernández Munguía

| 6. | Alexis Xavier Rodríguez Almanza |
| --- | --- |

6.

Alexis Xavier Rodríguez Almanza

| 7. | Joost Pauwelyn |
| --- | --- |

7.

Joost Pauwelyn

| 8. | Jorge Cardona |
| --- | --- |

8.

Jorge Cardona

| 9. | Karin Lukas |
| --- | --- |

9.

Karin Lukas

| 10. | Hélène Ruiz Fabri |
| --- | --- |

10.

Hélène Ruiz Fabri

| 11. | Laurence Boisson de Chazournes |
| --- | --- |

11.

Laurence Boisson de Chazournes

| 12. | Geert Van Calster |
| --- | --- |

12.

Geert Van Calster

| | Președinți (a căror naționalitate diferă de naționalitățile părților)






  1. | Claudia de Windt |
| --- | --- | --- |

Președinți (a căror naționalitate diferă de naționalitățile părților)

1.

Claudia de Windt

| 2. | Juan Carlos Urquidi Fell |
| --- | --- |

2.

Juan Carlos Urquidi Fell

| 3. | Elizabeth Jaramillo Escobar |
| --- | --- |

3.

Elizabeth Jaramillo Escobar

| 4. | Janice Bellace |
| --- | --- |

4.

Janice Bellace

| 5. | Arthur Appleton |
| --- | --- |

5.

Arthur Appleton

Experți în domeniul dreptului de mediu, al comerțului internațional sau al soluționării litigiilor apărute în cadrul acordurilor internaționale

| | Lista experților naționali






  1. | Manuel Francisco Umaña Soto |
| --- | --- | --- |

Lista experților naționali

1.

Manuel Francisco Umaña Soto

| 2. | Carolina Morán |
| --- | --- |

2.

Carolina Morán

| 3. | Mario Fuentes Destarac |
| --- | --- |

3.

Mario Fuentes Destarac

| 4. | Arnando Urtecho López |
| --- | --- |

4.

Arnando Urtecho López

| 5. | Adrián Meza |
| --- | --- |

5.

Adrián Meza

| 6. | Rolando Murgas Torraza |
| --- | --- |

6.

Rolando Murgas Torraza

| 7. | Eddy Laurijssen |
| --- | --- |

7.

Eddy Laurijssen

| 8. | Jorge Cardona |
| --- | --- |

8.

Jorge Cardona

| 9. | Karin Lukas |
| --- | --- |

9.

Karin Lukas

| 10. | Hélène Ruiz Fabri |
| --- | --- |

10.

Hélène Ruiz Fabri

| 11. | Laurence Boisson de Chazournes |
| --- | --- |

11.

Laurence Boisson de Chazournes

| 12. | Geert Van Calster |
| --- | --- |

12.

Geert Van Calster

| | Președinți (a căror naționalitate diferă de naționalitățile părților)






  1. | Emilio Morgado Velenzuela |
| --- | --- | --- |

Președinți (a căror naționalitate diferă de naționalitățile părților)

1.

Emilio Morgado Velenzuela

| 2. | Juan Mailhos Gutiérrez |
| --- | --- |

2.

Juan Mailhos Gutiérrez

| 3. | Jill Murray |
| --- | --- |

3.

Jill Murray

| 4. | Ross Wilson |
| --- | --- |

4.

Ross Wilson

| 5. | Janice Bellace |
| --- | --- |

5.

Janice Bellace

---

| 26.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 186/103 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/103

---

DECIZIA COMISIEI

din 24 iunie 2014

privind introducerea pe piață, pentru utilizări esențiale, a produselor biocide care conțin cupru

[notificată cu numărul C(2014) 4062]

(Numai textele în limbile daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, italiană, letonă, malteză, neerlandeză, polonă și suedeză sunt autentice)

(2014/395/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (1), în special articolul 5 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1896/2000 al Comisiei din 7 septembrie 2000 privind prima fază a programului prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind produsele biocide (2), cuprul a fost notificat pentru utilizare, printre altele, în tipurile de produse 2, 5 și 11, astfel cum sunt definite în anexa V la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (3). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1896/2000 al Comisiei din 7 septembrie 2000 privind prima fază a programului prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind produsele biocide (2), cuprul a fost notificat pentru utilizare, printre altele, în tipurile de produse 2, 5 și 11, astfel cum sunt definite în anexa V la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (3).

| (2) | În sprijinul includerii cuprului în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE nu a fost depus niciun dosar complet în termenele relevante. În temeiul Deciziei 2012/78/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (4), citită în coroborare cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, începând de la 1 februarie 2013 cuprul nu va mai fi introdus pe piață pentru a fi utilizat în tipul de produse 2, 5 sau 11. |
| --- | --- |

(2)

În sprijinul includerii cuprului în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE nu a fost depus niciun dosar complet în termenele relevante. În temeiul Deciziei 2012/78/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (4), citită în coroborare cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, începând de la 1 februarie 2013 cuprul nu va mai fi introdus pe piață pentru a fi utilizat în tipul de produse 2, 5 sau 11.

| (3) | În temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, Irlanda, Estonia, Italia, Polonia, Franța, Belgia, Regatul Unit, Germania, Letonia, Finlanda, Luxemburg, Suedia, Danemarca și Malta au transmis Comisiei cereri individuale în care solicită permisiunea de a autoriza introducerea pe piață a produselor biocide conținând cupru pentru un anumit număr de utilizări. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, Irlanda, Estonia, Italia, Polonia, Franța, Belgia, Regatul Unit, Germania, Letonia, Finlanda, Luxemburg, Suedia, Danemarca și Malta au transmis Comisiei cereri individuale în care solicită permisiunea de a autoriza introducerea pe piață a produselor biocide conținând cupru pentru un anumit număr de utilizări.

| (4) | Comisia a pus cererile la dispoziția publicului prin mijloace electronice. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a pus cererile la dispoziția publicului prin mijloace electronice.

| (5) | Din cereri reiese că transmiterea bacteriei Legionella este asociată mai ales cu utilizarea apei, cum ar fi apa potabilă, apa de îmbăiere, apa menajeră și apa din turnurile de răcire. De asemenea, se afirmă că bacteria Legionella poate fi fatală, îndeosebi în cazul grupurilor vulnerabile, precum pacienții din spitale. Potrivit cererilor, alegerea unui sistem potrivit pentru controlul bacteriei Legionella este complicată și depinde de o serie de parametri, precum proiectarea sistemului, vechimea și complexitatea acestuia și compoziția chimică a apei. |
| --- | --- |

(5)

Din cereri reiese că transmiterea bacteriei Legionella este asociată mai ales cu utilizarea apei, cum ar fi apa potabilă, apa de îmbăiere, apa menajeră și apa din turnurile de răcire. De asemenea, se afirmă că bacteria Legionella poate fi fatală, îndeosebi în cazul grupurilor vulnerabile, precum pacienții din spitale. Potrivit cererilor, alegerea unui sistem potrivit pentru controlul bacteriei Legionella este complicată și depinde de o serie de parametri, precum proiectarea sistemului, vechimea și complexitatea acestuia și compoziția chimică a apei.

| (6) | Din unele dintre cereri mai reiese că produsele biocide care conțin cupru sunt utilizate pentru prevenirea dezvoltării organismelor în apa din piscine, ceea ce poate provoca o mare varietate de infecții. |
| --- | --- |

(6)

Din unele dintre cereri mai reiese că produsele biocide care conțin cupru sunt utilizate pentru prevenirea dezvoltării organismelor în apa din piscine, ceea ce poate provoca o mare varietate de infecții.

| (7) | În plus, în unele cereri se afirmă că produsele biocide care conțin cupru sunt utilizate pentru a preveni dezvoltarea organismelor în principalul dispozitiv de alimentare cu apă al platformelor offshore de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor instalații marine și costiere, unde această utilizare este esențială pentru a se evita blocarea dispozitivului de alimentare cu apă folosit, printre altele, pentru tratarea și producerea apei potabile și a apei de îmbăiere și pentru combaterea incendiilor, deoarece blocarea dispozitivului respectiv ar putea fi fatală pentru sănătatea și securitatea personalului de pe platforme și instalații. |
| --- | --- |

(7)

În plus, în unele cereri se afirmă că produsele biocide care conțin cupru sunt utilizate pentru a preveni dezvoltarea organismelor în principalul dispozitiv de alimentare cu apă al platformelor offshore de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor instalații marine și costiere, unde această utilizare este esențială pentru a se evita blocarea dispozitivului de alimentare cu apă folosit, printre altele, pentru tratarea și producerea apei potabile și a apei de îmbăiere și pentru combaterea incendiilor, deoarece blocarea dispozitivului respectiv ar putea fi fatală pentru sănătatea și securitatea personalului de pe platforme și instalații.

| (8) | În ultimul rând, rezultă din unele dintre cereri că produsele biocide care conțin cupru sunt utilizate pentru a preveni dezvoltarea organismelor în principalul dispozitiv de alimentare cu apă al navelor, unde utilizarea respectivă este esențială pentru a evita blocarea dispozitivului de alimentare cu apă folosit de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. Acesta include componentele interne ale tuturor conductelor, precum sistemul de stingere a incendiilor, care este vital pentru operarea în siguranță a navei. |
| --- | --- |

(8)

În ultimul rând, rezultă din unele dintre cereri că produsele biocide care conțin cupru sunt utilizate pentru a preveni dezvoltarea organismelor în principalul dispozitiv de alimentare cu apă al navelor, unde utilizarea respectivă este esențială pentru a evita blocarea dispozitivului de alimentare cu apă folosit de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. Acesta include componentele interne ale tuturor conductelor, precum sistemul de stingere a incendiilor, care este vital pentru operarea în siguranță a navei.

| (9) | Nu s-au primit observații în timpul consultării publice cu privire la aceste cereri. Statele membre care au depus cererile au susținut că, pe teritoriul lor, este necesar să se dispună de o gamă adecvată de alternative tehnice și economice fezabile pentru a controla bacteria Legionella sau alte organisme dăunătoare și, după caz, pentru a reduce riscul de blocare a principalului dispozitiv de alimentare cu apă în cazul instalațiilor offshore, al altor instalații marine și costiere sau al navelor. |
| --- | --- |

(9)

Nu s-au primit observații în timpul consultării publice cu privire la aceste cereri. Statele membre care au depus cererile au susținut că, pe teritoriul lor, este necesar să se dispună de o gamă adecvată de alternative tehnice și economice fezabile pentru a controla bacteria Legionella sau alte organisme dăunătoare și, după caz, pentru a reduce riscul de blocare a principalului dispozitiv de alimentare cu apă în cazul instalațiilor offshore, al altor instalații marine și costiere sau al navelor.

| (10) | Prin urmare, pare probabil că, dacă în statele membre respective nu s-ar permite utilizarea pentru controlul bacteriei Legionella sau al altor organisme dăunătoare sau, după caz, pentru prevenirea dezvoltării organismelor în dispozitivul de alimentare cu apă al platformelor offshore de extracție a petrolului și a gazelor, al altor instalații marine și costiere sau al navelor, s-ar crea un risc grav la adresa sănătății publice. În plus, costul și fezabilitatea din punct de vedere logistic și practic a stingerii sau a înlocuirii sistemelor actuale pe bază de cupru de la bordul navelor pot fi prohibitive în multe cazuri. Dacă înlocuirea este fezabilă, aceasta ar necesita mai mult timp. Derogările solicitate pentru utilizări esențiale sunt, așadar, necesare în momentul de față. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, pare probabil că, dacă în statele membre respective nu s-ar permite utilizarea pentru controlul bacteriei Legionella sau al altor organisme dăunătoare sau, după caz, pentru prevenirea dezvoltării organismelor în dispozitivul de alimentare cu apă al platformelor offshore de extracție a petrolului și a gazelor, al altor instalații marine și costiere sau al navelor, s-ar crea un risc grav la adresa sănătății publice. În plus, costul și fezabilitatea din punct de vedere logistic și practic a stingerii sau a înlocuirii sistemelor actuale pe bază de cupru de la bordul navelor pot fi prohibitive în multe cazuri. Dacă înlocuirea este fezabilă, aceasta ar necesita mai mult timp. Derogările solicitate pentru utilizări esențiale sunt, așadar, necesare în momentul de față.

| (11) | Cu toate acestea, cu excepția cazului în care se depune, fără întârzieri nejustificate, o cerere completă pentru aprobarea utilizării cuprului în tipurile de produse relevante, utilizatorii produselor biocide care conțin cupru ar trebui să pună în aplicare metode alternative de control al bacteriei Legionella sau de prevenire a dezvoltării organismelor. Este oportun, așadar, să se impună ca, în acest caz, utilizatorii din statele membre în cauză să fie informați în mod activ și în timp util, pentru a li se permite să se asigure că metodele alternative respective sunt eficace, înainte ca produsele biocide care conțin cupru să trebuiască să fie retrase de pe piață, |
| --- | --- |

(11)

Cu toate acestea, cu excepția cazului în care se depune, fără întârzieri nejustificate, o cerere completă pentru aprobarea utilizării cuprului în tipurile de produse relevante, utilizatorii produselor biocide care conțin cupru ar trebui să pună în aplicare metode alternative de control al bacteriei Legionella sau de prevenire a dezvoltării organismelor. Este oportun, așadar, să se impună ca, în acest caz, utilizatorii din statele membre în cauză să fie informați în mod activ și în timp util, pentru a li se permite să se asigure că metodele alternative respective sunt eficace, înainte ca produsele biocide care conțin cupru să trebuiască să fie retrase de pe piață,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Sub rezerva condițiilor prevăzute la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, Irlanda, Estonia, Italia, Polonia, Franța, Belgia, Regatul Unit, Germania, Letonia, Finlanda, Luxemburg, Suedia, Danemarca și Malta pot permite introducerea pe piață a produselor biocide conținând cupru (Nr. CE 231-159-6; Nr. CAS 7440-50-8) pentru utilizările indicate în anexa la prezenta decizie.

(2)   Dacă dosarele pentru aprobarea cuprului în cazul tipurilor de produse relevante pentru utilizările respective sunt depuse și validate drept complete de către statul membru care realizează evaluarea până cel târziu la 31 decembrie 2014, Irlanda, Estonia, Italia, Polonia, Franța, Belgia, Regatul Unit, Germania, Letonia, Finlanda, Luxemburg, Suedia, Danemarca și Malta pot permite în continuare introducerea respectivă pe piață până la termenele prevăzute la articolul 89 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (5) pentru cazurile în care o substanță este aprobată sau nu.

(3)   În alte cazuri decât cele prevăzute la alineatul (2), Irlanda, Estonia, Italia, Polonia, Franța, Belgia, Regatul Unit, Germania, Letonia, Finlanda, Luxemburg, Suedia, Danemarca și Malta pot permite în continuare introducerea respectivă pe piață până la 31 decembrie 2017, cu condiția ca statele membre respective să se asigure, începând de la 1 ianuarie 2015, că utilizatorii sunt informați în mod activ cu privire la necesitatea imediată de a pune efectiv în aplicare metode alternative în scopurile relevante.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Irlandei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Republicii Letonia, Marelui Ducat al Luxemburgului, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Finlanda, Regatului Suediei, Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 2014.

Pentru Comisie

Janez POTOČNIK

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 325, 11.12.2007, p. 3.

1

(2)  JO L 228, 8.9.2000, p. 6.

2

(3)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1.

3

(4)  JO L 38, 11.2.2012, p. 48.

4

(5)  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

5

---

ANEXĂ

UTILIZĂRILE PE CARE LE POT AUTORIZA STATELE MEMBRE ENUMERATE ÎN CONTINUARE, SUB REZERVA RESPECTĂRII CONDIȚIILOR DE LA ARTICOLUL 1

| | | A | B | C |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nr. | Stat membru | Tipul de produs 2 | Tipul de produs 5 | Tipul de produs 11 |
| 1 | Irlanda | Pentru controlul bacteriei Legionella în apa pentru uz uman, cum ar fi apa de îmbăiere și apa menajeră. | Pentru controlul bacteriei Legionella în apa potabilă. | — |
| 2 | Estonia | — | — | Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. |
| 3 | Italia | Pentru controlul bacteriei Legionella în apa pentru uz uman, cum ar fi apa de îmbăiere și apa menajeră. | Pentru controlul bacteriei Legionella în apa potabilă. | Pentru controlul bacteriei Legionella în apa din turnurile de răcire.
  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.
  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. |
| 4 | Polonia | — | — | Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. |
| 5 | Franța | Pentru controlul bacteriei Legionella și al altor organisme dăunătoare în apa din piscinele private. | — | Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. |
| 6 | Belgia | Pentru controlul bacteriei Legionella în apa pentru uz uman, cum ar fi apa de îmbăiere și apa menajeră. | Pentru controlul bacteriei Legionella în apa potabilă. | Pentru controlul bacteriei Legionella în apa din turnurile de răcire.
  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.
  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. |
| 7 | Regatul Unit | Pentru controlul bacteriei Legionella și al altor organisme dăunătoare în apa din piscine și din bazinele pentru animale. | — | Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.
  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. |
| 8 | Germania | — | — | Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.
  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. |
| 9 | Letonia | — | — | Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. |
| 10 | Finlanda | — | — | Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. |
| 11 | Luxemburg | — | — | Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. |
| 12 | Suedia | — | — | Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. |
| 13 | Danemarca | — | — | Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.
  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. |
| 14 | Malta | Pentru controlul bacteriei Legionella în apa pentru uz uman, cum ar fi apa de îmbăiere și apa menajeră. | — | Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.
  Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave. |

A

B

C

Nr.

Stat membru

Tipul de produs 2

Tipul de produs 5

Tipul de produs 11

1

Irlanda

Pentru controlul bacteriei Legionella în apa pentru uz uman, cum ar fi apa de îmbăiere și apa menajeră.

Pentru controlul bacteriei Legionella în apa potabilă.

—

2

Estonia

—

—

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.

3

Italia

Pentru controlul bacteriei Legionella în apa pentru uz uman, cum ar fi apa de îmbăiere și apa menajeră.

Pentru controlul bacteriei Legionella în apa potabilă.

Pentru controlul bacteriei Legionella în apa din turnurile de răcire.

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.

4

Polonia

—

—

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.

5

Franța

Pentru controlul bacteriei Legionella și al altor organisme dăunătoare în apa din piscinele private.

—

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.

6

Belgia

Pentru controlul bacteriei Legionella în apa pentru uz uman, cum ar fi apa de îmbăiere și apa menajeră.

Pentru controlul bacteriei Legionella în apa potabilă.

Pentru controlul bacteriei Legionella în apa din turnurile de răcire.

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.

7

Regatul Unit

Pentru controlul bacteriei Legionella și al altor organisme dăunătoare în apa din piscine și din bazinele pentru animale.

—

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.

8

Germania

—

—

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.

9

Letonia

—

—

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.

10

Finlanda

—

—

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.

11

Luxemburg

—

—

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.

12

Suedia

—

—

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.

13

Danemarca

—

—

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.

14

Malta

Pentru controlul bacteriei Legionella în apa pentru uz uman, cum ar fi apa de îmbăiere și apa menajeră.

—

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al platformelor marine de extracție a petrolului și a gazelor, precum și al altor tipuri de instalații marine și costiere.

Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.

---

| 26.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 186/108 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/108

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 24 iunie 2014

de autorizare a introducerii pe piață a drojdiei pentru panificație tratate cu UV (Saccharomyces cerevisiae) ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2014) 4114]

(Numai textul în limba franceză este autentic)

(2014/396/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (1), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | La data de 4 mai 2012, societatea Lallemand SAS a înaintat autorităților competente din Regatul Unit o cerere de introducere pe piață a drojdiei pentru panificație tratate cu UV (Saccharomyces cerevisiae) ca ingredient alimentar nou. Drojdia pentru panificație tratată cu UV este destinată a fi utilizată în producția de pâine, chifle și produse fine de panificație dospite cu drojdie și în suplimentele alimentare. |
| --- | --- |

(1)

La data de 4 mai 2012, societatea Lallemand SAS a înaintat autorităților competente din Regatul Unit o cerere de introducere pe piață a drojdiei pentru panificație tratate cu UV (Saccharomyces cerevisiae) ca ingredient alimentar nou. Drojdia pentru panificație tratată cu UV este destinată a fi utilizată în producția de pâine, chifle și produse fine de panificație dospite cu drojdie și în suplimentele alimentare.

| (2) | La 31 august 2012, organismul responsabil de evaluarea produselor alimentare din Regatul Unit a emis raportul său de evaluare inițială. În raportul de evaluare, organismul respectiv a ajuns la concluzia că drojdia pentru panificație tratată cu UV îndeplinește criteriile privind alimentele noi prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

La 31 august 2012, organismul responsabil de evaluarea produselor alimentare din Regatul Unit a emis raportul său de evaluare inițială. În raportul de evaluare, organismul respectiv a ajuns la concluzia că drojdia pentru panificație tratată cu UV îndeplinește criteriile privind alimentele noi prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (3) | La data de 11 septembrie 2012, Comisia a transmis raportul privind evaluarea inițială celorlalte state membre. |
| --- | --- |

(3)

La data de 11 septembrie 2012, Comisia a transmis raportul privind evaluarea inițială celorlalte state membre.

| (4) | În termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97 au fost prezentate obiecții motivate. |
| --- | --- |

(4)

În termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97 au fost prezentate obiecții motivate.

| (5) | La 14 aprilie 2013, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a drojdiei pentru panificație tratate cu UV ca ingredient alimentar nou în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(5)

La 14 aprilie 2013, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a drojdiei pentru panificație tratate cu UV ca ingredient alimentar nou în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (6) | La 12 decembrie 2013, în „Avizul științific privind siguranța drojdiei pentru panificație tratate cu UV și îmbogățite cu vitamina D” (2), EFSA a concluzionat că drojdia pentru panificație tratată cu UV care prezintă un conținut ridicat de vitamina D2 este sigură în condițiile de utilizare prevăzute. |
| --- | --- |

(6)

La 12 decembrie 2013, în „Avizul științific privind siguranța drojdiei pentru panificație tratate cu UV și îmbogățite cu vitamina D” (2), EFSA a concluzionat că drojdia pentru panificație tratată cu UV care prezintă un conținut ridicat de vitamina D2 este sigură în condițiile de utilizare prevăzute.

| (7) | Așadar, avizul oferă suficiente motive pentru a se stabili că drojdia pentru panificație tratată cu UV ca ingredient alimentar nou respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(7)

Așadar, avizul oferă suficiente motive pentru a se stabili că drojdia pentru panificație tratată cu UV ca ingredient alimentar nou respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (8) | Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) și Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (4) stabilesc dispoziții specifice pentru utilizarea vitaminelor și mineralelor atunci când sunt adăugate în produsele alimentare și în suplimentele alimentare. Utilizarea drojdiei pentru panificație tratate cu UV ar trebui autorizată fără a aduce atingere acestor dispoziții specifice. |
| --- | --- |

(8)

Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) și Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (4) stabilesc dispoziții specifice pentru utilizarea vitaminelor și mineralelor atunci când sunt adăugate în produsele alimentare și în suplimentele alimentare. Utilizarea drojdiei pentru panificație tratate cu UV ar trebui autorizată fără a aduce atingere acestor dispoziții specifice.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Drojdia de panificație tratată cu UV, astfel cum se specifică în anexa I, poate fi introdusă pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou pentru utilizările definite și la nivelurile maxime stabilite în anexa II, fără a aduce atingere Directivei 2002/46/CE și Regulamentului (CE) nr. 1925/2006.

Articolul 2

Desemnarea drojdiei de panificație tratate cu UV, autorizată prin prezenta decizie, pe etichetele produselor alimentare care conțin această substanță va fi „drojdie cu vitamina D” sau „drojdie cu vitamina D2”.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Lallemand SAS, 19 rue des Briquetiers BP59, 31702 Blagnac Cedex, Franța.

Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 2014.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 43, 14.2.1997, p. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3520.

2

EFSA Journal

(3)  Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (JO L 404, 30.12.2006, p. 26).

4

---

ANEXA I

SPECIFICAREA DROJDIEI PENTRU PANIFICAȚIE TRATATE CU UV

Definiție
  : Drojdia pentru panificație (Saccharomyces cerevisiae) este tratată cu lumină ultravioletă pentru a determina transformarea ergosterolului în vitamina D2 (ergocalciferol). Conținutul de vitamina D2 în concentratul de drojdie variază între 1 800 000-3 500 000 UI de vitamina D/100g (450-875 μg/g).

Descriere
  : Culoare cafenie, granule care asigură o bună fluiditate

Vitamina D2

  :

| Denumire chimică | (5Z,7E,22E)-3S-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol |
| --- | --- |
| Sinonim | Ergocalciferol |
| Nr. CAS | 50-14-6 |
| Greutate moleculară | 396,65 g/mol |

Denumire chimică

(5Z,7E,22E)-3S-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol

Sinonim

Ergocalciferol

Nr. CAS

50-14-6

Greutate moleculară

396,65 g/mol

Criteriile microbiologice ale concentratului de drojdie
  :

| Coliforme | Cel mult 1 000/g |
| --- | --- |
| Escherichia coli | Cel mult 10/g |
| Salmonella spp. | Absentă în 25 g |

Coliforme

Cel mult 1 000/g

Escherichia coli

Cel mult 10/g

Salmonella spp.

Absentă în 25 g

---

ANEXA II

UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE DROJDIEI PENTRU PANIFICAȚIE TRATATE CU UV

| Categoria de alimente | Nivelul maxim de utilizare |
| --- | --- |
| Pâine și chifle dospite cu drojdie | 5 μg de vitamina D2/100 g de produs final |
| Produse fine de panificație dospite cu drojdie | 5 μg de vitamina D2/100 g de produs final |
| Suplimente alimentare | 5 μg de vitamina D2/zi |

Categoria de alimente

Nivelul maxim de utilizare

Pâine și chifle dospite cu drojdie

5 μg de vitamina D2/100 g de produs final

Produse fine de panificație dospite cu drojdie

5 μg de vitamina D2/100 g de produs final

Suplimente alimentare

5 μg de vitamina D2/zi

---

| 26.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 186/111 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 186/111

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 25 iunie 2014

de amânare a datei de expirare a aprobării difetialonei și difenacumului în vederea utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 14

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/397/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 14 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Substanțele active difetialonă și difenacum au fost incluse în anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) în vederea utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 14 și, în conformitate cu articolul 86 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, sunt considerate a fi aprobate în temeiul regulamentului respectiv sub rezerva specificațiilor și condițiilor stabilite în anexa I la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(1)

Substanțele active difetialonă și difenacum au fost incluse în anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) în vederea utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 14 și, în conformitate cu articolul 86 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, sunt considerate a fi aprobate în temeiul regulamentului respectiv sub rezerva specificațiilor și condițiilor stabilite în anexa I la directiva respectivă.

| (2) | Aprobarea lor va expira la 31 octombrie 2014 și, respectiv, la 31 martie 2015. În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, au fost depuse cereri pentru reînnoirea autorizării acestor substanțe active. |
| --- | --- |

(2)

Aprobarea lor va expira la 31 octombrie 2014 și, respectiv, la 31 martie 2015. În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, au fost depuse cereri pentru reînnoirea autorizării acestor substanțe active.

| (3) | Din cauza riscurilor identificate și a caracteristicilor substanțelor active difetialonă și difenacum, care le fac să aibă un caracter potențial persistent, bioacumulativ și toxic sau foarte persistent și foarte bioacumulativ, reînnoirea autorizării lor este supusă unei evaluări a uneia sau a mai multor substanțe active alternative. În plus, din cauza acestor caracteristici, autorizarea substanțelor active respective poate fi reînnoită doar în cazul în care se poate demonstra că este îndeplinită cel puțin una dintre condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Din cauza riscurilor identificate și a caracteristicilor substanțelor active difetialonă și difenacum, care le fac să aibă un caracter potențial persistent, bioacumulativ și toxic sau foarte persistent și foarte bioacumulativ, reînnoirea autorizării lor este supusă unei evaluări a uneia sau a mai multor substanțe active alternative. În plus, din cauza acestor caracteristici, autorizarea substanțelor active respective poate fi reînnoită doar în cazul în care se poate demonstra că este îndeplinită cel puțin una dintre condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (4) | Comisia a lansat un studiu privind măsurile de reducere a riscurilor care pot fi aplicate rodenticidelor anticoagulante, cu scopul de a propune măsurile cele mai adecvate pentru atenuarea riscurilor asociate proprietăților acestor substanțe active. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a lansat un studiu privind măsurile de reducere a riscurilor care pot fi aplicate rodenticidelor anticoagulante, cu scopul de a propune măsurile cele mai adecvate pentru atenuarea riscurilor asociate proprietăților acestor substanțe active.

| (5) | Studiul este în curs de desfășurare și ar trebui ca cei care solicită reînnoirea autorizării acestor substanțe active să aibă posibilitatea de a menționa concluziile studiului în cererea lor. În plus, concluziile acestui studiu ar trebui să fie luate în considerare atunci când se iau decizii privind reînnoirea aprobării tuturor rodenticidelor anticoagulante. |
| --- | --- |

(5)

Studiul este în curs de desfășurare și ar trebui ca cei care solicită reînnoirea autorizării acestor substanțe active să aibă posibilitatea de a menționa concluziile studiului în cererea lor. În plus, concluziile acestui studiu ar trebui să fie luate în considerare atunci când se iau decizii privind reînnoirea aprobării tuturor rodenticidelor anticoagulante.

| (6) | Pentru a facilita analizarea și compararea riscurilor și a beneficiilor tuturor rodenticidelor anticoagulante, precum și a măsurilor de atenuare a riscurilor aferente, evaluarea difetialonei și a difenacumului ar trebui amânată până la prezentarea ultimei cereri de reînnoire a ultimului rodenticid anticoagulant. Se preconizează că cererile de reînnoire a aprobării ultimelor rodenticide anticoagulante, și anume brodifacum, warfarină și warfarină sodică, vor fi prezentate până la 31 iulie 2015. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a facilita analizarea și compararea riscurilor și a beneficiilor tuturor rodenticidelor anticoagulante, precum și a măsurilor de atenuare a riscurilor aferente, evaluarea difetialonei și a difenacumului ar trebui amânată până la prezentarea ultimei cereri de reînnoire a ultimului rodenticid anticoagulant. Se preconizează că cererile de reînnoire a aprobării ultimelor rodenticide anticoagulante, și anume brodifacum, warfarină și warfarină sodică, vor fi prezentate până la 31 iulie 2015.

| (7) | În consecință, din motive independente de voința solicitanților, este probabil ca aprobarea difetialonei și a difenacumului să expire înainte de a se lua o decizie privind reînnoirea lor. Prin urmare, este oportun să se prelungească data de expirare a aprobării acestor substanțe active cu o perioadă de timp suficientă pentru a permite examinarea cererilor. |
| --- | --- |

(7)

În consecință, din motive independente de voința solicitanților, este probabil ca aprobarea difetialonei și a difenacumului să expire înainte de a se lua o decizie privind reînnoirea lor. Prin urmare, este oportun să se prelungească data de expirare a aprobării acestor substanțe active cu o perioadă de timp suficientă pentru a permite examinarea cererilor.

| (8) | Cu excepția datei de expirare a aprobării, aceste substanțe ar trebui să rămână aprobate sub rezerva specificațiilor și condițiilor prevăzute în anexa I la Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(8)

Cu excepția datei de expirare a aprobării, aceste substanțe ar trebui să rămână aprobate sub rezerva specificațiilor și condițiilor prevăzute în anexa I la Directiva 98/8/CE.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Data de expirare a aprobării difetialonei și a difenacumului în vederea utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 14 este reportată la 30 iunie 2018.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

2

---