# Úřední věstník C 150/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 150 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5717. května 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 150

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5717. května 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 150/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.6944 – Thermo Fisher Scientific/Life Technologies) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 150/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7151 – BNP Paribas/Royal Bank of Scotland) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 150/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.6944 – Thermo Fisher Scientific/Life Technologies) (
  1
  )

1

1

2014/C 150/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7151 – BNP Paribas/Royal Bank of Scotland) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 150/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2014/C 150/04 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 150/05 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 150/06 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 150/03

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 150/04

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

4

2014/C 150/05

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

5

2014/C 150/06

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 150/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7249 – CVC/Parexgroup) (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 150/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 150/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 150/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 150/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7258 – TTC/Scholz) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 150/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7269 – Kallisto/CABB International) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 150/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7245 – Katara Hospitality/Intercontinental Hotels Group/Danube Holding) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 150/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7249 – CVC/Parexgroup) (
  1
  )

1

7

2014/C 150/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  )

1

8

2014/C 150/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2014/C 150/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2014/C 150/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7258 – TTC/Scholz) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2014/C 150/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7269 – Kallisto/CABB International) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2014/C 150/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7245 – Katara Hospitality/Intercontinental Hotels Group/Danube Holding) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.6944 – Thermo Fisher Scientific/Life Technologies)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 150/01

Dne 26. listopadu 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddíle týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddíle týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6944. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6944. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7151 – BNP Paribas/Royal Bank of Scotland)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 150/02

Dne 10. dubna 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7151. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7151. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. května 2014

2014/C 150/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3696 |
| JPY | japonský jen | 138,95 |
| DKK | dánská koruna | 7,4646 |
| GBP | britská libra | 0,81480 |
| SEK | švédská koruna | 9,0122 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2210 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1505 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,443 |
| HUF | maďarský forint | 305,93 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1904 |
| RON | rumunský lei | 4,4357 |
| TRY | turecká lira | 2,8755 |
| AUD | australský dolar | 1,4633 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4897 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6169 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5862 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7136 |
| KRW | jihokorejský won | 1 403,58 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,2219 |
| CNY | čínský juan | 8,5379 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5938 |
| IDR | indonéská rupie | 15 600,08 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4189 |
| PHP | filipínské peso | 60,057 |
| RUB | ruský rubl | 47,6920 |
| THB | thajský baht | 44,512 |
| BRL | brazilský real | 3,0353 |
| MXN | mexické peso | 17,7336 |
| INR | indická rupie | 80,6914 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3696

JPY

japonský jen

138,95

DKK

dánská koruna

7,4646

GBP

britská libra

0,81480

SEK

švédská koruna

9,0122

CHF

švýcarský frank

1,2210

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1505

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,443

HUF

maďarský forint

305,93

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1904

RON

rumunský lei

4,4357

TRY

turecká lira

2,8755

AUD

australský dolar

1,4633

CAD

kanadský dolar

1,4897

HKD

hongkongský dolar

10,6169

NZD

novozélandský dolar

1,5862

SGD

singapurský dolar

1,7136

KRW

jihokorejský won

1 403,58

ZAR

jihoafrický rand

14,2219

CNY

čínský juan

8,5379

HRK

chorvatská kuna

7,5938

IDR

indonéská rupie

15 600,08

MYR

malajsijský ringgit

4,4189

PHP

filipínské peso

60,057

RUB

ruský rubl

47,6920

THB

thajský baht

44,512

BRL

brazilský real

3,0353

MXN

mexické peso

17,7336

INR

indická rupie

80,6914

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/4

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

2014/C 150/04

| Členský stát | Švédsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Arvidsjaur–Stockholm/Arlanda |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 20. prosince 2001 |
| Datum vstupu změn v platnost | 25. října 2015 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Další informace poskytne:





  Švédská dopravní správa |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Členský stát

Švédsko

Dotčená trasa

Arvidsjaur–Stockholm/Arlanda

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

20. prosince 2001

Datum vstupu změn v platnost

25. října 2015

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Další informace poskytne:

Švédská dopravní správa

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/5

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

2014/C 150/05

| Členský stát | Švédsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Gällivare – Stockholm/Arlanda |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 20. prosince 2001 |
| Datum vstupu změn v platnost | 25. října 2015 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Další informace poskytne:





  Švédská dopravní správa |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Členský stát

Švédsko

Dotčená trasa

Gällivare – Stockholm/Arlanda

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

20. prosince 2001

Datum vstupu změn v platnost

25. října 2015

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Další informace poskytne:

Švédská dopravní správa

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/6

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

2014/C 150/06

| Členský stát | Švédsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Hemavan–Stockholm/Arlanda |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 20. prosince 2001 |
| Datum vstupu změn v platnost | 25. října 2015 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Další informace poskytne:





  Švédská dopravní správa |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Členský stát

Švédsko

Dotčená trasa

Hemavan–Stockholm/Arlanda

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

20. prosince 2001

Datum vstupu změn v platnost

25. října 2015

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Další informace poskytne:

Švédská dopravní správa

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7249 – CVC/Parexgroup)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 150/07

| 1. | Evropská komise dne 8. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Lucembursko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Parexgroup Participations SAS a některými přidruženými subjekty („Parex“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 8. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Lucembursko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Parexgroup Participations SAS a některými přidruženými subjekty („Parex“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku CVC: poradenství a správa investičních fondů s podílem ve společnostech zaměřených na různé oblasti; včetně společnosti Univar zabývající se distribucí chemických látek pro výrobu suchých maltových směsí,
  —   podniku Parex: výroba suchých maltových směsí a obchodování s nimi. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku CVC: poradenství a správa investičních fondů s podílem ve společnostech zaměřených na různé oblasti; včetně společnosti Univar zabývající se distribucí chemických látek pro výrobu suchých maltových směsí,

—   podniku Parex: výroba suchých maltových směsí a obchodování s nimi.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7249 – CVC/Parexgroup na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7249 – CVC/Parexgroup na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 150/08

| 1. | Komise dne 6. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kuwait Petroleum Italia S.p.A. („KPI“, Itálie) a podnik Kuwait Petroleum Europe B.V. („KPE“, Nizozemsko), oba ve vlastnictví podniku Kuwait Petroleum Corporation („KPC“, Kuvajt), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Shell Italia S.p.A. („Shell Italia“, Itálie) a Shell Italia Aviazione S.r.l. („Shell Aviazione“, Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 6. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kuwait Petroleum Italia S.p.A. („KPI“, Itálie) a podnik Kuwait Petroleum Europe B.V. („KPE“, Nizozemsko), oba ve vlastnictví podniku Kuwait Petroleum Corporation („KPC“, Kuvajt), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Shell Italia S.p.A. („Shell Italia“, Itálie) a Shell Italia Aviazione S.r.l. („Shell Aviazione“, Itálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   KPE: holdingová společnost vlastnící většinu aktiv podniku KPC v Evropě a investic KPC do navazujících činností na Dálném východě,
  —   KPI: rafinace, prodej a distribuce ropných produktů v Itálii,
  —   Shell Italia: maloobchodní prodej motorových paliv, řízení dodávek a distribuce v souvislosti s prodejem motorových paliv prostřednictvím vlastní maloobchodní sítě,
  —   Shell Aviazione: prodej leteckých paliv a poskytování služeb spočívajících v doplňování a skladování leteckých paliv na letištích v Itálii. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   KPE: holdingová společnost vlastnící většinu aktiv podniku KPC v Evropě a investic KPC do navazujících činností na Dálném východě,

—   KPI: rafinace, prodej a distribuce ropných produktů v Itálii,

—   Shell Italia: maloobchodní prodej motorových paliv, řízení dodávek a distribuce v souvislosti s prodejem motorových paliv prostřednictvím vlastní maloobchodní sítě,

—   Shell Aviazione: prodej leteckých paliv a poskytování služeb spočívajících v doplňování a skladování leteckých paliv na letištích v Itálii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 150/09

| 1. | Komise dne 12. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik INS, dceřiný podnik skupiny ING („ING“, Nizozemsko) a podnik Klépierre („Klépierre“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad společnostmi SNC Le Havre Vauban a SNC Le Havre Lafayette (společně „la Cible“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik INS, dceřiný podnik skupiny ING („ING“, Nizozemsko) a podnik Klépierre („Klépierre“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad společnostmi SNC Le Havre Vauban a SNC Le Havre Lafayette (společně „la Cible“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | ING je původně nizozemská mezinárodní finanční instituce, jež je kótována na burze a která nabízí zejména služby v oblasti bankovnictví, investic, pojištění a penzijních produktů. |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

ING je původně nizozemská mezinárodní finanční instituce, jež je kótována na burze a která nabízí zejména služby v oblasti bankovnictví, investic, pojištění a penzijních produktů.

| — | Klépierre je kótovaná realitní investiční společnost, jež se specializuje na vlastnění a pronajímání nemovitostí, především obchodních center. Zabývá se rovněž poskytováním služeb třetím stranám. |
| --- | --- |

—

Klépierre je kótovaná realitní investiční společnost, jež se specializuje na vlastnění a pronajímání nemovitostí, především obchodních center. Zabývá se rovněž poskytováním služeb třetím stranám.

| — | La Cible vlastní a spravuje téměř veškeré prostory obchodního centra Espace René Coty v ulicích Maréchal Galliéni a Casimir Perrier města Le Havre. |
| --- | --- |

—

La Cible vlastní a spravuje téměř veškeré prostory obchodního centra Espace René Coty v ulicích Maréchal Galliéni a Casimir Perrier města Le Havre.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7240 - Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7240 - Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 150/10

| 1. | Komise dne 12. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Penske Automotive Group Inc („PAG“, USA) a Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. („Ibericar“, Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem majetku společnou kontrolu nad podnikem Ibericar Keldenich S.L. („Ibericar K“, Španělsko) a obchodováním s automobily BMW ve Španělsku („obchodování s automobily“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Penske Automotive Group Inc („PAG“, USA) a Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. („Ibericar“, Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem majetku společnou kontrolu nad podnikem Ibericar Keldenich S.L. („Ibericar K“, Španělsko) a obchodováním s automobily BMW ve Španělsku („obchodování s automobily“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku PAG: obchod s automobily, včetně prodeje, údržby a oprav motorových vozidel a dalších doplňkových produktů, jako jsou finanční a pojistné produkty v Severní Americe, Spojeném království, Německu a Itálii,
  —   podniku Ibericar: maloobchodní prodej nových automobilů, použitých automobilů, aftersales, lakování a opravy, náhradní díly a distribuce finančních produktů ve Španělsku,
  —   podniku Ibericar K: maloobchodní prodej automobilů a související činnosti ve Španělsku,
  —   obchodování s automobily: maloobchodní prodej automobilů a doplňkových produktů ve Španělsku. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku PAG: obchod s automobily, včetně prodeje, údržby a oprav motorových vozidel a dalších doplňkových produktů, jako jsou finanční a pojistné produkty v Severní Americe, Spojeném království, Německu a Itálii,

—   podniku Ibericar: maloobchodní prodej nových automobilů, použitých automobilů, aftersales, lakování a opravy, náhradní díly a distribuce finančních produktů ve Španělsku,

—   podniku Ibericar K: maloobchodní prodej automobilů a související činnosti ve Španělsku,

—   obchodování s automobily: maloobchodní prodej automobilů a doplňkových produktů ve Španělsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7258 – TTC/Scholz)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 150/11

| 1. | Evropská komise dne 12. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Toyota Tsusho Corporation („TTC“, Japonsko) a akcionáři rodinného podniku Scholz hodlají získat ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Scholz AG („Scholz“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 12. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Toyota Tsusho Corporation („TTC“, Japonsko) a akcionáři rodinného podniku Scholz hodlají získat ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Scholz AG („Scholz“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku TTC: logistické služby pro automobilový průmysl a obchod s kovy, strojírenskými výrobky, chemikáliemi a dalšími produkty,
  —   akcionářů rodinného podniku Scholz: vlastnictví akcií podniku Scholz a ostatních společností, které investují zejména do nemovitostí,
  —   podniku Scholz: zpracování železného a neželezného šrotu a oceli a obchod s nimi. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku TTC: logistické služby pro automobilový průmysl a obchod s kovy, strojírenskými výrobky, chemikáliemi a dalšími produkty,

—   akcionářů rodinného podniku Scholz: vlastnictví akcií podniku Scholz a ostatních společností, které investují zejména do nemovitostí,

—   podniku Scholz: zpracování železného a neželezného šrotu a oceli a obchod s nimi.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7258 – TTC/Scholz na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7258 – TTC/Scholz na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7269 – Kallisto/CABB International)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 150/12

| 1. | Evropská komise dne 12. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Permira Holdings Limited („Permira“, Guernsey), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad celým podnikem CABB International GmbH („CABB“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 12. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Permira Holdings Limited („Permira“, Guernsey), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad celým podnikem CABB International GmbH („CABB“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Permira: investiční fond zaměřující se na pět odvětví: spotřebitelé, finanční služby, zdravotnictví, průmysl a odvětví TMT (technologie, média a telekomunikace),
  —   podniku CABB: mezinárodní výrobce a distributor čistých chemikálií, meziproduktů a chemických výrobků na zakázku se zvláštním zaměřením na chloroctovou kyselinu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Permira: investiční fond zaměřující se na pět odvětví: spotřebitelé, finanční služby, zdravotnictví, průmysl a odvětví TMT (technologie, média a telekomunikace),

—   podniku CABB: mezinárodní výrobce a distributor čistých chemikálií, meziproduktů a chemických výrobků na zakázku se zvláštním zaměřením na chloroctovou kyselinu.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7269 – Kallisto/CABB International na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7269 – Kallisto/CABB International na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7245 – Katara Hospitality/Intercontinental Hotels Group/Danube Holding)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 150/13

| 1. | Evropská komise dne 8. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Katara Hospitality. („Katara“, Katar), nepřímo kontrolovaný podnikem Qatar Investment Authority („QIA“, Katar), a podnik InterContinental Hotels Group plc („IHG“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Danube Holding B.V. („Danube“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 8. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Katara Hospitality. („Katara“, Katar), nepřímo kontrolovaný podnikem Qatar Investment Authority („QIA“, Katar), a podnik InterContinental Hotels Group plc („IHG“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Danube Holding B.V. („Danube“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Podnik Katara vlastní a řídí hotely v celosvětovém měřítku a zabývá se jejich rozvojem, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Podnik Katara vlastní a řídí hotely v celosvětovém měřítku a zabývá se jejich rozvojem,

| — | Podnik QIA je suverénním investičním fondem Státu Katar, |
| --- | --- |

—

Podnik QIA je suverénním investičním fondem Státu Katar,

| — | Podnik IHG v celosvětovém měřítku provozuje a vlastní hotely a uděluje k nim franšízy, |
| --- | --- |

—

Podnik IHG v celosvětovém měřítku provozuje a vlastní hotely a uděluje k nim franšízy,

| — | Dunaj je holdingovou společností působící v odvětví hotelového ubytování a disponuje pěti hotely pod značkou InterContinental v Amsterdamu, Římě, Frankfurtu, Cannes a Madridu. |
| --- | --- |

—

Dunaj je holdingovou společností působící v odvětví hotelového ubytování a disponuje pěti hotely pod značkou InterContinental v Amsterdamu, Římě, Frankfurtu, Cannes a Madridu.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7245 – Katara Hospitality/Intercontinental Hotels Group/Danube Holding na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7245 – Katara Hospitality/Intercontinental Hotels Group/Danube Holding na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---