# Jurnalul Oficial L 177/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 177 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5717 iunie 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 177

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5717 iunie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Acord între Uniunea Europeană și Statul Israel privind participarea Statului Israel la Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) — Orizont 2020 al Uniunii | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 642/2014 al Consiliului din 16 iunie 2014 de înființare a întreprinderii comune Shift2Rail | 9 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 643/2014 al Comisiei din 16 iunie 2014 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare cu privire la raportarea dispozițiilor naționale cu caracter prudențial relevante pentru domeniul schemelor de pensii ocupaționale, în conformitate cu Directiva 2003/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  ) | 34 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 644/2014 al Comisiei din 16 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe | 42 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 645/2014 al Comisiei din 16 iunie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 52 |
| | | DECIZII |
| | | 2014/361/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 5 iunie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE privind revizuirea anexei IV la Acordul de parteneriat ACP-CE | 54 |
| | | 2014/362/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 13 iunie 2014 de modificare a Deciziei 2009/109/CE privind organizarea unui experiment temporar privind aplicarea anumitor derogări în vederea comercializării amestecurilor de semințe destinate folosirii ca plante furajere în conformitate cu Directiva 66/401/CEE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2014) 3788]

   (
  1
  ) | 58 |
| | | 2014/363/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 13 iunie 2014 de modificare a Deciziei 2007/742/CE privind pompele de căldură acționate electric, pompele de căldură acționate cu gaze și pompele de căldură cu absorbție acționate cu gaze
  [notificat cu numărul C(2014) 3838]

   (
  1
  ) | 60 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Acord între Uniunea Europeană și Statul Israel privind participarea Statului Israel la Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) — Orizont 2020 al Uniunii

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 642/2014 al Consiliului din 16 iunie 2014 de înființare a întreprinderii comune Shift2Rail

9

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 643/2014 al Comisiei din 16 iunie 2014 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare cu privire la raportarea dispozițiilor naționale cu caracter prudențial relevante pentru domeniul schemelor de pensii ocupaționale, în conformitate cu Directiva 2003/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  )

1

34

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 644/2014 al Comisiei din 16 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe

42

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 645/2014 al Comisiei din 16 iunie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

52

DECIZII

2014/361/UE

*

Decizia Consiliului din 5 iunie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE privind revizuirea anexei IV la Acordul de parteneriat ACP-CE

54

2014/362/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 13 iunie 2014 de modificare a Deciziei 2009/109/CE privind organizarea unui experiment temporar privind aplicarea anumitor derogări în vederea comercializării amestecurilor de semințe destinate folosirii ca plante furajere în conformitate cu Directiva 66/401/CEE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2014) 3788]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2014) 3788]

1

58

2014/363/UE

*

Decizia Comisiei din 13 iunie 2014 de modificare a Deciziei 2007/742/CE privind pompele de căldură acționate electric, pompele de căldură acționate cu gaze și pompele de căldură cu absorbție acționate cu gaze
  [notificat cu numărul C(2014) 3838]

   (
  1
  )

[notificat cu numărul C(2014) 3838]

1

60

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 17.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/1

---

ACORD

între Uniunea Europeană și Statul Israel privind participarea Statului Israel la „Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) — Orizont 2020” al Uniunii

COMISIA EUROPEANĂ, denumită în continuare „Comisia”, în numele Uniunii Europene,

pe de o parte, și

GUVERNUL STATULUI ISRAEL, denumit în continuare Israel,

pe de altă parte, denumite în continuare „părțile”,

întrucât:

| (1) | Protocolul (1) la Acordul euro-mediteraneean (2) între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, de pe altă parte, referitor la un acord-cadru între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind principiile generale care reglementează participarea statului Israel la programele comunitare, denumit în continuare „protocolul”, stabilește principiile generale referitoare la participarea Statului Israel la programele Uniunii, lăsând Comisiei și autorităților competente ale Statului Israel posibilitatea de a determina termenii și condițiile specifice, inclusiv contribuțiile financiare, de participare la fiecare program în parte. |
| --- | --- |

(1)

Protocolul (1) la Acordul euro-mediteraneean (2) între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, de pe altă parte, referitor la un acord-cadru între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind principiile generale care reglementează participarea statului Israel la programele comunitare, denumit în continuare „protocolul”, stabilește principiile generale referitoare la participarea Statului Israel la programele Uniunii, lăsând Comisiei și autorităților competente ale Statului Israel posibilitatea de a determina termenii și condițiile specifice, inclusiv contribuțiile financiare, de participare la fiecare program în parte.

| (2) | Programul Orizont 2020 a fost instituit prin Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

Programul Orizont 2020 a fost instituit prin Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (3) | Programul Orizont 2020 ar trebui să contribuie la crearea Spațiului european de cercetare. |
| --- | --- |

(3)

Programul Orizont 2020 ar trebui să contribuie la crearea Spațiului european de cercetare.

| (4) | În temeiul articolului 7 din Regulamentul (UE) nr. 1291/2013, termenii și condițiile specifice de participare a țărilor asociate la Orizont 2020, inclusiv contribuția financiară, pe baza produsului intern brut al țării asociate, sunt stabilite printr-un acord internațional între Uniune și țara asociată, |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 7 din Regulamentul (UE) nr. 1291/2013, termenii și condițiile specifice de participare a țărilor asociate la Orizont 2020, inclusiv contribuția financiară, pe baza produsului intern brut al țării asociate, sunt stabilite printr-un acord internațional între Uniune și țara asociată,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Articolul 1

Domeniu de aplicare

Statul Israel participă la „Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) — Orizont 2020” (denumit în continuare „programul”), în conformitate cu condițiile stabilite în protocol și în temeiul termenilor și condițiilor prevăzute în prezentul acord.

Articolul 2

Termenii și condițiile de participare la program

(1)   Statul Israel participă la activitățile programului în conformitate cu obiectivele, criteriile și procedurile definite în Regulamentul (UE) nr. 1291/2013, în Regulamentul (UE) nr. 1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4), inclusiv în actele delegate și în orice altă normă ulterioară, în Decizia 2013/743/UE a Consiliului (5) și în orice altă normă aferentă punerii în aplicare a programului.

Regulamentul (CE) nr. 294/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (6), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1292/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (7), se aplică participării entităților juridice israeliene la comunitățile de cunoaștere și inovare.

În cazul în care Uniunea stabilește dispoziții de punere în aplicare a articolelor 185 și 187 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Israelului i se permite participarea la structurile juridice create în temeiul acestor dispoziții, în conformitate cu deciziile și regulamentele care au fost adoptate sau care vor fi adoptate în vederea creării respectivelor structuri juridice.

(2)   Entitățile israeliene eligibile participă la acțiuni directe ale Centrului Comun de Cercetare și la acțiuni indirecte în cadrul programului în aceleași condiții ca entitățile juridice din statele membre ale Uniunii Europene.

(3)   În ceea ce privește entitățile israeliene eligibile, termenii și condițiile aplicabile pentru evaluarea propunerilor, precum și cele aplicabile pentru încheierea de acorduri de finanțare și pentru comunicarea deciziilor privind finanțarea sunt aceleași cu cele aplicabile pentru acordurile de finanțare și pentru deciziile privind finanțarea în cazul entităților de cercetare din Uniune.

(4)   Se utilizează una dintre limbile oficiale ale Uniunii, în acest caz limba engleză, pentru procedurile referitoare la cereri, la acorduri de finanțare și la întocmirea de rapoarte, precum și pentru celelalte aspecte de natură juridică sau administrativă aferente programului.

(5)   Reprezentanților Israelului li se permite participarea, în calitate de observatori, în cadrul comitetelor responsabile pentru monitorizarea măsurilor din cadrul programului la care Israelul contribuie financiar și în ceea ce privește punctele de pe ordinea de zi referitoare la măsurile la care participă Israelul.

Respectivele comitete se întrunesc pentru vot fără reprezentanții Israelului în momentul votării. Israelul este informat asupra rezultatelor votului.

Participarea respectivă, în sensul prezentului alineat, are loc sub aceeași formă, inclusiv procedurile de primire a informațiilor și a documentației, ca cea aplicabilă reprezentanților statelor membre ale Uniunii Europene.

(6)   Reprezentanți ai Israelului participă în calitate de observatori în Consiliul de administrație al Centrului Comun de Cercetare. Participarea respectivă, în sensul prezentului alineat, are loc sub aceeași formă, inclusiv procedurile de primire a informațiilor și a documentației, ca cea aplicabilă reprezentanților statelor membre ale Uniunii Europene.

(7)   Cheltuielile de transport și de subzistență ale reprezentaților și experților din Israel, ocazionate de participarea în calitate de observatori la lucrările comitetului menționat la articolul 10 alineatul (1) din Decizia 2013/743/UE de instituire a programului specific de punere în aplicare a programului Orizont 2020 sau la alte reuniuni legate de punerea în aplicare a programului, sunt rambursate de Comisie pe aceeași bază și în conformitate cu procedurile în vigoare în prezent pentru reprezentanții statelor membre ale Uniunii Europene.

Articolul 3

Contribuția financiară

Pentru a participa la program, Israelul plătește anual o contribuție financiară la bugetul general al Uniunii Europene în conformitate cu anexa I la prezentul acord.

Contribuția financiară a Israelului aferentă participării sale la program și la punerea în aplicare a acestuia se adaugă la contribuțiile anuale la bugetul general al Uniunii Europene pentru credite de angajament în vederea acoperirii obligațiilor financiare rezultate din diferite tipuri de măsuri necesare pentru executarea, gestionarea și punerea în aplicare a programului.

Articolul 4

Raportare și evaluare

Normele care reglementează raportarea și evaluările legate de participarea Israelului la program sunt prevăzute în anexa II la prezentul acord.

Articolul 5

Comitetul mixt UE-Israel

(1)   Se instituie comitetul mixt UE-Israel alcătuit din reprezentanții Comisiei Europene și ai Israelului.

(2)   Printre funcțiile comitetului se numără următoarele:

| (a) | asigurarea, evaluarea și revizuirea punerii în aplicare a prezentului acord; |
| --- | --- |

(a)

asigurarea, evaluarea și revizuirea punerii în aplicare a prezentului acord;

| (b) | asigurarea și facilitarea furnizării permanente și la timp de informații privind aplicarea activităților din cadrul programului Orizont 2020. |
| --- | --- |

(b)

asigurarea și facilitarea furnizării permanente și la timp de informații privind aplicarea activităților din cadrul programului Orizont 2020.

(3)   Lucrările comitetului sunt complementare și coerente cu lucrările organismelor competente ale dialogului bilateral și ale cooperării stabilite de Consiliul de asociere UE-Israel.

(4)   Comitetul se întrunește la cererea uneia dintre părți. Activitatea comitetului se va desfășura pe bază permanentă prin schimb de documente, de e-mailuri și prin alte mijloace de comunicare. Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.

Articolul 6

Dispoziții finale

(1)   Conform politicii UE, prezentul acord nu se aplică zonelor geografice care au intrat sub administrația Statului Israel după 5 iunie 1967. Această poziție nu trebuie să fie interpretată ca având un caracter prejudiciabil poziției de principiu a Israelului cu privire la acest aspect. În consecință, părțile sunt de acord că aplicarea prezentului acord nu aduce atingere statutului respectivelor zone.

(2)   Prezentul acord intră în vigoare la data la care părțile se notifică reciproc cu privire la finalizarea procedurilor interne necesare în acest scop. Acordul devine aplicabil începând cu 1 ianuarie 2014. Participarea Israelului la programul multianual de cercetare subsecvent al Uniunii, în cazul în care Israelul solicită acest lucru, poate face obiectul unui nou acord care va fi convenit între părți.

(3)   Prezentul acord poate fi denunțat de către părți în orice moment pe durata derulării programului, printr-o notificare de informare cu privire la denunțarea participării la program.

Fără a aduce atingere tezei menționate anterior, în cazul în care Protocolul la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind principiile generale care reglementează participarea Statului Israel la programele comunitare încetează să se aplice, prezentul acord încetează să se aplice începând cu aceeași dată, fără a fi necesară o notificare prealabilă în acest sens.

(4)   Sub rezerva dispozițiilor de mai jos, denunțarea produce efecte în termen de trei luni calendaristice de la data la care notificarea este primită de către destinatar.

Expirarea și/sau denunțarea și/sau încetarea aplicării prezentului acord nu afectează:

| (a) | proiectele sau activitățile în curs de desfășurare; |
| --- | --- |

(a)

proiectele sau activitățile în curs de desfășurare;

| (b) | punerea în aplicare a dispozițiilor contractuale care se aplică proiectelor și activităților menționate la alineatul (4) litera (a) de mai sus. |
| --- | --- |

(b)

punerea în aplicare a dispozițiilor contractuale care se aplică proiectelor și activităților menționate la alineatul (4) litera (a) de mai sus.

(5)   În cazul în care prezentul acord este denunțat sau încetează să se aplice:

| (a) | pentru anul în cursul căruia prezentul acord încetează să se aplice, Israelul plătește contribuția anuală proporțional cu numărul de luni de participare la program din cursul anului respectiv. Pentru calcularea contribuției, se ia în considerare luna cu începere de la data primirii notificării, dacă acordul încetează conform primei teze de la alineatul (3) sau, în cazul în care acordul încetează conform celei de a doua teze de la alineatul (3), se ia în considerare o lună întreagă; |
| --- | --- |

(a)

pentru anul în cursul căruia prezentul acord încetează să se aplice, Israelul plătește contribuția anuală proporțional cu numărul de luni de participare la program din cursul anului respectiv. Pentru calcularea contribuției, se ia în considerare luna cu începere de la data primirii notificării, dacă acordul încetează conform primei teze de la alineatul (3) sau, în cazul în care acordul încetează conform celei de a doua teze de la alineatul (3), se ia în considerare o lună întreagă;

| (b) | Uniunea rambursează Israelului partea aferentă contribuției sale care a fost deja plătită la bugetul general al Uniunii Europene și care nu va fi cheltuită ca urmare a denunțării și/sau a încetării aplicării prezentului acord. |
| --- | --- |

(b)

Uniunea rambursează Israelului partea aferentă contribuției sale care a fost deja plătită la bugetul general al Uniunii Europene și care nu va fi cheltuită ca urmare a denunțării și/sau a încetării aplicării prezentului acord.

(6)   Anexele fac parte integrantă din prezentul acord.

(7)   Prezentul acord nu poate fi modificat decât în scris, cu acordul comun al părților. Modificările intră în vigoare în conformitate cu procedura stabilită la alineatul (2) din prezentul articol.

Întocmit la Ierusalim, la opt iunie două mii paisprezece, care corespunde zilei a zecea a lunii Sivan din anul cinci mii șapte sute șaptezeci și patru conform calendarului ebraic, în două versiuni originale, în limbile engleză și ebraică, fiecare dintre cele două versiuni fiind autentică.

Pentru Guvernul Statului Israel

Yaakov PERRY

Pentru Comisie,

în numele Uniunii Europene

Lars FAABORG-ANDERSEN

---

(1)  JO L 129, 17.5.2008, p. 40.

1

(2)  JO L 147, 21.6.2000, p. 3.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) — Orizont 2020 și de abrogare a Deciziei nr. 1982/2006/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 104).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru „Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) — Orizont 2020” și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p. 81).

4

(5)  Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE and 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 965).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 294/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (JO L 97, 9.4.2008, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 1292/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 294/2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (JO L 347, 20.12.2013, p. 174).

7

---

ANEXA I

NORMELE CARE REGLEMENTEAZĂ CONTRIBUȚIA FINANCIARĂ A ISRAELULUI LA „PROGRAMUL-CADRU PENTRU CERCETARE ȘI INOVARE (2014-2020) — ORIZONT 2020”

I.   Calcularea contribuției financiare a Israelului

| 1. | Contribuția financiară a Israelului aferentă participării la program este stabilită pe bază anuală, proporțional cu și în mod suplimentar față de suma pusă anual la dispoziția bugetului general al Uniunii Europene pentru credite de angajament necesare punerii în aplicare, gestionării și derulării programului. |
| --- | --- |

1.

Contribuția financiară a Israelului aferentă participării la program este stabilită pe bază anuală, proporțional cu și în mod suplimentar față de suma pusă anual la dispoziția bugetului general al Uniunii Europene pentru credite de angajament necesare punerii în aplicare, gestionării și derulării programului.

| 2. | Factorul de proporționalitate care determină contribuția statului Israel se obține din raportul între produsul intern brut al Israelului, la prețul pieței, și suma dintre produsele interne brute, la prețul pieței, ale statelor membre ale Uniunii Europene. Acest raport se calculează pe baza celor mai recente date statistice, corespunzătoare aceluiași an, de la Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, disponibile la data publicării proiectului de buget al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

2.

Factorul de proporționalitate care determină contribuția statului Israel se obține din raportul între produsul intern brut al Israelului, la prețul pieței, și suma dintre produsele interne brute, la prețul pieței, ale statelor membre ale Uniunii Europene. Acest raport se calculează pe baza celor mai recente date statistice, corespunzătoare aceluiași an, de la Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, disponibile la data publicării proiectului de buget al Uniunii Europene.

| 3. | Comisia transmite Israelului, în cel mai scurt timp posibil și cel târziu până la data de 1 septembrie a exercițiului care precede exercițiul financiar respectiv, următoarele informații, însoțite de documentația corespunzătoare:






  — | valorile creditelor de angajament, în situația cheltuielilor din proiectul de buget al Uniunii Europene, corespunzătoare programului; |
| --- | --- | --- |

3.

Comisia transmite Israelului, în cel mai scurt timp posibil și cel târziu până la data de 1 septembrie a exercițiului care precede exercițiul financiar respectiv, următoarele informații, însoțite de documentația corespunzătoare:

—

valorile creditelor de angajament, în situația cheltuielilor din proiectul de buget al Uniunii Europene, corespunzătoare programului;

| — | valoarea estimată a contribuțiilor rezultate din proiectul de buget, care corespunde participării Israelului la program în conformitate cu punctele 1, 2 și 3. |
| --- | --- |

—

valoarea estimată a contribuțiilor rezultate din proiectul de buget, care corespunde participării Israelului la program în conformitate cu punctele 1, 2 și 3.

După adoptarea bugetului general definitiv, Comisia comunică Israelului, în situația cheltuielilor corespunzătoare participării Israelului, valorile finale ale sumelor menționate la primul paragraf.

| 4. | În cel de a patrulea an de la data aplicării prezentului acord, părțile revizuiesc factorul de proporționalitate care determină contribuția financiară a Israelului, pe baza datelor privind participarea entităților juridice israeliene la acțiunile indirecte și directe din cadrul programului pentru perioada 2014-2016. |
| --- | --- |

4.

În cel de a patrulea an de la data aplicării prezentului acord, părțile revizuiesc factorul de proporționalitate care determină contribuția financiară a Israelului, pe baza datelor privind participarea entităților juridice israeliene la acțiunile indirecte și directe din cadrul programului pentru perioada 2014-2016.

II.   Plata contribuției financiare a Israelului

| 1. | Cel mai târziu în lunile ianuarie și, respectiv, iunie ale fiecărui exercițiu financiar, Comisia transmite cereri de fonduri către Israel, corespunzătoare contribuției sale în conformitate cu prezentul acord. Aceste cereri de fonduri corespund, respectiv, plății a șase doisprezecimi din contribuția Israelului în termen de maximum 90 de zile de primirea cererii de fonduri. Cu toate acestea, cele șase doisprezecimi care trebuie plătite în termen de maximum 90 de zile de la primirea cererii de fonduri transmise în luna ianuarie se calculează pe baza valorii stabilite în situația veniturilor în proiectul de buget: regularizarea sumei astfel plătite se efectuează odată cu achitarea celor șase doisprezecimi în termen de 90 de zile de la primirea cererii de fonduri transmise cel mai târziu în luna iunie.
  Pentru primul an de punere în aplicare a prezentului acord, Comisia transmite o primă cerere de fonduri în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare. În cazul în care această cerere este transmisă după 15 iunie, cererea respectivă trebuie să prevadă plata a doisprezece doisprezecimi din contribuția Israelului în termen de 90 de zile, calculată pe baza valorii stabilite în situația veniturilor la buget. |
| --- | --- |

1.

Cel mai târziu în lunile ianuarie și, respectiv, iunie ale fiecărui exercițiu financiar, Comisia transmite cereri de fonduri către Israel, corespunzătoare contribuției sale în conformitate cu prezentul acord. Aceste cereri de fonduri corespund, respectiv, plății a șase doisprezecimi din contribuția Israelului în termen de maximum 90 de zile de primirea cererii de fonduri. Cu toate acestea, cele șase doisprezecimi care trebuie plătite în termen de maximum 90 de zile de la primirea cererii de fonduri transmise în luna ianuarie se calculează pe baza valorii stabilite în situația veniturilor în proiectul de buget: regularizarea sumei astfel plătite se efectuează odată cu achitarea celor șase doisprezecimi în termen de 90 de zile de la primirea cererii de fonduri transmise cel mai târziu în luna iunie.

Pentru primul an de punere în aplicare a prezentului acord, Comisia transmite o primă cerere de fonduri în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare. În cazul în care această cerere este transmisă după 15 iunie, cererea respectivă trebuie să prevadă plata a doisprezece doisprezecimi din contribuția Israelului în termen de 90 de zile, calculată pe baza valorii stabilite în situația veniturilor la buget.

| 2. | Contribuția Israelului se exprimă și se plătește în euro. Plățile efectuate de Israel se creditează la programele Uniunii ca venit bugetar alocat la poziția bugetară corespunzătoare din situația veniturilor la bugetul general al Uniunii Europene. Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1), denumit în continuare „Regulamentul financiar” aplicabil bugetului general al Uniunii Europene, se aplică pentru gestionarea creditelor. |
| --- | --- |

2.

Contribuția Israelului se exprimă și se plătește în euro. Plățile efectuate de Israel se creditează la programele Uniunii ca venit bugetar alocat la poziția bugetară corespunzătoare din situația veniturilor la bugetul general al Uniunii Europene. Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1), denumit în continuare „Regulamentul financiar” aplicabil bugetului general al Uniunii Europene, se aplică pentru gestionarea creditelor.

| 3. | Israelul își plătește contribuția în sensul prezentului acord în conformitate cu termenele indicate la punctul 1. Orice întârziere la plata contribuției este de natură să conducă la plata de către Israel a unei dobânzi penalizatoare corespunzătoare sumei restante la data scadenței. Rata dobânzii este rata aplicată de Banca Centrală Europeană principalelor sale operațiuni de refinanțare în euro la data scadenței, majorată cu 1,5 puncte procentuale.
  În cazul în care întârzierea la plata contribuției este de natură să compromită în mod semnificativ punerea în aplicare și gestionarea programului, participarea Israelului la program pentru exercițiul financiar respectiv se va suspenda de către Comisie în condiții de neplată în termen de 20 de zile lucrătoare după ce Israelului i-a fost trimisă o scrisoare de rapel, fără a aduce atingere obligațiilor Uniunii în conformitate cu acordurile și/sau contractele de finanțare deja încheiate, corespunzătoare punerii în aplicare a unor acțiuni indirecte selectate. |
| --- | --- |

3.

Israelul își plătește contribuția în sensul prezentului acord în conformitate cu termenele indicate la punctul 1. Orice întârziere la plata contribuției este de natură să conducă la plata de către Israel a unei dobânzi penalizatoare corespunzătoare sumei restante la data scadenței. Rata dobânzii este rata aplicată de Banca Centrală Europeană principalelor sale operațiuni de refinanțare în euro la data scadenței, majorată cu 1,5 puncte procentuale.

În cazul în care întârzierea la plata contribuției este de natură să compromită în mod semnificativ punerea în aplicare și gestionarea programului, participarea Israelului la program pentru exercițiul financiar respectiv se va suspenda de către Comisie în condiții de neplată în termen de 20 de zile lucrătoare după ce Israelului i-a fost trimisă o scrisoare de rapel, fără a aduce atingere obligațiilor Uniunii în conformitate cu acordurile și/sau contractele de finanțare deja încheiate, corespunzătoare punerii în aplicare a unor acțiuni indirecte selectate.

| 4. | Cel târziu la data de 30 iunie a exercițiului următor unui exercițiu financiar, situația creditelor corespunzătoare respectivului exercițiu financiar al programului este pregătită și transmisă spre informare Israelului, în conformitate cu formatul contului de venituri și cheltuieli al Comisiei. |
| --- | --- |

4.

Cel târziu la data de 30 iunie a exercițiului următor unui exercițiu financiar, situația creditelor corespunzătoare respectivului exercițiu financiar al programului este pregătită și transmisă spre informare Israelului, în conformitate cu formatul contului de venituri și cheltuieli al Comisiei.

| 5. | La data închiderii conturilor pentru fiecare exercițiu financiar, Comisia procedează, odată cu stabilirea contului de venituri și cheltuieli, la regularizarea conturilor referitoare la participarea Israelului. Regularizarea respectivă ia în considerare modificările care au intervenit, fie prin transfer, anulări, reportări, dezangajări, fie prin bugete suplimentar și rectificative, în cursul exercițiului financiar. Regularizarea respectivă se efectuează la data celei de a doua plăți, pentru exercițiul financiar următor, și, pentru ultimul exercițiu financiar, în luna iulie 2021. Regularizări ulterioare se efectuează în fiecare an până în luna iulie 2023. |
| --- | --- |

5.

La data închiderii conturilor pentru fiecare exercițiu financiar, Comisia procedează, odată cu stabilirea contului de venituri și cheltuieli, la regularizarea conturilor referitoare la participarea Israelului. Regularizarea respectivă ia în considerare modificările care au intervenit, fie prin transfer, anulări, reportări, dezangajări, fie prin bugete suplimentar și rectificative, în cursul exercițiului financiar. Regularizarea respectivă se efectuează la data celei de a doua plăți, pentru exercițiul financiar următor, și, pentru ultimul exercițiu financiar, în luna iulie 2021. Regularizări ulterioare se efectuează în fiecare an până în luna iulie 2023.

---

(1)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

---

ANEXA II

CONTROLUL FINANCIAR AL PARTICIPANȚILOR ISRAELIENI LA PROGRAMELE REGLEMENTATE PRIN PREZENTUL ACORD

I.   Comunicare directă

Comisia comunică în mod direct cu participanții la program care sunt stabiliți în Israel și cu subcontractanții acestora. Aceștia pot depune direct la Comisie toate informațiile și documentele necesare pe care sunt obligați să le depună în conformitate cu instrumentele prevăzute de prezentul acord și cu acordurile și/sau contractele de finanțare încheiate pentru aplicarea acestora.

II.   Audituri

| 1. | În conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 (denumit în continuare „Regulamentul financiar”) și cu Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei (1) (denumit în continuare „normele de aplicare”), precum și cu alte norme la care face se face trimitere în prezentul acord, acordurile și/sau contractele de finanțare încheiate cu participanții la program stabiliți în Israel pot prevedea efectuarea, în orice moment, a unor audituri științifice, financiare, tehnologice sau de altă natură la sediile participanților și ale subcontractanților acestora de către reprezentanți ai Comisiei sau de către alte persoane împuternicite de Comisie. |
| --- | --- |

1.

În conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 (denumit în continuare „Regulamentul financiar”) și cu Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei (1) (denumit în continuare „normele de aplicare”), precum și cu alte norme la care face se face trimitere în prezentul acord, acordurile și/sau contractele de finanțare încheiate cu participanții la program stabiliți în Israel pot prevedea efectuarea, în orice moment, a unor audituri științifice, financiare, tehnologice sau de altă natură la sediile participanților și ale subcontractanților acestora de către reprezentanți ai Comisiei sau de către alte persoane împuternicite de Comisie.

| 2. | Reprezentanții Comisiei, Curtea de Conturi Europeană și alte persoane împuternicite de Comisie au acces în mod corespunzător la situri, lucrări și documente (atât în format electronic, cât și în format tipărit), precum și la informațiile necesare pentru efectuarea unor astfel de audituri la fața locului, cu condiția includerii acestui drept de acces în mod explicit în acordurile și/sau contractele de finanțare încheiate cu participanți din Israel pentru punerea în aplicare a instrumentelor menționate în prezentul acord. Neincluderea unor astfel de drepturi ar fi considerată ca o incapacitate de justificare a costurilor și, prin urmare, ca o posibilă încălcare a acordurilor de finanțare. |
| --- | --- |

2.

Reprezentanții Comisiei, Curtea de Conturi Europeană și alte persoane împuternicite de Comisie au acces în mod corespunzător la situri, lucrări și documente (atât în format electronic, cât și în format tipărit), precum și la informațiile necesare pentru efectuarea unor astfel de audituri la fața locului, cu condiția includerii acestui drept de acces în mod explicit în acordurile și/sau contractele de finanțare încheiate cu participanți din Israel pentru punerea în aplicare a instrumentelor menționate în prezentul acord. Neincluderea unor astfel de drepturi ar fi considerată ca o incapacitate de justificare a costurilor și, prin urmare, ca o posibilă încălcare a acordurilor de finanțare.

| 3. | Auditurile pot fi efectuate după expirarea programului sau a prezentului acord, în condițiile stabilite în acordurile și/sau contractele de finanțare respective. După expirarea programului sau a prezentului acord, orice audit se realizează în condițiile stabilite în prezenta anexă II. |
| --- | --- |

3.

Auditurile pot fi efectuate după expirarea programului sau a prezentului acord, în condițiile stabilite în acordurile și/sau contractele de finanțare respective. După expirarea programului sau a prezentului acord, orice audit se realizează în condițiile stabilite în prezenta anexă II.

III.   Verificări la fața locului efectuate de OLAF

| 1. | În cadrul prezentului acord, Comisia (OLAF) este autorizată să efectueze verificări și inspecții la fața locului la sediile participanților și ale subcontractanților acestora din Israel, în conformitate cu clauzele și condițiile stabilite în Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului (2). |
| --- | --- |

1.

În cadrul prezentului acord, Comisia (OLAF) este autorizată să efectueze verificări și inspecții la fața locului la sediile participanților și ale subcontractanților acestora din Israel, în conformitate cu clauzele și condițiile stabilite în Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului (2).

| 2. | Verificările și inspecțiile la fața locului sunt pregătite și efectuate de Comisie în strânsă colaborare cu autoritățile israeliene competente desemnate de către guvernul israelian.
  În sensul prezentului punct din prezenta anexă II, Biroul directorului pentru cercetare din Ministerul Economiei este autoritatea israeliană desemnată în materie civilă și administrativă. Cu toate acestea, cererile pentru desfășurarea de investigații, inspecții și pentru obținerea de documente legate de aspecte de natură penală sau de investigații se adresează în conformitate cu Legea 5758-1998 privind asistența judiciară internațională. În ceea ce privește aspectele legate de astfel de cereri, autoritatea israeliană desemnată este Departamentul pentru relații internaționale din cadrul Serviciului Procurorului de Stat din Ministerul israelian al Justiției. Autoritățile desemnate sunt notificate cu un timp rezonabil în prealabil cu privire la obiectul, scopul și temeiul juridic al verificărilor și inspecțiilor, astfel încât să poată furniza asistență. În acest scop, funcționarii autorităților israeliene competente pot participa la verificările și inspecțiile la fața locului. |
| --- | --- |

2.

Verificările și inspecțiile la fața locului sunt pregătite și efectuate de Comisie în strânsă colaborare cu autoritățile israeliene competente desemnate de către guvernul israelian.

În sensul prezentului punct din prezenta anexă II, Biroul directorului pentru cercetare din Ministerul Economiei este autoritatea israeliană desemnată în materie civilă și administrativă. Cu toate acestea, cererile pentru desfășurarea de investigații, inspecții și pentru obținerea de documente legate de aspecte de natură penală sau de investigații se adresează în conformitate cu Legea 5758-1998 privind asistența judiciară internațională. În ceea ce privește aspectele legate de astfel de cereri, autoritatea israeliană desemnată este Departamentul pentru relații internaționale din cadrul Serviciului Procurorului de Stat din Ministerul israelian al Justiției. Autoritățile desemnate sunt notificate cu un timp rezonabil în prealabil cu privire la obiectul, scopul și temeiul juridic al verificărilor și inspecțiilor, astfel încât să poată furniza asistență. În acest scop, funcționarii autorităților israeliene competente pot participa la verificările și inspecțiile la fața locului.

| 3. | Verificările și inspecțiile la fața locului sunt efectuate în comun de Comisie și de autoritățile israeliene respective, în cazul în care acestea din urmă solicită acest lucru. |
| --- | --- |

3.

Verificările și inspecțiile la fața locului sunt efectuate în comun de Comisie și de autoritățile israeliene respective, în cazul în care acestea din urmă solicită acest lucru.

| 4. | În cazul în care participanții la program se opun unei verificări sau unei inspecții la fața locului, autoritățile israeliene, în conformitate cu normele și regulamentele naționale, îi asistă pe inspectorii Comisiei, în măsura în care este rezonabil necesar pentru a le permite să își îndeplinească sarcina de verificare sau de inspecție la fața locului. |
| --- | --- |

4.

În cazul în care participanții la program se opun unei verificări sau unei inspecții la fața locului, autoritățile israeliene, în conformitate cu normele și regulamentele naționale, îi asistă pe inspectorii Comisiei, în măsura în care este rezonabil necesar pentru a le permite să își îndeplinească sarcina de verificare sau de inspecție la fața locului.

| 5. | Comisia informează în cel mai scurt timp posibil autoritățile israeliene competente asupra oricărui fapt sau suspiciune legată de o neregulă care i s-a adus la cunoștință în cursul verificării sau inspecției la fața locului. În orice caz, Comisia este obligată să informeze autoritatea menționată anterior cu privire la rezultatul unor astfel de verificări sau inspecții. |
| --- | --- |

5.

Comisia informează în cel mai scurt timp posibil autoritățile israeliene competente asupra oricărui fapt sau suspiciune legată de o neregulă care i s-a adus la cunoștință în cursul verificării sau inspecției la fața locului. În orice caz, Comisia este obligată să informeze autoritatea menționată anterior cu privire la rezultatul unor astfel de verificări sau inspecții.

IV.   Informare și consultare

| 1. | În sensul aplicării corespunzătoare a prezentei anexe, autoritățile competente, israeliene și ale Uniunii, fac schimb de informații în mod regulat, cu excepția cazurilor în care acest lucru este interzis sau neautorizat de normele și regulamentele naționale, și organizează consultări, la cererea uneia sau alteia dintre părți. |
| --- | --- |

1.

În sensul aplicării corespunzătoare a prezentei anexe, autoritățile competente, israeliene și ale Uniunii, fac schimb de informații în mod regulat, cu excepția cazurilor în care acest lucru este interzis sau neautorizat de normele și regulamentele naționale, și organizează consultări, la cererea uneia sau alteia dintre părți.

| 2. | Autoritățile israeliene competente informează Comisia într-un interval de timp rezonabil asupra oricărui fapt sau suspiciune care i s-a adus la cunoștință cu privire la o neregulă legată de încheierea sau de punerea în aplicare a acordurilor și/sau a contractelor de finanțare încheiate în vederea aplicării instrumentelor prevăzute de prezentul acord. |
| --- | --- |

2.

Autoritățile israeliene competente informează Comisia într-un interval de timp rezonabil asupra oricărui fapt sau suspiciune care i s-a adus la cunoștință cu privire la o neregulă legată de încheierea sau de punerea în aplicare a acordurilor și/sau a contractelor de finanțare încheiate în vederea aplicării instrumentelor prevăzute de prezentul acord.

V.   Confidențialitate

Informațiile transmise sau obținute sub orice formă în sensul prezentei anexe sunt incluse în categoria secretului profesional și sunt protejate în același mod în care dreptul israelian și prevederile corespunzătoare aplicabile instituțiilor Uniunii protejează informații similare. Astfel de informații nu pot fi transmise altor persoane decât cele din instituțiile Uniunii sau din statele membre sau din Israel ale căror funcții necesită, în baza legii, să li se aducă la cunoștință informațiile respective și nici nu pot fi utilizate în alte scopuri decât pentru asigurarea protecției eficace a intereselor financiare ale părților (3).

VI.   Măsuri administrative și sancțiuni

Fără a aduce atingere aplicării dreptului penal israelian, Comisia poate aplica măsuri și sancțiuni administrative în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, cu Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 și cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului (4).

VII.   Recuperare a creanțelor și executare silită

Deciziile adoptate de Comisie în temeiul programelor prevăzute în prezentul acord, care impun obligații pecuniare unor persoane, altele decât statele, constituie titlu executoriu în Israel. În cazul în care Comisia solicită acest lucru, autoritatea desemnată de Guvernul Statului Israel începe procedurile pentru executarea deciziei în numele Comisiei. În acest caz, decizia Comisiei este depusă la Tribunalul israelian, fără nicio altă formalitate decât verificarea autenticității deciziei de către autoritatea desemnată în acest scop de Guvernul Statului Israel, care informează Comisia cu privire la aceasta. Executarea se realizează în conformitate cu dreptul israelian și cu normele de procedură israeliene. Prevederile corespunzătoare privind executarea se încorporează în acordurile și/sau contractele de finanțare încheiate cu participanți din Israel. Curtea de Justiție a Uniunii Europene are competența de a revizui legalitatea deciziei Comisiei și de a suspenda executarea acesteia. În plus, tribunalele din Israel au competența asupra reclamațiilor privind realizarea într-un mod necorespunzător a executării.

---

(1)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p. 1).

(2)  Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor abateri (JO L 292, 15.11.1996, p. 2).

(3)  JO L 312, 23.12.1995, p. 1.

(4)  Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene (JO L 312, 23.12.1995, p. 1).

---

REGULAMENTE

| 17.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/9

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 642/2014 AL CONSILIULUI

din 16 iunie 2014

de înființare a întreprinderii comune Shift2Rail

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 187 și articolul 188 primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),

întrucât:

| (1) | Strategia Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, ecologică și favorabilă incluziunii subliniază necesitatea dezvoltării unor condiții favorabile pentru investițiile în domeniile cunoașterii și inovării, inclusiv al ecoinovării, pentru atingerea obiectivului unei creșteri inteligente, sustenabile și incluzive în Uniune. |
| --- | --- |

(1)

Strategia Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, ecologică și favorabilă incluziunii subliniază necesitatea dezvoltării unor condiții favorabile pentru investițiile în domeniile cunoașterii și inovării, inclusiv al ecoinovării, pentru atingerea obiectivului unei creșteri inteligente, sustenabile și incluzive în Uniune.

| (2) | Cartea albă a Comisiei din 28 martie 2011 intitulată „Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor” (denumită în continuare „Cartea albă”) a subliniat nevoia de a crea un spațiu feroviar european unic, pentru realizarea obiectivului unui sistem de transport european mai competitiv și mai eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor, precum și nevoia de a aborda probleme societale majore, cum ar fi creșterea cererii de trafic, congestionarea traficului, securitatea aprovizionării cu energie și schimbările climatice. Aceasta a adăugat că inovarea va fi o componentă esențială a acestei strategii și că cercetarea din Uniune trebuie să abordeze întregul ciclu al cercetării, inovării și implementării în mod integrat, concentrându-se pe cele mai promițătoare tehnologii și reunind toți actorii implicați. |
| --- | --- |

(2)

Cartea albă a Comisiei din 28 martie 2011 intitulată „Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor” (denumită în continuare „Cartea albă”) a subliniat nevoia de a crea un spațiu feroviar european unic, pentru realizarea obiectivului unui sistem de transport european mai competitiv și mai eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor, precum și nevoia de a aborda probleme societale majore, cum ar fi creșterea cererii de trafic, congestionarea traficului, securitatea aprovizionării cu energie și schimbările climatice. Aceasta a adăugat că inovarea va fi o componentă esențială a acestei strategii și că cercetarea din Uniune trebuie să abordeze întregul ciclu al cercetării, inovării și implementării în mod integrat, concentrându-se pe cele mai promițătoare tehnologii și reunind toți actorii implicați.

| (3) | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014-2020 (denumit în continuare „Orizont 2020”), instituit prin Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3), își propune să sporească impactul eforturilor de cercetare și inovare prin combinarea fondurilor Uniunii cu cele din sectorul privat în cadrul unor parteneriate public-privat (PPP) în domenii în care cercetarea și inovarea pot contribui la atingerea obiectivelor mai ample ale Uniunii privind competitivitatea, atragerea investițiilor private și soluționarea provocărilor societale. Parteneriatele respective ar trebui să se bazeze pe un angajament pe termen lung, incluzând o contribuție echilibrată din partea tuturor partenerilor, să își asume responsabilitatea pentru îndeplinirea obiectivelor lor și să fie în concordanță cu obiectivele strategice ale Uniunii în materie de cercetare, dezvoltare și inovare. Guvernanța și funcționarea acestor parteneriate ar trebui să fie deschise, transparente, eficace și eficiente și să ofere unei game largi de părți interesate active în domeniile lor specifice ocazia de a participa. Implicarea Uniunii în aceste parteneriate poate lua forma unor contribuții financiare acordate întreprinderilor comune înființate pe baza articolului 187 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE). |
| --- | --- |

(3)

Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014-2020 (denumit în continuare „Orizont 2020”), instituit prin Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3), își propune să sporească impactul eforturilor de cercetare și inovare prin combinarea fondurilor Uniunii cu cele din sectorul privat în cadrul unor parteneriate public-privat (PPP) în domenii în care cercetarea și inovarea pot contribui la atingerea obiectivelor mai ample ale Uniunii privind competitivitatea, atragerea investițiilor private și soluționarea provocărilor societale. Parteneriatele respective ar trebui să se bazeze pe un angajament pe termen lung, incluzând o contribuție echilibrată din partea tuturor partenerilor, să își asume responsabilitatea pentru îndeplinirea obiectivelor lor și să fie în concordanță cu obiectivele strategice ale Uniunii în materie de cercetare, dezvoltare și inovare. Guvernanța și funcționarea acestor parteneriate ar trebui să fie deschise, transparente, eficace și eficiente și să ofere unei game largi de părți interesate active în domeniile lor specifice ocazia de a participa. Implicarea Uniunii în aceste parteneriate poate lua forma unor contribuții financiare acordate întreprinderilor comune înființate pe baza articolului 187 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).

| (4) | În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 și cu Decizia 2013/743/UE a Consiliului (4), se poate acorda sprijin întreprinderilor comune înființate în temeiul Orizont 2020 în condițiile specificate în decizia respectivă. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 și cu Decizia 2013/743/UE a Consiliului (4), se poate acorda sprijin întreprinderilor comune înființate în temeiul Orizont 2020 în condițiile specificate în decizia respectivă.

| (5) | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „Parteneriate public-privat în cadrul Orizont 2020: un instrument eficient de asigurare a inovării și creșterii în Europa” a identificat parteneriate public-privat specifice care să beneficieze de sprijin, inclusiv cele cinci întreprinderi comune pentru inițiative tehnologice comune și întreprinderea comună SESAR (Single European Sky ATM Research). În plus, comunicarea a făcut apel la crearea unei întreprinderi comune în sectorul feroviar, având în vedere amploarea eforturilor de cercetare și inovare necesare pentru întărirea rolului de lider al Uniunii în domeniul tehnologiilor feroviare și nevoia strategică de a finaliza spațiul feroviar european unic. |
| --- | --- |

(5)

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „Parteneriate public-privat în cadrul Orizont 2020: un instrument eficient de asigurare a inovării și creșterii în Europa” a identificat parteneriate public-privat specifice care să beneficieze de sprijin, inclusiv cele cinci întreprinderi comune pentru inițiative tehnologice comune și întreprinderea comună SESAR (Single European Sky ATM Research). În plus, comunicarea a făcut apel la crearea unei întreprinderi comune în sectorul feroviar, având în vedere amploarea eforturilor de cercetare și inovare necesare pentru întărirea rolului de lider al Uniunii în domeniul tehnologiilor feroviare și nevoia strategică de a finaliza spațiul feroviar european unic.

| (6) | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „Al patrulea pachet feroviar — Finalizarea spațiului feroviar unic european pentru a încuraja competitivitatea și creșterea economică a Uniunii” (denumit în continuare „al patrulea pachet feroviar”) a subliniat necesitatea creării unei întreprinderi comune în sectorul feroviar, care să contribuie la dezvoltarea căilor ferate ca mod de transport prin promovarea de inovații radicale în ceea ce privește materialul rulant pentru călători, transportul de marfă, sistemele de management al traficului și infrastructura feroviară. Luând în considerare deficitul de fonduri publice, aceasta a subliniat importanța obținerii unui raport calitate-preț superior în sectorul feroviar ca urmare a creării unei piețe unice și a făcut apel la o abordare mai europeană a transportului feroviar pentru facilitarea transferului modal de la transportul rutier și cel aerian la transportul pe șine. |
| --- | --- |

(6)

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „Al patrulea pachet feroviar — Finalizarea spațiului feroviar unic european pentru a încuraja competitivitatea și creșterea economică a Uniunii” (denumit în continuare „al patrulea pachet feroviar”) a subliniat necesitatea creării unei întreprinderi comune în sectorul feroviar, care să contribuie la dezvoltarea căilor ferate ca mod de transport prin promovarea de inovații radicale în ceea ce privește materialul rulant pentru călători, transportul de marfă, sistemele de management al traficului și infrastructura feroviară. Luând în considerare deficitul de fonduri publice, aceasta a subliniat importanța obținerii unui raport calitate-preț superior în sectorul feroviar ca urmare a creării unei piețe unice și a făcut apel la o abordare mai europeană a transportului feroviar pentru facilitarea transferului modal de la transportul rutier și cel aerian la transportul pe șine.

| (7) | Întreprinderea comună Shift2Rail (denumită în continuare „întreprinderea comună S2R”) ar trebui să fie un PPP care să vizeze stimularea și o mai bună coordonare a investițiilor Uniunii în cercetare și inovare în sectorul feroviar, în vederea accelerării și facilitării tranziției spre o piață feroviară a Uniunii mai integrată, mai eficientă, mai sustenabilă și mai atractivă, în conformitate cu nevoile comerciale ale întreprinderilor din sectorul feroviar și cu obiectivul general de realizare a unui spațiu feroviar unic european. În particular, întreprinderea comună S2R ar trebui să contribuie la atingerea obiectivelor specifice definite în Cartea albă și în cel de al patrulea pachet feroviar, cum ar fi: îmbunătățirea eficienței sectorului feroviar în beneficiul finanțelor publice; lărgirea sau modernizarea semnificativă a capacității rețelei feroviare, pentru a permite transportului feroviar să concureze eficient și să preia o proporție sensibil mai mare din transportul de călători și de marfă; îmbunătățirea calității serviciilor de transport feroviar, prin satisfacerea nevoilor călătorilor și a expeditorilor de marfă; îndepărtarea obstacolelor tehnice care afectează în continuare interoperabilitatea și eficiența sectorului feroviar; și reducerea externalităților negative legate de transportul feroviar. Evoluția întreprinderii comune S2R în direcția îndeplinirii acestor obiective ar trebui măsurată pe baza unor indicatori-cheie de performanță. |
| --- | --- |

(7)

Întreprinderea comună Shift2Rail (denumită în continuare „întreprinderea comună S2R”) ar trebui să fie un PPP care să vizeze stimularea și o mai bună coordonare a investițiilor Uniunii în cercetare și inovare în sectorul feroviar, în vederea accelerării și facilitării tranziției spre o piață feroviară a Uniunii mai integrată, mai eficientă, mai sustenabilă și mai atractivă, în conformitate cu nevoile comerciale ale întreprinderilor din sectorul feroviar și cu obiectivul general de realizare a unui spațiu feroviar unic european. În particular, întreprinderea comună S2R ar trebui să contribuie la atingerea obiectivelor specifice definite în Cartea albă și în cel de al patrulea pachet feroviar, cum ar fi: îmbunătățirea eficienței sectorului feroviar în beneficiul finanțelor publice; lărgirea sau modernizarea semnificativă a capacității rețelei feroviare, pentru a permite transportului feroviar să concureze eficient și să preia o proporție sensibil mai mare din transportul de călători și de marfă; îmbunătățirea calității serviciilor de transport feroviar, prin satisfacerea nevoilor călătorilor și a expeditorilor de marfă; îndepărtarea obstacolelor tehnice care afectează în continuare interoperabilitatea și eficiența sectorului feroviar; și reducerea externalităților negative legate de transportul feroviar. Evoluția întreprinderii comune S2R în direcția îndeplinirii acestor obiective ar trebui măsurată pe baza unor indicatori-cheie de performanță.

| (8) | Normele privind organizarea și funcționarea întreprinderii comune S2R ar trebui prevăzute în statutul întreprinderii comune S2R, ca parte a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(8)

Normele privind organizarea și funcționarea întreprinderii comune S2R ar trebui prevăzute în statutul întreprinderii comune S2R, ca parte a prezentului regulament.

| (9) | Membrii fondatori ai întreprinderii comune S2R ar trebui să fie Uniunea, reprezentată de Comisie, și membrii fondatori, alții decât Uniunea, enumerați în anexa II la prezentul regulament, cu condiția ca aceștia să accepte statutul întreprinderii comune S2R. Acești membri fondatori alții decât Uniunea sunt entități juridice unice, solide din punct de vedere financiar, care au capacitatea financiară și care, în urma unor consultări intensive cu părțile interesate, și-au exprimat, în scris, acordul de a aduce o importantă contribuție financiară pentru continuarea activităților de cercetare în domeniul întreprinderii comune S2R, în cadrul unei structuri bine adaptate naturii unui parteneriat public-privat. |
| --- | --- |

(9)

Membrii fondatori ai întreprinderii comune S2R ar trebui să fie Uniunea, reprezentată de Comisie, și membrii fondatori, alții decât Uniunea, enumerați în anexa II la prezentul regulament, cu condiția ca aceștia să accepte statutul întreprinderii comune S2R. Acești membri fondatori alții decât Uniunea sunt entități juridice unice, solide din punct de vedere financiar, care au capacitatea financiară și care, în urma unor consultări intensive cu părțile interesate, și-au exprimat, în scris, acordul de a aduce o importantă contribuție financiară pentru continuarea activităților de cercetare în domeniul întreprinderii comune S2R, în cadrul unei structuri bine adaptate naturii unui parteneriat public-privat.

| (10) | Participarea substanțială a industriei este un element esențial al inițiativei Shift2Rail (denumită în continuare „inițiativa S2R”). Prin urmare, este esențial ca bugetul public alocat inițiativei S2R să fie completat de contribuții cel puțin egale din partea sectorului. Prin urmare, aderarea va fi deschisă și altor entități publice sau private care doresc să angajeze resursele necesare efectuării de activități de cercetare și inovare în domeniul întreprinderii comune S2R. |
| --- | --- |

(10)

Participarea substanțială a industriei este un element esențial al inițiativei Shift2Rail (denumită în continuare „inițiativa S2R”). Prin urmare, este esențial ca bugetul public alocat inițiativei S2R să fie completat de contribuții cel puțin egale din partea sectorului. Prin urmare, aderarea va fi deschisă și altor entități publice sau private care doresc să angajeze resursele necesare efectuării de activități de cercetare și inovare în domeniul întreprinderii comune S2R.

| (11) | Obiectivul întreprinderii comune S2R ar trebui să fie managementul activităților de cercetare, dezvoltare și validare desfășurate în cadrul inițiativei S2R, prin combinarea finanțării publice și private asigurate de membrii săi și prin recurgerea la resurse tehnice interne și externe. Aceasta ar trebui să stabilească noi forme de colaborare, conforme cu normele concurențiale, între părțile interesate din întregul lanț valoric feroviar și din afara sectorului feroviar tradițional și să aducă experiența și cunoștințele tehnice ale Agenției Europene a Căilor Ferate în soluționarea unor probleme legate de interoperabilitate și siguranță. |
| --- | --- |

(11)

Obiectivul întreprinderii comune S2R ar trebui să fie managementul activităților de cercetare, dezvoltare și validare desfășurate în cadrul inițiativei S2R, prin combinarea finanțării publice și private asigurate de membrii săi și prin recurgerea la resurse tehnice interne și externe. Aceasta ar trebui să stabilească noi forme de colaborare, conforme cu normele concurențiale, între părțile interesate din întregul lanț valoric feroviar și din afara sectorului feroviar tradițional și să aducă experiența și cunoștințele tehnice ale Agenției Europene a Căilor Ferate în soluționarea unor probleme legate de interoperabilitate și siguranță.

| (12) | Pentru a-și atinge obiectivele, întreprinderea comună S2R ar trebui să ofere sprijin financiar, în principal sub formă de granturi acordate membrilor săi și prin cele mai adecvate măsuri, cum ar fi achizițiile publice sau atribuirea de granturi în urma unor cereri de propuneri. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a-și atinge obiectivele, întreprinderea comună S2R ar trebui să ofere sprijin financiar, în principal sub formă de granturi acordate membrilor săi și prin cele mai adecvate măsuri, cum ar fi achizițiile publice sau atribuirea de granturi în urma unor cereri de propuneri.

| (13) | Întreprinderea comună S2R ar trebui să funcționeze în mod deschis și transparent, furnizând la timp toate informațiile relevante disponibile organismelor sale pertinente și promovându-și totodată activitățile, inclusiv prin activități de informare și difuzare adresate publicului larg. Normele de procedură ale organismelor întreprinderii comune ar trebui să fie puse la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(13)

Întreprinderea comună S2R ar trebui să funcționeze în mod deschis și transparent, furnizând la timp toate informațiile relevante disponibile organismelor sale pertinente și promovându-și totodată activitățile, inclusiv prin activități de informare și difuzare adresate publicului larg. Normele de procedură ale organismelor întreprinderii comune ar trebui să fie puse la dispoziția publicului.

| (14) | În perspectiva obiectivului general al cadrului Orizont 2020 de a obține o simplificare și o coerență sporite, toate cererile de propuneri lansate de întreprinderea comună S2R ar trebui să țină seama, în principiu, de durata Orizont 2020. |
| --- | --- |

(14)

În perspectiva obiectivului general al cadrului Orizont 2020 de a obține o simplificare și o coerență sporite, toate cererile de propuneri lansate de întreprinderea comună S2R ar trebui să țină seama, în principiu, de durata Orizont 2020.

| (15) | Activitățile desfășurate de întreprinderea comună S2R sunt, în principal, activități de cercetare și inovare. Prin urmare, finanțarea din partea Uniunii ar trebui plătită din fondurile alocate Orizont 2020. Pentru a obține un impact maxim, întreprinderea comună S2R ar trebui să dezvolte sinergii strânse cu alte programe și instrumente de finanțare ale Uniunii, în special cu Mecanismul pentru interconectarea Europei sau mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor, pentru a sprijini acțiuni destinate desfășurării de soluții inovatoare ale întreprinderii comune S2R. Mai mult, Orizont 2020 ar trebui să contribuie la eliminarea decalajelor privind cercetarea și inovarea din cadrul Uniunii prin promovarea sinergiilor fondurile structurale și de investiții europene (fondurile ESI). Prin urmare, ar trebui ca întreprinderea comună S2R să dezvolte interacțiuni strânse cu fondurile ESI, care pot contribui în mod specific la consolidarea capacităților de cercetare și inovare locale, regionale și naționale în domeniul întreprinderii comune S2R și la susținerea eforturilor de specializare inteligentă. |
| --- | --- |

(15)

Activitățile desfășurate de întreprinderea comună S2R sunt, în principal, activități de cercetare și inovare. Prin urmare, finanțarea din partea Uniunii ar trebui plătită din fondurile alocate Orizont 2020. Pentru a obține un impact maxim, întreprinderea comună S2R ar trebui să dezvolte sinergii strânse cu alte programe și instrumente de finanțare ale Uniunii, în special cu Mecanismul pentru interconectarea Europei sau mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor, pentru a sprijini acțiuni destinate desfășurării de soluții inovatoare ale întreprinderii comune S2R. Mai mult, Orizont 2020 ar trebui să contribuie la eliminarea decalajelor privind cercetarea și inovarea din cadrul Uniunii prin promovarea sinergiilor fondurile structurale și de investiții europene (fondurile ESI). Prin urmare, ar trebui ca întreprinderea comună S2R să dezvolte interacțiuni strânse cu fondurile ESI, care pot contribui în mod specific la consolidarea capacităților de cercetare și inovare locale, regionale și naționale în domeniul întreprinderii comune S2R și la susținerea eforturilor de specializare inteligentă.

| (16) | Contribuțiile membrilor alții decât Uniunea ar trebui definite în cadrul unui acord de aderare încheiat cu întreprinderea comună S2R. Aceste contribuții nu ar trebui să se limiteze la acoperirea costurilor administrative ale întreprinderii comune S2R și la cofinanțarea necesară desfășurării activităților de cercetare și inovare sprijinite de întreprinderea comună S2R. Contribuțiilor lor ar trebui să vizeze și activitățile suplimentare care urmează a fi întreprinse de către acești membri, în scopul de a garanta un puternic efect de levier. Aceste activități suplimentare ar trebui să constituie contribuții la o inițiativă S2R extinsă. |
| --- | --- |

(16)

Contribuțiile membrilor alții decât Uniunea ar trebui definite în cadrul unui acord de aderare încheiat cu întreprinderea comună S2R. Aceste contribuții nu ar trebui să se limiteze la acoperirea costurilor administrative ale întreprinderii comune S2R și la cofinanțarea necesară desfășurării activităților de cercetare și inovare sprijinite de întreprinderea comună S2R. Contribuțiilor lor ar trebui să vizeze și activitățile suplimentare care urmează a fi întreprinse de către acești membri, în scopul de a garanta un puternic efect de levier. Aceste activități suplimentare ar trebui să constituie contribuții la o inițiativă S2R extinsă.

| (17) | Participarea la acțiuni indirecte finanțate de întreprinderea comună S2R ar trebui să respecte dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Mai mult, întreprinderea comună S2R ar trebui să asigure aplicarea consecventă a normelor prevăzute în prezentul regulament pe baza unor măsuri relevante adoptate de Comisie. |
| --- | --- |

(17)

Participarea la acțiuni indirecte finanțate de întreprinderea comună S2R ar trebui să respecte dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Mai mult, întreprinderea comună S2R ar trebui să asigure aplicarea consecventă a normelor prevăzute în prezentul regulament pe baza unor măsuri relevante adoptate de Comisie.

| (18) | De asemenea, ar trebui ca întreprinderea comună S2R să utilizeze mijloace electronice gestionate de Comisie pentru a asigura deschiderea și transparența și a facilita participarea. Prin urmare, cererile de propuneri lansate de întreprinderea comună S2R ar trebui să fie publicate, de asemenea, pe portalul unic dedicat participanților, precum și prin alte mijloace electronice de diseminare prevăzute în Orizont 2020 și gestionate de Comisie. Mai mult, datele relevante referitoare, printre altele, la propuneri, solicitanți, granturi și participanți ar trebui să fie făcute publice de către întreprinderea comună S2R pentru a fi incluse în sistemele electronice de raportare și difuzare ale cadrului Orizont 2020, administrate de Comisie, în format adecvat și cu frecvența corespunzătoare obligațiilor de raportare ale Comisiei. |
| --- | --- |

(18)

De asemenea, ar trebui ca întreprinderea comună S2R să utilizeze mijloace electronice gestionate de Comisie pentru a asigura deschiderea și transparența și a facilita participarea. Prin urmare, cererile de propuneri lansate de întreprinderea comună S2R ar trebui să fie publicate, de asemenea, pe portalul unic dedicat participanților, precum și prin alte mijloace electronice de diseminare prevăzute în Orizont 2020 și gestionate de Comisie. Mai mult, datele relevante referitoare, printre altele, la propuneri, solicitanți, granturi și participanți ar trebui să fie făcute publice de către întreprinderea comună S2R pentru a fi incluse în sistemele electronice de raportare și difuzare ale cadrului Orizont 2020, administrate de Comisie, în format adecvat și cu frecvența corespunzătoare obligațiilor de raportare ale Comisiei.

| (19) | Contribuția financiară a Uniunii la întreprinderea comună S2R ar trebui să fie administrată în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare și cu normele relevante privind gestiunea indirectă prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6) și în Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei (7). |
| --- | --- |

(19)

Contribuția financiară a Uniunii la întreprinderea comună S2R ar trebui să fie administrată în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare și cu normele relevante privind gestiunea indirectă prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (6) și în Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei (7).

| (20) | Auditarea beneficiarilor fondurilor Uniunii în temeiul prezentului regulament ar trebui efectuată astfel încât să se reducă sarcina administrativă, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1291/2013. |
| --- | --- |

(20)

Auditarea beneficiarilor fondurilor Uniunii în temeiul prezentului regulament ar trebui efectuată astfel încât să se reducă sarcina administrativă, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1291/2013.

| (21) | Interesele financiare ale Uniunii și ale celorlalți membri ai întreprinderii comune S2R ar trebui să fie protejate prin măsuri proporționale pe tot parcursul ciclului de cheltuieli, inclusiv prin prevenirea, depistarea și investigarea neregulilor, recuperarea fondurilor pierdute, plătite în mod greșit sau incorect utilizate și, dacă este cazul, prin aplicarea de sancțiuni administrative și financiare, în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012. |
| --- | --- |

(21)

Interesele financiare ale Uniunii și ale celorlalți membri ai întreprinderii comune S2R ar trebui să fie protejate prin măsuri proporționale pe tot parcursul ciclului de cheltuieli, inclusiv prin prevenirea, depistarea și investigarea neregulilor, recuperarea fondurilor pierdute, plătite în mod greșit sau incorect utilizate și, dacă este cazul, prin aplicarea de sancțiuni administrative și financiare, în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.

| (22) | Auditorul intern al Comisiei ar trebui să exercite în cazul întreprinderii comune S2R aceleași prerogative ca și în cazul Comisiei. |
| --- | --- |

(22)

Auditorul intern al Comisiei ar trebui să exercite în cazul întreprinderii comune S2R aceleași prerogative ca și în cazul Comisiei.

| (23) | Având în vedere natura specifică și statutul actual al întreprinderilor comune și pentru a asigura continuitatea cu cel de Al șaptelea program-cadru, ar trebui ca întreprinderile comune S2R să continue să facă obiectul unei descărcări de gestiune separate. Prin derogare de la articolul 60 alineatul (7) și de la articolul 209 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune S2R ar trebui, prin urmare, să fie acordată de Parlamentul European, la recomandarea Consiliului. În consecință, cerințele de raportare prevăzute la articolul 60 alineatul (5) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 nu ar trebui să se aplice contribuției Uniunii la întreprinderea comună S2R, ci să fie aliniate, pe cât posibil, la cele prevăzute pentru organismele de la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012. Auditarea conturilor, precum și a legalității și regularității tranzacțiilor subiacente ar trebui să fie efectuată de Curtea de Conturi. |
| --- | --- |

(23)

Având în vedere natura specifică și statutul actual al întreprinderilor comune și pentru a asigura continuitatea cu cel de Al șaptelea program-cadru, ar trebui ca întreprinderile comune S2R să continue să facă obiectul unei descărcări de gestiune separate. Prin derogare de la articolul 60 alineatul (7) și de la articolul 209 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune S2R ar trebui, prin urmare, să fie acordată de Parlamentul European, la recomandarea Consiliului. În consecință, cerințele de raportare prevăzute la articolul 60 alineatul (5) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 nu ar trebui să se aplice contribuției Uniunii la întreprinderea comună S2R, ci să fie aliniate, pe cât posibil, la cele prevăzute pentru organismele de la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012. Auditarea conturilor, precum și a legalității și regularității tranzacțiilor subiacente ar trebui să fie efectuată de Curtea de Conturi.

| (24) | Pentru a facilita înființarea întreprinderii comune S2R, Comisia ar trebui să fie responsabilă de înființarea și de funcționarea inițială a întreprinderii comune S2R, până când aceasta dispune de capacitatea operațională necesară execuției propriului buget. |
| --- | --- |

(24)

Pentru a facilita înființarea întreprinderii comune S2R, Comisia ar trebui să fie responsabilă de înființarea și de funcționarea inițială a întreprinderii comune S2R, până când aceasta dispune de capacitatea operațională necesară execuției propriului buget.

| (25) | Deoarece obiectivele prezentului regulament, și anume consolidarea cercetării și inovării industriale la nivelul Uniunii prin punerea în aplicare a inițiativei S2R de către întreprinderea comună S2R, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere evitarea duplicării, menținerea masei critice și garantarea utilizării optime a finanțării publice, pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este definit la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este definit la articolul menționat, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor menționate, |
| --- | --- |

(25)

Deoarece obiectivele prezentului regulament, și anume consolidarea cercetării și inovării industriale la nivelul Uniunii prin punerea în aplicare a inițiativei S2R de către întreprinderea comună S2R, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere evitarea duplicării, menținerea masei critice și garantarea utilizării optime a finanțării publice, pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este definit la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este definit la articolul menționat, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor menționate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Înființare

(1)   Pentru coordonarea și gestionarea investițiilor efectuate de Uniune în cercetarea și inovarea din sectorul feroviar european, se înființează o întreprindere comună în sensul articolului 187 din TFUE (denumită în continuare „întreprinderea comună S2R”), pentru o durată până la 31 decembrie 2024. Pentru a se ține seama de durata Orizont 2020, cererile de propuneri în temeiul întreprinderii comune S2R ar trebui lansate până cel târziu la 31 decembrie 2020. În cazuri justificate corespunzător, cererile de propuneri pot fi lansate până la 31 decembrie 2021.

(2)   Întreprinderea comună S2R reprezintă un organism căruia i se încredințează punerea în aplicare a unui parteneriat public-privat, menționat la articolul 209 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012. Întreprinderea comună S2R este reprezentată de directorul executiv.

(3)   Întreprinderea comună S2R are personalitate juridică. În fiecare stat membru, aceasta dispune de cea mai extinsă capacitate juridică acordată persoanelor juridice în temeiul legislației respectivelor state. Aceasta poate dobândi sau înstrăina bunuri mobile și imobile și se poate constitui parte în proceduri judiciare.

(4)   Sediul întreprinderii comune S2R este situat la Bruxelles, în Belgia.

(5)   Statutul întreprinderii comune S2R (denumit în continuare „statutul”) este prevăzut în anexa I.

Articolul 2

Obiective

(1)   Întreprinderea comună S2R are următoarele obiective generale:

| (a) | de a contribui la punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1291/2013 și, în special, a obiectivului „Transporturi inteligente, ecologice și integrate” din cadrul pilonului „Provocări societale” prevăzut în Decizia 2013/743/UE; |
| --- | --- |

(a)

de a contribui la punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1291/2013 și, în special, a obiectivului „Transporturi inteligente, ecologice și integrate” din cadrul pilonului „Provocări societale” prevăzut în Decizia 2013/743/UE;

| (b) | de a contribui la realizarea spațiului feroviar unic european, la o tranziție mai rapidă și mai puțin costisitoare către un sistem feroviar european mai atrăgător, mai ușor de folosit (inclusiv pentru persoanele cu mobilitate redusă), mai competitiv, mai eficient și mai sustenabil și la dezvoltarea unui sector feroviar european puternic și competitiv pe plan mondial. Acest lucru se va realiza printr-o abordare coordonată și cuprinzătoare a necesităților în materie de cercetare și inovare ale sistemului feroviar și ale utilizatorilor săi, care să faciliteze, printre altele, transferul modal de la transportul rutier și cel aerian la transportul pe șine. Această abordare trebuie să acopere materialul rulant, managementul infrastructurii și al traficului pentru segmentele de piață ale transportului de marfă și transportului pe distanțe lungi, traficul de călători regional, local și urban, precum și legăturile intermodale dintre transportul feroviar și alte moduri de transport, oferind utilizatorilor o soluție integrată de la un capăt la altul pentru călătoria pe calea ferată și pentru necesitățile de transport ale acestora — de la sprijin în tranzacții, la asistență în timpul călătoriei; |
| --- | --- |

(b)

de a contribui la realizarea spațiului feroviar unic european, la o tranziție mai rapidă și mai puțin costisitoare către un sistem feroviar european mai atrăgător, mai ușor de folosit (inclusiv pentru persoanele cu mobilitate redusă), mai competitiv, mai eficient și mai sustenabil și la dezvoltarea unui sector feroviar european puternic și competitiv pe plan mondial. Acest lucru se va realiza printr-o abordare coordonată și cuprinzătoare a necesităților în materie de cercetare și inovare ale sistemului feroviar și ale utilizatorilor săi, care să faciliteze, printre altele, transferul modal de la transportul rutier și cel aerian la transportul pe șine. Această abordare trebuie să acopere materialul rulant, managementul infrastructurii și al traficului pentru segmentele de piață ale transportului de marfă și transportului pe distanțe lungi, traficul de călători regional, local și urban, precum și legăturile intermodale dintre transportul feroviar și alte moduri de transport, oferind utilizatorilor o soluție integrată de la un capăt la altul pentru călătoria pe calea ferată și pentru necesitățile de transport ale acestora — de la sprijin în tranzacții, la asistență în timpul călătoriei;

| (c) | de a institui și a dezvolta — și asigura implementarea eficientă și eficace a unui — plan general strategic (denumit în continuare „planul general S2R”), astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (4) din statut; |
| --- | --- |

(c)

de a institui și a dezvolta — și asigura implementarea eficientă și eficace a unui — plan general strategic (denumit în continuare „planul general S2R”), astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (4) din statut;

| (d) | de a juca un rol important în ceea ce privește proiectele de cercetare și inovare, asigurând coordonarea acestora și furnizând tuturor părților interesate informațiile relevante și disponibile cu privire la proiectele finanțate în întreaga Europă. De asemenea, gestionează toate acțiunile de cercetare și inovare legate de domeniul feroviar cofinanțate de Uniune; |
| --- | --- |

(d)

de a juca un rol important în ceea ce privește proiectele de cercetare și inovare, asigurând coordonarea acestora și furnizând tuturor părților interesate informațiile relevante și disponibile cu privire la proiectele finanțate în întreaga Europă. De asemenea, gestionează toate acțiunile de cercetare și inovare legate de domeniul feroviar cofinanțate de Uniune;

| (e) | de a promova în mod activ participarea și implicarea intensă a tuturor părților interesate din întregul lanț valoric feroviar și din afara sectorului feroviar tradițional, în special: producătorii de echipamente feroviare (atât material rulant, cât și sisteme de comandă a trenurilor) și furnizorii acestora, administratorii de infrastructură, întreprinderile feroviare (călători și marfă), operatorii de metrouri, tramvaie și de sisteme feroviare ușoare, societățile de leasing de vehicule feroviare, organismele de evaluare a conformității notificate și desemnate, asociațiile profesionale (inclusiv reprezentanții sindicatelor), asociațiile de utilizatori (călători și marfă), precum și institutele științifice relevante sau comunitatea științifică relevantă. Mai concret, se asigură implicarea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) definite în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (8); |
| --- | --- |

(e)

de a promova în mod activ participarea și implicarea intensă a tuturor părților interesate din întregul lanț valoric feroviar și din afara sectorului feroviar tradițional, în special: producătorii de echipamente feroviare (atât material rulant, cât și sisteme de comandă a trenurilor) și furnizorii acestora, administratorii de infrastructură, întreprinderile feroviare (călători și marfă), operatorii de metrouri, tramvaie și de sisteme feroviare ușoare, societățile de leasing de vehicule feroviare, organismele de evaluare a conformității notificate și desemnate, asociațiile profesionale (inclusiv reprezentanții sindicatelor), asociațiile de utilizatori (călători și marfă), precum și institutele științifice relevante sau comunitatea științifică relevantă. Mai concret, se asigură implicarea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) definite în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (8);

| (f) | de a elabora proiecte demonstrative în statele membre interesate, inclusiv în cele care în prezent nu au un sistem feroviar instituit pe teritoriul propriu. |
| --- | --- |

(f)

de a elabora proiecte demonstrative în statele membre interesate, inclusiv în cele care în prezent nu au un sistem feroviar instituit pe teritoriul propriu.

(2)   Întreprinderea comună S2R urmărește, mai exact, dezvoltarea, integrarea, demonstrarea și validarea tehnologiilor și soluțiilor inovatoare care respectă standarde stricte de siguranță și a căror valoare poate fi măsurată, printre altele, în funcție de următorii indicatori-cheie de performanță:

| (a) | o reducere cu 50 % a costului pe ciclu de viață al sistemului de transport feroviar, prin reducerea costurilor aferente dezvoltării, întreținerii, funcționării și reînnoirii infrastructurii și a materialului rulant, precum și prin creșterea eficienței energetice; |
| --- | --- |

(a)

o reducere cu 50 % a costului pe ciclu de viață al sistemului de transport feroviar, prin reducerea costurilor aferente dezvoltării, întreținerii, funcționării și reînnoirii infrastructurii și a materialului rulant, precum și prin creșterea eficienței energetice;

| (b) | o creștere cu 100 % a capacității sistemului de transport feroviar, pentru a face față creșterii cererii de servicii de transport feroviar de călători și de marfă; |
| --- | --- |

(b)

o creștere cu 100 % a capacității sistemului de transport feroviar, pentru a face față creșterii cererii de servicii de transport feroviar de călători și de marfă;

| (c) | o creștere cu 50 % a fiabilității și a punctualității serviciilor feroviare (măsurată sub forma unei scăderi cu 50 % a lipsei de fiabilitate și a întârzierilor la sosire); |
| --- | --- |

(c)

o creștere cu 50 % a fiabilității și a punctualității serviciilor feroviare (măsurată sub forma unei scăderi cu 50 % a lipsei de fiabilitate și a întârzierilor la sosire);

| (d) | eliminarea ultimelor obstacole tehnice care afectează interoperabilitatea și eficiența sectorului feroviar, în special prin efortul de a închide punctele rămase deschise în specificațiile tehnice de interoperabilitate (STI-uri) din cauza lipsei de soluții tehnologice și de a garanta faptul că toate sistemele și soluțiile relevante dezvoltate de întreprinderea comună S2R sunt complet interoperabile; |
| --- | --- |

(d)

eliminarea ultimelor obstacole tehnice care afectează interoperabilitatea și eficiența sectorului feroviar, în special prin efortul de a închide punctele rămase deschise în specificațiile tehnice de interoperabilitate (STI-uri) din cauza lipsei de soluții tehnologice și de a garanta faptul că toate sistemele și soluțiile relevante dezvoltate de întreprinderea comună S2R sunt complet interoperabile;

| (e) | reducerea externalităților negative legate de transportul feroviar, mai ales în ceea ce privește zgomotul, vibrațiile, emisiile și alte efecte asupra mediului. |
| --- | --- |

(e)

reducerea externalităților negative legate de transportul feroviar, mai ales în ceea ce privește zgomotul, vibrațiile, emisiile și alte efecte asupra mediului.

Articolul 3

Contribuția financiară a Uniunii

(1)   Contribuția financiară maximă a Uniunii la inițiativa Shift2Rail este de 450 000 000 EUR, inclusiv contribuțiile AELS, și este plătită din creditele bugetului general al Uniunii alocate programului specific, de punere în aplicare a Orizont 2020, instituit prin Decizia 2013/743/UE, în conformitate cu dispozițiile relevante ale articolului 58 alineatul (1) litera (c) punctul (iv) și ale articolelor 60 și 61 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 referitoare la organismele menționate la articolul 209 din regulamentul respectiv. Contribuția financiară maximă a Uniunii include:

| (a) | o contribuție financiară maximă a Uniunii la întreprinderea comună S2R de 398 000 000 EUR, pentru acoperirea costurilor administrative și de funcționare. Valoarea maximă a contribuției Uniunii pentru acoperirea costurilor de funcționare este de 13 500 000 EUR; |
| --- | --- |

(a)

o contribuție financiară maximă a Uniunii la întreprinderea comună S2R de 398 000 000 EUR, pentru acoperirea costurilor administrative și de funcționare. Valoarea maximă a contribuției Uniunii pentru acoperirea costurilor de funcționare este de 13 500 000 EUR;

| (b) | o sumă suplimentară de maximum 52 000 000 EUR, alocată în conformitate cu programul de lucru privind transporturile pentru perioada 2014-2015 al Orizont 2020. Gestionarea acestei contribuții suplimentare poate fi preluată de întreprinderea comună S2R după ce aceasta atinge capacitatea operațională necesară pentru execuția propriului buget. |
| --- | --- |

(b)

o sumă suplimentară de maximum 52 000 000 EUR, alocată în conformitate cu programul de lucru privind transporturile pentru perioada 2014-2015 al Orizont 2020. Gestionarea acestei contribuții suplimentare poate fi preluată de întreprinderea comună S2R după ce aceasta atinge capacitatea operațională necesară pentru execuția propriului buget.

(2)   Se pot aloca fonduri suplimentare de la alte instrumente ale Uniunii, care să completeze contribuția menționată la alineatul (1) pentru a sprijini acțiunile de implementare a soluțiilor inovatoare ale întreprinderii comune S2R.

(3)   Dispozițiile referitoare la contribuția financiară a Uniunii sunt stabilite într-un acord de delegare și în acordurile anuale de transfer de fonduri încheiate între Comisie, în numele Uniunii, și întreprinderea comună S2R.

(4)   Acordul de delegare menționat la alineatul (3) se referă la elementele prevăzute la articolul 58 alineatul (3) și la articolele 60 și 61 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, precum și la articolul 40 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012, precum și la elementele următoare, printre altele:

| (a) | cerințele privind contribuția întreprinderii comune S2R în ceea ce privește indicatorii relevanți de performanță menționați în anexa II la Decizia 2013/743/UE; |
| --- | --- |

(a)

cerințele privind contribuția întreprinderii comune S2R în ceea ce privește indicatorii relevanți de performanță menționați în anexa II la Decizia 2013/743/UE;

| (b) | cerințele privind contribuția întreprinderii comune S2R în vederea monitorizării menționate în anexa III la Decizia 2013/743/UE; |
| --- | --- |

(b)

cerințele privind contribuția întreprinderii comune S2R în vederea monitorizării menționate în anexa III la Decizia 2013/743/UE;

| (c) | indicatorii specifici de performanță referitori la funcționarea întreprinderii comune S2R; |
| --- | --- |

(c)

indicatorii specifici de performanță referitori la funcționarea întreprinderii comune S2R;

| (d) | măsurile privind furnizarea datelor necesare pentru a se asigura capacitatea Comisiei de a-și formula politica de cercetare și inovare și de a-și îndeplini obligațiile în materie de diseminare și raportare, inclusiv pe portalul unic destinat participanților, precum și prin alte mijloace electronice de diseminare din cadrul Orizont 2020 gestionate de Comisie; |
| --- | --- |

(d)

măsurile privind furnizarea datelor necesare pentru a se asigura capacitatea Comisiei de a-și formula politica de cercetare și inovare și de a-și îndeplini obligațiile în materie de diseminare și raportare, inclusiv pe portalul unic destinat participanților, precum și prin alte mijloace electronice de diseminare din cadrul Orizont 2020 gestionate de Comisie;

| (e) | dispozițiile privind publicarea cererilor de propuneri ale întreprinderii comune S2R, inclusiv pe portalul unic destinat participanților, precum și prin alte mijloace electronice de diseminare din cadrul Orizont 2020 gestionate de Comisie; |
| --- | --- |

(e)

dispozițiile privind publicarea cererilor de propuneri ale întreprinderii comune S2R, inclusiv pe portalul unic destinat participanților, precum și prin alte mijloace electronice de diseminare din cadrul Orizont 2020 gestionate de Comisie;

| (f) | utilizarea resurselor umane și modificările cu privire la acestea, în special recrutarea pe grupe de funcții, grade și categorii, exercițiul de reclasificare și orice modificare a numărului de angajați. |
| --- | --- |

(f)

utilizarea resurselor umane și modificările cu privire la acestea, în special recrutarea pe grupe de funcții, grade și categorii, exercițiul de reclasificare și orice modificare a numărului de angajați.

Articolul 4

Contribuțiile membrilor, alții decât Uniunea

(1)   Fiecare membru al întreprinderii comune S2R, altul decât Uniunea, își aduce propria contribuție sau ia măsuri pentru ca entitățile sale afiliate să aducă această contribuție. Contribuția totală a tuturor membrilor, alții decât Uniunea, este de minimum 470 000 000 EUR pe perioada prevăzută la articolul 1.

(2)   Contribuția menționată la alineatul (1) constă în:

| (a) | contribuții la întreprinderea comună S2R de cel puțin 350 000 000 EUR, conform articolului 16 alineatul (2) și articolului 16 alineatul (3) litera (b) din statut, care includ minimum 200 000 000 EUR din partea membrilor fondatori, alții decât Uniunea, și a entităților lor afiliate și minimum 150 000 000 EUR din partea membrilor asociați și a entităților lor afiliate; |
| --- | --- |

(a)

contribuții la întreprinderea comună S2R de cel puțin 350 000 000 EUR, conform articolului 16 alineatul (2) și articolului 16 alineatul (3) litera (b) din statut, care includ minimum 200 000 000 EUR din partea membrilor fondatori, alții decât Uniunea, și a entităților lor afiliate și minimum 150 000 000 EUR din partea membrilor asociați și a entităților lor afiliate;

| (b) | contribuții în natură de minimum 120 000 000 EUR, din care cel puțin 70 000 000 EUR din partea membrilor fondatori, alții decât Uniunea, și a entităților lor afiliate și cel puțin 50 000 000 EUR din partea membrilor asociați și a entităților lor afiliate, constând în costurile suportate de aceștia cu ocazia implementării unor activități suplimentare, în afara planului de lucru al întreprinderii comune S2R, dar care îl completează pe acesta și contribuie la realizarea obiectivelor planului general S2R. Alte programe de finanțare ale Uniunii pot finanța aceste costuri în conformitate cu normele și procedurile aplicabile. În astfel de cazuri, finanțarea Uniunii nu înlocuiește contribuțiile în natură ale membrilor, alții decât Uniunea, sau ale entităților lor afiliate. |
| --- | --- |

(b)

contribuții în natură de minimum 120 000 000 EUR, din care cel puțin 70 000 000 EUR din partea membrilor fondatori, alții decât Uniunea, și a entităților lor afiliate și cel puțin 50 000 000 EUR din partea membrilor asociați și a entităților lor afiliate, constând în costurile suportate de aceștia cu ocazia implementării unor activități suplimentare, în afara planului de lucru al întreprinderii comune S2R, dar care îl completează pe acesta și contribuie la realizarea obiectivelor planului general S2R. Alte programe de finanțare ale Uniunii pot finanța aceste costuri în conformitate cu normele și procedurile aplicabile. În astfel de cazuri, finanțarea Uniunii nu înlocuiește contribuțiile în natură ale membrilor, alții decât Uniunea, sau ale entităților lor afiliate.

Costurile menționate la litera (b) din primul paragraf nu sunt eligibile pentru sprijin financiar din partea întreprinderii comune S2R. Activitățile corespunzătoare sunt prezentate în acordul de aderare menționat la articolul 3 alineatul (2) din statut, indicându-se valoarea estimată a acestor contribuții.

(3)   Membrii întreprinderii comune S2R, alții decât Uniunea, raportează până la data de 31 ianuarie a fiecărui an consiliului de conducere al întreprinderii comune S2R cu privire la valoarea contribuțiilor menționate la alineatul (2) pentru fiecare exercițiu financiar anterior. Grupul de reprezentanți ai statelor este, de asemenea, informat în timp util.

(4)   În vederea evaluării contribuțiilor în natură menționate la alineatul (2) litera (b) din prezentul articol și la articolul 16 alineatul (3) litera (b) din statut, costurile sunt stabilite în conformitate cu practicile contabile uzuale privind costurile ale entităților în cauză, cu standardele contabile aplicabile în țara în care este stabilită entitatea respectivă și cu standardele contabile internaționale/standardele internaționale de raportare financiară aplicabile. Costurile sunt certificate de un auditor extern independent desemnat de entitatea în cauză. Întreprinderea comună S2R poate să verifice evaluarea contribuțiilor, în cazul în care în urma certificării respective apar incertitudini. În sensul prezentului regulament, costurile aferente activităților suplimentare nu sunt auditate de întreprinderea comună S2R și nici de vreun organism al Uniunii.

(5)   Orice membru al întreprinderii comune S2R, altul decât Uniunea, care nu își îndeplinește angajamentele în ceea ce privește contribuțiile menționate la alineatul (2) din prezentul articol în termen de șase luni de la termenul-limită stabilit în acordul său de aderare definit la articolul 3 alineatul (2) din statut este decăzut din dreptul de vot în consiliul de conducere până când nu își îndeplinește obligațiile. Dacă după expirarea unei perioade suplimentare de șase luni angajamentele respectivului membru continuă să nu fie îndeplinite, calitatea sa de membru se revocă.

(6)   În temeiul alineatului (5) din prezentul articol, Comisia poate înceta, reduce în mod proporțional sau suspenda contribuția financiară a Uniunii la întreprinderea comună S2R sau poate declanșa procedura de lichidare menționată la articolul 24 alineatul (2) din statut în cazul în care membrii respectivi sau entitățile lor afiliate nu efectuează sau efectuează doar parțial ori prea târziu contribuțiile menționate la alineatul (2) din prezentul articol. Decizia Comisiei nu împiedică rambursarea costurilor eligibile suportate deja de membri la momentul la care decizia a fost notificată întreprinderii comune S2R.

Articolul 5

Norme financiare

Fără a aduce atingere articolului 12 din prezentul regulament, întreprinderea comună S2R își adoptă norme financiare specifice în conformitate cu articolul 209 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 și cu Regulamentul delegat (UE) nr. 110/2014 al Comisiei (9).

Articolul 6

Personalul

(1)   Statutul funcționarilor și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (10), precum și normele adoptate de comun acord de instituțiile Uniunii pentru punerea în aplicare a respectivului Statut al funcționarilor și Regim aplicabil celorlalți agenți se aplică personalului întreprinderii comune S2R.

(2)   Consiliul de conducere exercită, în legătură cu personalul întreprinderii comune S2R, competențele conferite autorității de numire prin Statutul funcționarilor și autorității împuternicite să încheie contracte de muncă prin Regimul aplicabil celorlalți agenți (denumite în continuare „competențele autorității de numire”).

Consiliul de conducere adoptă, în conformitate cu articolul 110 din Statutul funcționarilor, o decizie în baza articolului 2 alineatul (1) din Statutul funcționarilor și a articolului 6 din Regimul aplicabil celorlalți agenți, delegând competențele relevante ale autorității de numire directorului executiv și definind condițiile în care poate fi suspendată delegarea competențelor respective. Directorul executiv este autorizat să subdelege competențele respective.

În cazul în care anumite circumstanțe excepționale impun acest lucru, consiliul de conducere poate decide să suspende temporar delegarea competențelor autorității de numire directorului executiv și subdelegarea competențelor respective de către acesta din urmă și să le exercite pe cont propriu sau să le delege unuia dintre membrii săi sau unui membru al personalului întreprinderii comune S2R, altul decât directorul executiv.

(3)   Consiliul de conducere adoptă normele corespunzătoare de punere în aplicare a Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți în conformitate cu articolul 110 din Statutul funcționarilor.

(4)   Resursele de personal sunt stabilite în schema de personal a întreprinderii comune S2R, indicându-se numărul de posturi temporare pe grupe de funcții și pe grade, precum și numărul de agenți contractuali exprimate în echivalent normă întreagă, în conformitate cu bugetul anual al acesteia.

(5)   Personalul întreprinderii comune S2R este format din agenți temporari și agenți contractuali.

(6)   Toate costurile de personal sunt suportate de întreprinderea comună S2R.

Articolul 7

Experți naționali detașați și stagiari

(1)   Întreprinderea comună S2R poate utiliza experți naționali detașați și stagiari, care nu sunt angajați de către întreprinderea comună S2R. Numărul experților naționali detașați exprimat în echivalent normă întreagă se adaugă la informațiile privind personalul, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4), în conformitate cu bugetul anual.

(2)   Consiliul de conducere adoptă o decizie care stabilește normele privind detașarea experților naționali la întreprinderea comună S2R și utilizarea stagiarilor.

Articolul 8

Privilegii și imunități

Protocolul nr. 7 privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la TFUE, se aplică întreprinderii comune S2R și personalului acesteia.

Articolul 9

Răspunderea întreprinderii comune S2R

(1)   Răspunderea contractuală a întreprinderii comune S2R este reglementată de dispozițiile contractuale pertinente și de dreptul aplicabil acordului, deciziei sau contractului în cauză.

(2)   În cazul răspunderii extracontractuale, în conformitate cu principiile generale comune legislațiilor statelor membre, întreprinderea comună S2R acordă despăgubiri pentru toate prejudiciile provocate de personalul său în exercițiul funcțiunii.

(3)   Orice plată efectuată de întreprinderea comună S2R destinată să acopere răspunderea menționată la alineatele (1) și (2), precum și costurile și cheltuielile aferente sunt considerate cheltuieli ale întreprinderii comune S2R și sunt suportate din resursele acesteia.

(4)   Întreprinderea comună S2R este unicul responsabil pentru îndeplinirea obligațiilor sale.

Articolul 10

Competența Curții de Justiție a Uniunii Europene și dreptul aplicabil

(1)   Curtea de Justiție a Uniunii Europene are competențe:

| (a) | în ceea ce privește orice litigiu dintre membri referitor la obiectul prezentului regulament; |
| --- | --- |

(a)

în ceea ce privește orice litigiu dintre membri referitor la obiectul prezentului regulament;

| (b) | în temeiul unei clauze compromisorii prevăzute în acordurile, deciziile sau contractele încheiate de întreprinderea comună S2R; |
| --- | --- |

(b)

în temeiul unei clauze compromisorii prevăzute în acordurile, deciziile sau contractele încheiate de întreprinderea comună S2R;

| (c) | în ceea ce privește litigiile referitoare la despăgubiri pentru prejudiciile cauzate de personalul întreprinderii comune S2R în exercitarea atribuțiilor sale; |
| --- | --- |

(c)

în ceea ce privește litigiile referitoare la despăgubiri pentru prejudiciile cauzate de personalul întreprinderii comune S2R în exercitarea atribuțiilor sale;

| (d) | în litigiile dintre întreprinderea comună S2R și personalul său în limitele și condițiile prevăzute de Statutul funcționarilor. |
| --- | --- |

(d)

în litigiile dintre întreprinderea comună S2R și personalul său în limitele și condițiile prevăzute de Statutul funcționarilor.

(2)   Pentru orice aspect care nu este reglementat de prezentul regulament sau de alte acte juridice ale Uniunii se aplică legislația statului în care se află sediul întreprinderii comune S2R.

Articolul 11

Evaluarea

(1)   Până la 30 iunie 2017, Comisia desfășoară, cu ajutorul unor experți independenți, o evaluare intermediară a întreprinderii comune S2R. Comisia întocmește un raport cu privire la evaluarea respectivă, care include concluziile evaluării și observațiile sale. Comisia transmite raportul respectiv Parlamentului European și Consiliului până la 31 decembrie 2017. Cu ocazia evaluării aprofundate și a evaluării intermediare menționate la articolul 32 din Regulamentul (UE) nr. 1291/2013, se ține seama de rezultatele evaluării intermediare a întreprinderii comune S2R.

(2)   Pe baza concluziilor evaluării intermediare menționate la alineatul (1), Comisia poate acționa în conformitate cu articolul 4 alineatul (6) sau poate adopta alte acțiuni corespunzătoare.

(3)   În termen de șase luni de la lichidarea întreprinderii comune S2R, însă în orice caz nu mai târziu de doi ani după declanșarea procedurii de lichidare menționate la articolul 24 din statut, Comisia realizează o evaluare finală a întreprinderii comune S2R. Rezultatele evaluării finale sunt prezentate Parlamentului European și Consiliului.

Articolul 12

Descărcarea de gestiune

Prin derogare de la articolul 60 alineatul (7) și articolul 209 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune S2R se acordă de către Parlamentul European, la recomandarea Consiliului, în conformitate cu procedura prevăzută în normele financiare ale întreprinderii comune S2R.

Articolul 13

Audituri ex post

(1)   Auditurile ex post ale cheltuielilor privind acțiunile indirecte sunt efectuate de întreprinderea comună S2R în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 ca parte a acțiunilor indirecte desfășurate în temeiul Orizont 2020.

(2)   Comisia poate decide să efectueze auditurile menționate la alineatul (1). Comisia efectuează aceste audituri în conformitate cu normele aplicabile, în special cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, Regulamentul (UE) nr. 1290/2013 și Regulamentul (UE) nr. 1291/2013.

Articolul 14

Protecția intereselor financiare ale membrilor

(1)   Întreprinderea comună S2R acordă personalului Comisiei și altor persoane autorizate de aceasta sau de Comisie, precum și Curții de Conturi acces la incintele și localurile sale și la toate informațiile, inclusiv la informațiile în format electronic, necesare pentru efectuarea auditurilor.

(2)   Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) poate efectua investigații, inclusiv controale la fața locului și inspecții, în conformitate cu dispozițiile și procedurile prevăzute de Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului (11) și de Regulamentul (EU, Euratom) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (12), pentru a stabili dacă au avut loc fraude, acte de corupție sau orice altă activitate ilegală care afectează interesele financiare ale Uniunii în legătură cu un acord, cu o decizie sau cu un contract finanțat în temeiul prezentului regulament.

(3)   Fără a aduce atingere alineatelor (1) și (2), contractele, acordurile și deciziile care rezultă din punerea în aplicare a prezentului regulament conțin dispoziții care împuternicesc în mod expres Comisia, întreprinderea comună S2R, Curtea de Conturi și OLAF să efectueze astfel de audituri și investigații, în conformitate cu competențele acestora.

(4)   Întreprinderea comună S2R se asigură că interesele financiare ale membrilor săi sunt protejate în mod corespunzător prin realizarea sau solicitarea unor controale interne și externe adecvate.

(5)   Întreprinderea comună S2R aderă la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind investigațiile interne desfășurate de OLAF (13). Întreprinderea comună S2R adoptă măsurile necesare pentru facilitarea investigațiilor interne efectuate de OLAF.

Articolul 15

Confidențialitate

Fără a aduce atingere articolului 16, întreprinderea comună S2R asigură protecția informațiilor sensibile a căror divulgare ar putea dăuna intereselor membrilor săi sau ale participanților la activitățile întreprinderii comune S2R.

Articolul 16

Transparență

(1)   Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (14) se aplică documentelor deținute de întreprinderea comună S2R.

(2)   Întreprinderea comună S2R adoptă modalitățile practice de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1049/2001.

(3)   Fără a aduce atingere articolului 10, deciziile adoptate de întreprinderea comună S2R în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 pot face obiectul unei plângeri către Ombudsman, în condițiile stabilite de articolul 228 din TFUE.

(4)   Consiliul de conducere poate adopta modalitățile practice de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (15).

Articolul 17

Norme de participare și diseminare

Regulamentul (UE) nr. 1290/2013 se aplică acțiunilor finanțate de întreprinderea comună S2R. În conformitate cu dispozițiile regulamentului respectiv, întreprinderea comună S2R este considerată un organism de finanțare și furnizează asistență financiară acțiunilor indirecte, în conformitate cu articolul 2 din statut.

Articolul 18

Sprijinul oferit de statul gazdă

Întreprinderea comună S2R și statul membru în care se află sediul acesteia pot încheia un acord administrativ referitor la privilegii și imunități, precum și la alte tipuri de sprijin care urmează să fie oferite de statul membru respectiv întreprinderii comune S2R.

Articolul 19

Acțiuni inițiale

(1)   Comisiei îi revine răspunderea pentru înființarea și începerea funcționării întreprinderii comune S2R, până când aceasta are capacitatea operațională necesară execuției propriului buget. Comisia întreprinde, în conformitate cu legislația Uniunii, toate acțiunile necesare, în colaborare cu ceilalți membri și cu implicarea organismelor competente ale întreprinderii comune S2R.

(2)   În scopul alineatului (1),

| (a) | până la preluarea de către directorul executiv a responsabilităților sale în urma numirii sale de către consiliul de conducere, în conformitate cu articolul 9 din statut, Comisia poate desemna un director executiv interimar și să îndeplinească sarcinile atribuite directorului executiv, care poate fi asistat de un număr limitat de funcționari ai Comisiei; |
| --- | --- |

(a)

până la preluarea de către directorul executiv a responsabilităților sale în urma numirii sale de către consiliul de conducere, în conformitate cu articolul 9 din statut, Comisia poate desemna un director executiv interimar și să îndeplinească sarcinile atribuite directorului executiv, care poate fi asistat de un număr limitat de funcționari ai Comisiei;

| (b) | prin derogare de la dispozițiile articolului 6 alineatul (2) din prezentul regulament, directorul executiv interimar exercită competențele autorității de numire; |
| --- | --- |

(b)

prin derogare de la dispozițiile articolului 6 alineatul (2) din prezentul regulament, directorul executiv interimar exercită competențele autorității de numire;

| (c) | Comisia poate desemna un număr limitat de funcționari proprii, cu titlu provizoriu. |
| --- | --- |

(c)

Comisia poate desemna un număr limitat de funcționari proprii, cu titlu provizoriu.

(3)   După aprobarea prealabilă a consiliului de conducere, directorul executiv interimar poate autoriza toate plățile acoperite de creditele prevăzute în bugetul anual al întreprinderii comune S2R și poate adopta decizii, încheia acorduri și contracte, inclusiv contracte de angajare a personalului, ca urmare a adoptării schemei de personal a întreprinderii comune S2R.

(4)   Directorul executiv interimar stabilește, de comun acord cu directorul executiv al întreprinderii comune S2R și sub rezerva aprobării de către consiliul de conducere, data la care întreprinderea comună S2R are capacitatea de a-și executa propriul buget. De la data respectivă, Comisia se abține să angajeze credite și să efectueze plăți pentru activitățile întreprinderii comune S2R.

Articolul 20

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 16 iunie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

G. KARASMANIS

---

(1)  Avizul din 25 martie 2014 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Avizul din 15 aprilie 2014 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) — Orizont 2020 și de abrogare a Deciziei nr. 1982/2006/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 104).

3

(4)  Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) –Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 965).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) — „Orizont 2020” și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p. 81).

5

(6)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

6

(7)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p. 1).

7

(8)  Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p. 36).

8

(9)  Regulamentul delegat (UE) nr. 110/2014 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind regulamentul financiar-tip pentru organismele de parteneriat public-privat menționate la articolul 209 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 38, 7.2.2014, p. 2).

9

(10)  Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de instituire a regulamentului privind Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene și de instituire a unor măsuri temporare aplicabile funcționarilor Comisiei (JO 56, 4.3.1968, p. 1).

10

(11)  Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor abateri (JO L 292, 15.11.1996, p. 2).

11

(12)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 septembrie 2013 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului (JO L 248, 18.9.2013, p. 1).

12

(13)  JO L 136, 31.5.1999, p. 15.

13

(14)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

14

(15)  Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele comunitare, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în domeniul mediului (JO L 264, 25.9.2006, p. 13).

15

---

ANEXA I

STATUTUL ÎNTREPRINDERII COMUNE

Articolul 1

Definiții

(1)   „Membru asociat” înseamnă o entitate juridică, o grupare sau un consorțiu de entități juridice, cu sediul într-un stat membru sau într-o țară asociată la Orizont 2020, care a fost selectat conform procedurii prevăzute la articolul 4 alineatele (2)-(4), îndeplinește condițiile de la articolul 4 alineatul (6) și a acceptat prezentul statut prin semnarea unei scrisori de aprobare.

(2)   „Membru fondator, altul decât Uniunea” înseamnă entități juridice unice care s-au angajat, fiecare în parte, la plata unei contribuții proprii de cel puțin 30 000 000 EUR pe durata întreprinderii comune S2R, pe baza unei viziuni comune, și au acceptat prezentul statut prin semnarea unei scrisori de aprobare. Membrii fondatori, alții decât Uniunea, sunt enumerați în anexa II.

(3)   „Programe de inovare” sau „PI” înseamnă domeniile tematice în jurul cărora se structurează planul general S2R, menționat la alineatul (4). PI sunt selectate pentru capacitatea lor de a spori în mod optim performanța unuia sau mai multor medii de operare și reflectă o abordare axată pe sistemul feroviar, care ține seama de nevoile clienților. Fără a aduce atingere deciziei consiliului de conducere de a modifica această structură, planul general S2R ar trebui să prevadă crearea cel puțin a următoarelor cinci PI:

| (a) | trenuri rentabile și fiabile, inclusiv trenuri de mare capacitate și trenuri de mare viteză; |
| --- | --- |

(a)

trenuri rentabile și fiabile, inclusiv trenuri de mare capacitate și trenuri de mare viteză;

| (b) | sisteme avansate de management și control al traficului; |
| --- | --- |

(b)

sisteme avansate de management și control al traficului;

| (c) | infrastructură de mare capacitate rentabilă și fiabilă; |
| --- | --- |

(c)

infrastructură de mare capacitate rentabilă și fiabilă;

| (d) | soluții informatice pentru servicii de transport feroviar atractive; |
| --- | --- |

(d)

soluții informatice pentru servicii de transport feroviar atractive;

| (e) | tehnologii pentru un transport de marfă european sustenabil și atractiv. |
| --- | --- |

(e)

tehnologii pentru un transport de marfă european sustenabil și atractiv.

(4)   „Planul general S2R” înseamnă o foaie de parcurs strategică comună și de perspectivă, care urmează să fie stabilită și elaborată de întreprinderea comună S2R, în consultare cu Agenția Europeană a Căilor Ferate și cu platforma tehnologică a Consiliului consultativ european pentru cercetare în domeniul feroviar (ERRAC), menită să impulsioneze inovarea pe termen lung în sectorul feroviar. Planul general S2R identifică prioritățile cheie și cele mai importante inovații tehnologice și operaționale așteptate de la toate părțile interesate pentru a atinge obiectivele întreprinderii comune S2R, prezentate la articolul 2 din prezentul regulament. Planul se bazează pe performanță și este structurat în jurul unui număr limitat de domenii tematice-cheie sau PI. Odată aprobat de consiliul de conducere, planul general și orice modificare ulterioară sunt aprobate de Consiliu, pe baza unei propuneri din partea Comisiei, și înaintate Parlamentului European. În urma acestui proces, planul general și orice modificare ulterioară sunt adoptate de consiliul de conducere.

Articolul 2

Atribuții

Întreprinderea comună S2R îndeplinește următoarele atribuții:

| (a) | definește, în planul general S2R, activitățile de cercetare și inovare prioritare, inclusiv activitățile demonstrative la scară largă, care se impun pentru a accelera pătrunderea pe piață a unor inovații tehnologice integrate, interoperabile și standardizate, necesare în vederea sprijinirii spațiului feroviar unic european și a atingerii excelenței operaționale a sistemului feroviar, concomitent cu creșterea capacității și a fiabilității și cu diminuarea costurilor transportului feroviar; |
| --- | --- |

(a)

definește, în planul general S2R, activitățile de cercetare și inovare prioritare, inclusiv activitățile demonstrative la scară largă, care se impun pentru a accelera pătrunderea pe piață a unor inovații tehnologice integrate, interoperabile și standardizate, necesare în vederea sprijinirii spațiului feroviar unic european și a atingerii excelenței operaționale a sistemului feroviar, concomitent cu creșterea capacității și a fiabilității și cu diminuarea costurilor transportului feroviar;

| (b) | mobilizează fonduri publice și private pentru finanțarea activităților din fiecare program de inovare definit în planul general S2R; |
| --- | --- |

(b)

mobilizează fonduri publice și private pentru finanțarea activităților din fiecare program de inovare definit în planul general S2R;

| (c) | transpune planul general S2R în planuri de activitate anuale, detaliate și orientate spre rezultate, însoțite de planuri de investiții detaliate, care să permită continuitatea, sincronicitatea și investițiile pe termen lung și să asigure punerea sa în aplicare eficientă și eficace; |
| --- | --- |

(c)

transpune planul general S2R în planuri de activitate anuale, detaliate și orientate spre rezultate, însoțite de planuri de investiții detaliate, care să permită continuitatea, sincronicitatea și investițiile pe termen lung și să asigure punerea sa în aplicare eficientă și eficace;

| (d) | asigură supravegherea activităților legate de dezvoltarea unor produse comune, identificate în mod corespunzător în planul general S2R; |
| --- | --- |

(d)

asigură supravegherea activităților legate de dezvoltarea unor produse comune, identificate în mod corespunzător în planul general S2R;

| (e) | sprijină financiar acțiunile indirecte de cercetare și inovare, în principal prin intermediul unor granturi acordate membrilor săi și participanților prin luarea celor mai adecvate măsuri, cum ar fi achiziții publice sau acordarea de granturi în urma unor cereri de propuneri vizând atingerea obiectivelor programului, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1290/2013; |
| --- | --- |

(e)

sprijină financiar acțiunile indirecte de cercetare și inovare, în principal prin intermediul unor granturi acordate membrilor săi și participanților prin luarea celor mai adecvate măsuri, cum ar fi achiziții publice sau acordarea de granturi în urma unor cereri de propuneri vizând atingerea obiectivelor programului, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1290/2013;

| (f) | organizează activitatea tehnică de cercetare, dezvoltare, validare și studiu, care urmează să se desfășoare sub autoritatea sa, evitând în același timp fragmentarea acestor activități; |
| --- | --- |

(f)

organizează activitatea tehnică de cercetare, dezvoltare, validare și studiu, care urmează să se desfășoare sub autoritatea sa, evitând în același timp fragmentarea acestor activități;

| (g) | asigură eficiența și eficacitatea activităților de cercetare și inovare în domeniul feroviar și monitorizează progresele înregistrate în privința atingerii obiectivelor întreprinderii comune S2R prin procese de monitorizare și de evaluare adecvate; |
| --- | --- |

(g)

asigură eficiența și eficacitatea activităților de cercetare și inovare în domeniul feroviar și monitorizează progresele înregistrate în privința atingerii obiectivelor întreprinderii comune S2R prin procese de monitorizare și de evaluare adecvate;

| (h) | comasează cerințele utilizatorilor și propune standarde de interoperabilitate cu scopul de a orienta investițiile în cercetare și inovare spre soluții operaționale și comercializabile; |
| --- | --- |

(h)

comasează cerințele utilizatorilor și propune standarde de interoperabilitate cu scopul de a orienta investițiile în cercetare și inovare spre soluții operaționale și comercializabile;

| (i) | dezvoltă o cooperare strânsă și asigură coordonarea cu activitățile conexe de cercetare și inovare europene, naționale și transnaționale desfășurate în domeniul feroviar, în special în cadrul programelor-cadru anterioare și al Orizont 2020, astfel încât întreprinderea comună S2R să joace un rol principal în ceea ce privește cercetarea și inovarea legate de domeniul feroviar. De asemenea, gestionează toate acțiunile de cercetare și inovare legate de domeniul feroviar cofinanțate de Uniune; |
| --- | --- |

(i)

dezvoltă o cooperare strânsă și asigură coordonarea cu activitățile conexe de cercetare și inovare europene, naționale și transnaționale desfășurate în domeniul feroviar, în special în cadrul programelor-cadru anterioare și al Orizont 2020, astfel încât întreprinderea comună S2R să joace un rol principal în ceea ce privește cercetarea și inovarea legate de domeniul feroviar. De asemenea, gestionează toate acțiunile de cercetare și inovare legate de domeniul feroviar cofinanțate de Uniune;

| (j) | stabilește și dezvoltă o cooperare strânsă, pe termen lung între Uniune, industria producătoare de echipament feroviar, mediul de exploatare feroviară și alte părți interesate publice și private din sectorul feroviar, necesară pentru conceperea unor inovații revoluționare și pentru garantarea pătrunderii pe piață a unor soluții inovatoare, asociind organisme reprezentative ale clienților (pasageri și marfă), precum și actori din afara sectorului feroviar tradițional; |
| --- | --- |

(j)

stabilește și dezvoltă o cooperare strânsă, pe termen lung între Uniune, industria producătoare de echipament feroviar, mediul de exploatare feroviară și alte părți interesate publice și private din sectorul feroviar, necesară pentru conceperea unor inovații revoluționare și pentru garantarea pătrunderii pe piață a unor soluții inovatoare, asociind organisme reprezentative ale clienților (pasageri și marfă), precum și actori din afara sectorului feroviar tradițional;

| (k) | asigură legătura cu o gamă largă de părți interesate incluzând organizații de cercetare și universități și stabilește legături cu activitățile de cercetare și inovare naționale și internaționale din domeniul tehnic feroviar, în special prin intermediul platformei tehnologice a ERRAC, precum și cu cele desfășurate în alte domenii, de exemplu de către Consiliul consultativ european pentru cercetare în domeniul transportului rutier (ERTRAC), Consiliul consultativ pentru cercetare și inovare în domeniul aeronauticii în Europa (ACARE), platforma tehnologică europeană Waterborne, platforma tehnologică europeană pentru construcții (ECTP), platforma Manufuture pentru tehnologiile de producție ale viitorului, Alianța pentru inovare în logistică (ALICE), platforma pentru materialele și tehnologiile de inginerie avansată (EuMaT) și altele; |
| --- | --- |

(k)

asigură legătura cu o gamă largă de părți interesate incluzând organizații de cercetare și universități și stabilește legături cu activitățile de cercetare și inovare naționale și internaționale din domeniul tehnic feroviar, în special prin intermediul platformei tehnologice a ERRAC, precum și cu cele desfășurate în alte domenii, de exemplu de către Consiliul consultativ european pentru cercetare în domeniul transportului rutier (ERTRAC), Consiliul consultativ pentru cercetare și inovare în domeniul aeronauticii în Europa (ACARE), platforma tehnologică europeană Waterborne, platforma tehnologică europeană pentru construcții (ECTP), platforma Manufuture pentru tehnologiile de producție ale viitorului, Alianța pentru inovare în logistică (ALICE), platforma pentru materialele și tehnologiile de inginerie avansată (EuMaT) și altele;

| (l) | stimulează implicarea IMM-urilor în activitățile sale, în conformitate cu obiectivele Orizont 2020; |
| --- | --- |

(l)

stimulează implicarea IMM-urilor în activitățile sale, în conformitate cu obiectivele Orizont 2020;

| (m) | urmărește să implice membrii și partenerii în activitățile sale într-un mod echilibrat din punct de vedere geografic; |
| --- | --- |

(m)

urmărește să implice membrii și partenerii în activitățile sale într-un mod echilibrat din punct de vedere geografic;

| (n) | desfășoară activități de informare, comunicare și diseminare prin aplicarea, mutatis mutandis, a dispozițiilor de la articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 1291/2013, inclusiv asigurarea disponibilității informațiilor detaliate privind rezultatele cererilor de propuneri și a accesului la acestea pe portalul unic dedicat participanților, precum și prin alte mijloace electronice de difuzare prevăzute în Orizont 2020 și administrate de Comisie; |
| --- | --- |

(n)

desfășoară activități de informare, comunicare și diseminare prin aplicarea, mutatis mutandis, a dispozițiilor de la articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 1291/2013, inclusiv asigurarea disponibilității informațiilor detaliate privind rezultatele cererilor de propuneri și a accesului la acestea pe portalul unic dedicat participanților, precum și prin alte mijloace electronice de difuzare prevăzute în Orizont 2020 și administrate de Comisie;

| (o) | îndeplinește alte sarcini necesare pentru atingerea obiectivelor prevăzute la articolul 2 din prezentul regulament. |
| --- | --- |

(o)

îndeplinește alte sarcini necesare pentru atingerea obiectivelor prevăzute la articolul 2 din prezentul regulament.

Articolul 3

Membri

(1)   Membrii întreprinderii comune S2R sunt următorii:

| (a) | Uniunea, reprezentată de Comisie; |
| --- | --- |

(a)

Uniunea, reprezentată de Comisie;

| (b) | în urma acceptării prezentului statut prin intermediul unei scrisori de aprobare, membrii fondatori ai întreprinderii comune S2R, alții decât Uniunea, enumerați în anexa II la prezentul regulament, precum și membrii asociați care urmează să fie selectați în conformitate cu articolul 4. Membrii respectivi poartă denumirea colectivă de membri, alții decât Uniunea. |
| --- | --- |

(b)

în urma acceptării prezentului statut prin intermediul unei scrisori de aprobare, membrii fondatori ai întreprinderii comune S2R, alții decât Uniunea, enumerați în anexa II la prezentul regulament, precum și membrii asociați care urmează să fie selectați în conformitate cu articolul 4. Membrii respectivi poartă denumirea colectivă de membri, alții decât Uniunea.

(2)   Rolul și contribuția membrilor, alții decât Uniunea, se definesc într-un acord de aderare la întreprinderea comună S2R. Acordul se negociază cu directorul executiv și se transmite spre aprobare consiliului de conducere. Respectivul acord cuprinde descrierea cantitativă și calitativă a contribuției membrului la întreprinderea comună S2R definită la articolul 4 alineatul (2) litera (a) din prezentul regulament, precum și planul de activități suplimentare menționat la articolul 4 alineatul (2) litera (b) din prezentul regulament și include prevederi referitoare la reprezentarea membrului în cadrul consiliului de conducere.

Articolul 4

Modificarea listei de membri

(1)   Cu condiția să accepte statutul și să se angajeze să contribuie la finanțarea menționată la alineatul (6) în vederea atingerii obiectivelor prevăzute la articolul 2 din prezentul regulament, orice entitate juridică, grupare sau consorțiu de entități juridice înființat într-un stat membru sau într-o țară asociată la Orizont 2020 poate solicita să devină membru asociat al întreprinderii comune S2R.

(2)   Membrii asociați ai întreprinderii comune S2R sunt selectați prin intermediul unei cereri de candidaturi deschise, nediscriminatorii și competitive lansate de Comisie, sub rezerva unei evaluări transparente efectuate de consiliul de conducere. Această evaluare ține seama, printre altele, de relevanța și de valoarea adăugată potențială a solicitantului sub raportul atingerii obiectivelor întreprinderii comune S2R, de soliditatea financiară a acestuia și de conflictele de interese privind obiectivele inițiativei S2R.

(3)   Comisia ia decizia finală, ținând seama de rezultatele evaluării, în vederea asigurării echilibrului geografic, precum și a participării echilibrate a IMM-urilor, a comunității de cercetare și a actorilor din întregul lanț valoric feroviar, inclusiv din afara sectorului feroviar tradițional.

(4)   Prima cerere de candidaturi pentru membri asociați se lansează în termen de cel mult trei luni de la înființarea întreprinderii comune S2R. Se lansează cereri suplimentare de candidaturi numai dacă sunt necesare capacități esențiale pentru punerea în aplicare a planului general S2R. Toate cererile de candidaturi se publică pe site-ul internet al întreprinderii comune S2R și se comunică prin intermediul grupului de reprezentanți ai statelor și prin alte canale pentru a asigura cea mai largă participare posibilă în interesul atingerii obiectivelor planului general S2R.

(5)   Contribuția proprie minimă necesară pentru a deveni membru asociat este de 2,5 % din bugetul total al programului de inovare la care participă solicitantul. Ca alternativă, o întreprindere feroviară sub formă de entitate juridică unică poate deveni membru asociat cu o contribuție proprie minimă de 12 000 000 EUR la nivelul tuturor programelor de inovare. În plus, un consorțiu alcătuit din întreprinderi feroviare și/sau gestionari de infrastructură poate deveni membru asociat cu o contribuție proprie minimă de 15 000 000 EUR la nivelul tuturor programelor de inovare.

(6)   Orice membru poate renunța la statutul de membru al întreprinderii comune S2R. Această decizie are efect și devine irevocabilă în termen de șase luni de la notificarea celorlalți membri. Din acel moment, fostul membru este eliberat de orice obligații, altele decât cele aprobate sau asumate de întreprinderea comună S2R înainte de renunțarea la statutul de membru.

(7)   Calitatea de membru al întreprinderii comune S2R poate fi cedată unui terț numai cu acordul prealabil și unanim al consiliului de conducere.

(8)   După orice modificare a listei sale de membri în temeiul prezentului articol, întreprinderea comună S2R publică imediat pe site-ul său internet o listă actualizată a membrilor întreprinderii comune S2R împreună cu data de la care intră în vigoare modificarea respectivă.

Articolul 5

Organizarea întreprinderii comune S2R

(1)   Organismele întreprinderii comune S2R sunt:

| (a) | consiliul de conducere; |
| --- | --- |

(a)

consiliul de conducere;

| (b) | directorul executiv; |
| --- | --- |

(b)

directorul executiv;

| (c) | comitetul științific; |
| --- | --- |

(c)

comitetul științific;

| (d) | grupul de reprezentanți ai statelor. |
| --- | --- |

(d)

grupul de reprezentanți ai statelor.

(2)   Comitetul științific și grupul de reprezentanți ai statelor sunt organismele consultative ale întreprinderii comune S2R.

Articolul 6

Componența consiliului de conducere

(1)   Consiliul de conducere este compus din maximum douăzeci și doi de membri, dintre care:

| (a) | doi reprezentanți ai Comisiei; |
| --- | --- |

(a)

doi reprezentanți ai Comisiei;

| (b) | un reprezentant al fiecăruia dintre membrii fondatori ai întreprinderii comune S2R, alții decât Uniunea; |
| --- | --- |

(b)

un reprezentant al fiecăruia dintre membrii fondatori ai întreprinderii comune S2R, alții decât Uniunea;

| (c) | câte un reprezentat al fiecărui membru asociat, astfel cum este definit la articolul 1 alineatul (1), care respectă, de asemenea, în calitate de entitate juridică unică, criteriile enumerate la articolul 1 alineatul (2); |
| --- | --- |

(c)

câte un reprezentat al fiecărui membru asociat, astfel cum este definit la articolul 1 alineatul (1), care respectă, de asemenea, în calitate de entitate juridică unică, criteriile enumerate la articolul 1 alineatul (2);

| (d) | un număr maxim de nouă reprezentanți ai membrilor asociați, astfel cum sunt definiți la articolul 1 alineatul (1), dintre care cel puțin unul pentru fiecare dintre programele de inovare menționate la articolul 1 alineatul (3), aleși în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (4) litera (a). |
| --- | --- |

(d)

un număr maxim de nouă reprezentanți ai membrilor asociați, astfel cum sunt definiți la articolul 1 alineatul (1), dintre care cel puțin unul pentru fiecare dintre programele de inovare menționate la articolul 1 alineatul (3), aleși în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (4) litera (a).

(2)   Componența finală a consiliului de conducere asigură, pe cât posibil, o reprezentare echilibrată a IMM-urilor, a comunității de cercetare și a actorilor din întregul lanț valoric feroviar, inclusiv din afara sectorului feroviar tradițional. În acest scop, în componența consiliului de conducere intră cel puțin trei reprezentanți ai întreprinderilor feroviare.

Articolul 7

Funcționarea consiliului de conducere

(1)   Consiliul de conducere este prezidat de Comisie.

(2)   Membrii întreprinderii comune S2R care fac parte din consiliul de conducere dețin un număr de voturi proporțional cu contribuția la fondurile întreprinderii comune a membrilor pe care îi reprezintă. Comisia dispune de 50 % din drepturile de vot. Votul Comisiei este indivizibil și reflectă poziția Uniunii în cadrul consiliului de conducere.

(3)   Reprezentanții depun toate eforturile pentru a ajunge la consens. În lipsa unui consens și fără a aduce atingere alineatului (4), deciziile consiliului de conducere se adoptă cu o majoritate de cel puțin două treimi din totalul voturilor, inclusiv voturile celor care nu sunt prezenți, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul statut.

(4)   În ceea ce privește deciziile referitoare la reprezentarea membrilor asociați în consiliul de conducere, Comisia are votul decisiv în cazul în care nu poate fi atinsă majoritatea de două treimi.

(5)   Consiliul de conducere își adoptă regulamentul de procedură, care asigură desfășurarea bună și eficientă a activităților sale. Regulamentul de procedură cuprinde proceduri specifice pentru identificarea și evitarea conflictelor de interese.

Consiliul de conducere se întrunește de cel puțin trei ori pe an. Reuniunile extraordinare au loc fie la cererea unei treimi din membrii consiliului de conducere, reprezentând cel puțin 30 % din drepturile de vot, fie la cererea Comisiei sau a directorului executiv.

Reuniunile se țin în mod normal la sediul întreprinderii comune S2R.

Directorul executiv are dreptul de a participa la deliberări, dar nu are drept de vot.

Au dreptul să participe la reuniunile consiliului de conducere, în calitate de observatori, și să ia parte la deliberările acestuia, fără a avea drept de vot, un reprezentant al Agenției Europene a Căilor Ferate și președintele sau vicepreședintele grupului de reprezentanți ai statelor.

Consiliul de conducere poate invita alte persoane să participe la reuniunile sale în calitate de observatori. În mod special, este invitat să participe la reuniunile consiliului de conducere, în calitate de observator, și să ia parte la deliberările acestuia, fără a avea drept de vot, președintele comitetului științific, ori de câte ori se discută chestiuni care se numără printre sarcinile sale.

Articolul 8

Sarcinile consiliului de conducere

Consiliul de conducere exercită responsabilitatea generală asupra orientării strategice și a operațiunilor întreprinderii comune S2R și supraveghează punerea în aplicare a activităților acesteia. În mod special, consiliul de conducere îndeplinește următoarele sarcini:

| (a) | adoptă planul general S2R și orice propunere de modificare a acestuia; |
| --- | --- |

(a)

adoptă planul general S2R și orice propunere de modificare a acestuia;

| (b) | adoptă planul anual de lucru al întreprinderii comune S2R și estimările de cheltuieli aferente acestuia, propuse de directorul executiv în urma consultării comitetului științific și a grupului de reprezentanți ai statelor; |
| --- | --- |

(b)

adoptă planul anual de lucru al întreprinderii comune S2R și estimările de cheltuieli aferente acestuia, propuse de directorul executiv în urma consultării comitetului științific și a grupului de reprezentanți ai statelor;

| (c) | stabilește lista detaliată a criteriilor de selecție a membrilor asociați în conformitate cu articolul 4 și evaluează, acceptă sau respinge pe această bază cererile noi de obținere a statutului de membru; |
| --- | --- |

(c)

stabilește lista detaliată a criteriilor de selecție a membrilor asociați în conformitate cu articolul 4 și evaluează, acceptă sau respinge pe această bază cererile noi de obținere a statutului de membru;

| (d) | decide cu privire la componența finală a consiliului de conducere, în mod special selectând reprezentanții membrilor asociați, alții decât cei care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 1 alineatul (2), pe baza unei propuneri din partea fiecărui comitet director; |
| --- | --- |

(d)

decide cu privire la componența finală a consiliului de conducere, în mod special selectând reprezentanții membrilor asociați, alții decât cei care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 1 alineatul (2), pe baza unei propuneri din partea fiecărui comitet director;

| (e) | ia deciziile referitoare la excluderea din întreprinderea comună S2R a oricărui membru care nu își îndeplinește obligațiile și la condițiile aplicabile acestei excluderi; |
| --- | --- |

(e)

ia deciziile referitoare la excluderea din întreprinderea comună S2R a oricărui membru care nu își îndeplinește obligațiile și la condițiile aplicabile acestei excluderi;

| (f) | aprobă acordurile de aderare menționate la articolul 3 alineatul (2), după consultarea, dacă este cazul, a unui grup consultativ ad hoc; |
| --- | --- |

(f)

aprobă acordurile de aderare menționate la articolul 3 alineatul (2), după consultarea, dacă este cazul, a unui grup consultativ ad hoc;

| (g) | adoptă normele financiare ale întreprinderii comune S2R în conformitate cu articolul 5 din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(g)

adoptă normele financiare ale întreprinderii comune S2R în conformitate cu articolul 5 din prezentul regulament;

| (h) | adoptă bugetul anual al întreprinderii comune S2R propus de directorul executiv, inclusiv schema de personal care indică numărul de posturi temporare pe grupe de funcții și pe grade, precum și numărul de agenți contractuali și de experți naționali detașați, exprimate în echivalent normă întreagă; |
| --- | --- |

(h)

adoptă bugetul anual al întreprinderii comune S2R propus de directorul executiv, inclusiv schema de personal care indică numărul de posturi temporare pe grupe de funcții și pe grade, precum și numărul de agenți contractuali și de experți naționali detașați, exprimate în echivalent normă întreagă;

| (i) | exercită competențele de autoritate împuternicită să facă numiri în ceea ce privește personalul, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(i)

exercită competențele de autoritate împuternicită să facă numiri în ceea ce privește personalul, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament;

| (j) | stabilește, anulează și prelungește mandatul directorului executiv, oferindu-i consiliere și monitorizând performanța acestuia; |
| --- | --- |

(j)

stabilește, anulează și prelungește mandatul directorului executiv, oferindu-i consiliere și monitorizând performanța acestuia;

| (k) | elaborează un model comun de regulament de procedură pentru comitetele directoare; |
| --- | --- |

(k)

elaborează un model comun de regulament de procedură pentru comitetele directoare;

| (l) | aprobă organigrama la recomandarea directorului executiv; |
| --- | --- |

(l)

aprobă organigrama la recomandarea directorului executiv;

| (m) | aprobă raportul anual de activitate, inclusiv cheltuielile aferente; |
| --- | --- |

(m)

aprobă raportul anual de activitate, inclusiv cheltuielile aferente;

| (n) | asigură, după caz, înființarea unei structuri de audit intern a întreprinderii comune S2R; |
| --- | --- |

(n)

asigură, după caz, înființarea unei structuri de audit intern a întreprinderii comune S2R;

| (o) | elaborează proceduri pentru organizarea de cereri de propuneri deschise și transparente, aprobă cererile de propuneri, precum și, după caz, normele conexe aplicabile procedurilor de depunere, de evaluare, de selecție, de atribuire și de reexaminare; |
| --- | --- |

(o)

elaborează proceduri pentru organizarea de cereri de propuneri deschise și transparente, aprobă cererile de propuneri, precum și, după caz, normele conexe aplicabile procedurilor de depunere, de evaluare, de selecție, de atribuire și de reexaminare;

| (p) | aprobă lista acțiunilor selectate pentru finanțare; |
| --- | --- |

(p)

aprobă lista acțiunilor selectate pentru finanțare;

| (q) | după caz, înființează grupuri de lucru, menționate la articolul 14, în plus față de organismele întreprinderii comune S2R; |
| --- | --- |

(q)

după caz, înființează grupuri de lucru, menționate la articolul 14, în plus față de organismele întreprinderii comune S2R;

| (r) | după caz, elaborează norme de punere în aplicare în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament, precum și norme referitoare la detașarea experților naționali pe lângă întreprinderea comună S2R și la utilizarea stagiarilor în conformitate cu articolul 7 din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(r)

după caz, elaborează norme de punere în aplicare în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament, precum și norme referitoare la detașarea experților naționali pe lângă întreprinderea comună S2R și la utilizarea stagiarilor în conformitate cu articolul 7 din prezentul regulament;

| (s) | după caz, înaintează Comisiei cererile de modificare a prezentului regulament propuse de orice membru al întreprinderii comune S2R; |
| --- | --- |

(s)

după caz, înaintează Comisiei cererile de modificare a prezentului regulament propuse de orice membru al întreprinderii comune S2R;

| (t) | ia decizii referitor la propunerile înaintate Comisiei în ceea ce privește prelungirea duratei de existență sau lichidarea întreprinderii comune; |
| --- | --- |

(t)

ia decizii referitor la propunerile înaintate Comisiei în ceea ce privește prelungirea duratei de existență sau lichidarea întreprinderii comune;

| (u) | execută orice sarcină care nu a fost alocată în mod specific unuia dintre organismele întreprinderii comune S2R, pe care poate să o atribuie unuia dintre organismele respective. |
| --- | --- |

(u)

execută orice sarcină care nu a fost alocată în mod specific unuia dintre organismele întreprinderii comune S2R, pe care poate să o atribuie unuia dintre organismele respective.

Articolul 9

Numirea, revocarea sau prelungirea mandatului directorului executiv

(1)   Directorul executiv este numit de consiliul de conducere pe baza unei liste de candidați propuse de Comisie, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente.

(2)   Directorul executiv este membru al personalului și este angajat ca agent temporar al întreprinderii comune S2R în temeiul articolului 2 litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii.

(3)   În scopul încheierii contractului cu directorul executiv, întreprinderea comună S2R este reprezentată de președintele Consiliului de conducere.

(4)   Durata mandatului directorului executiv este de cinci ani. Până la sfârșitul perioadei respective, Comisia realizează o analiză care ia în considerare evaluarea performanței directorului executiv și viitoarele sarcini și provocări ale întreprinderii comune S2R.

(5)   La propunerea Comisiei, care ia în considerare analiza menționată la alineatul (4), consiliul de conducere poate prelungi mandatul directorului executiv o singură dată, cu cel mult cinci ani.

(6)   Un director executiv al cărui mandat a fost prelungit nu mai poate participa la o altă procedură de selecție pentru același post după încheierea perioadei totale a mandatului său.

(7)   Directorul executiv poate fi demis din funcție numai printr-o decizie a consiliului de conducere, la propunerea Comisiei.

Articolul 10

Sarcinile directorului executiv

(1)   Directorul executiv este responsabilul principal cu gestionarea cotidiană a întreprinderii comune S2R în conformitate cu deciziile consiliului de conducere.

(2)   Directorul executiv este reprezentantul legal al întreprinderii comune S2R. Directorul executiv răspunde în fața consiliului de conducere și își execută sarcinile în deplină independență, în limita prerogativelor acordate.

(3)   Directorul executiv execută bugetul întreprinderii comune S2R. Directorul executiv furnizează consiliului de conducere toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale.

(4)   Mai exact, directorul executiv:

| (a) | elaborează și înaintează consiliului de conducere, spre adoptare, proiectul de buget anual, inclusiv schema de personal corespunzătoare, care indică numărul de posturi temporare pe grade și grupe de funcții și numărul de agenți contractuali și de experți naționali detașați, exprimate în echivalent normă întreagă; |
| --- | --- |

(a)

elaborează și înaintează consiliului de conducere, spre adoptare, proiectul de buget anual, inclusiv schema de personal corespunzătoare, care indică numărul de posturi temporare pe grade și grupe de funcții și numărul de agenți contractuali și de experți naționali detașați, exprimate în echivalent normă întreagă;

| (b) | elaborează și înaintează consiliului de conducere, spre adoptare, planurile anuale de lucru ale întreprinderii comune și estimările de cheltuieli aferente acestora; |
| --- | --- |

(b)

elaborează și înaintează consiliului de conducere, spre adoptare, planurile anuale de lucru ale întreprinderii comune și estimările de cheltuieli aferente acestora;

| (c) | înaintează conturile anuale consiliului de conducere spre aprobare; |
| --- | --- |

(c)

înaintează conturile anuale consiliului de conducere spre aprobare;

| (d) | pregătește și înaintează consiliului de conducere, spre aprobare, raportul anual de activitate menționat la articolul 20 alineatul (2), precum și orice alte rapoarte solicitate de consiliul de conducere; |
| --- | --- |

(d)

pregătește și înaintează consiliului de conducere, spre aprobare, raportul anual de activitate menționat la articolul 20 alineatul (2), precum și orice alte rapoarte solicitate de consiliul de conducere;

| (e) | gestionează soluționarea, în a doua instanță, a litigiilor din cadrul PI individuale; |
| --- | --- |

(e)

gestionează soluționarea, în a doua instanță, a litigiilor din cadrul PI individuale;

| (f) | gestionează soluționarea, în primă instanță, a litigiilor care vizează mai multe PI; |
| --- | --- |

(f)

gestionează soluționarea, în primă instanță, a litigiilor care vizează mai multe PI;

| (g) | gestionează cererile de propuneri și înaintează consiliului de conducere, spre aprobare, lista acțiunilor selectate pentru finanțare; |
| --- | --- |

(g)

gestionează cererile de propuneri și înaintează consiliului de conducere, spre aprobare, lista acțiunilor selectate pentru finanțare;

| (h) | semnează acorduri sau decizii individuale; |
| --- | --- |

(h)

semnează acorduri sau decizii individuale;

| (i) | semnează contracte de achiziții; |
| --- | --- |

(i)

semnează contracte de achiziții;

| (j) | asigură respectarea obligațiilor întreprinderii comune în ceea ce privește contractele și acordurile încheiate de aceasta; |
| --- | --- |

(j)

asigură respectarea obligațiilor întreprinderii comune în ceea ce privește contractele și acordurile încheiate de aceasta;

| (k) | asigură coordonarea dintre diferitele PI și adoptă măsurile corespunzătoare pentru gestionarea interfețelor, evitarea suprapunerilor inutile între proiecte și favorizarea sinergiilor dintre PI; |
| --- | --- |

(k)

asigură coordonarea dintre diferitele PI și adoptă măsurile corespunzătoare pentru gestionarea interfețelor, evitarea suprapunerilor inutile între proiecte și favorizarea sinergiilor dintre PI;

| (l) | propune consiliului de conducere adaptări ale conținutului tehnic și ale alocărilor bugetare între PI; |
| --- | --- |

(l)

propune consiliului de conducere adaptări ale conținutului tehnic și ale alocărilor bugetare între PI;

| (m) | asigură respectarea obiectivelor planificate și a termenelor, coordonează și monitorizează activitățile PI și propune orice ajustare oportună a obiectivelor și a termenelor de atingere a acestora; |
| --- | --- |

(m)

asigură respectarea obiectivelor planificate și a termenelor, coordonează și monitorizează activitățile PI și propune orice ajustare oportună a obiectivelor și a termenelor de atingere a acestora;

| (n) | monitorizează progresele înregistrate de PI în direcția atingerii obiectivelor; |
| --- | --- |

(n)

monitorizează progresele înregistrate de PI în direcția atingerii obiectivelor;

| (o) | elaborează și pune în aplicare politica de comunicare a întreprinderii comune S2R; |
| --- | --- |

(o)

elaborează și pune în aplicare politica de comunicare a întreprinderii comune S2R;

| (p) | înaintează consiliului de conducere propuneri referitoare la organigramă; |
| --- | --- |

(p)

înaintează consiliului de conducere propuneri referitoare la organigramă;

| (q) | organizează, conduce și supraveghează operațiunile și personalul întreprinderii comune S2R, în limitele prerogativelor care i-au fost delegate de consiliul de conducere, după cum se prevede la articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(q)

organizează, conduce și supraveghează operațiunile și personalul întreprinderii comune S2R, în limitele prerogativelor care i-au fost delegate de consiliul de conducere, după cum se prevede la articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament;

| (r) | se asigură că activitățile întreprinderii comune se desfășoară în deplină independență și în absența oricărui conflict de interese; |
| --- | --- |

(r)

se asigură că activitățile întreprinderii comune se desfășoară în deplină independență și în absența oricărui conflict de interese;

| (s) | stabilește și asigură funcționarea unui sistem de control intern eficace și eficient și raportează consiliului de conducere orice modificare semnificativă a acestuia; |
| --- | --- |

(s)

stabilește și asigură funcționarea unui sistem de control intern eficace și eficient și raportează consiliului de conducere orice modificare semnificativă a acestuia;

| (t) | asigură efectuarea evaluării riscurilor și a gestionării riscurilor; |
| --- | --- |

(t)

asigură efectuarea evaluării riscurilor și a gestionării riscurilor;

| (u) | adoptă orice alte măsură necesară pentru evaluarea progreselor înregistrate de întreprinderea comună S2R către îndeplinirea obiectivelor acesteia; |
| --- | --- |

(u)

adoptă orice alte măsură necesară pentru evaluarea progreselor înregistrate de întreprinderea comună S2R către îndeplinirea obiectivelor acesteia;

| (v) | informează grupul de reprezentanți ai statelor, comitetul științific și Agenția Europeană a Căilor Ferate cu privire la toate chestiunile relevante pentru rolul lor consultativ. În acest sens, directorul executiv al întreprinderii comune participă la reuniunea comitetului pentru program, întrunit în formațiunea specifică „Transporturi inteligente, ecologice și integrate”, din cadrul Orizont 2020, o dată pe an pe parcursul existenței întreprinderii comune, cu scopul de a evidenția progresele înregistrate de inițiativa Shift2Rail; |
| --- | --- |

(v)

informează grupul de reprezentanți ai statelor, comitetul științific și Agenția Europeană a Căilor Ferate cu privire la toate chestiunile relevante pentru rolul lor consultativ. În acest sens, directorul executiv al întreprinderii comune participă la reuniunea comitetului pentru program, întrunit în formațiunea specifică „Transporturi inteligente, ecologice și integrate”, din cadrul Orizont 2020, o dată pe an pe parcursul existenței întreprinderii comune, cu scopul de a evidenția progresele înregistrate de inițiativa Shift2Rail;

| (w) | execută orice alte sarcini atribuite sau delegate directorului executiv de consiliul director. |
| --- | --- |

(w)

execută orice alte sarcini atribuite sau delegate directorului executiv de consiliul director.

(5)   Directorul executiv înființează un birou de programe pentru executarea, sub responsabilitatea directorului executiv, a tuturor sarcinilor de asistență care rezultă din prezentul regulament. Biroul de programe este format din personalul întreprinderii comune S2R și are, în special, următoarele sarcini:

| (a) | furnizează asistență pentru stabilirea și gestionarea unui sistem corespunzător de contabilitate în conformitate cu normele financiare ale întreprinderii comune S2R; |
| --- | --- |

(a)

furnizează asistență pentru stabilirea și gestionarea unui sistem corespunzător de contabilitate în conformitate cu normele financiare ale întreprinderii comune S2R;

| (b) | gestionează cererile de propuneri prevăzute în planul anual de lucru și administrează acordurile sau deciziile, inclusiv coordonarea acestora; |
| --- | --- |

(b)

gestionează cererile de propuneri prevăzute în planul anual de lucru și administrează acordurile sau deciziile, inclusiv coordonarea acestora;

| (c) | furnizează membrilor și celorlalte organisme ale întreprinderii comune S2R toate informațiile relevante și tot sprijinul necesar pentru ca acestea să își execute sarcinile și răspunde la solicitările lor specifice; |
| --- | --- |

(c)

furnizează membrilor și celorlalte organisme ale întreprinderii comune S2R toate informațiile relevante și tot sprijinul necesar pentru ca acestea să își execute sarcinile și răspunde la solicitările lor specifice;

| (d) | asigură funcția de secretariat pentru organismele întreprinderii comune S2R și oferă sprijin oricărui grup de lucru înființat de consiliul de conducere. |
| --- | --- |

(d)

asigură funcția de secretariat pentru organismele întreprinderii comune S2R și oferă sprijin oricărui grup de lucru înființat de consiliul de conducere.

Articolul 11

Comitetele directoare ale programelor de inovare

(1)   Se înființează comitete directoare pentru fiecare dintre programele de inovare.

(2)   Fiecare comitet director este compus din:

| (a) | câte un reprezentant al fiecărui membru fondator și membru asociat care respectă criteriile enumerate la articolul 1 alineatul (2) sau, în cazul întreprinderilor feroviare, criteriile enumerate la articolul 4 alineatul (5); |
| --- | --- |

(a)

câte un reprezentant al fiecărui membru fondator și membru asociat care respectă criteriile enumerate la articolul 1 alineatul (2) sau, în cazul întreprinderilor feroviare, criteriile enumerate la articolul 4 alineatul (5);

| (b) | câte un reprezentant al fiecărui membru asociat care participă la programul de inovare; |
| --- | --- |

(b)

câte un reprezentant al fiecărui membru asociat care participă la programul de inovare;

| (c) | unul sau mai mulți reprezentanți ai biroului de programe, numiți de către directorul executiv. |
| --- | --- |

(c)

unul sau mai mulți reprezentanți ai biroului de programe, numiți de către directorul executiv.

(3)   Fiecare comitet director își adoptă regulamentul de procedură, care se bazează pe un model comun aprobat de consiliul de conducere. Comitetul își alege un președinte din rândul membrilor săi. La reuniunile comitetului director pot participa, în calitate de observatori, un reprezentant al Comisiei și un reprezentant al Agenției Europene a Căilor Ferate. Pot fi invitați să participe și alți membri interesați de rezultatele PI.

(4)   Fiecare comitet director are, printre altele, următoarele responsabilități:

| (a) | propune consiliului de conducere o listă conținând cel puțin doi candidați dintre care va fi ales reprezentantul PI în cadrul consiliului de conducere și, după caz, stabilește o ordine de rotație. Lista ar trebui să reflecte, pe cât posibil, o reprezentare echilibrată a IMM-urilor, a comunității de cercetare și a actorilor din întregul lanț valoric feroviar, inclusiv din afara sectorului feroviar tradițional; |
| --- | --- |

(a)

propune consiliului de conducere o listă conținând cel puțin doi candidați dintre care va fi ales reprezentantul PI în cadrul consiliului de conducere și, după caz, stabilește o ordine de rotație. Lista ar trebui să reflecte, pe cât posibil, o reprezentare echilibrată a IMM-urilor, a comunității de cercetare și a actorilor din întregul lanț valoric feroviar, inclusiv din afara sectorului feroviar tradițional;

| (b) | contribuie cu informații tehnice relevante la programele sale de inovare, în special pentru elaborarea cererilor de propuneri în vederea aprobării de către consiliul de conducere; |
| --- | --- |

(b)

contribuie cu informații tehnice relevante la programele sale de inovare, în special pentru elaborarea cererilor de propuneri în vederea aprobării de către consiliul de conducere;

| (c) | stabilește planurile de punere în aplicare anuale detaliate pentru PI, în conformitate cu planurile anuale de lucru adoptate de consiliul de conducere în temeiul articolului 2 litera (c); |
| --- | --- |

(c)

stabilește planurile de punere în aplicare anuale detaliate pentru PI, în conformitate cu planurile anuale de lucru adoptate de consiliul de conducere în temeiul articolului 2 litera (c);

| (d) | raportează directorului executiv, pe baza indicatorilor cheie de performanță menționați la articolul 2 alineatul (2) din prezentul regulament. |
| --- | --- |

(d)

raportează directorului executiv, pe baza indicatorilor cheie de performanță menționați la articolul 2 alineatul (2) din prezentul regulament.

Articolul 12

Agenția Europeană a Căilor Ferate

Agenția Europeană Feroviară contribuie la definirea și punerea în aplicare a planului general S2R, în special prin executarea următoarelor sarcini consultative:

| (a) | propune eventuale modificări ale planului general S2R și ale planului anual de lucru, în special pentru a se asigura că sunt acoperite nevoile de cercetare legate de concretizarea spațiului feroviar unic european; |
| --- | --- |

(a)

propune eventuale modificări ale planului general S2R și ale planului anual de lucru, în special pentru a se asigura că sunt acoperite nevoile de cercetare legate de concretizarea spațiului feroviar unic european;

| (b) | propune, după consultarea părților interesate menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (e) din prezentul regulament, orientări pentru activitățile de cercetare și dezvoltare, care să conducă la adoptarea de standarde tehnice, în vederea garantării interoperabilității și a siguranței rezultatelor; |
| --- | --- |

(b)

propune, după consultarea părților interesate menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (e) din prezentul regulament, orientări pentru activitățile de cercetare și dezvoltare, care să conducă la adoptarea de standarde tehnice, în vederea garantării interoperabilității și a siguranței rezultatelor;

| (c) | examinează evoluțiile comune pentru viitorul sistem și contribuie la definirea sistemelor-țintă în cerințele normative; |
| --- | --- |

(c)

examinează evoluțiile comune pentru viitorul sistem și contribuie la definirea sistemelor-țintă în cerințele normative;

| (d) | examinează activitățile și rezultatele proiectelor pentru a determina relevanța acestora pentru obiectivele identificate la articolul 2 alineatul (2) din prezentul regulament, precum și pentru a garanta interoperabilitatea și siguranța rezultatelor cercetării. |
| --- | --- |

(d)

examinează activitățile și rezultatele proiectelor pentru a determina relevanța acestora pentru obiectivele identificate la articolul 2 alineatul (2) din prezentul regulament, precum și pentru a garanta interoperabilitatea și siguranța rezultatelor cercetării.

Articolul 13

Comitetul științific

(1)   Comitetul științific este format din cel mult doisprezece membri. Comitetul își alege un președinte din rândul membrilor săi.

(2)   Membrii reprezintă în mod echilibrat oameni de știință și ingineri renumiți la nivel mondial, provenind din mediul academic, industrie, IMM-uri, organizații neguvernamentale și organisme de reglementare. Împreună, membrii comitetului științific dețin competențe și cunoștințe științifice care acoperă întregul domeniu tehnic și care sunt necesare pentru a putea formula recomandări bazate pe date științifice adresate întreprinderii comune S2R.

(3)   Consiliul de conducere stabilește criteriile specifice și procesul de selecție pentru formarea comitetului științific și îi numește pe membrii acestuia. Consiliul de conducere ia în considerare eventualii candidați propuși de grupul de reprezentanți ai statelor, de ERRAC și de Agenția Europeană a Căilor Ferate.

(4)   Comitetul științific îndeplinește următoarele sarcini:

| (a) | acordă consultanță cu privire la prioritățile științifice și tehnologice care trebuie abordate în planurile anuale de lucru; |
| --- | --- |

(a)

acordă consultanță cu privire la prioritățile științifice și tehnologice care trebuie abordate în planurile anuale de lucru;

| (b) | acordă consultanță cu privire la realizările științifice și tehnologice descrise în raportul anual de activitate; |
| --- | --- |

(b)

acordă consultanță cu privire la realizările științifice și tehnologice descrise în raportul anual de activitate;

| (c) | sugerează posibile domenii de cercetare avansată care ar putea face obiectul unor îmbunătățiri ulterioare; |
| --- | --- |

(c)

sugerează posibile domenii de cercetare avansată care ar putea face obiectul unor îmbunătățiri ulterioare;

| (d) | sugerează posibile sinergii cu activitățile naționale și internaționale de cercetare și inovare în domeniul tehnic feroviar, în special prin intermediul platformei tehnologice a Consiliului consultativ european pentru cercetare în domeniul feroviar (ERRAC), precum și cu cele din alte domenii, identificate la articolul 2 litera (k). |
| --- | --- |

(d)

sugerează posibile sinergii cu activitățile naționale și internaționale de cercetare și inovare în domeniul tehnic feroviar, în special prin intermediul platformei tehnologice a Consiliului consultativ european pentru cercetare în domeniul feroviar (ERRAC), precum și cu cele din alte domenii, identificate la articolul 2 litera (k).

(5)   Comitetul științific se întrunește cel puțin de două ori pe an. Reuniunile sunt convocate de președinte.

(6)   Cu acordul președintelui, comitetul științific poate să invite alte persoane să participe la reuniunile sale.

(7)   Comitetul științific își adoptă propriul regulament de procedură.

Articolul 14

Grupul de reprezentanți ai statelor

(1)   Grupul de reprezentanți ai statelor este format din câte un reprezentant din fiecare stat membru și din fiecare țară asociată la Orizont 2020. Grupul își alege un președinte și un vicepreședinte din rândul membrilor săi.

(2)   Grupul de reprezentanți ai statelor se întrunește cel puțin de două ori pe an. Reuniunile sunt convocate de președinte. Directorul executiv și președintele Consiliului de conducere sau reprezentanții acestora participă la aceste reuniuni.

(3)   Membrii Comitetului spațiului feroviar unic european, instituit prin articolul 62 din Directiva 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1), sau reprezentanții acestora și membrii Comitetului pentru interoperabilitate și siguranță feroviară, instituit prin articolul 29 din Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) pot lua parte la reuniunile grupului de reprezentanți ai statelor.

(4)   Grupul de reprezentanți ai statelor este implicat și, în special, are sarcina de a analiza informațiile și de a formula avize cu privire la următoarele aspecte:

| (a) | actualizarea orientării strategice și a planului general S2R și realizarea de progrese în atingerea obiectivelor acestuia; |
| --- | --- |

(a)

actualizarea orientării strategice și a planului general S2R și realizarea de progrese în atingerea obiectivelor acestuia;

| (b) | planurile anuale de lucru ale întreprinderii comune S2R; |
| --- | --- |

(b)

planurile anuale de lucru ale întreprinderii comune S2R;

| (c) | legăturile cu Orizont 2020 și cu alte instrumente de finanțare ale Uniunii și ale statelor membre, inclusiv cu Mecanismul pentru interconectarea Europei și cu fondurile ESI; |
| --- | --- |

(c)

legăturile cu Orizont 2020 și cu alte instrumente de finanțare ale Uniunii și ale statelor membre, inclusiv cu Mecanismul pentru interconectarea Europei și cu fondurile ESI;

| (d) | legăturile cu legislația Uniunii privind transportul feroviar și cu obiectivul de a materializa un spațiu feroviar unic european; |
| --- | --- |

(d)

legăturile cu legislația Uniunii privind transportul feroviar și cu obiectivul de a materializa un spațiu feroviar unic european;

| (e) | participarea IMM-urilor și a actorilor relevanți din afara sectorului feroviar tradițional. |
| --- | --- |

(e)

participarea IMM-urilor și a actorilor relevanți din afara sectorului feroviar tradițional.

(5)   De asemenea, grupul de reprezentanți ai statelor furnizează informații S2R și joacă rolul de interfață cu aceasta în ceea ce privește următoarele aspecte:

| (a) | stadiul programelor naționale sau regionale de cercetare și inovare de interes și identificarea potențialelor zone de cooperare, inclusiv implementarea tehnologiilor relevante, pentru a permite crearea de sinergii și a evita suprapunerile; |
| --- | --- |

(a)

stadiul programelor naționale sau regionale de cercetare și inovare de interes și identificarea potențialelor zone de cooperare, inclusiv implementarea tehnologiilor relevante, pentru a permite crearea de sinergii și a evita suprapunerile;

| (b) | măsurile specifice luate la nivel național și regional în ceea ce privește acțiunile de difuzare, atelierele tehnice specifice și activitățile de comunicare. |
| --- | --- |

(b)

măsurile specifice luate la nivel național și regional în ceea ce privește acțiunile de difuzare, atelierele tehnice specifice și activitățile de comunicare.

(6)   Grupul de reprezentanți ai statelor poate formula, din proprie inițiativă, recomandări și propuneri adresate consiliului de conducere cu privire la aspecte de natură tehnică, administrativă și financiară, precum și la planurile anuale, în special atunci când acestea afectează interesele naționale sau regionale. Consiliul de conducere ține seama de aceste propuneri și informează fără întârzieri nejustificate grupul de reprezentanți ai statelor cu privire la măsurile luate ca urmare a recomandărilor sau propunerilor respective, inclusiv cu privire la motive, în cazul în care nu s-a luat nicio măsură.

(7)   Grupul de reprezentanți ai statelor primește informații în mod periodic privind, printre altele, participarea la acțiuni finanțate de întreprinderea comună S2R, rezultatul fiecărei cereri de propuneri și al implementării fiecărui proiect, sinergiile cu alte programe relevante ale Uniunii, precum și privind execuția bugetului întreprinderii comune S2R.

(8)   Grupul de reprezentanți ai statelor își adoptă propriul regulament de procedură.

Articolul 15

Grupuri de lucru

(1)   Pentru a-și executa sarcinile prevăzute la articolul 2, consiliul de conducere al întreprinderii comune S2R poate constitui un număr limitat de grupuri de lucru care să desfășoare activitățile care le-au fost delegate de consiliul de conducere. Grupurile respective sunt formate din experți și își desfășoară activitatea în mod transparent.

(2)   Experții care participă la activitatea grupurilor de lucru nu pot face parte din personalul întreprinderii comune S2R.

(3)   Pentru a asigura o diversitate cât mai mare a cunoștințelor de specialitate, întreprinderea comună S2R încurajează și facilitează participarea la activitatea grupurilor de lucru a IMM-urilor, a organizațiilor de cercetare și a actorilor din afara sectorului feroviar tradițional.

(4)   Grupurile de lucru sunt prezidate de un reprezentant al întreprinderii comune S2R. Comisia și Agenția Europeană a Căilor Ferate asistă la reuniunile grupurilor de lucru în calitate de observatori.

Articolul 16

Surse de finanțare

(1)   Întreprinderea comună S2R este finanțată în comun de Uniune și de membrii alții decât Uniunea, precum și de entitățile afiliate acestora, prin intermediul unor contribuții financiare plătite în tranșe și al unor contribuții în natură, care constau în costurile suportate de aceștia în cadrul punerii în aplicare a acțiunilor indirecte și nerambursate de întreprinderea comună S2R.

(2)   Costurile administrative ale întreprinderii comune S2R nu depășesc 27 000 000 EUR și sunt acoperite prin intermediul contribuțiilor financiare împărțite anual în mod egal între Uniune și membrii întreprinderii comune S2R, alții decât Uniunea, în afară de centrele de cercetare și de universități. Contribuția membrilor, alții decât Uniunea, se determină în mod proporțional cu angajamentele bugetare ale fiecăruia dintre ei. În cazul în care o parte din contribuția la costurile administrative nu este utilizată, aceasta poate fi pusă la dispoziție pentru acoperirea costurilor operaționale ale întreprinderii comune S2R.

(3)   Costurile operaționale ale întreprinderii comune S2R sunt acoperite prin intermediul:

| (a) | unei contribuții financiare din partea Uniunii; |
| --- | --- |

(a)

unei contribuții financiare din partea Uniunii;

| (b) | contribuțiilor în natură ale membrilor, alții decât Uniunea, și ale entităților afiliate acestora, care constau în costurile suportate de aceștia în cadrul punerii în aplicare a acțiunilor indirecte, din care se scad contribuția întreprinderii comune S2R și orice altă contribuție a Uniunii la costurile respective. |
| --- | --- |

(b)

contribuțiilor în natură ale membrilor, alții decât Uniunea, și ale entităților afiliate acestora, care constau în costurile suportate de aceștia în cadrul punerii în aplicare a acțiunilor indirecte, din care se scad contribuția întreprinderii comune S2R și orice altă contribuție a Uniunii la costurile respective.

(4)   Resursele întreprinderii comune S2R incluse în bugetul acesteia constau în următoarele contribuții:

| (a) | contribuțiile financiare ale membrilor la costurile administrative; |
| --- | --- |

(a)

contribuțiile financiare ale membrilor la costurile administrative;

| (b) | contribuția financiară a Uniunii la costurile operaționale; |
| --- | --- |

(b)

contribuția financiară a Uniunii la costurile operaționale;

| (c) | orice venituri obținute de întreprinderea comună S2R; |
| --- | --- |

(c)

orice venituri obținute de întreprinderea comună S2R;

| (d) | orice alte contribuții financiare, resurse și venituri. |
| --- | --- |

(d)

orice alte contribuții financiare, resurse și venituri.

(5)   Orice dobândă generată de contribuțiile plătite de membrii întreprinderii comune S2R este considerată venit al întreprinderii comune.

(6)   Toate resursele întreprinderii comune S2R sunt dedicate atingerii obiectivelor prevăzute la articolul 2 din prezentul regulament.

(7)   Întreprinderea comună S2R este proprietara tuturor activelor pe care le generează sau care i se transferă în scopul atingerii obiectivelor sale prevăzute la articolul 2 din prezentul regulament.

(8)   Sub rezerva articolului 24 alineatul (4), nu se efectuează nicio plată în favoarea membrilor întreprinderii comune S2R prin distribuirea oricărui venit rămas după plata cheltuielilor.

Articolul 17

Alocarea contribuției Uniunii

(1)   Contribuția financiară a Uniunii la întreprinderea comună S2R afectată costurilor operaționale menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din prezentul regulament și contribuția suplimentară menționată la articolul 3 alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament se alocă după cum urmează:

| (a) | până la 40 % se alocă membrilor fondatori, alții decât Uniunea, și entităților afiliate acestora; |
| --- | --- |

(a)

până la 40 % se alocă membrilor fondatori, alții decât Uniunea, și entităților afiliate acestora;

| (b) | până la 30 % se alocă membrilor asociați și entităților afiliate acestora; |
| --- | --- |

(b)

până la 30 % se alocă membrilor asociați și entităților afiliate acestora;

| (c) | cel puțin 30 % se alocă prin intermediul cererilor competitive de propuneri și al procedurilor de ofertare. |
| --- | --- |

(c)

cel puțin 30 % se alocă prin intermediul cererilor competitive de propuneri și al procedurilor de ofertare.

(2)   Finanțarea menționată la alineatul (1) se alocă în urma evaluării propunerilor de către experți independenți.

(3)   Angajamentele financiare ale întreprinderii comune S2R nu depășesc resursele financiare disponibile sau alocate bugetului său de către membrii acesteia.

Articolul 18

Exercițiul financiar

Exercițiul financiar începe la 1 ianuarie și se încheie la 31 decembrie.

Articolul 19

Planificarea operațională și financiară

(1)   Directorul executiv elaborează și înaintează consiliului de conducere, spre adoptare, un proiect de plan anual de lucru, bazat pe planul general S2R, care cuprinde un plan detaliat al activităților de cercetare și inovare, activitățile administrative și estimările de cheltuieli aferente acestora pentru anul următor. Proiectul de plan de lucru include, de asemenea, valoarea estimată a contribuțiilor care urmează să fie făcute în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) litera (b).

(2)   Planul anual de lucru pentru un anumit an se adoptă până la sfârșitul anului precedent. Planul anual de lucru este făcut public.

(3)   Directorul executiv elaborează proiectul anual de buget pentru anul următor și îl înaintează consiliului de conducere spre adoptare.

(4)   Bugetul anual pentru un anumit an este adoptat de consiliul de conducere până la sfârșitul anului precedent.

(5)   Bugetul anual este adaptat pentru a se ține cont de valoarea contribuției Uniunii prevăzută în bugetul Uniunii.

Articolul 20

Raportarea operațională și financiară

(1)   Directorul executiv prezintă anual consiliului de conducere un raport referitor la executarea sarcinilor sale în conformitate cu regulamentul financiar al întreprinderii comune S2R.

(2)   În termen de două luni de la încheierea fiecărui exercițiu financiar, directorul executiv prezintă consiliului de conducere spre aprobare un raport anual de activitate referitor la progresul înregistrat de întreprinderea comună S2R în anul calendaristic anterior, în special în ceea ce privește planul anual de lucru pentru anul respectiv. Raportul include, printre altele, informații cu privire la următoarele aspecte:

| (a) | cercetare, inovare și alte acțiuni desfășurate și cheltuielile aferente; |
| --- | --- |

(a)

cercetare, inovare și alte acțiuni desfășurate și cheltuielile aferente;

| (b) | acțiunile prezentate, inclusiv o defalcare în funcție de tipul de participant, inclusiv IMM-uri, și în funcție de țară; |
| --- | --- |

(b)

acțiunile prezentate, inclusiv o defalcare în funcție de tipul de participant, inclusiv IMM-uri, și în funcție de țară;

| (c) | acțiunile selectate pentru finanțare, inclusiv o defalcare în funcție de tipul de participant, inclusiv IMM-uri, și de țară, cu indicarea contribuției întreprinderii comune S2R destinată participanților și acțiunilor individuale; |
| --- | --- |

(c)

acțiunile selectate pentru finanțare, inclusiv o defalcare în funcție de tipul de participant, inclusiv IMM-uri, și de țară, cu indicarea contribuției întreprinderii comune S2R destinată participanților și acțiunilor individuale;

| (d) | progresele înregistrate în privința atingerii obiectivelor prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din prezentul regulament și propuneri de alte acțiuni necesare în vederea îndeplinirii acestor obiective. După ce a fost aprobat de consiliul de conducere, raportul anual de activitate este transmis grupului de reprezentanți ai statelor și este făcut public. |
| --- | --- |

(d)

progresele înregistrate în privința atingerii obiectivelor prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din prezentul regulament și propuneri de alte acțiuni necesare în vederea îndeplinirii acestor obiective. După ce a fost aprobat de consiliul de conducere, raportul anual de activitate este transmis grupului de reprezentanți ai statelor și este făcut public.

(3)   Întreprinderea comună S2R prezintă Comisiei un raport anual în conformitate cu articolul 60 alineatul (5) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.

(4)   Până la data de 1 martie din următorul exercițiu financiar, contabilul întreprinderii comune S2R comunică conturile provizorii contabilului Comisiei și Curții de Conturi.

Până la data de 31 martie a exercițiului financiar următor, întreprinderea comună S2R transmite raportul privind gestiunea bugetară și financiară Parlamentului European, Consiliului și Curții de Conturi.

După primirea observațiilor formulate de Curtea de Conturi cu privire la conturile provizorii ale întreprinderii comune S2R, în temeiul articolului 148 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, contabilul stabilește conturile finale ale întreprinderii comune S2R, iar directorul executiv le transmite pentru aviz consiliului de conducere.

Consiliul de conducere emite un aviz privind conturile finale ale întreprinderii comune S2R.

Până la data de 1 iulie după încheierea fiecărui exercițiu financiar, directorul executiv transmite conturile definitive, împreună cu avizul consiliului de conducere, Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi.

Conturile finale se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene până la data de 15 noiembrie a exercițiului financiar următor.

Până la 30 septembrie, Directorul executiv trimite Curții de Conturi un răspuns la observațiile acesteia făcute în cadrul raportului său anual. Directorul executiv trimite, de asemenea, acest răspuns consiliului de conducere.

Directorul executiv transmite Parlamentului European, la cererea acestuia din urmă, eventualele informații necesare pentru buna derulare a procedurii de descărcare de gestiune pentru exercițiul financiar în cauză, în conformitate cu articolul 165 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.

(5)   Conturile întreprinderii comune S2R sunt examinate de un organism de audit independent, după se prevede la articolul 60 alineatul (5) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.

Articolul 21

Auditul intern

Auditorul intern al Comisiei exercită, în cazul întreprinderii comune S2R, aceleași competențe pe care le exercită în raport cu Comisia.

Articolul 22

Răspunderea membrilor și asigurarea

(1)   Răspunderea financiară a membrilor în ceea ce privește datoriile întreprinderii comune S2R se limitează la contribuția deja plătită de aceștia pentru costurile administrative.

(2)   Întreprinderea comună S2R subscrie și menține o asigurare adecvată.

Articolul 23

Conflictele de interese

(1)   În îndeplinirea activităților lor, întreprinderea comună S2R, organismele sale și personalul său evită orice conflict de interese.

(2)   Consiliul de conducere adoptă norme de prevenire și gestionare a conflictelor de interese în ceea ce privește membrii, organismele, personalul și personalul detașat al întreprinderii comune. În normele respective trebuie să se prevadă evitarea unui conflict de interese în cazul reprezentanților membrilor care fac parte din consiliul de conducere.

Articolul 24

Lichidarea

(1)   Întreprinderea comună S2R se lichidează la încheierea perioadei prevăzute la articolul 1 din prezentul regulament.

(2)   Procedura de lichidare se declanșează automat în cazul în care Comisia sau toți membrii, alții decât Uniunea, se retrag din întreprinderea comună S2R.

(3)   În scopul derulării procedurilor de lichidare a întreprinderii comune, consiliul de conducere numește unul sau mai mulți lichidatori care se conformează deciziilor consiliului de conducere.

(4)   În momentul lichidării întreprinderii comune, activele sale sunt utilizate pentru compensarea pasivelor și a cheltuielilor legate de lichidarea sa. Orice surplus se distribuie membrilor la momentul lichidării, proporțional cu contribuția financiară a fiecăruia la întreprinderea comună S2R. Orice astfel de surplus distribuit Uniunii se restituie către bugetul Uniunii.

(5)   Se instituie o procedură ad hoc pentru asigurarea gestionării adecvate a acordurilor încheiate sau a deciziilor adoptate de întreprinderea comună S2R, precum și a contractelor de achiziții cu o durată care depășește durata întreprinderii comune.

---

(1)  Directiva 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind instituirea spațiului feroviar unic european (JO L 343, 14.12.2012, p. 32).

(2)  Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (JO L 191, 18.7.2008, p. 1).

---

ANEXA II

MEMBRII FONDATORI AI ÎNTREPRINDERII COMUNE S2R, ALȚII DECÂT UNIUNEA

| 1. | ALSTOM TRANSPORT |
| --- | --- |

1.

ALSTOM TRANSPORT

| 2. | ANSALDO STS |
| --- | --- |

2.

ANSALDO STS

| 3. | BOMBARDIER TRANSPORTATION |
| --- | --- |

3.

BOMBARDIER TRANSPORTATION

| 4. | CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRILES |
| --- | --- |

4.

CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRILES

| 5. | NETWORK RAIL |
| --- | --- |

5.

NETWORK RAIL

| 6. | SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT |
| --- | --- |

6.

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

| 7. | THALES |
| --- | --- |

7.

THALES

| 8. | TRAFIKVERKET |
| --- | --- |

8.

TRAFIKVERKET

---

| 17.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/34

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 643/2014 AL COMISIEI

din 16 iunie 2014

de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare cu privire la raportarea dispozițiilor naționale cu caracter prudențial relevante pentru domeniul schemelor de pensii ocupaționale, în conformitate cu Directiva 2003/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 iunie 2003 privind activitățile și supravegherea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale (1), în special articolul 20 alineatul (11) al patrulea paragraf,

întrucât:

| (1) | Directiva 2003/41/CE impune statelor membre să raporteze Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale („EIOPA”) dispozițiile naționale cu caracter prudențial relevante pentru domeniul schemelor de pensii ocupaționale, care nu intră sub incidența dispozițiilor naționale de drept social și de dreptul muncii menționate la articolul 20 alineatul (1) din directivă (denumite în continuare „dispoziții prudențiale naționale”). Cerințele stabilite în prezentul regulament nu aduc atingere competențelor statelor membre prevăzute în Directiva 2003/41/CE în ceea ce privește dispozițiile naționale de drept social și de dreptul muncii care se aplică instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2003/41/CE impune statelor membre să raporteze Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale („EIOPA”) dispozițiile naționale cu caracter prudențial relevante pentru domeniul schemelor de pensii ocupaționale, care nu intră sub incidența dispozițiilor naționale de drept social și de dreptul muncii menționate la articolul 20 alineatul (1) din directivă (denumite în continuare „dispoziții prudențiale naționale”). Cerințele stabilite în prezentul regulament nu aduc atingere competențelor statelor membre prevăzute în Directiva 2003/41/CE în ceea ce privește dispozițiile naționale de drept social și de dreptul muncii care se aplică instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale.

| (2) | Este necesar ca EIOPA să publice informațiile raportate în temeiul prezentului regulament pe pagina sa de internet, astfel încât să existe o sursă centralizată de informații la nivelul Uniunii privind dispozițiile prudențiale naționale. |
| --- | --- |

(2)

Este necesar ca EIOPA să publice informațiile raportate în temeiul prezentului regulament pe pagina sa de internet, astfel încât să existe o sursă centralizată de informații la nivelul Uniunii privind dispozițiile prudențiale naționale.

| (3) | Este recunoscut faptul că statele membre pot avea, în domenii precum dreptul societăților comerciale, dreptul în materie de trusturi și dreptul în materie de insolvență, dispoziții aplicabile schemelor de pensii ocupaționale care depășesc cadrul dispozițiilor prudențiale naționale. Obligația de raportare prevăzută de prezentul regulament nu este menită să furnizeze o listă completă a tuturor actelor cu putere de lege sau normelor administrative care reglementează schemele de pensii ocupaționale. |
| --- | --- |

(3)

Este recunoscut faptul că statele membre pot avea, în domenii precum dreptul societăților comerciale, dreptul în materie de trusturi și dreptul în materie de insolvență, dispoziții aplicabile schemelor de pensii ocupaționale care depășesc cadrul dispozițiilor prudențiale naționale. Obligația de raportare prevăzută de prezentul regulament nu este menită să furnizeze o listă completă a tuturor actelor cu putere de lege sau normelor administrative care reglementează schemele de pensii ocupaționale.

| (4) | În conformitate cu articolul 4 din Directiva 2003/41/CE, statele membre pot opta să aplice dispozițiile articolelor 9-16 și 18, 19 și 20 din directivă activităților de furnizare de pensii ocupaționale efectuate de întreprinderile de asigurare care fac obiectul Directivei 2002/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2). Statele membre care au recurs la această opțiune aplică întreprinderilor de asigurare o serie de dispoziții prudențiale naționale care sunt diferite de cele aplicabile schemelor de pensii ocupaționale. Pentru aceste state membre, obligația de raportare ar trebui să vizeze și informații privind activele și angajamentele menționate la articolul 7 al doilea paragraf din Directiva 2003/41/CE. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 4 din Directiva 2003/41/CE, statele membre pot opta să aplice dispozițiile articolelor 9-16 și 18, 19 și 20 din directivă activităților de furnizare de pensii ocupaționale efectuate de întreprinderile de asigurare care fac obiectul Directivei 2002/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2). Statele membre care au recurs la această opțiune aplică întreprinderilor de asigurare o serie de dispoziții prudențiale naționale care sunt diferite de cele aplicabile schemelor de pensii ocupaționale. Pentru aceste state membre, obligația de raportare ar trebui să vizeze și informații privind activele și angajamentele menționate la articolul 7 al doilea paragraf din Directiva 2003/41/CE.

| (5) | Pentru a asigura o raportare uniformă, ar trebui să se prevadă un model pe care autoritățile competente să îl utilizeze atunci când transmit EIOPA informațiile solicitate. Pentru a facilita accesul la informațiile transmise, precum și comparabilitatea acestora, modelul de listă ar trebui să corespundă dispozițiilor relevante ale Directivei 2003/41/CE. Modelul ar trebui să faciliteze, de asemenea, raportarea dispozițiilor prudențiale naționale care nu sunt acoperite de listă, deoarece sunt de natură prudențială, fără a fi însă legate în mod direct de transpunerea Directivei 2003/41/CE. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura o raportare uniformă, ar trebui să se prevadă un model pe care autoritățile competente să îl utilizeze atunci când transmit EIOPA informațiile solicitate. Pentru a facilita accesul la informațiile transmise, precum și comparabilitatea acestora, modelul de listă ar trebui să corespundă dispozițiilor relevante ale Directivei 2003/41/CE. Modelul ar trebui să faciliteze, de asemenea, raportarea dispozițiilor prudențiale naționale care nu sunt acoperite de listă, deoarece sunt de natură prudențială, fără a fi însă legate în mod direct de transpunerea Directivei 2003/41/CE.

| (6) | Având în vedere faptul că legislația Uniunii nu armonizează structurile instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale, există o multitudine de structuri de organizare a furnizării de pensii în statele membre. Autoritățile competente ar trebui să comunice denumirea acestor instituții și, dacă este cazul, să indice dispozițiile prudențiale naționale care se aplică diferitelor tipuri de structuri. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere faptul că legislația Uniunii nu armonizează structurile instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale, există o multitudine de structuri de organizare a furnizării de pensii în statele membre. Autoritățile competente ar trebui să comunice denumirea acestor instituții și, dacă este cazul, să indice dispozițiile prudențiale naționale care se aplică diferitelor tipuri de structuri.

| (7) | Obligația de raportare impusă autorităților competente în ceea ce privește marjele de solvabilitate și fondul de garantare, prevăzută la articolele 17a-17d din Directiva 2003/41/CE, este inclusă în modelul de raportare prin articolul 17 alineatul (2) din directivă. |
| --- | --- |

(7)

Obligația de raportare impusă autorităților competente în ceea ce privește marjele de solvabilitate și fondul de garantare, prevăzută la articolele 17a-17d din Directiva 2003/41/CE, este inclusă în modelul de raportare prin articolul 17 alineatul (2) din directivă.

| (8) | În unele state membre, dispozițiile prudențiale naționale nu se aplică pe întregul teritoriu al statului membru în cauză. Prin urmare, autoritățile competente ar trebui să precizeze în model dacă dispozițiile prudențiale naționale se aplică diferitelor teritorii din statele membre respective, precum și domeniul de aplicare teritorial a dispozițiilor raportate. |
| --- | --- |

(8)

În unele state membre, dispozițiile prudențiale naționale nu se aplică pe întregul teritoriu al statului membru în cauză. Prin urmare, autoritățile competente ar trebui să precizeze în model dacă dispozițiile prudențiale naționale se aplică diferitelor teritorii din statele membre respective, precum și domeniul de aplicare teritorial a dispozițiilor raportate.

| (9) | Informațiile privind dispozițiile prudențiale naționale trebuie să fie actualizate fără ca acest lucru să reprezinte o sarcină disproporționată pentru autoritățile competente. Prin urmare, frecvența raportării ar trebui limitată la o dată pe an. Pentru a spori coerența în ceea ce privește comunicarea informațiilor, ar trebui să se stabilească data la care se referă raportarea și data de transmitere a informațiilor către EIOPA. Autoritățile competente ar trebui să fie în măsură să actualizeze, în mod voluntar, informațiile respective între datele de raportare. |
| --- | --- |

(9)

Informațiile privind dispozițiile prudențiale naționale trebuie să fie actualizate fără ca acest lucru să reprezinte o sarcină disproporționată pentru autoritățile competente. Prin urmare, frecvența raportării ar trebui limitată la o dată pe an. Pentru a spori coerența în ceea ce privește comunicarea informațiilor, ar trebui să se stabilească data la care se referă raportarea și data de transmitere a informațiilor către EIOPA. Autoritățile competente ar trebui să fie în măsură să actualizeze, în mod voluntar, informațiile respective între datele de raportare.

| (10) | Pentru a se garanta că informațiile privind dispozițiile prudențiale naționale sunt disponibile curând după intrarea în vigoare a prezentului regulament, prima transmitere de informații ar trebui să aibă loc în termen de șase luni de la data intrării sale în vigoare. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a se garanta că informațiile privind dispozițiile prudențiale naționale sunt disponibile curând după intrarea în vigoare a prezentului regulament, prima transmitere de informații ar trebui să aibă loc în termen de șase luni de la data intrării sale în vigoare.

| (11) | Astfel cum se prevede în considerentul 32 din Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3), standardele tehnice elaborate de EIOPA ar trebui să nu aducă atingere competențelor statelor membre cu privire la cerințele prudențiale referitoare la aceste instituții, astfel cum sunt prevăzute în Directiva 2003/41/CE. |
| --- | --- |

(11)

Astfel cum se prevede în considerentul 32 din Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3), standardele tehnice elaborate de EIOPA ar trebui să nu aducă atingere competențelor statelor membre cu privire la cerințele prudențiale referitoare la aceste instituții, astfel cum sunt prevăzute în Directiva 2003/41/CE.

| (12) | Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare transmise Comisiei de EIOPA. |
| --- | --- |

(12)

Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare transmise Comisiei de EIOPA.

| (13) | EIOPA a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul pensiilor ocupaționale, instituit la articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (4), |
| --- | --- |

(13)

EIOPA a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul pensiilor ocupaționale, instituit la articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (4),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Proceduri de raportare

(1)   Autoritățile competente transmit EIOPA informațiile privind dispozițiile prudențiale naționale pentru prima dată în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament și apoi în fiecare an, până la data de 30 iunie a fiecărui an calendaristic ulterior anului în care se încheie perioada de șase luni.

(2)   Prima transmitere se referă la dispozițiile prudențiale naționale care sunt în vigoare la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Transmiterile anuale se referă la dispozițiile prudențiale naționale care sunt în vigoare la data de 1 martie a anului calendaristic relevant.

(3)   Autoritățile competente pot transmite EIOPA informații actualizate privind dispozițiile prudențiale naționale în orice moment, în mod voluntar.

Articolul 2

Formatul și modelele de raportare

(1)   Atunci când raportează și actualizează dispozițiile prudențiale naționale, autoritățile competente utilizează modelul prezentat în anexă și precizează următoarele:

| (a) | denumirea autorității competente, numele statului membru și data transmiterii către EIOPA; |
| --- | --- |

(a)

denumirea autorității competente, numele statului membru și data transmiterii către EIOPA;

| (b) | dacă este vorba de o primă transmitere, de o transmitere voluntară sau de o transmitere anuală; |
| --- | --- |

(b)

dacă este vorba de o primă transmitere, de o transmitere voluntară sau de o transmitere anuală;

| (c) | dacă transmiterea se referă la întreprinderi de asigurare, astfel cum sunt menționate la articolul 4 din Directiva 2003/41/CE, și tipul de întreprindere de asigurare în cauză; |
| --- | --- |

(c)

dacă transmiterea se referă la întreprinderi de asigurare, astfel cum sunt menționate la articolul 4 din Directiva 2003/41/CE, și tipul de întreprindere de asigurare în cauză;

| (d) | dacă există mai multe tipuri de structuri ale instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale în statul membru și, în acest caz, denumirea tipurilor de structuri și dispozițiile prudențiale naționale aplicabile acestora; |
| --- | --- |

(d)

dacă există mai multe tipuri de structuri ale instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale în statul membru și, în acest caz, denumirea tipurilor de structuri și dispozițiile prudențiale naționale aplicabile acestora;

| (e) | dacă dispozițiile raportate se aplică diferitelor teritorii ale statului membru și, în acest caz, aria teritorială în care se aplică dispozițiile raportate; |
| --- | --- |

(e)

dacă dispozițiile raportate se aplică diferitelor teritorii ale statului membru și, în acest caz, aria teritorială în care se aplică dispozițiile raportate;

| (f) | trimiteri la denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(f)

trimiteri la denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul;

| (g) | un link către secțiunea relevantă de pe site-ul internet care conține textul integral al actelor și al altor instrumente relevante, dacă există. |
| --- | --- |

(g)

un link către secțiunea relevantă de pe site-ul internet care conține textul integral al actelor și al altor instrumente relevante, dacă există.

(2)   În cazul în care într-un stat membru există dispoziții prudențiale naționale care nu sunt acoperite de modelul de listă prevăzut în anexă, autoritatea competentă în cauză specifică dispozițiile respective în categoria „Altele” din model.

(3)   Autoritățile competente transmit EIOPA modelele completate în format electronic.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 iunie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 235, 23.9.2003, p. 10.

1

(2)  Directiva 2002/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind asigurarea de viață (JO L 345, 19.12.2002, p. 1).

2

(3)  Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Directivelor 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE și 2009/65/CE cu privire la competențele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Bancară Europeană), ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Asigurări și Pensii Ocupaționale) și ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe) (JO L 331, 15.12.2010, p. 120).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/79/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 48).

4

---

ANEXĂ

| Model privind dispozițiile naționale cu caracter prudențial relevante pentru domeniul schemelor de pensii ocupaționale |
| --- |
| Denumirea autorității competente | Numele statului membru | Data transmiterii către EIOPA |
| | | |
| Raportul se referă la activitatea de furnizare de pensii ocupaționale a întreprinderilor de asigurare, astfel cum se precizează la articolul 2 alineatul (1) litera (c)
  (vă rugăm să marcați cu x) | Da | | Există mai multe tipuri de structuri ale instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale în jurisdicția noastră, astfel cum se precizează la articolul 2 alineatul (1) litera (d)
  (vă rugăm să marcați cu x) | Da | |
| Nu | | Nu | |
| | | | |
| Dacă da, vă rugăm să precizați tipul de întreprindere de asigurare, astfel cum este indicat în legislația națională: | Dacă da, vă rugăm să specificați denumirea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale și să precizați clar dacă se aplică dispoziții prudențiale naționale diferite pentru diferitele tipuri de structuri ale IORP: |
| Tipul de raport
  (vă rugăm să marcați cu x) | (a) | prima transmitere — articolul 1 alineatul (1) și articolul 1 alineatul (2) |

Model privind dispozițiile naționale cu caracter prudențial relevante pentru domeniul schemelor de pensii ocupaționale

Denumirea autorității competente

Numele statului membru

Data transmiterii către EIOPA

Raportul se referă la activitatea de furnizare de pensii ocupaționale a întreprinderilor de asigurare, astfel cum se precizează la articolul 2 alineatul (1) litera (c)

(vă rugăm să marcați cu x)

Da

Există mai multe tipuri de structuri ale instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale în jurisdicția noastră, astfel cum se precizează la articolul 2 alineatul (1) litera (d)

(vă rugăm să marcați cu x)

Da

Nu

Nu

Dacă da, vă rugăm să precizați tipul de întreprindere de asigurare, astfel cum este indicat în legislația națională:

Dacă da, vă rugăm să specificați denumirea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale și să precizați clar dacă se aplică dispoziții prudențiale naționale diferite pentru diferitele tipuri de structuri ale IORP:

Tipul de raport

(vă rugăm să marcați cu x)

(a)

prima transmitere — articolul 1 alineatul (1) și articolul 1 alineatul (2)

Aria teritorială diferită a dispozițiilor raportate, astfel cum se precizează la articolul 2 alineatul (1) litera (e)

(vă rugăm să marcați cu x)

Da

| (b) | transmitere voluntară — articolul 1 alineatul (3) |
| --- | --- |

(b)

transmitere voluntară — articolul 1 alineatul (3)

Nu

| (c) | transmitere anuală — articolul 1 alineatul (1) |
| --- | --- |

(c)

transmitere anuală — articolul 1 alineatul (1)

Dacă da, vă rugăm să precizați aria teritorială pentru fiecare dintre dispozițiile raportate:

| Cod | Element | Dispozițiile corespunzătoare din Directiva 2003/41/CE |
| --- | --- | --- |
| 10 | Activitățile unei instituții | Articolul 7 |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 20 | Separația juridică între întreprinderile plătitoare și instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale | Articolul 8 |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 30 | Condiții de funcționare | Articolul 9 |
| 31 | | Articolul 9 alineatul (1) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 32 | | Articolul 9 alineatul (2) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 33 | | Articolul 9 alineatul (3) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 34 | | Articolul 9 alineatul (4) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 35 | | Articolul 9 alineatul (5) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 40 | Conturi anuale și rapoarte anuale | Articolul 10 |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 50 | Declarația privind principiile politicii de investiții | Articolul 12 |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 60 | Informații care trebuie oferite autorităților competente | Articolul 13 |
| 61 | | Articolul 13 alineatul (1) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 62 | | Articolul 13 alineatul (2) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 70 | Competențe de intervenție și atribuții ale autorităților competente | Articolul 14 |
| 71 | | Articolul 14 alineatul (1) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 72 | | Articolul 14 alineatul (2) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 73 | | Articolul 14 alineatul (3) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 74 | | Articolul 14 alineatul (4) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 75 | | Articolul 14 alineatul (5) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 80 | Provizioane tehnice | Articolul 15 |
| 81 | | Articolul 15 alineatul (1) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 82 | | Articolul 15 alineatul (2) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 83 | | Articolul 15 alineatul (3) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 84 | | Articolul 15 alineatul (4) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 85 | | Articolul 15 alineatul (5) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 86 | | Articolul 15 alineatul (6) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 90 | Finanțarea provizioanelor tehnice | Articolul 16 |
| 91 | | Articolul 16 alineatul (1) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 92 | | Articolul 16 alineatul (2) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 93 | | Articolul 16 alineatul (3) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 100 | Fonduri proprii de reglementare | Articolul 17 |
| 101 | | Articolul 17 alineatul (1) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 102 | | Articolul 17 alineatul (2) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 103 | | Articolul 17 alineatul (3) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 110 | Reguli de plasament | Articolul 18 |
| 111 | | Articolul 18 alineatul (1) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 112 | | Articolul 18 alineatul (2) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 113 | | Articolul 18 alineatul (3) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 114 | | Articolul 18 alineatul (4) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 115 | | Articolul 18 alineatul (5) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 116 | | Articolul 18 alineatul (6) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 117 | | Articolul 18 alineatul (7) |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| 120 | Gestionarea și conservarea | Articolul 19 |
| Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |

Cod

Element

Dispozițiile corespunzătoare din Directiva 2003/41/CE

10

Activitățile unei instituții

Articolul 7

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

20

Separația juridică între întreprinderile plătitoare și instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale

Articolul 8

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

30

Condiții de funcționare

Articolul 9

31

Articolul 9 alineatul (1)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

32

Articolul 9 alineatul (2)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

33

Articolul 9 alineatul (3)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

34

Articolul 9 alineatul (4)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

35

Articolul 9 alineatul (5)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

40

Conturi anuale și rapoarte anuale

Articolul 10

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

50

Declarația privind principiile politicii de investiții

Articolul 12

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

60

Informații care trebuie oferite autorităților competente

Articolul 13

61

Articolul 13 alineatul (1)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

62

Articolul 13 alineatul (2)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

70

Competențe de intervenție și atribuții ale autorităților competente

Articolul 14

71

Articolul 14 alineatul (1)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

72

Articolul 14 alineatul (2)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

73

Articolul 14 alineatul (3)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

74

Articolul 14 alineatul (4)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

75

Articolul 14 alineatul (5)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

80

Provizioane tehnice

Articolul 15

81

Articolul 15 alineatul (1)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

82

Articolul 15 alineatul (2)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

83

Articolul 15 alineatul (3)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

84

Articolul 15 alineatul (4)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

85

Articolul 15 alineatul (5)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

86

Articolul 15 alineatul (6)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

90

Finanțarea provizioanelor tehnice

Articolul 16

91

Articolul 16 alineatul (1)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

92

Articolul 16 alineatul (2)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

93

Articolul 16 alineatul (3)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

100

Fonduri proprii de reglementare

Articolul 17

101

Articolul 17 alineatul (1)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

102

Articolul 17 alineatul (2)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

103

Articolul 17 alineatul (3)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

110

Reguli de plasament

Articolul 18

111

Articolul 18 alineatul (1)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

112

Articolul 18 alineatul (2)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

113

Articolul 18 alineatul (3)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

114

Articolul 18 alineatul (4)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

115

Articolul 18 alineatul (5)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

116

Articolul 18 alineatul (6)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

117

Articolul 18 alineatul (7)

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

120

Gestionarea și conservarea

Articolul 19

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

| Altele, astfel cum se precizează la articolul 2 alineatul (2) | Dispoziții prudențiale naționale care nu sunt acoperite de lista de mai sus
  Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:
  Link(uri) către textul integral din legislația națională: |
| --- | --- |

Altele, astfel cum se precizează la articolul 2 alineatul (2)

Dispoziții prudențiale naționale care nu sunt acoperite de lista de mai sus

Denumirile oficiale și numerele actelor și ale altor instrumente relevante, inclusiv titlul și numărul oricăror secțiuni sau articole relevante, dacă este cazul:

Link(uri) către textul integral din legislația națională:

---

| 17.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/42 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/42

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 644/2014 AL COMISIEI

din 16 iunie 2014

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d),

întrucât:

| (1) | Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2) cuprinde o listă a țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică a produselor agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Anexa IV la regulamentul menționat stabilește lista organismelor și autorităților de control competente să desfășoare controale și să elibereze certificate în țări terțe în scopul echivalenței. Având în vedere informațiile noi primite de Comisie, ar trebui aduse anumite modificări listelor prevăzute în respectivele anexe. |
| --- | --- |

(1)

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2) cuprinde o listă a țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică a produselor agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Anexa IV la regulamentul menționat stabilește lista organismelor și autorităților de control competente să desfășoare controale și să elibereze certificate în țări terțe în scopul echivalenței. Având în vedere informațiile noi primite de Comisie, ar trebui aduse anumite modificări listelor prevăzute în respectivele anexe.

| (2) | Data limită de includere a Canadei în lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 30 iunie 2014. Deoarece Canada îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, includerea Canadei ar trebui prelungită pe o perioadă nelimitată. |
| --- | --- |

(2)

Data limită de includere a Canadei în lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 30 iunie 2014. Deoarece Canada îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, includerea Canadei ar trebui prelungită pe o perioadă nelimitată.

| (3) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 586/2013 al Comisiei (3), organismul de control NOCA Pvt. Ltd, din Pune a fost eliminat de la rubrica referitoare la India din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 în urma informațiilor primite din partea Indiei referitoare la suspendarea organismului de control respectiv. Autoritatea competentă din India a informat Comisia cu privire la încetarea suspendării respective, precum și la aprobarea unui nou organism de control, M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone. Prin urmare, aceste organisme de control ar trebui să fie adăugate la rubrica referitoare la India din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. |
| --- | --- |

(3)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 586/2013 al Comisiei (3), organismul de control NOCA Pvt. Ltd, din Pune a fost eliminat de la rubrica referitoare la India din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 în urma informațiilor primite din partea Indiei referitoare la suspendarea organismului de control respectiv. Autoritatea competentă din India a informat Comisia cu privire la încetarea suspendării respective, precum și la aprobarea unui nou organism de control, M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone. Prin urmare, aceste organisme de control ar trebui să fie adăugate la rubrica referitoare la India din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

| (4) | Pe baza informațiilor primite de Comisie care demonstrează că organismul de control SGS India Pvt. Ltd nu respectă domeniul recunoașterii Indiei în ceea ce privește produsele care pot fi importate, organismul de control respectiv ar trebui eliminat de la rubrica referitoare la India din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza informațiilor primite de Comisie care demonstrează că organismul de control SGS India Pvt. Ltd nu respectă domeniul recunoașterii Indiei în ceea ce privește produsele care pot fi importate, organismul de control respectiv ar trebui eliminat de la rubrica referitoare la India din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

| (5) | Autoritatea competentă din Japonia a informat Comisia cu privire la modificările referitoare la două organisme de control recunoscute, precum și la cinci organisme de control aprobate recent care ar trebui să se regăsească la rubrica referitoare la Japonia din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea competentă din Japonia a informat Comisia cu privire la modificările referitoare la două organisme de control recunoscute, precum și la cinci organisme de control aprobate recent care ar trebui să se regăsească la rubrica referitoare la Japonia din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

| (6) | Data limită de includere a Tunisiei în lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 30 iunie 2014. Concluziile supravegherii realizate de Comisie au indicat necesitatea de a îmbunătăți supravegherea sistemului de control de către autoritatea competentă din Tunisia. Tunisia a luat măsuri corective și s-au realizat progrese. Includerea Tunisiei ar trebui prelungită până la 30 iunie 2015, cu scopul de a verifica executarea unor măsuri anunțate. |
| --- | --- |

(6)

Data limită de includere a Tunisiei în lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 30 iunie 2014. Concluziile supravegherii realizate de Comisie au indicat necesitatea de a îmbunătăți supravegherea sistemului de control de către autoritatea competentă din Tunisia. Tunisia a luat măsuri corective și s-au realizat progrese. Includerea Tunisiei ar trebui prelungită până la 30 iunie 2015, cu scopul de a verifica executarea unor măsuri anunțate.

| (7) | Comisia a examinat cererile de includere în lista prevăzută în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, primite până la 31 octombrie 2013. Ar trebui incluse în lista respectivă organismele și autoritățile de control în privința cărora examinarea ulterioară a tuturor informațiilor primite a dus la concluzia că acestea respectă cerințele relevante. |
| --- | --- |

(7)

Comisia a examinat cererile de includere în lista prevăzută în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, primite până la 31 octombrie 2013. Ar trebui incluse în lista respectivă organismele și autoritățile de control în privința cărora examinarea ulterioară a tuturor informațiilor primite a dus la concluzia că acestea respectă cerințele relevante.

| (8) | Prin urmare, anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificate în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 iunie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 189, 20.7.2007, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 586/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 în ceea ce privește data transmiterii raportului anual (JO L 169, 21.6.2013, p. 51).

3

---

ANEXA I

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | La rubrica referitoare la Canada, punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:






  „7. | Data limită de includere: nespecificată.” |
| --- | --- | --- |

1.

La rubrica referitoare la Canada, punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„7.

Data limită de includere: nespecificată.”

| 2. | Punctul 5 din rubrica referitoare la India se modifică după cum urmează:






  (a) | rândul referitor la IN-ORG-013 se elimină; |
| --- | --- | --- |

2.

Punctul 5 din rubrica referitoare la India se modifică după cum urmează:

(a)

rândul referitor la IN-ORG-013 se elimină;

| (b) | după rândul referitor la IN-ORG-010 se introduce următorul rând:







  „IN-ORG-011 | Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd | www.nocaagro.com” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

după rândul referitor la IN-ORG-010 se introduce următorul rând:

„IN-ORG-011

Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

www.nocaagro.com”

| (c) | se adaugă următorul rând:







  „IN-ORG-023 | Faircert Certification Services Pvt Ltd | www.faircert.com” |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

se adaugă următorul rând:

„IN-ORG-023

Faircert Certification Services Pvt Ltd

www.faircert.com”

| 3. | Punctul 5 din rubrica referitoare la Japonia se modifică astfel:






  (a) | rândul referitor la JP-BIO-006 se înlocuiește cu următorul text:







  „JP-BIO-006 | Ecocert Japan Limited. | www.ecocert.co.jp” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Punctul 5 din rubrica referitoare la Japonia se modifică astfel:

(a)

rândul referitor la JP-BIO-006 se înlocuiește cu următorul text:

„JP-BIO-006

Ecocert Japan Limited.

www.ecocert.co.jp”

| (b) | rândul referitor la JP-BIO-023 se înlocuiește cu următorul text:







  „JP-BIO-023 | Rice Research Organic Food Institute | www.inasaku.or.tv” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

rândul referitor la JP-BIO-023 se înlocuiește cu următorul text:

„JP-BIO-023

Rice Research Organic Food Institute

www.inasaku.or.tv”

| (c) | după rândul referitor la JP-BIO-030, se adaugă următoarele rânduri:







  „JP-BIO-031 | Wakayama Organic Certified Association | www.vaw.ne.jp/aso/woca |
| --- | --- | --- | --- |
| JP-BIO-032 | Shimane Organic Agriculture Association | www.shimane-yuki.or.jp/index.html |
| JP-BIO-033 | The Mushroom Research Institute of Japan | www.kinoko.or.jp |
| JP-BIO-034 | International Nature Farming Research Center | www.infrc.or.jp |
| JP-BIO-035 | Organic Certification Center | www.organic-cert.or.jp” |

(c)

după rândul referitor la JP-BIO-030, se adaugă următoarele rânduri:

„JP-BIO-031

Wakayama Organic Certified Association

www.vaw.ne.jp/aso/woca

JP-BIO-032

Shimane Organic Agriculture Association

www.shimane-yuki.or.jp/index.html

JP-BIO-033

The Mushroom Research Institute of Japan

www.kinoko.or.jp

JP-BIO-034

International Nature Farming Research Center

www.infrc.or.jp

JP-BIO-035

Organic Certification Center

www.organic-cert.or.jp”

| 4. | Rubrica referitoare la Tunisia se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul 5, rândul referitor la TN-BIO-006 se înlocuiește cu următorul text:







  „TN-BIO-006 | Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI) | www.innorpi.tn” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Rubrica referitoare la Tunisia se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 5, rândul referitor la TN-BIO-006 se înlocuiește cu următorul text:

„TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn”

| (b) | punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:






  „7. | Data limită de includere:30 iunie 2015.” |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„7.

Data limită de includere:30 iunie 2015.”

---

ANEXA II

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | La rubrica referitoare la „Afrisco Certified Organic, CC”, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | Excepții: produse în conversie.” |
| --- | --- | --- |

1.

La rubrica referitoare la „Afrisco Certified Organic, CC”, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

Excepții: produse în conversie.”

| 2. | La rubrica referitoare la „ARGENCERT SA”, punctele 3 și 4 se înlocuiesc cu următorul text:






  „3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Argentina | AR-BIO-138 | — | — | — | x | — | — |
| Chile | CL-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |

2.

La rubrica referitoare la „ARGENCERT SA”, punctele 3 și 4 se înlocuiesc cu următorul text:

„3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-138

—

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie, produse vizate de anexa III.” |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie, produse vizate de anexa III.”

| 3. | Rubrica referitoare la „Caucacert Ltd” se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | Adresă: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia.”; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Rubrica referitoare la „Caucacert Ltd” se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Adresă: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia.”;

| (b) | punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | Excepții: produse în conversie.” |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

Excepții: produse în conversie.”

| 4. | La rubrica referitoare la „Ceres Certification of Environment standards GmbH”, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | Excepții: produse în conversie.” |
| --- | --- | --- |

4.

La rubrica referitoare la „Ceres Certification of Environment standards GmbH”, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

Excepții: produse în conversie.”

| 5. | La rubrica referitoare la „Control Union Certifications”, punctele 3 și 4 se înlocuiesc cu următorul text:






  „3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Afganistan | AF-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Albania | AL-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Bermuda | BM-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Bhutan | BT-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Brazilia | BR-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Burkina Faso | BF-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Myanmar/Birmania | MM-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Cambodgia | KH-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Canada | CA-BIO-149 | — | — | x | — | — | — |
| China | CN-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Columbia | CO-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Costa Rica | CR-BIO-149 | — | x | x | — | — | — |
| Côte d'Ivoire | CI-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Republica Dominicană | DO-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Ecuador | EC-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Egipt | EG-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Etiopia | ET-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Guineea | GN-BIO-149 | x | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Hong Kong | HK-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| India | IN-BIO-149 | — | x | x | x | — | — |
| Indonezia | ID-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Iran | IR-BIO—149 | x | x | x | x | — | — |
| Israel | IL-BIO-149 | — | x | x | — | — | — |
| Japonia | JP-BIO-149 | — | x | x | — | — | — |
| Coreea de Sud | KR-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Kârgâzstan | KG-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Laos | LA-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | MK-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Malaysia | MY-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Mauritius | MU-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Mexic | MX-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Mozambic | MZ-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Nepal | NP-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Nigeria | NG-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Pakistan | PK-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Teritoriile palestiniene ocupate | PS-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Panama | PA-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Filipine | PH-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Rwanda | RW-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Serbia | RS-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Sierra Leone | SL-BIO-149 | — | x | x | — | — | — |
| Singapore | SG-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Africa de Sud | ZA-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Sri Lanka | LK-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Elveția | CH-BIO-149 | — | — | x | — | — | — |
| Siria | SY-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Tanzania | TZ-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Thailanda | TH-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Timorul de Est | TL-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Turcia | TR-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Ucraina | UA-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Emiratele Arabe Unite | AE-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Statele Unite | US-BIO-149 | — | — | x | — | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Uzbekistan | UZ-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Vietnam | VN-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |
| Zambia | ZN-BIO-149 | x | x | x | x | — | — |

5.

La rubrica referitoare la „Control Union Certifications”, punctele 3 și 4 se înlocuiesc cu următorul text:

„3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Albania

AL-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Bermuda

BM-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Bhutan

BT-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Brazilia

BR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Myanmar/Birmania

MM-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Cambodgia

KH-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Canada

CA-BIO-149

—

—

x

—

—

—

China

CN-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Columbia

CO-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Costa Rica

CR-BIO-149

—

x

x

—

—

—

Côte d'Ivoire

CI-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Republica Dominicană

DO-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Egipt

EG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Etiopia

ET-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Ghana

GH-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Guineea

GN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Hong Kong

HK-BIO-149

x

x

x

x

—

—

India

IN-BIO-149

—

x

x

x

—

—

Indonezia

ID-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Iran

IR-BIO—149

x

x

x

x

—

—

Israel

IL-BIO-149

—

x

x

—

—

—

Japonia

JP-BIO-149

—

x

x

—

—

—

Coreea de Sud

KR-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Kârgâzstan

KG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Laos

LA-BIO-149

x

x

x

x

—

—

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

MK-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Mali

ML-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Mexic

MX-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Moldova

MD-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Mozambic

MZ-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Nepal

NP-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Nigeria

NG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Teritoriile palestiniene ocupate

PS-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Panama

PA-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Peru

PE-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Filipine

PH-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Rwanda

RW-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Serbia

RS-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Sierra Leone

SL-BIO-149

—

x

x

—

—

—

Singapore

SG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Africa de Sud

ZA-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Elveția

CH-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Siria

SY-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Thailanda

TH-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Timorul de Est

TL-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Turcia

TR-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Uganda

UG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Ucraina

UA-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Emiratele Arabe Unite

AE-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Statele Unite

US-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Uruguay

UY-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Zambia

ZN-BIO-149

x

x

x

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie, produse vizate de anexa III.” |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie, produse vizate de anexa III.”

| 6. | La rubrica referitoare la „Ecoglobe”, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | Adresă: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia.” |
| --- | --- | --- |

6.

La rubrica referitoare la „Ecoglobe”, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Adresă: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia.”

| 7. | La rubrica referitoare la „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:






  „3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Azerbaidjan | AZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Côte d'Ivoire | CI-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Etiopia | ET-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Georgia | GE-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Kazahstan | KZ-BIO-109 | x | — | — | x | x | — |
| Kârgâzstan | KG-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Rusia | RU-BIO-109 | x | — | — | x | x | — |
| Serbia | RS-BIO-109 | x | x | — | x | x | — |
| Tadjikistan | TJ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| Turcia | TR-BIO-109 | x | x | — | x | x | — |
| Ucraina | UA-BIO-109 | x | x | — | x | x | — |
| Uzbekistan | UZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | —” |

7.

La rubrica referitoare la „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Azerbaidjan

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Côte d'Ivoire

CI-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Etiopia

ET-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Georgia

GE-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-109

x

—

—

x

x

—

Kârgâzstan

KG-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Rusia

RU-BIO-109

x

—

—

x

x

—

Serbia

RS-BIO-109

x

x

—

x

x

—

Tadjikistan

TJ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Turcia

TR-BIO-109

x

x

—

x

x

—

Ucraina

UA-BIO-109

x

x

—

x

x

—

Uzbekistan

UZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—”

| 8. | La rubrica referitoare la „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:






  „3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Bahamas | BS-BIO-144 | x | — | — | x | — | x |
| China | CN-BIO-144 | x | — | x | x | — | x |
| Republica Dominicană | DO-BIO-144 | x | — | x | x | — | x |
| Ecuador | EC-BIO-144 | x | — | x | — | x | x |
| Guatemala | GT-BIO-144 | x | — | — | x | — | — |
| Honduras | HN-BIO-144 | x | — | x | x | x | — |
| Malaysia | MY-BIO-144 | x | — | — | x | — | x |
| Mexic | MX-BIO-144 | x | — | — | x | — | x |
| Nicaragua | NI-BIO-144 | x | — | x | x | — | x |
| Peru | PE-BIO-144 | x | — | — | x | — | x |
| Filipine | PH-BIO-144 | x | — | x | x | — | x |
| El Salvador | SV-BIO-144 | x | — | x | x | — | x |
| Africa de Sud | ZA-BIO-144 | x | — | — | x | — | x |
| Taiwan | TW-BIO-144 | x | — | x | x | — | x |
| Turcia | TR-BIO-144 | x | — | — | x | — | x” |

8.

La rubrica referitoare la „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Bahamas

BS-BIO-144

x

—

—

x

—

x

China

CN-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Republica Dominicană

DO-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Ecuador

EC-BIO-144

x

—

x

—

x

x

Guatemala

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-144

x

—

x

x

x

—

Malaysia

MY-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Mexic

MX-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Nicaragua

NI-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Peru

PE-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Filipine

PH-BIO-144

x

—

x

x

—

x

El Salvador

SV-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Africa de Sud

ZA-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Taiwan

TW-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Turcia

TR-BIO-144

x

—

—

x

—

x”

| 9. | La rubrica referitoare la „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:






  „3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Afganistan | AF-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Azerbaidjan | AZ-BIO -158 | x | — | — | x | — | — |
| Georgia | GE-BIO-158 | x | — | — | — | — | — |
| Kazahstan | KZ-BIO-158 | x | — | — | — | x | — |
| Republica Kârgâzstan | KG-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Rusia | RU-BIO-158 | x | — | — | — | x | — |
| Tadjikistan | TJ-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Turcia | TR-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Turkmenistan | TM-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Ucraina | UA-BIO-158 | x | — | — | x | x | — |
| Uzbekistan | UZ-BIO-158 | x | — | — | x | — | — |
| Emiratele Arabe Unite | AE-BIO-158 | — | — | — | — | x | —” |

9.

La rubrica referitoare la „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Azerbaidjan

AZ-BIO -158

x

—

—

x

—

—

Georgia

GE-BIO-158

x

—

—

—

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-158

x

—

—

—

x

—

Republica Kârgâzstan

KG-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Rusia

RU-BIO-158

x

—

—

—

x

—

Tadjikistan

TJ-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Turcia

TR-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Ucraina

UA-BIO-158

x

—

—

x

x

—

Uzbekistan

UZ-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Emiratele Arabe Unite

AE-BIO-158

—

—

—

—

x

—”

| 10. | La rubrica referitoare la „Indocert”, punctele 3 și 4 se înlocuiesc cu următorul text:






  „3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| India | IN-BIO-148 | — | — | x | x | x | — |
| Sri Lanka | LK-BIO-148 | x | — | — | — | — | — |
| Cambodgia | KH-BIO-148 | x | — | — | — | — | — |

10.

La rubrica referitoare la „Indocert”, punctele 3 și 4 se înlocuiesc cu următorul text:

„3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

India

IN-BIO-148

—

—

x

x

x

—

Sri Lanka

LK-BIO-148

x

—

—

—

—

—

Cambodgia

KH-BIO-148

x

—

—

—

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie, produse vizate de anexa III.” |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie, produse vizate de anexa III.”

| 11. | La rubrica referitoare la „NASAA Certified Organic Pty Ltd”, punctele 3 și 4 se înlocuiesc cu următorul text:






  „3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Australia | AU-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| Indonezia | ID-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Malaysia | MY-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Nepal | NP-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Papua-Noua Guinee | PG-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Samoa | WS-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Singapore | SG-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Insulele Solomon | SB-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Sri Lanka | LK-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Timorul de Est | TL-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |
| Tonga | TO-BIO-119 | x | — | — | x | — | — |

11.

La rubrica referitoare la „NASAA Certified Organic Pty Ltd”, punctele 3 și 4 se înlocuiesc cu următorul text:

„3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Australia

AU-BIO-119

—

—

—

x

—

—

Indonezia

ID-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Papua-Noua Guinee

PG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Singapore

SG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Insulele Solomon

SB-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Timorul de Est

TL-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-119

x

—

—

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.” |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.”

| 12. | La rubrica referitoare la „SGS Austria Controll-Co. GmbH”, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | Excepții: produse în conversie.” |
| --- | --- | --- |

12.

La rubrica referitoare la „SGS Austria Controll-Co. GmbH”, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

Excepții: produse în conversie.”

| 13. | La rubrica referitoare la „Organic crop improvement association”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:






  „3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Canada | CA-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-120 | x | x | — | x | — | — |
| Japonia | JP-BIO-120 | x | x | — | x | — | — |
| Mexic | MX-BIO-120 | x | x | — | x | — | — |
| Nicaragua | NI-BIO-120 | x | x | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-120 | x | x | — | x | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-120 | x | x | — | x | — | —” |

13.

La rubrica referitoare la „Organic crop improvement association”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Canada

CA-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-120

x

x

—

x

—

—

Japonia

JP-BIO-120

x

x

—

x

—

—

Mexic

MX-BIO-120

x

x

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-120

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-120

x

x

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-120

x

x

—

x

—

—”

| 14. | La rubrica referitoare la „Soil Association Certification Limited”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:






  „3. | Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:












  Țara terță | Număr de cod | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Belize | BZ-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Camerun | CM-BIO-142 | — | x | — | x | — | — |
| Columbia | CO-BIO-142 | — | — | — | x | — | — |
| Egipt | EG-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Iran | IR-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Kenya | KE-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Africa de Sud | ZA-BIO-142 | x | x | — | x | — | — |
| Thailanda | TH-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-142 | x | — | — | x | — | — |
| Venezuela | VE-BIO-142 | x | — | — | — | — | —” |

14.

La rubrica referitoare la „Soil Association Certification Limited”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță

Număr de cod

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

Belize

BZ-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Camerun

CM-BIO-142

—

x

—

x

—

—

Columbia

CO-BIO-142

—

—

—

x

—

—

Egipt

EG-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Africa de Sud

ZA-BIO-142

x

x

—

x

—

—

Thailanda

TH-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-142

x

—

—

—

—

—”

---

| 17.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/52 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/52

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 645/2014 AL COMISIEI

din 16 iunie 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 iunie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 76,2 |
| TR | 55,3 |
| ZZ | 65,8 |
| 0707 00 05 | MK | 39,0 |
| TR | 97,7 |
| ZZ | 68,4 |
| 0709 93 10 | TR | 110,3 |
| ZA | 27,3 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | AR | 122,2 |
| TR | 71,0 |
| ZA | 111,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0808 10 80 | AR | 101,4 |
| BR | 83,1 |
| CA | 102,6 |
| CL | 99,4 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 135,2 |
| US | 183,9 |
| UY | 168,2 |
| ZA | 126,2 |
| ZZ | 122,0 |
| 0809 10 00 | TR | 257,3 |
| ZZ | 257,3 |
| 0809 29 00 | TR | 345,8 |
| ZZ | 345,8 |
| 0809 30 | MA | 135,6 |
| ZZ | 135,6 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MK

76,2

TR

55,3

ZZ

65,8

0707 00 05

MK

39,0

TR

97,7

ZZ

68,4

0709 93 10

TR

110,3

ZA

27,3

ZZ

68,8

0805 50 10

AR

122,2

TR

71,0

ZA

111,6

ZZ

101,6

0808 10 80

AR

101,4

BR

83,1

CA

102,6

CL

99,4

CN

98,4

NZ

135,2

US

183,9

UY

168,2

ZA

126,2

ZZ

122,0

0809 10 00

TR

257,3

ZZ

257,3

0809 29 00

TR

345,8

ZZ

345,8

0809 30

MA

135,6

ZZ

135,6

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 17.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/54 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/54

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 5 iunie 2014

privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE privind revizuirea anexei IV la Acordul de parteneriat ACP-CE

(2014/361/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 209 alineatul (2) coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-CE”),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Articolul 100 din Acordul de parteneriat ACP-CE prevede că anexele Ia, Ib, II, III, IV și VI la Acordul de parteneriat ACP-CE pot fi revizuite, corectate și/sau modificate de către Consiliul de miniștri ACP-UE, pe baza unei recomandări din partea Comitetului de cooperare pentru finanțarea dezvoltării ACP-UE. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 100 din Acordul de parteneriat ACP-CE prevede că anexele Ia, Ib, II, III, IV și VI la Acordul de parteneriat ACP-CE pot fi revizuite, corectate și/sau modificate de către Consiliul de miniștri ACP-UE, pe baza unei recomandări din partea Comitetului de cooperare pentru finanțarea dezvoltării ACP-UE.

| (2) | O serie de angajamente internaționale în ceea ce privește eficacitatea ajutorului au fost asumate de către părțile la Acordul de parteneriat ACP-CE la Busan, Accra și în cadrul Comitetului de asistență pentru dezvoltare (CAD) al OCDE la Paris în 2010. |
| --- | --- |

(2)

O serie de angajamente internaționale în ceea ce privește eficacitatea ajutorului au fost asumate de către părțile la Acordul de parteneriat ACP-CE la Busan, Accra și în cadrul Comitetului de asistență pentru dezvoltare (CAD) al OCDE la Paris în 2010.

| (3) | Normele privind naționalitatea și originea ar putea fi în continuare îmbunătățite în conformitate cu respectivele angajamente internaționale. |
| --- | --- |

(3)

Normele privind naționalitatea și originea ar putea fi în continuare îmbunătățite în conformitate cu respectivele angajamente internaționale.

| (4) | Clarificarea și simplificarea dispozițiilor din anexa IV la Acordul de parteneriat ACP-CE ar putea îmbunătăți eficiența punerii în aplicare a FED, |
| --- | --- |

(4)

Clarificarea și simplificarea dispozițiilor din anexa IV la Acordul de parteneriat ACP-CE ar putea îmbunătăți eficiența punerii în aplicare a FED,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE privind revizuirea anexei IV la Acordul de parteneriat ACP-CE se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de miniștri ACP-UE anexat la prezenta decizie.

Articolul 2

După adoptare, decizia Consiliului de miniștri ACP-UE se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 5 iunie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

N. DENDIAS

---

(1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3. Acord astfel cum a fost modificat prin acordul semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (JO L 287, 28.10.2005, p. 4) și prin acordul semnat la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (JO L 287, 4.11.2010, p. 3).

1

---

PROIECT DE

DECIZIE A CONSILIULUI DE MINIȘTRI ACP-UE

din

privind revizuirea anexei IV la Acordul de parteneriat ACP-CE

CONSILIUL DE MINIȘTRI ACP-UE,

având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost modificat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (2) și la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (3) („Acordul de parteneriat ACP-CE”), în special articolul 100,

întrucât:

| (1) | Articolul 100 din Acordul de parteneriat ACP-CE prevede că anexele Ia, Ib, II, III, IV și VI la Acordul de parteneriat ACP-CE pot fi revizuite, corectate și/sau modificate de către Consiliul de miniștri ACP-UE, pe baza unei recomandări din partea Comitetului de cooperare pentru finanțarea dezvoltării ACP-UE. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 100 din Acordul de parteneriat ACP-CE prevede că anexele Ia, Ib, II, III, IV și VI la Acordul de parteneriat ACP-CE pot fi revizuite, corectate și/sau modificate de către Consiliul de miniștri ACP-UE, pe baza unei recomandări din partea Comitetului de cooperare pentru finanțarea dezvoltării ACP-UE.

| (2) | O serie de angajamente internaționale în ceea ce privește eficacitatea ajutorului au fost asumate de către părțile la Acordul de parteneriat ACP-CE la Busan, Accra și în cadrul Comitetului de asistență pentru dezvoltare (CAD) al OCDE la Paris în 2010. |
| --- | --- |

(2)

O serie de angajamente internaționale în ceea ce privește eficacitatea ajutorului au fost asumate de către părțile la Acordul de parteneriat ACP-CE la Busan, Accra și în cadrul Comitetului de asistență pentru dezvoltare (CAD) al OCDE la Paris în 2010.

| (3) | Normele privind naționalitatea și originea ar putea fi în continuare îmbunătățite în conformitate cu angajamentele internaționale menționate anterior. |
| --- | --- |

(3)

Normele privind naționalitatea și originea ar putea fi în continuare îmbunătățite în conformitate cu angajamentele internaționale menționate anterior.

| (4) | Clarificarea și simplificarea dispozițiilor din anexa IV la Acordul de parteneriat ACP-CE ar putea îmbunătăți eficiența punerii în aplicare a FED, |
| --- | --- |

(4)

Clarificarea și simplificarea dispozițiilor din anexa IV la Acordul de parteneriat ACP-CE ar putea îmbunătăți eficiența punerii în aplicare a FED,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa IV la Acordul de parteneriat ACP-CE se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 19C, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
  „(5)   În temeiul angajamentului menționat la articolul 32 alineatul (1) litera (a) și articolul 50 din prezentul acord, contractele și granturile finanțate din resurse din cadrul financiar multianual de cooperare cu ACP se execută în conformitate cu legislația aplicabilă în domeniul mediului și cu standardele de bază recunoscute la nivel internațional din domeniul legislației muncii.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 19C, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5)   În temeiul angajamentului menționat la articolul 32 alineatul (1) litera (a) și articolul 50 din prezentul acord, contractele și granturile finanțate din resurse din cadrul financiar multianual de cooperare cu ACP se execută în conformitate cu legislația aplicabilă în domeniul mediului și cu standardele de bază recunoscute la nivel internațional din domeniul legislației muncii.”

| 2. | La articolul 20, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   Participarea la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții sau granturile finanțate din cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord sunt deschise tuturor persoanelor fizice care sunt fie resortisanți, fie persoane juridice stabilite în mod efectiv:






  (a) | într-un stat ACP, într-un stat membru al Comunității Europene, beneficiare ale Instrumentului de asistență pentru preaderare al Comunității Europene, într-un stat membru al Spațiului Economic European și în țările și teritoriile de peste mări care intră sub incidența Deciziei 2013/755/UE a Consiliului din 25 noiembrie 2013 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană (4); |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 20, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Participarea la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții sau granturile finanțate din cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord sunt deschise tuturor persoanelor fizice care sunt fie resortisanți, fie persoane juridice stabilite în mod efectiv:

(a)

într-un stat ACP, într-un stat membru al Comunității Europene, beneficiare ale Instrumentului de asistență pentru preaderare al Comunității Europene, într-un stat membru al Spațiului Economic European și în țările și teritoriile de peste mări care intră sub incidența Deciziei 2013/755/UE a Consiliului din 25 noiembrie 2013 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană (4);

| (b) | în țări și teritorii în curs de dezvoltare, astfel cum figurează pe lista beneficiarilor de asistență oficială pentru dezvoltare întocmită de CAD din cadrul OCDE, care nu fac parte din grupul G20, fără a aduce atingere statutului Republicii Africa de Sud, astfel cum este reglementat de Protocolul nr. 3; |
| --- | --- |

(b)

în țări și teritorii în curs de dezvoltare, astfel cum figurează pe lista beneficiarilor de asistență oficială pentru dezvoltare întocmită de CAD din cadrul OCDE, care nu fac parte din grupul G20, fără a aduce atingere statutului Republicii Africa de Sud, astfel cum este reglementat de Protocolul nr. 3;

| (c) | în țări pentru care accesul reciproc la asistență externă a fost stabilit de către Comisie în acord cu țările ACP.
  Accesul reciproc se poate acorda, pentru o perioadă limitată de cel puțin un an, de fiecare dată când o țară acordă eligibilitatea, în condiții egale, entităților din Comunitate și din țările eligibile în temeiul prezentului articol; |
| --- | --- |

(c)

în țări pentru care accesul reciproc la asistență externă a fost stabilit de către Comisie în acord cu țările ACP.

Accesul reciproc se poate acorda, pentru o perioadă limitată de cel puțin un an, de fiecare dată când o țară acordă eligibilitatea, în condiții egale, entităților din Comunitate și din țările eligibile în temeiul prezentului articol;

| (d) | într-un stat membru al OCDE, în cazul contractelor puse în aplicare într-o țară din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate sau a țărilor sărace puternic îndatorate (HIPC), astfel cum figurează pe lista beneficiarilor de asistență oficială pentru dezvoltare întocmită și publicată de CAD din cadrul OCDE. |
| --- | --- |

(d)

într-un stat membru al OCDE, în cazul contractelor puse în aplicare într-o țară din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate sau a țărilor sărace puternic îndatorate (HIPC), astfel cum figurează pe lista beneficiarilor de asistență oficială pentru dezvoltare întocmită și publicată de CAD din cadrul OCDE.

| 3. | La articolul 20, alineatul (1a) se elimină. |
| --- | --- |

3.

La articolul 20, alineatul (1a) se elimină.

| 4. | La articolul 20, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „(3)   Toate produsele și materialele achiziționate în cadrul unui contract de achiziții sau în conformitate cu un acord de grant și finanțate din cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord provin dintr-o țară eligibilă, astfel cum se definește în prezentul articol.
  Cu toate acestea, ele pot să provină din orice stat atunci când valoarea produselor și a materialelor ce urmează să fie achiziționate este sub pragul fixat pentru recurgerea la procedura negociată competitivă, stabilită în conformitate cu articolul 19C alineatul (1).
  În acest context, definiția noțiunii de «produse originare» se evaluează prin raportare la acordurile internaționale relevante, iar produsele originare din Comunitate cuprind produsele originare din țări și teritorii de peste mări.” |
| --- | --- |

4.

La articolul 20, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Toate produsele și materialele achiziționate în cadrul unui contract de achiziții sau în conformitate cu un acord de grant și finanțate din cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord provin dintr-o țară eligibilă, astfel cum se definește în prezentul articol.

Cu toate acestea, ele pot să provină din orice stat atunci când valoarea produselor și a materialelor ce urmează să fie achiziționate este sub pragul fixat pentru recurgerea la procedura negociată competitivă, stabilită în conformitate cu articolul 19C alineatul (1).

În acest context, definiția noțiunii de «produse originare» se evaluează prin raportare la acordurile internaționale relevante, iar produsele originare din Comunitate cuprind produsele originare din țări și teritorii de peste mări.”

| 5. | La articolul 20, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
  „(5)   Atunci când cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord finanțează o operațiune pusă în aplicare prin intermediul unei organizații internaționale, participarea la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții sau de granturi este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în temeiul alineatului (1), precum și tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în conformitate cu normele organizației respective, acordându-se atenție asigurării unui tratament egal al tuturor donatorilor. Aceleași norme se aplică în cazul produselor și al materialelor.” |
| --- | --- |

5.

La articolul 20, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5)   Atunci când cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord finanțează o operațiune pusă în aplicare prin intermediul unei organizații internaționale, participarea la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții sau de granturi este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în temeiul alineatului (1), precum și tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în conformitate cu normele organizației respective, acordându-se atenție asigurării unui tratament egal al tuturor donatorilor. Aceleași norme se aplică în cazul produselor și al materialelor.”

| 6. | La articolul 20, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
  „(6)   Atunci când cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord finanțează o operațiune pusă în aplicare în cadrul unei inițiative regionale, participarea la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții sau de granturi este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în temeiul alineatului (1), precum și tuturor persoanelor fizice și juridice dintr-o țară care participă la inițiativa respectivă. Aceleași norme se aplică în cazul produselor și al materialelor.” |
| --- | --- |

6.

La articolul 20, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

„(6)   Atunci când cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord finanțează o operațiune pusă în aplicare în cadrul unei inițiative regionale, participarea la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții sau de granturi este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în temeiul alineatului (1), precum și tuturor persoanelor fizice și juridice dintr-o țară care participă la inițiativa respectivă. Aceleași norme se aplică în cazul produselor și al materialelor.”

| 7. | La articolul 20, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:
  „(7)   Atunci când cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord finanțează o operațiune cofinanțată împreună cu un partener sau cu un alt donator sau pusă în aplicare prin intermediul oricărui fond fiduciar instituit de Comisie, participarea la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții sau de granturi este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în temeiul alineatului (1), precum și tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în temeiul normelor instituite de partenerul respectiv, de alți donatori sau în temeiul normelor stabilite în actul constitutiv al fondului fiduciar.
  În cazul acțiunilor puse în aplicare prin organisme abilitate, care sunt state membre sau agențiile acestora, prin Banca Europeană de Investiții sau prin organizații internaționale sau agențiile acestora, persoanele fizice și juridice care sunt eligibile în temeiul normelor organismului abilitat respectiv, astfel cum sunt identificate în acordurile încheiate cu organismul cofinanțator sau de punere în aplicare sunt, de asemenea, eligibile. Aceleași norme se aplică în cazul produselor și al materialelor.” |
| --- | --- |

7.

La articolul 20, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:

„(7)   Atunci când cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord finanțează o operațiune cofinanțată împreună cu un partener sau cu un alt donator sau pusă în aplicare prin intermediul oricărui fond fiduciar instituit de Comisie, participarea la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții sau de granturi este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în temeiul alineatului (1), precum și tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în temeiul normelor instituite de partenerul respectiv, de alți donatori sau în temeiul normelor stabilite în actul constitutiv al fondului fiduciar.

În cazul acțiunilor puse în aplicare prin organisme abilitate, care sunt state membre sau agențiile acestora, prin Banca Europeană de Investiții sau prin organizații internaționale sau agențiile acestora, persoanele fizice și juridice care sunt eligibile în temeiul normelor organismului abilitat respectiv, astfel cum sunt identificate în acordurile încheiate cu organismul cofinanțator sau de punere în aplicare sunt, de asemenea, eligibile. Aceleași norme se aplică în cazul produselor și al materialelor.”

| 8. | La articolul 20 se adaugă următoarele alineate (8) și (9):
  „(8)   Atunci când cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord finanțează o operațiune cofinanțată în cadrul altui instrument financiar al UE, participarea la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții sau de granturi este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în temeiul alineatului (1), precum și tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în temeiul oricăruia dintre aceste instrumente. Aceleași norme se aplică în cazul produselor și al materialelor.
  (9)   Eligibilitatea, astfel cum este definită în prezentul articol, poate fi restricționată în ceea ce privește naționalitatea, localizarea sau natura solicitanților, dacă natura și obiectivele acțiunii o impun și, după caz, pentru punerea în aplicare efectivă a acesteia.” |
| --- | --- |

8.

La articolul 20 se adaugă următoarele alineate (8) și (9):

„(8)   Atunci când cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord finanțează o operațiune cofinanțată în cadrul altui instrument financiar al UE, participarea la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții sau de granturi este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în temeiul alineatului (1), precum și tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în temeiul oricăruia dintre aceste instrumente. Aceleași norme se aplică în cazul produselor și al materialelor.

(9)   Eligibilitatea, astfel cum este definită în prezentul articol, poate fi restricționată în ceea ce privește naționalitatea, localizarea sau natura solicitanților, dacă natura și obiectivele acțiunii o impun și, după caz, pentru punerea în aplicare efectivă a acesteia.”

| 9. | La articolul 22, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   Ofertanții, solicitanții și candidații din țările terțe care nu sunt eligibile în temeiul articolului 20 pot fi autorizați să participe la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții sau de granturi finanțate de Comunitate din cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord, iar produsele și materialele de origine neeligibilă pot fi acceptate ca eligibile la solicitarea justificată a statelor ACP sau a organizației relevante ori a organismului relevant la nivel regional sau intra-ACP:






  (a) | în cazul țărilor care au legături economice, comerciale sau geografice tradiționale cu țările beneficiare învecinate; sau |
| --- | --- | --- |

9.

La articolul 22, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Ofertanții, solicitanții și candidații din țările terțe care nu sunt eligibile în temeiul articolului 20 pot fi autorizați să participe la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții sau de granturi finanțate de Comunitate din cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord, iar produsele și materialele de origine neeligibilă pot fi acceptate ca eligibile la solicitarea justificată a statelor ACP sau a organizației relevante ori a organismului relevant la nivel regional sau intra-ACP:

(a)

în cazul țărilor care au legături economice, comerciale sau geografice tradiționale cu țările beneficiare învecinate; sau

| (b) | în caz de urgență sau în cazul indisponibilității produselor și serviciilor pe piețele țărilor în cauză, precum și în alte cazuri justificate în mod corespunzător, în care normele de eligibilitate riscă să pună în imposibilitate sau să îngreuneze excesiv realizarea unui proiect, a unui program sau a unei acțiuni. |
| --- | --- |

(b)

în caz de urgență sau în cazul indisponibilității produselor și serviciilor pe piețele țărilor în cauză, precum și în alte cazuri justificate în mod corespunzător, în care normele de eligibilitate riscă să pună în imposibilitate sau să îngreuneze excesiv realizarea unui proiect, a unui program sau a unei acțiuni.

Statul ACP sau organizația relevantă ori organismul relevant la nivel regional sau intra-ACP furnizează de fiecare dată Comisiei informațiile necesare pentru a adoptarea unei decizii cu privire la derogarea respectivă.”

| 10. | La articolul 26 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | pentru contractele de lucrări cu o valoare mai mică de 5 000 000 EUR, ofertanții din statele ACP beneficiază, cu condiția ca cel puțin un sfert din capitalul social și din personalul de conducere să provină din unul sau mai multe state ACP, de o preferință în materie de prețuri de 10 % în cursul evaluării financiare;”. |
| --- | --- | --- |

10.

La articolul 26 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

pentru contractele de lucrări cu o valoare mai mică de 5 000 000 EUR, ofertanții din statele ACP beneficiază, cu condiția ca cel puțin un sfert din capitalul social și din personalul de conducere să provină din unul sau mai multe state ACP, de o preferință în materie de prețuri de 10 % în cursul evaluării financiare;”.

| 11. | La articolul 26 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | pentru contractele de furnizare de bunuri cu o valoare mai mică de 300 000 EUR, ofertanții din statele ACP, fie în mod individual, fie în cadrul unui consorțiu cu parteneri europeni, beneficiază de o preferință în materie de prețuri de 15 % în cursul evaluării financiare;”. |
| --- | --- | --- |

11.

La articolul 26 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

pentru contractele de furnizare de bunuri cu o valoare mai mică de 300 000 EUR, ofertanții din statele ACP, fie în mod individual, fie în cadrul unui consorțiu cu parteneri europeni, beneficiază de o preferință în materie de prețuri de 15 % în cursul evaluării financiare;”.

| 12. | La articolul 26 alineatul (1), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | în privința altor contracte de servicii decât contractele-cadru ale Comisiei Europene, atunci când sunt evaluate oferte tehnice, se acordă preferință ofertelor depuse de persoane juridice sau fizice din statele ACP, fie în mod individual, fie în cadrul unui consorțiu între acestea.” |
| --- | --- | --- |

12.

La articolul 26 alineatul (1), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

în privința altor contracte de servicii decât contractele-cadru ale Comisiei Europene, atunci când sunt evaluate oferte tehnice, se acordă preferință ofertelor depuse de persoane juridice sau fizice din statele ACP, fie în mod individual, fie în cadrul unui consorțiu între acestea.”

| 13. | La articolul 26, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
  „(2)   Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (1), în cazul în care se recunoaște că două oferte pentru contracte de lucrări, furnizare de bunuri sau de servicii sunt echivalente, se acordă preferință:






  (a) | ofertantului dintr-un stat ACP; sau |
| --- | --- | --- |

13.

La articolul 26, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (1), în cazul în care se recunoaște că două oferte pentru contracte de lucrări, furnizare de bunuri sau de servicii sunt echivalente, se acordă preferință:

(a)

ofertantului dintr-un stat ACP; sau

| (b) | în cazul în care nu există un astfel de ofertant, ofertantului care:






  (i) | permite utilizarea în condițiile cele mai bune a resurselor fizice și umane ale statelor ACP; |
| --- | --- | --- |

(b)

în cazul în care nu există un astfel de ofertant, ofertantului care:

(i)

permite utilizarea în condițiile cele mai bune a resurselor fizice și umane ale statelor ACP;

| (ii) | oferă cele mai multe posibilități de subcontractare pentru companiile, întreprinderile sau persoanele fizice din statele ACP; sau |
| --- | --- |

(ii)

oferă cele mai multe posibilități de subcontractare pentru companiile, întreprinderile sau persoanele fizice din statele ACP; sau

| (iii) | este un consorțiu de persoane fizice, companii sau întreprinderi din statele ACP și din Comunitate.” |
| --- | --- |

(iii)

este un consorțiu de persoane fizice, companii sau întreprinderi din statele ACP și din Comunitate.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la ...,

Pentru Consiliul de Miniștri ACP-UE

Președintele

---

(1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3. Acord astfel cum a fost rectificat prin JO L 385, 29.12.2004, p. 88.

1

(2)  JO L 209, 11.8.2005, p. 27.

2

(3)  JO L 287, 4.11.2010, p. 3.

3

(4)  JO L 344, 19.12.2013, p. 1.”

4

---

| 17.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/58 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/58

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 13 iunie 2014

de modificare a Deciziei 2009/109/CE privind organizarea unui experiment temporar privind aplicarea anumitor derogări în vederea comercializării amestecurilor de semințe destinate folosirii ca plante furajere în conformitate cu Directiva 66/401/CEE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2014) 3788]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/362/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (1), în special articolul 13a,

întrucât:

| (1) | Decizia 2009/109/CE a Comisiei (2) prevede organizarea, până la 31 mai 2014, a unui experiment temporar care să permită comercializarea amestecurilor de semințe destinate utilizării ca plante furajere care includ, de asemenea, anumite specii care nu sunt menționate în Directiva 66/401/CEE a Consiliului, Directiva 66/402/CEE a Consiliului (3), Directiva 2002/55/CE a Consiliului (4) sau Directiva 2002/57/CE a Consiliului (5), cu scopul de a verifica dacă aceste specii îndeplinesc cerințele pentru a fi incluse la articolul 2 alineatul (1) punctul A din Directiva 66/401/CEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2009/109/CE a Comisiei (2) prevede organizarea, până la 31 mai 2014, a unui experiment temporar care să permită comercializarea amestecurilor de semințe destinate utilizării ca plante furajere care includ, de asemenea, anumite specii care nu sunt menționate în Directiva 66/401/CEE a Consiliului, Directiva 66/402/CEE a Consiliului (3), Directiva 2002/55/CE a Consiliului (4) sau Directiva 2002/57/CE a Consiliului (5), cu scopul de a verifica dacă aceste specii îndeplinesc cerințele pentru a fi incluse la articolul 2 alineatul (1) punctul A din Directiva 66/401/CEE.

| (2) | Informațiile privind producția, condițiile de certificare și acceptarea comercializării amestecurilor de semințe destinate utilizării ca furaje sunt încă insuficiente și trebuie să fie completate și consolidate. Prin urmare, este necesar să se prelungească durata experimentului temporar. |
| --- | --- |

(2)

Informațiile privind producția, condițiile de certificare și acceptarea comercializării amestecurilor de semințe destinate utilizării ca furaje sunt încă insuficiente și trebuie să fie completate și consolidate. Prin urmare, este necesar să se prelungească durata experimentului temporar.

| (3) | După ce experimentul temporar a început și în urma proiectelor de cercetare și dezvoltare, studiul a fost extins la alte câteva specii considerate interesante pentru viitoarele amestecuri. Speciile Lathyrus cicera, Medicago doliata și Trifolium isthmocarpum ar trebui, prin urmare, să fie incluse în domeniul de aplicare al experimentului. |
| --- | --- |

(3)

După ce experimentul temporar a început și în urma proiectelor de cercetare și dezvoltare, studiul a fost extins la alte câteva specii considerate interesante pentru viitoarele amestecuri. Speciile Lathyrus cicera, Medicago doliata și Trifolium isthmocarpum ar trebui, prin urmare, să fie incluse în domeniul de aplicare al experimentului.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2009/109/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 1
  Obiect
  La nivelul Uniunii, se organizează un experiment temporar pentru a evalua dacă speciile Biserrula pelecinus, Lathyrus cicera, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago doliata, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium isthmocarpum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum și Vicia benghalensis (denumite în continuare «speciile menționate la articolul 1») pot fi comercializate sub forma amestecurilor de semințe sau în amestecurile de semințe, pentru a determina dacă anumite specii sau toate aceste specii trebuie incluse în lista plantelor furajere menționate la articolul 2 alineatul (1) punctul A din Directiva 66/401/CEE.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Obiect

La nivelul Uniunii, se organizează un experiment temporar pentru a evalua dacă speciile Biserrula pelecinus, Lathyrus cicera, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago doliata, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium isthmocarpum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum și Vicia benghalensis (denumite în continuare «speciile menționate la articolul 1») pot fi comercializate sub forma amestecurilor de semințe sau în amestecurile de semințe, pentru a determina dacă anumite specii sau toate aceste specii trebuie incluse în lista plantelor furajere menționate la articolul 2 alineatul (1) punctul A din Directiva 66/401/CEE.”

| 2. | La articolul 9, data „31 mai 2014” se înlocuiește cu data „31 mai 2016”. |
| --- | --- |

2.

La articolul 9, data „31 mai 2014” se înlocuiește cu data „31 mai 2016”.

| 3. | În anexa I, se adaugă în tabel următoarele:











  1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Lathyrus cicera | 80 | 95 | 1,0 | (c) (d) (e) | 25 | 1 000 |
| Medicago doliata | 70 | 98 | 2,0 | (c) (d) (e) | 10 | 100 |
| Trifolium isthmocarpum | 70 (inclusiv semințe dure) | 98 | 1,0 | (c) (d) (e) | 10 | 100” |

3.

În anexa I, se adaugă în tabel următoarele:

1

2

3

4

5

6

7

„Lathyrus cicera

80

95

1,0

(c) (d) (e)

25

1 000

Medicago doliata

70

98

2,0

(c) (d) (e)

10

100

Trifolium isthmocarpum

70 (inclusiv semințe dure)

98

1,0

(c) (d) (e)

10

100”

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2014.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66.

1

(2)  Decizia 2009/109/CE a Comisiei din 9 februarie 2009 privind organizarea unui experiment temporar privind aplicarea anumitor derogări în vederea comercializării amestecurilor de semințe destinate folosirii ca plante furajere în conformitate cu Directiva 66/401/CEE a Consiliului pentru a se stabili dacă anumite specii care nu sunt enumerate în Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/55/CE sau 2002/57/CE ale Consiliului îndeplinesc condițiile pentru a fi incluse în articolul 2 alineatul (1) punctul A din Directiva 66/401/CEE (JO L 40, 11.2.2009, p. 26).

2

(3)  Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66).

3

(4)  Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de legume (JO L 193, 20.7.2002, p. 33).

4

(5)  Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibre (JO L 193, 20.7.2002, p. 74).

5

---

| 17.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/60 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/60

---

DECIZIA COMISIEI

din 13 iunie 2014

de modificare a Deciziei 2007/742/CE privind pompele de căldură acționate electric, pompele de căldură acționate cu gaze și pompele de căldură cu absorbție acționate cu gaze

[notificat cu numărul C(2014) 3838]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/363/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică (1), în special articolul 8 alineatul (3) litera (c),

după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | Pompele de căldură aer/apă sărată/apă-apă care furnizează energie termică unui sistem de încălzire centrală pe bază de apă se încadrează în domeniul de aplicare al Deciziei 2014/314/UE a Comisiei din 28 mai 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru centralele termice cu apă (2). |
| --- | --- |

(1)

Pompele de căldură aer/apă sărată/apă-apă care furnizează energie termică unui sistem de încălzire centrală pe bază de apă se încadrează în domeniul de aplicare al Deciziei 2014/314/UE a Comisiei din 28 mai 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru centralele termice cu apă (2).

| (2) | Decizia 2007/742/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2007 privind stabilirea criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru pompe de căldură acționate electric, pompe de căldură acționate cu gaze și pompe de căldură cu absorbție acționate cu gaze (3) expiră la data de 31 octombrie 2014. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/742/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2007 privind stabilirea criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru pompe de căldură acționate electric, pompe de căldură acționate cu gaze și pompe de căldură cu absorbție acționate cu gaze (3) expiră la data de 31 octombrie 2014.

| (3) | S-a efectuat o evaluare pentru a se determina relevanța și caracterul adecvat ale criteriilor ecologice actuale, precum și ale cerințelor de evaluare și de verificare aferente, stabilite de această decizie. Având în vedere diferitele etape ale procesului de revizuire a deciziei menționate, este oportun să se prelungească perioada de valabilitate a criteriilor ecologice, precum și a cerințelor de evaluare și de verificare aferente care sunt stabilite de aceasta. Perioada de valabilitate a criteriilor ecologice, precum și a cerințelor de evaluare și de verificare aferente stabilite de Decizia 2007/742/CE ar trebui prelungită până la data de 31 decembrie 2016. |
| --- | --- |

(3)

S-a efectuat o evaluare pentru a se determina relevanța și caracterul adecvat ale criteriilor ecologice actuale, precum și ale cerințelor de evaluare și de verificare aferente, stabilite de această decizie. Având în vedere diferitele etape ale procesului de revizuire a deciziei menționate, este oportun să se prelungească perioada de valabilitate a criteriilor ecologice, precum și a cerințelor de evaluare și de verificare aferente care sunt stabilite de aceasta. Perioada de valabilitate a criteriilor ecologice, precum și a cerințelor de evaluare și de verificare aferente stabilite de Decizia 2007/742/CE ar trebui prelungită până la data de 31 decembrie 2016.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010. |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2007/742/CE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2007/742/CE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2007/742/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 1 paragraful al treilea se adaugă litera (c), după cum urmează:






  „(c) | pompe de căldură care furnizează energie termică unui sistem de încălzire centrală pe bază de apă.”; |
| --- | --- | --- |

1.

la articolul 1 paragraful al treilea se adaugă litera (c), după cum urmează:

„(c)

pompe de căldură care furnizează energie termică unui sistem de încălzire centrală pe bază de apă.”;

| 2. | la articolul 4, „31 octombrie 2014” se înlocuiește cu „31 decembrie 2016”. |
| --- | --- |

2.

la articolul 4, „31 octombrie 2014” se înlocuiește cu „31 decembrie 2016”.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2014.

Pentru Comisie

Janez POTOČNIK

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 27, 30.1.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 164, 3.6.2014, p. 83.

2

(3)  JO L 301, 20.11.2007, p. 14.

3

---