# Amtsblatt C 154/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 154 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang22. Mai 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 154

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang22. Mai 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 154/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7256 — KKR/HIG/Estro) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 154/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7256 — KKR/HIG/Estro) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 154/03 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2014/C 154/04 | Gemeinsames Unternehmen SESAR — Revidierter Haushalt 2013 und Haushalt 2014 | 4 |
| | Rechnungshof |
| 2014/C 154/05 | Sonderbericht Nr. 2/2014 — Werden die Präferenzhandelsregelungen angemessen verwaltet? | 16 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 154/03

Euro-Wechselkurs

3

2014/C 154/04

Gemeinsames Unternehmen SESAR — Revidierter Haushalt 2013 und Haushalt 2014

4

Rechnungshof

2014/C 154/05

Sonderbericht Nr. 2/2014 — Werden die Präferenzhandelsregelungen angemessen verwaltet?

16

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 154/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7251 — Blackstone/Gates) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 17 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2014/C 154/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7251 — Blackstone/Gates) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 154/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 154/01

Am 16. Mai 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7237 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7237 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 22.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 154/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7256 — KKR/HIG/Estro)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 154/02

Am 16. Mai 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7256 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7256 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 154/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. Mai 2014

2014/C 154/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3676 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,18 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4649 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,80940 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0008 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2216 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,1390 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,467 |
| HUF | Ungarischer Forint | 304,48 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1888 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4325 |
| TRY | Türkische Lira | 2,8841 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4819 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4908 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,6029 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5968 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7139 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 404,45 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,2463 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,5253 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6153 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 739,09 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,3982 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,919 |
| RUB | Russischer Rubel | 47,0732 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,411 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0288 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,6564 |
| INR | Indische Rupie | 80,3875 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3676

JPY

Japanischer Yen

138,18

DKK

Dänische Krone

7,4649

GBP

Pfund Sterling

0,80940

SEK

Schwedische Krone

9,0008

CHF

Schweizer Franken

1,2216

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,1390

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,467

HUF

Ungarischer Forint

304,48

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1888

RON

Rumänischer Leu

4,4325

TRY

Türkische Lira

2,8841

AUD

Australischer Dollar

1,4819

CAD

Kanadischer Dollar

1,4908

HKD

Hongkong-Dollar

10,6029

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5968

SGD

Singapur-Dollar

1,7139

KRW

Südkoreanischer Won

1 404,45

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,2463

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,5253

HRK

Kroatische Kuna

7,6153

IDR

Indonesische Rupiah

15 739,09

MYR

Malaysischer Ringgit

4,3982

PHP

Philippinischer Peso

59,919

RUB

Russischer Rubel

47,0732

THB

Thailändischer Baht

44,411

BRL

Brasilianischer Real

3,0288

MXN

Mexikanischer Peso

17,6564

INR

Indische Rupie

80,3875

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 22.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 154/4

---

GEMEINSAMES UNTERNEHMEN SESAR

REVIDIERTER HAUSHALT 2013 UND HAUSHALT 2014

2014/C 154/04

---

REVIDIERTER HAUSHALT 2013

EINNAHMENPLAN

| (EUR) |
| --- |
| Titel/Kapitel | Verpflichtungsermächtigungen | Zahlungsermächtigungen |
| Haushalt 2013

  vom VR beschlossen | Übertragungen unter der Leitung des ED | Haushaltsergebnis ab 2012
  Revision Haushalt | Revidierter Haushalt 2013 | Haushalt 2013

  vom VR beschlossen | Übertragungen unter der Leitung des ED | Haushaltsergebnis ab 2012
  Revision Haushalt | Revidierter Haushalt 2013 |
| 1. | Beitrag der Europäischen Union | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1 | Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2 | Programm für die transeuropäischen Netze | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Beitrag von Eurocontrol | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1 | Barleistungen | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Beiträge anderer Mitglieder | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1 | Barleistungen | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Sonstige Einnahmen | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1 | Einnahmen aus Zinserträgen | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2 | Einnahmen aus Steuerzahlungen | | | | | | | | |
| 4.3 | Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern | | | | | | | | |
| 4.4 | Außerordentliche Einnahmen — Aufgehobene Mittelbindungen | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5 | An die EU abzuführende Bankzinsen | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Haushaltsergebnis (Vorjahr) | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| EINNAHMEN INSGESAMT | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Titel/Kapitel

Verpflichtungsermächtigungen

Zahlungsermächtigungen

Haushalt 2013

vom VR beschlossen

Übertragungen unter der Leitung des ED

Haushaltsergebnis ab 2012

Revision Haushalt

Revidierter Haushalt 2013

Haushalt 2013

vom VR beschlossen

Übertragungen unter der Leitung des ED

Haushaltsergebnis ab 2012

Revision Haushalt

Revidierter Haushalt 2013

1.

Beitrag der Europäischen Union

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1

Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2

Programm für die transeuropäischen Netze

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Beitrag von Eurocontrol

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1

Barleistungen

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Beiträge anderer Mitglieder

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1

Barleistungen

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Sonstige Einnahmen

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1

Einnahmen aus Zinserträgen

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2

Einnahmen aus Steuerzahlungen

4.3

Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern

4.4

Außerordentliche Einnahmen — Aufgehobene Mittelbindungen

5 639 856

5 639 856

4.5

An die EU abzuführende Bankzinsen

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Haushaltsergebnis (Vorjahr)

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

EINNAHMEN INSGESAMT

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

AUSGABENPLAN

| (EUR) |
| --- |
| Titel/Kapitel | Verpflichtungsermächtigungen | Zahlungsermächtigungen |
| Haushalt 2013

  vom VR beschlossen | Übertragungen unter der Leitung des ED | Haushaltsergebnis ab 2012
  Revision Haushalt | Revidierter Haushalt 2013 | Haushalt 2013

  vom VR beschlossen | Übertragungen unter der Leitung des ED | Haushaltsergebnis ab 2012
  Revision Haushalt | Revidierter Haushalt 2013 |
| 1. | Personalkosten | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1 | Personalkosten gemäß Stellenplan | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2 | Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3 | Abordnungen von Mitgliedern | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4 | Abgeordnete nationale Sachverständige | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5 | Dienstreisekosten | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6 | Sonstige Personalkosten | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Verwaltungsausgaben | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1 | Miete von Gebäuden und Nebenkosten | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2 | Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3 | PR und Veranstaltungen | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4 | Post- und Fernmeldegebühren | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5 | Ausgaben — Verwaltungsrat | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6 | Laufende Verwaltungsausgaben | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7 | Ausgaben für IT und technische Einrichtungen | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8 | Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Operative Ausgaben | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1 | Studien/Entwicklungen des SESAR JU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2 | Studien/Entwicklungen von Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Studien/Entwicklungen der Mitglieder | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| AUSGABEN INSGESAMT | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Titel/Kapitel

Verpflichtungsermächtigungen

Zahlungsermächtigungen

Haushalt 2013

vom VR beschlossen

Übertragungen unter der Leitung des ED

Haushaltsergebnis ab 2012

Revision Haushalt

Revidierter Haushalt 2013

Haushalt 2013

vom VR beschlossen

Übertragungen unter der Leitung des ED

Haushaltsergebnis ab 2012

Revision Haushalt

Revidierter Haushalt 2013

1.

Personalkosten

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1

Personalkosten gemäß Stellenplan

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2

Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3

Abordnungen von Mitgliedern

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4

Abgeordnete nationale Sachverständige

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5

Dienstreisekosten

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6

Sonstige Personalkosten

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Verwaltungsausgaben

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1

Miete von Gebäuden und Nebenkosten

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2

Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3

PR und Veranstaltungen

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4

Post- und Fernmeldegebühren

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5

Ausgaben — Verwaltungsrat

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6

Laufende Verwaltungsausgaben

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7

Ausgaben für IT und technische Einrichtungen

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8

Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Operative Ausgaben

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1

Studien/Entwicklungen des SESAR JU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2

Studien/Entwicklungen von Eurocontrol

3.3.

Studien/Entwicklungen der Mitglieder

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

AUSGABEN INSGESAMT

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES

19 909 624

19 909 624

ANHANG I

SACHLEISTUNGEN UND SACHAUSGABEN

SACHLEISTUNGEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel/Kapitel | Verpflichtungsermächtigungen |
| Haushalt 2013

  vom VR beschlossen | Übertragungen unter der Leitung des ED | Haushaltsergebnis ab 2012
  Revision Haushalt | Revidierter Haushalt 2013 |
| 1. | Beitrag der Europäischen Union | | | | |
| 1.1. | Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung | | | | |
| 1.2. | Programm für die transeuropäischen Netze | | | | |
| 2. | Beitrag von Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Barleistungen | | | | |
| 2.2. | Sachleistungen | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Beiträge anderer Mitglieder | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Barleistungen | | | | |
| 3.2. | Sachleistungen | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Sonstige Einnahmen | | | | |
| 4.1. | Einnahmen aus Zinserträgen | | | | |
| 4.2. | Einnahmen aus Steuerzahlungen | | | | |
| 4.3. | Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern | | | | |
| 4.4. | Außerordentliche Einnahmen | | | | |
| 4.5. | An die EU abzuführende Bankzinsen | | | | |
| Haushaltsergebnis (Vorjahr) | | | | |
| EINNAHMEN INSGESAMT | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Titel/Kapitel

Verpflichtungsermächtigungen

Haushalt 2013

vom VR beschlossen

Übertragungen unter der Leitung des ED

Haushaltsergebnis ab 2012

Revision Haushalt

Revidierter Haushalt 2013

1.

Beitrag der Europäischen Union

1.1.

Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung

1.2.

Programm für die transeuropäischen Netze

2.

Beitrag von Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

2.1.

Barleistungen

2.2.

Sachleistungen

75 500 000

75 500 000

3.

Beiträge anderer Mitglieder

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Barleistungen

3.2.

Sachleistungen

37 949 481

- 37 949 481

4.

Sonstige Einnahmen

4.1.

Einnahmen aus Zinserträgen

4.2.

Einnahmen aus Steuerzahlungen

4.3.

Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern

4.4.

Außerordentliche Einnahmen

4.5.

An die EU abzuführende Bankzinsen

Haushaltsergebnis (Vorjahr)

EINNAHMEN INSGESAMT

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

SACHAUSGABEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel/Kapitel | Verpflichtungsermächtigungen |
| Haushalt 2013

  vom VR beschlossen | Übertragungen unter der Leitung des ED | Haushaltsergebnis ab 2012
  Revision Haushalt | Revidierter Haushalt 2013 |
| 1. | Personalkosten | | | | |
| 1.1. | Personalkosten gemäß Stellenplan | | | | |
| 1.2. | Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte | | | | |
| 1.3. | Abordnungen von Mitgliedern | | | | |
| 1.4. | Abgeordnete nationale Sachverständige | | | | |
| 1.5. | Dienstreisekosten | | | | |
| 1.6. | Sonstige Personalkosten | | | | |
| 2. | Verwaltungsausgaben | | | | |
| 2.1. | Miete von Gebäuden und Nebenkosten | | | | |
| 2.2. | Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten | | | | |
| 2.3. | PR und Veranstaltungen | | | | |
| 2.4. | Post- und Fernmeldegebühren | | | | |
| 2.5. | Ausgaben — Verwaltungsrat | | | | |
| 2.6. | Laufende Verwaltungsausgaben | | | | |
| 2.7. | Ausgaben für IT und technische Einrichtungen | | | | |
| 2.8. | Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen | | | | |
| 3. | Operative Ausgaben | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | Studien/Entwicklungen des SESAR JU | | | | |
| 3.2. | Studien/Entwicklungen von Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Studien/Entwicklungen der Mitglieder | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| AUSGABEN INSGESAMT | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES | | | | |

(EUR)

Titel/Kapitel

Verpflichtungsermächtigungen

Haushalt 2013

vom VR beschlossen

Übertragungen unter der Leitung des ED

Haushaltsergebnis ab 2012

Revision Haushalt

Revidierter Haushalt 2013

1.

Personalkosten

1.1.

Personalkosten gemäß Stellenplan

1.2.

Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte

1.3.

Abordnungen von Mitgliedern

1.4.

Abgeordnete nationale Sachverständige

1.5.

Dienstreisekosten

1.6.

Sonstige Personalkosten

2.

Verwaltungsausgaben

2.1.

Miete von Gebäuden und Nebenkosten

2.2.

Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten

2.3.

PR und Veranstaltungen

2.4.

Post- und Fernmeldegebühren

2.5.

Ausgaben — Verwaltungsrat

2.6.

Laufende Verwaltungsausgaben

2.7.

Ausgaben für IT und technische Einrichtungen

2.8.

Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen

3.

Operative Ausgaben

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

Studien/Entwicklungen des SESAR JU

3.2.

Studien/Entwicklungen von Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Studien/Entwicklungen der Mitglieder

37 949 481

- 37 949 481

AUSGABEN INSGESAMT

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES

ANHANG II

GESAMTBETRÄGE

EINNAHMEN (Bar- und Sachleistungen)

| (EUR) |
| --- |
| Titel/Kapitel | Verpflichtungsermächtigungen |
| Haushalt 2013

  vom VR beschlossen | Übertragungen unter der Leitung des ED | Haushaltsergebnis ab 2012
  Revision Haushalt | Revidierter Haushalt 2013 |
| 1. | Beitrag der Europäischen Union | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | Programm für die transeuropäischen Netze | | | | |
| 2. | Beitrag von Eurocontrol | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | Barleistungen | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | Sachleistungen | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Beiträge anderer Mitglieder | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | Barleistungen | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Sachleistungen | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Sonstige Einnahmen | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Einnahmen aus Zinserträgen | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Einnahmen aus Steuerzahlungen | | | | |
| 4.3. | Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern | | | | |
| 4.4. | Außerordentliche Einnahmen | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | An die EU abzuführende Bankzinsen | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Haushaltsergebnis (Vorjahr) | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| EINNAHMEN INSGESAMT | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Titel/Kapitel

Verpflichtungsermächtigungen

Haushalt 2013

vom VR beschlossen

Übertragungen unter der Leitung des ED

Haushaltsergebnis ab 2012

Revision Haushalt

Revidierter Haushalt 2013

1.

Beitrag der Europäischen Union

59 881 720

59 881 720

1.1.

Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programm für die transeuropäischen Netze

2.

Beitrag von Eurocontrol

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

Barleistungen

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

Sachleistungen

75 500 000

75 500 000

3.

Beiträge anderer Mitglieder

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

Barleistungen

4 246 361

4 246 361

3.2.

Sachleistungen

37 949 481

- 37 949 481

4.

Sonstige Einnahmen

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Einnahmen aus Zinserträgen

400 000

400 000

4.2.

Einnahmen aus Steuerzahlungen

4.3.

Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern

4.4.

Außerordentliche Einnahmen

5 639 856

5 639 856

4.5.

An die EU abzuführende Bankzinsen

- 300 000

- 300 000

Haushaltsergebnis (Vorjahr)

7 964 671

7 964 671

EINNAHMEN INSGESAMT

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

AUSGABEN (Bar- und Sachleistungen)

| (EUR) |
| --- |
| Titel/Kapitel | Verpflichtungsermächtigungen |
| Haushalt 2013

  vom VR beschlossen | Übertragungen unter der Leitung des ED | Haushaltsergebnis ab 2012
  Revision Haushalt | Revidierter Haushalt 2013 |
| 1. | Personalkosten | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Personalkosten gemäß Stellenplan | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Abordnungen von Mitgliedern | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Abgeordnete nationale Sachverständige | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Dienstreisekosten | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Sonstige Personalkosten | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Verwaltungsausgaben | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Miete von Gebäuden und Nebenkosten | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | PR und Veranstaltungen | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Post- und Fernmeldegebühren | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Ausgaben — Verwaltungsrat | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Laufende Verwaltungsausgaben | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Ausgaben für IT und technische Einrichtungen | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Operative Ausgaben | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | Studien/Entwicklungen des SESAR JU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | Studien/Entwicklungen von Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Studien/Entwicklungen der Mitglieder | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| AUSGABEN INSGESAMT | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Titel/Kapitel

Verpflichtungsermächtigungen

Haushalt 2013

vom VR beschlossen

Übertragungen unter der Leitung des ED

Haushaltsergebnis ab 2012

Revision Haushalt

Revidierter Haushalt 2013

1.

Personalkosten

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Personalkosten gemäß Stellenplan

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte

380 000

109 146

486 146

1.3.

Abordnungen von Mitgliedern

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Abgeordnete nationale Sachverständige

170 000

170 000

1.5.

Dienstreisekosten

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Sonstige Personalkosten

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Verwaltungsausgaben

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Miete von Gebäuden und Nebenkosten

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten

50 000

50 000

2.3.

PR und Veranstaltungen

- 300 000

- 300 000

2.4.

Post- und Fernmeldegebühren

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Ausgaben — Verwaltungsrat

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Laufende Verwaltungsausgaben

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Ausgaben für IT und technische Einrichtungen

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen

96 000

- 56 000

40 000

3.

Operative Ausgaben

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

Studien/Entwicklungen des SESAR JU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

Studien/Entwicklungen von Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Studien/Entwicklungen der Mitglieder

75 898 962

- 75 898 962

AUSGABEN INSGESAMT

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES

19 909 624

19 909 624

---

HAUSHALT 2014

EINNAHMENPLAN

| (EUR) |
| --- |
| Titel/Kapitel | Programm-voranschläge Sept. 2009 | Verpflichtungsermächtigungen | Zahlungsermächtigungen |
| Jahr
  2012 | Haushalt
  2013 | Rev. Haushalt

  vorbeh. Genehm. | Haushalt
  2014 | Jahr
  2012 | Haushalt
  2013 | Rev. Haushalt

  vorbeh. Genehm. | Haushalt
  2014 |
| 1. | Beitrag der Europäischen Union | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | Programm für die transeuropäischen Netze | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Beitrag von Eurocontrol | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Barleistungen | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Beiträge anderer Mitglieder | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Barleistungen | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Sonstige Einnahmen | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Einnahmen aus Zinserträgen | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Einnahmen aus Steuerzahlungen | | | | | | | | | |
| 4.3. | Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern | | | | | | | | | |
| 4.4. | Außerordentliche Einnahmen — Aufgehobene Mittelbindungen | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | An die EU abzuführende Bankzinsen | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Haushaltsergebnis (Vorjahr) | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| EINNAHMEN INSGESAMT | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Titel/Kapitel

Programm-voranschläge Sept. 2009

Verpflichtungsermächtigungen

Zahlungsermächtigungen

Jahr

2012

Haushalt

2013

Rev. Haushalt

vorbeh. Genehm.

Haushalt

2014

Jahr

2012

Haushalt

2013

Rev. Haushalt

vorbeh. Genehm.

Haushalt

2014

1.

Beitrag der Europäischen Union

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

Programm für die transeuropäischen Netze

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Beitrag von Eurocontrol

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Barleistungen

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Beiträge anderer Mitglieder

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Barleistungen

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Sonstige Einnahmen

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Einnahmen aus Zinserträgen

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Einnahmen aus Steuerzahlungen

4.3.

Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern

4.4.

Außerordentliche Einnahmen — Aufgehobene Mittelbindungen

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

An die EU abzuführende Bankzinsen

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Haushaltsergebnis (Vorjahr)

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

EINNAHMEN INSGESAMT

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

AUSGABENPLAN

| (EUR) |
| --- |
| Titel/Kapitel | Programm-voranschläge Sept. 2009 | Verpflichtungsermächtigungen | Zahlungsermächtigungen |
| Jahr
  2012 | Haushalt
  2013 | Rev. Haushalt

  vorbeh. Genehm. | Haushalt
  2014 | Jahr
  2012 | Haushalt
  2013 | Rev. Haushalt

  vorbeh. Genehm. | Haushalt
  2014 |
| 1. | Personalkosten | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Personalkosten gemäß Stellenplan | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Abordnungen von Mitgliedern | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Abgeordnete nationale Sachverständige | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Dienstreisekosten | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Sonstige Personalkosten | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Verwaltungsausgaben | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Miete von Gebäuden und Nebenkosten | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | PR und Veranstaltungen | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Post- und Fernmeldegebühren | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Ausgaben — Verwaltungsrat | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Laufende Verwaltungsausgaben | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Ausgaben für IT und technische Einrichtungen | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Operative Ausgaben | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | Studien/Entwicklungen des SESAR JU | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | Studien/Entwicklungen von Eurocontrol | | | | | | | | | |
| 3.3. | Studien/Entwicklungen der Mitglieder | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| AUSGABEN INSGESAMT | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Titel/Kapitel

Programm-voranschläge Sept. 2009

Verpflichtungsermächtigungen

Zahlungsermächtigungen

Jahr

2012

Haushalt

2013

Rev. Haushalt

vorbeh. Genehm.

Haushalt

2014

Jahr

2012

Haushalt

2013

Rev. Haushalt

vorbeh. Genehm.

Haushalt

2014

1.

Personalkosten

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Personalkosten gemäß Stellenplan

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Abordnungen von Mitgliedern

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Abgeordnete nationale Sachverständige

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Dienstreisekosten

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Sonstige Personalkosten

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Verwaltungsausgaben

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Miete von Gebäuden und Nebenkosten

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

PR und Veranstaltungen

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Post- und Fernmeldegebühren

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Ausgaben — Verwaltungsrat

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Laufende Verwaltungsausgaben

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

Ausgaben für IT und technische Einrichtungen

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Operative Ausgaben

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

Studien/Entwicklungen des SESAR JU

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

Studien/Entwicklungen von Eurocontrol

3.3.

Studien/Entwicklungen der Mitglieder

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

AUSGABEN INSGESAMT

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

ANHANG I

SACHLEISTUNGEN UND SACHAUSGABEN

SACHLEISTUNGEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel/Kapitel | Programm-voranschläge Sept. 2009 | Verpflichtungsermächtigungen |
| Jahr
  2012 | Haushalt
  2013 | Rev. Haushalt

  vorbeh. Genehm. | Haushalt
  2014 |
| 1. | Beitrag der Europäischen Union | | | | | |
| 1.1. | Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung | | | | | |
| 1.2. | Programm für die transeuropäischen Netze | | | | | |
| 2. | Beitrag von Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | Barleistungen | | | | | |
| 2.2. | Sachleistungen | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Beiträge anderer Mitglieder | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | Barleistungen | | | | | |
| 3.2. | Sachleistungen | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Sonstige Einnahmen | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Einnahmen aus Zinserträgen | | | | | |
| 4.2. | Einnahmen aus Steuerzahlungen | | | | | |
| 4.3. | Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Außerordentliche Einnahmen | | | | | |
| 4.5. | An die EU abzuführende Bankzinsen | | | | | |
| Haushaltsergebnis (Vorjahr) | | | | | |
| EINNAHMEN INSGESAMT | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Titel/Kapitel

Programm-voranschläge Sept. 2009

Verpflichtungsermächtigungen

Jahr

2012

Haushalt

2013

Rev. Haushalt

vorbeh. Genehm.

Haushalt

2014

1.

Beitrag der Europäischen Union

1.1.

Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung

1.2.

Programm für die transeuropäischen Netze

2.

Beitrag von Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

Barleistungen

2.2.

Sachleistungen

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Beiträge anderer Mitglieder

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

Barleistungen

3.2.

Sachleistungen

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Sonstige Einnahmen

53 725 363

4.1.

Einnahmen aus Zinserträgen

4.2.

Einnahmen aus Steuerzahlungen

4.3.

Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern

53 725 363

4.4.

Außerordentliche Einnahmen

4.5.

An die EU abzuführende Bankzinsen

Haushaltsergebnis (Vorjahr)

EINNAHMEN INSGESAMT

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

SACHAUSGABEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel/Kapitel | Programm-voranschläge Sept. 2009 | Verpflichtungsermächtigungen |
| Jahr
  2012 | Haushalt
  2013 | Rev. Haushalt

  vorbeh. Genehm. | Haushalt
  2014 |
| 1. | Personalkosten | | | | | |
| 1.1. | Personalkosten gemäß Stellenplan | | | | | |
| 1.2. | Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte | | | | | |
| 1.3. | Abordnungen von Mitgliedern | | | | | |
| 1.4. | Abgeordnete nationale Sachverständige | | | | | |
| 1.5. | Dienstreisekosten | | | | | |
| 1.6. | Sonstige Personalkosten | | | | | |
| 2. | Verwaltungsausgaben | | | | | |
| 2.1. | Miete von Gebäuden und Nebenkosten | | | | | |
| 2.2. | Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten | | | | | |
| 2.3. | PR und Veranstaltungen | | | | | |
| 2.4. | Post- und Fernmeldegebühren | | | | | |
| 2.5. | Ausgaben — Verwaltungsrat | | | | | |
| 2.6. | Laufende Verwaltungsausgaben | | | | | |
| 2.7. | Ausgaben für IT und technische Einrichtungen | | | | | |
| 2.8. | Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen | | | | | |
| 3. | Operative Ausgaben | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | Studien/Entwicklungen des SESAR JU | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | Studien/Entwicklungen von Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Studien/Entwicklungen der Mitglieder | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| AUSGABEN INSGESAMT | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES | | | | | |

(EUR)

Titel/Kapitel

Programm-voranschläge Sept. 2009

Verpflichtungsermächtigungen

Jahr

2012

Haushalt

2013

Rev. Haushalt

vorbeh. Genehm.

Haushalt

2014

1.

Personalkosten

1.1.

Personalkosten gemäß Stellenplan

1.2.

Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte

1.3.

Abordnungen von Mitgliedern

1.4.

Abgeordnete nationale Sachverständige

1.5.

Dienstreisekosten

1.6.

Sonstige Personalkosten

2.

Verwaltungsausgaben

2.1.

Miete von Gebäuden und Nebenkosten

2.2.

Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten

2.3.

PR und Veranstaltungen

2.4.

Post- und Fernmeldegebühren

2.5.

Ausgaben — Verwaltungsrat

2.6.

Laufende Verwaltungsausgaben

2.7.

Ausgaben für IT und technische Einrichtungen

2.8.

Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen

3.

Operative Ausgaben

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

Studien/Entwicklungen des SESAR JU

53 725 363

3.2.

Studien/Entwicklungen von Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Studien/Entwicklungen der Mitglieder

615 499 655

116 620 904

37 949 481

AUSGABEN INSGESAMT

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES

ANHANG II

GESAMTBETRÄGE

EINNAHMEN (Bar- und Sachleistungen)

| (EUR) |
| --- |
| Titel/Kapitel | Programm-voranschläge Sept. 2009 | Verpflichtungsermächtigungen |
| Jahr
  2012 | Haushalt
  2013 | Rev. Haushalt

  vorbeh. Genehm. | Haushalt
  2014 |
| 1. | Beitrag der Europäischen Union | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | Programm für die transeuropäischen Netze | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Beitrag von Eurocontrol | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Barleistungen | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Sachleistungen | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Beiträge anderer Mitglieder | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Barleistungen | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Sachleistungen | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Sonstige Einnahmen | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Einnahmen aus Zinserträgen | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Einnahmen aus Steuerzahlungen | | | | | |
| 4.3. | Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Außerordentliche Einnahmen | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | An die EU abzuführende Bankzinsen | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Haushaltsergebnis (Vorjahr) | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| EINNAHMEN INSGESAMT | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Titel/Kapitel

Programm-voranschläge Sept. 2009

Verpflichtungsermächtigungen

Jahr

2012

Haushalt

2013

Rev. Haushalt

vorbeh. Genehm.

Haushalt

2014

1.

Beitrag der Europäischen Union

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programm für die transeuropäischen Netze

350 000 000

50 000 000

2.

Beitrag von Eurocontrol

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Barleistungen

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Sachleistungen

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Beiträge anderer Mitglieder

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Barleistungen

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Sachleistungen

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Sonstige Einnahmen

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Einnahmen aus Zinserträgen

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Einnahmen aus Steuerzahlungen

4.3.

Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern

53 725 363

4.4.

Außerordentliche Einnahmen

26 528

5 639 856

4.5.

An die EU abzuführende Bankzinsen

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Haushaltsergebnis (Vorjahr)

488 760

7 964 671

19 909 624

EINNAHMEN INSGESAMT

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

AUSGABEN (Bar- und Sachleistungen)

| (EUR) |
| --- |
| Titel/Kapitel | Programm-voranschläge Sept. 2009 | Verpflichtungsermächtigungen |
| Jahr
  2012 | Haushalt
  2013 | Rev. Haushalt

  vorbeh. Genehm. | Haushalt
  2014 |
| 1. | Personalkosten | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Personalkosten gemäß Stellenplan | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Abordnungen von Mitgliedern | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Abgeordnete nationale Sachverständige | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Dienstreisekosten | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Sonstige Personalkosten | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Verwaltungsausgaben | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Miete von Gebäuden und Nebenkosten | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | PR und Veranstaltungen | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Post- und Fernmeldegebühren | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Ausgaben — Verwaltungsrat | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Laufende Verwaltungsausgaben | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Ausgaben für IT und technische Einrichtungen | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Operative Ausgaben | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | Studien/Entwicklungen des SESAR JU | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | Studien/Entwicklungen von Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Studien/Entwicklungen der Mitglieder | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| AUSGABEN INSGESAMT | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Titel/Kapitel

Programm-voranschläge Sept. 2009

Verpflichtungsermächtigungen

Jahr

2012

Haushalt

2013

Rev. Haushalt

vorbeh. Genehm.

Haushalt

2014

1.

Personalkosten

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Personalkosten gemäß Stellenplan

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Abordnungen von Mitgliedern

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Abgeordnete nationale Sachverständige

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Dienstreisekosten

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Sonstige Personalkosten

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Verwaltungsausgaben

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Miete von Gebäuden und Nebenkosten

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

PR und Veranstaltungen

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Post- und Fernmeldegebühren

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Ausgaben — Verwaltungsrat

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Laufende Verwaltungsausgaben

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

Ausgaben für IT und technische Einrichtungen

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Operative Ausgaben

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

Studien/Entwicklungen des SESAR JU

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

Studien/Entwicklungen von Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Studien/Entwicklungen der Mitglieder

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

AUSGABEN INSGESAMT

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Rechnungshof

| 22.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 154/16

---

Sonderbericht Nr. 2/2014

„Werden die Präferenzhandelsregelungen angemessen verwaltet?“

2014/C 154/05

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 2/2014 „Werden die Präferenzhandelsregelungen angemessen verwaltet?“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung erhältlich

| Europäischer Rechnungshof |
| --- |
| Referat „Prüfung: Berichtserstellung“ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| E-Mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europäischer Rechnungshof

Referat „Prüfung: Berichtserstellung“

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tel.: +352 4398-1

E-Mail: eca-info@eca.europa.eu

oder kann mit elektronischem Bestellschein über den EU-Bookshop bezogen werden.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 22.5.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 154/17

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7251 — Blackstone/Gates)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 154/06

| 1. | Am 14. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Vereinigte Staaten) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die indirekte alleinige Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Gates Worldwide Limited („Gates“, Vereinigte Staaten). |
| --- | --- |

1.

Am 14. Mai 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Vereinigte Staaten) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die indirekte alleinige Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Gates Worldwide Limited („Gates“, Vereinigte Staaten).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Blackstone: weltweite Verwaltung alternativer Anlagen und Finanzberatungsleistungen
  —   Gates: Lösungen und Dienstleistungen in den Bereichen Energieübertragung und Fluidtechnik |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Blackstone: weltweite Verwaltung alternativer Anlagen und Finanzberatungsleistungen

—   Gates: Lösungen und Dienstleistungen in den Bereichen Energieübertragung und Fluidtechnik

| 3. | Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7251 — Blackstone/Gates per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7251 — Blackstone/Gates per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---