# Úřední věstník C 130/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 130 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5729. dubna 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 130

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5729. dubna 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 130/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7197 – AMP/ARCUS/PSP/ALPHA) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 130/02 | Oznámení dovozcům – Dovoz produktů s vysokým obsahem cukru | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 130/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7197 – AMP/ARCUS/PSP/ALPHA) (
  1
  )

1

1

2014/C 130/02

Oznámení dovozcům – Dovoz produktů s vysokým obsahem cukru

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2014/C 130/03 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady 2014/238/SZBP, a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) č. 433/2014, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 3 |
| | Evropská komise |
| 2014/C 130/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2014/C 130/03

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady 2014/238/SZBP, a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) č. 433/2014, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

3

Evropská komise

2014/C 130/04

Směnné kurzy vůči euru

4

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 130/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials) (
  1
  ) | 5 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 130/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 29.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7197 – AMP/ARCUS/PSP/ALPHA)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 130/01

Dne 15. dubna 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7197. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7197. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.01.2004, s. 1.

---

| 29.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/2

---

Oznámení dovozcům

Dovoz produktů s vysokým obsahem cukru

2014/C 130/02

V oznámení dovozcům, které bylo zveřejněno v Úředním věstníku C 265 ze dne 7. 11. 2007 na s. 6, Komise informovala hospodářské subjekty z EU, které předkládají písemné důkazy o původu za účelem získání preferenčního zacházení pro produkty s vysokým obsahem cukru podpoložek KN 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 20 95, 1901 90 99, 2101 20 98, 2106 90 98 a 3302 10 29, aby přijaly veškerá potřebná opatření, protože propuštění dotčeného zboží do volného oběhu může vést ke vzniku celního dluhu a k podvodům ohrožujícím finanční zájmy EU.

Příslušné důvodné pochybnosti ohledně původu těchto produktů, které ke zveřejnění oznámení vedly, již nelze potvrdit.

Oznámení dovozcům zveřejněné v Úředním věstníku C 265 ze dne 7. 11. 2007 na s. 6 se proto stahuje.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 29.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/3

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady 2014/238/SZBP, a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) č. 433/2014, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

2014/C 130/03

Osobám, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP (1), prováděného prováděcím rozhodnutím Rady 2014/238/SZBP (2), a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) č. 433/2014 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/145/SZBP a nařízením (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Důvody zařazení těchto osob na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení (EU) č. 269/2014 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém odstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém odstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Úř. věst. L 126, 29.4.2014r., s. 55.

(3)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  Úř. věst. L 126, 29.4.2014r., s. 48.

---

Evropská komise

| 29.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. dubna 2014

2014/C 130/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3861 |
| JPY | japonský jen | 141,85 |
| DKK | dánská koruna | 7,4647 |
| GBP | britská libra | 0,82280 |
| SEK | švédská koruna | 9,0520 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2181 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3145 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,458 |
| HUF | maďarský forint | 309,62 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,2069 |
| RON | rumunský lei | 4,4523 |
| TRY | turecká lira | 2,9540 |
| AUD | australský dolar | 1,4934 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5280 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,7460 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6220 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7407 |
| KRW | jihokorejský won | 1 434,49 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,7439 |
| CNY | čínský juan | 8,6689 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6065 |
| IDR | indonéská rupie | 16 062,02 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5303 |
| PHP | filipínské peso | 61,696 |
| RUB | ruský rubl | 49,9550 |
| THB | thajský baht | 44,695 |
| BRL | brazilský real | 3,1035 |
| MXN | mexické peso | 18,1815 |
| INR | indická rupie | 84,0392 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3861

JPY

japonský jen

141,85

DKK

dánská koruna

7,4647

GBP

britská libra

0,82280

SEK

švédská koruna

9,0520

CHF

švýcarský frank

1,2181

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3145

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,458

HUF

maďarský forint

309,62

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,2069

RON

rumunský lei

4,4523

TRY

turecká lira

2,9540

AUD

australský dolar

1,4934

CAD

kanadský dolar

1,5280

HKD

hongkongský dolar

10,7460

NZD

novozélandský dolar

1,6220

SGD

singapurský dolar

1,7407

KRW

jihokorejský won

1 434,49

ZAR

jihoafrický rand

14,7439

CNY

čínský juan

8,6689

HRK

chorvatská kuna

7,6065

IDR

indonéská rupie

16 062,02

MYR

malajsijský ringgit

4,5303

PHP

filipínské peso

61,696

RUB

ruský rubl

49,9550

THB

thajský baht

44,695

BRL

brazilský real

3,1035

MXN

mexické peso

18,1815

INR

indická rupie

84,0392

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 29.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 130/05

| 1. | Evropská komise dne 16. dubna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Federal-Mogul Corporation („FDML“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií a aktiv výhradní kontrolu nad částí podnikání podniku Honeywell International Inc. („HON“, USA) v oblasti třecích materiálů, tj. některých společností a aktiv podniku HON společně označovaných jako Honeywell Friction Materials („HFM“, USA). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 16. dubna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Federal-Mogul Corporation („FDML“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií a aktiv výhradní kontrolu nad částí podnikání podniku Honeywell International Inc. („HON“, USA) v oblasti třecích materiálů, tj. některých společností a aktiv podniku HON společně označovaných jako Honeywell Friction Materials („HFM“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku FDML: mezinárodní společnost, jež vyvíjí, vyrábí a prodává součásti motorů a převodových a hnacích ústrojí, brzdové třecí materiály, podvozky, těsnění a stěrače k použití v automobilech, kolejových vozidlech a pro další účely. FDML rovněž distribuuje, uvádí na trh a prodává brzdové kapaliny a díly (např. kotouče), podvozky, těsnění a součásti motorů, jakož i doplňkové vybavení,
  —   podniku HFM: část podniku HON, jež navrhuje, vyvíjí, vyrábí, uvádí na trh, opravuje, renovuje a prodává brzdové třecí materiály a doplňkové vybavení k použití v automobilech, kolejových vozidlech a pro další účely. HFM rovněž distribuuje, uvádí na trh a prodává brzdové kapaliny a díly (např. kotouče, bubny) do automobilů a kolejových vozidel. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku FDML: mezinárodní společnost, jež vyvíjí, vyrábí a prodává součásti motorů a převodových a hnacích ústrojí, brzdové třecí materiály, podvozky, těsnění a stěrače k použití v automobilech, kolejových vozidlech a pro další účely. FDML rovněž distribuuje, uvádí na trh a prodává brzdové kapaliny a díly (např. kotouče), podvozky, těsnění a součásti motorů, jakož i doplňkové vybavení,

—   podniku HFM: část podniku HON, jež navrhuje, vyvíjí, vyrábí, uvádí na trh, opravuje, renovuje a prodává brzdové třecí materiály a doplňkové vybavení k použití v automobilech, kolejových vozidlech a pro další účely. HFM rovněž distribuuje, uvádí na trh a prodává brzdové kapaliny a díly (např. kotouče, bubny) do automobilů a kolejových vozidel.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---