# Diario Oficial C 171/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 171 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año6 de junio de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 171

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año6 de junio de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2014/C 171/01 | Conclusiones del Consejo sobre la reforma de la gobernanza de la unión aduanera de la UE | 1 |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 171/02 | Tipo de cambio del euro | 9 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2014/C 171/01

Conclusiones del Consejo sobre la reforma de la gobernanza de la unión aduanera de la UE

1

Comisión Europea

2014/C 171/02

Tipo de cambio del euro

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 171/03 | Licitación 2014 — Tercer Programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud (2014-2020) (
  1
  ) | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 171/04 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas compensatorias aplicables a las importaciones de determinado politereftalato de etileno (PET) originario de la India | 11 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 171/05 | Decisión por la que se concluye el procedimiento de investigación formal tras la retirada de la notificación por el Estado miembro — Ayuda estatal — Portugal (Artículos 107 a 109 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) — Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 108, apartado 2, del TFUE — Retirada de la notificación — Ayuda estatal SA.34764 (2012/C) — Ayuda regional a Europac Kraft Viana, SA (
  1
  ) | 14 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2014/C 171/03

Licitación 2014 — Tercer Programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud (2014-2020) (
  1
  )

1

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2014/C 171/04

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas compensatorias aplicables a las importaciones de determinado politereftalato de etileno (PET) originario de la India

11

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 171/05

Decisión por la que se concluye el procedimiento de investigación formal tras la retirada de la notificación por el Estado miembro — Ayuda estatal — Portugal (Artículos 107 a 109 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) — Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 108, apartado 2, del TFUE — Retirada de la notificación — Ayuda estatal SA.34764 (2012/C) — Ayuda regional a Europac Kraft Viana, SA (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 6.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/1

---

CONCLUSIONES DEL CONSEJO SOBRE LA REFORMA DE LA GOBERNANZA DE LA UNIÓN ADUANERA DE LA UE

2014/C 171/01

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

RECORDANDO:

| — | la adhesión y la contribución de las administraciones aduaneras de la UE a los objetivos de la Unión Europea definidos en el artículo 2 del TUE; |
| --- | --- |

—

la adhesión y la contribución de las administraciones aduaneras de la UE a los objetivos de la Unión Europea definidos en el artículo 2 del TUE;

| — | que la unión aduanera de la UE es uno de los ejemplos más logrados de integración europea y de política europea; |
| --- | --- |

—

que la unión aduanera de la UE es uno de los ejemplos más logrados de integración europea y de política europea;

| — | que, si bien la unión aduanera de la UE se apoya en un marco jurídico sólido que es competencia exclusiva de la Unión, la responsabilidad de la aplicación de la legislación aduanera, junto con la cooperación a tal fin, recae primordialmente en los Estados miembros; |
| --- | --- |

—

que, si bien la unión aduanera de la UE se apoya en un marco jurídico sólido que es competencia exclusiva de la Unión, la responsabilidad de la aplicación de la legislación aduanera, junto con la cooperación a tal fin, recae primordialmente en los Estados miembros;

| — | la Comunicación de la Comisión Europea sobre el estado de la unión aduanera de la UE, de 21 de diciembre de 2012 (1), que insta al Parlamento Europeo y al Consejo a entablar un diálogo con los principales interesados para establecer prioridades y a reformar la gobernanza de la unión aduanera de la UE; |
| --- | --- |

—

la Comunicación de la Comisión Europea sobre el estado de la unión aduanera de la UE, de 21 de diciembre de 2012 (1), que insta al Parlamento Europeo y al Consejo a entablar un diálogo con los principales interesados para establecer prioridades y a reformar la gobernanza de la unión aduanera de la UE;

| — | las Conclusiones del Consejo sobre los progresos realizados en relación con la Estrategia para la evolución de la unión aduanera, de 10 de diciembre de 2012 (2), que subrayaban la necesidad de mejorar la gestión interna de la unión aduanera de la UE, y de cooperar con otras agencias y con el sector privado, así como de centrarse en las condiciones y recursos para ofrecer el mejor servicio a los agentes económicos; |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo sobre los progresos realizados en relación con la Estrategia para la evolución de la unión aduanera, de 10 de diciembre de 2012 (2), que subrayaban la necesidad de mejorar la gestión interna de la unión aduanera de la UE, y de cooperar con otras agencias y con el sector privado, así como de centrarse en las condiciones y recursos para ofrecer el mejor servicio a los agentes económicos;

| — | el informe del Grupo de Alto Nivel de Directores Generales, que se ocupa de los retos y sugerencias de la Comunicación de la Comisión sobre el estado de la unión aduanera de la UE; |
| --- | --- |

—

el informe del Grupo de Alto Nivel de Directores Generales, que se ocupa de los retos y sugerencias de la Comunicación de la Comisión sobre el estado de la unión aduanera de la UE;

| — | el compromiso de la Comisión Europea de presentar un plan rector para la gobernanza de la unión aduanera de la UE en 2014; |
| --- | --- |

—

el compromiso de la Comisión Europea de presentar un plan rector para la gobernanza de la unión aduanera de la UE en 2014;

| — | que los objetivos generales de gobernanza consisten en mejorar la eficacia del funcionamiento de la unión aduanera de la UE, y hacerlo de la manera más eficaz y menos costosa posible con un aprovechamiento económico de los recursos tanto en el nivel de la UE como en el de los Estados miembros; |
| --- | --- |

—

que los objetivos generales de gobernanza consisten en mejorar la eficacia del funcionamiento de la unión aduanera de la UE, y hacerlo de la manera más eficaz y menos costosa posible con un aprovechamiento económico de los recursos tanto en el nivel de la UE como en el de los Estados miembros;

OBSERVANDO:

| — | que la evolución de la unión aduanera de la UE en términos de volúmenes de actividad, de aplicación de tecnologías de la información y de política y legislación ha sido importante; |
| --- | --- |

—

que la evolución de la unión aduanera de la UE en términos de volúmenes de actividad, de aplicación de tecnologías de la información y de política y legislación ha sido importante;

| — | que las conclusiones de la «autoevaluación» de las administraciones aduaneras llevada a cabo en 2010 instaban a la actualización y mejora de la gobernanza de la aplicación de la unión aduanera de la UE; |
| --- | --- |

—

que las conclusiones de la «autoevaluación» de las administraciones aduaneras llevada a cabo en 2010 instaban a la actualización y mejora de la gobernanza de la aplicación de la unión aduanera de la UE;

| — | las conclusiones del estudio de la Comisión sobre la evaluación de la unión aduanera de la UE; |
| --- | --- |

—

las conclusiones del estudio de la Comisión sobre la evaluación de la unión aduanera de la UE;

| — | que la necesidad de respuestas rápidas a unas necesidades políticas en evolución, las exigencias de las partes interesadas y el entorno empresarial mundial cambiante exigen unos servicios de alto nivel en todos los ámbitos de la misión de la unión aduanera de la UE y la medición de los resultados; |
| --- | --- |

—

que la necesidad de respuestas rápidas a unas necesidades políticas en evolución, las exigencias de las partes interesadas y el entorno empresarial mundial cambiante exigen unos servicios de alto nivel en todos los ámbitos de la misión de la unión aduanera de la UE y la medición de los resultados;

| — | la importancia de una estrecha interacción con los agentes económicos y los operadores comerciales como medio de apoyar y de facilitar el comercio legítimo y desarrollar estrategias eficaces con la debida consideración de sus modelos empresariales; |
| --- | --- |

—

la importancia de una estrecha interacción con los agentes económicos y los operadores comerciales como medio de apoyar y de facilitar el comercio legítimo y desarrollar estrategias eficaces con la debida consideración de sus modelos empresariales;

| — | la declaración de Atenas, acordada el 21 de marzo de 2014 por los Jefes de Administración Aduanera de los Estados miembros de la UE y la DG TAXUD de la Comisión, que tomó nota del importante apoyo a las conclusiones del Grupo de Alto Nivel de Directores Generales sobre la reforma de la gobernanza y, en particular, de que los 28 Estados miembros aprobaran por unanimidad el mandato del Grupo de Política Aduanera, anejo; |
| --- | --- |

—

la declaración de Atenas, acordada el 21 de marzo de 2014 por los Jefes de Administración Aduanera de los Estados miembros de la UE y la DG TAXUD de la Comisión, que tomó nota del importante apoyo a las conclusiones del Grupo de Alto Nivel de Directores Generales sobre la reforma de la gobernanza y, en particular, de que los 28 Estados miembros aprobaran por unanimidad el mandato del Grupo de Política Aduanera, anejo;

RECONOCIENDO

| — | que las medidas tomadas para mejorar el funcionamiento de la unión aduanera de la UE deberían, a la luz del hecho de que la unión aduanera de la UE funciona correctamente en términos generales, ser de carácter progresivo y basarse, en primer lugar, en las estructuras y procedimientos existentes y tener en cuenta los futuros desafíos de la gobernanza aduanera; |
| --- | --- |

—

que las medidas tomadas para mejorar el funcionamiento de la unión aduanera de la UE deberían, a la luz del hecho de que la unión aduanera de la UE funciona correctamente en términos generales, ser de carácter progresivo y basarse, en primer lugar, en las estructuras y procedimientos existentes y tener en cuenta los futuros desafíos de la gobernanza aduanera;

| — | el papel de las aduanas como autoridad principal responsable de la supervisión del comercio internacional, y su papel en la facilitación del comercio, la protección de los intereses financieros y la sociedad; |
| --- | --- |

—

el papel de las aduanas como autoridad principal responsable de la supervisión del comercio internacional, y su papel en la facilitación del comercio, la protección de los intereses financieros y la sociedad;

| — | que la función de las aduanas ha evolucionado significativamente en los últimos años, para abarcar una variedad de cometidos cada vez mayor en otros ámbitos además de la recaudación y el contrabando, y que es importante que esta contribución sea adecuadamente entendida y apoyada en el ámbito político, incluido el Consejo de Ministros, y por el público en general; |
| --- | --- |

—

que la función de las aduanas ha evolucionado significativamente en los últimos años, para abarcar una variedad de cometidos cada vez mayor en otros ámbitos además de la recaudación y el contrabando, y que es importante que esta contribución sea adecuadamente entendida y apoyada en el ámbito político, incluido el Consejo de Ministros, y por el público en general;

| — | la importancia de un planteamiento más integrado del desarrollo de políticas en todos los ámbitos relativos a las aduanas, como prioridad clave para mejorar el funcionamiento de la unión aduanera; |
| --- | --- |

—

la importancia de un planteamiento más integrado del desarrollo de políticas en todos los ámbitos relativos a las aduanas, como prioridad clave para mejorar el funcionamiento de la unión aduanera;

| — | las limitaciones financieras y de recursos a que hacen frente los Estados miembros a la hora de aplicar nuevas medidas y desarrollar sistemas de TI; |
| --- | --- |

—

las limitaciones financieras y de recursos a que hacen frente los Estados miembros a la hora de aplicar nuevas medidas y desarrollar sistemas de TI;

INVITA A LA COMISIÓN Y A LOS ESTADOS MIEMBROS A:

| — | garantizar la equivalencia de los resultados en la aplicación de la legislación aduanera y mejorar la medición de los resultados definiendo los ámbitos correspondientes y desarrollando los oportunos indicadores clave de rendimiento; |
| --- | --- |

—

garantizar la equivalencia de los resultados en la aplicación de la legislación aduanera y mejorar la medición de los resultados definiendo los ámbitos correspondientes y desarrollando los oportunos indicadores clave de rendimiento;

| — | desarrollar una cooperación efectiva y rentable más estrecha y, cuando sea posible, una acción común entre los Estados miembros y entre estos y la Comisión. En este contexto, los intercambios de buenas prácticas deben completarse estudiando los ámbitos concretos en los que una cooperación más estrecha y la acción común vayan a producir beneficios tangibles a los Estados miembros y a la UE en su conjunto, incluida la puesta en común de recursos en la ejecución de los procedimientos aduaneros. La acción común podrá ser emprendida por los Estados miembros que deseen iniciar una cooperación más profunda con la oportuna intervención de la Comisión, y deberá tener un ámbito de aplicación claro, basarse en unas motivaciones económicas sólidas y en instrumentos jurídicos y competencias adecuados, y debería mejorar la competitividad de la UE; |
| --- | --- |

—

desarrollar una cooperación efectiva y rentable más estrecha y, cuando sea posible, una acción común entre los Estados miembros y entre estos y la Comisión. En este contexto, los intercambios de buenas prácticas deben completarse estudiando los ámbitos concretos en los que una cooperación más estrecha y la acción común vayan a producir beneficios tangibles a los Estados miembros y a la UE en su conjunto, incluida la puesta en común de recursos en la ejecución de los procedimientos aduaneros. La acción común podrá ser emprendida por los Estados miembros que deseen iniciar una cooperación más profunda con la oportuna intervención de la Comisión, y deberá tener un ámbito de aplicación claro, basarse en unas motivaciones económicas sólidas y en instrumentos jurídicos y competencias adecuados, y debería mejorar la competitividad de la UE;

| — | desarrollar una estrategia coherente a largo plazo en relación con los sistemas informáticos gestionados y operados en común en todos los ámbitos relativos a las aduanas, teniendo en cuenta la limitación de los recursos y las implicaciones financieras; |
| --- | --- |

—

desarrollar una estrategia coherente a largo plazo en relación con los sistemas informáticos gestionados y operados en común en todos los ámbitos relativos a las aduanas, teniendo en cuenta la limitación de los recursos y las implicaciones financieras;

| — | tomar las medidas oportunas para mejorar la interacción y la coordinación de las autoridades aduaneras con otros servicios activos en el ámbito de la facilitación del comercio y la seguridad y protección de la cadena internacional de suministros; |
| --- | --- |

—

tomar las medidas oportunas para mejorar la interacción y la coordinación de las autoridades aduaneras con otros servicios activos en el ámbito de la facilitación del comercio y la seguridad y protección de la cadena internacional de suministros;

| — | acometer las labores necesarias para lograr un planteamiento más integrado del desarrollo de políticas en todos los ámbitos relativos a las aduanas, tanto en el nivel de la UE como en el de los Estados miembros; |
| --- | --- |

—

acometer las labores necesarias para lograr un planteamiento más integrado del desarrollo de políticas en todos los ámbitos relativos a las aduanas, tanto en el nivel de la UE como en el de los Estados miembros;

| — | garantizar una interacción intensa y sistemática de las autoridades aduaneras con los operadores comerciales en el nivel de la UE y en el de los Estados miembros, para preparar soluciones que sean compatibles con los modelos de negocio y normas internacionales en materia de comercio y aduanas; |
| --- | --- |

—

garantizar una interacción intensa y sistemática de las autoridades aduaneras con los operadores comerciales en el nivel de la UE y en el de los Estados miembros, para preparar soluciones que sean compatibles con los modelos de negocio y normas internacionales en materia de comercio y aduanas;

INVITA A LA COMISIÓN A:

| — | revisar y racionalizar, en estrecha cooperación con los Estados miembros, los órganos y grupos de expertos que intervienen en la aplicación de la unión aduanera de la UE en el nivel de la UE; |
| --- | --- |

—

revisar y racionalizar, en estrecha cooperación con los Estados miembros, los órganos y grupos de expertos que intervienen en la aplicación de la unión aduanera de la UE en el nivel de la UE;

| — | aprobar el mandato anexo para el Grupo de Política Aduanera; |
| --- | --- |

—

aprobar el mandato anexo para el Grupo de Política Aduanera;

INVITA AL GRUPO DE POLÍTICA ADUANERA A:

| — | aplicar de forma inmediata el mandato anexo del Grupo de Política Aduanera; |
| --- | --- |

—

aplicar de forma inmediata el mandato anexo del Grupo de Política Aduanera;

INVITA A LOS ESTADOS MIEMBROS Y A LAS PRESIDENCIAS FUTURAS A:

| — | estudiar y evaluar las posibilidades de un uso más estratégico de los grupos relacionados con las aduanas y su mejor posicionamiento dentro de la estructura del Consejo, incluido el mecanismo de información, y, en caso necesario, presentar al Consejo la correspondiente propuesta; |
| --- | --- |

—

estudiar y evaluar las posibilidades de un uso más estratégico de los grupos relacionados con las aduanas y su mejor posicionamiento dentro de la estructura del Consejo, incluido el mecanismo de información, y, en caso necesario, presentar al Consejo la correspondiente propuesta;

| — | tomar las iniciativas oportunas para aumentar la importancia de las aduanas a nivel político, dentro del Consejo. |
| --- | --- |

—

tomar las iniciativas oportunas para aumentar la importancia de las aduanas a nivel político, dentro del Consejo.

---

(1)  COM(2012) 791.

(2)  DO C 80 de 19.3.2013, p. 11.

---

ANEXO I

Grupo de Política Aduanera (GPA)

Mandato

Composición

El Grupo de Política Aduanera estará formado por los Directores Generales de Aduanas de cada uno de los Estados miembros de la Unión Europea, más la Comisión Europea. Presidirá el GPA la Comisión Europea.

Función

La función del GPA será:

| — | facilitar a la Comisión Europea asesoramiento estratégico en asuntos de política aduanera y sobre el modo de mejorar el funcionamiento de la unión aduanera de la UE, |
| --- | --- |

—

facilitar a la Comisión Europea asesoramiento estratégico en asuntos de política aduanera y sobre el modo de mejorar el funcionamiento de la unión aduanera de la UE,

| — | facilitar una dirección colegiada para el funcionamiento eficaz y eficiente de la unión aduanera de la UE, incluida dirección sobre cuestiones de aplicación de la política operativa, |
| --- | --- |

—

facilitar una dirección colegiada para el funcionamiento eficaz y eficiente de la unión aduanera de la UE, incluida dirección sobre cuestiones de aplicación de la política operativa,

| — | compartir las mejores prácticas y la información sobre los riesgos emergentes y los desafíos para el cumplimiento, |
| --- | --- |

—

compartir las mejores prácticas y la información sobre los riesgos emergentes y los desafíos para el cumplimiento,

| — | facilitar visión, dirección y orientación estratégicas al trabajo de los diversos comités y grupos en Aduana 2020, incluida la resolución de diferencias de opinión que puedan surgir del trabajo de otros comités o grupos, dirigir el trabajo de estos comités y grupos; y asesorar a la Comisión sobre la necesidad de crear o suprimir comités o grupos, a partir de una evaluación del valor de su trabajo, |
| --- | --- |

—

facilitar visión, dirección y orientación estratégicas al trabajo de los diversos comités y grupos en Aduana 2020, incluida la resolución de diferencias de opinión que puedan surgir del trabajo de otros comités o grupos, dirigir el trabajo de estos comités y grupos; y asesorar a la Comisión sobre la necesidad de crear o suprimir comités o grupos, a partir de una evaluación del valor de su trabajo,

| — | facilitar un foro para el debate estratégico anticipado, entre otras cosas, de:






  — | las nuevas iniciativas, espontáneas o previstas, de política aduanera o de la legislación prevista que vaya a cambiar la política aduanera en vigor, o incidir en la misma, o afectar a los procedimientos operativos, |
| --- | --- | --- |

—

facilitar un foro para el debate estratégico anticipado, entre otras cosas, de:

—

las nuevas iniciativas, espontáneas o previstas, de política aduanera o de la legislación prevista que vaya a cambiar la política aduanera en vigor, o incidir en la misma, o afectar a los procedimientos operativos,

| — | los asuntos relativos a la aplicación de las políticas operativas que surjan de la nueva legislación, |
| --- | --- |

—

los asuntos relativos a la aplicación de las políticas operativas que surjan de la nueva legislación,

| — | los problemas que incidirán en la organización, la gestión de los recursos humanos (incluidos los programas de formación y educación), el presupuesto o la capacidad de los Estados miembros, |
| --- | --- |

—

los problemas que incidirán en la organización, la gestión de los recursos humanos (incluidos los programas de formación y educación), el presupuesto o la capacidad de los Estados miembros,

| — | la elección, el inicio y la evaluación de las acciones de observación y sus resultados, |
| --- | --- |

—

la elección, el inicio y la evaluación de las acciones de observación y sus resultados,

| — | cualesquiera otras cuestiones que acuerden los miembros de GPA que sean de carácter estratégico y pertenezcan al ámbito de las funciones del GPA. |
| --- | --- |

—

cualesquiera otras cuestiones que acuerden los miembros de GPA que sean de carácter estratégico y pertenezcan al ámbito de las funciones del GPA.

La Comisión Europea, en el contexto de la función acordada del GPA, solicitará en su momento el asesoramiento de los Estados miembros sobre las cuestiones pertinentes.

Reuniones

El GPA se reunirá al menos tres veces al año, o con mayor frecuencia si es necesario. La Comisión Europea preparará el orden del día de las reuniones en consulta con los Estados miembros y teniendo en cuenta las funciones del GPA.

Órdenes del día y Reglamento

El orden del día del GPA constará de puntos «A» y puntos «B». Los puntos «A» del orden del día serán de carácter puramente informativo y serán objeto únicamente de un documento que se distribuirá antes de la reunión de los miembros del GPA. Los puntos «A» del orden del día no serán expuestos ni debatidos en la reunión a menos que un Estado miembro, o la Comisión, anuncie al menos con una semana de antelación a la reunión que el punto puede ser debatido, e indique claramente el carácter y la importancia del punto a debatir. Sobre los puntos «B» del orden del día se debate y se decide.

Toda solicitud por parte de un Estado miembro de inclusión de un punto como punto «B» del orden del día, se recogerá en el orden del día de la siguiente reunión del GPA, salvo en caso de que el punto no pertenezca claramente al ámbito de competencia del GPA.

Toda petición por parte del 25 % al menos de los miembros del GPA de un informe de la Comisión Europea sobre un punto o tema en particular correspondiente a las funciones del GPA será aceptada por la Comisión Europea dentro de un calendario que se discutirá con el GPA, salvo en circunstancias excepcionales que convenga el GPA.

---

ANEXO II

Declaración de Atenas sobre la reforma de la gobernanza de la unión aduanera de la UE

Seminario de alto nivel sobre la reforma de la gobernanza de la unión aduanera de la UE

LOS JEFES DE LAS ADMINISTRACIONES ADUANERAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE Y LA DG TAXUD DE LA COMISIÓN EUROPEA, REUNIDOS LOS DÍAS 20-21 DE MARZO DE 2014 EN ATENAS,

RECORDANDO:

la adhesión y la contribución de las administraciones aduaneras de la UE a los objetivos de la Unión Europea definidos en el artículo 2 del TUE;

la Comunicación de la Comisión Europea sobre el estado de la unión aduanera de la UE, de 21 de diciembre de 2012 [COM(2012) 791], que insta al Parlamento Europeo y al Consejo a entablar un diálogo con los principales interesados para establecer prioridades y a reformar la gobernanza de la unión aduanera de la UE;

las Conclusiones del Consejo sobre la evolución de la unión aduanera de la UE, de 19 de marzo de 2013, que subrayaban la necesidad de mejorar la gestión interna de la unión aduanera de la UE, y de cooperar con otras agencias y con el sector privado, así como de centrarse en las condiciones y recursos para ofrecer el mejor servicio a los agentes económicos;

que la unión aduanera de la UE es uno de los ejemplos más logrados de integración europea y de política europea;

que, si bien la unión aduanera de la UE se apoya en un marco jurídico sólido que es competencia exclusiva de la Unión, la responsabilidad de la aplicación de la legislación aduanera, junto con la cooperación a tal fin, recae primordialmente en los Estados miembros;

las anteriores declaraciones de los jefes de las administraciones aduaneras nacionales que proponían un debate sobre las nuevas fórmulas posibles de colaboración entre los Estados miembros y entre estos y la Comisión para reformar la gobernanza de la unión aduanera de la UE (por ejemplo, en Praga, Ruka);

el informe del Grupo de Alto Nivel de Directores Generales, que se ocupa de los retos y sugerencias de la Comunicación de la Comisión sobre el estado de la unión aduanera de la UE;

el compromiso de la Comisión Europea de presentar un plan rector para la gobernanza de la unión aduanera de la UE en 2014;

que los objetivos generales de gobernanza consisten en mejorar la eficacia del funcionamiento de la unión aduanera de la UE, y hacerlo de la manera más eficaz y menos costosa posible con un aprovechamiento económico de los recursos tanto en el nivel de la UE como en el de los Estados miembros;

la importancia de una estrecha interacción con los agentes económicos y los operadores comerciales como medio de apoyar y de facilitar el comercio legítimo y desarrollar estrategias eficaces con la debida consideración de sus modelos empresariales;

OBSERVANDO:

que la evolución de la unión aduanera de la UE en términos de volúmenes de actividad, de aplicación de tecnologías de la información y de política y legislación ha sido importante;

que las conclusiones de la «autoevaluación» de las administraciones aduaneras llevada a cabo en 2010 instaban a la actualización y mejora de la gobernanza de la aplicación de la unión aduanera de la UE;

las conclusiones del estudio sobre la evaluación de la unión aduanera de la UE;

que la necesidad de actuar con agilidad, con el telón de fondo de unas necesidades políticas en evolución, las exigencias de las partes interesadas y un entorno empresarial mundial cambiante, exige que se sigan ofreciendo unos servicios de alto nivel en todos los ámbitos de la misión de la unión aduanera de la UE y que se midan los resultados;

que las conclusiones del Grupo de Alto Nivel de Directores Generales recabaron un apoyo numeroso y que, en particular, los 28 Estados miembros aprobaron por unanimidad el mandato del Grupo de Política Aduanera, anejo;

TENIENDO PRESENTE LO ANTERIOR, AL REVISAR LA GOBERNANZA DE LA UNIÓN ADUANERA DE LA UE, CONVIENEN LO QUE SIGUE:

que las medidas tomadas para mejorar el funcionamiento de la unión aduanera de la UE, deberían, a la luz del hecho de que la unión aduanera de la UE funciona correctamente en términos generales, ser de carácter progresivo y basarse, en primer lugar, en las estructuras y procedimientos existentes;

Sobre la base de lo anterior, debe prestarse atención particular a lo que sigue:

Garantizar la equivalencia de resultados en la aplicación de la legislación aduanera

Una legislación uniforma y una aplicación armonizada de la misma son vitales para que la unión aduanera de la UE funcione eficazmente, y es importante presentar resultados equivalentes, y a este respecto mejorar la medición de los resultados definiendo los ámbitos correspondientes y desarrollando los oportunos indicadores clave de rendimiento.

Desarrollar una cooperación más estrecha y una acción común

Hay, indudablemente, margen para una cooperación más estrecha entre los Estados miembros. Mejorar la eficacia de una manera rentable exige que los Estados miembros y la Comisión estudien los ámbitos concretos en los que la cooperación y la acción común vayan a producir beneficios a los Estados miembros y a la UE en su conjunto. Los intercambios de buenas prácticas deben completarse estudiando y organizando la acción común, en particular en los siguientes ámbitos: formación de los funcionarios de aduanas; simplificación de trámites y operadores económicos autorizados; gestión de riesgos y gestión de crisis; unos acuerdos previos coherentes, por ejemplo sobre información sobre el origen y la información arancelaria de carácter obligatorio; prácticas de evaluación coherentes; compatibilidad de los sistemas de TI aplicando el planteamiento híbrido.

Puede ser necesario que los Estados miembros que tengan la voluntad de emprender una cooperación más profunda inicien una acción común, con la oportuna intervención de la Comisión y sobre la base de motivaciones económicas, que incluya la puesta en común de recursos en la aplicación de los procedimientos aduaneros, lo que daría lugar a ahorros importantes en los niveles de los Estados miembros y de la UE.

Establecimiento de una visión y estrategia de TI a largo plazo

Es necesario desarrollar una estrategia coherente a largo plazo por lo que respecta al apoyo informático gestionado y operado en común en los ámbitos relativos a las aduanas, teniendo presentes las limitaciones de recursos y las implicaciones financieras.

Contactos con otras autoridades

Las aduanas son la autoridad principal responsable de la supervisión del comercio internacional. Para que la unión aduanera funcione mejor, una prioridad clave es llegar a un planteamiento más integrado del desarrollo de políticas que suponga una labor común de la Comisión y los Estados miembros. La interacción y la coordinación de las aduanas con otros organismos son fundamentales por motivos de eficacia, y también pueden proporcionar beneficios en el aprovechamiento de unos recursos escasos.

Garantizar una interacción estrecha con los operadores comerciales

En un mundo en el que la interdependencia comercial y las cadenas de suministros van en aumento, la eficacia de la aduana se mide no solo por la protección que brinda a la sociedad y a la hacienda pública sino también por la velocidad con la que trata el comercio lícito. La buena gobernanza de la unión aduanera de la UE exige una interacción intensa y sistemática de las autoridades aduaneras con los operadores comerciales en el nivel de la UE y en el de los Estados miembros, para preparar soluciones que sean compatibles con los modelos de negocio y las normas internacionales.

Elevar el perfil político de las aduanas

El papel de las aduanas ha evolucionado significativamente en los últimos años, para abarcar una variedad cada vez mayor de funciones en otros ámbitos además de la recaudación y el contrabando. Es importante que esta contribución sea comprendida y apoyada adecuadamente en el nivel político, incluido el Consejo de Ministros, y por el público en general. A este respecto, debería emprenderse un estudio sobre un uso estratégico más eficaz de los Grupos de aduanas del Consejo y el mejor posicionamiento de dichos grupos en la estructura del Consejo.

Atender estas prioridades exige reforzar la coordinación de la política aduanera en la UE. Esto requerirá «partir de cero» con una revisión y racionalización de los órganos y grupos de expertos que intervienen en la aplicación de la unión aduanera de la UE en el nivel de la UE. Al aplicar el mandato anejo, el Grupo de Política Aduanera, que asesora a la Comisión sobre cuestiones de política aduanera, debería ser proactivo y centrarse en la estrategia para la actuación posterior y en una aplicación operativa por etapas;

Celebraría la adopción de unas conclusiones del Consejo relativas la Comunicación sobre el estado de la unión aduanera de la UE.

---

Comisión Europea

| 6.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de junio de 2014

2014/C 171/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3567 |
| JPY | yen japonés | 139,24 |
| DKK | corona danesa | 7,4626 |
| GBP | libra esterlina | 0,81030 |
| SEK | corona sueca | 9,0285 |
| CHF | franco suizo | 1,2200 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1360 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,450 |
| HUF | forinto húngaro | 303,80 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1181 |
| RON | leu rumano | 4,3920 |
| TRY | lira turca | 2,8606 |
| AUD | dólar australiano | 1,4608 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4842 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5181 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6068 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7055 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 385,96 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,4935 |
| CNY | yuan renminbi | 8,4839 |
| HRK | kuna croata | 7,5758 |
| IDR | rupia indonesia | 16 046,28 |
| MYR | ringit malayo | 4,3758 |
| PHP | peso filipino | 59,290 |
| RUB | rublo ruso | 47,2404 |
| THB | bat tailandés | 44,319 |
| BRL | real brasileño | 3,0873 |
| MXN | peso mexicano | 17,4946 |
| INR | rupia india | 80,3058 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3567

JPY

yen japonés

139,24

DKK

corona danesa

7,4626

GBP

libra esterlina

0,81030

SEK

corona sueca

9,0285

CHF

franco suizo

1,2200

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1360

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,450

HUF

forinto húngaro

303,80

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1181

RON

leu rumano

4,3920

TRY

lira turca

2,8606

AUD

dólar australiano

1,4608

CAD

dólar canadiense

1,4842

HKD

dólar de Hong Kong

10,5181

NZD

dólar neozelandés

1,6068

SGD

dólar de Singapur

1,7055

KRW

won de Corea del Sur

1 385,96

ZAR

rand sudafricano

14,4935

CNY

yuan renminbi

8,4839

HRK

kuna croata

7,5758

IDR

rupia indonesia

16 046,28

MYR

ringit malayo

4,3758

PHP

peso filipino

59,290

RUB

rublo ruso

47,2404

THB

bat tailandés

44,319

BRL

real brasileño

3,0873

MXN

peso mexicano

17,4946

INR

rupia india

80,3058

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 6.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/10

---

Licitación 2014

Tercer Programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud (2014-2020)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 171/03

En el marco del Tercer Programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud (2014-2020) (1), se publica hoy la licitación «Salud — 2014».

Esta licitación consta de las partes siguientes:

| — | una convocatoria de propuestas por la que se otorgará una contribución financiera para acciones concretas en forma de subvenciones para proyectos, |
| --- | --- |

—

una convocatoria de propuestas por la que se otorgará una contribución financiera para acciones concretas en forma de subvenciones para proyectos,

| — | una convocatoria de propuestas por la que se otorgará una contribución financiera para el funcionamiento de organismos no gubernamentales (subvenciones de funcionamiento). |
| --- | --- |

—

una convocatoria de propuestas por la que se otorgará una contribución financiera para el funcionamiento de organismos no gubernamentales (subvenciones de funcionamiento).

Los plazos para la presentación en línea de las propuestas son los siguientes: para las subvenciones para proyectos, el 25 septiembre de 2014; para los contratos marco de colaboración, el 25 de septiembre de 2014; y para la solicitud del acuerdo de subvención específico, el 25 de septiembre de 2014.

Toda la información, incluida la Decisión de la Comisión de 26 de mayo de 2014 sobre la aprobación del plan de trabajo de 2014 para la aplicación del Tercer Programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud (2014-2020) y sobre la selección, la concesión y los demás criterios relativos a las contribuciones financieras para las acciones de este programa, está disponible en el sitio web de la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación en el siguiente enlace:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Reglamento (UE) no 282/2014 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo a la creación de un tercer programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud para el período 2014-2020 y por el que se deroga la Decisión no 1350/2007/CE (DO L 86 de 21.3.2014, p. 1).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 6.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/11

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas compensatorias aplicables a las importaciones de determinado politereftalato de etileno (PET) originario de la India

2014/C 171/04

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud de reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) no 597/2009 del Consejo, de 11 de junio de 2009, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud fue presentada por Dhunseri Petrochem & Tea Limited («el solicitante»), un productor exportador de la India.

La reconsideración se limita al examen de la subvención en lo que concierne al solicitante.

2.   Producto objeto de reconsideración

El producto objeto de reconsideración es el politereftalato de etileno (PET) con una viscosidad igual o superior a 78 ml/g, conforme a la norma ISO 1628-5, clasificado actualmente en el código NC 3907 60 20 y originario de la India («el producto objeto de reconsideración»).

3.   Medidas en vigor

Las medidas actualmente en vigor consisten en derechos compensatorios definitivos establecidos mediante el Reglamento (UE) no 461/2013 del Consejo (2).

4.   Motivos para la reconsideración

El solicitante ha aportado indicios razonables de que, en lo que a él le concierne, han cambiado significativamente las circunstancias relativas a la subvención en función de las cuales se impusieron las medidas en vigor, y de que tales cambios son de naturaleza duradera.

El solicitante alega que ya no es necesario seguir imponiendo la medida a las importaciones del producto objeto de la reconsideración al nivel actual para responder a las subvenciones sujetas a medidas compensatorias. Ha aportado pruebas suficientes de que el importe de su subvención ha disminuido hasta un nivel muy inferior al tipo de derecho que actualmente le es aplicable. Esta reducción del nivel global de subvención se debe principalmente a que ha dejado de ser una unidad orientada a la exportación y a que han disminuido los derechos de importación aplicables a las materias primas utilizadas para la fabricación del producto objeto de reconsideración desde la investigación que dio lugar al nivel actual de las medidas.

En vista de lo anterior, la Comisión considera que, por lo que respecta a la subvención de Dhunseri Petrochem & Tea Limited, hay suficientes indicios razonables de que las circunstancias relativas a la subvención han cambiado de forma significativa y duradera, y que conviene, por tanto, reconsiderar las medidas.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras informar a los Estados miembros, que existen pruebas suficientes para el inicio de una reconsideración provisional parcial limitada al examen de la subvención en lo que concierne al solicitante, la Comisión inicia una reconsideración de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base. El objetivo de la reconsideración es establecer el tipo de la subvención que permanece para el solicitante como resultado de las prácticas o sistemas de subvención de los que se ha beneficiado.

A raíz de la reconsideración, puede ser necesario modificar el tipo de derecho aplicado a las importaciones de determinados politereftalatos de etileno (PET) originarios de la India que produzcan las «demás empresas» en la India.

5.1.   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios al solicitante y a las autoridades del país exportador en cuestión.

El solicitante y las autoridades de ese país deberán presentar los cuestionarios cumplimentados en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario.

5.2.   Otras observaciones por escrito

Teniendo en cuenta las disposiciones del presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Salvo que se especifique otra cosa, dicha información y los justificantes deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.3.   Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar una audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia debe hacerse por escrito especificando las razones de la solicitud. En el caso de las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.4.   Instrucciones para presentar observaciones por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Todas las observaciones por escrito, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios completados y la correspondencia de las partes interesadas para las que se solicite trato confidencial, deberán llevar la indicación «Limited» (3) (difusión restringida).

Las partes interesadas que faciliten información con la indicación «Limited» (difusión restringida) deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de la misma, de conformidad con el artículo 29, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Conviene que estos resúmenes sean lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato y con la calidad requeridos, dicha información podrá ser ignorada.

Se ruega a las partes interesadas que envíen todas las observaciones y solicitudes por correo electrónico, incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones, con excepción de las respuestas voluminosas, que se presentarán en CD-ROM o DVD, en mano o por correo certificado. Al utilizar el correo electrónico, los interesados manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la documentación electrónica contenida en el documento «CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES» (Correspondencia con la Comisión Europea en asuntos de defensa comercial), publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Los interesados deberán indicar su nombre, dirección, número de teléfono y una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que la dirección de correo electrónico facilitada es una dirección de correo electrónico oficial en uso que se consulta a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con los interesados únicamente por correo electrónico, a no ser que estos soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que debe enviarse exija su envío por correo certificado. Para consultar otras normas e información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a las alegaciones presentadas por correo electrónico, los interesados deben consultar las instrucciones de comunicación con los interesados mencionadas anteriormente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: TRADE-PET-R598-SUBSIDY@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: TRADE-PET-R598-SUBSIDY@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera o solo coopera parcialmente y, en consecuencia, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 28 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

No dar una respuesta por medios informatizados no se considerará una falta de cooperación siempre que la parte interesada muestre que la presentación de la respuesta por tales medios supondría un trabajo o un coste adicional desproporcionados. Dicha parte interesada deberá ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las solicitudes de audiencia de las terceras partes. El Consejero Auditor podrá organizar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de dicha parte interesada.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor deberá hacerse por escrito especificando los motivos de dicha solicitud. En el caso de las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia se presentarán en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la oportunidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones pertinentes para la investigación de reconsideración.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir en un plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

---

(1)  DO L 188 de 18.7.2009, p. 93.

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) no 461/2013 del Consejo, de 21 de mayo de 2013, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de determinado politereftalato de etileno (PET) originario de la India tras la reconsideración por expiración realizada con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) no 597/2009 (DO L 137 de 23.5.2013, p. 1).

(3)  Un documento con la indicación «Limited» (difusión restringida) se considera confidencial con arreglo al artículo 29 del Reglamento (CE) no 597/2009 y al artículo 12 del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Dicho documento está también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(4)  Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 6.6.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/14

---

DECISIÓN POR LA QUE SE CONCLUYE EL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN FORMAL TRAS LA RETIRADA DE LA NOTIFICACIÓN POR EL ESTADO MIEMBRO

Ayuda estatal — Portugal

(Artículos 107 a 109 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea)

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 108, apartado 2, del TFUE — Retirada de la notificación

Ayuda estatal SA.34764 (2012/C) — Ayuda regional a Europac Kraft Viana, SA

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 171/05

La Comisión ha decidido concluir el procedimiento de investigación formal con arreglo al artículo 108, apartado 2, del TFUE, incoado el 9 de mayo de 2012 (1) respecto de la medida citada, habida cuenta de que Portugal retiró su notificación el 15 de abril de 2014.

---

(1)  DO C 395 de 20.12.2012, p. 72.

---