# Eiropas Savienības C 145/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 145 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 15. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 145

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 15. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 145/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7211 – AXA / PSPIB / Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 145/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7211 – AXA / PSPIB / Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  )

AXA / PSPIB / Real Estate Portfolio in Milan

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2014/C 145/02 | Padomes Lēmums (2014. gada 6. maijs), ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdes locekli | 2 |
| 2014/C 145/03 | Padomes Lēmums (2014. gada 6. maijs), ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdes locekli | 4 |
| 2014/C 145/04 | Padomes Lēmums (2014. gada 6. maijs), ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus | 5 |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 145/05 | Euro maiņas kurss | 6 |
| 2014/C 145/06 | Informācija, kuru Komisija sniedz saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK, kas nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu sfērā – Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, kas 2013. gadā tika paziņoti Direktīvā 98/34/EK paredzētās paziņošanas procedūras ietvaros | 7 |
| | Revīzijas palāta |
| 2014/C 145/07 | Īpašais ziņojums Nr. 4/2014 – ES ūdens resursu politikas mērķu integrēšana kopējā lauksaimniecības politikā bijusi tikai daļēji sekmīga | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2014/C 145/02

Padomes Lēmums (2014. gada 6. maijs), ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdes locekli

2

2014/C 145/03

Padomes Lēmums (2014. gada 6. maijs), ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdes locekli

4

2014/C 145/04

Padomes Lēmums (2014. gada 6. maijs), ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

5

Eiropas Komisija

2014/C 145/05

Euro maiņas kurss

6

2014/C 145/06

Informācija, kuru Komisija sniedz saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK, kas nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu sfērā – Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, kas 2013. gadā tika paziņoti Direktīvā 98/34/EK paredzētās paziņošanas procedūras ietvaros

7

Revīzijas palāta

2014/C 145/07

Īpašais ziņojums Nr. 4/2014 – ES ūdens resursu politikas mērķu integrēšana kopējā lauksaimniecības politikā bijusi tikai daļēji sekmīga

12

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2014/C 145/08 | Paziņojums par atklātajiem konkursiem | 13 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 145/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 145/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2014/C 145/08

Paziņojums par atklātajiem konkursiem

13

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 145/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  )

Centrica / Bord Gáis Energy

1

14

2014/C 145/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

HML / MMC / MMC Superalloy Corporation

1

15

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2014/C 145/11 | Labojums dalībvalstu sniegtajā informācijā par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008 (2008. gada 6. augusts), kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (OV C 117, 16.4.2014.) | 16 |
| 2014/C 145/12 | Labojums dalībvalstu sniegtajā informācijā par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (OV C 83, 21.3.2014.) | 18 |

Labojums

2014/C 145/11

Labojums dalībvalstu sniegtajā informācijā par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008 (2008. gada 6. augusts), kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (OV C 117, 16.4.2014.)

16

2014/C 145/12

Labojums dalībvalstu sniegtajā informācijā par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (OV C 83, 21.3.2014.)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7211 – AXA / PSPIB / Real Estate Portfolio in Milan)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 145/01

Komisija 2014. gada 6. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7211. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7211. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 15.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 6. maijs),

ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdes locekli

2014/C 145/02

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvas 91/155/EEK, 93/67/EEK, 93/105/EK un 2000/21/EK (1), un jo īpaši tās 79. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā ir paredzēts, ka Padome Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdē (“valde”) ieceļ vienu pārstāvi no katras dalībvalsts. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā ir paredzēts, ka Padome Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdē (“valde”) ieceļ vienu pārstāvi no katras dalībvalsts.

| (2) | Padome ar 2011. gada 17. maija lēmumu (2) iecēla 15 valdes locekļus. |
| --- | --- |

(2)

Padome ar 2011. gada 17. maija lēmumu (2) iecēla 15 valdes locekļus.

| (3) | Dānijas valdība ir informējusi Padomi par nodomu nomainīt Dānijas pārstāvi valdē un ir izvirzījusi jaunu kandidātu, kas būtu jāieceļ amatā uz laikposmu līdz 2015. gada 31. maijam, |
| --- | --- |

(3)

Dānijas valdība ir informējusi Padomi par nodomu nomainīt Dānijas pārstāvi valdē un ir izvirzījusi jaunu kandidātu, kas būtu jāieceļ amatā uz laikposmu līdz 2015. gada 31. maijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Henrik Søren LARSEN kungs, Dānijas valstspiederīgais, dzimis 1961. gada 9. decembrī, tiek iecelts par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdes locekli no 2014. gada 6. maija līdz 2015. gada 31. maijamPeter ØSTERGAARD kunga vietā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 6. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. STOURNARAS

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV C 151, 21.5.2011., 1. lpp.

2

---

| 15.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 6. maijs),

ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdes locekli

2014/C 145/03

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, un groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (1), un jo īpaši tās 79. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā ir paredzēts, ka Padome Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdē (“valde”) ieceļ vienu pārstāvi no katras dalībvalsts. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā ir paredzēts, ka Padome Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdē (“valde”) ieceļ vienu pārstāvi no katras dalībvalsts.

| (2) | Padome ar 2011. gada 17. maija lēmumu (2) iecēla 15 valdes locekļus. |
| --- | --- |

(2)

Padome ar 2011. gada 17. maija lēmumu (2) iecēla 15 valdes locekļus.

| (3) | Maltas valdība ir informējusi Padomi par nodomu nomainīt Maltas pārstāvi valdē un ir izvirzījusi jaunu kandidātu, kas būtu jāieceļ amatā uz laikposmu līdz 2015. gada 31. maijam, |
| --- | --- |

(3)

Maltas valdība ir informējusi Padomi par nodomu nomainīt Maltas pārstāvi valdē un ir izvirzījusi jaunu kandidātu, kas būtu jāieceļ amatā uz laikposmu līdz 2015. gada 31. maijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Tristan Charles CAMILLERI kungu, Maltas valstspiederīgo, dzimušu 1980. gada 18. maijā, ieceļ par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdes locekli Francis E. FARRUGIA kunga vietā uz laikposmu no 2014. gada 6. maija līdz 2015. gada 31. maijam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 6. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. STOURNARAS

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV C 151, 21.5.2011., 1. lpp.

2

---

| 15.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/5

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 6. maijs),

ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

2014/C 145/04

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, un jo īpaši tās 4. pantu (1),

ņemot vērā Itālijas valdības iesniegto kandidatūru,

tā kā:

| (1) | Ar 2012. gada 16. jūlija Lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2012. gada 18. septembra līdz 2015. gada 17. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2012. gada 16. jūlija Lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2012. gada 18. septembra līdz 2015. gada 17. septembrim.

| (2) | Centra valdē ir atbrīvojusies Itālijas locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Lucia SCARPITTI kundzei atkāpjoties no amata. |
| --- | --- |

(2)

Centra valdē ir atbrīvojusies Itālijas locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Lucia SCARPITTI kundzei atkāpjoties no amata.

| (3) | Minētā centra valdes locekļi būtu jāieceļ uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2015. gada 17. septembrī, |
| --- | --- |

(3)

Minētā centra valdes locekļi būtu jāieceļ uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2015. gada 17. septembrī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo turpmāk minētā persona ir iecelta par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2015. gada 17. septembrim:

Valdības pārstāvji:

| ITĀLIJA | Salvatore PIRRONE kungs |
| --- | --- |

ITĀLIJA

Salvatore PIRRONE kungs

Briselē, 2014. gada 6. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. STOURNARAS

---

(1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

1

(2)  OV C 228, 31.7.2012., 3. lpp.

2

---

Eiropas Komisija

| 15.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 14. maijs

2014/C 145/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3719 |
| JPY | Japānas jena | 139,65 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4646 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,81770 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9990 |
| CHF | Šveices franks | 1,2199 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1165 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,430 |
| HUF | Ungārijas forints | 304,30 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1884 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4385 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8519 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4597 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4958 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6346 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5827 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7145 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 409,91 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,1824 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,5453 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5893 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 667,67 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4209 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,762 |
| RUB | Krievijas rublis | 47,6600 |
| THB | Taizemes bāts | 44,484 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0422 |
| MXN | Meksikas peso | 17,7335 |
| INR | Indijas rūpija | 81,5807 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3719

JPY

Japānas jena

139,65

DKK

Dānijas krona

7,4646

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,81770

SEK

Zviedrijas krona

8,9990

CHF

Šveices franks

1,2199

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1165

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,430

HUF

Ungārijas forints

304,30

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1884

RON

Rumānijas leja

4,4385

TRY

Turcijas lira

2,8519

AUD

Austrālijas dolārs

1,4597

CAD

Kanādas dolārs

1,4958

HKD

Hongkongas dolārs

10,6346

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5827

SGD

Singapūras dolārs

1,7145

KRW

Dienvidkorejas vona

1 409,91

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,1824

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,5453

HRK

Horvātijas kuna

7,5893

IDR

Indonēzijas rūpija

15 667,67

MYR

Malaizijas ringits

4,4209

PHP

Filipīnu peso

59,762

RUB

Krievijas rublis

47,6600

THB

Taizemes bāts

44,484

BRL

Brazīlijas reāls

3,0422

MXN

Meksikas peso

17,7335

INR

Indijas rūpija

81,5807

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 15.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/7

---

Informācija, kuru Komisija sniedz saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK, kas nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu sfērā (1)

Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, kas 2013. gadā tika paziņoti Direktīvā 98/34/EK paredzētās paziņošanas procedūras ietvaros

2014/C 145/06

I.   Tabula, kurā sniegts pārskats par dažādu veidu komentāriem, ko Eiropas Savienības dalībvalstis saņēma par to paziņotajiem projektiem

| Dalībvalsts | Paziņojumu skaits | Komentāri (2) | Sīki izstrādāti atzinumi (3) | Kopienas tiesību aktu priekšlikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | DV | Komisija | EBTA (4) TR (5) | DV | Komisija | 9.3. (6) | 9.4. (7) |
| Beļģija | 27 | 9 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| Bulgārija | 16 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Čehijas Republika | 30 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Dānija | 34 | 6 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 |
| Vācija | 61 | 5 | 5 | 0 | 2 | 12 | 1 | 0 |
| Igaunija | 12 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Īrija | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Grieķija | 12 | 1 | 8 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Spānija | 47 | 9 | 12 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Francija | 49 | 3 | 6 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| Horvātija | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Itālija | 34 | 4 | 14 | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 |
| Kipra | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Latvija | 5 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 |
| Lietuva | 17 | 8 | 6 | 0 | 8 | 5 | 0 | 0 |
| Luksemburga | 16 | 3 | 7 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
| Ungārija | 38 | 14 | 10 | 0 | 9 | 8 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nīderlande | 41 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Austrija | 63 | 8 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Polija | 27 | 4 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Portugāle | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Rumānija | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Slovēnija | 9 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Slovākija | 33 | 17 | 15 | 0 | 7 | 8 | 0 | 0 |
| Somija | 29 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Zviedrija | 33 | 3 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Apvienotā Karaliste | 42 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Kopā ES | 705 | 123 | 156 | 0 | 59 | 87 | 2 | 3 |

Dalībvalsts

Paziņojumu skaits

Komentāri (2)

Sīki izstrādāti atzinumi (3)

Kopienas tiesību aktu priekšlikumi

DV

Komisija

EBTA (4) TR (5)

DV

Komisija

9.3. (6)

9.4. (7)

Beļģija

27

9

7

0

3

4

0

2

Bulgārija

16

4

1

0

0

3

0

0

Čehijas Republika

30

9

6

0

1

2

0

0

Dānija

34

6

8

0

1

7

0

0

Vācija

61

5

5

0

2

12

1

0

Igaunija

12

2

5

0

1

1

0

0

Īrija

8

0

4

0

0

0

0

0

Grieķija

12

1

8

0

1

4

0

0

Spānija

47

9

12

0

1

4

0

0

Francija

49

3

6

0

8

1

0

0

Horvātija

1

1

1

0

1

0

0

0

Itālija

34

4

14

0

3

5

1

1

Kipra

2

0

0

0

1

0

0

0

Latvija

5

2

1

0

7

2

0

0

Lietuva

17

8

6

0

8

5

0

0

Luksemburga

16

3

7

0

0

6

0

0

Ungārija

38

14

10

0

9

8

0

0

Malta

2

0

0

0

0

0

0

0

Nīderlande

41

2

3

0

0

3

0

0

Austrija

63

8

5

0

0

1

0

0

Polija

27

4

6

0

1

0

0

0

Portugāle

5

0

2

0

1

1

0

0

Rumānija

12

0

3

0

0

4

0

0

Slovēnija

9

2

4

0

2

1

0

0

Slovākija

33

17

15

0

7

8

0

0

Somija

29

1

6

0

0

2

0

0

Zviedrija

33

3

5

0

1

1

0

0

Apvienotā Karaliste

42

6

6

0

0

2

0

0

Kopā ES

705

123

156

0

59

87

2

3

II.   Tabula, kurā redzams Eiropas Savienības dalībvalstu paziņoto projektu sadalījums pa nozarēm

| Nozare | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Būves un būvniecība | 5 | 5 | 1 | 1 | 8 | 12 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 14 | 41 | 3 | 0 | 6 | 0 | 7 | 3 | 3 | 15 | 158 |
| Lauksaimniecība, zivsaimniecība un pārtikas produkti | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 7 | 18 | 0 | 12 | 3 | 7 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 6 | 4 | 6 | 134 |
| Ķīmiskie produkti | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 29 |
| Farmaceitiskie produkti | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 28 |
| Mājsaimniecības ierīces un aprīkojums brīvā laika pavadīšanai | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 |
| Tehnika | 3 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 37 |
| Enerģija, minerāli, kokmateriāli | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 4 | 35 |
| Vide, iepakojums | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 | 8 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 56 |
| Veselības aizsardzība, medicīniskās iekārtas | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Transports | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 42 |
| Telesakari | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 2 | 0 | 0 | 16 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 70 |
| Citi produkti | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 40 |
| Informācijas sabiedrības pakalpojumi | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 37 |
| Kopā katrai dalībvalstij | 27 | 16 | 30 | 2 | 34 | 61 | 12 | 8 | 12 | 47 | 49 | 1 | 34 | 5 | 17 | 16 | 38 | 2 | 41 | 63 | 27 | 5 | 12 | 9 | 33 | 29 | 33 | 42 | 705 |

Nozare

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Kopā

Būves un būvniecība

5

5

1

1

8

12

2

3

1

8

8

0

5

0

5

0

2

0

14

41

3

0

6

0

7

3

3

15

158

Lauksaimniecība, zivsaimniecība un pārtikas produkti

8

5

5

1

5

5

1

0

1

7

18

0

12

3

7

0

9

0

9

0

5

1

0

1

15

6

4

6

134

Ķīmiskie produkti

4

0

3

0

1

0

1

0

3

1

1

0

1

0

1

0

0

0

2

1

2

0

1

0

0

0

7

0

29

Farmaceitiskie produkti

0

1

7

0

1

2

2

0

0

0

2

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

0

6

1

2

28

Mājsaimniecības ierīces un aprīkojums brīvā laika pavadīšanai

0

2

0

0

0

1

0

2

4

8

2

0

1

0

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

0

0

3

29

Tehnika

3

2

4

0

4

0

1

0

0

1

1

1

3

1

0

0

0

0

1

2

3

0

2

2

2

0

3

1

37

Enerģija, minerāli, kokmateriāli

0

0

0

0

4

1

1

1

1

2

0

0

0

0

0

0

2

0

4

1

3

3

1

0

6

0

1

4

35

Vide, iepakojums

2

0

0

0

3

2

1

0

0

0

0

0

4

0

1

12

8

0

6

1

1

0

1

1

0

5

1

7

56

Veselības aizsardzība, medicīniskās iekārtas

0

0

1

0

0

4

0

0

0

0

1

0

0

0

2

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

10

Transports

1

0

1

0

6

6

0

1

2

2

4

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

6

6

0

42

Telesakari

2

0

0

0

0

25

2

0

0

16

2

0

1

0

0

3

1

0

1

8

0

0

0

3

0

2

1

3

70

Citi produkti

0

1

8

0

1

1

1

1

0

0

4

0

1

0

1

0

6

0

3

3

2

0

0

0

3

1

2

1

40

Informācijas sabiedrības pakalpojumi

2

0

0

0

1

2

0

0

0

2

6

0

4

0

0

1

4

1

1

0

7

0

0

2

0

0

4

0

37

Kopā katrai dalībvalstij

27

16

30

2

34

61

12

8

12

47

49

1

34

5

17

16

38

2

41

63

27

5

12

9

33

29

33

42

705

III.   Tabula, kurā sniegts pārskats par to komentāru skaitu, kas iesniegti par Islandes, Lihtenšteinas, Norvēģijas (8) un Šveices (9) paziņotajiem projektiem

| Valsts | Paziņojumi | EK komentāri (10) |
| --- | --- | --- |
| Islande | 3 | 1 |
| Lihtenšteina | 0 | 0 |
| Šveice | 7 | 2 |
| Norvēģija | 13 | 6 |
| Kopā | 23 | 9 |

Valsts

Paziņojumi

EK komentāri (10)

Islande

3

1

Lihtenšteina

0

0

Šveice

7

2

Norvēģija

13

6

Kopā

23

9

IV.   Tabula, kurā redzams Islandes, Norvēģijas, Lihtenšteinas un Šveices paziņoto projektu sadalījums pa nozarēm

| Nozare | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija | Šveice | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lauksaimniecība, zivsaimniecība un pārtikas produkti | 1 | | 3 | 1 | 5 |
| Metroloģija | 1 | | | | 1 |
| Būves un būvniecība | 1 | | 2 | 1 | 4 |
| Transports | | | 3 | | 3 |
| Telesakari | | | | 3 | 3 |
| Citi produkti | | | 1 | | 1 |
| Vide un iepakojums | | | 1 | | 1 |
| Direktīvā 98/48/EK minētie pakalpojumi | | | 2 | | 2 |
| Mājsaimniecības ierīces un aprīkojums brīvā laika pavadīšanai | | | 1 | | 1 |
| Enerģija, minerāli, kokmateriāli | | | | 2 | 2 |
| Kopā katrai valstij | 3 | 0 | 13 | 7 | 23 |

Nozare

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

Šveice

Kopā

Lauksaimniecība, zivsaimniecība un pārtikas produkti

1

3

1

5

Metroloģija

1

1

Būves un būvniecība

1

2

1

4

Transports

3

3

Telesakari

3

3

Citi produkti

1

1

Vide un iepakojums

1

1

Direktīvā 98/48/EK minētie pakalpojumi

2

2

Mājsaimniecības ierīces un aprīkojums brīvā laika pavadīšanai

1

1

Enerģija, minerāli, kokmateriāli

2

2

Kopā katrai valstij

3

0

13

7

23

V.   Tabula, kurā sniegts pārskats par Turcijas paziņoto projektu skaitu un par šiem projektiem iesniegto komentāru skaitu

| Turcija | Paziņojumi | EK komentāri |
| --- | --- | --- |
| Kopā | 6 | 2 |

Turcija

Paziņojumi

EK komentāri

Kopā

6

2

VI.   Tabula, kurā redzams Turcijas paziņoto projektu sadalījums pa nozarēm

| Nozare | Turcija |
| --- | --- |
| Lauksaimniecība, zivsaimniecība un pārtikas produkti | 3 |
| Enerģija, minerāli, kokmateriāli | 2 |
| Citi produkti | 1 |
| Kopā | 6 |

Nozare

Turcija

Lauksaimniecība, zivsaimniecība un pārtikas produkti

3

Enerģija, minerāli, kokmateriāli

2

Citi produkti

1

Kopā

6

VII.   Statistikas dati par 2013. gadā uzsāktajām pienākumu neizpildes procedūrām, kas ierosinātas, pamatojoties uz EK līguma 226. pantu, attiecībā uz valsts tehniskajiem noteikumiem, kuri pieņemti, neievērojot Direktīvas 98/34/EK noteikumus

| Valsts | Skaits |
| --- | --- |
| Spānija | 1 |
| Polija | 1 |
| Kopā ES | 2 |

Valsts

Skaits

Spānija

1

Polija

1

Kopā ES

2

---

(1)  Ar 1998. gada 22. jūnija Direktīvu 98/34/EK (OV L 204, 21.7.1998.) kodificē Direktīvu 83/189/EEK, kas galvenokārt grozīta ar Direktīvu 88/182/EEK un Direktīvu 94/10/EK. Direktīva 98/34/EK tika grozīta ar 1998. gada 20. jūlija Direktīvu 98/48/EK (OV L 217, 5.8.1998.), ar ko tika paplašināta tās piemērošanas joma, ietverot tajā arī informācijas sabiedrības pakalpojumus.

(2)  Direktīvas 8. panta 2. punkts.

(3)  Direktīvas 9. panta 2. punkts (“sīki izstrādāts atzinums (..) par to, ka plānotie pasākumi var radīt šķēršļus preču vai pakalpojumu brīvai apritei vai arī pakalpojumu sniedzēju tiesībām veikt uzņēmējdarbību iekšējā tirgū”).

(4)  Saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu EBTA dalībvalstis, kas ir šā līguma līgumslēdzējas puses, piemēro Direktīvu 98/34/EK, veicot II pielikuma XIX nodaļas 1. punktā paredzētos nepieciešamos pielāgojumus, un šajā sakarā tās var iesniegt komentārus par Eiropas Savienības dalībvalstu paziņotajiem projektiem. Pamatojoties uz neoficiālu vienošanos par informācijas apmaiņu tehnisko noteikumu jomā, šādus komentārus var iesniegt arī Šveice.

(5)  Direktīvā 98/34/EK paredzētā procedūra tika attiecināta arī uz Turciju, paredzot to ar šo valsti noslēgtajā asociācijas nolīgumā (Līgums par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju (OV 1964., 3687. lpp.)) un EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumos Nr. 1/95 un Nr. 2/97.

(6)  Direktīvas 9. panta 3. punkts, ar kuru saskaņā dalībvalstis atliek paziņotā projekta (izņemot tādu noteikumu projektus, kas attiecas uz pakalpojumiem) pieņemšanu uz 12 mēnešiem no brīža, kad Komisija šo paziņojumu saņēmusi, ja tā paziņo par savu nodomu ierosināt vai pieņemt direktīvu, regulu vai lēmumu šajā jomā.

(7)  Direktīvas 9. panta 4. punkts, ar kuru saskaņā dalībvalstis atliek paziņotā projekta pieņemšanu uz 12 mēnešiem no brīža, kad Komisija šo paziņojumu saņēmusi, ja tā paziņo, ka projekts attiecas uz jomu, ko aptver direktīvas, regulas vai lēmuma priekšlikums, kurš iesniegts Padomei.

(8)  Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu (sk. 4. zemsvītras piezīmi) paredzēts, ka EBTA dalībvalstīm, kas ir šā līguma līgumslēdzējas puses, ir pienākums paziņot Komisijai par tehnisko noteikumu projektiem.

(9)  Pamatojoties uz neoficiālu vienošanos par informācijas apmaiņu tehnisko noteikumu jomā (sk. 4. zemsvītras piezīmi), Šveice iesniedz savus tehnisko noteikumu projektus Komisijai.

(10)  Komentāru iesniegšana ir vienīgais Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu (sk. 4. un 7. zemsvītras piezīmi) paredzētais veids, kā ES var izteikt savu viedokli (Direktīvas 98/34/EK 8. panta 2. punkts, kas iekļauts minētā līguma II pielikuma XIX nodaļas 1. punktā). Tādā pašā veidā var izteikt viedokli par Šveices paziņotajiem projektiem, pamatojoties uz neoficiālu vienošanos starp ES un šo valsti (sk. 4. un 8. zemsvītras piezīmi).

---

Revīzijas palāta

| 15.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/12

---

Īpašais ziņojums Nr. 4/2014

“ES ūdens resursu politikas mērķu integrēšana kopējā lauksaimniecības politikā bijusi tikai daļēji sekmīga”

2014/C 145/07

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 4/2014 “ES ūdens resursu politikas mērķu integrēšana kopējā lauksaimniecības politikā bijusi tikai daļēji sekmīga”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Ziņojumu sagatavošanas atbalsta nodaļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit “Audit: Production of Reports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr.: +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit “Audit: Production of Reports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr.: +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 15.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/13

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTAJIEM KONKURSIEM

2014/C 145/08

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko šādus atklātos konkursus:

EPSO/AD/279/14 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)

EPSO/AD/280/14 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR SOMU VALODA (FI)

EPSO/AD/281/14 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR SLOVĀKU VALODA (SK)

EPSO/AD/282/14 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR SLOVĒŅU VALODA (SL)

EPSO/AD/283/14 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR ZVIEDRU VALODA (SV)

Paziņojums par konkursu ir publicēts 24 valodās Oficiālajā Vēstnesī
  C 145 A 2014. gada 15. maijā.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 15.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 145/09

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 5. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Centrica plc. (Centrica, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumam Bord Gáis Éireann (Īrija) pilnībā piederošo meitasuzņēmumu Bord Gáis Energy Limited (BGE, Īrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 5. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Centrica plc. (Centrica, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumam Bord Gáis Éireann (Īrija) pilnībā piederošo meitasuzņēmumu Bord Gáis Energy Limited (BGE, Īrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Centrica ir integrēts enerģētikas jomas uzņēmums, kas ražo un iegūst gāzi un elektroenerģiju un piegādā to iedzīvotājiem un uzņēmumiem Apvienotajā Karalistē un Ziemeļamerikā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Centrica ir integrēts enerģētikas jomas uzņēmums, kas ražo un iegūst gāzi un elektroenerģiju un piegādā to iedzīvotājiem un uzņēmumiem Apvienotajā Karalistē un Ziemeļamerikā;

| — | BGE ir uzņēmumam Bord Gáis Éireann pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas iegādājas gāzi un elektroenerģiju un piegādā to iedzīvotājiem un uzņēmumiem Īrijā. |
| --- | --- |

—

BGE ir uzņēmumam Bord Gáis Éireann pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas iegādājas gāzi un elektroenerģiju un piegādā to iedzīvotājiem un uzņēmumiem Īrijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp., (“Apvienošanās regula”).

---

| 15.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7212 – HML / MMC / MMC Superalloy Corporation)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 145/10

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 6. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Hitachi Metals Ltd. (HML, Japāna) un Mitsubishi Materials Corporation (MMC, Japāna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu MMC Superalloy Corporation (MMC Superalloy, Japāna), iegādājoties akcijas. MMC Superalloy pašlaik ir meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder MMC. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 6. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Hitachi Metals Ltd. (HML, Japāna) un Mitsubishi Materials Corporation (MMC, Japāna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu MMC Superalloy Corporation (MMC Superalloy, Japāna), iegādājoties akcijas. MMC Superalloy pašlaik ir meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder MMC.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums HML
  : augsti funkcionālu materiālu ražotājs un piegādātājs, kurus izmanto ar automašīnu nozari saistītos produktos (tostarp dzinējos un izplūdes sistēmās), elektronikas produktos un ar infrastruktūru saistītos produktos,
  —   uzņēmums MMC
  : biržā kotēts uzņēmums, kas darbojas astoņās dažādās uzņēmējdarbības nozarēs (cements, metalurģija, progresīvie materiāli un instrumenti, alumīnijs, elektroniskie materiāli un komponenti, enerģija, dārgmetāli un pārstrāde),
  —   uzņēmums MMC Superalloy
  : īpašu krāsaino metālu supersakausējumu ražotājs, kurus izmanto dažādās nozarēs, tostarp kosmiskās aviācijas nozarē. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums HML
  : augsti funkcionālu materiālu ražotājs un piegādātājs, kurus izmanto ar automašīnu nozari saistītos produktos (tostarp dzinējos un izplūdes sistēmās), elektronikas produktos un ar infrastruktūru saistītos produktos,

—   uzņēmums MMC
  : biržā kotēts uzņēmums, kas darbojas astoņās dažādās uzņēmējdarbības nozarēs (cements, metalurģija, progresīvie materiāli un instrumenti, alumīnijs, elektroniskie materiāli un komponenti, enerģija, dārgmetāli un pārstrāde),

—   uzņēmums MMC Superalloy
  : īpašu krāsaino metālu supersakausējumu ražotājs, kurus izmanto dažādās nozarēs, tostarp kosmiskās aviācijas nozarē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+ 32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7212–HML / MMC / MMC Superalloy Corporation uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+ 32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7212–HML / MMC / MMC Superalloy Corporation uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

Labojums

| 15.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/16

---

Labojums dalībvalstu sniegtajā informācijā par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008 (2008. gada 6. augusts), kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 117, 2014. gada 16. aprīlis
  )

2014/C 145/11

94. lappusē, atbalsta numurs SA.38162 (2014/X):

tekstu:

| “Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | 25 % | 20,2 %” |

“Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

20,2 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

20,2 %”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

| “Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | 25 % | 20 %”. |

“Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

20 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

20 %”.

96.lappusē, atbalsta numurs SA.38166 (2014/X):

tekstu:

tekstu:

| “Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % | 25,25 %” |
| --- | --- | --- |

“Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

25,25 %”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

| “Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % | 25 %”. |
| --- | --- | --- |

“Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

25 %”.

97.lappusē, atbalsta numurs SA.38172 (2014/X):

tekstu:

tekstu:

| “Speciālās mācības (38. panta 1. punkts) | 25 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts) | 60 % | 20,2 % |
| Reģionālais atbalsts – Shēma (13. pants) | 40 % | 20,2 %” |

“Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20,2 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20,2 %

Reģionālais atbalsts – Shēma (13. pants)

40 %

20,2 %”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

| “Speciālās mācības (38. panta 1. punkts) | 25 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts) | 60 % | 20 % |
| Reģionālais atbalsts – Shēma (13. pants) | 40 % | 20 %”. |

“Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

25 %

20 %

Vispārējās mācības (38. panta 2. punkts)

60 %

20 %

Reģionālais atbalsts – Shēma (13. pants)

40 %

20 %”.

100.lappusē, atbalsta numurs SA.38173 (2014/X):

tekstu:

tekstu:

| “Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % | 30,3 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | 25 % | 35,35 %” |

“Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

30,3 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

35,35 %”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

| “Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % | 30 % |
| --- | --- | --- |
| Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | 25 % | 35 %”. |

“Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

30 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

35 %”.

101.lappusē, atbalsta numurs SA.38177 (2014/X):

tekstu:

tekstu:

| “Speciālās mācības (38. panta 1. punkts) | 35 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Reģionālais atbalsts – Shēma (13. pants) | 50 % | 20,2 %” |

“Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

35 %

20,2 %

Reģionālais atbalsts – Shēma (13. pants)

50 %

20,2 %”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

| “Speciālās mācības (38. panta 1. punkts) | 35 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Reģionālais atbalsts – Shēma (13. pants) | 50 % | 20 %”. |

“Speciālās mācības (38. panta 1. punkts)

35 %

20 %

Reģionālais atbalsts – Shēma (13. pants)

50 %

20 %”.

---

| 15.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/18

---

Labojums dalībvalstu sniegtajā informācijā par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 83, 2014. gada 21. marts
  )

2014/C 145/12

19. lappusē, valsts atbalsta numurs SA.38022 (2013/X):

tekstu:

| “Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | 25 % | 20.2 %” |
| --- | --- | --- |

“Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

20.2 %”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

| “Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | 25 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

“Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

20 %”

tekstu:

tekstu:

| “Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % | 20.2 %” |
| --- | --- | --- |

“Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

20.2 %”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

| “Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | 50 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

“Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

20 %”

---