# Úřední věstník C 145/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 145 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5715. května 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 145

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5715. května 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 145/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 145/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2014/C 145/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 6. května 2014, o jmenování jednoho člena správní rady Evropské agentury pro chemické látky | 2 |
| 2014/C 145/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 6. května 2014, o jmenování jednoho člena správní rady Evropské agentury pro chemické látky | 4 |
| 2014/C 145/04 | Rozhodnutí Rady ze dne 6. května 2014, o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 5 |
| | Evropská komise |
| 2014/C 145/05 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| 2014/C 145/06 | Informace poskytnuté Komisí podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti – Statistiky týkající se technických pravidel oznámených v roce 2013 v rámci postupu pro poskytování informací podle směrnice 98/34/ES | 7 |
| | Účetní dvůr |
| 2014/C 145/07 | Zvláštní zpráva č. 4/2014 – Začlenění cílů vodní politiky EU do SZP: částečný úspěch | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2014/C 145/02

Rozhodnutí Rady ze dne 6. května 2014, o jmenování jednoho člena správní rady Evropské agentury pro chemické látky

2

2014/C 145/03

Rozhodnutí Rady ze dne 6. května 2014, o jmenování jednoho člena správní rady Evropské agentury pro chemické látky

4

2014/C 145/04

Rozhodnutí Rady ze dne 6. května 2014, o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

5

Evropská komise

2014/C 145/05

Směnné kurzy vůči euru

6

2014/C 145/06

Informace poskytnuté Komisí podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti – Statistiky týkající se technických pravidel oznámených v roce 2013 v rámci postupu pro poskytování informací podle směrnice 98/34/ES

7

Účetní dvůr

2014/C 145/07

Zvláštní zpráva č. 4/2014 – Začlenění cílů vodní politiky EU do SZP: částečný úspěch

12

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2014/C 145/08 | Oznámení o otevřených výběrových řízeních | 13 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 145/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 145/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2014/C 145/08

Oznámení o otevřených výběrových řízeních

13

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 145/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

14

2014/C 145/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

| | Tiskové opravy |
| --- | --- |
| 2014/C 145/11 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (Úř. věst. C 117 ze dne 16.4.2014) | 16 |
| 2014/C 145/12 | Oprava informací sdělených členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (Úř. věst. C 83 ze dne 21.3.2014) | 18 |

Tiskové opravy

2014/C 145/11

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (Úř. věst. C 117 ze dne 16.4.2014)

16

2014/C 145/12

Oprava informací sdělených členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (Úř. věst. C 83 ze dne 21.3.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 145/01

Dne 6. května 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7211. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7211. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 15.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 6. května 2014

o jmenování jednoho člena správní rady Evropské agentury pro chemické látky

2014/C 145/02

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a zejména na článek 79 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V článku 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 se stanoví, že Rada má jmenovat jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „správní rada“). |
| --- | --- |

(1)

V článku 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 se stanoví, že Rada má jmenovat jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „správní rada“).

| (2) | Rozhodnutím ze dne 17. května 2011 (2) Rada jmenovala patnáct členů správní rady. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím ze dne 17. května 2011 (2) Rada jmenovala patnáct členů správní rady.

| (3) | Dánská vláda informovala Radu o svém záměru nahradit dánského zástupce ve správní radě a předložila návrh na jmenování nového zástupce, který by měl být jmenován na období do 31. května 2015, |
| --- | --- |

(3)

Dánská vláda informovala Radu o svém záměru nahradit dánského zástupce ve správní radě a předložila návrh na jmenování nového zástupce, který by měl být jmenován na období do 31. května 2015,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Henrik Søren LARSEN, dánské státní příslušnosti, narozen dne 9. prosince 1961, je jmenován členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky namísto pana Petera ØSTERGAARDA na období od 6. května 2014 do 31. května 2015.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 6. května 2014.

Za Radu

předseda

G. STOURNARAS

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 151, 21.5.2011, s. 1.

2

---

| 15.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 6. května 2014

o jmenování jednoho člena správní rady Evropské agentury pro chemické látky

2014/C 145/03

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a zejména na článek 79 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 stanoví, že Rada jmenuje jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „správní rada“). |
| --- | --- |

(1)

Článek 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 stanoví, že Rada jmenuje jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „správní rada“).

| (2) | Rozhodnutím ze dne 17. května 2011 (2) Rada jmenovala patnáct členů správní rady. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím ze dne 17. května 2011 (2) Rada jmenovala patnáct členů správní rady.

| (3) | Vláda Malty informovala Radu o svém záměru nahradit maltského zástupce ve správní radě a předložila kandidaturu nového zástupce, který by měl být jmenován na období do 31. května 2015, |
| --- | --- |

(3)

Vláda Malty informovala Radu o svém záměru nahradit maltského zástupce ve správní radě a předložila kandidaturu nového zástupce, který by měl být jmenován na období do 31. května 2015,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Tristan Charles CAMILLERI, maltské státní příslušnosti, narozen dne 18. května 1980, je jmenován členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky namísto pana Francise E. FARRUGII na období od 6. května 2014 do 31. května 2015.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 6. května 2014.

Za Radu

předseda

G. STOURNARAS

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 151, 21.5.2011, s. 1.

2

---

| 15.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/5

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 6. května 2014

o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

2014/C 145/04

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),

s ohledem na kandidaturu předloženou italskou vládou,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutím ze dne 16. července 2012 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2012 do 17. září 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím ze dne 16. července 2012 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2012 do 17. září 2015.

| (2) | Poté, co odstoupila paní Lucia SCARPITTIOVÁ, se v řídící radě střediska uvolnilo místo italského člena v kategorii zástupců vlád. |
| --- | --- |

(2)

Poté, co odstoupila paní Lucia SCARPITTIOVÁ, se v řídící radě střediska uvolnilo místo italského člena v kategorii zástupců vlád.

| (3) | Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2015, |
| --- | --- |

(3)

Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2015,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2015, je členem řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jmenován:

Zástupci vlád:

| ITÁLIE | Salvatore PIRRONE |
| --- | --- |

ITÁLIE

Salvatore PIRRONE

V Bruselu dne 6. května 2014.

Za Radu

předseda

G. STOURNARAS

---

(1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 228, 31.7.2012, s. 3.

2

---

Evropská komise

| 15.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. května 2014

2014/C 145/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3719 |
| JPY | japonský jen | 139,65 |
| DKK | dánská koruna | 7,4646 |
| GBP | britská libra | 0,81770 |
| SEK | švédská koruna | 8,9990 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2199 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1165 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,430 |
| HUF | maďarský forint | 304,30 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1884 |
| RON | rumunský lei | 4,4385 |
| TRY | turecká lira | 2,8519 |
| AUD | australský dolar | 1,4597 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4958 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6346 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5827 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7145 |
| KRW | jihokorejský won | 1 409,91 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,1824 |
| CNY | čínský juan | 8,5453 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5893 |
| IDR | indonéská rupie | 15 667,67 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4209 |
| PHP | filipínské peso | 59,762 |
| RUB | ruský rubl | 47,6600 |
| THB | thajský baht | 44,484 |
| BRL | brazilský real | 3,0422 |
| MXN | mexické peso | 17,7335 |
| INR | indická rupie | 81,5807 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3719

JPY

japonský jen

139,65

DKK

dánská koruna

7,4646

GBP

britská libra

0,81770

SEK

švédská koruna

8,9990

CHF

švýcarský frank

1,2199

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1165

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,430

HUF

maďarský forint

304,30

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1884

RON

rumunský lei

4,4385

TRY

turecká lira

2,8519

AUD

australský dolar

1,4597

CAD

kanadský dolar

1,4958

HKD

hongkongský dolar

10,6346

NZD

novozélandský dolar

1,5827

SGD

singapurský dolar

1,7145

KRW

jihokorejský won

1 409,91

ZAR

jihoafrický rand

14,1824

CNY

čínský juan

8,5453

HRK

chorvatská kuna

7,5893

IDR

indonéská rupie

15 667,67

MYR

malajsijský ringgit

4,4209

PHP

filipínské peso

59,762

RUB

ruský rubl

47,6600

THB

thajský baht

44,484

BRL

brazilský real

3,0422

MXN

mexické peso

17,7335

INR

indická rupie

81,5807

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 15.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/7

---

Informace poskytnuté Komisí podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (1)

Statistiky týkající se technických pravidel oznámených v roce 2013 v rámci postupu pro poskytování informací podle směrnice 98/34/ES

2014/C 145/06

I.   Tabulka uvádějící jednotlivé typy reakcí zaslaných členským státům Evropské unie ve vztahu k návrhům oznámeným každým z nich

| Členské státy | Počet oznámení | Poznámky (2) | Podrobná stanoviska (3) | Návrhy právních předpisů Společenství |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Členský stát | Komise | ESVO (4) TR (5) | Členský stát | Komise | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgie | 27 | 9 | 7 | 0 | 3 | 4 | 0 | 2 |
| Bulharsko | 16 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Česká rep. | 30 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Dánsko | 34 | 6 | 8 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 |
| Německo | 61 | 5 | 5 | 0 | 2 | 12 | 1 | 0 |
| Estonsko | 12 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Irsko | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Řecko | 12 | 1 | 8 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Španělsko | 47 | 9 | 12 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Francie | 49 | 3 | 6 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 |
| Chorvatsko | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Itálie | 34 | 4 | 14 | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 |
| Kypr | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 5 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 |
| Litva | 17 | 8 | 6 | 0 | 8 | 5 | 0 | 0 |
| Lucembursko | 16 | 3 | 7 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 38 | 14 | 10 | 0 | 9 | 8 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nizozemsko | 41 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Rakousko | 63 | 8 | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Polsko | 27 | 4 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Portugalsko | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 12 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Slovinsko | 9 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Slovensko | 33 | 17 | 15 | 0 | 7 | 8 | 0 | 0 |
| Finsko | 29 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Švédsko | 33 | 3 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Spojené král. | 42 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| EU celkem | 705 | 123 | 156 | 0 | 59 | 87 | 2 | 3 |

Členské státy

Počet oznámení

Poznámky (2)

Podrobná stanoviska (3)

Návrhy právních předpisů Společenství

Členský stát

Komise

ESVO (4) TR (5)

Členský stát

Komise

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgie

27

9

7

0

3

4

0

2

Bulharsko

16

4

1

0

0

3

0

0

Česká rep.

30

9

6

0

1

2

0

0

Dánsko

34

6

8

0

1

7

0

0

Německo

61

5

5

0

2

12

1

0

Estonsko

12

2

5

0

1

1

0

0

Irsko

8

0

4

0

0

0

0

0

Řecko

12

1

8

0

1

4

0

0

Španělsko

47

9

12

0

1

4

0

0

Francie

49

3

6

0

8

1

0

0

Chorvatsko

1

1

1

0

1

0

0

0

Itálie

34

4

14

0

3

5

1

1

Kypr

2

0

0

0

1

0

0

0

Lotyšsko

5

2

1

0

7

2

0

0

Litva

17

8

6

0

8

5

0

0

Lucembursko

16

3

7

0

0

6

0

0

Maďarsko

38

14

10

0

9

8

0

0

Malta

2

0

0

0

0

0

0

0

Nizozemsko

41

2

3

0

0

3

0

0

Rakousko

63

8

5

0

0

1

0

0

Polsko

27

4

6

0

1

0

0

0

Portugalsko

5

0

2

0

1

1

0

0

Rumunsko

12

0

3

0

0

4

0

0

Slovinsko

9

2

4

0

2

1

0

0

Slovensko

33

17

15

0

7

8

0

0

Finsko

29

1

6

0

0

2

0

0

Švédsko

33

3

5

0

1

1

0

0

Spojené král.

42

6

6

0

0

2

0

0

EU celkem

705

123

156

0

59

87

2

3

II.   Rozpis návrhů oznámených členskými státy Evropské unie podle odvětví

| Odvětví | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Budovy a stavebnictví | 5 | 5 | 1 | 1 | 8 | 12 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 14 | 41 | 3 | 0 | 6 | 0 | 7 | 3 | 3 | 15 | 158 |
| Zemědělství, rybolov a potraviny | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 7 | 18 | 0 | 12 | 3 | 7 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 6 | 4 | 6 | 134 |
| Chemické výrobky | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 29 |
| Farmaceutické výrobky | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 28 |
| Zařízení pro domácnost a pro volný čas | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 8 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 29 |
| Strojírenství | 3 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | 37 |
| Energetika, nerosty, dřevo | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 4 | 35 |
| Životní prostředí, obaly | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 | 8 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 1 | 7 | 56 |
| Zdravotnictví, lékařské vybavení | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Doprava | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 6 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 42 |
| Telekomunikace | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 2 | 0 | 0 | 16 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 70 |
| Různé výrobky | 0 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 40 |
| Služby informační společnosti | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 37 |
| Celkem za členský stát | 27 | 16 | 30 | 2 | 34 | 61 | 12 | 8 | 12 | 47 | 49 | 1 | 34 | 5 | 17 | 16 | 38 | 2 | 41 | 63 | 27 | 5 | 12 | 9 | 33 | 29 | 33 | 42 | 705 |

Odvětví

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Celkem

Budovy a stavebnictví

5

5

1

1

8

12

2

3

1

8

8

0

5

0

5

0

2

0

14

41

3

0

6

0

7

3

3

15

158

Zemědělství, rybolov a potraviny

8

5

5

1

5

5

1

0

1

7

18

0

12

3

7

0

9

0

9

0

5

1

0

1

15

6

4

6

134

Chemické výrobky

4

0

3

0

1

0

1

0

3

1

1

0

1

0

1

0

0

0

2

1

2

0

1

0

0

0

7

0

29

Farmaceutické výrobky

0

1

7

0

1

2

2

0

0

0

2

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

1

0

0

0

6

1

2

28

Zařízení pro domácnost a pro volný čas

0

2

0

0

0

1

0

2

4

8

2

0

1

0

0

0

1

1

0

3

1

0

0

0

0

0

0

3

29

Strojírenství

3

2

4

0

4

0

1

0

0

1

1

1

3

1

0

0

0

0

1

2

3

0

2

2

2

0

3

1

37

Energetika, nerosty, dřevo

0

0

0

0

4

1

1

1

1

2

0

0

0

0

0

0

2

0

4

1

3

3

1

0

6

0

1

4

35

Životní prostředí, obaly

2

0

0

0

3

2

1

0

0

0

0

0

4

0

1

12

8

0

6

1

1

0

1

1

0

5

1

7

56

Zdravotnictví, lékařské vybavení

0

0

1

0

0

4

0

0

0

0

1

0

0

0

2

0

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

10

Doprava

1

0

1

0

6

6

0

1

2

2

4

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

0

1

0

0

6

6

0

42

Telekomunikace

2

0

0

0

0

25

2

0

0

16

2

0

1

0

0

3

1

0

1

8

0

0

0

3

0

2

1

3

70

Různé výrobky

0

1

8

0

1

1

1

1

0

0

4

0

1

0

1

0

6

0

3

3

2

0

0

0

3

1

2

1

40

Služby informační společnosti

2

0

0

0

1

2

0

0

0

2

6

0

4

0

0

1

4

1

1

0

7

0

0

2

0

0

4

0

37

Celkem za členský stát

27

16

30

2

34

61

12

8

12

47

49

1

34

5

17

16

38

2

41

63

27

5

12

9

33

29

33

42

705

III.   Připomínky k návrhům oznámeným Islandem, Lichtenštejnskem, Norskem (8) a Švýcarskem (9)

| Stát | Oznámení | Připomínky ES (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 3 | 1 |
| Lichtenštejnsko | 0 | 0 |
| Švýcarsko | 7 | 2 |
| Norsko | 13 | 6 |
| Celkem | 23 | 9 |

Stát

Oznámení

Připomínky ES (10)

Island

3

1

Lichtenštejnsko

0

0

Švýcarsko

7

2

Norsko

13

6

Celkem

23

9

IV.   Rozpis návrhů oznámených Islandem, Lichtenštejnskem, Norskem a Švýcarskem podle odvětví

| Odvětví | Island | Lichtenštejnsko | Norsko | Švýcarsko | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zemědělství, rybolov a potraviny | 1 | | 3 | 1 | 5 |
| Metrologie | 1 | | | | 1 |
| Budovy a stavebnictví | 1 | | 2 | 1 | 4 |
| Doprava | | | 3 | | 3 |
| Telekomunikace | | | | 3 | 3 |
| Různé výrobky | | | 1 | | 1 |
| Životní prostředí a obaly | | | 1 | | 1 |
| Služby 98/48/ES | | | 2 | | 2 |
| Zařízení pro domácnost a pro volný čas | | | 1 | | 1 |
| Energetika, nerosty, dřevo | | | | 2 | 2 |
| Celkem za stát | 3 | 0 | 13 | 7 | 23 |

Odvětví

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

Švýcarsko

Celkem

Zemědělství, rybolov a potraviny

1

3

1

5

Metrologie

1

1

Budovy a stavebnictví

1

2

1

4

Doprava

3

3

Telekomunikace

3

3

Různé výrobky

1

1

Životní prostředí a obaly

1

1

Služby 98/48/ES

2

2

Zařízení pro domácnost a pro volný čas

1

1

Energetika, nerosty, dřevo

2

2

Celkem za stát

3

0

13

7

23

V.   Rozpis návrhů oznámených Tureckem a poznámek k těmto návrhům

| Turecko | Oznámení | Připomínky ES |
| --- | --- | --- |
| Celkem | 6 | 2 |

Turecko

Oznámení

Připomínky ES

Celkem

6

2

VI.   Rozpis návrhů oznámených Tureckem dle odvětví

| Odvětví | Turecko |
| --- | --- |
| Zemědělství, rybolov a potraviny | 3 |
| Energetika, nerosty, dřevo | 2 |
| Různé výrobky | 1 |
| CELKEM | 6 |

Odvětví

Turecko

Zemědělství, rybolov a potraviny

3

Energetika, nerosty, dřevo

2

Různé výrobky

1

CELKEM

6

VII.   Statistické údaje týkající se řízení pro porušení právních předpisů během roku 2013, které byly zahájeny podle článku 226 Smlouvy o ES ve vztahu k národním technickým předpisům přijatým v rozporu s ustanoveními směrnice 98/34/ES

| Stát | Počet |
| --- | --- |
| Španělsko | 1 |
| Polsko | 1 |
| EU celkem | 2 |

Stát

Počet

Španělsko

1

Polsko

1

EU celkem

2

---

(1)  Směrnice 98/34/ES ze dne 22. června 1998 (Úř. věst. L 204, 21.7.1998) kodifikuje směrnici 83/189/EHS, ve znění směrnic 88/182/EHS a 94/10/ES. Směrnice 98/34/ES byla pozměněna směrnicí 98/48/ES ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 217, 5.8.1998), která rozšířila její oblast působnosti i na služby informační společnosti.

(2)  Článek 8.2 směrnice.

(3)  Článek 9.2 směrnice („podrobné stanovisko ... podle něhož by navrhované opatření mohlo vytvářet překážky volnému pohybu zboží či služeb nebo svobodě usazování provozovatelů služeb v rámci vnitřního trhu“.)

(4)  Na základě Smlouvy o Evropském hospodářském prostoru uplatňují země ESVO, které jsou smluvními stranami této smlouvy, směrnici 98/34/ES s nutnými úpravami stanovenými v příloze II, kapitole XIX bodu 1 a mohou v tomto smyslu vznášet připomínky k návrhům oznámeným členskými státy Společenství. Švýcarsko může rovněž vznášet připomínky na základě neformální smlouvy o výměně informací v oblasti technických pravidel.

(5)  Postup dle směrnice 98/34/ES byl rozšířen na Turecko v rámci dohody o přidružení uzavřené s tímto státem (Dohoda o přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem (Úř. věst. 1964, s. 3687) a rozhodnutí Rady přidružení EHS-Turecko1/95 a 2/97).

(6)  Článek 9.3 směrnice, podle něhož členské státy odloží přijetí oznámeného návrhu (s výjimkou návrhů předpisů týkajících se služeb) o dvanáct měsíců počínaje jeho přijetím Komisí, pokud návrh oznamuje její záměr navrhnout nebo ustanovit určitou směrnici, nařízení nebo rozhodnutí k tomuto tématu.

(7)  Článek 9.4 směrnice, podle něhož členské státy odloží přijetí oznámeného návrhu o dvanáct měsíců počínaje jeho přijetím Komisí, pokud tento oznamuje zjištění, že návrh se týká tématu řešeného v návrhu směrnice, nařízení nebo rozhodnutí předkládaných Radě.

(8)  Dohoda o evropském hospodářském prostoru (viz poznámka 4) stanoví povinnost pro země ESVO, které jsou smluvními stranami této dohody, oznamovat návrhy technických předpisů Komisi.

(9)  Na základě neformální smlouvy o výměně informací v oblasti technických pravidel (viz poznámka 4) sděluje Švýcarsko Komisi své návrhy technických pravidel.

(10)  Jediný typ reakce ze strany Evropského společenství, který předjímá Smlouva o Evropském hospodářském prostoru (viz poznámky 4 a 7), představuje možnost, kterou má EU, vznést připomínky (článek 8.2 směrnice 98/34/ES, uvedený v příloze II kapitola XIX, bod 1 této smlouvy). Reakce stejného typu může být vyprodukována s ohledem na oznámení Švýcarska prováděná na základě neformální smlouvy mezi EU a Švýcarskem (viz poznámky 4 a 8).

---

Účetní dvůr

| 15.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/12

---

Zvláštní zpráva č. 4/2014

„Začlenění cílů vodní politiky EU do SZP: částečný úspěch“

2014/C 145/07

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 4/2014 „Začlenění cílů vodní politiky EU do SZP: částečný úspěch“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu.

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| oddělení „Audit: příprava zpráv“ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

oddělení „Audit: příprava zpráv“

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 15.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/13

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH

2014/C 145/08

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

EPSO/AD/279/14 – PRÁVNÍCI LINGVISTÉ (AD 7) DÁNSKÉHO JAZYKA (DA)

EPSO/AD/280/14 – PRÁVNÍCI LINGVISTÉ (AD 7) FINSKÉHO JAZYKA (FI)

EPSO/AD/281/14 – PRÁVNÍCI LINGVISTÉ (AD 7) SLOVENSKÉHO JAZYKA (SK)

EPSO/AD/282/14 – PRÁVNÍCI LINGVISTÉ (AD 7) SLOVINSKÉHO JAZYKA (SL)

EPSO/AD/283/14 – PRÁVNÍCI LINGVISTÉ (AD 7) ŠVÉDSKÉHO JAZYKA (SV)

Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v Úředním věstníku C 145 A ze dne 15. května 2014.

Veškeré další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 15.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 145/09

| 1. | Evropská komise dne 5. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Centrica plc. („Centrica“, Spojené království) získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Bord Gáis Energy Limited („BGE“, Irsko), který je stoprocentní dceřinou společností irského podniku Bord Gáis Eireann. |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 5. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Centrica plc. („Centrica“, Spojené království) získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Bord Gáis Energy Limited („BGE“, Irsko), který je stoprocentní dceřinou společností irského podniku Bord Gáis Eireann.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Centrica: je integrovaným energetickým podnikem, který zajišťuje výrobu, zdroje a dodávky plynu a elektřiny pro soukromé a obchodní zákazníky ve Spojeném království a Severní Americe,
  —   podniku BGE: je stoprocentní dceřinou společností podniku Bord Gáis Eireann, jejíž činností jsou nákup a dodávky plynu a elektřiny pro soukromé a obchodní zákazníky v Irsku. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Centrica: je integrovaným energetickým podnikem, který zajišťuje výrobu, zdroje a dodávky plynu a elektřiny pro soukromé a obchodní zákazníky ve Spojeném království a Severní Americe,

—   podniku BGE: je stoprocentní dceřinou společností podniku Bord Gáis Eireann, jejíž činností jsou nákup a dodávky plynu a elektřiny pro soukromé a obchodní zákazníky v Irsku.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 15.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 145/10

| 1. | Evropská komise dne 6. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hitachi Metals Ltd. („HML“, Japonsko) a podnik Mitsubishi Materials Corporation („MMC“, Japonsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem MMC Superalloy Corporation („MMC Superalloy“, Japonsko). Podnik MMC Superalloy je dceřinou společností MMC, která je v současnosti jejím jediným vlastníkem. |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 6. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hitachi Metals Ltd. („HML“, Japonsko) a podnik Mitsubishi Materials Corporation („MMC“, Japonsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem MMC Superalloy Corporation („MMC Superalloy“, Japonsko). Podnik MMC Superalloy je dceřinou společností MMC, která je v současnosti jejím jediným vlastníkem.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   HML: výroba a prodej vysoce funkčních materiálů používaných na výrobky pro automobilový průmysl (včetně motorů a výfukových systémů), elektronické přístroje a systémy infrastruktury,
  —   MMC: kotovaná společnost působící v osmi různých odvětvích (cement, kovy, pokročilé materiály a nástroje, hliník, elektronické součásti a materiály, energetika, drahé kovy a recyklace),
  —   MMC Superalloy: výroba speciálních superslitin na bázi neželezných kovů, používaných v řadě odvětví, včetně leteckého a kosmického průmyslu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   HML: výroba a prodej vysoce funkčních materiálů používaných na výrobky pro automobilový průmysl (včetně motorů a výfukových systémů), elektronické přístroje a systémy infrastruktury,

—   MMC: kotovaná společnost působící v osmi různých odvětvích (cement, kovy, pokročilé materiály a nástroje, hliník, elektronické součásti a materiály, energetika, drahé kovy a recyklace),

—   MMC Superalloy: výroba speciálních superslitin na bázi neželezných kovů, používaných v řadě odvětví, včetně leteckého a kosmického průmyslu.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu + 32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu + 32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7212 – HML/MMC/MMC Superalloy Corporation na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Tiskové opravy

| 15.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/16

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(
  Úřední věstník Evropské unie C 117 ze dne 16. dubna 2014
  )

2014/C 145/11

Strana 94 v čísle pomoci: SA.38162 (2014/X):

místo:

| „Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b)) | 50 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c)) | 25 % | 20,2 %“, |

„Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

20,2 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

20,2 %“,

má být:

má být:

| „Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b)) | 50 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c)) | 25 % | 20 %“. |

„Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

20 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

20 %“.

Strana 96 v čísle pomoci: SA.38166 (2014/X):

místo:

místo:

| „Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b)) | 50 % | 25,25 %“, |
| --- | --- | --- |

„Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

25,25 %“,

má být:

má být:

| „Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b)) | 50 % | 25 %“. |
| --- | --- | --- |

„Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

25 %“.

Strana 97 v čísle pomoci: SA.38172 (2014/X):

místo:

místo:

| „Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1) | 25 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2) | 60 % | 20,2 % |
| Regionální podpora – režim podpory (čl. 13) | 40 % | 20,2 %“, |

„Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20,2 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20,2 %

Regionální podpora – režim podpory (čl. 13)

40 %

20,2 %“,

má být:

má být:

| „Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1) | 25 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2) | 60 % | 20 % |
| Regionální podpora – režim podpory (článek 13) | 40 % | 20 %“. |

„Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

Regionální podpora – režim podpory (článek 13)

40 %

20 %“.

Strana 100 v čísle pomoci: SA.38173 (2014/X):

místo:

místo:

| „Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b)) | 50 % | 30,3 % |
| --- | --- | --- |
| Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c)) | 25 % | 35,35 %“, |

„Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

30,3 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

35,35 %“,

má být:

má být:

| „Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b)) | 50 % | 30 % |
| --- | --- | --- |
| Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c)) | 25 % | 35 %“. |

„Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

30 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

35 %“.

Strana 101 v čísle pomoci: SA.38177 (2014/X):

místo:

místo:

| „Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1) | 35 % | 20,2 % |
| --- | --- | --- |
| Regionální podpora – režim podpory (čl. 13) | 50 % | 20,2 %“, |

„Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

35 %

20,2 %

Regionální podpora – režim podpory (čl. 13)

50 %

20,2 %“,

má být:

má být:

| „Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1) | 35 % | 20 % |
| --- | --- | --- |
| Regionální podpora – režim podpory (článek 13) | 50 % | 20 %“. |

„Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

35 %

20 %

Regionální podpora – režim podpory (článek 13)

50 %

20 %“.

---

| 15.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/18

---

Oprava informací sdělených členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(
  Úřední věstník Evropské unie C 83 ze dne 21. března 2014
  )

2014/C 145/12

Strana 19, číslo státní pomoci: SA.38022 (2013/X)

místo:

| „Experimentální vývoj (čl. 31, odst. 2, písm. c)) | 25 % | 20.2 %“ |
| --- | --- | --- |

„Experimentální vývoj (čl. 31, odst. 2, písm. c))

25 %

20.2 %“

má být:

má být:

| „Experimentální vývoj (čl. 31, odst. 2, písm. c)) | 25 % | 20 %“ |
| --- | --- | --- |

„Experimentální vývoj (čl. 31, odst. 2, písm. c))

25 %

20 %“

místo:

místo:

| „Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b)) | 50 % | 20.2 %“ |
| --- | --- | --- |

„Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

20.2 %“

má být:

má být:

| „Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b)) | 50 % | 20 %“ |
| --- | --- | --- |

„Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

20 %“

---