# Euroopan unionin L 202/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 202 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta3. elokuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 202

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta3. elokuu 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/1410, annettu 2 päivänä elokuuta 2017, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II ja III muuttamisesta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1411, annettu 2 päivänä elokuuta 2017, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 273. kerran | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1412, annettu 1 päivänä elokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesta Fidžin tunnustamisesta merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5277)

   (
  1
  ) | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2017/1410, annettu 2 päivänä elokuuta 2017, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II ja III muuttamisesta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1411, annettu 2 päivänä elokuuta 2017, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 273. kerran

4

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1412, annettu 1 päivänä elokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesta Fidžin tunnustamisesta merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5277)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5277)

1

6

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2016/1346, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien hiukan muunneltujen käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontia ( EUVL L 214, 9.8.2016 ) | 8 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2016/1346, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien hiukan muunneltujen käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontia ( EUVL L 214, 9.8.2016 )

( EUVL L 214, 9.8.2016 )

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 3.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 202/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1410,

annettu 2 päivänä elokuuta 2017,

kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II ja III muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kosmeettisista valmisteista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea (SCCS) totesi 26–27 päivänä kesäkuuta 2012 antamassaan lausunnossa (2), että 3- ja 4-(4-hydroksi-4-metyylipentyyli)sykloheks-3-eeni-1-karbaldehydiä (HICC), jonka INCI-nimi on Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde, sekä 2,6-dihydroksi-4-metyyli-bentsaldehydiä (atranoli) ja 3-kloori-2,6-dihydroksi-4-metyyli-bentsaldehydiä (kloroatranoli) ei pitäisi käyttää kosmeettisissa valmisteissa, koska ne ovat hajusteallergeenejä, jotka ovat viime vuosina aiheuttaneet eniten kosketusallergioita. |
| --- | --- |

(1)

Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea (SCCS) totesi 26–27 päivänä kesäkuuta 2012 antamassaan lausunnossa (2), että 3- ja 4-(4-hydroksi-4-metyylipentyyli)sykloheks-3-eeni-1-karbaldehydiä (HICC), jonka INCI-nimi on Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde, sekä 2,6-dihydroksi-4-metyyli-bentsaldehydiä (atranoli) ja 3-kloori-2,6-dihydroksi-4-metyyli-bentsaldehydiä (kloroatranoli) ei pitäisi käyttää kosmeettisissa valmisteissa, koska ne ovat hajusteallergeenejä, jotka ovat viime vuosina aiheuttaneet eniten kosketusallergioita.

| (2) | Näin ollen olemassa on mahdollinen riski ihmisten terveydelle, ja sen vuoksi kyseiset aineet olisi kiellettävä kosmeettisissa valmisteissa. |
| --- | --- |

(2)

Näin ollen olemassa on mahdollinen riski ihmisten terveydelle, ja sen vuoksi kyseiset aineet olisi kiellettävä kosmeettisissa valmisteissa.

| (3) | HICC:tä säännellään asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä III olevassa viitenumerokohdassa 79, jonka mukaan sen olemassaolo on ilmoitettava kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetussa ainesosien luettelossa, kun pitoisuus ylittää 0,001 prosenttia valmisteissa, joita ei huuhdella pois, ja 0,01 prosenttia poishuuhdeltavissa valmisteissa. Koska HICC olisi kiellettävä kosmeettisissa valmisteissa, kyseinen viitenumerokohta on tarpeen poistaa. |
| --- | --- |

(3)

HICC:tä säännellään asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä III olevassa viitenumerokohdassa 79, jonka mukaan sen olemassaolo on ilmoitettava kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetussa ainesosien luettelossa, kun pitoisuus ylittää 0,001 prosenttia valmisteissa, joita ei huuhdella pois, ja 0,01 prosenttia poishuuhdeltavissa valmisteissa. Koska HICC olisi kiellettävä kosmeettisissa valmisteissa, kyseinen viitenumerokohta on tarpeen poistaa.

| (4) | SCCS totesi 26–27 päivänä kesäkuuta 2012 antamassaan lausunnossa, että atranoli ja kloroatranoli ovat Evernia prunastri- ja Evernia furfuracea -uutteiden luonnollisia ainesosia, joita säännellään asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä III olevissa viitenumerokohdissa 91 ja 92. |
| --- | --- |

(4)

SCCS totesi 26–27 päivänä kesäkuuta 2012 antamassaan lausunnossa, että atranoli ja kloroatranoli ovat Evernia prunastri- ja Evernia furfuracea -uutteiden luonnollisia ainesosia, joita säännellään asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä III olevissa viitenumerokohdissa 91 ja 92.

| (5) | On asianmukaista säätää kohtuullisista siirtymäajoista, joiden aikana teollisuudenala voi sopeutua uusiin kieltoihin ja niiden vuoksi lopettaa kyseisten yhtä tai useampaa kiellettyä ainetta sisältävien valmisteiden saattamisen markkinoille tai asettamisen saataville markkinoilla. Siirtymäaikoja määritettäessä olisi myös huomioitava kyseisten valmisteiden mahdollinen ihmisten terveydelle aiheuttama riski. Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä III olevassa viitenumerokohdassa 79 säädetyn HICC:tä koskevan rajoituksen soveltamista olisi jatkettava siihen saakka, kun kyseistä ainetta sisältävien valmisteiden asettamista saataville markkinoilla ei enää sallita. Kyseisen viitenumerokohdan poistamista olisi sen vuoksi lykättävä. |
| --- | --- |

(5)

On asianmukaista säätää kohtuullisista siirtymäajoista, joiden aikana teollisuudenala voi sopeutua uusiin kieltoihin ja niiden vuoksi lopettaa kyseisten yhtä tai useampaa kiellettyä ainetta sisältävien valmisteiden saattamisen markkinoille tai asettamisen saataville markkinoilla. Siirtymäaikoja määritettäessä olisi myös huomioitava kyseisten valmisteiden mahdollinen ihmisten terveydelle aiheuttama riski. Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä III olevassa viitenumerokohdassa 79 säädetyn HICC:tä koskevan rajoituksen soveltamista olisi jatkettava siihen saakka, kun kyseistä ainetta sisältävien valmisteiden asettamista saataville markkinoilla ei enää sallita. Kyseisen viitenumerokohdan poistamista olisi sen vuoksi lykättävä.

| (6) | Erityisesti hajusteiden koostumuksen muuttamiseen liittyvän monimutkaisen ja pitkän prosessin sekä kuluttajien huolen hajusteiden tuoksuominaisuuksien muuttumisesta tulisi vaikuttaa siihen, että teollisuudenalalle myönnetään tavallista pidempi määräaika valmisteiden muuttamiselle. Hajusteiden aiheuttamat kosketusallergiat ilmenevät yleensä iho-oireina. Kuluttajat, joille hajusteallergeenit aiheuttavat kosketusallergiaa, ovat usein tietoisia siitä, ettei heidän ihonsa siedä hajustettuja valmisteita, ja voivat siksi vältellä niitä. |
| --- | --- |

(6)

Erityisesti hajusteiden koostumuksen muuttamiseen liittyvän monimutkaisen ja pitkän prosessin sekä kuluttajien huolen hajusteiden tuoksuominaisuuksien muuttumisesta tulisi vaikuttaa siihen, että teollisuudenalalle myönnetään tavallista pidempi määräaika valmisteiden muuttamiselle. Hajusteiden aiheuttamat kosketusallergiat ilmenevät yleensä iho-oireina. Kuluttajat, joille hajusteallergeenit aiheuttavat kosketusallergiaa, ovat usein tietoisia siitä, ettei heidän ihonsa siedä hajustettuja valmisteita, ja voivat siksi vältellä niitä.

| (7) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteitä II ja III olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteitä II ja III olisi muutettava.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät yhtä tai useampaa tässä asetuksessa kiellettyä ainetta, ei saa saattaa unionin markkinoille 23 päivästä elokuuta 2019 alkaen.

Kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät yhtä tai useampaa tässä asetuksessa kiellettyä ainetta, ei saa asettaa saataville unionin markkinoilla 23 päivästä elokuuta 2021 alkaen.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Liitteessä olevaa 2 kohtaa sovelletaan 23 päivästä elokuuta 2021 alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  SCCP/1459/11.

2

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Lisätään liitteessä II olevaan taulukkoon seuraavat kolme viitenumerokohtaa:








  Viitenumero | Aineiden tunnistaminen |
| --- | --- | --- |
| Kemiallinen nimi/INN | CAS-numero | EY-numero |
| a | b | c | d |
| ”1380 | 3- ja 4-(4-Hydroksi-4-metyylipentyyli)sykloheks-3-eeni-1-karbaldehydi (HICC) (*1) | 51414-25-6/
  31906-04-4/ | 257-187-9/
  250-863-4/ |
| 1381 | 2,6-Dihydroksi-4-metyyli-bentsaldehydi (atranoli) (*1) | 526-37-4 | — |
| 1382 | 3-Kloori-2,6-dihydroksi-4-metyyli-bentsaldehydi (kloroatranoli) (*1) | 57074-21-2 | — |

1)

Lisätään liitteessä II olevaan taulukkoon seuraavat kolme viitenumerokohtaa:

Viitenumero

Aineiden tunnistaminen

Kemiallinen nimi/INN

CAS-numero

EY-numero

a

b

c

d

”1380

3- ja 4-(4-Hydroksi-4-metyylipentyyli)sykloheks-3-eeni-1-karbaldehydi (HICC) (*1)

51414-25-6/

31906-04-4/

257-187-9/

250-863-4/

1381

2,6-Dihydroksi-4-metyyli-bentsaldehydi (atranoli) (*1)

526-37-4

—

1382

3-Kloori-2,6-dihydroksi-4-metyyli-bentsaldehydi (kloroatranoli) (*1)

57074-21-2

—

| 2) | Poistetaan liitteessä III olevasta taulukosta viitenumerokohta 79. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan liitteessä III olevasta taulukosta viitenumerokohta 79.

---

(*1)  Kyseistä ainetta sisältäviä kosmeettisia valmisteita ei saa saattaa unionin markkinoille 23 päivästä elokuuta 2019 alkaen. Kyseistä ainetta sisältäviä kosmeettisia valmisteita ei saa asettaa saataville unionin markkinoilla 23 päivästä elokuuta 2021 alkaen.”

---

| 3.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 202/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1411,

annettu 2 päivänä elokuuta 2017,

tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 273. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 28 päivänä heinäkuuta 2017 poistaa yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 28 päivänä heinäkuuta 2017 poistaa yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EUVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevasta luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraava kohta:

”Adil Muhammad Mahmud Abd Al-Khaliq (alias a) Adel Mohamed Mahmoud Abdul Khaliq; b) Adel Mohamed Mahmood Abdul Khaled) Syntynyt 2.3.1984 Bahrainissa. Bahrainin kansalainen. Passin numero: 1632207 (Bahrainin passi). Lisätietoja: a) on toiminut al-Qaidan ja Libyan Islamic Fighting Groupin (LIFG) edustajana ja toimittanut niille taloudellista, materiaalista ja logistista tukea; b) pidätettiin Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa tammikuussa 2007 syytettynä al-Qaidan ja LIFG:n jäsenyydestä; c) tuomittiin Arabiemiirikunnissa vuoden 2007 lopulla, minkä jälkeen siirrettiin vuoden 2008 alussa Bahrainiin suorittamaan rangaistuksensa loppuun; d) vapautumisensa jälkeen vuonna 2008 jatkoi varainkeruuta al-Qaidan hyväksi ainakin vuoteen 2012; e) keräsi rahaa myös Talebanille. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.10.2008.”

---

PÄÄTÖKSET

| 3.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 202/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2017/1412,

annettu 1 päivänä elokuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesta Fidžin tunnustamisesta merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 5277)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2008/106/EY mukaan jäsenvaltiot voivat päättää tunnustaa kolmansien maiden myöntämät merenkulkijoiden pätevyyskirjat tai -todistukset edellyttäen, että komissio on tunnustanut kyseisen kolmannen maan. Tällaisten kolmansien maiden on täytettävä kaikki vaatimukset, jotka sisältyvät Kansainvälisen merenkulkujärjestön kansainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen, jäljempänä ’STCW-yleissopimus’. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2008/106/EY mukaan jäsenvaltiot voivat päättää tunnustaa kolmansien maiden myöntämät merenkulkijoiden pätevyyskirjat tai -todistukset edellyttäen, että komissio on tunnustanut kyseisen kolmannen maan. Tällaisten kolmansien maiden on täytettävä kaikki vaatimukset, jotka sisältyvät Kansainvälisen merenkulkujärjestön kansainväliseen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaan vuoden 1978 yleissopimukseen, jäljempänä ’STCW-yleissopimus’.

| (2) | Saksa pyysi 18 päivänä helmikuuta 2011 Fidžin tunnustamista. Tämän pyynnön vuoksi komissio otti yhteyttä Fidžin viranomaisiin tehdäkseen arvioinnin Fidžin koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmästä, jotta voitaisiin varmentaa, täyttääkö Fidži kaikki STCW-yleissopimuksen vaatimukset ja onko asianmukaiset toimenpiteet toteutettu pätevyysasiakirjapetosten torjumiseksi. Arvioinnin ilmoitettiin pohjautuvan tuloksiin, jotka saataisiin Euroopan meriturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, Fidžillä tekemästä tosiseikkojen tarkastamisesta. |
| --- | --- |

(2)

Saksa pyysi 18 päivänä helmikuuta 2011 Fidžin tunnustamista. Tämän pyynnön vuoksi komissio otti yhteyttä Fidžin viranomaisiin tehdäkseen arvioinnin Fidžin koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmästä, jotta voitaisiin varmentaa, täyttääkö Fidži kaikki STCW-yleissopimuksen vaatimukset ja onko asianmukaiset toimenpiteet toteutettu pätevyysasiakirjapetosten torjumiseksi. Arvioinnin ilmoitettiin pohjautuvan tuloksiin, jotka saataisiin Euroopan meriturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, Fidžillä tekemästä tosiseikkojen tarkastamisesta.

| (3) | Komissio teki arvioinnin Fidžin koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmästä kesäkuussa 2013 suoritetun tarkastuksen tulosten perusteella ja huomioiden Fidžin viranomaisten syyskuussa 2014 toimittaman vapaaehtoisen korjaussuunnitelman, jota ne täydensivät joulukuussa 2014. |
| --- | --- |

(3)

Komissio teki arvioinnin Fidžin koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmästä kesäkuussa 2013 suoritetun tarkastuksen tulosten perusteella ja huomioiden Fidžin viranomaisten syyskuussa 2014 toimittaman vapaaehtoisen korjaussuunnitelman, jota ne täydensivät joulukuussa 2014.

| (4) | Arvioinnissa havaittiin useampia kohtia, jotka Fidžin viranomaisten olisi otettava asianmukaisella tavalla huomioon; ne liittyivät muun muassa puutteisiin kansallisissa säännöksissä, kuten puuttuviin säännöksiin eräiden kouluttajaryhmien pätevyysvaatimuksista ja riittämättömiin tai epätäydellisiin pätevyyskirjoja koskeviin vaatimuksiin sekä laadunhallintamenettelyihin. |
| --- | --- |

(4)

Arvioinnissa havaittiin useampia kohtia, jotka Fidžin viranomaisten olisi otettava asianmukaisella tavalla huomioon; ne liittyivät muun muassa puutteisiin kansallisissa säännöksissä, kuten puuttuviin säännöksiin eräiden kouluttajaryhmien pätevyysvaatimuksista ja riittämättömiin tai epätäydellisiin pätevyyskirjoja koskeviin vaatimuksiin sekä laadunhallintamenettelyihin.

| (5) | Huhtikuussa 2015 komissio toimitti Fidžin viranomaisille arviointiraportin, joka perustui kesäkuussa 2013 tehdyn tarkastuksen tuloksiin ja jossa huomioitiin täydennetty korjaussuunnitelma. |
| --- | --- |

(5)

Huhtikuussa 2015 komissio toimitti Fidžin viranomaisille arviointiraportin, joka perustui kesäkuussa 2013 tehdyn tarkastuksen tuloksiin ja jossa huomioitiin täydennetty korjaussuunnitelma.

| (6) | Fidžin viranomaiset toimittivat päivitetyn korjaussuunnitelman kesäkuussa 2015. |
| --- | --- |

(6)

Fidžin viranomaiset toimittivat päivitetyn korjaussuunnitelman kesäkuussa 2015.

| (7) | Kaikkien saatujen tietojen perusteella voidaan päätellä, että Fidžin viranomaiset ovat toteuttaneet tarvittavat toimenpiteet, pätevyyskirjoja koskeviin vaatimuksiin liittyvää löydöstä lukuun ottamatta, Fidžin merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmän saattamiseksi STCW-yleissopimuksen vaatimusten mukaiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Kaikkien saatujen tietojen perusteella voidaan päätellä, että Fidžin viranomaiset ovat toteuttaneet tarvittavat toimenpiteet, pätevyyskirjoja koskeviin vaatimuksiin liittyvää löydöstä lukuun ottamatta, Fidžin merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmän saattamiseksi STCW-yleissopimuksen vaatimusten mukaiseksi.

| (8) | Fidži on erityisesti hyväksynyt uutta lainsäädäntöä todettujen kansallisiin säännöksiin liittyvien puutteiden korjaamiseksi ja päivittänyt hallinnollisten ja merialan koulutuslaitostensa laadunvarmistusmenettelyjä sekä merialan koulutuslaitostensa opetussuunnitelmia ja koulutusohjelmia. |
| --- | --- |

(8)

Fidži on erityisesti hyväksynyt uutta lainsäädäntöä todettujen kansallisiin säännöksiin liittyvien puutteiden korjaamiseksi ja päivittänyt hallinnollisten ja merialan koulutuslaitostensa laadunvarmistusmenettelyjä sekä merialan koulutuslaitostensa opetussuunnitelmia ja koulutusohjelmia.

| (9) | Komission yksiköt ovat pyytäneet Fidžin viranomaisilta selvitystä johdanto-osan 7 kappaleessa mainitusta löydöksestä, joka liittyy pätevyyskirjoja koskeviin vaatimuksiin. Löydös ei missään tapauksessa aseta positiivista yleisarviota kyseenalaiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Komission yksiköt ovat pyytäneet Fidžin viranomaisilta selvitystä johdanto-osan 7 kappaleessa mainitusta löydöksestä, joka liittyy pätevyyskirjoja koskeviin vaatimuksiin. Löydös ei missään tapauksessa aseta positiivista yleisarviota kyseenalaiseksi.

| (10) | Arvioinnin lopulliset tulokset osoittavat, että Fidži noudattaa STCW-yleissopimuksen vaatimuksia ja että se on toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet pätevyysasiakirjapetosten torjumiseksi. |
| --- | --- |

(10)

Arvioinnin lopulliset tulokset osoittavat, että Fidži noudattaa STCW-yleissopimuksen vaatimuksia ja että se on toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet pätevyysasiakirjapetosten torjumiseksi.

| (11) | Jäsenvaltioille toimitettiin raportti arvioinnin tuloksista. |
| --- | --- |

(11)

Jäsenvaltioille toimitettiin raportti arvioinnin tuloksista.

| (12) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Direktiivin 2008/106/EY 19 artiklan soveltamiseksi Fidži tunnustetaan merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta

Violeta BULC

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 323, 3.12.2008, s. 33.

1

---

Oikaisuja

| 3.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 202/8

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2016/1346, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien hiukan muunneltujen käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontia

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 214, 9. elokuuta 2016
  )

Sivulla 10, 1 artiklan 1 kohdassa:

on:

”Laajennetaan Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien eli alustan ja hydrauliikan, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin ex 8427 90 00 (Taric-koodit 8427900011 ja 8427900019) ja ex 8431 20 00 (Taric-koodit 8431200011 ja 8431200019), tuonnissa 22 päivänä huhtikuuta 2013 annetulla täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013 käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli koskemaan samaa tuotetta, joka esitetään varustettuna niin sanotulla ”painoa näyttävällä järjestelmällä”, joka koostuu punnitusmekanismista, jota ei ole integroitu alustaan ja joka tällä hetkellä luokitellaan Taric-koodeihin 8427900030 ja 8431200050.”

pitää olla:

”Laajennetaan Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien eli alustan ja hydrauliikan, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin ex 8427 90 00 (Taric-koodit 8427900011 ja 8427900019) ja ex 8431 20 00 (Taric-koodit 8431200011 ja 8431200019), tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013 käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli koskemaan samaa tuotetta, joka esitetään varustettuna niin sanotulla ”painoa näyttävällä järjestelmällä”, joka koostuu punnitusmekanismista, jota ei ole integroitu alustaan eli ei ole integroitu haarukoihin, ja joka tällä hetkellä luokitellaan Taric-koodeihin 8427900030 ja 8431200050.”

---