# Europeiska unionens C 150/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 150 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången17 maj 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 150

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången17 maj 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 150/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.6944 – Thermo Fisher Scientific/Life Technologies) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 150/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7151 – BNP Paribas/Royal Bank of Scotland) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 150/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.6944 – Thermo Fisher Scientific/Life Technologies) (
  1
  )

1

1

2014/C 150/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7151 – BNP Paribas/Royal Bank of Scotland) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 150/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 150/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 150/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 150/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 150/03

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 150/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

4

2014/C 150/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

5

2014/C 150/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 150/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7249 – CVC/Parexgroup) (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 150/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 150/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban och Le Havre Lafayette) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 150/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 150/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7258 – TTC/Scholz) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 150/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7269 – Kallisto/CABB International) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 150/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7245 – Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 150/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7249 – CVC/Parexgroup) (
  1
  )

1

7

2014/C 150/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  )

1

8

2014/C 150/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban och Le Havre Lafayette) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2014/C 150/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2014/C 150/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7258 – TTC/Scholz) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2014/C 150/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7269 – Kallisto/CABB International) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2014/C 150/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7245 – Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.6944 – Thermo Fisher Scientific/Life Technologies)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 150/01

Kommissionen beslutade den 26 november 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6944. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6944. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7151 – BNP Paribas/Royal Bank of Scotland)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 150/02

Kommissionen beslutade den 10 april 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7151. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7151. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/3

---

Eurons växelkurs (1)

16 maj 2014

2014/C 150/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3696 |
| JPY | japansk yen | 138,95 |
| DKK | dansk krona | 7,4646 |
| GBP | pund sterling | 0,81480 |
| SEK | svensk krona | 9,0122 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2210 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1505 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,443 |
| HUF | ungersk forint | 305,93 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1904 |
| RON | rumänsk leu | 4,4357 |
| TRY | turkisk lira | 2,8755 |
| AUD | australisk dollar | 1,4633 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4897 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6169 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5862 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7136 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 403,58 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,2219 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,5379 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5938 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 600,08 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4189 |
| PHP | filippinsk peso | 60,057 |
| RUB | rysk rubel | 47,6920 |
| THB | thailändsk baht | 44,512 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0353 |
| MXN | mexikansk peso | 17,7336 |
| INR | indisk rupie | 80,6914 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3696

JPY

japansk yen

138,95

DKK

dansk krona

7,4646

GBP

pund sterling

0,81480

SEK

svensk krona

9,0122

CHF

schweizisk franc

1,2210

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1505

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,443

HUF

ungersk forint

305,93

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1904

RON

rumänsk leu

4,4357

TRY

turkisk lira

2,8755

AUD

australisk dollar

1,4633

CAD

kanadensisk dollar

1,4897

HKD

Hongkongdollar

10,6169

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5862

SGD

singaporiansk dollar

1,7136

KRW

sydkoreansk won

1 403,58

ZAR

sydafrikansk rand

14,2219

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,5379

HRK

kroatisk kuna

7,5938

IDR

indonesisk rupiah

15 600,08

MYR

malaysisk ringgit

4,4189

PHP

filippinsk peso

60,057

RUB

rysk rubel

47,6920

THB

thailändsk baht

44,512

BRL

brasiliansk real

3,0353

MXN

mexikansk peso

17,7336

INR

indisk rupie

80,6914

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

2014/C 150/04

| Medlemsstat | Sverige |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Arvidsjaur–Stockholm/Arlanda |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 20 december 2001 |
| Datum när ändringarna träder i kraft | 25 oktober 2015 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  Trafikverket |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tfn +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Medlemsstat

Sverige

Berörd flyglinje

Arvidsjaur–Stockholm/Arlanda

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

20 december 2001

Datum när ändringarna träder i kraft

25 oktober 2015

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

Trafikverket

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tfn +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

2014/C 150/05

| Medlemsstat | Sverige |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Gällivare–Stockholm/Arlanda |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 20 december 2001 |
| Datum när ändringarna träder i kraft | 25 oktober 2015 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  Trafikverket |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tfn +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Medlemsstat

Sverige

Berörd flyglinje

Gällivare–Stockholm/Arlanda

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

20 december 2001

Datum när ändringarna träder i kraft

25 oktober 2015

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

Trafikverket

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tfn +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

2014/C 150/06

| Medlemsstat | Sverige |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Hemavan – Stockholm/Arlanda |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 20 december 2001 |
| Datum när ändringarna träder i kraft | 25 oktober 2015 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  Trafikverket |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tfn +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Medlemsstat

Sverige

Berörd flyglinje

Hemavan – Stockholm/Arlanda

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

20 december 2001

Datum när ändringarna träder i kraft

25 oktober 2015

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

Trafikverket

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tfn +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7249 – CVC/Parexgroup)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 150/07

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 8 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilket företaget CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Parexgroup Participations SAS och vissa dotterbolag (Parex, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 8 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilket företaget CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Parexgroup Participations SAS och vissa dotterbolag (Parex, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CVC: råd om och hantering av investeringsfonder som har intressen i företag i olika branscher, inklusive Univar, ett kemikaliedistributionsföretag som tillhandahåller kemikalier för industrispecialiteten torr-mixlösningar,
  —   Parex: produktion och kommersialisering av industrispecialiteten torr-mixlösningar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CVC: råd om och hantering av investeringsfonder som har intressen i företag i olika branscher, inklusive Univar, ett kemikaliedistributionsföretag som tillhandahåller kemikalier för industrispecialiteten torr-mixlösningar,

—   Parex: produktion och kommersialisering av industrispecialiteten torr-mixlösningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7249 – CVC/Parexgroup, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7249 – CVC/Parexgroup, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 150/08

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 6 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kuwait Petroleum Italia S.p.A. (KPI, Italien) och Kuwait Petroleum Europe B.V. (KPE, Nederländerna), båda tillhörande Kuwait Petroleum Corporation (KPC, Kuwait), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Shell Italia S.p.A. (Shell Italien, Italien) och Shell Italia Aviazione S.r.l. (Shell Aviazione, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 6 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kuwait Petroleum Italia S.p.A. (KPI, Italien) och Kuwait Petroleum Europe B.V. (KPE, Nederländerna), båda tillhörande Kuwait Petroleum Corporation (KPC, Kuwait), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Shell Italia S.p.A. (Shell Italien, Italien) och Shell Italia Aviazione S.r.l. (Shell Aviazione, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   KPE: holdingbolag för majoriteten av KPC:s tillgångar i Europa samt KPC:s investeringar i senare led i Fjärran Östern.
  —   KPI: raffinering, marknadsföring och distribution av petroleumprodukter i Italien.
  —   Shell Italien: försäljning av motorbränsle och förvaltning av leverans- och distributionsverksamheter för försäljning av motorbränsle genom sitt detaljhandelsnätverk.
  —   Shell Aviazione: marknadsföring av flygbränsle och tjänster för flygplan och flygbränslelagring på italienska flygplatser. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   KPE: holdingbolag för majoriteten av KPC:s tillgångar i Europa samt KPC:s investeringar i senare led i Fjärran Östern.

—   KPI: raffinering, marknadsföring och distribution av petroleumprodukter i Italien.

—   Shell Italien: försäljning av motorbränsle och förvaltning av leverans- och distributionsverksamheter för försäljning av motorbränsle genom sitt detaljhandelsnätverk.

—   Shell Aviazione: marknadsföring av flygbränsle och tjänster för flygplan och flygbränslelagring på italienska flygplatser.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för konkurrens |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för konkurrens

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban och Le Havre Lafayette)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 150/09

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen INS, dotterbolag inom ING-gruppen (ING, Nederländerna), och Klépierre (Klépierre, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen SNC Le Havre Vauban och SNC Le Havre Lafayette (nedan kallade La Cible, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen INS, dotterbolag inom ING-gruppen (ING, Nederländerna), och Klépierre (Klépierre, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen SNC Le Havre Vauban och SNC Le Havre Lafayette (nedan kallade La Cible, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   ING: ett börsnoterat internationellt finansinstitut med ursprung i Nederländerna, som huvudsakligen erbjuder bank-, investerings-, försäkrings- och pensionstjänster.
  —   Klépierre: ett börsnoterat fastighetsbolag som är specialiserat på innehav och uthyrning av fastigheter, huvudsakligen köpcentra. Klépierre bedriver också verksamhet som innebär att man tillhandahåller tjänster för tredjeparts räkning.
  —   La Cible: innehar och förvaltar nästan samtliga lokaler i köpcentrumet René Coty i Le Havre, på adresserna Rue du Maréchal Galliéni och Rue Casimir Perrier. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   ING: ett börsnoterat internationellt finansinstitut med ursprung i Nederländerna, som huvudsakligen erbjuder bank-, investerings-, försäkrings- och pensionstjänster.

—   Klépierre: ett börsnoterat fastighetsbolag som är specialiserat på innehav och uthyrning av fastigheter, huvudsakligen köpcentra. Klépierre bedriver också verksamhet som innebär att man tillhandahåller tjänster för tredjeparts räkning.

—   La Cible: innehar och förvaltar nästan samtliga lokaler i köpcentrumet René Coty i Le Havre, på adresserna Rue du Maréchal Galliéni och Rue Casimir Perrier.

| 3. | Europeiska kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Europeiska kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan sändas, med angivande av referens M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban och Le Havre Lafayette, per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan sändas, med angivande av referens M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban och Le Havre Lafayette, per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 150/10

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Penske Automotive Group Inc (PAG, USA) och Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. (Ibericar, Spanien) i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Ibericar Keldenich S.L.(Ibericar K, Spanien) och BMW:s bilförsäljningsverksamhet i Spanien (bilförsäljningsverksamheten) genom förvärv av tillgångar |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Penske Automotive Group Inc (PAG, USA) och Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. (Ibericar, Spanien) i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Ibericar Keldenich S.L.(Ibericar K, Spanien) och BMW:s bilförsäljningsverksamhet i Spanien (bilförsäljningsverksamheten) genom förvärv av tillgångar

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   PAG: Bilförsäljningsverksamhet som inbegriper försäljning, underhåll och reparation av fordon, samt kompletterande verksamhet som tillhandahållande av finans- och försäkringstjänster i Nordamerika, Förenade kungariket, Tyskland och Italien.
  —   Ibericar: återförsäljning av nya bilar, begagnade bilar, service, måleri- och reparationsverksamhet, reservdelar och tillhandahållande av finansiella produkter i Spanien.
  —   Ibericar K: Återförsäljning av bilar och kompletterande verksamhet i Spanien.
  —   Bilförsäljningsverksamheten: Återförsäljning av bilar och kompletterande verksamhet i Spanien. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   PAG: Bilförsäljningsverksamhet som inbegriper försäljning, underhåll och reparation av fordon, samt kompletterande verksamhet som tillhandahållande av finans- och försäkringstjänster i Nordamerika, Förenade kungariket, Tyskland och Italien.

—   Ibericar: återförsäljning av nya bilar, begagnade bilar, service, måleri- och reparationsverksamhet, reservdelar och tillhandahållande av finansiella produkter i Spanien.

—   Ibericar K: Återförsäljning av bilar och kompletterande verksamhet i Spanien.

—   Bilförsäljningsverksamheten: Återförsäljning av bilar och kompletterande verksamhet i Spanien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7258 – TTC/Scholz)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 150/11

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japan) familjeaktieägarna i Scholz i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Scholz AG (Scholz, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japan) familjeaktieägarna i Scholz i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Scholz AG (Scholz, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   TTC: Logistiktjänster inom fordonsindustrin och handel med metaller, maskiner, kemikalier och andra produkter.
  —   Scholz familjeaktieägare: Äger aktier i Scholz och andra företag, huvudsakligen företag som invetserar i fastigheter,
  —   Scholz: Handel med och bearbetning av järn- och annat metallskrot samt stål |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   TTC: Logistiktjänster inom fordonsindustrin och handel med metaller, maskiner, kemikalier och andra produkter.

—   Scholz familjeaktieägare: Äger aktier i Scholz och andra företag, huvudsakligen företag som invetserar i fastigheter,

—   Scholz: Handel med och bearbetning av järn- och annat metallskrot samt stål

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7258 – TTC/Scholz, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7258 – TTC/Scholz, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7269 – Kallisto/CABB International)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 150/12

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH som ytterst kontrolleras av Permira Holdings Limited (Permira, Guernsey) i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget CABB International GmbH (CABB, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH som ytterst kontrolleras av Permira Holdings Limited (Permira, Guernsey) i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget CABB International GmbH (CABB, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Permira: en investeringsfond som är specialiserad inom fem sektorer, dvs. konsumenttjänster, finanstjänster, sjukvård, industri och TMT (teknik, media och telekommmunikation).
  —   CABB: internationell produktion och distribution av finkemikalier, kemiska halvfabrikat och skräddarsydda kemiska produkter, med särskild inriktning på monoklorättiksyra. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Permira: en investeringsfond som är specialiserad inom fem sektorer, dvs. konsumenttjänster, finanstjänster, sjukvård, industri och TMT (teknik, media och telekommmunikation).

—   CABB: internationell produktion och distribution av finkemikalier, kemiska halvfabrikat och skräddarsydda kemiska produkter, med särskild inriktning på monoklorättiksyra.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7269 – Kallisto/CABB International, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7269 – Kallisto/CABB International, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7245 – Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 150/13

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 8 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Katara Hospitality (Katara, Qatar), indirekt kontrollerat av Qatar Investment Authority (QIA, Qatar), och InterContinental Hotels Group plc (IHG, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Danube Holding BV (Danube, Nederländerna). |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 8 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Katara Hospitality (Katara, Qatar), indirekt kontrollerat av Qatar Investment Authority (QIA, Qatar), och InterContinental Hotels Group plc (IHG, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Danube Holding BV (Danube, Nederländerna).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Katara: äger, förvaltar och utvecklar hotell över hela världen,
  —   QIA: Qatars statliga investeringsfond,
  —   IHG: driver, franchisar ut och äger hotell över hela världen,
  —   Danube: holdingbolag som är verksamt inom hotellsektorn med fem hotell under varumärket InterContinental i Amsterdam, Rom, Frankfurt, Cannes och Madrid. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Katara: äger, förvaltar och utvecklar hotell över hela världen,

—   QIA: Qatars statliga investeringsfond,

—   IHG: driver, franchisar ut och äger hotell över hela världen,

—   Danube: holdingbolag som är verksamt inom hotellsektorn med fem hotell under varumärket InterContinental i Amsterdam, Rom, Frankfurt, Cannes och Madrid.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7245 – Katara Hospitality/Intercontinental Hotels Group/Danube Holding, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7245 – Katara Hospitality/Intercontinental Hotels Group/Danube Holding, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---