# Dziennik Urzędowy C 173/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 173 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 577 czerwca 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 173

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 577 czerwca 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 173/01 | Komunikat zgodnie z art. 12 ust. 5 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne państw członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej | 1 |
| 2014/C 173/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7248 – Cinven/Skandia) (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 173/01

Komunikat zgodnie z art. 12 ust. 5 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne państw członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej

1

2014/C 173/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7248 – Cinven/Skandia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 173/03 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2014/C 173/04 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych | 5 |
| 2014/C 173/05 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 173/03

Kursy walutowe euro

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2014/C 173/04

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

5

2014/C 173/05

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 173/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 173/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 173/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2014/C 173/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.6.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/1

---

Komunikat zgodnie z art. 12 ust. 5 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne państw członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej

2014/C 173/01

Wiążąca informacja taryfowa przestaje być ważna od niniejszego dnia, jeśli staje się ona niezgodna z interpretacją nomenklatury celnej, jako wynik następujących międzynarodowych środków taryfowych:

Zmian do not wyjaśniających Systemu Zharmonizowanego oraz Kompendium Opinii Klasyfikacyjnych, zatwierdzonych przez Radę Współpracy Celnej (dok. RWC NC1937 – sprawozdanie z 52 sesji komitetu HS):

ZMIANY DO NOT WYJAŚNIAJĄCYCH DO WYKONANIA ZGODNIE Z PROCEDURĄ ARTYKUŁU 8 KONWENCJI HS ORAZ OPINIE KLASYFIKACYJNE ZREDAGOWANE PRZEZ KOMITET HS ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI CELNEJ

(52 SESJA HSC WE WRZEŚNIU 2013 R.)

DOK. NC1937

Zmiany not wyjaśniających do nomenklatury załączonej do konwencji HS

| Ogólna reguła interpretacji 3 (b) | N/9 |
| --- | --- |
| 39.09 | N/15 |
| 69.07 | N/11 |
| 74.03 | N/4 |
| 85.41 | N/3 |
| 94.03 | N/1 |

Ogólna reguła interpretacji 3 (b)

N/9

39.09

N/15

69.07

N/11

74.03

N/4

85.41

N/3

94.03

N/1

Opinie klasyfikacyjne zatwierdzone przez komitet HS

| 1901.90/3 | N/6 |
| --- | --- |
| 2101.11/1 | N/7 |
| 3004.90/3 | N/10 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 6912.00/1 | N/8 |
| 8415.82/1-2 | N/12 |
| 8502.39/1 | N/13 |
| 8518.22/1 | N/14 |

1901.90/3

N/6

2101.11/1

N/7

3004.90/3

N/10

6907.90/1

N/5

6912.00/1

N/8

8415.82/1-2

N/12

8502.39/1

N/13

8518.22/1

N/14

Informacje dotyczące treści tych środków można otrzymać z Dyrekcji Generalnej Podatki i Unia Celna Komisji Europejskiej (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruksela, Belgium) lub pobrać ze strony internetowej tej dyrekcji generalnej:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 7.6.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7248 – Cinven/Skandia)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 173/02

W dniu 2 czerwca 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7248. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) jako dokument nr 32014M7248. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.6.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/4

---

Kursy walutowe euro (1)

6 czerwca 2014 r.

2014/C 173/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3642 |
| JPY | Jen | 139,71 |
| DKK | Korona duńska | 7,4621 |
| GBP | Funt szterling | 0,81080 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0674 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2185 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,1495 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,461 |
| HUF | Forint węgierski | 303,50 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1153 |
| RON | Lej rumuński | 4,3931 |
| TRY | Lir turecki | 2,8529 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4613 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4902 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,5762 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6009 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7085 |
| KRW | Won | 1 392,02 |
| ZAR | Rand | 14,5523 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,5271 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5808 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 140,56 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3821 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,406 |
| RUB | Rubel rosyjski | 47,3330 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,420 |
| BRL | Real | 3,0779 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,5402 |
| INR | Rupia indyjska | 80,7368 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3642

JPY

Jen

139,71

DKK

Korona duńska

7,4621

GBP

Funt szterling

0,81080

SEK

Korona szwedzka

9,0674

CHF

Frank szwajcarski

1,2185

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,1495

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,461

HUF

Forint węgierski

303,50

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1153

RON

Lej rumuński

4,3931

TRY

Lir turecki

2,8529

AUD

Dolar australijski

1,4613

CAD

Dolar kanadyjski

1,4902

HKD

Dolar Hongkongu

10,5762

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6009

SGD

Dolar singapurski

1,7085

KRW

Won

1 392,02

ZAR

Rand

14,5523

CNY

Yuan renminbi

8,5271

HRK

Kuna chorwacka

7,5808

IDR

Rupia indonezyjska

16 140,56

MYR

Ringgit malezyjski

4,3821

PHP

Peso filipińskie

59,406

RUB

Rubel rosyjski

47,3330

THB

Bat tajlandzki

44,420

BRL

Real

3,0779

MXN

Peso meksykańskie

17,5402

INR

Rupia indyjska

80,7368

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 7.6.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/5

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

2014/C 173/04

| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| --- | --- |
| Trasy | Newquay–port lotniczy Heathrow
  Newquay–port lotniczy Gatwick
  Newquay–port lotniczy Stansted
  Newquay–port lotniczy Luton
  Newquay–port lotniczy London City
  Newquay–port lotniczy Southend |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 26 października 2014 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY, |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Corporate Procurement Services |
| E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Trasy

Newquay–port lotniczy Heathrow

Newquay–port lotniczy Gatwick

Newquay–port lotniczy Stansted

Newquay–port lotniczy Luton

Newquay–port lotniczy London City

Newquay–port lotniczy Southend

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

26 października 2014 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY,

UNITED KINGDOM

For the attention of: Corporate Procurement Services

E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

| 7.6.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/6

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

2014/C 173/05

| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| --- | --- |
| Trasy | Newquay – port lotniczy Heathrow
  Newquay – port lotniczy Gatwick
  Newquay – port lotniczy Stansted
  Newquay – port lotniczy Luton
  Newquay – port lotniczy London City
  Newquay – port lotniczy Southend |
| Okres obowiązywania umowy | Od października 2014 r. do września 2018 r. |
| Termin składania wniosków i ofert | 61 dni od publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu i obowiązku użyteczności publicznej | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY |
| Zjednoczone Królestwo |
| do wiadomości: Corporate Procurement Services |
| e-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Trasy

Newquay – port lotniczy Heathrow

Newquay – port lotniczy Gatwick

Newquay – port lotniczy Stansted

Newquay – port lotniczy Luton

Newquay – port lotniczy London City

Newquay – port lotniczy Southend

Okres obowiązywania umowy

Od października 2014 r. do września 2018 r.

Termin składania wniosków i ofert

61 dni od publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu i obowiązku użyteczności publicznej

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY

Zjednoczone Królestwo

do wiadomości: Corporate Procurement Services

e-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 7.6.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 173/06

| 1. | W dniu 27 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Amvest Vastgoed B.V. („Amvest”, Niderlandy) kontrolowane przez przedsiębiorstwo PGGM N.V. („PGGM”, Niderlandy) i przedsiębiorstwo AEGON N.V. („AEGON”, Niderlandy), oraz przedsiębiorstwo NPM Capital N.V. („NPM”, Niderlandy), kontrolowane przez przedsiębiorstwo SHV Holdings N.V., przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Het Gastenhuis B.V. („Het Gastenhuis”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 27 maja 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Amvest Vastgoed B.V. („Amvest”, Niderlandy) kontrolowane przez przedsiębiorstwo PGGM N.V. („PGGM”, Niderlandy) i przedsiębiorstwo AEGON N.V. („AEGON”, Niderlandy), oraz przedsiębiorstwo NPM Capital N.V. („NPM”, Niderlandy), kontrolowane przez przedsiębiorstwo SHV Holdings N.V., przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Het Gastenhuis B.V. („Het Gastenhuis”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Amvest: zarządzanie funduszami i prowadzenie działalności deweloperskiej w zakresie obszarów i budynków mieszkalnych. Jest ono wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwo PGGM zarządzające funduszem emerytalno-rentowym i zarządzające inwestycjami oraz przedsiębiorstwo AEGON prowadzące działalność w zakresie ubezpieczenia emerytalnego,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa NPM: działalność na niepublicznym rynku kapitałowym - zarządzanie inwestycjami w różnych sektorach, takich jak dostawy dla branży motoryzacyjnej, materiały budowlane, dobra konsumpcyjne, ochrona zdrowia, handel elektroniczny, usługi przemysłowe i handel detaliczny. NPM należy w całości do przedsiębiorstwa SHV Holdings N.V. („SHV Holdings”), niderlandzkiej spółki rodzinnej,
  —   w przypadku niedawno powołanej spółki joint venture Het Gastenhuis: działalność związana z prowadzeniem małych domów opieki dla osób z zaburzeniami pamięci na terenie Niderlandów. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Amvest: zarządzanie funduszami i prowadzenie działalności deweloperskiej w zakresie obszarów i budynków mieszkalnych. Jest ono wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwo PGGM zarządzające funduszem emerytalno-rentowym i zarządzające inwestycjami oraz przedsiębiorstwo AEGON prowadzące działalność w zakresie ubezpieczenia emerytalnego,

—   w przypadku przedsiębiorstwa NPM: działalność na niepublicznym rynku kapitałowym - zarządzanie inwestycjami w różnych sektorach, takich jak dostawy dla branży motoryzacyjnej, materiały budowlane, dobra konsumpcyjne, ochrona zdrowia, handel elektroniczny, usługi przemysłowe i handel detaliczny. NPM należy w całości do przedsiębiorstwa SHV Holdings N.V. („SHV Holdings”), niderlandzkiej spółki rodzinnej,

—   w przypadku niedawno powołanej spółki joint venture Het Gastenhuis: działalność związana z prowadzeniem małych domów opieki dla osób z zaburzeniami pamięci na terenie Niderlandów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.6.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 173/07

| 1. | W dniu 2 czerwca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Advent International Corporation („Advent International”, Stany Zjednoczone) i Bain Capital Investors L.L.C („Bain Capital”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Nets Holding A/S („Nets”, Dania) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 2 czerwca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Advent International Corporation („Advent International”, Stany Zjednoczone) i Bain Capital Investors L.L.C („Bain Capital”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Nets Holding A/S („Nets”, Dania) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Advent International: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w różnych sektorach, w tym technologii informacyjnych, komunikacji, przemysłu, sektorze detalicznym, opieki zdrowotnej, produktów leczniczych, internetu i mediów, na szczeblu globalnym,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Bain Capital: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w różnych sektorach, w tym technologii informacyjnych, komunikacji, przemysłu, w sektorze detalicznym, towarów konsumpcyjnych, opieki zdrowotnej i sektorze finansowym, na szczeblu globalnym,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Nets: tworzenie, obsługa i dostawa systemów i usług związanych z kartami, usługami i systemami płatniczymi, w tym autoryzacja akceptantów, przetwarzanie płatności, schematy polecenia zapłaty, polecenia przelewu, rozliczenia i rozwiązania w dziedzinie e-bezpieczeństwa, w Danii, Szwecji, Finlandii, Norwegii i Estonii. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Advent International: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w różnych sektorach, w tym technologii informacyjnych, komunikacji, przemysłu, sektorze detalicznym, opieki zdrowotnej, produktów leczniczych, internetu i mediów, na szczeblu globalnym,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Bain Capital: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w różnych sektorach, w tym technologii informacyjnych, komunikacji, przemysłu, w sektorze detalicznym, towarów konsumpcyjnych, opieki zdrowotnej i sektorze finansowym, na szczeblu globalnym,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Nets: tworzenie, obsługa i dostawa systemów i usług związanych z kartami, usługami i systemami płatniczymi, w tym autoryzacja akceptantów, przetwarzanie płatności, schematy polecenia zapłaty, polecenia przelewu, rozliczenia i rozwiązania w dziedzinie e-bezpieczeństwa, w Danii, Szwecji, Finlandii, Norwegii i Estonii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---