# Eiropas Savienības L 183/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 183 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 14. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 183

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 14. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1266 (2017. gada 11. jūlijs), ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 2494/96 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1267 (2017. gada 11. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1268 (2017. gada 11. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1269 (2017. gada 13. jūlijs), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/949 groza attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes zemesriekstu atsaukšanu no to apstiprināto pirmsnosūtīšanas pārbaužu saraksta, kuras veic attiecībā uz aflatoksīniem (
  1
  ) | 9 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1266 (2017. gada 11. jūlijs), ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 2494/96 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1267 (2017. gada 11. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1268 (2017. gada 11. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1269 (2017. gada 13. jūlijs), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/949 groza attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes zemesriekstu atsaukšanu no to apstiprināto pirmsnosūtīšanas pārbaužu saraksta, kuras veic attiecībā uz aflatoksīniem (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 14.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1266

(2017. gada 11. jūlijs),

ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 2494/96 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras (“KN”) vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par atsevišķu preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras (“KN”) vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par atsevišķu preču klasifikāciju.

| (2) | Komisijas Regula (EK) Nr. 2494/96 (3) klasificēja “polietilēntereftalāta plēvi, kuras biezums nepārsniedz 10 μm, pārklātu ar karstumizturīgu krāsu un satītu rulļos, kuru platums 62 cm” kombinētās nomenklatūras pozīcijā 3215“Tipogrāfijas krāsas, tinte vai tuša un citas tintes, arī koncentrētas, šķidras vai cietas”. Ražojuma klasificēšana pozīcijā 3215 bija noteikta, pamatojoties uz kombinētās nomenklatūras 3.b vispārīgo interpretācijas noteikumu, bet pamatojums nav sīkāk izklāstīts attiecībā uz iespējamajām pozīcijām, kas jāņem vērā, piemērojot 3.b vispārīgo noteikumu. Nav norādīti iemesli, kāpēc ražojums nav iekļauts pozīcijā 9612, kas ietver ne tikai zīmogspilvenus, bet arī “rakstāmmašīnu lentes vai tamlīdzīgas lentes, piesūcinātas ar tinti vai citādi apstrādātas nospiedumu iegūšanai, spolēs, kasetēs vai bez tām”. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regula (EK) Nr. 2494/96 (3) klasificēja “polietilēntereftalāta plēvi, kuras biezums nepārsniedz 10 μm, pārklātu ar karstumizturīgu krāsu un satītu rulļos, kuru platums 62 cm” kombinētās nomenklatūras pozīcijā 3215“Tipogrāfijas krāsas, tinte vai tuša un citas tintes, arī koncentrētas, šķidras vai cietas”. Ražojuma klasificēšana pozīcijā 3215 bija noteikta, pamatojoties uz kombinētās nomenklatūras 3.b vispārīgo interpretācijas noteikumu, bet pamatojums nav sīkāk izklāstīts attiecībā uz iespējamajām pozīcijām, kas jāņem vērā, piemērojot 3.b vispārīgo noteikumu. Nav norādīti iemesli, kāpēc ražojums nav iekļauts pozīcijā 9612, kas ietver ne tikai zīmogspilvenus, bet arī “rakstāmmašīnu lentes vai tamlīdzīgas lentes, piesūcinātas ar tinti vai citādi apstrādātas nospiedumu iegūšanai, spolēs, kasetēs vai bez tām”.

| (3) | Regula (EK) Nr. 2494/96 attiecas uz t. s., “lielajiem ruļļiem”, kas nav lietošanai gatavi ražojumi, bet gan ļoti gari ruļļi, kurus nav iespējams ievietot rakstāmmašīnā vai tamlīdzīgās mašīnās bez papildu posma ražošanas procesā. Šī informācija nav norādīta Regulas (EK) Nr. 2494/96 pielikumā pievienotajā ražojuma aprakstā, un tās neesamība var radīt nepareizu tarifa klasifikāciju attiecībā uz lietošanai gatavām ar tinti piesūcinātām lentēm. Lietošanai gatavas ar tinti piesūcinātas lentes ir klasificējamas pozīcijā 9612. |
| --- | --- |

(3)

Regula (EK) Nr. 2494/96 attiecas uz t. s., “lielajiem ruļļiem”, kas nav lietošanai gatavi ražojumi, bet gan ļoti gari ruļļi, kurus nav iespējams ievietot rakstāmmašīnā vai tamlīdzīgās mašīnās bez papildu posma ražošanas procesā. Šī informācija nav norādīta Regulas (EK) Nr. 2494/96 pielikumā pievienotajā ražojuma aprakstā, un tās neesamība var radīt nepareizu tarifa klasifikāciju attiecībā uz lietošanai gatavām ar tinti piesūcinātām lentēm. Lietošanai gatavas ar tinti piesūcinātas lentes ir klasificējamas pozīcijā 9612.

| (4) | Tā kā attiecīgais ražojums, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 2494/96, vairs nav pieejams tirgū, minētā regula vairs netiek uzskatīta par nepieciešamu. Lielākā daļa ar tinti piesūcinātu lenšu, kas pašlaik pieejamas tirgū, pat ja tās ir ļoti platas un garas, var uzreiz ievietot rakstāmmašīnā vai tamlīdzīgās mašīnās un izmantot bez papildu posma ražošanas procesā. Papildus tiks izveidota paskaidrojoša piezīme attiecībā uz KN apakšpozīcijām 9612 10 10 līdz 9612 10 80 (“lentes”), lai sniegtu norādījumus par to, kā klasificējamas ar tinti piesūcinātas lentes. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā attiecīgais ražojums, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 2494/96, vairs nav pieejams tirgū, minētā regula vairs netiek uzskatīta par nepieciešamu. Lielākā daļa ar tinti piesūcinātu lenšu, kas pašlaik pieejamas tirgū, pat ja tās ir ļoti platas un garas, var uzreiz ievietot rakstāmmašīnā vai tamlīdzīgās mašīnās un izmantot bez papildu posma ražošanas procesā. Papildus tiks izveidota paskaidrojoša piezīme attiecībā uz KN apakšpozīcijām 9612 10 10 līdz 9612 10 80 (“lentes”), lai sniegtu norādījumus par to, kā klasificējamas ar tinti piesūcinātas lentes.

| (5) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 2494/96 būtu jāatceļ, lai novērstu iespējamas atšķirības ar tinti piesūcinātu lenšu tarifu klasifikācijā un nodrošinātu vienveidīgu kombinētās nomenklatūras piemērošanu Savienībā. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 2494/96 būtu jāatceļ, lai novērstu iespējamas atšķirības ar tinti piesūcinātu lenšu tarifu klasifikācijā un nodrošinātu vienveidīgu kombinētās nomenklatūras piemērošanu Savienībā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 2494/96 atceļ.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 11. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 1996. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 2494/96 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (OV L 338, 28.12.1996., 38. lpp.).

3

---

| 14.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1267

(2017. gada 11. jūlijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, nepieciešams pieņemt noteikumus par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, nepieciešams pieņemt noteikumus par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 11. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izstrādājums ir smalks, balts pulveris, kam nav smaržas un kas sastāv no mikrolodītēm (daļiņu izmērs < 10 μm) ar blīvumu aptuveni 2,1–2,5 g/cm3.
  Mikrolodītes sastāv no nefelīna vai nefelīna sienīta, kas ir karsēts, lai piešķirtu materiālam izteiktāku elipses formu un noapaļotu nelīdzenās malas. Šādi apstrādāts, nefelīns vai nefelīna sienīts veido stiklveida virsmu. Nefelīns un nefelīna sienīts ir nātrija kālija alumosilikāti.
  Izstrādājumu izmanto par piedevu krāsām, pārklājumiem un plēvēm, lai mazinātu gaistošu organisku savienojumu līmeni, palielinātu pildvielas blīvumu, uzlabotu cietību un palielinātu izturību pret pulēšanu, skrāpējumiem un nodilumu. | 2842 10 00 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 2842 un 2842 10 00 formulējumu.
  Klasifikācija pozīcijā 2529 nav iespējama, jo nefelīna vai nefelīna sienīta stiklveida virsma liecina par to, ka karsēšanas procesā ir mainīta kristāliskā struktūra (sk. arī 25. nodaļas 1. piezīmi un Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par 25. nodaļu Vispārīgo skaidrojumu otro daļu).
  Klasifikācija pozīcijā 2621 nav iespējama, jo izstrādājums nav ne izdedži, ne pelni, ne atliekas, kas rodas, sadedzinot sadzīves atkritumus.
  Klasifikācija pozīcijā 3816 nav iespējama, jo nav pievienotas saistvielas (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 3816 pirmo daļu).
  Klasifikācija pozīcijā 3824 nav iespējama, jo ir jādod priekšroka pozīcijai ar konkrētāku aprakstu, nevis pozīcijām ar vispārīgāku aprakstu.
  Klasifikācija pozīcijā 6806 nav iespējama, jo izstrādājums nav uzpūsts minerālu materiāls.
  Klasifikācija pozīcijā 6815 nav iespējama, jo izstrādājums nav gatavs vai pusgatavs “minerālvielu izstrādājums”, bet gan palīgmateriāls, ko izmanto izstrādājumu ražošanā.
  Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 2842 10 00 pie dubultajiem vai kompleksajiem silikātiem, ieskaitot alumosilikātus ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu. |

Preču apraksts

Klasifikācija (KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Izstrādājums ir smalks, balts pulveris, kam nav smaržas un kas sastāv no mikrolodītēm (daļiņu izmērs < 10 μm) ar blīvumu aptuveni 2,1–2,5 g/cm3.

Mikrolodītes sastāv no nefelīna vai nefelīna sienīta, kas ir karsēts, lai piešķirtu materiālam izteiktāku elipses formu un noapaļotu nelīdzenās malas. Šādi apstrādāts, nefelīns vai nefelīna sienīts veido stiklveida virsmu. Nefelīns un nefelīna sienīts ir nātrija kālija alumosilikāti.

Izstrādājumu izmanto par piedevu krāsām, pārklājumiem un plēvēm, lai mazinātu gaistošu organisku savienojumu līmeni, palielinātu pildvielas blīvumu, uzlabotu cietību un palielinātu izturību pret pulēšanu, skrāpējumiem un nodilumu.

2842 10 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 2842 un 2842 10 00 formulējumu.

Klasifikācija pozīcijā 2529 nav iespējama, jo nefelīna vai nefelīna sienīta stiklveida virsma liecina par to, ka karsēšanas procesā ir mainīta kristāliskā struktūra (sk. arī 25. nodaļas 1. piezīmi un Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par 25. nodaļu Vispārīgo skaidrojumu otro daļu).

Klasifikācija pozīcijā 2621 nav iespējama, jo izstrādājums nav ne izdedži, ne pelni, ne atliekas, kas rodas, sadedzinot sadzīves atkritumus.

Klasifikācija pozīcijā 3816 nav iespējama, jo nav pievienotas saistvielas (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 3816 pirmo daļu).

Klasifikācija pozīcijā 3824 nav iespējama, jo ir jādod priekšroka pozīcijai ar konkrētāku aprakstu, nevis pozīcijām ar vispārīgāku aprakstu.

Klasifikācija pozīcijā 6806 nav iespējama, jo izstrādājums nav uzpūsts minerālu materiāls.

Klasifikācija pozīcijā 6815 nav iespējama, jo izstrādājums nav gatavs vai pusgatavs “minerālvielu izstrādājums”, bet gan palīgmateriāls, ko izmanto izstrādājumu ražošanā.

Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 2842 10 00 pie dubultajiem vai kompleksajiem silikātiem, ieskaitot alumosilikātus ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu.

---

| 14.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1268

(2017. gada 11. jūlijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, nepieciešams pieņemt noteikumus par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, nepieciešams pieņemt noteikumus par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 11. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izstrādājums ir smalku baltā vaska lodīšu veidā, kuru diametrs ir aptuveni 1 mm un kuras iegūtas no rafinētas palmu eļļas.
  Izstrādājums sastāv no:






  — | hidrogenēta cietā palmu stearīna, |

Preču apraksts

Klasifikācija (KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Izstrādājums ir smalku baltā vaska lodīšu veidā, kuru diametrs ir aptuveni 1 mm un kuras iegūtas no rafinētas palmu eļļas.

Izstrādājums sastāv no:

—

hidrogenēta cietā palmu stearīna,

| — | nehidrogenēta cietā palmu stearīna, |
| --- | --- |

—

nehidrogenēta cietā palmu stearīna,

| — | optiskā balinātāja (aptuveni 0,01 % no svara). |
| --- | --- |

—

optiskā balinātāja (aptuveni 0,01 % no svara).

Palmu stearīnam, ko iegūst no palmu eļļas, veic vairākpakāpju frakcionēšanu, un cieto stearīnu (cieto frakciju) atdala no mīkstā stearīna. Pēc tam daļai cietā stearīna veic hidrogenēšanas procesu un to sajauc ar cietā stearīna nehidrogenēto daļu un optisko balinātāju. Tad iegūtajam izstrādājumam veic noapaļošanas procesu.

Izstrādājumam ir vasku īpašības un to izmanto kā izejvielu sveču ražošanā.

Tā pilēšanas temperatūra ir 59,2 ± 0,5 °C un viskozitāte, kas mērīta ar rotācijas viskozimetru, temperatūrā, kas par 10 °C pārsniedz pilēšanas temperatūru, nav lielāka par 10 Pa.s.

Izstrādājums iepakots 25 kg maisos.

3404 90 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 34. nodaļas 5. piezīmes pirmās daļas a) apakšpunktu un KN kodu 3404 un 3404 90 00 formulējumu.

Klasificēšana pozīcijā 1516 nav iespējama, jo izstrādājums ir hidrogenēta cietā stearīna un nehidrogenēta cietā stearīna maisījums. Izstrādājums ir sagatavots tā, ka neatbilst pozīcijai 1516 , un tas nav ne eļļa, ne tauki. Turklāt optiskā balinātāja klātbūtnes dēļ izstrādājums ir izslēdzams no pozīcijas 1516 .

Klasificēšana pozīcijā 1517 nav iespējama, jo izstrādājums nav ēdams maisījums vai preparāts, uz ko attiecas pozīcija 1517 .

Klasificēšana pozīcijā 1521 nav iespējama, jo izstrādājums sastāv galvenokārt no palmu stearīna, kas ir triglicerīds.

Saskaņā ar 34. nodaļas 5. piezīmes pirmās daļas a) apakšpunktu ūdenī šķīstoši vai nešķīstoši organiskie ķīmiski iegūtie izstrādājumi ar vasku īpašībām ietilpst pozīcijā 3404 . Izstrādājums atbilst arī mākslīgā vaska kritērijiem (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 3404 , A daļu).

Tādēļ izstrādājums klasificējams ar KN kodu 3404 90 00 pie citādiem mākslīgiem un gataviem vaskiem.

---

| 14.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1269

(2017. gada 13. jūlijs),

ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/949 groza attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes zemesriekstu atsaukšanu no to apstiprināto pirmsnosūtīšanas pārbaužu saraksta, kuras veic attiecībā uz aflatoksīniem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 23. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/949 (2) apstiprina pirmsnosūtīšanas pārbaudes, kuras konkrētiem pārtikas produktiem attiecībā uz konkrētu mikotoksīnu klātbūtni veic konkrētas trešās valstis. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/949 (2) apstiprina pirmsnosūtīšanas pārbaudes, kuras konkrētiem pārtikas produktiem attiecībā uz konkrētu mikotoksīnu klātbūtni veic konkrētas trešās valstis.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 882/2004 23. pantā paredzēts, ka var apstiprināt konkrētas pirmsnosūtīšanas pārbaudes, kuras attiecībā uz dzīvnieku barību un pārtiku trešā valsts veic tieši pirms eksportēšanas uz Eiropas Savienību, lai pārbaudītu, vai eksportējamie produkti atbilst Savienības prasībām. Šādu apstiprinājumu trešai valstij var piešķirt vienīgi tad, ja Eiropas Savienības veiktā revīzijā konstatēts, ka uz Eiropas Savienību eksportētā dzīvnieku barība un pārtika atbilst Savienības prasībām vai tām līdzvērtīgām prasībām un ka kontroles, kas trešā valstī veiktas pirms nosūtīšanas, uzskatāmas par pietiekami iedarbīgām un efektīvām, lai ar tām aizstātu ES tiesību aktos paredzētās dokumentu, identitātes un fiziskās pārbaudes vai samazinātu to apjomu. 2008. gadā ES piešķīra šādu apstiprinājumu pirmsnosūtīšanas pārbaudēm, ko attiecībā uz aflatoksīniem zemesriekstos veic Amerikas Savienoto Valstu (ASV) iestādes. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 882/2004 23. pantā paredzēts, ka var apstiprināt konkrētas pirmsnosūtīšanas pārbaudes, kuras attiecībā uz dzīvnieku barību un pārtiku trešā valsts veic tieši pirms eksportēšanas uz Eiropas Savienību, lai pārbaudītu, vai eksportējamie produkti atbilst Savienības prasībām. Šādu apstiprinājumu trešai valstij var piešķirt vienīgi tad, ja Eiropas Savienības veiktā revīzijā konstatēts, ka uz Eiropas Savienību eksportētā dzīvnieku barība un pārtika atbilst Savienības prasībām vai tām līdzvērtīgām prasībām un ka kontroles, kas trešā valstī veiktas pirms nosūtīšanas, uzskatāmas par pietiekami iedarbīgām un efektīvām, lai ar tām aizstātu ES tiesību aktos paredzētās dokumentu, identitātes un fiziskās pārbaudes vai samazinātu to apjomu. 2008. gadā ES piešķīra šādu apstiprinājumu pirmsnosūtīšanas pārbaudēm, ko attiecībā uz aflatoksīniem zemesriekstos veic Amerikas Savienoto Valstu (ASV) iestādes.

| (3) | Neatbilstības palielināšanās attiecībā uz aflatoksīniem zemesriekstos no ASV ir vērojama kopš 2016. gada vidus. ASV iestādes par to tika informētas, un tika uzņemtas saistības, lai labotu situāciju. Tomēr var novērot, ka situācija nav uzlabojusies. |
| --- | --- |

(3)

Neatbilstības palielināšanās attiecībā uz aflatoksīniem zemesriekstos no ASV ir vērojama kopš 2016. gada vidus. ASV iestādes par to tika informētas, un tika uzņemtas saistības, lai labotu situāciju. Tomēr var novērot, ka situācija nav uzlabojusies.

| (4) | Tāpēc var secināt, ka nosacījumi, ar kādiem pirmsnosūtīšanas kontroles tika apstiprinātas, vairs netiek nodrošināti, un tādēļ ir lietderīgi ASV izcelsmes zemesriekstus svītrot no apstiprināto pirmsnosūtīšanas pārbaužu saraksta. Īstenošanas regula (ES) 2015/949 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc var secināt, ka nosacījumi, ar kādiem pirmsnosūtīšanas kontroles tika apstiprinātas, vairs netiek nodrošināti, un tādēļ ir lietderīgi ASV izcelsmes zemesriekstus svītrot no apstiprināto pirmsnosūtīšanas pārbaužu saraksta. Īstenošanas regula (ES) 2015/949 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2015/949 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 13. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2015. gada 19. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2015/949, ar ko apstiprina pirmsnosūtīšanas pārbaudes, kuras konkrētiem pārtikas produktiem attiecībā uz konkrētu mikotoksīnu klātbūtni veic konkrētas trešās valstis (OV L 156, 20.6.2015., 2. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2015/949 I pielikumā svītro šādu ierakstu:

| Pārtikas produkts | KN kods | Taric apakšiedaļa | Izcelsmes valsts | Mikotoksīns | Importa fizisko pārbaužu biežums (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “— | Zemesrieksti, nelobīti |

Pārtikas produkts

KN kods

Taric apakšiedaļa

Izcelsmes valsts

Mikotoksīns

Importa fizisko pārbaužu biežums (%)

“—

Zemesrieksti, nelobīti

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Amerikas Savienotās Valstis

Aflatoksīni

< 1”

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

| — | 2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

---