# Službeni list C 133A/1. s

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 133A |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 571. svibnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 133A

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

571. svibnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | V.   Objave |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska središnja banka |
| 2014/C 133A/01 | Poziv za iskazivanje interesa za imenovanje vanjskih stručnjaka članovima i zamjenicima članova Administrativnog odbora za preispitivanja Europske središnje banke (Frankfurt na Majni, Njemačka) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska središnja banka

2014/C 133A/01

Poziv za iskazivanje interesa za imenovanje vanjskih stručnjaka članovima i zamjenicima članova Administrativnog odbora za preispitivanja Europske središnje banke (Frankfurt na Majni, Njemačka)

1

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 133A/02 | Pregled Natječaja SL C A | 5 |

2014/C 133A/02

Pregled Natječaja SL C A

5

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska središnja banka

| 1.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | CA 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

CA 133/1

---

Poziv za iskazivanje interesa za imenovanje vanjskih stručnjaka članovima i zamjenicima članova Administrativnog odbora za preispitivanja Europske središnje banke (Frankfurt na Majni, Njemačka)

2014/C 133 A/01

1.   Uvod

Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 (1) uspostavlja jedinstveni nadzorni mehanizam (SSM) na temelju članka 127. stavka 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. SSM čine Europska središnja banka (ESB) i nacionalna nadležna tijela država članica čija je valuta euro s mogućnošću uspostavljanja bliske suradnje s nadležnim tijelima država članica čija valuta nije euro. ESB je odgovoran za opće funkcioniranje SSM-a.

Sukladno članku 24. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013, ESB će osnovati Administrativni odbor za preispitivanja („Administrativni odbor”) u svrhu provođenja internog administrativnog preispitivanja odluka koje ESB donosi obavljajući ovlasti koje mu dodjeljuje Uredba (EU) br. 1024/2013 na temelju zahtjeva za preispitivanje.

Stoga ESB organizira ovaj poziv za iskazivanje interesa radi imenovanja pet članova i dva zamjenika članova Administrativnog odbora u skladu s člankom 4. Odluke ESB/2014/16 (2).

2.   ESB i Administrativni odbor za preispitivanja

Administrativni odbor je sastavni dio SSM-a. Svaka fizička ili pravna osoba može u slučajevima iz članka 24. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013 zahtijevati preispitivanje odluke ESB-a donesene na temelju te Uredbe, a koja je upućena navedenoj osobi ili koja se izravno ili neizravno odnosi na tu osobu, osim odluka Upravnog vijeća ESB-a donesenih na temelju članka 24. stavka 7. te Uredbe.

3.   Sastav Administrativnog odbora

U skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013, Administrativni odbor sastoji se od pet uglednih pojedinaca i dva zamjenika. Administrativni odbor imat će dovoljno sredstava i stručnosti za procjenu izvršavanja ovlasti ESB-a na temelju Uredbe (EU) br. 1024/2013. ESB će imenovati članove Administrativnog odbora i dva zamjenika na mandat od pet godina, koji se može jednom produljiti, a oni će djelovati neovisno i u javnom interesu.

Dva zamjenika privremeno će zamijeniti članove Administrativnog odbora u slučaju njihove privremene nesposobnosti, njihove smrti, ostavke ili razrješenja s dužnosti ili ako, u okviru pojedinog zahtjeva za preispitivanje, postoje opravdani razlozi za ozbiljnu zabrinutost u vezi s postojanjem sukoba interesa, npr. ako članovi Administrativnog odbora imaju privatni ili osobni interes koji može utjecati, ili se može činiti da utječe na nepristrano i objektivno obavljanje njihovih dužnosti.

Članove Administrativnog odbora i njihove zamjenike predložit će Izvršni odbor, nakon savjetovanja s Nadzornim odborom, a imenovat će ih Upravno vijeće ESB-a. Upravno vijeće će također utvrditi uvjete za imenovanje članova Administrativnog odbora i njihovih zamjenika.

4.   Predsjednik i potpredsjednik Administrativnog odbora

Administrativni odbor imenovat će predsjednika i potpredsjednika između svojih članova. Predsjednik će osigurati funkcioniranje Administrativnog odbora, učinkovitu provjeru preispitivanja i pridržavanje Pravila postupanja. Potpredsjednik će pružati pomoć predsjedniku u obavljanju njegovih zadaća i zauzeti njegovo mjesto kada je predsjednik spriječen djelovati, ili na zahtjev predsjednika kako bi se osiguralo funkcioniranje Administrativnog odbora.

5.   Kvalifikacije i iskustvo članova Administrativnog odbora i njihovih zamjenika

U skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013, članovi Administrativnog odbora i zamjenici bit će izabrani na temelju njihovog ugleda i dokazanog odgovarajućeg znanja i stručnog iskustva, kao i iskustva u nadzoru, na dovoljno visokoj razini u području bankarstva ili drugih financijskih usluga. Sadašnje osoblje ESB-a, jednako kao i sadašnje osoblje nadležnih tijela ili drugih nacionalnih institucija, tijela, ureda i agencija ili sadašnje osoblje institucija, tijela, ureda i agencija Europske unije (EU) koje je uključeno u provođenje zadaća dodijeljenih ESB-u Uredbom (EU) br. 1024/2013, isključena su iz izbora. Članovi Administrativnog odbora i njihovi zamjenici ne smiju obavljati bilo koje drugo zanimanje u području bankarstva ili financija koje bi ih moglo dovesti u sukob interesa i ograničiti njihovu sposobnost ispitivanja žalbi. Oni moraju biti u mogućnosti u kratkom vremenu ispitati žalbe protiv odluka ESB-a.

Imenovanje članova Administrativnog odbora i dva zamjenika provest će se na način da će se u najvećoj mogućoj mjeri osigurati odgovarajuća geografska i spolna ravnoteža u državama članicama.

ESB će provesti usporednu ocjenu zahtjeva. Posebno će se uzeti u obzir sljedeći kriteriji:

(a)   
  Uvjeti za izbor

Kandidati moraju imati sve sljedeće vještine i sposobnosti:

| — | vrlo dobro poznavanje i razumijevanje zakonodavstva EU-a u području bankarstva i drugih financijskih usluga, |
| --- | --- |

—

vrlo dobro poznavanje i razumijevanje zakonodavstva EU-a u području bankarstva i drugih financijskih usluga,

| — | vrlo dobro poznavanje i razumijevanje funkcioniranja bankarskog sektora, |
| --- | --- |

—

vrlo dobro poznavanje i razumijevanje funkcioniranja bankarskog sektora,

| — | vrlo dobro poznavanje i razumijevanje nadzornih postupaka i sudske prakse u sklopu žalbenih nadzornih postupaka. |
| --- | --- |

—

vrlo dobro poznavanje i razumijevanje nadzornih postupaka i sudske prakse u sklopu žalbenih nadzornih postupaka.

Pored toga, dodatna je prednost za kandidate ako imaju bilo koje od sljedećih vještina i sposobnosti:

| — | iskustvo u nadzoru u bankarskom sektoru ili iskustvo u pravnim poslovima vezanim uz nadzor, |
| --- | --- |

—

iskustvo u nadzoru u bankarskom sektoru ili iskustvo u pravnim poslovima vezanim uz nadzor,

| — | temeljito razumijevanje institucija EU-a i postupaka donošenja odluka u EU-u, kao i drugih europskih i međunarodnih postupaka od važnosti za aktivnosti ESB-a, a posebno SSM-a, |
| --- | --- |

—

temeljito razumijevanje institucija EU-a i postupaka donošenja odluka u EU-u, kao i drugih europskih i međunarodnih postupaka od važnosti za aktivnosti ESB-a, a posebno SSM-a,

| — | temeljito razumijevanje zadaća i funkcioniranja ESB-a, a posebno SSM-a. |
| --- | --- |

—

temeljito razumijevanje zadaća i funkcioniranja ESB-a, a posebno SSM-a.

(b)   
  Formalni uvjeti

Kandidati moraju udovoljavati svim sljedećim formalnim uvjetima (koje je potrebno ispuniti do posljednjeg dana za podnošenje zahtjeva). Kandidati moraju:

| — | biti državljani države članice EU-a i uživati sva građanska prava, |
| --- | --- |

—

biti državljani države članice EU-a i uživati sva građanska prava,

| — | imati napredno znanje engleskog jezika i imati dokazanu sposobnost pisanog izražavanja i prezentacijske vještine, |
| --- | --- |

—

imati napredno znanje engleskog jezika i imati dokazanu sposobnost pisanog izražavanja i prezentacijske vještine,

| — | dobro poznavati barem još jedan službeni jezik EU-a. |
| --- | --- |

—

dobro poznavati barem još jedan službeni jezik EU-a.

Pored toga, napredno ili dobro poznavanje drugih službenih jezika EU-a je prednost.

6.   Naknada

Uspješni kandidati primat će naknadu razmjernu dodijeljenim im zadaćama.

7.   Imenovanje

Postupak izbora provest će se u skladu s Uredbom (EU) br. 1024/2013 i Pravilima postupanja Administrativnog odbora. Članove Administrativnog odbora i njihove zamjenike imenovat će Upravno vijeće ESB-a u osobnom svojstvu i oni stoga ne mogu prenijeti svoje odgovornosti drugom članu ili trećoj osobi.

8.   Neovisnost i izjave o obvezama i koristima

Članovi Administrativnog odbora i njihovi zamjenici djelovat će neovisno i u javnom interesu. U tu svrhu moraju javno objaviti obveze i koristi navodeći svaku izravnu ili neizravnu korist koja bi se mogla smatrati štetnom za njihovu neovisnost ili nepostojanje takve koristi. Moraju također dati izjavu da će poštovati pravila o povjerljivosti.

9.   Izjava o privatnosti

ESB će obrađivati sve osobne podatke kandidata sukladno Uredbi (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i Odluci ESB/2007/1 (4). Ovo se posebno odnosi na povjerljivost i sigurnost takvih podataka. Direktor Glavne uprave za pravne poslove ESB-a bit će određen kao nadzornik obrade osobnih podataka u vezi s uključenošću ESB-a u postupak izbora na temelju ovog poziva za iskazivanje interesa. Svrha obrade podataka jest organizirati izbor i imenovanje članova Administrativnog odbora. Svi osobni podaci obrađuju se isključivo za tu svrhu.

Primatelji osobnih podataka kandidata članovi su Odbora za izbor, Izvršnog odbora ESB-a i Nadzornog odbora ESB-a, te članovi Upravnog vijeća ESB-a.

ESB može čuvati podatke o uspješnim kandidatima pet godina nakon isteka mandata. Podaci o neuspješnim kandidatima čuvat će se dvije godine nakon dovršetka postupka izbora. U slučaju spora, gore navedena razdoblja čuvanja produžit će se za dvije godine nakon dovršetka svih odgovarajućih postupaka.

Kandidati imaju pravo pristupiti svojim podacima i ažurirati ili ispraviti svoje osobne podatke. Međutim, podaci kojima se dokazuje usklađenost s formalnim uvjetima i uvjetima za izbor ne mogu biti ažurirani ili ispravljeni nakon isteka roka za podnošenje prijava na temelju ovog poziva za iskazivanje interesa, kako bi se osigurala usklađenost s načelima jednakog pristupa i nediskriminacije te osigurala pouzdanost, transparentnost i pravičnost postupka izbora za sve kandidate.

Tijekom postupka kandidati imaju pravo pristupiti podacima o svojoj ocjeni. Kako bi se osigurala povjerljivost vijećanja i odlučivanja Odbora za izbor, Izvršnog odbora ESB-a, Nadzornog odbora ESB-a i Upravnog vijeća ESB-a, te radi zaštite prava i sloboda drugih kandidata, pristup kandidata ograničava se na njihove vlastite podneske i dijelove procjene koji se odnose na njih.

Kandidati se uvijek mogu obratiti Europskom nadzorniku za zaštitu podataka.

Nakon imenovanja, imena članova Administrativnog odbora i njihovih zamjenika objavit će se na mrežnim stranicama ESB-a.

10.   Postupak prijave

Da bi prijave bile valjane, moraju biti podnesene u skladu s dolje navedenim postupcima i sadržavati sljedeće:

| — | popunjeni obrazac za prijavu, dostupan na: http://www.ecb.europa.eu, |
| --- | --- |

—

popunjeni obrazac za prijavu, dostupan na: http://www.ecb.europa.eu,

| — | ažurirani životopis (obrazac European CV (preporučeno) može se preuzeti s iste internetske adrese). |
| --- | --- |

—

ažurirani životopis (obrazac European CV (preporučeno) može se preuzeti s iste internetske adrese).

Prijave moraju biti podnesena najkasnije 21 kalendarski dan nakon objave ovog poziva za iskazivanje interesa u Službenom listu Europske unije
  (datum primitka smatrat će se dokazom). Prijave mogu biti podnesene preporučenom poštom ili privatnom kurirskom službom na sljedeću adresu:

European Central Bank, Director General Legal Services, Kaiserstraße 29, 60311 Frankfurt, Germany

Prijava mora biti potpisana od strane kandidata.

Prijave podnesene nakon gore navedenog roka za dostavu ili podnesene na drugi način, npr. telefaksom, neće se uzeti u obzir. Nejasne i nepotpune prijave neće se razmatrati. Radi omogućavanja postupka izbora, sva komunikacija s kandidatima u vezi s ovim pozivom za iskazivanje interesa bit će na engleskom jeziku.

Kandidati moraju pisano obavijestiti ESB o svakoj promjeni svojih prilika ili adrese bez odgađanja, a da bi njihove prijave mogle biti ažurirane.

Svi kandidati koji se prijavljuju na ovaj poziv za iskazivanje interesa bit će obaviješteni o ishodu postupka izbora i imenovanja.

---

(1)  Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL L 287, 29.10.2013., str. 63.).

(2)  Odluka ESB/2014/16 od 14. travnja 2014. o osnivanju Administrativnog odbora za preispitivanja i njegovih pravila postupanja (nije još objavljeno u Službenom listu).

(3)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).

(4)  Odluka ESB/2007/1 od 17. travnja 2007. o donošenju provedbenih pravila o zaštiti podataka u Europskoj središnjoj banci (SL L 116, 4.5.2007., str. 64.).

---

1.5.2014

| 1.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | CA 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

HR

Službeni list Europske unije

CA 133/5

---

PREGLED NATJEČAJA SL C A

2014/C 133 A/02

Dolje je naveden popis SL C A objavljenih u tekućoj godini.

Ako nije drugačije navedeno, SL je objavljen na svim jezičnim inačicama.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

---