# Euroopa Liidu C 150/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 150 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide17. mai 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 150

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide17. mai 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 150/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.6944 – Thermo Fisher Scientific / Life Technologies) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 150/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7151 – BNP Paribas / Royal Bank of Scotland) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 150/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.6944 – Thermo Fisher Scientific / Life Technologies) (
  1
  )

1

1

2014/C 150/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7151 – BNP Paribas / Royal Bank of Scotland) (
  1
  )

1

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 150/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 150/04 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 150/05 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 150/06 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 150/03

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 150/04

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

4

2014/C 150/05

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

5

2014/C 150/06

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

6

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 150/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7249 – CVC/Parexgroup) (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 150/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7196 – Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione) (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 150/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban ja Le Havre Lafayette) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 150/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 150/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr M.7258 – TTC / Scholz) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 150/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7269 – Kallisto / CABB International) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 150/13 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7245 – Katara Hospitality / InterContinental Hotels Group / Danube Holding) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 150/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7249 – CVC/Parexgroup) (
  1
  )

1

7

2014/C 150/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7196 – Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione) (
  1
  )

1

8

2014/C 150/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban ja Le Havre Lafayette) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2014/C 150/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

2014/C 150/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr M.7258 – TTC / Scholz) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2014/C 150/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7269 – Kallisto / CABB International) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

2014/C 150/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7245 – Katara Hospitality / InterContinental Hotels Group / Danube Holding) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 150/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.6944 – Thermo Fisher Scientific / Life Technologies)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 150/01

26. novembril 2013 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6944 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6944 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 150/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7151 – BNP Paribas / Royal Bank of Scotland)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 150/02

10. aprillil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7151 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7151 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 150/3

---

Euro vahetuskurss (1)

16. mai 2014

2014/C 150/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3696 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,95 |
| DKK | Taani kroon | 7,4646 |
| GBP | Inglise nael | 0,81480 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0122 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2210 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,1505 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,443 |
| HUF | Ungari forint | 305,93 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1904 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4357 |
| TRY | Türgi liir | 2,8755 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4633 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4897 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6169 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5862 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7136 |
| KRW | Korea vonn | 1 403,58 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,2219 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,5379 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5938 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 600,08 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4189 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,057 |
| RUB | Vene rubla | 47,6920 |
| THB | Tai baat | 44,512 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0353 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,7336 |
| INR | India ruupia | 80,6914 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3696

JPY

Jaapani jeen

138,95

DKK

Taani kroon

7,4646

GBP

Inglise nael

0,81480

SEK

Rootsi kroon

9,0122

CHF

Šveitsi frank

1,2210

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,1505

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,443

HUF

Ungari forint

305,93

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1904

RON

Rumeenia leu

4,4357

TRY

Türgi liir

2,8755

AUD

Austraalia dollar

1,4633

CAD

Kanada dollar

1,4897

HKD

Hongkongi dollar

10,6169

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5862

SGD

Singapuri dollar

1,7136

KRW

Korea vonn

1 403,58

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,2219

CNY

Hiina jüaan

8,5379

HRK

Horvaatia kuna

7,5938

IDR

Indoneesia ruupia

15 600,08

MYR

Malaisia ringit

4,4189

PHP

Filipiini peeso

60,057

RUB

Vene rubla

47,6920

THB

Tai baat

44,512

BRL

Brasiilia reaal

3,0353

MXN

Mehhiko peeso

17,7336

INR

India ruupia

80,6914

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 17.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 150/4

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 150/04

| Liikmesriik | Rootsi |
| --- | --- |
| Lennuliin | Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 20. detsember 2001 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 25. oktoober 2015 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Täiendav teave:





  Rootsi transpordiamet |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Liikmesriik

Rootsi

Lennuliin

Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

20. detsember 2001

Muudatuste jõustumise kuupäev

25. oktoober 2015

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Täiendav teave:

Rootsi transpordiamet

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 150/5

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 150/05

| Liikmesriik | Rootsi |
| --- | --- |
| Lennuliin | Gällivare – Stockholm/Arlanda |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 20. detsember 2001 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 25. oktoober 2015 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  Rootsi transpordiamet |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Liikmesriik

Rootsi

Lennuliin

Gällivare – Stockholm/Arlanda

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

20. detsember 2001

Muudatuste jõustumise kuupäev

25. oktoober 2015

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Rootsi transpordiamet

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 150/6

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 150/06

| Liikmesriik | Rootsi |
| --- | --- |
| Lennuliin | Hemavan – Stockholm/Arlanda |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 20. detsember 2001 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 25. oktoober 2015 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  Rootsi transpordiamet |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Liikmesriik

Rootsi

Lennuliin

Hemavan – Stockholm/Arlanda

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

20. detsember 2001

Muudatuste jõustumise kuupäev

25. oktoober 2015

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Rootsi transpordiamet

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 150/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7249 – CVC/Parexgroup)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 150/07

| 1. | 8. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Parexgroup Participations SAS ja tema teatavate tütarettevõtjate („Parex”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

8. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Parexgroup Participations SAS ja tema teatavate tütarettevõtjate („Parex”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   CVC: nõustab ja haldab investeerimisfonde, millel on osalus erinevate tööstusharude ettevõtjates, sealhulgas ettevõtjas Univar (kemikaale turustav ettevõtja), mis tarnib kemikaale tööstuslike kuivsegude erilahenduste tootmiseks;
  —   Parex: tööstuslike kuivsegude erilahenduste tootmine ja turustamine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   CVC: nõustab ja haldab investeerimisfonde, millel on osalus erinevate tööstusharude ettevõtjates, sealhulgas ettevõtjas Univar (kemikaale turustav ettevõtja), mis tarnib kemikaale tööstuslike kuivsegude erilahenduste tootmiseks;

—   Parex: tööstuslike kuivsegude erilahenduste tootmine ja turustamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7249 – CVC/Parexgroup):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7249 – CVC/Parexgroup):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

---

| 17.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 150/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7196 – Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 150/08

| 1. | 6. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Kuwait Petroleum Italia S.p.A. („KPI”, Itaalia) ja Kuwait Petroleum Europe B.V. („KPE”, Madalmaad), mis mõlemad kuluvad gruppi Kuwait Petroleum Corporation („KPC”, Kuveit), omandavad täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Shell Italia S.p.A. („Shell Italia”, Itaalia) ja Shell Italia Aviazione S.r.l. („Shell Aviazione”, Itaalia) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

6. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Kuwait Petroleum Italia S.p.A. („KPI”, Itaalia) ja Kuwait Petroleum Europe B.V. („KPE”, Madalmaad), mis mõlemad kuluvad gruppi Kuwait Petroleum Corporation („KPC”, Kuveit), omandavad täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Shell Italia S.p.A. („Shell Italia”, Itaalia) ja Shell Italia Aviazione S.r.l. („Shell Aviazione”, Itaalia) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   KPE: suurema osa ettevõtja KPC Euroopas asuvate varade ning ettevõtja KPC Kaug-Idas tehtavate investeeringute valdusettevõtja;
  —   KPI: naftatoodete rafineerimine, turustamine ja tarnimine Itaalias;
  —   Shell Italia: mootorikütuste jaemüük, jaemüügivõrgu kaudu mootorikütuste müügi tarne- ja jaotustoimingute haldamine;
  —   Shell Aviazione: lennukikütuste turustamine, õhusõidukite tankimisteenuste osutamine ja lennukikütuse hoidmine Itaalia lennujaamades. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   KPE: suurema osa ettevõtja KPC Euroopas asuvate varade ning ettevõtja KPC Kaug-Idas tehtavate investeeringute valdusettevõtja;

—   KPI: naftatoodete rafineerimine, turustamine ja tarnimine Itaalias;

—   Shell Italia: mootorikütuste jaemüük, jaemüügivõrgu kaudu mootorikütuste müügi tarne- ja jaotustoimingute haldamine;

—   Shell Aviazione: lennukikütuste turustamine, õhusõidukite tankimisteenuste osutamine ja lennukikütuse hoidmine Itaalia lennujaamades.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7196 – Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7196 – Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 17.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 150/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban ja Le Havre Lafayette)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 150/09

| 1. | 12. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja INS, mis kuulub gruppi ING („ING”, Madalmaad), ja ettevõtja Klépierre („Klépierre”, Prantsusmaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate SNC Le Havre Vauban ja SNC Le Havre Lafayette (üheskoos „sihtettevõtjad”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

12. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja INS, mis kuulub gruppi ING („ING”, Madalmaad), ja ettevõtja Klépierre („Klépierre”, Prantsusmaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate SNC Le Havre Vauban ja SNC Le Havre Lafayette (üheskoos „sihtettevõtjad”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ING on Madalmaade päritolu, börsil noteeritud rahvusvaheline finantsasutus, mis osutab põhiliselt panga-, investeerimis-, kindlustus- ja pensionivarateenuseid; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ING on Madalmaade päritolu, börsil noteeritud rahvusvaheline finantsasutus, mis osutab põhiliselt panga-, investeerimis-, kindlustus- ja pensionivarateenuseid;

| — | Klépierre on noteeritud kinnisvarainvesteerimisettevõtja, mis on spetsialiseerunud kinnisvara (põhiliselt kaubanduskeskuste) valdamisele ja rentimisele. Ettevõtja arendab ka kolmandatele isikutele osutatavaid teenuseid; |
| --- | --- |

—

Klépierre on noteeritud kinnisvarainvesteerimisettevõtja, mis on spetsialiseerunud kinnisvara (põhiliselt kaubanduskeskuste) valdamisele ja rentimisele. Ettevõtja arendab ka kolmandatele isikutele osutatavaid teenuseid;

| — | Sihtettevõtjad valdavad ja haldavad peaaegu tervenisti kaubanduskeskuste Espace René Coty kinnisvara Le Havre’is Maréchal Galliéni ja Casimir Perrier’ tänaval. |
| --- | --- |

—

Sihtettevõtjad valdavad ja haldavad peaaegu tervenisti kaubanduskeskuste Espace René Coty kinnisvara Le Havre’is Maréchal Galliéni ja Casimir Perrier’ tänaval.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban ja Le Havre Lafayette):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban ja Le Havre Lafayette):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 17.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 150/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 150/10

| 1. | 12. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Penske Automotive Group Inc („PAG”, USA) ja Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. („Ibericar”, Hispaania) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Ibericar Keldenich S.L.(„Ibericar K”, Hispaania) ja Hispaanias paikneva BMW autode edasimüüja („BMW autode edasimüüja”) üle varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

12. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Penske Automotive Group Inc („PAG”, USA) ja Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. („Ibericar”, Hispaania) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Ibericar Keldenich S.L.(„Ibericar K”, Hispaania) ja Hispaanias paikneva BMW autode edasimüüja („BMW autode edasimüüja”) üle varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   PAG: autode edasimüük, sealhulgas sõidukite müük, hooldus ja remont ning müügiga kaasnevate finants- ja kindlustustoodete pakkumine Põhja-Ameerikas, Ühendkuningriigis, Saksamaal ja Itaalias;
  —   Ibericar: uute ja kasutatud autode jaemüük, müügijärgsed hooldus-, värvimis- ja remonditeenused, varuosade müük ja finantstoodete vahendamine Hispaanias;
  —   Ibericar K: autode jaemüük ja sellega seonduv tegevus Hispaanias;
  —   BMW autode edasimüüja: autode jaemüük ja sellega seonduv tegevus Hispaanias; |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   PAG: autode edasimüük, sealhulgas sõidukite müük, hooldus ja remont ning müügiga kaasnevate finants- ja kindlustustoodete pakkumine Põhja-Ameerikas, Ühendkuningriigis, Saksamaal ja Itaalias;

—   Ibericar: uute ja kasutatud autode jaemüük, müügijärgsed hooldus-, värvimis- ja remonditeenused, varuosade müük ja finantstoodete vahendamine Hispaanias;

—   Ibericar K: autode jaemüük ja sellega seonduv tegevus Hispaanias;

—   BMW autode edasimüüja: autode jaemüük ja sellega seonduv tegevus Hispaanias;

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 17.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 150/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr M.7258 – TTC / Scholz)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 150/11

| 1. | 12. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Toyota Tsusho Corporation („TTC”, Jaapan) ja pereettevõtte Scholz aktsionärid omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Scholz AG („Scholz”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

12. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Toyota Tsusho Corporation („TTC”, Jaapan) ja pereettevõtte Scholz aktsionärid omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Scholz AG („Scholz”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   TTC: autotööstuse logistikateenused, kauplemine metalli, masinate, kemikaalide ja muude toodetega;
  —   pereettevõtte Scholz aktsionärid: ettevõte haldab Scholzi aktsiaid ja muid äriühinguid, kes investeerivad peamiselt kinnisvarasse;
  —   Scholz: musta ja värvilise vanametalli ning terasega kauplemine ja nende töötlemine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   TTC: autotööstuse logistikateenused, kauplemine metalli, masinate, kemikaalide ja muude toodetega;

—   pereettevõtte Scholz aktsionärid: ettevõte haldab Scholzi aktsiaid ja muid äriühinguid, kes investeerivad peamiselt kinnisvarasse;

—   Scholz: musta ja värvilise vanametalli ning terasega kauplemine ja nende töötlemine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata Euroopa Komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7258 – TTC / Scholz):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata Euroopa Komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7258 – TTC / Scholz):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 17.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 150/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7269 – Kallisto / CABB International)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 150/12

| 1. | 12. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Permira Holdings Limited („Permira”, Guernsey), omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja CABB International GmbH („CABB”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

12. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Permira Holdings Limited („Permira”, Guernsey), omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja CABB International GmbH („CABB”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Permira: investeerimisfond, mis on spetsialiseerunud viiele sektorile: tarbekaubad, finantsteenused, tervishoid, tööstus ja TMT (tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsioon);
  —   CABB: peenkemikaalide, keemia vahe- ja lõpptoodete rahvusvaheline tootmine ja turustamine, eelkõige monokloroäädikhappe tootmine ja turustamine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Permira: investeerimisfond, mis on spetsialiseerunud viiele sektorile: tarbekaubad, finantsteenused, tervishoid, tööstus ja TMT (tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsioon);

—   CABB: peenkemikaalide, keemia vahe- ja lõpptoodete rahvusvaheline tootmine ja turustamine, eelkõige monokloroäädikhappe tootmine ja turustamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7269 – Kallisto / CABB International):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7269 – Kallisto / CABB International):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 17.5.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 150/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 150/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7245 – Katara Hospitality / InterContinental Hotels Group / Danube Holding)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 150/13

| 1. | 8. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Katara Hospitality („Katara”, Katar), mille üle investeerimisfondil Qatar Investment Authority („QIA”, Katar) on kaudne valitsev mõju, ja ettevõtja InterContinental Hotels Group plc („IHG”, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Danube Holding B.V. („Danube”, Madalmaad) üle. |
| --- | --- |

1.

8. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Katara Hospitality („Katara”, Katar), mille üle investeerimisfondil Qatar Investment Authority („QIA”, Katar) on kaudne valitsev mõju, ja ettevõtja InterContinental Hotels Group plc („IHG”, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Danube Holding B.V. („Danube”, Madalmaad) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtjale Katara kuuluvad hotellid üle maailma ning ta tegeleb nende haldamise ja arendamisega; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtjale Katara kuuluvad hotellid üle maailma ning ta tegeleb nende haldamise ja arendamisega;

| — | QIA on Katari riiklik investeerimisfond; |
| --- | --- |

—

QIA on Katari riiklik investeerimisfond;

| — | ettevõtjale IHG kuuluvad hotellid üle maailma ning ta tegeleb nende haldamise ja frantsiiside väljaandmisega; |
| --- | --- |

—

ettevõtjale IHG kuuluvad hotellid üle maailma ning ta tegeleb nende haldamise ja frantsiiside väljaandmisega;

| — | Danube on hotellinduses tegutsev valdusettevõtja, millel on viis InterContinentali kaubamärgi hotelli Amsterdamis, Roomas, Frankfurdis, Cannes’is ja Madridis. |
| --- | --- |

—

Danube on hotellinduses tegutsev valdusettevõtja, millel on viis InterContinentali kaubamärgi hotelli Amsterdamis, Roomas, Frankfurdis, Cannes’is ja Madridis.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7245 – Katara Hospitality / InterContinental Hotels Group / Danube Holding):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7245 – Katara Hospitality / InterContinental Hotels Group / Danube Holding):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---