# Europeiska unionens C 130/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 130 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången29 april 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 130

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången29 april 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 130/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7197 – AMP/Arcus/PSP/Alpha) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 130/02 | Meddelande till importörer – Import av produkter med högt sockerinnehåll | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 130/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7197 – AMP/Arcus/PSP/Alpha) (
  1
  )

1

1

2014/C 130/02

Meddelande till importörer – Import av produkter med högt sockerinnehåll

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2014/C 130/03 | Meddelande till personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut 2014/238/Gusp, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 433/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 130/04 | Eurons växelkurs | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2014/C 130/03

Meddelande till personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut 2014/238/Gusp, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 433/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

3

Europeiska kommissionen

2014/C 130/04

Eurons växelkurs

4

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 130/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials) (
  1
  ) | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 130/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7197 – AMP/Arcus/PSP/Alpha)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 130/01

Kommissionen beslutade den 15 april 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7197. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7197. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/2

---

Meddelande till importörer

Import av produkter med högt sockerinnehåll

2014/C 130/02

Genom ett meddelande till importörer som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 265, 7.11.2007, s. 6, uppmanade kommissionen ekonomiska aktörer i EU som uppvisar ett ursprungsbevis i syfte att erhålla förmånsbehandling för produkter med högt sockerinnehåll enligt KN-numren 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 20 95, 1901 90 99, 2101 20 98, 2106 90 98 och 3302 10 29 att vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder, eftersom dessa varors övergång till fri omsättning kan medföra att en tullskuld uppkommer och leda till bedrägerier riktade mot EU:s ekonomiska intressen.

De underliggande rimliga tvivel beträffande ursprunget för dessa produkter som föranledde offentliggörandet av meddelandet kan inte längre bekräftas.

Härmed återkallas därför det meddelande till importörer som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 265, 7.11.2007, s. 6.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 29.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/3

---

Meddelande till personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut 2014/238/Gusp, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 433/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

2014/C 130/03

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2014/145/Gusp (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut 2014/238/Gusp (2), och till bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 433/2014 (4) om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och enheter som anges i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp och förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Skälen till att dessa personer förs upp på förteckningen framgår av de relevanta posterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EU) nr 269/2014 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna får inkomma med en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckning. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 126, 29.4.2014, s. 55.

(3)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 126, 29.4.2014, s. 48.

---

Europeiska kommissionen

| 29.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/4

---

Eurons växelkurs (1)

28 april 2014

2014/C 130/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3861 |
| JPY | japansk yen | 141,85 |
| DKK | dansk krona | 7,4647 |
| GBP | pund sterling | 0,82280 |
| SEK | svensk krona | 9,0520 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2181 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3145 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,458 |
| HUF | ungersk forint | 309,62 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,2069 |
| RON | rumänsk leu | 4,4523 |
| TRY | turkisk lira | 2,9540 |
| AUD | australisk dollar | 1,4934 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5280 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,7460 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6220 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7407 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 434,49 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,7439 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,6689 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6065 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 062,02 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5303 |
| PHP | filippinsk peso | 61,696 |
| RUB | rysk rubel | 49,9550 |
| THB | thailändsk baht | 44,695 |
| BRL | brasiliansk real | 3,1035 |
| MXN | mexikansk peso | 18,1815 |
| INR | indisk rupie | 84,0392 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3861

JPY

japansk yen

141,85

DKK

dansk krona

7,4647

GBP

pund sterling

0,82280

SEK

svensk krona

9,0520

CHF

schweizisk franc

1,2181

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3145

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,458

HUF

ungersk forint

309,62

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,2069

RON

rumänsk leu

4,4523

TRY

turkisk lira

2,9540

AUD

australisk dollar

1,4934

CAD

kanadensisk dollar

1,5280

HKD

Hongkongdollar

10,7460

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6220

SGD

singaporiansk dollar

1,7407

KRW

sydkoreansk won

1 434,49

ZAR

sydafrikansk rand

14,7439

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,6689

HRK

kroatisk kuna

7,6065

IDR

indonesisk rupiah

16 062,02

MYR

malaysisk ringgit

4,5303

PHP

filippinsk peso

61,696

RUB

rysk rubel

49,9550

THB

thailändsk baht

44,695

BRL

brasiliansk real

3,1035

MXN

mexikansk peso

18,1815

INR

indisk rupie

84,0392

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 29.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 130/05

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 16 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Federal-Mogul Corporation (FDML, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över del av friktionsmaterialverksamheten inom företaget Honeywell International Inc. (HON, USA), bestående av vissa HON-företag och vissa HON-tillgångar gemensamt benämnda Honeywell Friction Materials (HFM, USA), genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 16 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Federal-Mogul Corporation (FDML, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över del av friktionsmaterialverksamheten inom företaget Honeywell International Inc. (HON, USA), bestående av vissa HON-företag och vissa HON-tillgångar gemensamt benämnda Honeywell Friction Materials (HFM, USA), genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   FDML: ett internationellt företag som utvecklar, tillverkar och säljer motor-, transmissions- och kraftöverföringskomponenter samt bromsfriktionsmaterial, chassin, tätningsprodukter och vindrutetorkare för bil- och järnvägsindustrin och andra tillämpningar. FDML distribuerar, marknadsför och säljer också bromsvätskor och bromskomponenter (t.ex. skivor), chassin, tätningsprodukter och motorkomponenter samt tillbehör.
  —   HFM: en del av HON som konstruerar, utvecklar, tillverkar, marknadsför, reparerar, gör översyn av och säljer bromsfriktionsmaterial och tillbehör för bil- och järnvägsindustrin och andra tillämpningar. HFM distribuerar, marknadsför och säljer också bromsvätskor och bromskomponenter (t.ex. skivor, trummor) för bil- och järnvägstillämpningar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   FDML: ett internationellt företag som utvecklar, tillverkar och säljer motor-, transmissions- och kraftöverföringskomponenter samt bromsfriktionsmaterial, chassin, tätningsprodukter och vindrutetorkare för bil- och järnvägsindustrin och andra tillämpningar. FDML distribuerar, marknadsför och säljer också bromsvätskor och bromskomponenter (t.ex. skivor), chassin, tätningsprodukter och motorkomponenter samt tillbehör.

—   HFM: en del av HON som konstruerar, utvecklar, tillverkar, marknadsför, reparerar, gör översyn av och säljer bromsfriktionsmaterial och tillbehör för bil- och järnvägsindustrin och andra tillämpningar. HFM distribuerar, marknadsför och säljer också bromsvätskor och bromskomponenter (t.ex. skivor, trummor) för bil- och järnvägstillämpningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens COMP/M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens COMP/M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---