# Den Europæiske Unions C 186/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 186 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang18. juni 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 186

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang18. juni 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2014/C 186/01 | Den Europæiske Centralbanks henstilling af 27. marts 2014 om fælles regler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortroligheden af den statistiske information, der indsamles af Den Europæiske Centralbank med bistand fra de nationale centralbanker (ECB/2014/14) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

2014/C 186/01

Den Europæiske Centralbanks henstilling af 27. marts 2014 om fælles regler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortroligheden af den statistiske information, der indsamles af Den Europæiske Centralbank med bistand fra de nationale centralbanker (ECB/2014/14)

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 186/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.6968 — Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7258 — TTC/Scholtz) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 186/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 186/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.6968 — Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7258 — TTC/Scholtz) (
  1
  )

1

4

2014/C 186/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  )

1

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2014/C 186/06 | Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Frankrig | 5 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 186/07 | Euroens vekselkurs | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2014/C 186/06

Rådets afgørelse af 12. juni 2014 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Frankrig

5

Europa-Kommissionen

2014/C 186/07

Euroens vekselkurs

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Den Europæiske Investeringsbank |
| 2014/C 186/08 | Indkaldelse af forslag — EIB-Instituttet foreslår tre nye EIBURS-sponsorater inden for dets videnprogram | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 186/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 186/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7254 — LetterOne/RWE Dea) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 186/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 13 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 186/12 | Bekendtgørelse om en anmodning i henhold til artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en medlemsstat | 14 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

2014/C 186/08

Indkaldelse af forslag — EIB-Instituttet foreslår tre nye EIBURS-sponsorater inden for dets videnprogram

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 186/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2014/C 186/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7254 — LetterOne/RWE Dea) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2014/C 186/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

13

ANDET

Europa-Kommissionen

2014/C 186/12

Bekendtgørelse om en anmodning i henhold til artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en medlemsstat

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 186/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 27. marts 2014

om fælles regler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortroligheden af den statistiske information, der indsamles af Den Europæiske Centralbank med bistand fra de nationale centralbanker

(ECB/2014/14)

2014/C 186/01

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 5, 12.1, 14.3, og 38,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (1), særlig artikel 8, 8a og 8b, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Retningslinje ECB/1998/NP28 (2) fastsætter de fælles regler og mindstestandarder, der stilles krav om i artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2533/98, som sikrer et grundlæggende beskyttelsesniveau for fortrolig statistisk information indsamlet af Den Europæiske Centralbank (ECB) med bistand fra de nationale centralbanker i Eurosystemet. |
| --- | --- |

(1)

Retningslinje ECB/1998/NP28 (2) fastsætter de fælles regler og mindstestandarder, der stilles krav om i artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2533/98, som sikrer et grundlæggende beskyttelsesniveau for fortrolig statistisk information indsamlet af Den Europæiske Centralbank (ECB) med bistand fra de nationale centralbanker i Eurosystemet.

| (2) | Selvom det erkendes, at den statistiske information, der er nødvendig, for at opfylde ECB's statistiske rapporteringskrav, er forskellig for henholdsvis medlemsstater, der har euroen som valuta, og medlemsstater med en dispensation, gælder artikel 5 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank for alle medlemsstater; sammen med artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union, indebærer dette en forpligtelse for medlemsstaterne til på nationalt plan at udforme og gennemføre alle de foranstaltninger, som de anser for nødvendige for at gennemføre indsamlingen af den statistiske information, der er nødvendig for at opfylde ECB's statistiske rapporteringskrav samt de rettidige forberedelser på statistikområdet med henblik på at medlemsstaterne med dispensation kan indføre euroen (3). |
| --- | --- |

(2)

Selvom det erkendes, at den statistiske information, der er nødvendig, for at opfylde ECB's statistiske rapporteringskrav, er forskellig for henholdsvis medlemsstater, der har euroen som valuta, og medlemsstater med en dispensation, gælder artikel 5 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank for alle medlemsstater; sammen med artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union, indebærer dette en forpligtelse for medlemsstaterne til på nationalt plan at udforme og gennemføre alle de foranstaltninger, som de anser for nødvendige for at gennemføre indsamlingen af den statistiske information, der er nødvendig for at opfylde ECB's statistiske rapporteringskrav samt de rettidige forberedelser på statistikområdet med henblik på at medlemsstaterne med dispensation kan indføre euroen (3).

| (3) | Der er et øget behov for at udveksle fortrolig statistisk information blandt medlemmerne af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) i forbindelse med udførelsen af ESCB's opgaver — |
| --- | --- |

(3)

Der er et øget behov for at udveksle fortrolig statistisk information blandt medlemmerne af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) i forbindelse med udførelsen af ESCB's opgaver —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

I.

Anvendelse af retningslinje ECB/1998/NP28

Denne henstillings adressater bør anvende bestemmelserne i retningslinje ECB/1998/NP28 for så vidt angår fortrolig statistisk information, som modtages fra et andet medlem af ESCB, og bør bekræfte dette ved indgåelsen af en aftale med de øvrige medlemmer af ESCB.

II.

Afsluttende bestemmelser

| 1. | Denne henstilling er rettet til de nationale centralbanker i de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, og for så vidt det er relevant, sådanne nationale centralbanker, der deltager i overførslen af fortrolig statistisk information inden for ESCB. |
| --- | --- |

1.

Denne henstilling er rettet til de nationale centralbanker i de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, og for så vidt det er relevant, sådanne nationale centralbanker, der deltager i overførslen af fortrolig statistisk information inden for ESCB.

| 2. | Denne henstilling finder anvendelse fra den 1. april 2014. |
| --- | --- |

2.

Denne henstilling finder anvendelse fra den 1. april 2014.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 27. marts 2014.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  Retningslinje ECB/1998/NP28 af 22. december 1998 om fælles regler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortroligheden af den individuelle statistiske information, der indsamles af Den Europæiske Centralbank med bistand fra de nationale centralbanker (EFT L 55 af 24.2.2001, s. 72).

2

(3)  Jf. betragtning 17 i forordning (EF) nr. 2533/98.

3

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 186/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.6968 — Lufthansa/CAE/JV)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 186/02

Den 11. juni 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M6968. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M6968. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 186/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 186/03

Den 5. juni 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7240. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7240. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 186/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7258 — TTC/Scholtz)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 186/04

Den 11. juni 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7258. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7258. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 186/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar K)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 186/05

Den 10. juni 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7214. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7214. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 186/5

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 12. juni 2014

om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Frankrig

2014/C 186/06

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (1), særlig artikel 8,

under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har forelagt Rådet,

under henvisning til listerne over medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved sin afgørelse af 2. december 2013 (2) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016. |
| --- | --- |

(1)

Ved sin afgørelse af 2. december 2013 (2) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016.

| (2) | Arbejdsgiverorganisationen BUSINESSEUROPE har foretaget indstillinger til to pladser, der skal besættes — |
| --- | --- |

(2)

Arbejdsgiverorganisationen BUSINESSEUROPE har foretaget indstillinger til to pladser, der skal besættes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2016:

III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlem | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Frankrig | Nathalie BUET | Patrick LÉVY |

Land

Medlem

Suppleant

Frankrig

Nathalie BUET

Patrick LÉVY

Artikel 2

Rådet vil udnævne de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er blevet indstillet, på et senere tidspunkt.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2014.

På Rådets vegne

Y. MANIATIS

Formand

---

(1)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse 2013/C 360/07 af 2. december 2013 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EUT C 360 af 10.12.2013, s. 8).

2

---

Europa-Kommissionen

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 186/7

---

Euroens vekselkurs (1)

17. juni 2014

2014/C 186/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3568 |
| JPY | japanske yen | 138,40 |
| DKK | danske kroner | 7,4563 |
| GBP | pund sterling | 0,79940 |
| SEK | svenske kroner | 9,0058 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2188 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1300 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,445 |
| HUF | ungarske forint | 307,34 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1371 |
| RON | rumænske leu | 4,4015 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8972 |
| AUD | australske dollar | 1,4492 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4742 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5174 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5651 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6982 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 386,98 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,5637 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,4491 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5770 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 137,22 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3738 |
| PHP | filippinske pesos | 59,663 |
| RUB | russiske rubler | 47,1895 |
| THB | thailandske bath | 44,020 |
| BRL | brasilianske real | 3,0322 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,6906 |
| INR | indiske rupee | 81,5844 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3568

JPY

japanske yen

138,40

DKK

danske kroner

7,4563

GBP

pund sterling

0,79940

SEK

svenske kroner

9,0058

CHF

schweiziske franc

1,2188

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1300

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,445

HUF

ungarske forint

307,34

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1371

RON

rumænske leu

4,4015

TRY

tyrkiske lira

2,8972

AUD

australske dollar

1,4492

CAD

canadiske dollar

1,4742

HKD

hongkongske dollar

10,5174

NZD

newzealandske dollar

1,5651

SGD

singaporeanske dollar

1,6982

KRW

sydkoreanske won

1 386,98

ZAR

sydafrikanske rand

14,5637

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,4491

HRK

kroatiske kuna

7,5770

IDR

indonesiske rupiah

16 137,22

MYR

malaysiske ringgit

4,3738

PHP

filippinske pesos

59,663

RUB

russiske rubler

47,1895

THB

thailandske bath

44,020

BRL

brasilianske real

3,0322

MXN

mexicanske pesos

17,6906

INR

indiske rupee

81,5844

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 186/8

---

Indkaldelse af forslag — EIB-Instituttet foreslår tre nye EIBURS-sponsorater inden for dets videnprogram

2014/C 186/08

EIB-Instituttet plejer hovedparten af sine institutionelle forbindelser med universiteter via dets videnprogram, der består af tre forskellige programmer:

| — | EIBURS, the EIB University Research Sponsorship Programme |
| --- | --- |

—

EIBURS, the EIB University Research Sponsorship Programme

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), et program for finansiering af unge forskere, der arbejder med fælles projekter for EIB og universiteter |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), et program for finansiering af unge forskere, der arbejder med fælles projekter for EIB og universiteter

| — | EIB University Networks, en samarbejdsordning for universitetsnetværk, der i særlig grad ventes at kunne fremme virkeliggørelsen af EIB-Gruppens mål. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks, en samarbejdsordning for universitetsnetværk, der i særlig grad ventes at kunne fremme virkeliggørelsen af EIB-Gruppens mål.

EIBURS gør det muligt at yde tilskud til universitetsforskningscentre, som arbejder med forskning og emner af central interesse for Banken. EIB-sponsorater på indtil 100 000 EUR årligt over tre år tildeles på konkurrencebasis interesserede universitetsinstitutter eller forskningscentre, der er tilknyttet universiteter i EU, kandidatlande eller potentielle kandidatlande, og som har anerkendt ekspertise på områder udvalgt af Banken, så de kan udvide deres aktiviteter på disse områder. De forslag, der udvælges, vil indebære levering af forskellige output (forskning, tilrettelæggelse af kurser og seminarer, netværkssamarbejde, formidling af resultater osv.), som vil indgå i en aftale med Banken.

For studieåret 2014/2015 er der valgt tre nye forskningslinjer i EIBURS-programmet:

Økonomisk analyse af investeringer i energieffektivitet

Forbedringer af en økonomis energieffektivitet er den mest oplagte måde at opfylde energi- og miljømål på, herunder sikker energiforsyning. Set ud fra en økonomisk synsvinkel synes det nuværende investeringsniveau imidlertid ikke at være optimalt. En bedre forståelse af økonomien i energieffektivitet kan give indsigt i, hvordan potentialet for investeringer i energieffektivitet kan udvikles i en økonomi.

Det universitetsforskningscenter, som modtager støtte inden for EIBURS, forventes at oprette et forskningsprogram med henblik på at udvikle en generel ramme for analyse af energieffektivitetsinvesteringers effekt på velfærd og anvende denne til en cost-benefit-analyse af forskellige former for investering (bl.a. med henblik på nye aktiver og sanering af allerede eksisterende). Det bør analysere de ikkeøkonomiske hindringer for energieffektivitet (bl.a. modstridende incitamenter, mangel på relevante oplysninger og organisatoriske mangler), og hvordan de kan overvindes. Det bør også behandle behovet og muligheden for offentlig indgriben og anføre, hvordan man kan drage lære af de forskellige politikker til forbedring af energieffektiviteten. Det bør især analysere anvendeligheden af politikker, der tager sigte på at fremme adgangen til finansiering eller udvikle specifikke finansielle instrumenter til at støtte investeringer i energieffektivitet.

Projektet kan omfatte eventuelle yderligere aktiviteter, som det pågældende universitetscenter er indstillet på at varetage med sponsoratet inden for denne forskningslinje, bl.a.:

| — | tilrettelæggelse af kurser og seminarer |
| --- | --- |

—

tilrettelæggelse af kurser og seminarer

| — | oprettelse af databaser |
| --- | --- |

—

oprettelse af databaser

| — | rundspørger. |
| --- | --- |

—

rundspørger.

Demografisk ændring i EU, de allerældste og behovet for innovative modeller for en mere effektiv ældrepleje

Demografiske ændringer bliver en af de største udfordringer i EU i de næste årtier. I nogle europæiske lande vil den stærkt stigende ældrekvote medføre, at der i 2050 kun vil være to personer i arbejde for hver pensionist. Endvidere vil gruppen af de allerældste (over 80 år) vokse uforholdsmæssigt. En stor del af denne stigning forventes at ske i tiden frem til 2030, hvor der ventes den hurtigste stigning i befolkningens gennemsnitsalder.

Den økonomiske byrde forbundet med en aldrende befolkning har to sider, dels presset på pensionsordningerne, dels stigende udgifter til sundhedsvæsenet. Analyser viser, at den demografiske udvikling ventes at øge de offentlige udgifter til sundhedsvæsenet med i gennemsnit 2 % af BNP i de fleste EU-medlemslande fra 2007 til 2060.

Derfor er langtidspleje af ældre, som både er mere effektiv og mere omkostningseffektiv, blevet et meget vigtigt spørgsmål både i og uden for EU. Det universitetsforskningscenter, som modtager støtte inden for EIBURS, forventes at oprette et forskningsprogram med fokus på en gennemgang af traditionelle og innovative tilgange til problematikken. De følgende spørgsmål af relevans for befolkningens aldring bør behandles i en mere dybdegående forskning:

| — | budgetkrav til sundhedsvæsenet i forskellige EU-lande i de næste to årtier med henblik på at imødekomme behovene hos en aldrende befolkning, navnlig gruppen af allerældste |
| --- | --- |

—

budgetkrav til sundhedsvæsenet i forskellige EU-lande i de næste to årtier med henblik på at imødekomme behovene hos en aldrende befolkning, navnlig gruppen af allerældste

| — | EU-landenes strategi og beredskab til at opfylde kravene til infrastruktur og menneskelige ressourcer |
| --- | --- |

—

EU-landenes strategi og beredskab til at opfylde kravene til infrastruktur og menneskelige ressourcer

| — | organisatoriske modeller (herunder den private sektors deltagelse) og teknologier til at tilvejebringe ydelser, som bliver vigtige |
| --- | --- |

—

organisatoriske modeller (herunder den private sektors deltagelse) og teknologier til at tilvejebringe ydelser, som bliver vigtige

| — | omkostningsmæssige følger og finansielle instrumenter til at etablere/opretholde plejeinfrastruktur |
| --- | --- |

—

omkostningsmæssige følger og finansielle instrumenter til at etablere/opretholde plejeinfrastruktur

| — | strategier for implementering og opskalering af vellykkede plejemodeller i fremtiden. |
| --- | --- |

—

strategier for implementering og opskalering af vellykkede plejemodeller i fremtiden.

Forventede aktiviteter og resultater:

| — | kvalitativ og kvantitativ forskning (herunder rundspørger, interview, gennemgang af litteratur m.m.) |
| --- | --- |

—

kvalitativ og kvantitativ forskning (herunder rundspørger, interview, gennemgang af litteratur m.m.)

| — | rapporter, dybdegående politiske undersøgelser og modeller til udarbejdelse af prognoser af finansieringsbehov |
| --- | --- |

—

rapporter, dybdegående politiske undersøgelser og modeller til udarbejdelse af prognoser af finansieringsbehov

| — | tilrettelæggelse af seminarer, formidlingsarrangementer |
| --- | --- |

—

tilrettelæggelse af seminarer, formidlingsarrangementer

| — | oprettelse af databaser. |
| --- | --- |

—

oprettelse af databaser.

Mikrofinansierings effekt på den finansielle og sociale inddragelse i Europa

Finansiel og social inddragelse er et vigtigt emne på den politiske dagsorden i Europa og et af målene i Den Europæiske Unions 2020-strategi. De forskellige former for mikrofinansiering — mikrokredit, mikroopsparing, mikroforsikring osv. — anses generelt for at forbedre levevilkårene, reducere sårbarhed og fremme både den sociale og den økonomiske styrke.

I Europa spiller mikrofinansiering også en vigtig rolle ved at mindske kløften mellem den traditionelle finansielle sektor, som ofte er tilbageholdende over for disse personer/mikroiværksættere, der opfattes som en større risiko og som mindre attraktive set fra en forretningssynsvinkel, og de regionale/nationale socialpolitiske beslutningstagere, der ofte ønsker at støtte de svage grupper, men mangler en klar strategi for, hvordan de stimulerer en aktiv, inkluderende rolle. Som følge heraf kan mikrofinansiering ses som en aktivitet, der kan have en positiv indvirkning på inkluderende finansiering og fungere som et vigtigt politisk værktøj for de politiske beslutningstagere.

Eksempler på mikrofinansieringsordninger i EU er den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress, som blev lanceret i 2010, og mikrofinansieringsdelen af det efterfølgende program for beskæftigelse og social innovation, som blev bekendtgjort i 2013.

Det universitetsforskningscenter, som modtager støtte inden for EIBURS, forventes at gennemføre et forskningsprogram, hvor der fokuseres på følgende hovedspørgsmål og primært tages udgangspunkt i europæiske erfaringer:

| — | På hvilke måder kan finansiel inddragelse tilsyneladende påvirke social inddragelse og omvendt? Hvordan kan virkningen af mikrofinansiering på finansiel og social inddragelse kvantificeres og måles på mikroøkonomisk og makroøkonomisk plan (f.eks. mikrofinansierings virkninger med hensyn til virksomhedsetablering og som en vej ud af arbejdsløshed)? |
| --- | --- |

—

På hvilke måder kan finansiel inddragelse tilsyneladende påvirke social inddragelse og omvendt? Hvordan kan virkningen af mikrofinansiering på finansiel og social inddragelse kvantificeres og måles på mikroøkonomisk og makroøkonomisk plan (f.eks. mikrofinansierings virkninger med hensyn til virksomhedsetablering og som en vej ud af arbejdsløshed)?

| — | Hvilken sammenhæng er der mellem prisfastsættelsen af mikrolån, kredit til rimelige priser og finansiel/social inddragelse? |
| --- | --- |

—

Hvilken sammenhæng er der mellem prisfastsættelsen af mikrolån, kredit til rimelige priser og finansiel/social inddragelse?

| — | Hvordan påvirker prisfastsættelse af lån efterspørgsels- og udbudssiden for mikrokredit, navnlig mikrokredit til sårbare låntagerkategorier? |
| --- | --- |

—

Hvordan påvirker prisfastsættelse af lån efterspørgsels- og udbudssiden for mikrokredit, navnlig mikrokredit til sårbare låntagerkategorier?

| — | Hvad er det relative bidrag fra forskellige mikrofinansieringsprodukter som kredit, opsparing og forsikring på den finansielle og sociale inddragelse? |
| --- | --- |

—

Hvad er det relative bidrag fra forskellige mikrofinansieringsprodukter som kredit, opsparing og forsikring på den finansielle og sociale inddragelse?

| — | Hvordan adskiller forretningsrelaterede mikrokreditter sig fra personlige mikrokreditter med hensyn til virkningen på finansiel og social inddragelse? |
| --- | --- |

—

Hvordan adskiller forretningsrelaterede mikrokreditter sig fra personlige mikrokreditter med hensyn til virkningen på finansiel og social inddragelse?

| — | Hvordan varierer graden af finansiel og social inddragelse på regionalt/nationalt plan i EU? Hvordan hænger den sammen med det udviklingstrin, som de respektive finansielle markeder generelt og mikrofinansieringsmarkederne specifikt befinder sig på? |
| --- | --- |

—

Hvordan varierer graden af finansiel og social inddragelse på regionalt/nationalt plan i EU? Hvordan hænger den sammen med det udviklingstrin, som de respektive finansielle markeder generelt og mikrofinansieringsmarkederne specifikt befinder sig på?

De 28 EU-lande er det primære geografiske fokus for forslagene. Ansøgerne opfordres til at etablere samarbejde med andre universiteter og forskningscentre med ekspertise inden for inkluderende finansiering generelt og specifikt mikrofinansiering.

Projektet kan omfatte eventuelle yderligere aktiviteter, som det pågældende universitetsforskningscenter er indstillet på at varetage med sponsoratet inden for denne forskningslinje, bl.a.:

| — | tilrettelæggelse af kurser og seminarer |
| --- | --- |

—

tilrettelæggelse af kurser og seminarer

| — | oprettelse af databaser |
| --- | --- |

—

oprettelse af databaser

| — | rundspørger. |
| --- | --- |

—

rundspørger.

Forslag skal indgives på engelsk eller fransk, og sidste frist for modtagelse af forslag er den 30. september 2014. Forslag modtaget efter denne dato vil ikke blive taget i betragtning. Forslagene sendes til:

Elektronisk udgave:

events.eibinstitute@eib.org

For yderligere oplysninger om EIBURS-udvælgelsen og de øvrige programmer og tiltag henvises til: http://institute.eib.org/

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 186/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 186/09

| 1. | Den 5. juni 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (»CD&R Fund IX«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over virksomheden Mauser Holding GmbH (»Mauser«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 5. juni 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (»CD&R Fund IX«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over virksomheden Mauser Holding GmbH (»Mauser«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   CD&R Fund IX: private equity-investering
  —   Mauser: hovedsagelig fremstilling af salg af hård emballage til industribrug. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   CD&R Fund IX: private equity-investering

—   Mauser: hovedsagelig fremstilling af salg af hård emballage til industribrug.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 186/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7254 — LetterOne/RWE Dea)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 186/10

| 1. | Den 11. juni 2014 modtog Europa-Kommissionen en i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved LetterOne Holding S.A. Luxemburg (»LetterOne«), erhverver indirekte enekontrol over RWE Dea AG i Tyskland (»RWE DEA«) gennem opkøb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 11. juni 2014 modtog Europa-Kommissionen en i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved LetterOne Holding S.A. Luxemburg (»LetterOne«), erhverver indirekte enekontrol over RWE Dea AG i Tyskland (»RWE DEA«) gennem opkøb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | LetterOne er et privat holdingselskab med fokus på investeringer i energi- og telekommunikationssektoren. |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

LetterOne er et privat holdingselskab med fokus på investeringer i energi- og telekommunikationssektoren.

| — | RWE Dea er et internationalt olie- og gasselskab, der er aktivt i 17 lande, og som har økonomiske interesser i cirka 140 aktive olie- og gaslicenser og driver faciliteter til underjordisk oplagring af naturgas i Tyskland. |
| --- | --- |

—

RWE Dea er et internationalt olie- og gasselskab, der er aktivt i 17 lande, og som har økonomiske interesser i cirka 140 aktive olie- og gaslicenser og driver faciliteter til underjordisk oplagring af naturgas i Tyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7254 — LetterOne/RWE Dea sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7254 — LetterOne/RWE Dea sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 186/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 186/11

| 1. | Den 10. juni 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lur Berri (Frankrig) og PAI Partners (»PAI«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Labeyrie Fine Foods (»Labeyrie«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. juni 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lur Berri (Frankrig) og PAI Partners (»PAI«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Labeyrie Fine Foods (»Labeyrie«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Lur Berri: husdyravl og kødforarbejdning (især mulardænder), landbrugsproduktion samt salg af gør det selv-artikler og haveartikler
  —   PAI: investeringsselskab
  —   Labeyrie: fremstilling og salg af fødevareprodukter (f.eks. foie gras, laks, blinis og frosne desserter). |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Lur Berri: husdyravl og kødforarbejdning (især mulardænder), landbrugsproduktion samt salg af gør det selv-artikler og haveartikler

—   PAI: investeringsselskab

—   Labeyrie: fremstilling og salg af fødevareprodukter (f.eks. foie gras, laks, blinis og frosne desserter).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 18.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 186/14

---

Bekendtgørelse om en anmodning i henhold til artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en medlemsstat

2014/C 186/12

Kommissionen modtog den 15. maj 2014 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (1). Den første arbejdsdag efter modtagelsen af anmodningen var den 16. maj 2014.

Anmodningen, der er indgivet af Republikken Polen, vedrører produktion og engrossalg af el i Polen. I artikel 34, stk. 1, i direktiv 2014/25/EU fastsættes det, at direktivet ikke finder anvendelse, når den pågældende aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri. Vurderingen af, om disse betingelser er opfyldt, sker udelukkende med henblik på direktiv 2014/25/EU og berører ikke anvendelsen af konkurrencereglerne.

I henhold til punkt 1, litra a), i bilag IV til direktiv 2014/25/EU har Kommissionen en frist på 90 arbejdsdage regnet fra ovennævnte arbejdsdag til at træffe afgørelse om denne anmodning. Fristen udløber således den 25. september 2014.

---

(1)  EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243.

---