# Službeni list C 186/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 186 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.18. lipnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 186

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.18. lipnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska središnja banka |
| 2014/C 186/01 | Preporuka Europske središnje banke od 27. ožujka 2014. o zajedničkim pravilima i minimalnim standardima zaštite povjerljivosti statističkih podataka koje prikuplja Europska središnja banka uz pomoć nacionalnih središnjih banaka (ESB/2014/14) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

2014/C 186/01

Preporuka Europske središnje banke od 27. ožujka 2014. o zajedničkim pravilima i minimalnim standardima zaštite povjerljivosti statističkih podataka koje prikuplja Europska središnja banka uz pomoć nacionalnih središnjih banaka (ESB/2014/14)

1

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 186/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 186/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  ) | 4 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 186/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  )

1

4

2014/C 186/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  )

1

4

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2014/C 186/06 | Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Francusku | 5 |
| | Europska komisija |
| 2014/C 186/07 | Tečajna lista eura | 7 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2014/C 186/06

Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Francusku

5

Europska komisija

2014/C 186/07

Tečajna lista eura

7

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska investicijska banka |
| 2014/C 186/08 | Poziv na podnošenje prijedloga – Institut Europske investicijske banke nudi tri nova pokroviteljstva iz inicijative EIBURS u okviru svog Programa znanja | 8 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 186/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 186/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7254 – LetterOne/RWE Dea) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 186/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 13 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 186/12 | Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Zahtjev države članice | 14 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska investicijska banka

2014/C 186/08

Poziv na podnošenje prijedloga – Institut Europske investicijske banke nudi tri nova pokroviteljstva iz inicijative EIBURS u okviru svog Programa znanja

8

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 186/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2014/C 186/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7254 – LetterOne/RWE Dea) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

2014/C 186/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

13

DRUGI AKTI

Europska komisija

2014/C 186/12

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Zahtjev države članice

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 186/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 27. ožujka 2014.

o zajedničkim pravilima i minimalnim standardima zaštite povjerljivosti statističkih podataka koje prikuplja Europska središnja banka uz pomoć nacionalnih središnjih banaka

(ESB/2014/14)

2014/C 186/01

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 5., članak 12. stavak 1., članak 14. stavak 3. i članak 38.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (1), a posebno njezine članke 8., 8.a i 8.b,

budući da:

| (1) | Smjernica ESB/1998/NP28 (2) utvrđuje zajednička pravila i minimalne standarde u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2533/98, koji osiguravaju minimalnu razinu zaštite povjerljivih statističkih podataka koje prikuplja Europska središnja banka (ESB) uz pomoć nacionalnih središnjih banaka Eurosustava. |
| --- | --- |

(1)

Smjernica ESB/1998/NP28 (2) utvrđuje zajednička pravila i minimalne standarde u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2533/98, koji osiguravaju minimalnu razinu zaštite povjerljivih statističkih podataka koje prikuplja Europska središnja banka (ESB) uz pomoć nacionalnih središnjih banaka Eurosustava.

| (2) | U tom smislu, iako je poznato da statistički podaci potrebni za ispunjavanje statističkih izvještajnih zahtjeva Europske središnje banke nisu isti u pogledu država članica čija valuta je euro i u pogledu država članica s odstupanjem, članak 5. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke primjenjuje se na sve države članice; budući da, zajedno s člankom 5. Ugovora o Europskoj uniji, podrazumijeva obvezu izrade i provedbe na nacionalnoj razini svih mjera koje države članice smatraju potrebnima da bi se prikupili statistički podaci potrebni za ispunjavanje statističkih izvještajnih zahtjeva ESB-a i provele pravodobne pripreme u području statistike, kako bi države članice s odstupanjem usvojile euro (3). |
| --- | --- |

(2)

U tom smislu, iako je poznato da statistički podaci potrebni za ispunjavanje statističkih izvještajnih zahtjeva Europske središnje banke nisu isti u pogledu država članica čija valuta je euro i u pogledu država članica s odstupanjem, članak 5. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke primjenjuje se na sve države članice; budući da, zajedno s člankom 5. Ugovora o Europskoj uniji, podrazumijeva obvezu izrade i provedbe na nacionalnoj razini svih mjera koje države članice smatraju potrebnima da bi se prikupili statistički podaci potrebni za ispunjavanje statističkih izvještajnih zahtjeva ESB-a i provele pravodobne pripreme u području statistike, kako bi države članice s odstupanjem usvojile euro (3).

| (3) | Postoji povećana potreba za razmjenom povjerljivih statističkih podataka između članica Europskog sustava središnjih banaka radi izvršavanja zadaća ESSB-a, |
| --- | --- |

(3)

Postoji povećana potreba za razmjenom povjerljivih statističkih podataka između članica Europskog sustava središnjih banaka radi izvršavanja zadaća ESSB-a,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

I.

Primjena Smjernice ESB/1998/NP28

Adresati ove preporuke trebali bi primjenjivati odredbe Smjernice ESB/1998/NP28 u odnosu na povjerljive statističke podatke primljene od druge članice ESSB-a, te bi trebali to potvrditi ugovorom sklopljenim s ostalim članicama ESSB-a.

II.

Završne odredbe

| 1. | Ova Preporuka upućena je nacionalnim središnjim bankama država članica čija valuta nije euro, u onoj mjeri u kojoj je primjenjiva, te u mjeri u kojoj te nacionalne središnje banke sudjeluju u prijenosu povjerljivih statističkih podataka unutar ESSB-a. |
| --- | --- |

1.

Ova Preporuka upućena je nacionalnim središnjim bankama država članica čija valuta nije euro, u onoj mjeri u kojoj je primjenjiva, te u mjeri u kojoj te nacionalne središnje banke sudjeluju u prijenosu povjerljivih statističkih podataka unutar ESSB-a.

| 2. | Ova se Preporuka primjenjuje od 1. travnja 2014. |
| --- | --- |

2.

Ova se Preporuka primjenjuje od 1. travnja 2014.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 27. ožujka 2014.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  SL L 318, 27.11.1998., str. 8.

1

(2)  Smjernica ESB/1998/NP28 od 22. prosinca 1998. o zajedničkim pravilima i minimalnim standardima zaštite tajnosti pojedinačnih statističkih podataka koje prikuplja Europska središnja banka uz pomoć nacionalnih središnjih banaka (SL L 55, 24.2.2001., str. 72.).

2

(3)  Vidjeti uvodnu izjavu 17. Uredbe br. 2533/98.

3

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 186/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.6968 – Lufthansa/CAE/JV)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 186/02

Dana 11. lipnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M6968. EUR‐Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M6968. EUR‐Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 186/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 186/03

Dana 5. lipnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7240. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7240. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 186/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7258 – TTC/Scholtz)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 186/04

Dana 11. lipnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7258. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7258. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 186/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 186/05

Dana 10. lipnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7214. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7214. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 186/5

---

ODLUKA VIJEĆA

od 12. lipnja 2014.

o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Francusku

2014/C 186/06

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2062/94 od 18. srpnja 1994. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (1), a posebno njezin članak 8.,

uzimajući u obzir popis kandidata koji su Vijeću predale vlade država članica i organizacije radnika i poslodavaca,

uzimajući u obzir popis članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu,

budući da:

| (1) | U svojoj Odluci od 2. prosinca 2013. (2) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016. |
| --- | --- |

(1)

U svojoj Odluci od 2. prosinca 2013. (2) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016.

| (2) | Organizacija poslodavaca BUSINESSEUROPE dostavila je prijedloge kandidata za dva radna mjesta koja treba popuniti. |
| --- | --- |

(2)

Organizacija poslodavaca BUSINESSEUROPE dostavila je prijedloge kandidata za dva radna mjesta koja treba popuniti.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenovane su za članove i zamjenike članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 7. studenoga 2016.:

III.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA RADNIKA

| Zemlja | Član | Zamjenik člana |
| --- | --- | --- |
| Francuska | gđa Nathalie BUET | g. Patrick LÉVY |

Zemlja

Član

Zamjenik člana

Francuska

gđa Nathalie BUET

g. Patrick LÉVY

Članak 2.

Vijeće će članove i zamjenike članova koji još nisu imenovani imenovati naknadno.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 2014.

Vijeće

Predsjednik

Y. MANIATIS

---

(1)  SL L 216, 20.8.1994., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća 2013/C 360/07 od 2. prosinca 2013. o imenovanju članova i zamjenika članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (SL C 360, 10.12.2013., str. 8.).

2

---

Europska komisija

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 186/7

---

Tečajna lista eura (1)

17. lipanj 2014.

2014/C 186/07

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3568 |
| JPY | japanski jen | 138,40 |
| DKK | danska kruna | 7,4563 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79940 |
| SEK | švedska kruna | 9,0058 |
| CHF | švicarski franak | 1,2188 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,1300 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,445 |
| HUF | mađarska forinta | 307,34 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1371 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4015 |
| TRY | turska lira | 2,8972 |
| AUD | australski dolar | 1,4492 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4742 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5174 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5651 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6982 |
| KRW | južnokorejski von | 1 386,98 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,5637 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,4491 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5770 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 137,22 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3738 |
| PHP | filipinski pezo | 59,663 |
| RUB | ruski rubalj | 47,1895 |
| THB | tajlandski baht | 44,020 |
| BRL | brazilski real | 3,0322 |
| MXN | meksički pezo | 17,6906 |
| INR | indijska rupija | 81,5844 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3568

JPY

japanski jen

138,40

DKK

danska kruna

7,4563

GBP

funta sterlinga

0,79940

SEK

švedska kruna

9,0058

CHF

švicarski franak

1,2188

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,1300

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,445

HUF

mađarska forinta

307,34

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1371

RON

rumunjski novi leu

4,4015

TRY

turska lira

2,8972

AUD

australski dolar

1,4492

CAD

kanadski dolar

1,4742

HKD

hongkonški dolar

10,5174

NZD

novozelandski dolar

1,5651

SGD

singapurski dolar

1,6982

KRW

južnokorejski von

1 386,98

ZAR

južnoafrički rand

14,5637

CNY

kineski renminbi-juan

8,4491

HRK

hrvatska kuna

7,5770

IDR

indonezijska rupija

16 137,22

MYR

malezijski ringit

4,3738

PHP

filipinski pezo

59,663

RUB

ruski rubalj

47,1895

THB

tajlandski baht

44,020

BRL

brazilski real

3,0322

MXN

meksički pezo

17,6906

INR

indijska rupija

81,5844

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska investicijska banka

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 186/8

---

Poziv na podnošenje prijedloga – Institut Europske investicijske banke nudi tri nova pokroviteljstva iz inicijative EIBURS u okviru svog Programa znanja

2014/C 186/08

Institut Europske investicijske banke većinu svojih institucionalnih odnosa sa sveučilištima ostvaruje kroz svoj Program znanja koji se sastoji od tri različita programa:

| — | EIBURS (eng.
  EIB – University Research Sponsorship), program pokroviteljstva nad sveučilišnim istraživanjima, |
| --- | --- |

—

EIBURS (eng.
  EIB – University Research Sponsorship), program pokroviteljstva nad sveučilišnim istraživanjima,

| — | STAREBEI (franc.
  STAges de REcherche BEI), program financiranja mladih istraživača koji rade na zajedničkim projektima EIB-a i sveučilišta, i |
| --- | --- |

—

STAREBEI (franc.
  STAges de REcherche BEI), program financiranja mladih istraživača koji rade na zajedničkim projektima EIB-a i sveučilišta, i

| — | Sveučilišne mreže EIB-a – mehanizam suradnje za sveučilišne mreže koje pokazuju obilježja od osobitog značaja za podupiranje ciljeva Grupacije EIB. |
| --- | --- |

—

Sveučilišne mreže EIB-a – mehanizam suradnje za sveučilišne mreže koje pokazuju obilježja od osobitog značaja za podupiranje ciljeva Grupacije EIB.

EIBURS nudi bespovratna sredstva sveučilišnim istraživačkim centrima koji se u svojim istraživanjima bave temama i područjima od posebnog interesa za Banku. Pokroviteljska sredstva EIB-a u iznosu do 100 000 EUR godišnje odobravaju se temeljem natječaja zainteresiranim sastavnicama sveučilišta ili istraživačkim centrima povezanim sa sveučilištima u državama članicama EU-a, zemljama kandidatkinjama ili potencijalnim kandidatkinjama, a koji su prepoznati po svom stručnom radu na područjima što ih je odabrao EIB i kojima će ta potpora omogućiti širenje djelatnosti na tim područjima. Pobjednički prijedlozi za sobom povlače ostvarenje cijelog niza raznih aktivnosti (istraživanja, priređivanje tečajeva i seminara, umrežavanja, objavljivanje rezultata itd.) za koje će se sklopiti ugovor s Bankom.

Za akademsku godinu 2014./2015., u okviru programa EIBURS odabrana su tri nova područja istraživanja:

Ekonomska analiza ulaganja u energetsku učinkovitosti (EnU)

Jasno je kako podizanje energetske učinkovitosti (EnU) gospodarstva predstavlja najbolji način ispunjavanja ciljeva na području energetike i okoliša, uključujući sigurnost energetske opskrbe. No, čini se kako je trenutačna razina ulaganja s ekonomskog gledišta nedostatna. Boljim razumijevanjem ekonomike EnU-a moguće je doći do spoznaje o tome kako u gospodarstvu razviti potencijale za ulaganja u EnU.

Od sveučilišnog istraživačkog centra koji bi u okviru EIBURS-a dobio potporu očekivao bi se razvoj općeg okvira za analizu utjecaja ulaganja u EnU na dobrobit društva i njegova primjena pri obavljanju analize troškova i koristi različitih vrsta ulaganja (uključujući novu imovinu i sanaciju postojeće). Pritom bi se trebale analizirati neekonomske prepreke za EnU (poput sukobljenih interesa stanodavaca i stanara u pogledu podjele troškova i koristi EnU-a, pomanjkanja informacija ili organizacijskih pretpostavki u vezi s poboljšanjem EnU-a itd.), kao i načini za njihovo prevladavanje. Isto tako, valjalo bi razmotriti potrebu i prostor za javne intervencije te izvući pouke iz različitih politika poboljšanja EnU-a. Poglavito, trebala bi se analizirati korisnost politika usmjerenih prema olakšavanju pristupa financijskim sredstvima ili razvoju posebnih financijskih instrumenata za potporu ulaganjima u EnU.

Projekt može obuhvaćati i bilo koju dodatnu aktivnost koju bi sveučilišni centar na predmetnom području istraživanja bio spreman provesti pod pokroviteljstvom EIBURS-a, uključujući:

| — | priređivanje tečajeva i seminara |
| --- | --- |

—

priređivanje tečajeva i seminara

| — | stvaranje baza podataka |
| --- | --- |

—

stvaranje baza podataka

| — | provedbu anketa |
| --- | --- |

—

provedbu anketa

Demografske promjene u EU-u, osobe najstarije životne dobi i potreba za inovativnim modelima skrbi za starije osobe

Demografske promjene će u nekoliko idućih desetljeća biti jedan od ključnih izazova na prostoru EU-a. U nekim europskim zemljama sve veći omjer starosne ovisnosti dovest će do toga da će do 2015. na svaku umirovljenu osobu biti tek dvoje zaposlenih. K tome, nerazmjerno će rasti i najstarija dobna skupina (80 godina i više). Predviđa se kako će se velik dio tog povećanja dogoditi do 2030., kada se očekuje da će doći do najbržeg starenja stanovništva.

Ekonomski teret što ga društvo trpi uslijed starenja stanovništva dvojak je. Naime, stvara se pritisak na mirovinski sustav i rastu troškovi u zdravstvu. Analize pokazuju kako će uslijed demografskih kretanja između 2007. i 2060. javni rashodi za zdravstvo u većini država članica EU-a u prosjeku porasti za gotovo 2 % BDP-a.

Stoga je dugoročna skrb za starije osobe, koja će biti i djelotvornija i troškovno učinkovitija, postala jedno od ključnih pitanja u EU, ali i drugdje. Od sveučilišnog istraživačkog centra koji dobije potporu iz EIBURS-a očekuje se pokretanje istraživačkog programa okrenutog ocjeni ustaljenih i inovativnih pristupa bavljenju tim pitanjem. Iscrpnijim istraživanjem trebala bi se razmotriti sljedeća pitanja od značaja za stanovništvo koje stari:

| — | proračunska sredstva potrebna za zdravstvo u različitim zemljama EU-a kako bi se u iduća dva desetljeća rješavale potrebe sve starijeg stanovništva, a poglavito najstarije dobne skupine |
| --- | --- |

—

proračunska sredstva potrebna za zdravstvo u različitim zemljama EU-a kako bi se u iduća dva desetljeća rješavale potrebe sve starijeg stanovništva, a poglavito najstarije dobne skupine

| — | strateški pristup i spremnost zemalja EU-a za rješavanje potreba vezanih za infrastrukturu i ljudske resurse |
| --- | --- |

—

strateški pristup i spremnost zemalja EU-a za rješavanje potreba vezanih za infrastrukturu i ljudske resurse

| — | organizacijski modeli (uključujući sudjelovanje privatnog sektora) i tehnologije pružanja usluga koje će postati važne |
| --- | --- |

—

organizacijski modeli (uključujući sudjelovanje privatnog sektora) i tehnologije pružanja usluga koje će postati važne

| — | troškovne implikacije i financijski instrumenti uspostave/održavanja infrastrukture za pružanje skrbi |
| --- | --- |

—

troškovne implikacije i financijski instrumenti uspostave/održavanja infrastrukture za pružanje skrbi

| — | strategije za provedbu i širenje primjene uspješnih modela skrbi u budućem razdoblju |
| --- | --- |

—

strategije za provedbu i širenje primjene uspješnih modela skrbi u budućem razdoblju

Očekivane aktivnosti i ostvarenja obuhvaćaju:

| — | kvalitativna i kvantitativna istraživanja (uključujući ankete, intervjue, preglede literature itd.) |
| --- | --- |

—

kvalitativna i kvantitativna istraživanja (uključujući ankete, intervjue, preglede literature itd.)

| — | izvješća, iscrpne studije politika i modele za predviđanje financijskih potreba |
| --- | --- |

—

izvješća, iscrpne studije politika i modele za predviđanje financijskih potreba

| — | priređivanje seminara i skupova zamišljenih radi širenja spoznaja |
| --- | --- |

—

priređivanje seminara i skupova zamišljenih radi širenja spoznaja

| — | stvaranje baza podataka |
| --- | --- |

—

stvaranje baza podataka

Učinak mikrofinanciranja na financijsku i društvenu uključenost u Europi

Financijska i društvena uključenost važna je tema na političkom dnevnom redu u Europi i jedan od ciljeva strategije razvoja Europske unije do 2020. Mikrofinanciranje u njegovim raznim oblicima (mikrokrediti, mikroštednja, mikroosiguranje itd.) općenito promatra kao način za poboljšanje životnih uvjeta, smanjivanje ranjivosti i promicanje društvene, kao i gospodarske osnaženosti.

U Europi mikrofinanciranje igra važnu ulogu i u premošćivanju jaza između glavne struje financijskog sektora, koja vrlo često nerado opslužuje pojedince/mikropoduzetnike koji se s poslovnog gledišta smatraju rizičnijima i neatraktivnijima, i tvoraca politike na regionalnoj/državnoj razini, koji su često naklonjeni podupiranju slabijih skupina, ali nemaju jasnu strategiju poticanja njihova aktivnog uključivanja. Shodno tome, mikrofinanciranje se može smatrati aktivnošću koja može imati pozitivan učinak na uključivo financiranje, a tvorcima politike poslužiti kao važno strateško sredstvo.

Primjeri programa mikrofinanciranja na razini EU-a uključuju Fond za mikrofinanciranje europskog napretka (EPMF), pokrenut 2010., a zatim i mikrofinancijski segment programa Zapošljavanja i socijalnih inovacija (EaSI), najavljenog 2013.

Od sveučilišnog istraživačkog centra koji dobije potporu iz EIBURS-a očekivala bi se provedba istraživačkog programa koji bi se, oslanjajući se ponajprije na europsko iskustvo, bavio sljedećim ključnim pitanjima:

| — | Na koje načine financijska uključenost može, prema onome što vidimo, utjecati na društvenu uključenost i obratno? Kako se učinak mikrofinanciranja na financijsku i društvenu uključenost može kvantificirati i mjeriti na mikroekonomskoj i makroekonomskoj razini (npr. učinak mikrofinanciranja na pokretanje poslovanja i mikrofinanciranje kao rješenje za izlaz iz nezaposlenosti)? |
| --- | --- |

—

Na koje načine financijska uključenost može, prema onome što vidimo, utjecati na društvenu uključenost i obratno? Kako se učinak mikrofinanciranja na financijsku i društvenu uključenost može kvantificirati i mjeriti na mikroekonomskoj i makroekonomskoj razini (npr. učinak mikrofinanciranja na pokretanje poslovanja i mikrofinanciranje kao rješenje za izlaz iz nezaposlenosti)?

| — | Koje su poveznice između cijena mikrozajmova, pristupačnih kredita i financijske/društvene uključenosti? |
| --- | --- |

—

Koje su poveznice između cijena mikrozajmova, pristupačnih kredita i financijske/društvene uključenosti?

| — | Kako cijene zajmova utječu na potražnju i ponudu kada su posrijedi mikrokrediti, a osobito mikrokrediti koji se odobravaju ranjivim skupinama zajmoprimaca? |
| --- | --- |

—

Kako cijene zajmova utječu na potražnju i ponudu kada su posrijedi mikrokrediti, a osobito mikrokrediti koji se odobravaju ranjivim skupinama zajmoprimaca?

| — | Koji je razmjerni doprinos pojedinih mikrofinancijskih proizvoda, poput kredita, štednje i osiguranja, promicanju financijske i društvene uključenosti? |
| --- | --- |

—

Koji je razmjerni doprinos pojedinih mikrofinancijskih proizvoda, poput kredita, štednje i osiguranja, promicanju financijske i društvene uključenosti?

| — | Po čemu se poslovni mikrokrediti razlikuju od osobnih mikrokredita s obzirom na učinak na financijsku i društvenu uključenost? |
| --- | --- |

—

Po čemu se poslovni mikrokrediti razlikuju od osobnih mikrokredita s obzirom na učinak na financijsku i društvenu uključenost?

| — | Koje su razlike na prostoru EU-a prisutne u pogledu stupnja financijske i društvene isključenosti na regionalnoj/državnoj razini? U kakvom je to odnosu sa stupnjem razvijenosti dotičnih financijskih tržišta općenito, a poglavito mikrofinancijskih tržišta? |
| --- | --- |

—

Koje su razlike na prostoru EU-a prisutne u pogledu stupnja financijske i društvene isključenosti na regionalnoj/državnoj razini? U kakvom je to odnosu sa stupnjem razvijenosti dotičnih financijskih tržišta općenito, a poglavito mikrofinancijskih tržišta?

Geografski gledano, prijedlozi bi se ponajprije bavili zemljama iz skupine EU-28. Podnositelji se potiču na uspostavu suradnje s drugim sveučilištima i istraživačkim centrima sa stručnim znanjem i iskustvom na području uključivog financiranja općenito, a poglavito mikrofinanciranja.

Projekt može obuhvaćati i bilo koju dodatnu aktivnost koju bi sveučilišni centar na predmetnom području istraživanja bio spreman provesti pod pokroviteljstvom EIBURS-a, uključujući:

| — | priređivanje tečajeva i seminara |
| --- | --- |

—

priređivanje tečajeva i seminara

| — | stvaranje baza podataka |
| --- | --- |

—

stvaranje baza podataka

| — | provedbu anketa |
| --- | --- |

—

provedbu anketa

Prijedlozi bi se trebali dostaviti na engleskom ili francuskom jeziku, a rok za njihovo podnošenje je 30. rujna 2014. Prijedlozi dostavljeni nakon toga datuma neće se uzeti u razmatranje. Prijedloge treba poslati na sljedeću adresu:

Primjerak u elektroničkom obliku:

events.eibinstitute@eib.org

Za iscrpnije informacije o EIBURS-ovu postupku odabira te o drugim programima i mehanizmima, molimo vas da posjetite stranicu: http://institute.eib.org/

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 186/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 186/09

| 1. | Dana 5. lipnja 2014. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX”, SAD) namjerava kupnjom udjela steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Mauser Holding GmbH („Mauser”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 5. lipnja 2014. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX”, SAD) namjerava kupnjom udjela steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Mauser Holding GmbH („Mauser”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:
  —   CD&R Fund IX: ulaganje privatnog kapitala,
  —   Mauser: uglavnom proizvodnja i prodaja tvrde industrijske ambalaže. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:

—   CD&R Fund IX: ulaganje privatnog kapitala,

—   Mauser: uglavnom proizvodnja i prodaja tvrde industrijske ambalaže.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 186/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7254 – LetterOne/RWE Dea)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 186/10

| 1. | Dana 11. lipnja 2014. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik LetterOne Holding S.A. iz Luksemburga („LetterOne”), kupnjom udjela stječe neizravnu isključivu kontrolu nad poduzetnikom RWE Dea AG iz Njemačke („RWE Dea”). |
| --- | --- |

1.

Dana 11. lipnja 2014. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik LetterOne Holding S.A. iz Luksemburga („LetterOne”), kupnjom udjela stječe neizravnu isključivu kontrolu nad poduzetnikom RWE Dea AG iz Njemačke („RWE Dea”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:






  — | LetterOne je privatno investicijsko holding društvo usmjereno na investicije u energetskom i telekomunikacijskom sektoru, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:

—

LetterOne je privatno investicijsko holding društvo usmjereno na investicije u energetskom i telekomunikacijskom sektoru,

| — | RWE Dea je međunarodno društvo za proizvodnju nafte i plina koje djeluje u 17 država, vlasnik je udjela u otprilike 140 aktivnih licencija za naftu i plin te upravlja podzemnim skladištima prirodnog plina u Njemačkoj. |
| --- | --- |

—

RWE Dea je međunarodno društvo za proizvodnju nafte i plina koje djeluje u 17 država, vlasnik je udjela u otprilike 140 aktivnih licencija za naftu i plin te upravlja podzemnim skladištima prirodnog plina u Njemačkoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Europska komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7254 – LetterOne/RWE Dea, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europska komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7254 – LetterOne/RWE Dea, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 186/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 186/11

| 1. | Dana 10. lipnja 2014. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Lur Berri (Francuska) i PAI Partners („PAI”, Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Labeyrie Fine Foods („Labeyrie”, Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 10. lipnja 2014. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Lur Berri (Francuska) i PAI Partners („PAI”, Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Labeyrie Fine Foods („Labeyrie”, Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:
  —   Lur Berri: uzgoj i prerada mesa (posebice tovljenih pataka), poljoprivredna proizvodnja, distribucija proizvoda za aktivnosti tipa „uradi sam” i vrtlarstvo;
  —   PAI: investicijsko društvo;
  —   Labeyrie: proizvodnja i distribucija prehrambenih proizvoda (primjerice guščja jetra, losos, bliniji, zamrznuti deserti). |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:

—   Lur Berri: uzgoj i prerada mesa (posebice tovljenih pataka), poljoprivredna proizvodnja, distribucija proizvoda za aktivnosti tipa „uradi sam” i vrtlarstvo;

—   PAI: investicijsko društvo;

—   Labeyrie: proizvodnja i distribucija prehrambenih proizvoda (primjerice guščja jetra, losos, bliniji, zamrznuti deserti).

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija ocijenila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija ocijenila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 18.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 186/14

---

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU

Zahtjev države članice

2014/C 186/12

Komisija je 15. svibnja 2014. primila zahtjev u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (1). Prvi radni dan nakon primitka zahtjeva jest 16. svibnja 2014.

Navedeni je zahtjev podnijela Republika Poljska, a odnosi se na proizvodnju i veleprodaju električne energije u toj zemlji. Člankom 34. stavkom 1. Direktive 2014/25/EU utvrđeno je da se Direktiva ne primjenjuje ako je predmetna djelatnost neposredno izložena natjecanju na tržištima kojima pristup nije ograničen. Ti se uvjeti ocjenjuju isključivo za potrebe Direktive 2014/25/EU ne dovodeći u pitanje primjenu pravila tržišnog natjecanja.

U skladu sa slovom (a) prvog stavka točke 1. Priloga IV. Direktivi 2014/25/EU Komisija ima 90 radnih dana na raspolaganju za donošenje odluke o tom zahtjevu, računajući od prethodno navedenog radnog dana. Rok stoga istječe 25. rujna 2014.

---

(1)  SL L 94, 28.3.2014., str. 243.

---