# Eiropas Savienības L 178/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 178 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 18. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 178

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 18. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Komisijas vienpusēja deklarācija — Izraēlas vienpusēja deklarācija | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 646/2014 (2014. gada 12. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 2 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 647/2014 (2014. gada 12. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 5 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 648/2014 (2014. gada 17. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 7 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 649/2014 (2014. gada 17. jūnijs), ar ko nosaka eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu dažiem piena produktiem, kuri eksportējami uz Dominikānas Republiku atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1187/2009 minētajai kvotai | 9 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/364/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2014. gada 12. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 11 |
| | | 2014/365/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2014. gada 12. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 30. protokolā par īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas jomā | 14 |
| | | 2014/366/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 16. jūnijs), ar ko izveido sadarbības programmu sarakstu un norāda kopējā Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstu katrai programmai saskaņā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3776) | 18 |
| | | 2014/367/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 16. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/56/EK attiecībā uz 21. panta 3. punktā noteikto datumu, līdz kuram dalībvalstīm ir atļauts pagarināt spēkā esamības termiņu lēmumiem par trešo valstu izcelsmes sēklas kartupeļu līdzvērtību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3877)

   (
  1
  ) | 26 |
| | | 2014/368/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 16. jūnijs), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2011/778/ES, ar ko atsevišķām dalībvalstīm atļauj paredzēt pagaidu izņēmumus no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz sēklas kartupeļiem, kuru izcelsme ir atsevišķās Kanādas provincēs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3878) | 27 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Noteikumi Nr. 130 – Vienoti noteikumi mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz joslu uzraudzības sistēmu (LDWS) | 29 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Komisijas vienpusēja deklarācija — Izraēlas vienpusēja deklarācija

1

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 646/2014 (2014. gada 12. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

2

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 647/2014 (2014. gada 12. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

5

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 648/2014 (2014. gada 17. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

7

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 649/2014 (2014. gada 17. jūnijs), ar ko nosaka eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu dažiem piena produktiem, kuri eksportējami uz Dominikānas Republiku atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1187/2009 minētajai kvotai

9

LĒMUMI

2014/364/ES

*

Padomes Lēmums (2014. gada 12. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

11

2014/365/ES

*

Padomes Lēmums (2014. gada 12. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 30. protokolā par īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas jomā

14

2014/366/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 16. jūnijs), ar ko izveido sadarbības programmu sarakstu un norāda kopējā Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstu katrai programmai saskaņā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3776)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3776)

18

2014/367/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 16. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/56/EK attiecībā uz 21. panta 3. punktā noteikto datumu, līdz kuram dalībvalstīm ir atļauts pagarināt spēkā esamības termiņu lēmumiem par trešo valstu izcelsmes sēklas kartupeļu līdzvērtību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3877)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3877)

1

26

2014/368/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 16. jūnijs), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2011/778/ES, ar ko atsevišķām dalībvalstīm atļauj paredzēt pagaidu izņēmumus no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz sēklas kartupeļiem, kuru izcelsme ir atsevišķās Kanādas provincēs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3878)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3878)

27

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Noteikumi Nr. 130 – Vienoti noteikumi mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz joslu uzraudzības sistēmu (LDWS)

LDWS

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 18.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/1

---

Komisijas vienpusēja deklarācija (1)

Šā nolīguma noteikumi neliedz Eiropas Komisijai īstenot Komisijas paziņojumu Nr. 2013/C-205/05.

Izraēlas vienpusēja deklarācija (1)

Izraēla atzīmē, ka atsauces uz Komisijas paziņojumu Nr. 2013/C-205/05 nebūtu jāuzskata par Izraēlas principiālu nostāju pret to.

---

(1)  OV L 177, 17.6.2014., 1. lpp.

---

REGULAS

| 18.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/2

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 646/2014

(2014. gada 12. jūnijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Minētajam laikposmam vajadzētu būt trim mēnešiem. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Minētajam laikposmam vajadzētu būt trim mēnešiem.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 12. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tērauda izstrādājums ar daļēji vītņotu un daļēji ar plastmasu pārklātu kātu. Tam ir galva ar rievu krustiņa formā. Tā gals nav ne konisks, ne smails. Tā garums ir aptuveni 45 mm un ārējais diametrs aptuveni 7 mm.
  Izstrādājumu paredzēts izmantot par mēbeļu montāžas stiprinājuma daļu. Izstrādājuma vītņoto galu paredzēts ieskrūvēt iepriekš izurbtā caurumā vienā mēbeles daļā. Galvu paredzēts ievietot iepriekš izurbtā caurumā citā mēbeles daļā. Abas mēbeles daļas tiek savienotas, bloķējot izstrādājuma galvu citas montāžas stiprinājuma daļas atverē (kas uzrādīšanas brīdī nav iekļauta).

   (1) Skatīt attēlu. | 7318 19 00 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3.b) un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, 83. nodaļas 1. piezīmi un KN kodu 7318 un 7318 19 00 aprakstu.
  Izstrādājums ir salikta prece, kas sastāv no diviem materiāliem. Izstrādājums jāklasificē pēc materiāla, kas nosaka tā pamatīpašības, proti, pēc metāla.
  Klasificēšana pozīcijā 8302 pie parastā metāla stiprinājumiem (pierīcēm), ko izmanto mēbelēs, nav iespējama, jo izstrādājums ir tikai daļa no montāžas stiprinājuma un tam ir pozīcijas 7318 vītņota izstrādājuma īpašības (sk. 83. nodaļas 1. piezīmi).
  Izstrādājumu neuzskata par pozīcijas 7318 skrūvi, jo ar to vienu pašu preces nevar sastiprināt vai samontēt. Ieskrūvēts tiek tikai vītņotais gals, bet otrs gals tiek bloķēts citas montāžas stiprinājuma daļas atverē. Līdz ar to klasificēšana ar KN kodiem 7318 12, 7318 14 vai 7318 15 nav iespējama.
  Tāpēc izstrādājums ir jāklasificē ar KN kodu 7318 19 00 pie citādiem vītņotiem tērauda izstrādājumiem. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Tērauda izstrādājums ar daļēji vītņotu un daļēji ar plastmasu pārklātu kātu. Tam ir galva ar rievu krustiņa formā. Tā gals nav ne konisks, ne smails. Tā garums ir aptuveni 45 mm un ārējais diametrs aptuveni 7 mm.

Izstrādājumu paredzēts izmantot par mēbeļu montāžas stiprinājuma daļu. Izstrādājuma vītņoto galu paredzēts ieskrūvēt iepriekš izurbtā caurumā vienā mēbeles daļā. Galvu paredzēts ievietot iepriekš izurbtā caurumā citā mēbeles daļā. Abas mēbeles daļas tiek savienotas, bloķējot izstrādājuma galvu citas montāžas stiprinājuma daļas atverē (kas uzrādīšanas brīdī nav iekļauta).

(1) Skatīt attēlu.

7318 19 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3.b) un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, 83. nodaļas 1. piezīmi un KN kodu 7318 un 7318 19 00 aprakstu.

Izstrādājums ir salikta prece, kas sastāv no diviem materiāliem. Izstrādājums jāklasificē pēc materiāla, kas nosaka tā pamatīpašības, proti, pēc metāla.

Klasificēšana pozīcijā 8302 pie parastā metāla stiprinājumiem (pierīcēm), ko izmanto mēbelēs, nav iespējama, jo izstrādājums ir tikai daļa no montāžas stiprinājuma un tam ir pozīcijas 7318 vītņota izstrādājuma īpašības (sk. 83. nodaļas 1. piezīmi).

Izstrādājumu neuzskata par pozīcijas 7318 skrūvi, jo ar to vienu pašu preces nevar sastiprināt vai samontēt. Ieskrūvēts tiek tikai vītņotais gals, bet otrs gals tiek bloķēts citas montāžas stiprinājuma daļas atverē. Līdz ar to klasificēšana ar KN kodiem 7318 12, 7318 14 vai 7318 15 nav iespējama.

Tāpēc izstrādājums ir jāklasificē ar KN kodu 7318 19 00 pie citādiem vītņotiem tērauda izstrādājumiem.

---

(1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 18.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 647/2014

(2014. gada 12. jūnijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 12. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Cilindrveida, dobs alumīnija izstrādājums, kam viens gals izveidots šaurāks (nipeļi) un kam ir slēdzējgredzens ar sviru.
  Izstrādājums tiek uzrādīts kā šļūteņu savienojums.

   (1) Sk. attēlu. | 7609 00 00 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN koda 7609 00 00 aprakstu.
  Pozīcijā 7609 ietilpst savienojumi divu cauruļu savienošanai (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus pozīcijai 7609 un pozīcijai 7307). Tā kā šļūtenes uzskata par cauruļu veidu, šajā pozīcijā ir ietverti arī šļūteņu savienojumi.
  Tā kā izstrādājums ir ietverts vienā no 76. nodaļas pozīcijām, to nevar klasificēt pozīcijā 7616 pie citādiem alumīnija izstrādājumiem.
  Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 7609 00 00 pie alumīnija cauruļu vai caurulīšu piederumiem. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Cilindrveida, dobs alumīnija izstrādājums, kam viens gals izveidots šaurāks (nipeļi) un kam ir slēdzējgredzens ar sviru.

Izstrādājums tiek uzrādīts kā šļūteņu savienojums.

(1) Sk. attēlu.

7609 00 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN koda 7609 00 00 aprakstu.

Pozīcijā 7609 ietilpst savienojumi divu cauruļu savienošanai (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus pozīcijai 7609 un pozīcijai 7307). Tā kā šļūtenes uzskata par cauruļu veidu, šajā pozīcijā ir ietverti arī šļūteņu savienojumi.

Tā kā izstrādājums ir ietverts vienā no 76. nodaļas pozīcijām, to nevar klasificēt pozīcijā 7616 pie citādiem alumīnija izstrādājumiem.

Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 7609 00 00 pie alumīnija cauruļu vai caurulīšu piederumiem.

---

(1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 18.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 648/2014

(2014. gada 17. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 17. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 71,8 |
| TR | 59,4 |
| ZZ | 65,6 |
| 0707 00 05 | MK | 39,0 |
| TR | 85,1 |
| ZZ | 62,1 |
| 0709 93 10 | TR | 110,7 |
| ZA | 27,3 |
| ZZ | 69,0 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 107,3 |
| BR | 95,5 |
| CA | 102,6 |
| CL | 108,8 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 142,4 |
| US | 183,9 |
| UY | 168,2 |
| ZA | 127,1 |
| ZZ | 126,0 |
| 0809 10 00 | TR | 232,8 |
| ZZ | 232,8 |
| 0809 29 00 | TR | 374,3 |
| ZZ | 374,3 |
| 0809 30 | MA | 135,6 |
| ZZ | 135,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

71,8

TR

59,4

ZZ

65,6

0707 00 05

MK

39,0

TR

85,1

ZZ

62,1

0709 93 10

TR

110,7

ZA

27,3

ZZ

69,0

0805 50 10

AR

99,6

TR

125,4

ZA

115,6

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

107,3

BR

95,5

CA

102,6

CL

108,8

CN

98,4

NZ

142,4

US

183,9

UY

168,2

ZA

127,1

ZZ

126,0

0809 10 00

TR

232,8

ZZ

232,8

0809 29 00

TR

374,3

ZZ

374,3

0809 30

MA

135,6

ZZ

135,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 18.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 649/2014

(2014. gada 17. jūnijs),

ar ko nosaka eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu dažiem piena produktiem, kuri eksportējami uz Dominikānas Republiku atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1187/2009 minētajai kvotai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 1187/2009 (2) III nodaļas 3. iedaļā ir noteikta procedūra, kā tiek piešķirtas eksporta licences dažiem piena produktiem, kuri eksportējami uz Dominikānas Republiku, atbilstīgi šai valstij atvērtajai kvotai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1187/2009 (2) III nodaļas 3. iedaļā ir noteikta procedūra, kā tiek piešķirtas eksporta licences dažiem piena produktiem, kuri eksportējami uz Dominikānas Republiku, atbilstīgi šai valstij atvērtajai kvotai.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1187/2009 29. pantā ir paredzēta iespēja uzņēmējiem no 20. līdz 30. maijam iesniegt eksporta licences pieteikumus eksportam kvotas gada laikā no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam. Ir lietderīgi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 31. panta 2. punktu noteikt, kādā apmērā attiecībā uz iesniegtajiem pieteikumiem piešķiramas licences, un noteikt piešķīruma koeficientu katrai kvotas daļai. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1187/2009 29. pantā ir paredzēta iespēja uzņēmējiem no 20. līdz 30. maijam iesniegt eksporta licences pieteikumus eksportam kvotas gada laikā no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam. Ir lietderīgi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 31. panta 2. punktu noteikt, kādā apmērā attiecībā uz iesniegtajiem pieteikumiem piešķiramas licences, un noteikt piešķīruma koeficientu katrai kvotas daļai.

| (3) | Pieteikumi, kas iesniegti no 2014. gada 20. maija līdz 30. maijam, attiecas uz mazāku daudzumu nekā pieejamie daudzumi. Tāpēc ir lietderīgi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 31. panta 3. punkta pirmo daļu noteikt atlikušo daudzumu, par kuru licences pieteikumus var iesniegt no 2014. gada 1. novembra līdz 10. novembrim, |
| --- | --- |

(3)

Pieteikumi, kas iesniegti no 2014. gada 20. maija līdz 30. maijam, attiecas uz mazāku daudzumu nekā pieejamie daudzumi. Tāpēc ir lietderīgi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 31. panta 3. punkta pirmo daļu noteikt atlikušo daudzumu, par kuru licences pieteikumus var iesniegt no 2014. gada 1. novembra līdz 10. novembrim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tiek apstiprināti eksporta licenču pieteikumi, kas iesniegti no 2014. gada 20. maija līdz 30. maijam.

Regulas (EK) Nr. 1187/2009 27. panta 2. punktā minēto produktu daudzumus, par kuriem iesniegti šā panta pirmajā daļā minētie eksporta licences pieteikumi, reizina ar šādu piešķīruma koeficientu:

| — | 1,00 – ja pieteikumi iesniegti par kvotas daļu, uz kuru attiecas Regulas (EK) Nr. 1187/2009 28. panta 1. punkta a) apakšpunkts, |
| --- | --- |

—

1,00 – ja pieteikumi iesniegti par kvotas daļu, uz kuru attiecas Regulas (EK) Nr. 1187/2009 28. panta 1. punkta a) apakšpunkts,

| — | 1,00 – ja pieteikumi iesniegti par kvotas daļu, uz kuru attiecas Regulas (EK) Nr. 1187/2009 28. panta 1. punkta b) apakšpunkts. |
| --- | --- |

—

1,00 – ja pieteikumi iesniegti par kvotas daļu, uz kuru attiecas Regulas (EK) Nr. 1187/2009 28. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

Atlikušais daudzums, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1187/2009 31. panta 3. punkta pirmajā daļā, ir 12 358 tonnas.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 17. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2009. gada 27. novembra Regula (EK) Nr. 1187/2009, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (OV L 318, 4.12.2009., 1. lpp.).

2

---

LĒMUMI

| 18.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/11

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 12. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

(2014/364/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 196. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

| (2) | Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu grozīt inter alia tā 31. protokolu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu grozīt inter alia tā 31. protokolu.

| (3) | EEZ līguma 31. protokolā ietverti noteikumi un vienošanās par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības. |
| --- | --- |

(3)

EEZ līguma 31. protokolā ietverti noteikumi un vienošanās par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības.

| (4) | Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1313/2013/ES (3). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1313/2013/ES (3).

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 31. protokols, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 31. protokols, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra.

| (6) | Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(6)

Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz ierosināto grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2014. gada 12. jūnijā

Padomes vārdā –

Priekšsēdētājs

Y. MANIATIS

---

(1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

1

(2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1313/2013/ES (2013. gada 17. decembris) par Savienības civilās aizsardzības mehānismu (OV L 347, 20.12.2013., 924. lpp.).

3

---

PROJEKTS

APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2014

(... gada ...),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1313/2013/ES (2013. gada 17. decembris) par Savienības civilās aizsardzības mehānismu (1). |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1313/2013/ES (2013. gada 17. decembris) par Savienības civilās aizsardzības mehānismu (1).

| (2) | Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 10. panta 8. punktam pievieno šādu apakšpunktu:

| “d) | Kopienas tiesību akti, kas stājas spēkā no 2014. gada 1. janvāra:






  — | 32013 D 1313: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1313/2013/ES (2013. gada 17. decembris) par Savienības civilās aizsardzības mehānismu (OV L 347, 20.12.2013., 924. lpp.).
  Lihtenšteina tiek atbrīvota no dalības šajā programmā, kā arī no finansiāla ieguldījuma tajā.” |
| --- | --- | --- |

“d)

Kopienas tiesību akti, kas stājas spēkā no 2014. gada 1. janvāra:

—

32013 D 1313: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1313/2013/ES (2013. gada 17. decembris) par Savienības civilās aizsardzības mehānismu (OV L 347, 20.12.2013., 924. lpp.).

Lihtenšteina tiek atbrīvota no dalības šajā programmā, kā arī no finansiāla ieguldījuma tajā.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē,

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

EEZ Apvienotās komitejas

sekretāri

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 924. lpp.

1

(2)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]

2

---

| 18.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/14

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 12. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 30. protokolā par īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas jomā

(2014/365/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 338. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

| (2) | Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu grozīt inter alia tā 30. protokolu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu grozīt inter alia tā 30. protokolu.

| (3) | EEZ līguma XXI pielikumā ietverti īpaši noteikumi par statistiku. |
| --- | --- |

(3)

EEZ līguma XXI pielikumā ietverti īpaši noteikumi par statistiku.

| (4) | EEZ Statistikas programmas laikposmam no 2014. gada līdz 2017. gadam pamatā vajadzētu būt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 99/2013 (3), kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1383/2013 (4), un tajā būtu jāietver tie programmelementi, kas vajadzīgi visu attiecīgo Eiropas Ekonomikas zonas ekonomisko, sociālo un vides aspektu aprakstīšanai un novērošanai. |
| --- | --- |

(4)

EEZ Statistikas programmas laikposmam no 2014. gada līdz 2017. gadam pamatā vajadzētu būt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 99/2013 (3), kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1383/2013 (4), un tajā būtu jāietver tie programmelementi, kas vajadzīgi visu attiecīgo Eiropas Ekonomikas zonas ekonomisko, sociālo un vides aspektu aprakstīšanai un novērošanai.

| (5) | EEZ Statistikas programma laikposmam no 2003. gada līdz 2007. gadam vairs nav piemērojama, un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu tā būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

(5)

EEZ Statistikas programma laikposmam no 2003. gada līdz 2007. gadam vairs nav piemērojama, un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu tā būtu jāsvītro.

| (6) | Tādēļ EEZ līguma 30. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ EEZ līguma 30. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra.

| (7) | Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(7)

Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz ierosināto grozījumu EEZ līguma 30. protokolā par īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas jomā, pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2014. gada 12. jūnijā

Padomes vārdā –

Priekšsēdētājs

Y. MANIATIS

---

(1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

1

(2)  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 99/2013 (2013. gada 15. janvāris) par Eiropas statistikas programmu 2013.–2017. gadam (OV L 39, 9.2.2013., 12. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1383/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 99/2013 par Eiropas statistikas programmu 2013.–2017. gadam (OV L 354, 28.12.2013., 84. lpp.).

4

---

PROJEKTS

APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2014

(... gada ...),

ar ko groza EEZ līguma 30. protokolu par īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas jomā

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ Statistikas programmas laikposmam no 2014. gada līdz 2017. gadam pamatā vajadzētu būt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 99/2013 (1), kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1383/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 99/2013 par Eiropas statistikas programmu 2013.–2017. gadam (2), un tajā būtu jāietver tie programmelementi, kas vajadzīgi visu attiecīgo Eiropas Ekonomikas zona ekonomisko, sociālo un vides aspektu aprakstīšanai un novērošanai. |
| --- | --- |

(1)

EEZ Statistikas programmas laikposmam no 2014. gada līdz 2017. gadam pamatā vajadzētu būt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 99/2013 (1), kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1383/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 99/2013 par Eiropas statistikas programmu 2013.–2017. gadam (2), un tajā būtu jāietver tie programmelementi, kas vajadzīgi visu attiecīgo Eiropas Ekonomikas zona ekonomisko, sociālo un vides aspektu aprakstīšanai un novērošanai.

| (2) | EEZ Statistikas programma laikposmam no 2003. gada līdz 2007. gadam vairs nav piemērojama, un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu tā būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

(2)

EEZ Statistikas programma laikposmam no 2003. gada līdz 2007. gadam vairs nav piemērojama, un tādēļ saskaņā ar EEZ līgumu tā būtu jāsvītro.

| (3) | Tādēļ EEZ līguma 30. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ EEZ līguma 30. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 30. protokolu groza šādi:

| 1) | gadskaitli “2013.” 5. panta virsrakstā aizstāj ar tekstu “laikposmam no 2013. līdz 2017.”; |
| --- | --- |

1)

gadskaitli “2013.” 5. panta virsrakstā aizstāj ar tekstu “laikposmam no 2013. līdz 2017.”;

| 2) | protokola 5. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
  “, kas grozīts ar:






  — | 32013 R 1383: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1383/2013 (2013. gada 17. decembris) (OV L 354, 28.12.2013., 84. lpp.)”; |
| --- | --- | --- |

2)

protokola 5. panta 1. punktu papildina ar šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32013 R 1383: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1383/2013 (2013. gada 17. decembris) (OV L 354, 28.12.2013., 84. lpp.)”;

| 3) | tekstu “2013. gada 31. decembrim” 5. panta 2. punktā aizstāj ar tekstu “2017. gada 31. decembrim”; |
| --- | --- |

3)

tekstu “2013. gada 31. decembrim” 5. panta 2. punktā aizstāj ar tekstu “2017. gada 31. decembrim”;

| 4) | līguma 5. panta 3. punkta tekstu aizstāj ar šādu:
  “Īpašu EEZ gada statistikas programmu laikposmam no 2013. līdz 2017. gadam kopīgi izstrādā EBTA Statistikas birojs un Eurostat. EEZ gada statistikas programma balstās uz apakšprogrammu, kas iekļaujas ikgadējā darba programmā, kuru izstrādā Komisija saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 99/2013, un kas tiek sagatavota līdztekus minētajai darba programmai. Līgumslēdzējas puses apstiprina EEZ gada statistikas programmu saskaņā ar savas iekšējās kārtības noteikumiem.”; |
| --- | --- |

4)

līguma 5. panta 3. punkta tekstu aizstāj ar šādu:

“Īpašu EEZ gada statistikas programmu laikposmam no 2013. līdz 2017. gadam kopīgi izstrādā EBTA Statistikas birojs un Eurostat. EEZ gada statistikas programma balstās uz apakšprogrammu, kas iekļaujas ikgadējā darba programmā, kuru izstrādā Komisija saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 99/2013, un kas tiek sagatavota līdztekus minētajai darba programmai. Līgumslēdzējas puses apstiprina EEZ gada statistikas programmu saskaņā ar savas iekšējās kārtības noteikumiem.”;

| 5) | līguma 5. panta 4. punkta tekstu aizstāj ar šādu:
  “Saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un attiecīgajām finanšu regulām EBTA valstis sniedz finansiālu ieguldījumu, kas atbilst 75 % no paredzētā apjoma budžeta pozīcijai 29 02 05 (Eiropas Statistikas programma 2013.–2017. gadam) un 29 01 04 05 (Statistiskās informācijas politika – Administratīvās pārvaldības izdevumi), kas iekļautas Eiropas Savienības budžetā 2013. gadam, un kas atbilst 75 % no paredzētā apjoma budžeta pozīcijai 29 02 01 (Eiropas statistikas programma 2013.–2017. gadam) un 29 01 04 01 (Statistiskās informācijas politika – Administratīvās pārvaldības izdevumi), kas iekļautas Eiropas Savienības budžetā laikposmam no 2014. līdz 2017. gadam.”; |
| --- | --- |

5)

līguma 5. panta 4. punkta tekstu aizstāj ar šādu:

“Saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un attiecīgajām finanšu regulām EBTA valstis sniedz finansiālu ieguldījumu, kas atbilst 75 % no paredzētā apjoma budžeta pozīcijai 29 02 05 (Eiropas Statistikas programma 2013.–2017. gadam) un 29 01 04 05 (Statistiskās informācijas politika – Administratīvās pārvaldības izdevumi), kas iekļautas Eiropas Savienības budžetā 2013. gadam, un kas atbilst 75 % no paredzētā apjoma budžeta pozīcijai 29 02 01 (Eiropas statistikas programma 2013.–2017. gadam) un 29 01 04 01 (Statistiskās informācijas politika – Administratīvās pārvaldības izdevumi), kas iekļautas Eiropas Savienības budžetā laikposmam no 2014. līdz 2017. gadam.”;

| 6) | svītro 2. panta tekstu. |
| --- | --- |

6)

svītro 2. panta tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē,

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

EEZ Apvienotās komitejas

sekretāri

---

(1)  OV L 39, 9.2.2013., 12. lpp.

1

(2)  OV L 354, 28.12.2013., 84. lpp.

2

(3)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]

3

---

| 18.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 16. jūnijs),

ar ko izveido sadarbības programmu sarakstu un norāda kopējā Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstu katrai programmai saskaņā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3776)

(2014/366/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1299/2013 par īpašiem noteikumiem par atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda saistībā ar mērķi “Eiropas teritoriālā sadarbība” (1) un jo īpaši tās 4. pantu,

pēc apspriešanās ar Eiropas Strukturālo un investīciju fondu koordinācijas komiteju, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulas (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (2), 150. panta 1. punktu.

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 1299/2013 4. panta 1. punktā noteikti vispārējie resursi, kas pieejami Eiropas teritoriālās sadarbības mērķim, un tā sadalījums pārrobežu sadarbībai, transnacionālajai sadarbībai un starpreģionu sadarbībai. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 1299/2013 4. panta 1. punktā noteikti vispārējie resursi, kas pieejami Eiropas teritoriālās sadarbības mērķim, un tā sadalījums pārrobežu sadarbībai, transnacionālajai sadarbībai un starpreģionu sadarbībai.

| (2) | Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1299/2013 4. panta 3. punktam Komisija katru dalībvalsti informēja par tai paredzēto daļu pārrobežu un transnacionālās sadarbības kopējā finansējumā, norādot sadalījumu pa gadiem, saskaņā ar kritērijiem un metodēm, kas izklāstītas minētajā pantā. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1299/2013 4. panta 3. punktam Komisija katru dalībvalsti informēja par tai paredzēto daļu pārrobežu un transnacionālās sadarbības kopējā finansējumā, norādot sadalījumu pa gadiem, saskaņā ar kritērijiem un metodēm, kas izklāstītas minētajā pantā.

| (3) | Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1299/2013 4. panta 3. punktam, pamatojoties uz paziņotajām summām, katra dalībvalsts informēja Komisiju par to, vai un kādā veidā tā ir izmantojusi pārvietošanas iespēju, kas noteikta ar minētās regulas 5. pantu, un par tās rezultātā izveidoto līdzekļu sadalījumu starp pārrobežu un transnacionālajām programmām, kurās dalībvalsts piedalās. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1299/2013 4. panta 3. punktam, pamatojoties uz paziņotajām summām, katra dalībvalsts informēja Komisiju par to, vai un kādā veidā tā ir izmantojusi pārvietošanas iespēju, kas noteikta ar minētās regulas 5. pantu, un par tās rezultātā izveidoto līdzekļu sadalījumu starp pārrobežu un transnacionālajām programmām, kurās dalībvalsts piedalās.

| (4) | Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1299/2013 4. panta 4. punktam Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) ieguldījums pārrobežu un jūras baseina programmās saskaņā ar Eiropas Kaimiņattiecību instrumentu (EKI), uz kuru attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 232/2014 (3), un saskaņā ar Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II), uz kuru attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 231/2014 (4) būtu jānosaka Komisijai un attiecīgajām dalībvalstīm. Tā kā par summām, kas attiecas uz ERAF ieguldījumu pārrobežu un jūras baseina programmām atbilstīgi EKI līdz šim nav panākta vienošanās, šajā lēmumā noteiktas tikai summas IPA II. |
| --- | --- |

(4)

Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1299/2013 4. panta 4. punktam Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) ieguldījums pārrobežu un jūras baseina programmās saskaņā ar Eiropas Kaimiņattiecību instrumentu (EKI), uz kuru attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 232/2014 (3), un saskaņā ar Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II), uz kuru attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 231/2014 (4) būtu jānosaka Komisijai un attiecīgajām dalībvalstīm. Tā kā par summām, kas attiecas uz ERAF ieguldījumu pārrobežu un jūras baseina programmām atbilstīgi EKI līdz šim nav panākta vienošanās, šajā lēmumā noteiktas tikai summas IPA II.

| (5) | Regulas (ES) Nr. 1299/2013 4. panta 3. punktā ir noteikts, ka Komisijai būtu jāpieņem lēmums, kurā ir noteikts visu sadarbības programmu saraksts un norādītas kopējā ERAF atbalsta summas katrai programmai. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (ES) Nr. 1299/2013 4. panta 3. punktā ir noteikts, ka Komisijai būtu jāpieņem lēmums, kurā ir noteikts visu sadarbības programmu saraksts un norādītas kopējā ERAF atbalsta summas katrai programmai.

| (6) | Tāpēc jāizveido sadarbības programmu sarakstu un jānorāda kopējā ERAF atbalsta summas katrai programmai, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc jāizveido sadarbības programmu sarakstu un jānorāda kopējā ERAF atbalsta summas katrai programmai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pārrobežu sadarbības programmu saraksts un kopējā summa no kopējā Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) atbalsta katrai programmai ir tāda, kā norādīts I pielikumā.

2. pants

Pārrobežu sadarbības programmu saraksts un kopējā summa no kopējā ERAF atbalsta katrai programmai ir tāda, kā norādīts II pielikumā.

3. pants

Pārrobežu sadarbības programmu saraksts un kopējā summa no kopējā ERAF atbalsta katrai programmai ir tāda, kā norādīts III pielikumā.

4. pants

ERAF ieguldījums pārrobežu programmās saistībā ar Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II), uz kuru attiecas Regulas (ES) Nr. 231/2014 darbības joma, katrai dalībvalstij ir norādīts IV pielikumā.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2014. gada 16. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Johannes HAHN

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 259. lpp.

1

(2)  OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 232/2014, ar ko izveido Eiropas Kaimiņattiecību instrumentu (OV L 77, 15.3.2014., 27. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 231/2014, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrument (IPA II) (OV L 77, 15.3.2014., 11. lpp.).

4

IPA II

---

I PIELIKUMS

Pārrobežu sadarbības programmu saraksts, norādot kopējo summu no kopējā Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) atbalsta katrai pārrobežu sadarbības programmai

| Pašreizējās cenas, EUR |
| --- |
| Nr. | KKI Nr. | Programmas nosaukums | Valstis | Kopējais ERAF ieguldījums |
| 1 | 2014TC16RFCB001 | (Interreg V-A) NL-BE-DE – Beļģija–Vācija–Nīderlande (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein) | BE-DE- NL | 96 000 250 |
| 2 | 2014TC16RFCB002 | (Interreg V-A) Austrija–Čehija | AT-CZ | 97 814 933 |
| 3 | 2014TC16RFCB003 | (Interreg V-A) SK-AT Slovākija–Austrija | SK-AT | 75 892 681 |
| 4 | 2014TC16RFCB004 | (Interreg V-A) AT-DE – Austrija– Vācija/Bavārija (Bayern–Österreich) | AT-DE | 54 478 064 |
| 5 | 2014TC16RFCB005 | (Interreg V-A) SP-PT Spānija–Portugāle (POCTEP) | ES-PT | 288 977 635 |
| 6 | 2014TC16RFCB006 | (Interreg V-A) ES-FR – Spānija–Francija –Andora (POCTEFA) | ES-FR-AD | 189 341 397 |
| 7 | 2014TC16RFCB007 | (Interreg V-A) ES-PT – Spānija un Portugāle (Madeira-Açores-Canarias (MAC)) | ES-PT | 66 675 837 |
| 8 | 2014TC16RFCB008 | (Interreg V-A) HU-HR Ungārija–Horvātija | HU-HR | 60 824 406 |
| 9 | 2014TC16RFCB009 | (Interreg V-A) Vācija/Bavārija–Čehija | DE-CZ | 103 375 149 |
| 10 | 2014TC16RFCB010 | (Interreg V-A) AT-HU Austrija–Ungārija | AT-HU | 78 847 880 |
| 11 | 2014TC16RFCB011 | (Interreg V-A) Vācija/Brandenburga–Polija | DE-PL | 100 152 579 |
| 12 | 2014TC16RFCB012 | (Interreg V-A) PL-SK Polija–Slovākija | PL-SK | 154 988 723 |
| 13 | 2014TC16RFCB013 | (Interreg V-A) Polija–Dānija–Vācija–Lietuva–Zviedrija (SOUTH BALTIC) | PL-DK-DE-LT-SE | 82 978 784 |
| 14 | 2014TC16RFCB014 | (Interreg V-A) Somija–Igaunija–Latvija–Zviedrija (Central Baltic) | FI-EE-LV-SE | 122 360 390 |
| 15 | 2014TC16RFCB015 | (Interreg V-A) HU-SK – Slovākija–Ungārija | HU-SK | 155 808 987 |
| 16 | 2014TC16RFCB016 | (Interreg V-A) SE-NO – Zviedrija–Norvēģija | SE-NO | 47 199 965 |
| 17 | 2014TC16RFCB017 | (Interreg V-A) Vācija/Saksija–Čehija | DE-CZ | 157 967 067 |
| 18 | 2014TC16RFCB018 | (Interreg V-A) Polija–Vācija/Saksija | PL-DE | 70 000 069 |
| 19 | 2014TC16RFCB019 | (Interreg V-A) Vācija/Mēklenburga–Rietumpomerānija/Brandenburga–Polija | DE-PL | 134 000 414 |
| 20 | 2014TC16RFCB020 | (Interreg V-A) EL-IT – Grieķija–Itālija | EL-IT | 104 700 362 |
| 21 | 2014TC16RFCB021 | (Interreg V-A) RO-BG – Rumānija–Bulgārija | RO-BG | 215 745 513 |
| 22 | 2014TC16RFCB022 | (Interreg V-A) EL-BG – Grieķija–Bulgārija | EL-BG | 110 241 234 |
| 23 | 2014TC16RFCB023 | (Interreg V-A) DE-NL) – Vācija–Nīderlande | DE-NL | 222 159 360 |
| 24 | 2014TC16RFCB024 | (Interreg V-A) Vācija–Austrija–Šveice–Lihtenšteina (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein) | DE-AT-CH-LI | 39 588 430 |
| 25 | 2014TC16RFCB025 | (Interreg V-A) CZ-PL Čehija– Polija | CZ-PL | 226 221 710 |
| 26 | 2014TC16RFCB026 | (Interreg V-A) Zviedrija–Dānija–Norvēģija (Öresund-Kattegat-Skagerrak) | SE-DK-NO | 135 688 261 |
| 27 | 2014TC16RFCB027 | (Interreg V-A) LV-LT – Latvija–Lietuva | LV-LT | 54 966 201 |
| 28 | 2014TC16RFCB028 | (Interreg V-A) Zviedrija–Somija–Norvēģija (Botnia-Atlantica) | SE-FI-NO | 36 334 420 |
| 29 | 2014TC16RFCB029 | (Interreg V-A) SI-HR – Slovēnija–Horvātija | SI-HR | 46 114 193 |
| 30 | 2014TC16RFCB030 | (Interreg V-A) SK-CZ Slovākija–Čehija | SK-CZ | 90 139 463 |
| 31 | 2014TC16RFCB031 | (Interreg V-A) LT-PL) – Lietuva–Polija | LT-PL | 51 488 135 |
| 32 | 2014TC16RFCB032 | (Interreg V-A) Zviedrija–Somija–Norvēģija (Nord) | SE-FI-NO | 41 951 870 |
| 33 | 2014TC16RFCB033 | (Interreg V-A) IT-FR – Itālija–Francija (Maritime) | IT-FR | 169 702 411 |
| 34 | 2014TC16RFCB034 | (Interreg V-A) IT-FR – Itālija–Francija (ALCOTRA) | IT-FR | 198 876 285 |
| 35 | 2014TC16RFCB035 | (Interreg V-A) IT-CH – Itālija–Šveice | IT-CH | 100 221 466 |
| 36 | 2014TC16RFCB036 | (Interreg V-A) IT-SI – Itālija–Slovēnija | IT-SI | 77 929 954 |
| 37 | 2014TC16RFCB037 | (Interreg V-A) IT-MT – Itālija–Malta | IT-MT | 43 952 171 |
| 38 | 2014TC16RFCB038 | (Interreg V-A) Francija–Beļģija–Nīderlande–Apvienotā Karaliste (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën) | FR-NL-BE-UK | 256 648 702 |
| 39 | 2014TC16RFCB039 | (Interreg V-A) Francija–Vācija–Šveice (Rhin supérieur-Oberrhein) | FR-DE-CH | 109 704 965 |
| 40 | 2014TC16RFCB040 | (Interreg V-A) FR-UK – Francija–Apvienotā Karaliste (Manche – kanāls) | FR-UK | 223 046 948 |
| 41 | 2014TC16RFCB041 | (Interreg V-A) FR-CH Francija–Šveice | FR-CH | 65 890 505 |
| 42 | 2014TC16RFCB042 | (Interreg V-A) IT-HR – Itālija–Horvātija | IT-HR | 201 357 220 |
| 43 | 2014TC16RFCB043 | (Interreg V-A) Francija (Saint Martin-Sint Maarten) | FR | 10 000 000 |
| 44 | 2014TC16RFCB044 | (Interreg V-A) BE-FR Beļģija–Francija (France- Wallonia-Flanders) | BE-FR | 169 977 045 |
| 45 | 2014TC16RFCB045 | (Interreg V-A) Francija–Beļģija–Vācija–Luksemburga (Grande Région/Großregion) | FR-BE-DE-LU | 139 802 646 |
| 46 | 2014TC16RFCB046 | (Interreg V-A) Beļģija–Nīderlande (Vlaanderen-Nederland) | BE-NL | 152 575 585 |
| 47 | 2014TC16RFCB047 | (Interreg V-A) UK-IE – Apvienotā Karalistu– Īrija (Ireland-North Ireland-Scotland) | UK-IE | 240 347 696 |
| 48 | 2014TC16RFCB048 | (Interreg V-A) IE-UK – Īrija–Apvienotā Karaliste (Ireland Wales) | IE-UK | 79 198 450 |
| 49 | 2014TC16RFCB049 | (Interreg V-A) HU-RO – Ungārija–Rumānija | HU-RO | 189 138 672 |
| 50 | 2014TC16RFCB050 | (Interreg V-A) EE-LV – Igaunija–Latvija | EE-LV | 38 020 684 |
| 51 | 2014TC16RFCB051 | (Interreg V-A) Francija (Mayotte/Comores/Madagascar) | FR | 12 028 883 |
| 52 | 2014TC16RFCB052 | (Interreg V-A) IT-AT – Itālija–Austrija | IT-AT | 82 238 866 |
| 53 | 2014TC16RFCB053 | (Interreg V-A) SI-HU – Slovēnija–Ungārija | SI-HU | 14 795 015 |
| 54 | 2014TC16RFCB054 | (Interreg V-A) SI-AT Slovēnija–Austrija | SI-AT | 47 988 355 |
| 55 | 2014TC16RFCB055 | (Interreg V-A) EL-CY – Grieķija–Kipra | EL-CY | 45 961 551 |
| 56 | 2014TC16RFCB056 | (Interreg V-A) DE-DK – Vācija–Dānija | DE-DK | 89 634 975 |
| 57 | 2014TC16RFPC001 | Īrija–Apvienotā Karaliste (PEACE) | IE-UK | 229 169 320 |
| 58 | Karību jūras TN reģionā | (Interreg V-A) Francija (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale) | FR | 41 129 656 |
| 59 | Indijas okeāna TN reģionā | (Interreg V-A) Francija (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien) | FR | 41 384 802 |
| 60 | Amazones TN reģionā | (Interreg V-A) Francija/Gviāna–Brazīlija–Surinama (Amazonie) | FR | 14 075 183 |
| | KOPĀ: | 6 597 822 373 |

Pašreizējās cenas, EUR

Nr.

KKI Nr.

Programmas nosaukums

Valstis

Kopējais ERAF ieguldījums

1

2014TC16RFCB001

(Interreg V-A) NL-BE-DE – Beļģija–Vācija–Nīderlande (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)

BE-DE- NL

96 000 250

2

2014TC16RFCB002

(Interreg V-A) Austrija–Čehija

AT-CZ

97 814 933

3

2014TC16RFCB003

(Interreg V-A) SK-AT Slovākija–Austrija

SK-AT

75 892 681

4

2014TC16RFCB004

(Interreg V-A) AT-DE – Austrija– Vācija/Bavārija (Bayern–Österreich)

AT-DE

54 478 064

5

2014TC16RFCB005

(Interreg V-A) SP-PT Spānija–Portugāle (POCTEP)

ES-PT

288 977 635

6

2014TC16RFCB006

(Interreg V-A) ES-FR – Spānija–Francija –Andora (POCTEFA)

ES-FR-AD

189 341 397

7

2014TC16RFCB007

(Interreg V-A) ES-PT – Spānija un Portugāle (Madeira-Açores-Canarias (MAC))

ES-PT

66 675 837

8

2014TC16RFCB008

(Interreg V-A) HU-HR Ungārija–Horvātija

HU-HR

60 824 406

9

2014TC16RFCB009

(Interreg V-A) Vācija/Bavārija–Čehija

DE-CZ

103 375 149

10

2014TC16RFCB010

(Interreg V-A) AT-HU Austrija–Ungārija

AT-HU

78 847 880

11

2014TC16RFCB011

(Interreg V-A) Vācija/Brandenburga–Polija

DE-PL

100 152 579

12

2014TC16RFCB012

(Interreg V-A) PL-SK Polija–Slovākija

PL-SK

154 988 723

13

2014TC16RFCB013

(Interreg V-A) Polija–Dānija–Vācija–Lietuva–Zviedrija (SOUTH BALTIC)

PL-DK-DE-LT-SE

82 978 784

14

2014TC16RFCB014

(Interreg V-A) Somija–Igaunija–Latvija–Zviedrija (Central Baltic)

FI-EE-LV-SE

122 360 390

15

2014TC16RFCB015

(Interreg V-A) HU-SK – Slovākija–Ungārija

HU-SK

155 808 987

16

2014TC16RFCB016

(Interreg V-A) SE-NO – Zviedrija–Norvēģija

SE-NO

47 199 965

17

2014TC16RFCB017

(Interreg V-A) Vācija/Saksija–Čehija

DE-CZ

157 967 067

18

2014TC16RFCB018

(Interreg V-A) Polija–Vācija/Saksija

PL-DE

70 000 069

19

2014TC16RFCB019

(Interreg V-A) Vācija/Mēklenburga–Rietumpomerānija/Brandenburga–Polija

DE-PL

134 000 414

20

2014TC16RFCB020

(Interreg V-A) EL-IT – Grieķija–Itālija

EL-IT

104 700 362

21

2014TC16RFCB021

(Interreg V-A) RO-BG – Rumānija–Bulgārija

RO-BG

215 745 513

22

2014TC16RFCB022

(Interreg V-A) EL-BG – Grieķija–Bulgārija

EL-BG

110 241 234

23

2014TC16RFCB023

(Interreg V-A) DE-NL) – Vācija–Nīderlande

DE-NL

222 159 360

24

2014TC16RFCB024

(Interreg V-A) Vācija–Austrija–Šveice–Lihtenšteina (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)

DE-AT-CH-LI

39 588 430

25

2014TC16RFCB025

(Interreg V-A) CZ-PL Čehija– Polija

CZ-PL

226 221 710

26

2014TC16RFCB026

(Interreg V-A) Zviedrija–Dānija–Norvēģija (Öresund-Kattegat-Skagerrak)

SE-DK-NO

135 688 261

27

2014TC16RFCB027

(Interreg V-A) LV-LT – Latvija–Lietuva

LV-LT

54 966 201

28

2014TC16RFCB028

(Interreg V-A) Zviedrija–Somija–Norvēģija (Botnia-Atlantica)

SE-FI-NO

36 334 420

29

2014TC16RFCB029

(Interreg V-A) SI-HR – Slovēnija–Horvātija

SI-HR

46 114 193

30

2014TC16RFCB030

(Interreg V-A) SK-CZ Slovākija–Čehija

SK-CZ

90 139 463

31

2014TC16RFCB031

(Interreg V-A) LT-PL) – Lietuva–Polija

LT-PL

51 488 135

32

2014TC16RFCB032

(Interreg V-A) Zviedrija–Somija–Norvēģija (Nord)

SE-FI-NO

41 951 870

33

2014TC16RFCB033

(Interreg V-A) IT-FR – Itālija–Francija (Maritime)

IT-FR

169 702 411

34

2014TC16RFCB034

(Interreg V-A) IT-FR – Itālija–Francija (ALCOTRA)

IT-FR

198 876 285

35

2014TC16RFCB035

(Interreg V-A) IT-CH – Itālija–Šveice

IT-CH

100 221 466

36

2014TC16RFCB036

(Interreg V-A) IT-SI – Itālija–Slovēnija

IT-SI

77 929 954

37

2014TC16RFCB037

(Interreg V-A) IT-MT – Itālija–Malta

IT-MT

43 952 171

38

2014TC16RFCB038

(Interreg V-A) Francija–Beļģija–Nīderlande–Apvienotā Karaliste (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)

FR-NL-BE-UK

256 648 702

39

2014TC16RFCB039

(Interreg V-A) Francija–Vācija–Šveice (Rhin supérieur-Oberrhein)

FR-DE-CH

109 704 965

40

2014TC16RFCB040

(Interreg V-A) FR-UK – Francija–Apvienotā Karaliste (Manche – kanāls)

FR-UK

223 046 948

41

2014TC16RFCB041

(Interreg V-A) FR-CH Francija–Šveice

FR-CH

65 890 505

42

2014TC16RFCB042

(Interreg V-A) IT-HR – Itālija–Horvātija

IT-HR

201 357 220

43

2014TC16RFCB043

(Interreg V-A) Francija (Saint Martin-Sint Maarten)

FR

10 000 000

44

2014TC16RFCB044

(Interreg V-A) BE-FR Beļģija–Francija (France- Wallonia-Flanders)

BE-FR

169 977 045

45

2014TC16RFCB045

(Interreg V-A) Francija–Beļģija–Vācija–Luksemburga (Grande Région/Großregion)

FR-BE-DE-LU

139 802 646

46

2014TC16RFCB046

(Interreg V-A) Beļģija–Nīderlande (Vlaanderen-Nederland)

BE-NL

152 575 585

47

2014TC16RFCB047

(Interreg V-A) UK-IE – Apvienotā Karalistu– Īrija (Ireland-North Ireland-Scotland)

UK-IE

240 347 696

48

2014TC16RFCB048

(Interreg V-A) IE-UK – Īrija–Apvienotā Karaliste (Ireland Wales)

IE-UK

79 198 450

49

2014TC16RFCB049

(Interreg V-A) HU-RO – Ungārija–Rumānija

HU-RO

189 138 672

50

2014TC16RFCB050

(Interreg V-A) EE-LV – Igaunija–Latvija

EE-LV

38 020 684

51

2014TC16RFCB051

(Interreg V-A) Francija (Mayotte/Comores/Madagascar)

FR

12 028 883

52

2014TC16RFCB052

(Interreg V-A) IT-AT – Itālija–Austrija

IT-AT

82 238 866

53

2014TC16RFCB053

(Interreg V-A) SI-HU – Slovēnija–Ungārija

SI-HU

14 795 015

54

2014TC16RFCB054

(Interreg V-A) SI-AT Slovēnija–Austrija

SI-AT

47 988 355

55

2014TC16RFCB055

(Interreg V-A) EL-CY – Grieķija–Kipra

EL-CY

45 961 551

56

2014TC16RFCB056

(Interreg V-A) DE-DK – Vācija–Dānija

DE-DK

89 634 975

57

2014TC16RFPC001

Īrija–Apvienotā Karaliste (PEACE)

IE-UK

229 169 320

58

Karību jūras TN reģionā

(Interreg V-A) Francija (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)

FR

41 129 656

59

Indijas okeāna TN reģionā

(Interreg V-A) Francija (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)

FR

41 384 802

60

Amazones TN reģionā

(Interreg V-A) Francija/Gviāna–Brazīlija–Surinama (Amazonie)

FR

14 075 183

KOPĀ:

6 597 822 373

---

II PIELIKUMS

Pārrobežu sadarbības programmu saraksts, norādot kopējo summu no kopējā Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) atbalsta katrai transnacionālajai sadarbības programmai

| Pašreizējās cenas, EUR |
| --- |
| Nr. | KKI Nr. | Programmas nosaukums | Dalībvalstis | Valstis, kas nav ES dalībvalstis | Kopējais ERAF ieguldījums |
| 1 | 2014TC 16M 4TN 002 | (Interreg V-B)
  ADRIJAS-JONIJAS REĢIONS | Grieķija – Horvātija – Itālija – Slovēnija | Albānija, Bosnija un Hercegovina, Melnkalne, Serbija | 83 467 729 |
| 2 | 2014TC16RFTN001 | (Interreg V-B)
  ALPU REĢIONS | Vācija – Francija – Itālija – Austrija – Slovēnija | Šveice – Lihtenšteina | 116 635 466 |
| 3 | 2014TC16RFTN002 | (Interreg V-B)
  ATLANTIJAS REĢIONS | Spānija – Francija – Īrija – Portugāle – Apvienotā Karaliste | Nav attiecināms | 140 013 194 |
| 4 | 2014TC16M5TN001 | (Interreg V-B)
  BALTIJAS JŪRA | Dānija – Vācija – Igaunija – Latvija – Lietuva – Polija – Somija – Zviedrija | Baltkrievija – Norvēģija – Krievija | 263 830 658 |
| 5 | 2014TC16RFTN008 | (Interreg V-B)
  KARĪBU JŪRAS APGABALS | Francija | Dažas trešās valstis un aizjūras zemes un teritorijas | 23 163 249 |
| 6 | 2014TC16RFTN003 | (Interreg V-B)
  CENTRĀLĀ EIROPA | Čehija – Vācija – Itālija – Horvātija – Ungārija – Austrija – Polija – Slovēnija – Slovākija | Nav attiecināms | 246 581 112 |
| 7 | 2014TC16M6TN001 | (Interreg V-B)
  DONAVA | Austrija – Bulgārija – Čehija – Vācija – Horvātija – Ungārija – Rumānija – Slovēnija – Slovākija | Bosnija un Hercegovina – Melnkalne – Serbija Moldova – Ukraina | 202 095 405 |
| 8 | 2014TC16RFTN009 | (Interreg V-B)
  INDIJAS OKEANS | Francija | Dažas trešās valstis un citas teritorijas | 21 772 585 |
| – | Iekļaut pārrobežu sadarbības programmā | MAC (Madeira–Azoru salas–Kanāriju salas) | Spānija – Portugāle | Mauritānija –Kapoverde –Senegāla | 43 986 995 |
| 9 | 2014TC16M4TN001 | (Interreg (V-B)
  VIDUSJŪRA | Grieķija – Spānija – Francija – Horvātija – Itālija – Kipra – Malta – Portugāle – Slovēnija – Apvienotā Karaliste | Albānija – Bosnija un Hercegovina – Melnkalne | 224 322 525 |
| 10 | 2014TC16RFTN004 | (Interreg V-B)
  ATTĀLIE ZIEMEĻU REĢIONI UN ARKTIKA | Īrija – Somija – Zviedrija – Apvienotā Karaliste | Dažas trešās valstis un citas teritorijas | 50 209 899 |
| 11 | 2014TC16RFTN005 | (Interreg V-B)
  ZIEMEĻJŪRA | Beļģija – Dānija – Vācija – Nīderlande – Zviedrija – Apvienotā Karaliste | Norvēģija | 167 253 971 |
| 12 | 2014TC16RFTN006 | (Interreg V-B)
  ZIEMEĻRIETUMU EIROPA | Beļģija – Vācija – Francija – Īrija – Luksemburga – Nīderlande – Apvienotā Karaliste | Šveice | 396 134 342 |
| 13 | 2014TC16RFTN010 | (Interreg V-B)
  AMAZONES REĢIONS | Francija | Brazīlija – Surinama – Gajāna | 4 823 866 |
| 14 | 2014TC16RFTN007 | (Interreg V-B)
  DIENVIDRIETUMU EIROPA | Spānija – Francija – Portugāle – Apvienotā Karaliste | Andora | 106 810 523 |
| 15 | 2014TC16M4TN003 | (Interreg V-B)
  BALKĀNU-VIDUSJŪRAS APGABALS | Bulgārija – Grieķija – Kipra | Albānija – bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija | 28 330 108 |
| | | | KOPĀ: | 2 119 431 627 |

Pašreizējās cenas, EUR

Nr.

KKI Nr.

Programmas nosaukums

Dalībvalstis

Valstis, kas nav ES dalībvalstis

Kopējais ERAF ieguldījums

1

2014TC 16M 4TN 002

(Interreg V-B)

ADRIJAS-JONIJAS REĢIONS

Grieķija – Horvātija – Itālija – Slovēnija

Albānija, Bosnija un Hercegovina, Melnkalne, Serbija

83 467 729

2

2014TC16RFTN001

(Interreg V-B)

ALPU REĢIONS

Vācija – Francija – Itālija – Austrija – Slovēnija

Šveice – Lihtenšteina

116 635 466

3

2014TC16RFTN002

(Interreg V-B)

ATLANTIJAS REĢIONS

Spānija – Francija – Īrija – Portugāle – Apvienotā Karaliste

Nav attiecināms

140 013 194

4

2014TC16M5TN001

(Interreg V-B)

BALTIJAS JŪRA

Dānija – Vācija – Igaunija – Latvija – Lietuva – Polija – Somija – Zviedrija

Baltkrievija – Norvēģija – Krievija

263 830 658

5

2014TC16RFTN008

(Interreg V-B)

KARĪBU JŪRAS APGABALS

Francija

Dažas trešās valstis un aizjūras zemes un teritorijas

23 163 249

6

2014TC16RFTN003

(Interreg V-B)

CENTRĀLĀ EIROPA

Čehija – Vācija – Itālija – Horvātija – Ungārija – Austrija – Polija – Slovēnija – Slovākija

Nav attiecināms

246 581 112

7

2014TC16M6TN001

(Interreg V-B)

DONAVA

Austrija – Bulgārija – Čehija – Vācija – Horvātija – Ungārija – Rumānija – Slovēnija – Slovākija

Bosnija un Hercegovina – Melnkalne – Serbija Moldova – Ukraina

202 095 405

8

2014TC16RFTN009

(Interreg V-B)

INDIJAS OKEANS

Francija

Dažas trešās valstis un citas teritorijas

21 772 585

–

Iekļaut pārrobežu sadarbības programmā

MAC (Madeira–Azoru salas–Kanāriju salas)

Spānija – Portugāle

Mauritānija –Kapoverde –Senegāla

43 986 995

9

2014TC16M4TN001

(Interreg (V-B)

VIDUSJŪRA

Grieķija – Spānija – Francija – Horvātija – Itālija – Kipra – Malta – Portugāle – Slovēnija – Apvienotā Karaliste

Albānija – Bosnija un Hercegovina – Melnkalne

224 322 525

10

2014TC16RFTN004

(Interreg V-B)

ATTĀLIE ZIEMEĻU REĢIONI UN ARKTIKA

Īrija – Somija – Zviedrija – Apvienotā Karaliste

Dažas trešās valstis un citas teritorijas

50 209 899

11

2014TC16RFTN005

(Interreg V-B)

ZIEMEĻJŪRA

Beļģija – Dānija – Vācija – Nīderlande – Zviedrija – Apvienotā Karaliste

Norvēģija

167 253 971

12

2014TC16RFTN006

(Interreg V-B)

ZIEMEĻRIETUMU EIROPA

Beļģija – Vācija – Francija – Īrija – Luksemburga – Nīderlande – Apvienotā Karaliste

Šveice

396 134 342

13

2014TC16RFTN010

(Interreg V-B)

AMAZONES REĢIONS

Francija

Brazīlija – Surinama – Gajāna

4 823 866

14

2014TC16RFTN007

(Interreg V-B)

DIENVIDRIETUMU EIROPA

Spānija – Francija – Portugāle – Apvienotā Karaliste

Andora

106 810 523

15

2014TC16M4TN003

(Interreg V-B)

BALKĀNU-VIDUSJŪRAS APGABALS

Bulgārija – Grieķija – Kipra

Albānija – bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija

28 330 108

KOPĀ:

2 119 431 627

---

III PIELIKUMS

Pārrobežu sadarbības programmu saraksts, norādot kopējo summu no kopējā ERAF atbalsta katrai starpreģionu sadarbības programmai

| Pašreizējās cenas, EUR |
| --- |
| Nr. | KKI Nr. | PROGRAMMAS NOSAUKUMS | Dalībvalstis | Valstis, kuras nav dalībvalstis | Kopējais ERAF ieguldījums |
| 1 | 2014TC16RFIR001 | INTERREG EUROPE | Visas dalībvalstis | Šveice – Norvēģija | 359 326 320 |
| 2 | 2014TC16RFIR002 | INTERACT | Visas dalībvalstis | Šveice – Norvēģija | 39 392 587 |
| 3 | 2014TC16RFIR003 | URBACT | Visas dalībvalstis | Šveice – Norvēģija | 74 301 909 |
| 4 | 2014TC16RFIR004 | ESPON | Visas dalībvalstis | Šveice – Norvēģija Islande – Lihtenšteina | 41 377 019 |
| KOPĀ: | 514 397 835 |

Pašreizējās cenas, EUR

Nr.

KKI Nr.

PROGRAMMAS NOSAUKUMS

Dalībvalstis

Valstis, kuras nav dalībvalstis

Kopējais ERAF ieguldījums

1

2014TC16RFIR001

INTERREG EUROPE

Visas dalībvalstis

Šveice – Norvēģija

359 326 320

2

2014TC16RFIR002

INTERACT

Visas dalībvalstis

Šveice – Norvēģija

39 392 587

3

2014TC16RFIR003

URBACT

Visas dalībvalstis

Šveice – Norvēģija

74 301 909

4

2014TC16RFIR004

ESPON

Visas dalībvalstis

Šveice – Norvēģija Islande – Lihtenšteina

41 377 019

KOPĀ:

514 397 835

---

IV PIELIKUMS

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) ieguldījums pārrobežu programmās saistībā ar Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II) dažām dalībvalstīm

| Pašreizējās cenas, EUR |
| --- |
| Dalībvalsts | PĀRVIETOŠANA uz IPA |
| Bulgārija | 35 362 904 |
| Grieķija | 49 704 421 |
| Horvātija | 45 724 252 |
| Itālija | 39 400 711 |
| Kipra | 2 000 000 |
| Ungārija | 32 562 000 |
| Rumānija | 37 453 124 |
| KOPĀ: | 242 207 412 |

Pašreizējās cenas, EUR

Dalībvalsts

PĀRVIETOŠANA uz IPA

Bulgārija

35 362 904

Grieķija

49 704 421

Horvātija

45 724 252

Itālija

39 400 711

Kipra

2 000 000

Ungārija

32 562 000

Rumānija

37 453 124

KOPĀ:

242 207 412

---

| 18.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/26

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 16. jūnijs),

ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/56/EK attiecībā uz 21. panta 3. punktā noteikto datumu, līdz kuram dalībvalstīm ir atļauts pagarināt spēkā esamības termiņu lēmumiem par trešo valstu izcelsmes sēklas kartupeļu līdzvērtību

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3877)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/367/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/56/EK par sēklas kartupeļu tirdzniecību (1) un jo īpaši tās 21. panta 3. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2002/56/EK noteikts, ka no konkrētiem datumiem dalībvalstis pašas vairs nedrīkst noteikt, ka trešās valstīs novāktie sēklas kartupeļi ir līdzvērtīgi sēklas kartupeļiem, kuri novākti Savienībā, un atbilst minētajai direktīvai. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2002/56/EK noteikts, ka no konkrētiem datumiem dalībvalstis pašas vairs nedrīkst noteikt, ka trešās valstīs novāktie sēklas kartupeļi ir līdzvērtīgi sēklas kartupeļiem, kuri novākti Savienībā, un atbilst minētajai direktīvai.

| (2) | Taču darbs, kura mērķis bija izveidot Savienības līdzvērtības sistēmu attiecībā uz visu attiecīgo trešo valstu sēklas kartupeļiem, vēl nebija pabeigts, tāpēc dalībvalstīm ar Direktīvu 2002/56/EK tika atļauts pagarināt līdz 2014. gada 31. martam spēkā esamības termiņu jau pieņemtajiem lēmumiem par līdzvērtību attiecībā uz sēklas kartupeļiem no konkrētām trešām valstīm, uz kurām neattiecas Savienības līdzvērtības sistēma. Šo datumu izraudzījās, ņemot vērā, kad beidzas periods, kurā sēklas kartupeļi tiek laisti tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Taču darbs, kura mērķis bija izveidot Savienības līdzvērtības sistēmu attiecībā uz visu attiecīgo trešo valstu sēklas kartupeļiem, vēl nebija pabeigts, tāpēc dalībvalstīm ar Direktīvu 2002/56/EK tika atļauts pagarināt līdz 2014. gada 31. martam spēkā esamības termiņu jau pieņemtajiem lēmumiem par līdzvērtību attiecībā uz sēklas kartupeļiem no konkrētām trešām valstīm, uz kurām neattiecas Savienības līdzvērtības sistēma. Šo datumu izraudzījās, ņemot vērā, kad beidzas periods, kurā sēklas kartupeļi tiek laisti tirgū.

| (3) | Darbs aizvien vēl nav pabeigts, un jauna tirdzniecības sezona sāksies 2014. gada beigās, tāpēc jāļauj dalībvalstīm pagarināt spēkā esamības termiņu valsts lēmumiem par līdzvērtību. |
| --- | --- |

(3)

Darbs aizvien vēl nav pabeigts, un jauna tirdzniecības sezona sāksies 2014. gada beigās, tāpēc jāļauj dalībvalstīm pagarināt spēkā esamības termiņu valsts lēmumiem par līdzvērtību.

| (4) | Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Direktīva 2002/56/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Direktīva 2002/56/EK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairojamā materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairojamā materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīvas 2002/56/EK 21. panta 3. punkta pirmajā daļā tekstu “līdz 2014. gada 31. martam” aizstāj ar tekstu “līdz 2017. gada 31. martam”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2014. gada 16. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 193, 20.7.2002., 60. lpp.

1

---

| 18.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/27

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 16. jūnijs),

ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2011/778/ES, ar ko atsevišķām dalībvalstīm atļauj paredzēt pagaidu izņēmumus no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz sēklas kartupeļiem, kuru izcelsme ir atsevišķās Kanādas provincēs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3878)

(Autentisks ir tikai teksts grieķu, itāļu, maltiešu, portugāļu un spāņu valodā)

(2014/368/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2011/778/ES (2) paredz izņēmumu attiecībā uz sēklas kartupeļu, kuru izcelsme ir atsevišķās Kanādas provincēs, importēšanu Grieķijā, Spānijā, Itālijā, Kiprā, Maltā un Portugālē, ievērojot īpašus nosacījumus. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2011/778/ES (2) paredz izņēmumu attiecībā uz sēklas kartupeļu, kuru izcelsme ir atsevišķās Kanādas provincēs, importēšanu Grieķijā, Spānijā, Itālijā, Kiprā, Maltā un Portugālē, ievērojot īpašus nosacījumus.

| (2) | Ar Īstenošanas lēmumu 2011/778/ES piešķirtā izņēmuma piemērošanas laiks bija ierobežots. Portugāle lūdza pagarināt šā izņēmuma piemērošanas termiņu. Situācija, ar kuru pamato šā izņēmuma piešķiršanu, joprojām ir aktuāla, un tādēļ izņēmumu būtu jāturpina piemērot. Var prognozēt, ka importētie kartupeļi arī turpmāk atbildīs Savienības tiesību aktiem. Ar šo lēmumu ir izveidoti arī piemēroti mehānismi, lai nodrošinātu izņēmumu piemērošanas nosacījumu uzraudzību. Tāpēc šajā lēmumā paredzētās izņēmumu piešķiršanas atļaujas ir lietderīgi pagarināt uz ilgāku laiku, nekā pagarināja ar iepriekšējiem lēmumiem, proti, līdz 2024. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas lēmumu 2011/778/ES piešķirtā izņēmuma piemērošanas laiks bija ierobežots. Portugāle lūdza pagarināt šā izņēmuma piemērošanas termiņu. Situācija, ar kuru pamato šā izņēmuma piešķiršanu, joprojām ir aktuāla, un tādēļ izņēmumu būtu jāturpina piemērot. Var prognozēt, ka importētie kartupeļi arī turpmāk atbildīs Savienības tiesību aktiem. Ar šo lēmumu ir izveidoti arī piemēroti mehānismi, lai nodrošinātu izņēmumu piemērošanas nosacījumu uzraudzību. Tāpēc šajā lēmumā paredzētās izņēmumu piešķiršanas atļaujas ir lietderīgi pagarināt uz ilgāku laiku, nekā pagarināja ar iepriekšējiem lēmumiem, proti, līdz 2024. gada 31. martam.

| (3) | Tāpēc Īstenošanas lēmums 2011/778/ES būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Īstenošanas lēmums 2011/778/ES būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmumu 2011/778/ES groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāja ar šādu:






  “c) | kartupeļu tirdzniecības sezonu no 1. decembra līdz 31. martam katru gadu līdz 2024. gada 31. martam.”; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 1. panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāja ar šādu:

“c)

kartupeļu tirdzniecības sezonu no 1. decembra līdz 31. martam katru gadu līdz 2024. gada 31. martam.”;

| 2) | lēmuma 15. pantu aizstāj ar šādu:
  “15. pants
  Atļauju paredzēt 1. pantā minētos izņēmumus atsauc pirms 2024. gada 31. marta, ja:






  a) | šā lēmuma 2.–13. pantā paredzētie nosacījumi:






  i) | ir izrādījušies nepietiekami, lai novērstu 2. pantā minēto kaitīgo organismu iekļūšanu Savienībā; vai |
| --- | --- | --- | --- |

2)

lēmuma 15. pantu aizstāj ar šādu:

“15. pants

Atļauju paredzēt 1. pantā minētos izņēmumus atsauc pirms 2024. gada 31. marta, ja:

a)

šā lēmuma 2.–13. pantā paredzētie nosacījumi:

i)

ir izrādījušies nepietiekami, lai novērstu 2. pantā minēto kaitīgo organismu iekļūšanu Savienībā; vai

| ii) | nav ievēroti; |
| --- | --- |

ii)

nav ievēroti;

| b) | ir zināmi fakti, kas liek apšaubīt no kaitīgiem organismiem brīvu teritoriju sistēmas pienācīgu darbību Kanādā.” |
| --- | --- |

b)

ir zināmi fakti, kas liek apšaubīt no kaitīgiem organismiem brīvu teritoriju sistēmas pienācīgu darbību Kanādā.”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Itālijas Republikai, Kipras Republikai, Maltas Republikai un Portugāles Republikai.

Briselē, 2014. gada 16. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  OV L 317, 30.11.2011., 37. lpp.

2

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 18.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/29

---

Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO/EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums jāpārbauda ANO/EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Noteikumi Nr. 130 – Vienoti noteikumi mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz joslu uzraudzības sistēmu (LDWS)

Spēkā stāšanās datums: 2013. gada 9. jūlijs

SATURS

NOTEIKUMI

| 1. | Piemērošanas joma |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definīcijas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Apstiprinājuma pieteikums |
| --- | --- |

3.

| 4. | Apstiprinājums |
| --- | --- |

4.

| 5. | Specifikācijas |
| --- | --- |

5.

| 6. | Testa procedūra |
| --- | --- |

6.

| 7. | Transportlīdzekļa tipa izmaiņas un apstiprinājuma paplašināšana |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ražošanas atbilstība |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sankcijas par ražošanas neatbilstību |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pilnīga ražošanas izbeigšana |
| --- | --- |

10.

| 11. | Par apstiprinājuma testu veikšanu atbildīgo tehnisko dienestu, kā arī tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumi un adreses |
| --- | --- |

11.

PIELIKUMI

| 1. | Paziņojums |
| --- | --- |

1.

| 2. | Apstiprinājuma marķējuma izvietojums |
| --- | --- |

2.

| 3. | Saredzamā joslu marķējuma identifikācija |
| --- | --- |

3.

1.   PIEMĒROŠANAS JOMA

Šos noteikumus piemēro M2, N2, M3 un N3 kategorijas (1) transportlīdzekļu joslu uzraudzības sistēmai.

2.   DEFINĪCIJAS

Šajos noteikumos:

2.1.   “transportlīdzekļa tipa apstiprināšana” ir visa procedūra, ar ko nolīguma puse apliecina, ka transportlīdzekļa tips atbilst šo noteikumu tehniskajām prasībām;

2.2.   “transportlīdzekļa tips attiecībā uz tā joslu uzraudzības sistēmu” ir tādu transportlīdzekļu kategorija, kuri neatšķiras tādos būtiskos aspektos kā:

| a) | ražotāja komercnosaukums vai preču zīme; |
| --- | --- |

a)

ražotāja komercnosaukums vai preču zīme;

| b) | transportlīdzekļa funkcijas, kas būtiski ietekmē joslu uzraudzības sistēmas darbību; |
| --- | --- |

b)

transportlīdzekļa funkcijas, kas būtiski ietekmē joslu uzraudzības sistēmas darbību;

| c) | joslu uzraudzības sistēmas tips un uzbūve; |
| --- | --- |

c)

joslu uzraudzības sistēmas tips un uzbūve;

2.3.   “joslu uzraudzības sistēma (LDWS)” ir sistēma, kas brīdina vadītāju par transportlīdzekļa netīšu novirzīšanos no tā kustības joslas;

2.4.   “josla” ir viena no garenvirziena joslām, kurās sadalīts ceļš (kā parādīts 3. pielikumā);

2.5.   “saredzams joslu marķējums” ir norādoši elementi, kas ar nolūku novietoti uz joslas robežlīnijas un ko vadītājs braucot var skaidri saskatīt (piemēram, tie nav apsniguši u. c.);

2.6.   “tuvošanās ātrums” ir ātrums, ar kādu transportlīdzeklis taisnā leņķī tuvojas saredzamajam joslu marķējumam brīdinājuma aktivizēšanās brīdī;

2.7.   “kopēja vieta” ir zona, kurā var parādīt divas vai vairākas informatīvās funkcijas (piemēram, simbolus), bet ne vienlaikus.

3.   APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS

3.1.   Transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma pieteikumu attiecībā uz LDWS iesniedz transportlīdzekļa ražotājs vai tā pilnvarotais pārstāvis.

3.2.   Pieteikumam pievieno turpmāk minētos dokumentus trijos eksemplāros un norāda šādu informāciju:

| 3.2.1. | transportlīdzekļa tipa apraksts attiecībā uz 5. punktā minētajiem kritērijiem kopā ar tehniskajiem zīmējumiem un 6.2.3.2. un 6.2.3.3. punktā minētajiem dokumentiem. Norāda transportlīdzekļa tipu identificējošus numurus un/vai simbolus. |
| --- | --- |

3.2.1.

transportlīdzekļa tipa apraksts attiecībā uz 5. punktā minētajiem kritērijiem kopā ar tehniskajiem zīmējumiem un 6.2.3.2. un 6.2.3.3. punktā minētajiem dokumentiem. Norāda transportlīdzekļa tipu identificējošus numurus un/vai simbolus.

3.3.   Apstiprināmā transportlīdzekļa tipa paraugu iesniedz tehniskajam dienestam, kas veic tipa apstiprināšanas testus.

4.   APSTIPRINĀJUMS

4.1.   Ja saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprināšanai iesniegtais transportlīdzekļa tips atbilst 5. punkta prasībām, piešķir šā transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu.

4.2.   Katram apstiprinātajam transportlīdzekļa tipam piešķir apstiprinājuma numuru; tā pirmie divi cipari (00 šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā) norāda grozījumu sēriju, ar ko ietverti apstiprinājuma piešķiršanas brīdī jaunākie būtiskie tehniskie grozījumi, kas izdarīti šajos noteikumos. Viena un tā pati nolīguma puse nedrīkst piešķirt vienu un to pašu numuru tam pašam transportlīdzekļa tipam, kurš ir aprīkots ar cita veida joslu uzraudzības sistēmu, vai citam transportlīdzekļa tipam.

4.3.   Paziņojumu par apstiprinājuma piešķiršanu vai apstiprinājuma paplašināšanu, atteikšanu vai atsaukšanu saskaņā ar šiem noteikumiem nosūta nolīguma pusēm, kas piemēro šos noteikumus, izmantojot veidlapu, kura atbilst paraugam 1. pielikumā, kopā ar fotoattēliem un/vai plāniem, ko iesniedzis pieteikuma iesniedzējs un kuru formāts nav lielāks par A4 (210 × 297 mm) vai kas ir salocīti šajā formātā, un ir attiecīgā mērogā.

4.4.   Katram transportlīdzeklim, kas atbilst transportlīdzekļa tipam, kurš apstiprināts saskaņā ar šiem noteikumiem, skaidri redzamā un viegli pieejamā vietā, kas norādīta apstiprinājuma veidlapā, piestiprina starptautisku apstiprinājuma marķējumu, kas atbilst 2. pielikumā aprakstītajam paraugam un ko veido:

| 4.4.1. | aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu (2); |
| --- | --- |

4.4.1.

aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu (2);

| 4.4.2. | pa labi no 4.4.1. punktā aprakstītā apļa – šo noteikumu numurs, aiz tā burts “R”, domuzīme un apstiprinājuma numurs. |
| --- | --- |

4.4.2.

pa labi no 4.4.1. punktā aprakstītā apļa – šo noteikumu numurs, aiz tā burts “R”, domuzīme un apstiprinājuma numurs.

4.5.   Ja transportlīdzeklis atbilst transportlīdzekļa tipam, kas apstiprināts saskaņā ar vienu vai vairākiem citiem noteikumiem, kuri pievienoti nolīgumam kā pielikums, tad valstī, kas piešķīrusi apstiprinājumu saskaņā ar šiem noteikumiem, 4.4.1. punktā noteiktais simbols nav jāatkārto; tādā gadījumā noteikumu un apstiprinājuma numurus un papildu simbolus izvieto vertikālās slejās pa labi no 4.4.1. punktā aprakstītā simbola.

4.6.   Apstiprinājuma marķējums ir skaidri salasāms un neizdzēšams.

4.7.   Apstiprinājuma marķējums atrodas transportlīdzekļa datu plāksnītes tuvumā vai uz tās.

5.   SPECIFIKĀCIJAS

5.1.   Vispārīgi noteikumi

5.1.1.   Visi transportlīdzekļi, kas aprīkoti ar LDWS, kura atbilst 2.3. punktā norādītajai definīcijai, atbilst šo noteikumu 5.1.–5.5. punktā ietvertajām prasībām.

5.1.2.   LDWS efektivitāti nedrīkst nelabvēlīgi ietekmēt magnētiskie vai elektriskie lauki. To pierāda, nodrošinot atbilstību Noteikumu Nr. 10 03. grozījumu sērijai.

5.2.   Veiktspējas prasības

5.2.1.   Kad sistēma darbojas, kā norādīts 5.2.3. punktā, LDWS brīdina vadītāju, ja transportlīdzeklis bez attiecīga uzdevuma šķērso tās joslas saredzamo marķējumu, pa kuru transportlīdzeklis pārvietojas, braucot pa ceļu, kura forma mainās no taisna ceļa līdz līkumam, kura iekšējās joslas marķējuma minimālais rādiuss ir 250 m. Jo īpaši:

5.2.1.1.   tā dod vadītājam 5.4.1. punktā minēto brīdinājumu, kad notiek testēšana saskaņā ar 6.5. punkta noteikumiem (joslu uzraudzības tests) un ar 6.2.3. punktā norādītajiem joslu marķējumiem;

5.2.1.2.   brīdinājuma, kas minēts 5.2.1. punktā, darbību var izbeigt, ja vadītāja rīcība liecina par nodomu izbraukt no joslas.

5.2.2.   Sistēma dod vadītājam arī 5.4.2. punktā minēto brīdinājumu, kad notiek testēšana saskaņā ar 6.6. punkta noteikumiem (defektu atklāšanas tests). Signālam jābūt nepārtrauktam.

5.2.3.   LDWS darbojas vismaz tad, kad transportlīdzekļa ātrums pārsniedz 60 km/h, ja vien to manuāli neatslēdz saskaņā ar 5.3. punktu.

5.3.   Ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar LDWS funkcijas atslēgšanas iespēju, attiecīgā gadījumā piemēro šādus nosacījumus:

| 5.3.1. | LDWS funkciju automātiski atjauno katra jauna aizdedzes “on” (ieslēgts) cikla sākumā. |
| --- | --- |

5.3.1.

LDWS funkciju automātiski atjauno katra jauna aizdedzes “on” (ieslēgts) cikla sākumā.

| 5.3.2. | Pastāvīgs optisks brīdinājuma signāls informē vadītāju, ka LDWS funkcija ir atslēgta. Šim nolūkam var izmantot dzelteno brīdinājuma signālu, kas norādīts 5.4.2. punktā. |
| --- | --- |

5.3.2.

Pastāvīgs optisks brīdinājuma signāls informē vadītāju, ka LDWS funkcija ir atslēgta. Šim nolūkam var izmantot dzelteno brīdinājuma signālu, kas norādīts 5.4.2. punktā.

5.4.   Brīdinājuma norāde

5.4.1.   Joslu uzraudzības brīdinājums, kas minēts 5.2.1. punktā, ir vadītājam labi pamanāms, un to nodrošina ar:

| a) | vismaz diviem no šāda veida brīdinājumiem: optisks, akustisks un taktils brīdinājums, vai |
| --- | --- |

a)

vismaz diviem no šāda veida brīdinājumiem: optisks, akustisks un taktils brīdinājums, vai

| b) | viena veida brīdinājumu – taktilu vai akustisku – ar telpisku norādi par virzienu, kurā transportlīdzeklis netīši novirzījies. |
| --- | --- |

b)

viena veida brīdinājumu – taktilu vai akustisku – ar telpisku norādi par virzienu, kurā transportlīdzeklis netīši novirzījies.

5.4.1.1.   Ja joslu uzraudzībai izmanto optisku signālu, tam var izmantot 5.4.2. punktā norādīto defektu brīdinājuma signālu mirgojošā režīmā.

5.4.2.   Defektu brīdinājums, kas minēts 5.2.2. punktā, ir dzeltens optisks brīdinājuma signāls.

5.4.3.   LDWS optiskos brīdinājuma signālus ieslēdz vai nu tad, kad aizdedzes (palaišanas) slēdzis iestatīts pozīcijā “on” (ieslēgts), vai kad aizdedzes (palaišanas) slēdzis ir pozīcijā starp “on” (ieslēgts) un “start” (palaist), ko ražotājs ir paredzējis kā pārbaudes pozīciju (sistēma sākotnējā stāvoklī (ieslēgta barošana)). Šī prasība neattiecas uz brīdinājuma signāliem, ko rāda kopējā vietā.

5.4.4.   Optiskajiem brīdinājuma signāliem jābūt redzamiem arī dienas gaismā; signālu stāvoklim jābūt viegli pārbaudāmam, vadītājam atrodoties vadītāja sēdeklī.

5.4.5.   Ja vadītājam tiek dots optisks brīdinājuma signāls, kas norāda to, ka LDWS īslaicīgi nav pieejama, piemēram, nelabvēlīgu laika apstākļu dēļ, signālam ir jābūt nepārtrauktam. Šim nolūkam var izmantot 5.4.2. punktā norādīto defektu brīdinājuma signālu.

5.5.   Noteikumi par regulārajām tehniskajām apskatēm

5.5.1.   Regulārajā tehniskajā apskatē ir jābūt iespējai pārliecināties par LDWS pareizu ekspluatācijas stāvokli, apskatot defektu brīdinājuma signāla stāvokli pēc tam, kad ieslēgta transportlīdzekļa barošana (“power-ON”) (signāls izslēgts – sistēma kārtībā, signāls ieslēgts – sistēmā ir defekts).

Ja defektu brīdinājuma signāls ir kopējā vietā, vispirms jāpārliecinās, ka darbojas kopējā vieta, pēc tam jāpārbauda brīdinājuma signāla stāvoklis.

5.5.2.   Tipa apstiprināšanas laikā konfidenciāli norāda līdzekļus, ko ražotājs izvēlējies, lai aizsargātu pret vienkāršu neatļautu defektu brīdinājuma signāla darbības pārveidošanu.

Šī aizsardzības prasība ir izpildīta arī, ja ir pieejams sekundārs LDWS pareiza ekspluatācijas stāvokļa pārbaudes līdzeklis.

6.   TESTA PROCEDŪRA

6.1.   Ražotājs iesniedz dokumentācijas kopsavilkumu, kurā izklāstīta sistēmas vispārīgā uzbūve un, ja vajadzīgs, līdzekļi, kas to saista ar citām transportlīdzekļa sistēmām. Jāpaskaidro sistēmas funkcijas un dokumentācijā jāapraksta, kā pārbauda sistēmas ekspluatācijas stāvokli, vai tiek ietekmētas citas transportlīdzekļa sistēmas, un jānorāda metode(-es), ko izmanto, lai konstatētu situācijas, kuru rezultātā būs redzams defektu brīdinājuma signāls.

6.2.   Testa nosacījumi

6.2.1.   Testu veic uz līdzenas, sausas asfalta vai betona virsmas.

6.2.2.   Apkārtējā gaisa temperatūra ir no 0 °C līdz 45 °C.

6.2.3.   Saredzami joslu marķējumi

6.2.3.1.   Saredzamie joslu marķējumi, ko izmanto 6.5. punktā minētajos joslu uzraudzības testos, ir marķējumi, ko lieto kādā no šo noteikumu 3. pielikumā norādītajām nolīguma pusēm, un marķējumiem jābūt labā stāvoklī, un to materiālam jāatbilst attiecīgās nolīguma puses standartiem, kurus piemēro saredzamajiem joslu marķējumiem. Testēšanā izmantoto saredzamo joslu marķējumu izvietojumu reģistrē.

6.2.3.2.   Transportlīdzekļa ražotājs ar dokumentācijas palīdzību pierāda atbilstību visiem pārējiem joslu marķējumiem, kas norādīti šo noteikumu 3. pielikumā. Jebkādu šāda veida dokumentāciju pievieno testa protokolam kā papildinājumu.

6.2.3.3.   Gadījumā, ja transportlīdzekļa tips var būt aprīkots ar dažādiem LDWS variantiem, kas īpaši pielāgoti reģionālām vajadzībām, ražotājs ar dokumentācijas palīdzību pierāda, ka šo noteikumu prasības ir izpildītas visos variantos.

6.2.4.   Testu veic tādos redzamības apstākļos, kas ļauj droši braukt testam nepieciešamajā ātrumā.

6.3.   Nosacījumi attiecībā uz transportlīdzekli

6.3.1.   Testa svars

Transportlīdzekli var testēt jebkādos slodzes apstākļos, ja masas sadalījums starp asīm atbilst transportlīdzekļa ražotāja norādītajam, nepārsniedzot maksimālo pieļaujamo masu uz katras ass. Kad uzsākta testa procedūra, nekādas izmaiņas vairs neveic. Transportlīdzekļa ražotājs ar dokumentācijas palīdzību pierāda, ka sistēma darbojas visos slodzes apstākļos.

6.3.2.   Transportlīdzekli testē ar transportlīdzekļa ražotāja ieteikto riepu spiedienu.

6.3.3.   Gadījumā, ja LDWS ir aprīkota ar brīdinājuma slieksni, ko var pielāgot lietotājs, 6.5. punktā noteikto testu izpilda ar maksimālo joslas uzraudzības brīdinājuma sliekšņa iestatījumu. Kad uzsākta testa procedūra, nekādas izmaiņas vairs neveic.

6.4.   Optiskā brīdinājuma signāla pārbaudes tests

Stāvošam transportlīdzeklim pārbauda optiskā(-o) brīdinājuma signāla(-u) atbilstību 5.4.3. punkta prasībām.

6.5.   Joslu uzraudzības tests

6.5.1.   Vienmērīgi vada transportlīdzekli ar ātrumu 65 km/h +/– 3 km/h pa testa joslas vidu, lai transportlīdzekļa pārvietošanās būtu stabila.

Uzturot noteikto ātrumu, vienmērīgi savirza transportlīdzekli vai nu pa kreisi, vai pa labi ar tuvošanās ātrumu 0,1–0,8 m/s tā, lai transportlīdzeklis šķērsotu joslas marķējumu. Atkārto testu ar atšķirīgu tuvošanās ātrumu diapazonā 0,1–0,8 m/s.

Atkārto iepriekš minētos testus, savirzot transportlīdzekli pretējā virzienā.

6.5.2.   LDWS jādod joslu uzraudzības brīdinājuma norāde, kas minēta 5.4.1. punktā, ne vēlāk kā tad, kad transportlīdzekļa priekšējā riteņa, kurš ir joslas marķējumam tuvākais, riepas ārējā mala šķērso līniju, kas atrodas 0,3 m aiz saredzamā joslu marķējuma ārējās malas virzienā, uz kuru transportlīdzeklis ir savirzīts.

6.6.   Defektu atklāšanas tests

6.6.1.   Simulē LDWS defektu, piemēram, atvienojot no strāvas avota kādu LDWS sastāvdaļu vai atvienojot kādu elektrisko savienojumu starp LDWS sastāvdaļām. Simulējot LDWS defektu, neatvieno 5.4.2. punktā minētā defektu brīdinājuma signāla elektriskos savienojumus un 5.3. punktā minēto LDWS atspējošanas vadību.

6.6.2.   Kamēr pastāv simulētais defekts, defektu brīdinājuma signālam, kas minēts 5.4.2. punktā, jāieslēdzas un jāpaliek ieslēgtam, kamēr transportlīdzeklis atrodas kustībā, un no jauna jāieslēdzas pēc sekojoša aizdedzes “off” (izslēgts) un “on” (ieslēgts) cikla.

6.7.   Atslēgšanas tests

6.7.1.   Ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar līdzekļiem LDWS atslēgšanai, aizdedzes (palaišanas) slēdzi iestata pozīcijā “on” (ieslēgts) un atslēdz LDWS. Jāieslēdzas 5.3.2. punktā minētajam brīdinājuma signālam. Aizdedzes (palaišanas) slēdzi iestata pozīcijā “off” (“izslēgts”). Aizdedzes (palaišanas) slēdzi vēlreiz iestata pozīcijā “on” (ieslēgts) un pārbauda, vai iepriekš ieslēgtais brīdinājuma signāls nav no jauna ieslēdzies, un tādējādi pārliecinās, ka LDWS funkcija ir atjaunota, kā noteikts 5.3.1. punktā. Ja aizdedzes sistēmu ieslēdz ar atslēgas palīdzību, iepriekš minēto prasību izpilda, neizņemot atslēgu.

7.   TRANSPORTLĪDZEKĻA TIPA IZMAIŅAS UN APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANA

7.1.   Par visām šo noteikumu 2.2. punktā definētā transportlīdzekļa tipa izmaiņām paziņo tai tipa apstiprinātājai iestādei, kas piešķīrusi transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu. Tipa apstiprinātāja iestāde var:

| 7.1.1. | uzskatīt, ka veiktās izmaiņas negatīvi neietekmē apstiprinājuma piešķiršanas nosacījumus, un piešķirt apstiprinājuma paplašinājumu, vai |
| --- | --- |

7.1.1.

uzskatīt, ka veiktās izmaiņas negatīvi neietekmē apstiprinājuma piešķiršanas nosacījumus, un piešķirt apstiprinājuma paplašinājumu, vai

| 7.1.2. | uzskatīt, ka veiktās izmaiņas ietekmē apstiprinājuma piešķiršanas nosacījumus un tādēļ pirms apstiprinājuma paplašinājuma piešķiršanas jāveic papildu testi vai pārbaudes. |
| --- | --- |

7.1.2.

uzskatīt, ka veiktās izmaiņas ietekmē apstiprinājuma piešķiršanas nosacījumus un tādēļ pirms apstiprinājuma paplašinājuma piešķiršanas jāveic papildu testi vai pārbaudes.

7.2.   Par apstiprinājumu vai atteikumu, precizējot izmaiņas, saskaņā ar 4.3. punktā noteikto procedūru paziņo nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus.

7.3.   Tipa apstiprinātāja iestāde informē pārējās nolīguma puses par paplašinājumu, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas ietverta šo noteikumu 1. pielikumā. Tā katram paplašinājumam piešķir sērijas numuru, kas zināms kā paplašinājuma numurs.

8.   RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA

8.1.   Ražošanas atbilstības nodrošināšanas procedūras atbilst nolīguma (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) 2. pantā un 2. papildinājumā izklāstītajiem vispārīgajiem noteikumiem un turpmāk norādītajām prasībām.

8.2.   Transportlīdzeklis, kas apstiprināts saskaņā ar šiem noteikumiem, ir izgatavots atbilstīgi apstiprinātajam tipam, nodrošinot 5. punktā izklāstīto prasību izpildi.

8.3.   Tipa apstiprinātāja iestāde, kas piešķīrusi apstiprinājumu, jebkurā laikā var pārbaudīt katrā ražotnē izmantotās atbilstības kontroles metodes. Šādas pārbaudes parasti notiek reizi divos gados.

9.   SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU

9.1.   Saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirto transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu var atsaukt, ja konstatē neatbilstību 8. punktā noteiktajām prasībām.

9.2.   Ja nolīguma puse atsauc apstiprinājumu, ko tā iepriekš piešķīrusi, tā nekavējoties par to informē pārējās nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikumā.

10.   PILNĪGA RAŽOŠANAS IZBEIGŠANA

Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā pārtrauc tāda transportlīdzekļa tipa ražošanu, kas apstiprināts saskaņā ar šiem noteikumiem, tas par to informē tipa apstiprinātāju iestādi, kura piešķīrusi apstiprinājumu, un tā savukārt nekavējoties par to informē pārējās nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikumā.

11.   PAR APSTIPRINĀJUMA TESTU VEIKŠANU ATBILDĪGO TEHNISKO DIENESTU, KĀ ARĪ TIPA APSTIPRINĀTĀJU IESTĀŽU NOSAUKUMI UN ADRESES

Nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas Sekretariātam to tehnisko dienestu nosaukumu un adresi, kas atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, kā arī to tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumu un adresi, kuras piešķir apstiprinājumu un kurām jānosūta veidlapas, kas apliecina apstiprinājuma piešķiršanu, paplašināšanu, atteikšanu vai atsaukšanu.

---

(1)  Kā noteikts Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) (dokuments TRANS/WP.29/78/Rev.2, 2. punkts) 2. iedaļā www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

(2)  1958. gada nolīguma pušu pazīšanas numuri ir norādīti Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 3. pielikumā, dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

---

1. PIELIKUMS

Image

---

2. PIELIKUMS

APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMS

(skatīt šo noteikumu 4.4.–4.4.2. punktu)

Image

Šis transportlīdzeklim piestiprinātais apstiprinājuma marķējums rāda, ka attiecīgais transportlīdzekļa tips ir apstiprināts Beļģijā (E 6) attiecībā uz LDWS saskaņā ar Noteikumiem Nr. 130. Pirmie divi apstiprinājuma numura cipari norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar Noteikumu Nr. 130 prasībām to sākotnējā redakcijā.

---

3. PIELIKUMS

SAREDZAMĀ JOSLU MARĶĒJUMA IDENTIFIKĀCIJA

| 1. | Lai veiktu apstiprināšanas testu, kas minēts šo noteikumu 6.2.3. un 6.5. punktā, testa joslas platums ir lielāks par 3,5 m. |
| --- | --- |

1.

Lai veiktu apstiprināšanas testu, kas minēts šo noteikumu 6.2.3. un 6.5. punktā, testa joslas platums ir lielāks par 3,5 m.

| 2. | Ja šajā pielikumā nav norādīts citādi, pieņem, ka saredzamie joslu marķējumi, kas norādīti 1. tabulā, ir balti. |
| --- | --- |

2.

Ja šajā pielikumā nav norādīts citādi, pieņem, ka saredzamie joslu marķējumi, kas norādīti 1. tabulā, ir balti.

| 3. | Tabula, kurā norādīti saredzamie joslu marķējumi, kas izmantojami apstiprināšanas testa veikšanai saskaņā ar šo noteikumu 6.2.3. un 6.5. punktu. |
| --- | --- |

3.

Tabula, kurā norādīti saredzamie joslu marķējumi, kas izmantojami apstiprināšanas testa veikšanai saskaņā ar šo noteikumu 6.2.3. un 6.5. punktu.

1. tabula

| Izvietojums | Valsts | Platums |
| --- | --- | --- |
| Joslas kreisās malas marķējums | Viduslīnija | Joslas labās malas marķējums | Joslas kreisās malas marķējums | Viduslīnija | Joslas labās malas marķējums |
| Joslas platums Joslas platums | Joslas platuma definīcija šajos noteikumos | |
| | KANĀDA | |
| Viduslīnijas dzeltenas, labās malas līnijas baltas, kreisās malas līnijas dzeltenas | KANĀDA
  Satiksmes plūsma pretējos virzienos | |
| Viduslīnijas dzeltenas, labās malas līnijas baltas, kreisās malas līnijas dzeltenas | KANĀDA
  Satiksmes plūsma tajā pašā virzienā | |
| Viduslīnijas dzeltenas, labās malas līnijas baltas, kreisās malas līnijas dzeltenas | KANĀDA
  Satiksmes plūsma pretējos virzienos, ja aizliegts mainīt joslas | |
| Viduslīnijas dzeltenas, labās malas līnijas baltas, kreisās malas līnijas dzeltenas | KANĀDA
  Satiksmes plūsma pretējos virzienos, ja mainīt joslu atļauts tikai no vienas joslas | |
| Viduslīnijas baltas | KANĀDA
  Kustības nepārtrauktību norādošas līnijas vietās, kur joslas apvienojas vai sadalās | |
| Baltas līnijas | KANĀDA
  Vadošās līnijas | |
| | DĀNIJA | |
| | SOMIJA | |
| | FRANCIJA
  Automaģistrāle (1) | |
| | FRANCIJA
  Autoceļi (4 joslas vai 2 × 2 joslas) | |
| | FRANCIJA
  (citi ceļi) | |
| | VĀCIJA
  Otrās kategorijas ceļš | |
| | VĀCIJA
  Automaģistrāle | |
| | GRIEĶIJA | |
| | ITĀLIJA
  Otrās kategorijas un vietējie ceļi | |
| | ITĀLIJA
  Automaģistrāle | |
| | ITĀLIJA
  Galvenie ceļi | |
| | ĪRIJA | |
| | JAPĀNA | |
| | NĪDERLANDE | |
| | NORVĒĢIJA | |
| | PORTUGĀLE | |
| | KRIEVIJAS FEDERĀCIJA
  Vairākas joslas katrā virzienā
  (pamatvariants) | |
| | KRIEVIJAS FEDERĀCIJA
  Vairākas joslas katrā virzienā
  (1. variants ar joslu satiksmei pretējā virzienā) | |
| | KRIEVIJAS FEDERĀCIJA
  Vairākas joslas katrā virzienā
  (2. variants ar joslu satiksmei pretējā virzienā) | |
| | KRIEVIJAS FEDERĀCIJA
  Viena josla katrā virzienā
  (1. variants) | |
| | KRIEVIJAS FEDERĀCIJA
  Viena josla katrā virzienā
  (2. variants) | |
| | SPĀNIJA | |
| | ZVIEDRIJA | |
| | ŠVEICE | |
| | APVIENOTĀ KARALISTE
  Automaģistrāle (1) | |
| | APVIENOTĀ KARALISTE
  Divvirzienu brauktuve | |
| | APVIENOTĀ KARALISTE
  Vienvirziena brauktuve (ātruma ierobežojums > 40 jūdzes stundā) | |

Izvietojums

Valsts

Platums

Joslas kreisās malas marķējums

Viduslīnija

Joslas labās malas marķējums

Joslas kreisās malas marķējums

Viduslīnija

Joslas labās malas marķējums

Joslas platums Joslas platums

Joslas platuma definīcija šajos noteikumos

Image

KANĀDA

Image

Image

Viduslīnijas dzeltenas, labās malas līnijas baltas, kreisās malas līnijas dzeltenas

KANĀDA

Satiksmes plūsma pretējos virzienos

Image

Image

Viduslīnijas dzeltenas, labās malas līnijas baltas, kreisās malas līnijas dzeltenas

KANĀDA

Satiksmes plūsma tajā pašā virzienā

Image

Image

Viduslīnijas dzeltenas, labās malas līnijas baltas, kreisās malas līnijas dzeltenas

KANĀDA

Satiksmes plūsma pretējos virzienos, ja aizliegts mainīt joslas

Image

Image

Viduslīnijas dzeltenas, labās malas līnijas baltas, kreisās malas līnijas dzeltenas

KANĀDA

Satiksmes plūsma pretējos virzienos, ja mainīt joslu atļauts tikai no vienas joslas

Image

Image

Viduslīnijas baltas

KANĀDA

Kustības nepārtrauktību norādošas līnijas vietās, kur joslas apvienojas vai sadalās

Image

Image

Baltas līnijas

KANĀDA

Vadošās līnijas

Image

Image

DĀNIJA

Image

Image

SOMIJA

Image

Image

FRANCIJA

Automaģistrāle (1)

Image

Image

FRANCIJA

Autoceļi (4 joslas vai 2 × 2 joslas)

Image

Image

FRANCIJA

(citi ceļi)

Image

Image

VĀCIJA

Otrās kategorijas ceļš

Image

Image

VĀCIJA

Automaģistrāle

Image

Image

GRIEĶIJA

Image

Image

ITĀLIJA

Otrās kategorijas un vietējie ceļi

Image

Image

ITĀLIJA

Automaģistrāle

Image

Image

ITĀLIJA

Galvenie ceļi

Image

Image

ĪRIJA

Image

Image

JAPĀNA

Image

Image

NĪDERLANDE

Image

Image

NORVĒĢIJA

Image

Image

PORTUGĀLE

Image

Image

KRIEVIJAS FEDERĀCIJA

Vairākas joslas katrā virzienā

(pamatvariants)

Image

Image

KRIEVIJAS FEDERĀCIJA

Vairākas joslas katrā virzienā

(1. variants ar joslu satiksmei pretējā virzienā)

Image

Image

KRIEVIJAS FEDERĀCIJA

Vairākas joslas katrā virzienā

(2. variants ar joslu satiksmei pretējā virzienā)

Image

Image

KRIEVIJAS FEDERĀCIJA

Viena josla katrā virzienā

(1. variants)

Image

Image

KRIEVIJAS FEDERĀCIJA

Viena josla katrā virzienā

(2. variants)

Image

Image

SPĀNIJA

Image

Image

ZVIEDRIJA

Image

Image

ŠVEICE

Image

Image

APVIENOTĀ KARALISTE

Automaģistrāle (1)

Image

Image

APVIENOTĀ KARALISTE

Divvirzienu brauktuve

Image

Image

APVIENOTĀ KARALISTE

Vienvirziena brauktuve (ātruma ierobežojums > 40 jūdzes stundā)

Image

---

(1)  Izņemot noteiktas zonas (piemēram, uzbrauktuve, josla lēniem transportlīdzekļiem utt.).

(*)   Piezīme:

Satiksmes ātruma ierobežojumam līdz 60 km/h

| | a = 1...3 m; b = 3...9 m; a:b = 1:3; |
| --- | --- |

a = 1...3 m; b = 3...9 m; a:b = 1:3;

| | c = 3...6 m; d = 1...2 m; c:d = 3:1; |
| --- | --- |

c = 3...6 m; d = 1...2 m; c:d = 3:1;

| | e = 1 m; f = 2 m; e:f = 1:2 |
| --- | --- |

e = 1 m; f = 2 m; e:f = 1:2

Satiksmes ātruma ierobežojumam vairāk nekā 60 km/h

| | a = 3...4 m; b = 9...12 m; a:b = 1:3; |
| --- | --- |

a = 3...4 m; b = 9...12 m; a:b = 1:3;

| | c = 6...9 m; d = 2...3 m; c:d = 3:1; |
| --- | --- |

c = 6...9 m; d = 2...3 m; c:d = 3:1;

| | e = 2 m; f = 4 m; e:f = 1:2 |
| --- | --- |

e = 2 m; f = 4 m; e:f = 1:2

---