# Il-Ġurnal Uffiċjali L 126/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 126 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5729 ta' April 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 126

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5729 ta' April 2014

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 432/2014 tat-22 ta' April 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 433/2014 tat-28 ta’ April 2014 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina | 48 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 434/2014 tal-11 ta' April 2014 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (IĠP)) | 51 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 435/2014 tat-28 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 53 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/238/PESK tat-28 ta’ April 2014 li timplimenta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina | 55 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 432/2014 tat-22 ta' April 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 433/2014 tat-28 ta’ April 2014 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

48

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 434/2014 tal-11 ta' April 2014 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (IĠP))

51

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 435/2014 tat-28 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

53

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/238/PESK tat-28 ta’ April 2014 li timplimenta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

55

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 29.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 432/2014

tat-22 ta' April 2014

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (1) il-Kunsill iffissa, għall-2014, l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (1) il-Kunsill iffissa, għall-2014, l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.

| (2) | L-opportunitajiet tas-sajd għal bastimenti tal-Unjoni fl-ilmijiet Norveġiżi u tal-Gżejjer Faeroe, u għal bastimenti Norveġiżi u tal-Gżejjer Faeroe fl-ilmijiet tal-Unjoni, u l-kundizzjonijiet tal-aċċess għal riżorsi fl-ilmijiet ta' xulxin, huma stabbiliti kull sena wara konsultazzjonijiet dwar id-drittijiet tas-sajd skont il-proċeduri stipulati fil-ftehimiet jew il-protokolli dwar ir-relazzjonijiet tas-sajd man-Norveġja (2) u l-Gżejjer Faeroe (3), rispettivament. Sa meta jkunu konklużi dawk il-konsultazzjonijiet dwar l-arranġamenti għall-2014, ir-Regolament (UE) Nru 43/2014 iffissa opportunitajiet tas-sajd provviżorji għall-istokkijiet ikkonċernati. Il-konsultazzjonijiet man-Norveġja u l-Gżejjer Faeroe fit-12 ta' Marzu 2014 u t-13 ta' Marzu 2014 rispettivament. Barra minn hekk, fit-28 ta' Marzu 2014, ġew konklużi konsultazzjonijiet bejn l-Istati Kostli fir-rigwrad l-istokkafixx u bejn l-Unjoni, l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Federazzjoni Russa fir-rigward tal-aringa Atlantu-Skandiku. Dan għen sabiex in-Norveġja u l-Unjoni jiddiskutu arranġamenti reċiproċi dwar aċċess għal riżorsi fl-ilmijiet ta' xulxin. Ir-Regolament (UE) Nru 43/2014 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(2)

L-opportunitajiet tas-sajd għal bastimenti tal-Unjoni fl-ilmijiet Norveġiżi u tal-Gżejjer Faeroe, u għal bastimenti Norveġiżi u tal-Gżejjer Faeroe fl-ilmijiet tal-Unjoni, u l-kundizzjonijiet tal-aċċess għal riżorsi fl-ilmijiet ta' xulxin, huma stabbiliti kull sena wara konsultazzjonijiet dwar id-drittijiet tas-sajd skont il-proċeduri stipulati fil-ftehimiet jew il-protokolli dwar ir-relazzjonijiet tas-sajd man-Norveġja (2) u l-Gżejjer Faeroe (3), rispettivament. Sa meta jkunu konklużi dawk il-konsultazzjonijiet dwar l-arranġamenti għall-2014, ir-Regolament (UE) Nru 43/2014 iffissa opportunitajiet tas-sajd provviżorji għall-istokkijiet ikkonċernati. Il-konsultazzjonijiet man-Norveġja u l-Gżejjer Faeroe fit-12 ta' Marzu 2014 u t-13 ta' Marzu 2014 rispettivament. Barra minn hekk, fit-28 ta' Marzu 2014, ġew konklużi konsultazzjonijiet bejn l-Istati Kostli fir-rigwrad l-istokkafixx u bejn l-Unjoni, l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Federazzjoni Russa fir-rigward tal-aringa Atlantu-Skandiku. Dan għen sabiex in-Norveġja u l-Unjoni jiddiskutu arranġamenti reċiproċi dwar aċċess għal riżorsi fl-ilmijiet ta' xulxin. Ir-Regolament (UE) Nru 43/2014 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.

| (3) | Skont l-eżitu tal-konsultazzjonijiet bejn l-Unjoni u n-Norveġja, l-Unjoni tista' tawtorizza s-sajd mill-bastimenti tal-Unjoni sa 10 % lil hinn mill-kwota disponibbli għall-Unjoni, sakemm kwalunkwe kwantità utlizzata lil hinn mill-kwota disponibbli għall-Unjoni tkun imnaqqsa mill-kwota tagħha għall-2015. Bl-istess mod, fl-2015 l-Unjoni tista' tuża kwalunkwe kwantità mhux utilizzata sa 10 % tal-kwota disponibbli għaliha fl-2014. Huwa adatt li tali flessibbiltà ssir possibbli fl-iffissar ta' dawk l-opportunitajiet tas-sajd sabiex ikunu żgurati kondizzjonijiet ekwi għall-bastimenti tal-Unjoni billi l-Istati Membri kkonċernati jitħallew jagħżlu li jużaw kwota ta' flessibbiltà. Meta Stat Membru ma jkunx għażel l-użu tal-kwota ta' flessibilità fir-rigward ta' stokk partikolari, huwa xieraq li l-Artikoli 3 u 4 tar- Regolament (KE) Nru 847/96 jibqgħu japplikaw skont l-Artikolu 10(2) ta' Regolament (UE) Nru 40/2013. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-eżitu tal-konsultazzjonijiet bejn l-Unjoni u n-Norveġja, l-Unjoni tista' tawtorizza s-sajd mill-bastimenti tal-Unjoni sa 10 % lil hinn mill-kwota disponibbli għall-Unjoni, sakemm kwalunkwe kwantità utlizzata lil hinn mill-kwota disponibbli għall-Unjoni tkun imnaqqsa mill-kwota tagħha għall-2015. Bl-istess mod, fl-2015 l-Unjoni tista' tuża kwalunkwe kwantità mhux utilizzata sa 10 % tal-kwota disponibbli għaliha fl-2014. Huwa adatt li tali flessibbiltà ssir possibbli fl-iffissar ta' dawk l-opportunitajiet tas-sajd sabiex ikunu żgurati kondizzjonijiet ekwi għall-bastimenti tal-Unjoni billi l-Istati Membri kkonċernati jitħallew jagħżlu li jużaw kwota ta' flessibbiltà. Meta Stat Membru ma jkunx għażel l-użu tal-kwota ta' flessibilità fir-rigward ta' stokk partikolari, huwa xieraq li l-Artikoli 3 u 4 tar- Regolament (KE) Nru 847/96 jibqgħu japplikaw skont l-Artikolu 10(2) ta' Regolament (UE) Nru 40/2013.

| (4) | Fit-tieni laqgħa annwali tagħha fl-2014, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) adottat l-opportunitajiet tas-sajd li jikkonsistu f'qabda totali permissibli (total allowable catch — “TAC”) għas-sawrell. Barra minn hekk, l-SPRFMO iddefinixxiet mill-ġdid iż-żona speċifika li għaliha se japplikaw il-limiti tal-qbid u l-isforz tas-sajd tal-qiegħ mill-4 ta' Mejju 2014 'il quddiem. Dawk id-dispożizzjonijiet għandhom jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Fit-tieni laqgħa annwali tagħha fl-2014, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) adottat l-opportunitajiet tas-sajd li jikkonsistu f'qabda totali permissibli (total allowable catch — “TAC”) għas-sawrell. Barra minn hekk, l-SPRFMO iddefinixxiet mill-ġdid iż-żona speċifika li għaliha se japplikaw il-limiti tal-qbid u l-isforz tas-sajd tal-qiegħ mill-4 ta' Mejju 2014 'il quddiem. Dawk id-dispożizzjonijiet għandhom jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.

| (5) | Hemm il-ħtieġa li jiġu ċċarati ċerti dispożizzjonijiet marbuta ma' ċerti stokkijiet, ir-reġim tal-amministrazzjoni tal-isforz tas-sajd għal-lingwata tal-Kanal tal-Punent u l-obbligu ta' rappurtar speċifiku fil-kuntest tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali. |
| --- | --- |

(5)

Hemm il-ħtieġa li jiġu ċċarati ċerti dispożizzjonijiet marbuta ma' ċerti stokkijiet, ir-reġim tal-amministrazzjoni tal-isforz tas-sajd għal-lingwata tal-Kanal tal-Punent u l-obbligu ta' rappurtar speċifiku fil-kuntest tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali.

| (6) | Il-limiti tal-qbid u l-limiti tal-isforz tas-sajd stipulati fir-Regolament (UE) Nru 43/2014 japplikaw mill-1 ta' Jannar u mill-1 ta' Frar 2014 rispettivament. Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-qbid u l-isforz tas-sajd għandhom għaldaqstant japplikaw minn dawk id-dati. Tali applikazzjoni retroattiva se tkun mingħajr ħsara għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u l-protezzjoni ta' aspettattivi leġittimi peress li l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti. Madankollu, il-limiti tal-qbid u tal-isforz tas-sajd tal-qiegħ fiż-żona speċifikata mill-SPRFMO għandhom japplikaw mill-4 ta' Mejju 2014. Peress li l-modifika ta' xi limiti tal-qbid u r-reġim tal-isforz tas-sajd taffettwa l-attivitajiet ekonomiċi u l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni, dan ir-Reglament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(6)

Il-limiti tal-qbid u l-limiti tal-isforz tas-sajd stipulati fir-Regolament (UE) Nru 43/2014 japplikaw mill-1 ta' Jannar u mill-1 ta' Frar 2014 rispettivament. Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-qbid u l-isforz tas-sajd għandhom għaldaqstant japplikaw minn dawk id-dati. Tali applikazzjoni retroattiva se tkun mingħajr ħsara għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u l-protezzjoni ta' aspettattivi leġittimi peress li l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti. Madankollu, il-limiti tal-qbid u tal-isforz tas-sajd tal-qiegħ fiż-żona speċifikata mill-SPRFMO għandhom japplikaw mill-4 ta' Mejju 2014. Peress li l-modifika ta' xi limiti tal-qbid u r-reġim tal-isforz tas-sajd taffettwa l-attivitajiet ekonomiċi u l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni, dan ir-Reglament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament (UE) Nru 43/2014

Ir-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 1, jitħassar il-paragrafu 3; |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 1, jitħassar il-paragrafu 3;

| (2) | l-Artikolu li ġej jiddaħħal:
  “Artikolu 18a
  Flessibbiltà fis-sajd tal-opportunitajiet ts-sajd ta' ċerti stokkijiet
  1.   Dan l-Artikolu għandu japplika għall-istokkijiet li ġejjin:






  (a) | merluzz tal-linja sewda fiż-żona IV, l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa; |
| --- | --- | --- |

(2)

l-Artikolu li ġej jiddaħħal:

“Artikolu 18a

Flessibbiltà fis-sajd tal-opportunitajiet ts-sajd ta' ċerti stokkijiet

1.   Dan l-Artikolu għandu japplika għall-istokkijiet li ġejjin:

(a)

merluzz tal-linja sewda fiż-żona IV, l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa;

| (b) | stokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni u ilmijiet internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV; |
| --- | --- |

(b)

stokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni u ilmijiet internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV;

| (ċ) | kavalli fiż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, IIIb, IIIc u IIId; |
| --- | --- |

(ċ)

kavalli fiż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, IIIb, IIIc u IIId;

| (d) | kavalli fiż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l- ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa, XII u XIV; |
| --- | --- |

(d)

kavalli fiż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l- ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa, XII u XIV;

| (e) | kavalli fiż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' CECAF 34.1.1; |
| --- | --- |

(e)

kavalli fiż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' CECAF 34.1.1;

| (f) | kavalli fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa; |
| --- | --- |

(f)

kavalli fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa;

| (g) | aringa fl-ilmijiet tal-Unjoni, Norveġiżi u internazzjonali ta' I u I. |
| --- | --- |

(g)

aringa fl-ilmijiet tal-Unjoni, Norveġiżi u internazzjonali ta' I u I.

| (h) | pollakkju fil-Baħar tat-Trammuntana; |
| --- | --- |

(h)

pollakkju fil-Baħar tat-Trammuntana;

| (i) | barbarun fil-Baħar tat-Trammuntana; |
| --- | --- |

(i)

barbarun fil-Baħar tat-Trammuntana;

| (j) | arringa fil-Baħar tat-Trammuntana ta' 53° N; |
| --- | --- |

(j)

arringa fil-Baħar tat-Trammuntana ta' 53° N;

| (k) | arringa fiż-żoni IVc u VIId; |
| --- | --- |

(k)

arringa fiż-żoni IVc u VIId;

| (l) | merluzz fiż-żona IIIa. |
| --- | --- |

(l)

merluzz fiż-żona IIIa.

2.   Għal kwalunkwe waħda mill-ħażniet identifikati fil- paragrafu 1a, Stat Membru jista' jagħżel li jżid is-sett inizjali tiegħu fil-kwota tal-Anness I sa 10 %. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu lill-Kummissjoni bil-miktub. Wara tali notifika, il-kwota miżjuda għandha titqies bħala l-kwota allokata lil dak l-Istat Membru għall-2014.

3.   Kwalunkwe kwantità utilizzata fl-2014 taħt tali kwota miżjuda li teċċedi l-kwota inizjali għandha titnaqqas fuq bażi ta' tunnellata għal tunnellata għall-fini tal-ikkalkular tal-kwota tal-Istat Membru kkonċernat għall-istokk rilevanti għall-2015.

4.   Kwalunkwe kwantità mhux utilizzata taħt il-kwota inizjali sa 10 % ta' dik il-kwota għandha tiżdied għall-fini tal-ikkalkular tal-kwota tal-Istat Membru kkonċernat għall- istokk rilevanti għall-2015.

5.   Għandu jittieħed kont ta' kwalunkwe kwantità trasferita lejn Stati Membri oħrajn skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 kif ukoll ta' kwalunkwe kwantità mnaqqsa skont l-Artikoli 37, 105, u 107 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 għall-fini li jiġu stabbiliti l- kwantitajiet utilizzati u l-kwantitajiet mhux utilizzati taħt il-paragrafi 3 u 4 ta' dan l-Artikolu.

6.   Fejn Stat Membru jkun uża l-għażla fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu fir-rigward ta' stokk partikolari, l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m'għandhomx japplikaw għal tali stokk fir-rigward ta' dak l-Istat Membru.”;

| (3) | L-Artikolu 31 hu sostitwit b'dan li ġej:
  “Artikolu 31
  Sajd tal-qiegħ
  L-Istati Membri b'rekord tal-qbid jew tal-isforz tas-sajd tal-qiegħ fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar 2002 sal-31 ta' Diċembru 2006 għandhom jillimitaw il-qbid jew l-isforz tas-sajd tal-qiegħ tagħhom fiż-Żona tal-Konvenzjoni għal dawk il-partijiet taż-Żona tal-Konvenzjoni fejn seħħ is-sajd tal-qiegħ f'dak il-perjodu u għal livell li ma jaqbiżx il-livelli medji annwali ta' parametri tal-qbid jew tal-isforz matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar 2002 sal-31 ta' Diċembru 2006.”; |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 31 hu sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 31

Sajd tal-qiegħ

L-Istati Membri b'rekord tal-qbid jew tal-isforz tas-sajd tal-qiegħ fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar 2002 sal-31 ta' Diċembru 2006 għandhom jillimitaw il-qbid jew l-isforz tas-sajd tal-qiegħ tagħhom fiż-Żona tal-Konvenzjoni għal dawk il-partijiet taż-Żona tal-Konvenzjoni fejn seħħ is-sajd tal-qiegħ f'dak il-perjodu u għal livell li ma jaqbiżx il-livelli medji annwali ta' parametri tal-qbid jew tal-isforz matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar 2002 sal-31 ta' Diċembru 2006.”;

| (4) | Fl-Artikolu 32(6), il-punt (b) huwa ssostitwit b'dan li ġej:






  “(b) | jirrappurtaw l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu (a) lill-Istat Membru li huma ċittadini tiegħu. L-Istati Membri għandhom jittrasmettu l-informazzjoni miġbura matul is-sena ta' qabel lill-Kummissjoni sal-31 ta' Jannar 2014.” |
| --- | --- | --- |

(4)

Fl-Artikolu 32(6), il-punt (b) huwa ssostitwit b'dan li ġej:

“(b)

jirrappurtaw l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu (a) lill-Istat Membru li huma ċittadini tiegħu. L-Istati Membri għandhom jittrasmettu l-informazzjoni miġbura matul is-sena ta' qabel lill-Kummissjoni sal-31 ta' Jannar 2014.”

| (5) | L-Anness IA huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(5)

L-Anness IA huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament;

| (6) | L-Anness IB huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(6)

L-Anness IB huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament;

| (7) | L-Anness IJ jinbidel bit-test li jidher fl-Anness III ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(7)

L-Anness IJ jinbidel bit-test li jidher fl-Anness III ta' dan ir-Regolament;

| (8) | L-Anness IIC huwa emendat skont l-Anness IV ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(8)

L-Anness IIC huwa emendat skont l-Anness IV ta' dan ir-Regolament;

| (9) | L-Anness III jinbidel bit-test li jidher fl-Anness V ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(9)

L-Anness III jinbidel bit-test li jidher fl-Anness V ta' dan ir-Regolament;

| (10) | L-Anness VIII jinbidel bit-test li jidher fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(10)

L-Anness VIII jinbidel bit-test li jidher fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament;

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2014.

Madankollu,

| (a) | il-punt 3 tal-Artikolu 1 għandu japplika mill-4 ta' Mejju 2014: u |
| --- | --- |

(a)

il-punt 3 tal-Artikolu 1 għandu japplika mill-4 ta' Mejju 2014: u

| (b) | il-punt 8 tal-Artikolu 1 għandu japplika mill-1 ta' Frar 2014. |
| --- | --- |

(b)

il-punt 8 tal-Artikolu 1 għandu japplika mill-1 ta' Frar 2014.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' April 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

D. KOURKOULAS

---

(1)  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 tal-20 ta' Jannar 2014 li jiffissa għall-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2014, p. 1).

1

(2)  Il-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (ĠU L 226, 29.8.1980, p. 48).

2

(3)  Il-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe, min-naħa l-oħra (ĠU L 226, 29.8.1980, p. 12).

3

---

ANNESS I

L-Anness IA tar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-entrata għal tusk fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Tusk

  Brosme brosme | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 13 | | |
| Spanja | 46 | | |
| Franza | 548 | | |
| L-Irlanda | 53 | | |
| Ir-Renju Unit | 264 | | |
| Oħrajn | 13 (1) | | |
| L-Unjoni | 937 | | |
| In-Norveġja | 2 923  (2)
   (3)
   (4) | | |
| TAC | 3 860 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament. |

(1)

L-entrata għal tusk fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Tusk

Brosme brosme

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII

(USK/567EI.)

Il-Ġermanja

13

Spanja

46

Franza

548

L-Irlanda

53

Ir-Renju Unit

264

Oħrajn

13 (1)

L-Unjoni

937

In-Norveġja

2 923  (2)
   (3)
   (4)

TAC

3 860

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament.

| (2) | L-entrata għal tusk fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi | Tusk

  Brosme brosme | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 0 | | |
| Id-Danimarka | 165 | | |
| Il-Ġermanja | 1 | | |
| Franza | 0 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 0 | | |
| Ir-Renju Unit | 4 | | |
| L-Unjoni | 170 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(2)

L-entrata għal tusk fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi

Tusk

Brosme brosme

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV

(USK/04-N.)

Il-Belġju

0

Id-Danimarka

165

Il-Ġermanja

1

Franza

0

Il-Pajjiżi l-Baxxi

0

Ir-Renju Unit

4

L-Unjoni

170

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

| (3) | L-entrata għal minfaħ fl-ilmijiet tal-Unjoni u f'dawk internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi | Minfaħ

  Caproidae | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 31 291 | | |
| L-Irlanda | 88 115 | | |
| Ir-Renju Unit | 8 103 | | |
| L-Unjoni | 127 509 | | |
| TAC | 127 509 ” | | TAC analitika |

(3)

L-entrata għal minfaħ fl-ilmijiet tal-Unjoni u f'dawk internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi

Minfaħ

Caproidae

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII

(BOR/678-)

Id-Danimarka

31 291

L-Irlanda

88 115

Ir-Renju Unit

8 103

L-Unjoni

127 509

TAC

127 509 ”

TAC analitika

| (4) | L-entrata għal aringa fiż-żona IIIa tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Aringa (5)


  Clupea harengus | Żona | IIIa
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 19 357  (6) | | |
| Il-Ġermanja | 310 (6) | | |
| L-Isvezja | 20 248  (6) | | |
| L-Unjoni | 39 915  (6) | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 600 (7) | | |
| TAC | 46 750 | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(4)

L-entrata għal aringa fiż-żona IIIa tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Aringa (5)

Clupea harengus

Żona

IIIa

(HER/03A.)

Id-Danimarka

19 357  (6)

Il-Ġermanja

310 (6)

L-Isvezja

20 248  (6)

L-Unjoni

39 915  (6)

Il-Gżejjer Faeroe

600 (7)

TAC

46 750

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

| (5) | L-entrata għal aringa fl-ilmijiet tal-Unjoni u f'dawk Norveġiżi taż-żona IV fit-Tramuntana ta 53° 30′ N tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Aringa (8)


  Clupea harengus | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona IV fit-Tramuntana ta' 53° 30' N
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 80 026 | | |
| Il-Ġermanja | 49 675 | | |
| Franza | 23 226 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 59 291 | | |
| L-Isvezja | 4 782 | | |
| Ir-Renju Unit | 65 022 | | |
| L-Unjoni | 282 022 | | |
| In-Norveġja | 136 311  (9) | | |
| TAC | 470 037 | | TAC analitika |

(5)

L-entrata għal aringa fl-ilmijiet tal-Unjoni u f'dawk Norveġiżi taż-żona IV fit-Tramuntana ta 53° 30′ N tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Aringa (8)

Clupea harengus

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona IV fit-Tramuntana ta' 53° 30' N

(HER/4AB.)

Id-Danimarka

80 026

Il-Ġermanja

49 675

Franza

23 226

Il-Pajjiżi l-Baxxi

59 291

L-Isvezja

4 782

Ir-Renju Unit

65 022

L-Unjoni

282 022

In-Norveġja

136 311  (9)

TAC

470 037

TAC analitika

| (6) | L-entrata għal aringa fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62° N tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi | Aringa (11)


  Clupea harengus | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N
  (HER/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Isvezja | 866 (11) | | |
| L-Unjoni | 866 | | |
| TAC | 470 037 | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(6)

L-entrata għal aringa fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62° N tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi

Aringa (11)

Clupea harengus

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N

(HER/04-N.)

L-Isvezja

866 (11)

L-Unjoni

866

TAC

470 037

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

| (7) | L-entrata għal aringa fiż-żona IIIa tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Aringa (12)


  Clupea harengus | Żona: | IIIa
  (HER/03 A-BC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 5 692 | | |
| Il-Ġermanja | 51 | | |
| L-Isvezja | 916 | | |
| L-Unjoni | 6 659 | | |
| TAC | 6 659 | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(7)

L-entrata għal aringa fiż-żona IIIa tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Aringa (12)

Clupea harengus

Żona:

IIIa

(HER/03 A-BC)

Id-Danimarka

5 692

Il-Ġermanja

51

L-Isvezja

916

L-Unjoni

6 659

TAC

6 659

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

| (8) | L-entrata għal aringa fiż-żoni IV, VIId u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Aringa (13)


  Clupea harengus | Żona: | IV, VIId u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 65 | | |
| Id-Danimarka | 12 526 | | |
| Il-Ġermanja | 65 | | |
| Franza | 65 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 65 | | |
| L-Isvezja | 61 | | |
| Ir-Renju Unit | 238 | | |
| L-Unjoni | 13 085 | | |
| TAC | 13 085 | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(8)

L-entrata għal aringa fiż-żoni IV, VIId u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Aringa (13)

Clupea harengus

Żona:

IV, VIId u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa

(HER/2A47DX)

Il-Belġju

65

Id-Danimarka

12 526

Il-Ġermanja

65

Franza

65

Il-Pajjiżi l-Baxxi

65

L-Isvezja

61

Ir-Renju Unit

238

L-Unjoni

13 085

TAC

13 085

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

| (9) | L-entrata għal aringa fiż-żoni IVc, VIId tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Aringa (14)


  Clupea harengus | Żona: | IVc, VIId(2)
  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 9 229  (15) | | |
| Id-Danimarka | 1 153  (16) | | |
| Il-Ġermanja | 716 (16) | | |
| Franza | 12 800  (16) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 22 837  (16) | | |
| Ir-Renju Unit | 4 969  (16) | | |
| L-Unjoni | 51 704 | | |
| TAC | 470 037 | | TAC analitika |

(9)

L-entrata għal aringa fiż-żoni IVc, VIId tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Aringa (14)

Clupea harengus

Żona:

IVc, VIId(2)

(HER/4CXB7D)

Il-Belġju

9 229  (15)

Id-Danimarka

1 153  (16)

Il-Ġermanja

716 (16)

Franza

12 800  (16)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

22 837  (16)

Ir-Renju Unit

4 969  (16)

L-Unjoni

51 704

TAC

470 037

TAC analitika

| (10) | L-entrata għal aringi fiż-żona VIIg, VIIh, VIIj u VIIk tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Aringa

  Clupea harengus | Żona: | VIIg (17), VIIh (17), VIIj (17) u VIIk (17)

  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 248 | | |
| Franza | 1 380 | | |
| L-Irlanda | 19 324 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 1 380 | | |
| Ir-Renju Unit | 28 | | |
| L-Unjoni | 22 360 | | |
| TAC | 22 360 | | TAC analitika |

(10)

L-entrata għal aringi fiż-żona VIIg, VIIh, VIIj u VIIk tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Aringa

Clupea harengus

Żona:

VIIg (17), VIIh (17), VIIj (17) u VIIk (17)

(HER/7G-K.)

Il-Ġermanja

248

Franza

1 380

L-Irlanda

19 324

Il-Pajjiżi l-Baxxi

1 380

Ir-Renju Unit

28

L-Unjoni

22 360

TAC

22 360

TAC analitika

| (11) | L-entrata għal Bakkaljaw fi Skagerrak tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | Skagerrak
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 10 (18) | | |
| Id-Danimarka | 3 177  (18) | | |
| Il-Ġermanja | 80 (18) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 20 (18) | | |
| L-Isvezja | 556 (18) | | |
| L-Unjoni | 3 843 | | |
| TAC | 3 972 | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(11)

L-entrata għal Bakkaljaw fi Skagerrak tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

Skagerrak

(COD/03AN.)

Il-Belġju

10 (18)

Id-Danimarka

3 177  (18)

Il-Ġermanja

80 (18)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

20 (18)

L-Isvezja

556 (18)

L-Unjoni

3 843

TAC

3 972

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

| (12) | L-entrata għal bakkaljaw fiż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa; dik il-parti ta' IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat għandha tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 821 (19) | | |
| Id-Danimarka | 4 720  (19) | | |
| Il-Ġermanja | 2 992  (19) | | |
| Franza | 1 015  (19) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 2 667  (19) | | |
| L-Isvezja | 31 (19) | | |
| Ir-Renju Unit | 10 827  (19) | | |
| L-Unjoni | 23 073 | | |
| In-Norveġja | 4 726  (20) | | |
| TAC | 27 799 | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(12)

L-entrata għal bakkaljaw fiż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa; dik il-parti ta' IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat għandha tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat

(COD/2A3AX4)

Il-Belġju

821 (19)

Id-Danimarka

4 720  (19)

Il-Ġermanja

2 992  (19)

Franza

1 015  (19)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

2 667  (19)

L-Isvezja

31 (19)

Ir-Renju Unit

10 827  (19)

L-Unjoni

23 073

In-Norveġja

4 726  (20)

TAC

27 799

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

| (13) | L-entrata għal bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62°N tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N
  (COD/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Isvezja | 382 (21) | | |
| L-Unjoni | 382 | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(13)

L-entrata għal bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62°N tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N

(COD/04-N.)

L-Isvezja

382 (21)

L-Unjoni

382

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

| (14) | L-entrata għal bakkaljaw fiż-żona VIId tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | VIId
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 70 (22) | | |
| Franza | 1 360  (22) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 40 (22) | | |
| Ir-Renju Unit | 150 (22) | | |
| L-Unjoni | 1 620 | | |
| TAC | 1 620 | | TAC analitika |

(14)

L-entrata għal bakkaljaw fiż-żona VIId tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

VIId

(COD/07D.)

Il-Belġju

70 (22)

Franza

1 360  (22)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

40 (22)

Ir-Renju Unit

150 (22)

L-Unjoni

1 620

TAC

1 620

TAC analitika

| (15) | L-entrata għal petrika fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Petrika

  Lophiidae | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 45 | | |
| Id-Danimarka | 1 152 | | |
| Il-Ġermanja | 18 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 16 | | |
| Ir-Renju Unit | 269 | | |
| L-Unjoni | 1500 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(15)

L-entrata għal petrika fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Petrika

Lophiidae

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV

(ANF/04-N.)

Il-Belġju

45

Id-Danimarka

1 152

Il-Ġermanja

18

Il-Pajjiżi l-Baxxi

16

Ir-Renju Unit

269

L-Unjoni

1500

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

| (16) | L-entrata għal pertika f'VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Petrika

  Lophiidae | Żona: | VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
  (ANF/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 2 191 | | |
| Franza | 2 | | |
| Il-Portugall | 436 | | |
| L-Unjoni | 2 629 | | |
| TAC | 2 629 ” | | TAC analitika |

(16)

L-entrata għal pertika f'VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Petrika

Lophiidae

Żona:

VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1

(ANF/8C3411)

Spanja

2 191

Franza

2

Il-Portugall

436

L-Unjoni

2 629

TAC

2 629 ”

TAC analitika

| (17) | L-entrata għal merluzz tal-linja sewda fiż-żona IIIa, l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22-32 tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Merluzz tal-linja sewda

  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | Iż-żona IIIa, l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32
  (HAD/3A/BCD) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 11 | | |
| Id-Danimarka | 1 898 | | |
| Il-Ġermanja | 121 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 2 | | |
| L-Isvezja | 224 | | |
| L-Unjoni | 2 256 | | |
| TAC | 2 355 ” | | TAC analitika |

(17)

L-entrata għal merluzz tal-linja sewda fiż-żona IIIa, l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22-32 tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

Iż-żona IIIa, l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22 sa 32

(HAD/3A/BCD)

Il-Belġju

11

Id-Danimarka

1 898

Il-Ġermanja

121

Il-Pajjiżi l-Baxxi

2

L-Isvezja

224

L-Unjoni

2 256

TAC

2 355 ”

TAC analitika

| (18) | L-entrata għal merluzz tal-linja sewda fiż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa tinbidel b'dan li ġej:







  “Speċi: | Merluzz tal-linja sewda

  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 238 | | |
| Id-Danimarka | 1 637 | | |
| Il-Ġermanja | 1 042 | | |
| Franza | 1 816 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 179 | | |
| L-Isvezja | 165 | | |
| Ir-Renju Unit | 27 002 | | |
| L-Unjoni | 32 079 | | |
| In-Norveġja | 6 205 | | |
| TAC | 38 284 | | TAC analitika |
| fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV
  (HAD/*04N-) |
| L-Unjoni | 23 862 ” |

(18)

L-entrata għal merluzz tal-linja sewda fiż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa

(HAD/2AC4.)

Il-Belġju

238

Id-Danimarka

1 637

Il-Ġermanja

1 042

Franza

1 816

Il-Pajjiżi l-Baxxi

179

L-Isvezja

165

Ir-Renju Unit

27 002

L-Unjoni

32 079

In-Norveġja

6 205

TAC

38 284

TAC analitika

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV

(HAD/*04N-)

L-Unjoni

23 862 ”

| (19) | L-entrata għal merluzz tal-linja sewda fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62°N tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Merluzz tal-linja sewda

  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N
  (HAD/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Isvezja | 707 (23) | | |
| L-Unjoni | 707 | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(19)

L-entrata għal merluzz tal-linja sewda fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62°N tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N

(HAD/04-N.)

L-Isvezja

707 (23)

L-Unjoni

707

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

| (20) | L-entrata għal merlangu fiż-żona IIIa tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Merlangu

  Merlangius merlangus | Żona: | IIIa
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 929 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 3 | | |
| L-Isvezja | 99 | | |
| L-Unjoni | 1 031 | | |
| TAC | 1 050 ” | | TAC ta' prekawzjoni |

(20)

L-entrata għal merlangu fiż-żona IIIa tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Merlangu

Merlangius merlangus

Żona:

IIIa

(WHG/03A.)

Id-Danimarka

929

Il-Pajjiżi l-Baxxi

3

L-Isvezja

99

L-Unjoni

1 031

TAC

1 050 ”

TAC ta' prekawzjoni

| (21) | L-entrata għal merlangu fiż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Merlangu

  Merlangius merlangus | Żona: | Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 326 | | |
| Id-Danimarka | 1 410 | | |
| Il-Ġermanja | 367 | | |
| Franza | 2 119 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 815 | | |
| L-Isvezja | 3 | | |
| Ir-Renju Unit | 10 193 | | |
| L-Unjoni | 15 233 | | |
| In-Norveġja | 859 (24) | | |
| TAC | 16 092 | | TAC analitika
  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax |

(21)

L-entrata għal merlangu fiż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Merlangu

Merlangius merlangus

Żona:

Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa

(WHG/2AC4.)

Il-Belġju

326

Id-Danimarka

1 410

Il-Ġermanja

367

Franza

2 119

Il-Pajjiżi l-Baxxi

815

L-Isvezja

3

Ir-Renju Unit

10 193

L-Unjoni

15 233

In-Norveġja

859 (24)

TAC

16 092

TAC analitika

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax

| (22) | L-entrata għal merlangu f'VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Merlangu

  Merlangius merlangus | Żona: | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 202 | | |
| Franza | 12 400 | | |
| L-Irlanda | 5 747 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 101 | | |
| Ir-Renju Unit | 2218 | | |
| L-Unjoni | 20 668 | | |
| TAC | 20 668 ” | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament. |

(22)

L-entrata għal merlangu f'VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Merlangu

Merlangius merlangus

Żona:

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk

(WHG/7X7A-C)

Il-Belġju

202

Franza

12 400

L-Irlanda

5 747

Il-Pajjiżi l-Baxxi

101

Ir-Renju Unit

2218

L-Unjoni

20 668

TAC

20 668 ”

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament.

| (23) | L-entrata għal merlangu u pollakkju fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62°N tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Merlangu u pollakkju
  Merlangius merlangus u Pollachius pollachius | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N
  (WHG/04-N.) għall-merlangu;
  (POL/04-N.) għall-pollakkju |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Isvezja | 190 (25) | | |
| L-Unjoni | 190 | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC ta' prekawzjoni |

(23)

L-entrata għal merlangu u pollakkju fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62°N tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Merlangu u pollakkju

Merlangius merlangus u Pollachius pollachius

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N

(WHG/04-N.) għall-merlangu;

(POL/04-N.) għall-pollakkju

L-Isvezja

190 (25)

L-Unjoni

190

TAC

Mhux rilevanti

TAC ta' prekawzjoni

| (24) | L-entrata għall-istokkafixx fl-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali fiż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Stokkafixx

  Micromesistius poutassou | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 28 325  (26) | | |
| Il-Ġermanja | 11 013  (26) | | |
| Spanja | 24 013  (26)
   (27) | | |
| Franza | 19 712  (26) | | |
| L-Irlanda | 21 934  (26) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 34 539  (26) | | |
| Il-Portugall | 2 231  (26)
   (27) | | |
| L-Isvezja | 7 007  (26) | | |
| Ir-Renju Unit | 36 751  (26) | | |
| L-Unjoni | 185 525  (26)
   (28) | | |
| In-Norveġja | 100 000 | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 15 000 | | |
| TAC | 1 200 000 | | TAC analitika |

(24)

L-entrata għall-istokkafixx fl-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali fiż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Stokkafixx

Micromesistius poutassou

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV

(WHB/1X14)

Id-Danimarka

28 325  (26)

Il-Ġermanja

11 013  (26)

Spanja

24 013  (26)
   (27)

Franza

19 712  (26)

L-Irlanda

21 934  (26)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

34 539  (26)

Il-Portugall

2 231  (26)
   (27)

L-Isvezja

7 007  (26)

Ir-Renju Unit

36 751  (26)

L-Unjoni

185 525  (26)
   (28)

In-Norveġja

100 000

Il-Gżejjer Faeroe

15 000

TAC

1 200 000

TAC analitika

| (25) | L-entrata għall-istokkafixx fl-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali fiż-żoni II, IVa, V, VI fit-Tramuntana 56° 30′ N u VII fil-Punent ta' 12° W tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Stokkafixx

  Micromesistius poutassou | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żoni II, IVa, V, VI fit-Tramuntata 56° 30' N u VII fil-Punent 12° W
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| In-Norveġja | 177 983  (29)
   (30) | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 25 000  (31)
   (32) | | |
| TAC | 1 200 000 | | TAC analitika |

(25)

L-entrata għall-istokkafixx fl-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali fiż-żoni II, IVa, V, VI fit-Tramuntana 56° 30′ N u VII fil-Punent ta' 12° W tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Stokkafixx

Micromesistius poutassou

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żoni II, IVa, V, VI fit-Tramuntata 56° 30' N u VII fil-Punent 12° W

(WHB/24A567)

In-Norveġja

177 983  (29)
   (30)

Il-Gżejjer Faeroe

25 000  (31)
   (32)

TAC

1 200 000

TAC analitika

| (26) | L-entrata għal linarda fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI u VII tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Linarda

  Molva dypterygia | Żona: | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 24 | | |
| L-Estonja | 4 | | |
| Spanja | 74 | | |
| Franza | 1 693 | | |
| L-Irlanda | 6 | | |
| Il-Litwanja | 1 | | |
| Il-Polonja | 1 | | |
| Ir-Renju Unit | 431 | | |
| Oħrajn | 6 (33) | | |
| L-Unjoni | 2 240 | | |
| In-Norveġja | 150 (34) | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 150 | | |
| TAC | 2 540  (35) | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament. |

(26)

L-entrata għal linarda fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI u VII tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Linarda

Molva dypterygia

Żona:

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII

(BLI/5B67-)

Il-Ġermanja

24

L-Estonja

4

Spanja

74

Franza

1 693

L-Irlanda

6

Il-Litwanja

1

Il-Polonja

1

Ir-Renju Unit

431

Oħrajn

6 (33)

L-Unjoni

2 240

In-Norveġja

150 (34)

Il-Gżejjer Faeroe

150

TAC

2 540  (35)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament.

| (27) | L-entrata għal-lipp fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Lipp

  Molva molva | Zone: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż- żoni VI
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 16 | | |
| Id-Danimarka | 243 | | |
| Il-Ġermanja | 150 | | |
| Franza | 135 | | |
| Il-Pajjiżi Baxxi | 5 | | |
| L-Isvezja | 10 | | |
| Ir-Renju Unit | 1 869 | | |
| L-Unjoni | 2 428 | | |
| TAC | 2 428 ” | | TAC analitika |

(27)

L-entrata għal-lipp fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Lipp

Molva molva

Zone:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż- żoni VI

(LIN/04-C.)

Il-Belġju

16

Id-Danimarka

243

Il-Ġermanja

150

Franza

135

Il-Pajjiżi Baxxi

5

L-Isvezja

10

Ir-Renju Unit

1 869

L-Unjoni

2 428

TAC

2 428 ”

TAC analitika

| (28) | L-entrata għal-lipp fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Lipp

  Molva molva | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż- żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 32 | | |
| Id-Danimarka | 6 | | |
| Il-Ġermanja | 115 | | |
| Spanja | 2 332 | | |
| Franza | 2 487 | | |
| L-Irlanda | 623 | | |
| Il-Portugall | 6 | | |
| Ir-Renju Unit | 2 863 | | |
| L-Unjoni | 8 464 | | |
| In-Norveġja | 5 500  (36)
   (37)
   (38) | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 200 (39)
   (40) | | |
| TAC | 14 164 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament. |

(28)

L-entrata għal-lipp fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Lipp

Molva molva

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż- żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

(LIN/6X14.)

Il-Belġju

32

Id-Danimarka

6

Il-Ġermanja

115

Spanja

2 332

Franza

2 487

L-Irlanda

623

Il-Portugall

6

Ir-Renju Unit

2 863

L-Unjoni

8 464

In-Norveġja

5 500  (36)
   (37)
   (38)

Il-Gżejjer Faeroe

200 (39)
   (40)

TAC

14 164

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament.

| (29) | L-entrata għal-lipp fl-ilmijiet Norveġiżi tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Lipp

  Molva molva | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 7 | | |
| Id-Danimarka | 835 | | |
| Il-Ġermanja | 23 | | |
| Franza | 9 | | |
| Il-Pajjiżi Baxxi | 1 | | |
| Ir-Renju Unit | 75 | | |
| L-Unjoni | 950 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(29)

L-entrata għal-lipp fl-ilmijiet Norveġiżi tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Lipp

Molva molva

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV

(LIN/04-N.)

Il-Belġju

7

Id-Danimarka

835

Il-Ġermanja

23

Franza

9

Il-Pajjiżi Baxxi

1

Ir-Renju Unit

75

L-Unjoni

950

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (30) | L-entrata għall-iskampu fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Skampu

  Nephrops norvegicus | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 947 | | |
| Il-Ġermanja | 0 | | |
| Ir-Renju Unit | 53 | | |
| L-Unjoni | 1 000 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(30)

L-entrata għall-iskampu fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Skampu

Nephrops norvegicus

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV

(NEP/04-N.)

Id-Danimarka

947

Il-Ġermanja

0

Ir-Renju Unit

53

L-Unjoni

1 000

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (31) | L-entrata għall-gamblu tat-Tramuntana fiż-żona IIIa tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Gamblu tat-Tramuntana

  Pandalus borealis | Żona: | IIIa
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 2 308 | | |
| L-Isvezja | 1 243 | | |
| L-Unjoni | 3 551 | | |
| TAC | 6 650 ” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(31)

L-entrata għall-gamblu tat-Tramuntana fiż-żona IIIa tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Gamblu tat-Tramuntana

Pandalus borealis

Żona:

IIIa

(PRA/03A.)

Id-Danimarka

2 308

L-Isvezja

1 243

L-Unjoni

3 551

TAC

6 650 ”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (32) | L-entrata għal Gamblu tat-Tramuntana fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62°N tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Gamblu tat-Tramuntana

  Pandalus borealis | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N
  (PRA/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 357 | | |
| L-Isvezja | 123 (41) | | |
| L-Unjoni | 480 | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(32)

L-entrata għal Gamblu tat-Tramuntana fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62°N tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Gamblu tat-Tramuntana

Pandalus borealis

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N

(PRA/04-N.)

Id-Danimarka

357

L-Isvezja

123 (41)

L-Unjoni

480

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (33) | L-entrata għall-barbun tat-tbajja' fi Skagerrak tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Barbun tat-tbajja'

  Pleuronectes platessa | Żona: | Skagerrak
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 60 | | |
| Id-Danimarka | 7 830 | | |
| Il-Ġermanja | 40 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 1 506 | | |
| L-Isvezja | 419 | | |
| L-Unjoni | 9 855 | | |
| TAC | 10 056 ” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(33)

L-entrata għall-barbun tat-tbajja' fi Skagerrak tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Barbun tat-tbajja'

Pleuronectes platessa

Żona:

Skagerrak

(PLE/03AN.)

Il-Belġju

60

Id-Danimarka

7 830

Il-Ġermanja

40

Il-Pajjiżi l-Baxxi

1 506

L-Isvezja

419

L-Unjoni

9 855

TAC

10 056 ”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (34) | L-entrata għall-barbun tat-tbajja' fiż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa; dik il-parti ta' IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat tinbidel b'dan li ġej:







  “Speċi: | Barbun tat-tbajja'

  Pleuronectes platessa | Żona: | Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa; dik il-parti ta' IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 6 407  (42) | | |
| Id-Danimarka | 20 823  (42) | | |
| Il-Ġermanja | 6 007  (42) | | |
| Franza | 1 202  (42) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 40 045  (42) | | |
| Ir-Renju Unit | 29 633  (42) | | |
| L-Unjoni | 104 117 | | |
| In-Norveġja | 7 514 | | |
| TAC | 111 631 | | TAC analitika |
| fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żona li ġejja: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV
  (PLE/*04N-) |
| L-Unjoni | 42 723 |

(34)

L-entrata għall-barbun tat-tbajja' fiż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa; dik il-parti ta' IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Barbun tat-tbajja'

Pleuronectes platessa

Żona:

Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa; dik il-parti ta' IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Il-Belġju

6 407  (42)

Id-Danimarka

20 823  (42)

Il-Ġermanja

6 007  (42)

Franza

1 202  (42)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

40 045  (42)

Ir-Renju Unit

29 633  (42)

L-Unjoni

104 117

In-Norveġja

7 514

TAC

111 631

TAC analitika

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żona li ġejja:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV

(PLE/*04N-)

L-Unjoni

42 723

| (35) | L-entrata għall-barbun tat-tbajja' fiż-żoni VIId u VIIe tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Barbarun tat-tbajja'

  Pleuronectes platessa | Żoni: | VIId u VIIe
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 871 (43) | | |
| Franza | 2 903  (43) | | |
| Ir-Renju Unit | 1 548  (43) | | |
| L-Unjoni | 5 322 | | |
| TAC | 5 322 | | TAC analitika |

(35)

L-entrata għall-barbun tat-tbajja' fiż-żoni VIId u VIIe tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Barbarun tat-tbajja'

Pleuronectes platessa

Żoni:

VIId u VIIe

(PLE/7DE.)

Il-Belġju

871 (43)

Franza

2 903  (43)

Ir-Renju Unit

1 548  (43)

L-Unjoni

5 322

TAC

5 322

TAC analitika

| (36) | L-entrata għall-pollakkju iswed fiż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc, u s-Subdiviżjonijiet 22-32 tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Pollakkju iswed

  Pollachius virens | Żona: | IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32
  (POK/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 27 | | |
| Id-Danimarka | 3 189 | | |
| Il-Ġermanja | 8 054 | | |
| Franza | 18 953 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 81 | | |
| L-Isvezja | 438 | | |
| Ir-Renju Unit | 6 175 | | |
| L-Unjoni | 36 917 | | |
| In-Norveġja | 40 619  (44) | | |
| TAC | 77 536 | | TAC analitika |

(36)

L-entrata għall-pollakkju iswed fiż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc, u s-Subdiviżjonijiet 22-32 tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Pollakkju iswed

Pollachius virens

Żona:

IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32

(POK/2A34.)

Il-Belġju

27

Id-Danimarka

3 189

Il-Ġermanja

8 054

Franza

18 953

Il-Pajjiżi l-Baxxi

81

L-Isvezja

438

Ir-Renju Unit

6 175

L-Unjoni

36 917

In-Norveġja

40 619  (44)

TAC

77 536

TAC analitika

| (37) | L-entrata għall-pollakkju iswed fiż-żona VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Pollakkju iswed

  Pollachius virens | Żona: | VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 367 | | |
| Franza | 3 647 | | |
| L-Irlanda | 403 | | |
| Ir-Renju Unit | 3 128 | | |
| L-Unjoni | 7 545 | | |
| In-Norveġja | 500 (45) | | |
| TAC | 8 045 | | TAC analitika |

(37)

L-entrata għall-pollakkju iswed fiż-żona VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Pollakkju iswed

Pollachius virens

Żona:

VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV

(POK/56-14)

Il-Ġermanja

367

Franza

3 647

L-Irlanda

403

Ir-Renju Unit

3 128

L-Unjoni

7 545

In-Norveġja

500 (45)

TAC

8 045

TAC analitika

| (38) | L-entrata għall-pollakkju iswed fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62°N tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Pollakkju iswed

  Pollachius virens | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N
  (POK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Isvezja | 880 (46) | | |
| L-Unjoni | 880 | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(38)

L-entrata għall-pollakkju iswed fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62°N tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Pollakkju iswed

Pollachius virens

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N

(POK/04-N.)

L-Isvezja

880 (46)

L-Unjoni

880

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (39) | L-entrata għall-ħalibatt tal-Groenlandja fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Ħalibatt tal-Groenlandja

  Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 11 | | |
| Il-Ġermanja | 20 | | |
| L-Estonja | 11 | | |
| Spanja | 11 | | |
| Franza | 185 | | |
| L-Irlanda | 11 | | |
| Il-Litwanja | 11 | | |
| Il-Polonja | 11 | | |
| Ir-Renju Unit | 729 | | |
| L-Unjoni | 1 000 | | |
| In-Norveġja | 1 000  (47) | | |
| TAC | 2 000 | | TAC analitika |

(39)

L-entrata għall-ħalibatt tal-Groenlandja fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Ħalibatt tal-Groenlandja

Reinhardtius hippoglossoides

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI

(GHL/2A-C46)

Id-Danimarka

11

Il-Ġermanja

20

L-Estonja

11

Spanja

11

Franza

185

L-Irlanda

11

Il-Litwanja

11

Il-Polonja

11

Ir-Renju Unit

729

L-Unjoni

1 000

In-Norveġja

1 000  (47)

TAC

2 000

TAC analitika

| (40) | L-entrata għall-kavalli fiż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc, u s-Subdiviżjonijiet 22-32 tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Kavalli

  Scomber scombrus | Żona: | IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 768 (48) | | |
| Id-Danimarka | 26 530  (49) | | |
| Il-Ġermanja | 800 (49) | | |
| Franza | 2 417  (49) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 2 434  (49) | | |
| L-Isvezja | 7 101  (49)
   (49) | | |
| Ir-Renju Unit | 2 254  (49) | | |
| L-Unjoni | 42 304  (48)
   (49) | | |
| In-Norveġja | 256 936  (50) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika |

(40)

L-entrata għall-kavalli fiż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc, u s-Subdiviżjonijiet 22-32 tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Kavalli

Scomber scombrus

Żona:

IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32

(MAC/2A34.)

Il-Belġju

768 (48)

Id-Danimarka

26 530  (49)

Il-Ġermanja

800 (49)

Franza

2 417  (49)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

2 434  (49)

L-Isvezja

7 101  (49)
   (49)

Ir-Renju Unit

2 254  (49)

L-Unjoni

42 304  (48)
   (49)

In-Norveġja

256 936  (50)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

| (41) | L-entrata għall-kavalli fiż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Kavalli

  Scomber scombrus | Żona: | Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 31 490 | | |
| Spanja | 33 | | |
| L-Estonja | 262 | | |
| Franza | 20 996 | | |
| L-Irlanda | 104 967 | | |
| Il-Latvja | 194 | | |
| Il-Litwanja | 194 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 45 922 | | |
| Il-Polonja | 2 217 | | |
| Ir-Renju Unit | 288 666 | | |
| L-Unjoni | 494 941 | | |
| In-Norveġja | 22 179  (51)
   (52) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika |

(41)

L-entrata għall-kavalli fiż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Kavalli

Scomber scombrus

Żona:

Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV

(MAC/2CX14-)

Il-Ġermanja

31 490

Spanja

33

L-Estonja

262

Franza

20 996

L-Irlanda

104 967

Il-Latvja

194

Il-Litwanja

194

Il-Pajjiżi l-Baxxi

45 922

Il-Polonja

2 217

Ir-Renju Unit

288 666

L-Unjoni

494 941

In-Norveġja

22 179  (51)
   (52)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

| (42) | L-entrata għall-kavalli fiż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Kavalli

  Scomber scombrus | Żona: | VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 46 677  (53) | | |
| Franza | 310 (53) | | |
| Il-Portugall | 9 648  (53) | | |
| L-Unjoni | 56 635 | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika |

(42)

L-entrata għall-kavalli fiż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Kavalli

Scomber scombrus

Żona:

VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1

(MAC/8C3411)

Spanja

46 677  (53)

Franza

310 (53)

Il-Portugall

9 648  (53)

L-Unjoni

56 635

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

| (43) | L-entrata għall-kavalli fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Kavalli

  Scomber scombrus | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa
  (MAC/2A4A-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 19 437  (54) | | |
| L-Unjoni | 19 437  (54) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika |

(43)

L-entrata għall-kavalli fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Kavalli

Scomber scombrus

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa

(MAC/2A4A-N.)

Id-Danimarka

19 437  (54)

L-Unjoni

19 437  (54)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

| (44) | L-entrata għal-lingwata komuni fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Lingwata komuni

  Solea solea | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 991 | | |
| Id-Danimarka | 453 | | |
| Il-Ġermanja | 793 | | |
| Franza | 198 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 8 945 | | |
| Ir-Renju Unit | 510 | | |
| L-Unjoni | 11 890 | | |
| In-Norveġja | 10 (55) | | |
| TAC | 11 900 | | TAC analitika |

(44)

L-entrata għal-lingwata komuni fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Lingwata komuni

Solea solea

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

(SOL/24-C.)

Il-Belġju

991

Id-Danimarka

453

Il-Ġermanja

793

Franza

198

Il-Pajjiżi l-Baxxi

8 945

Ir-Renju Unit

510

L-Unjoni

11 890

In-Norveġja

10 (55)

TAC

11 900

TAC analitika

| (45) | L-entrata għal-lingwata fiż-żoni VIIIc, VIIId, VIIIe, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Lingwata
  Solea spp. | Żona: | Iż-żoni VIIIc, VIIId, VIIIe, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1
  (SOO/8CDE34) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 403 | | |
| Il-Portugall | 669 | | |
| L-Unjoni | 1 072 | | |
| TAC | 1 072 ” | | TAC ta' prekawzjoni |

(45)

L-entrata għal-lingwata fiż-żoni VIIIc, VIIId, VIIIe, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Lingwata

Solea spp.

Żona:

Iż-żoni VIIIc, VIIId, VIIIe, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1

(SOO/8CDE34)

Spanja

403

Il-Portugall

669

L-Unjoni

1 072

TAC

1 072 ”

TAC ta' prekawzjoni

| (46) | L-entrata għal-laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati fż-żona IIIa tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati

  Sprattus sprattus | Żona: | IIIa
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 22 300  (56) | | |
| Il-Ġermanja | 47 (56) | | |
| L-Isvezja | 8 437  (56) | | |
| L-Unjoni | 30 784 | | |
| TAC | 33 280 | | TAC ta' prekawzjoni |

(46)

L-entrata għal-laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati fż-żona IIIa tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati

Sprattus sprattus

Żona:

IIIa

(SPR/03A.)

Id-Danimarka

22 300  (56)

Il-Ġermanja

47 (56)

L-Isvezja

8 437  (56)

L-Unjoni

30 784

TAC

33 280

TAC ta' prekawzjoni

| (47) | L-entrata għal-laċċa kaħla u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati

  Sprattus sprattus | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 1 546  (57) | | |
| Id-Danimarka | 122 383  (58) | | |
| Il-Ġermanja | 1 546  (58) | | |
| Franza | 1 546  (58) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 1 546  (58) | | |
| L-Isvezja | 1 330  (57)
   (58) | | |
| Ir-Renju Unit | 5 103  (58) | | |
| L-Unjoni | 135 000 | | |
| In-Norveġja | 9 000 | | |
| TAC | 144 000 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(47)

L-entrata għal-laċċa kaħla u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati

Sprattus sprattus

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

(SPR/2AC4-C)

Il-Belġju

1 546  (57)

Id-Danimarka

122 383  (58)

Il-Ġermanja

1 546  (58)

Franza

1 546  (58)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

1 546  (58)

L-Isvezja

1 330  (57)
   (58)

Ir-Renju Unit

5 103  (58)

L-Unjoni

135 000

In-Norveġja

9 000

TAC

144 000

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (48) | L-entrata għas-sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IVb, IVc u VIId tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

  Trachurus spp. | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IVb, IVc u VIId
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 31 (59) | | |
| Id-Danimarka | 13 397  (61) | | |
| Il-Ġermanja | 1 183  (59)
   (61) | | |
| Spanja | 249 (61) | | |
| Franza | 1 111  (59)
   (61) | | |
| L-Irlanda | 843 (61) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 8 065  (59)
   (61) | | |
| Il-Portugall | 28 (61) | | |
| L-Isvezja | 75 (61) | | |
| Ir-Renju Unit | 3 188  (59)
   (61) | | |
| L-Unjoni | 28 170 | | |
| In-Norveġja | 3 550  (60) | | |
| TAC | 31 720 | | TAC ta' prekawzjoni |

(48)

L-entrata għas-sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IVb, IVc u VIId tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

Trachurus spp.

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IVb, IVc u VIId

(JAX/4BC7D)

Il-Belġju

31 (59)

Id-Danimarka

13 397  (61)

Il-Ġermanja

1 183  (59)
   (61)

Spanja

249 (61)

Franza

1 111  (59)
   (61)

L-Irlanda

843 (61)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

8 065  (59)
   (61)

Il-Portugall

28 (61)

L-Isvezja

75 (61)

Ir-Renju Unit

3 188  (59)
   (61)

L-Unjoni

28 170

In-Norveġja

3 550  (60)

TAC

31 720

TAC ta' prekawzjoni

| (49) | L-entrata għas-sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IVa: VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati
  Trachurus spp. | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV.
  (JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 11 432  (62)
   (64) | | |
| Il-Ġermanja | 8 920  (62)
   (63)
   (64) | | |
| Spanja | 12 167  (64) | | |
| Franza | 4 591  (62)
   (63)
   (64) | | |
| L-Irlanda | 29 708  (62)
   (64) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 35 790  (62)
   (63)
   (64) | | |
| Il-Portugall | 1 172  (64) | | |
| L-Isvezja | 675 (62)
   (64) | | |
| Ir-Renju Unit | 10 757  (62)
   (63)
   (64) | | |
| L-Unjoni | 115 212 | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 1 700 | | |
| TAC | 116 912  (65) | | TAC analitika |

(49)

L-entrata għas-sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IVa: VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

Trachurus spp.

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV.

(JAX/2A-14)

Id-Danimarka

11 432  (62)
   (64)

Il-Ġermanja

8 920  (62)
   (63)
   (64)

Spanja

12 167  (64)

Franza

4 591  (62)
   (63)
   (64)

L-Irlanda

29 708  (62)
   (64)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

35 790  (62)
   (63)
   (64)

Il-Portugall

1 172  (64)

L-Isvezja

675 (62)
   (64)

Ir-Renju Unit

10 757  (62)
   (63)
   (64)

L-Unjoni

115 212

Il-Gżejjer Faeroe

1 700

TAC

116 912  (65)

TAC analitika

| (50) | L-entrata għall-merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet inċidentali assoċjati fiż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Merluzz tan-Norveġja u qabdiet inċidentali assoċjati

  Trisopterus esmarki | Żona: | IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 106 152  (66) | | |
| Il-Ġermanja | 20 (66)
   (67) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 78 (66)
   (67) | | |
| L-Unjoni | 106 250  (66) | | |
| In-Norveġja | 15 000 | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 7 000  (68) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(50)

L-entrata għall-merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet inċidentali assoċjati fiż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Merluzz tan-Norveġja u qabdiet inċidentali assoċjati

Trisopterus esmarki

Żona:

IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV

(NOP/2A3A4.)

Id-Danimarka

106 152  (66)

Il-Ġermanja

20 (66)
   (67)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

78 (66)
   (67)

L-Unjoni

106 250  (66)

In-Norveġja

15 000

Il-Gżejjer Faeroe

7 000  (68)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (51) | L-entrata għall-merluzz tan-Norveġja fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Merluzz tan-Norveġja u qabdiet inċidentali assoċjati

  Trisopterus esmarki | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
  (NOP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 0 | | |
| Ir-Renju Unit | 0 | | |
| L-Unjoni | 0 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(51)

L-entrata għall-merluzz tan-Norveġja fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Merluzz tan-Norveġja u qabdiet inċidentali assoċjati

Trisopterus esmarki

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV

(NOP/04-N.)

Id-Danimarka

0

Ir-Renju Unit

0

L-Unjoni

0

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (52) | L-entrata għall-ħut industrijali fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Ħut industrijali | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Isvezja | 800 (69)
   (70) | | |
| L-Unjoni | 800 | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC ta' prekawzjoni |

(52)

L-entrata għall-ħut industrijali fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Ħut industrijali

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV

(I/F/04-N.)

L-Isvezja

800 (69)
   (70)

L-Unjoni

800

TAC

Mhux rilevanti

TAC ta' prekawzjoni

| (53) | L-entrata għal speċi oħrajn fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni Vb, VI u VII tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Speċi oħrajn | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni Vb, VI u VII
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Unjoni | Mhux rilevanti | | |
| In-Norveġja | 140 (71) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC ta' prekawzjoni |

(53)

L-entrata għal speċi oħrajn fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni Vb, VI u VII tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi oħrajn

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni Vb, VI u VII

(OTH/5B67-C)

L-Unjoni

Mhux rilevanti

In-Norveġja

140 (71)

TAC

Mhux rilevanti

TAC ta' prekawzjoni

| (54) | L-entrata għal speċi oħrajn fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Speċi oħrajn | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 40 | | |
| Id-Danimarka | 3 625 | | |
| Il-Ġermanja | 409 | | |
| Franza | 168 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 290 | | |
| L-Isvezja Mhux rilevanti | (72) | | |
| Ir-Renju Unit | 2 719 | | |
| L-Unjoni | 7 250  (73) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC ta' prekawzjoni |

(54)

L-entrata għal speċi oħrajn fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi oħrajn

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV

(OTH/04-N.)

Il-Belġju

40

Id-Danimarka

3 625

Il-Ġermanja

409

Franza

168

Il-Pajjiżi l-Baxxi

290

L-Isvezja Mhux rilevanti

(72)

Ir-Renju Unit

2 719

L-Unjoni

7 250  (73)

TAC

Mhux rilevanti

TAC ta' prekawzjoni

| (55) | L-entrata għal speċi oħrajn fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IV u VIa fit-Tramuntana ta' 56° 30′N tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Speċi oħrajn | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IV u VIa fit-Tramuntana ta' 56° 30′N
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Unjoni | Mhux rilevanti | | |
| In-Norveġja | 4 000  (74)
   (75) | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 150 (76) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC ta' prekawzjoni |

(55)

L-entrata għal speċi oħrajn fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IV u VIa fit-Tramuntana ta' 56° 30′N tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi oħrajn

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IV u VIa fit-Tramuntana ta' 56° 30′N

(OTH/2A46AN)

L-Unjoni

Mhux rilevanti

In-Norveġja

4 000  (74)
   (75)

Il-Gżejjer Faeroe

150 (76)

TAC

Mhux rilevanti

TAC ta' prekawzjoni

---

(1)  Esklużivament għall-qabdiet inċidentali. Mhu permess ebda sajd dirett taħt din il-kwota.

(2)  Għandhom jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IV, Vb, VI u VII (USK/*24X7C).

(3)  Kundizzjoni speċjali: li minnhom, fi kwalunkwe mument, hija awtorizzata qabda inċidentali ta' speċijiet oħra ta' 25 % għal kull bastiment fiż-żoni Vb, VI u VII. Madankollu, dan il-perċentwal jista' jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara l-bidu tas-sajd għal xi raġuni speċifika. It-total tal-qabda inċidentali ta' speċijiet oħrajn fiż-żoni Vb, VI u VII ma għandux jaqbeż l-ammont li ġej f'tunnellati (OTH/*5B67-):

3 000

(4)  Inkluż il-lipp. Il-kwoti għan-Norveġja li ġejjin għandhom jinqabdu biss bil-konz fiż-żoni Vb, VI u VII.

| Lipp (LIN/*5B67-) | 5 500 |
| --- | --- |
| Tusk (USK/*5B67-) | 2 923 |

Lipp (LIN/*5B67-)

5 500

Tusk (USK/*5B67-)

2 923

| (5) | Il-kwoti tat-tusk u l-lipp għan-Norveġja jistgħu jitpartu sal-ammont li ġej, f'tunnellati:
  2 000” |
| --- | --- |

(5)

Il-kwoti tat-tusk u l-lipp għan-Norveġja jistgħu jitpartu sal-ammont li ġej, f'tunnellati:

2 000”

(5)  L-iżbark tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bi xbieki b'daqsijiet tal-malja ta' 32 mm jew aktar.

(6)  Kundizzjoni Speċjali: jistgħu jinqabdu sa 50 % ta' dan l-ammont fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV (HER/*04-C.).

(7)  Jista' jiġi mistad biss fi Skagerrak (HER/*03AN.).”

(8)  L-iżbark ta' aringi maqbuda f'sajd bl-użu ta' xbieki bid-daqs tal-malji ta' 32 mm jew akbar. L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw separatament dwar l-iżbark tagħhom ta' aringi fiż-żona IVa (HER/04A.) u ż-żona IVb (HER/04B.).

(9)  Qabdiet fil-limiti ta' din il-kwota għandhom jitnaqqsu mis-sehem Norveġiż tat-TAC. Fil-limitu ta' din il-kwota, mhux aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni ta' IVa u IVb (HER/*4AB-C).

50 000

Kundizzjoni speċjali:

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żona li ġejja:

| | L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N.
  (HER/*04N-) (10) | |
| --- | --- | --- |
| L-Unjoni | 50 000 | |

L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N.

(HER/*04N-) (10)

L-Unjoni

50 000

(10)  iżbark ta' aringi maqbuda f'sajd bl-użu ta' xbieki bid-daqs tal-malji ta' 32 mm jew akbar. L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw separatament dwar l-iżbark tagħhom ta' aringi fiż-żona IVa (HER/*4AN.) u ż-żona IVb (HER/*4BN.).”

(11)  Il-qabdiet inċidentali ta' bakkaljaw, merluzz tal-linja sewda, pollakkju u merlangu u pollakkju iswed għandhom jingħaddu mal-kwota għal dawn l-ispeċijiet.”

(12)  Esklussivament għall-iżbark ta' aringi li jinqabdu bħala qabda inċidentali fis-sajd bl-użu ta' xbieki b'daqs tal-malja iżgħar minn 32 mm.”

(13)  Esklussivament għall-iżbark ta' aringi li jinqabdu bħala qabda inċidentali fis-sajd bl-użu ta' xbieki b'daqs tal-malja iżgħar minn 32 mm.”

(14)  Esklussivament għall-iżbark tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bi xbieki b'daqsijiet tal-malja ta' 32 mm jew aktar.

(15)  Minbarra l-istokk ta' Blackwater: ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fir-reġjun marittimu tal-estwarju tat-Thames f'żona delimitata minn linja rombu lejn in-Nofsinhar minn Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) sal-latitudni 51° 33′ N u minn hemm lejn il-Punent sa punt fuq il-kosta tar-Renju Unit.

(16)  Kundizzjoni Speċjali: sa 50 % ta' din il-kwota tista' tinqabad fiż-żona IVb (HER/*04B.).”

(17)  Din iż-żona għandha tiżdied bl-erja kkonfinata:

| — | lejn it-Tramuntana mil-latitudni ta' 52° 30' N, |
| --- | --- |

—

lejn it-Tramuntana mil-latitudni ta' 52° 30' N,

| — | lejn in-Nofinshar mil-latitudni ta' 52° 00' N, |
| --- | --- |

—

lejn in-Nofinshar mil-latitudni ta' 52° 00' N,

| — | lejn il-Punent mill-kosta tal-Irlanda, |
| --- | --- |

—

lejn il-Punent mill-kosta tal-Irlanda,

| — | lejn il-Lvant mill-kosta tar-Renju Unit.” |
| --- | --- |

—

lejn il-Lvant mill-kosta tar-Renju Unit.”

(18)  Flimkien ma' din il-kwota, Stat Membru jista' jagħti allokazzjoni addizzjonali lill-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu li jkunu qed jipparteċipaw fi provi dwar attivitajiet tas-sajd iddokumentati bis-sħiħ, fi ħdan limitu ġenerali ta' 12 % tal-kwota allokata lil dak l-Istat Membru, skont il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu II tat-Titolu II ta' dan ir-Regolament.”

(19)  Flimkien ma' din il-kwota, Stat Membru jista' jagħti allokazzjoni addizzjonali lill-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu li jkunu qed jipparteċipaw fi provi dwar attivitajiet tas-sajd iddokumentati bis-sħiħ, fi ħdan limitu ġenerali ta' 12 % tal-kwota allokata lil dak l-Istat Membru, skont il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu II tat-Titolu II ta' dan ir-Regolament.

(20)  Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Qabdiet li jinqabdu fi ħdan din il-kwota għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.

Kundizzjoni speċjali:

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żona li ġejja:

| | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV
  (COD/*04N-) |
| --- | --- |
| L-Unjoni | 20 054 ” |

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV

(COD/*04N-)

L-Unjoni

20 054 ”

(21)  Il-qabdiet inċidentali ta' merluzz tal-linja sewda, pollakkju u merlangu u pollakkju iswed għandhom jingħaddu mal-kwota għal dawn l-ispeċijiet.”

(22)  Flimkien ma' din il-kwota, Stat Membru jista' jagħti allokazzjoni addizzjonali lill-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu li jkunu qed jipparteċipaw fi provi dwar attivitajiet tas-sajd iddokumentati bis-sħiħ, fi ħdan limitu ġenerali ta' 12 % tal-kwota allokata lil dak l-Istat Membru, skont il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu II tat-Titolu II ta' dan ir-Regolament.”

(23)  Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, pollakkju, merlangu u pollakkju iswed għandhom jingħaddu mal-kwota għal dawn l-ispeċijiet.”

(24)  Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni. Qabdiet li jinqabdu fi ħdan din il-kwota għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja

Kundizzjoni speċjali:

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:

| | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV
  (WHG/*04N-) |
| --- | --- |
| L-Unjoni | 10 320 ” |

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV

(WHG/*04N-)

L-Unjoni

10 320 ”

(25)  Il-qabdiet inċidentali ta' bakkaljaw, merluzz tal-linja sewda u pollakkju iswed għandhom jingħaddu mal-kwota għal dawn l-ispeċijiet.”

(26)  Kundizzjoni speċjali: li mhux iktar mill-perċentwali li ġejjin jistgħu jinqabdu fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen (WHB/*NZJM1):

61,4 %

(27)  Trasferimenti ta' din il-kwota jistgħu jiġu implimentatati għaż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, tali trasferimenti għandhom jiġu notifikati bil quddiem lill-Kummissjoni

(28)  Kundizzjoni speċjali: li mhux iktar mill-kwantità li ġejja tista' tinqabad fl-ilmijiet tal-Faeroe (WHB/*05-F.):

25 000”

(29)  Li jingħaddu mal-limiti fuq il-qbid tan-Norveġja stabbiliti taħt l-arraġament tal-Istati Kostali.

(30)  Kundizzjoni speċjali: il-qabda fiż-żona IV ma għandhiex tkun iktar mill-ammont li ġej (WHB/*04A-C):

44 496

Dan il-limitu fuq il-qabda fiż-żona IV jammonta għall-perċentwal li ġej tal-kwota ta' aċċess tan-Norveġja:

25 %

(31)  Għandhom jingħaddu mal-limiti fuq il-qbid tal-Gżejjer tal-Faeroe.

(32)  Kundizzjonijiet speċjali: jistgħu jinqabdu wkoll fiż-żona VIb (WHB/*06B-C). Il-qabda fiż-żona IVa ma għandhiex tkun iktar mill-ammont li ġej (WHB/*04A-C):

6 250”

(33)  Esklużivament għall-qabdiet inċidentali. Mhu permess ebda sajd dirett taħt din il-kwota.

(34)  Għandhom jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).

(35)  Qabdiet inċidentali tar-roundnose grenadier u tal-black scabbard fish għandhom jingħaddu ma' din il-kwota. Għandhom jistadu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIa fit-Tramuntana 56° 30′ N u fiż-żona VIb.”

(36)  Kundizzjoni speċjali: li qabda inċendentali ta' speċi oħra ta' 25 % kull bastiment, fi kwalunkwe mument, hi awtorizzata fiż-żoni Vb, VI u VII. Madankollu. dan il-perċentwal jista' jinqabeż f'-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd fuq raġuni speċifika. Il-qabda inċidentali totali ta' speċi oħra fiż-żoni VI u VII ma għandhiex taqbeż l-ammont li ġej f'tunnellati (OTH/*6X14.)

2 000

(37)  Inkluż it-tusk. Il-kwoti għan-Norveġja għandhom jinqabdu biss bil-konz fiż-żoni Vb, VI u VII, u jammontaw għal:

| Lipp (LIN/*5B67-) | 5 500 |
| --- | --- |
| Tusk (USK/*5B67-) | 2 923 |

Lipp (LIN/*5B67-)

5 500

Tusk (USK/*5B67-)

2 923

(38)  Il-kwoti tal-lipp u tat-tusk għan-Norveġja huma sostitwibbli sal-ammont li ġej, f'tunnellati:

3 000

(39)  Inkluż it-tusk. Għandu jistad fiż-żoni VIb u VIa fit-Tramuntana ta' 56° 30' N (LIN/*6BAN.).

(40)  Kundizzjoni speċjali: li qabda inċidentali ta' speċi oħra ta' 25 % kull bastiment, fi kwalunkwe mument, hija awtorizzata fiż-żoni VIa u VIb. Madankollu. dan il-perċentwal jista' jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jinbeda s-sajd fuq raġuni speċifika. Il-qabda inċidentali totali ta' speċi oħrajn fiż-żoni VIa u VIb shall ma għandhiex taqbeż;-ammont li ġej f'tunnellati (OTH/*6AB.)

75”

(41)  Qabdiet inċidentali ta' bakkaljaw, merluzz tal-linja sewda, pollakkju, merlangu u pollakju iswed għandhom jingħaddu mal-kwoti ta' dawn l-ispeċijiet.”

(42)  Barra minn din il-kwota, Stat Membru jista' jagħti lil bastimeti li jtajru l-bandiera tiegħu u li jipparteċipa fn provi dwar sajd għalkollox dokumentat allokazzjoni addizzjonali fi ħdan limitu ġenerali ta' 5 % tal-kwota allokata lil dak l-Istat Membru, taħt il-kundizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu II ta' dan ir-Regolament.”

(43)  Barra minn din il-kwota, Stat Membru jista' jagħti lil bastimeti li jtajru l-bandiera tiegħu u li jipparteċipa fn provi dwar sajd għalkollox dokumentat allokazzjoni addizzjonali fi ħdan limitu ġenerali ta' 1 % tal-kwota allokata lil dak l-Istat Membru, taħt il-kundizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu II ta' dan ir-Regolament.”

(44)  Jistgħu jinqabdu biss mill-ilmijiet tal-UE taż-żona IV u miż-żona IIIa (POK/*3A4-C). Qabdiet maqbuda fi ħdan din il-kwota għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.”

(45)  Għandhom jinqabdu fit-Tramuntana ta' 56° 30' N (POK/*5614N).”

(46)  Il-qabdiet inċidentali ta' bakkaljaw, merluzz tal-linja sewda, pollakkju u merlangu għandhom jingħaddu mal-kwota għal dawn l-ispeċijiet.”

(47)  Għandhom jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u VI. Fiż-żona VI, din il-kwantità tista' tinqabad biss bil-konz (GHL/*2A6-C).”

(48)  Kundizzjoni speċjali: inkluż it-tunnellaġġ li ġej li għandu jinqabad fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62o N (MAC/*04N-).

247

Waqt is-sajd taħt kundizzjonijiet speċjali, il-qabdiet inċidentali ta' bakkaljaw, merluzz tal-linja sewda, pollakkju u merlangu u pollakju iswed għandhom jingħaddu mal-kwoti għal dawn l-ispeċijiet.

(49)  Jistgħu jinqabdu wkoll fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IVa (MAC/*4AN.).

(50)  Għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja (kwota ta' aċċess). Dan l-ammont jinkludi s-sehem Norveġiż li ġej fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana:

74 500

Din il-kwota tista' tinqabad fiż-żona IVa biss (MAC/*04A.), minbarra l-ammont li ġej, f'tunnellati, li jista' jinqabad fiż-żona IIIa (MAC/*03A.).

3 000

Kundizzjoni speċjali:

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:

| | IIIa | IIIa u IVbc | IVb | IVc | VI, l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IIa, mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2014 u f'Diċembru 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Id-Danimarka | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 15 918 |
| Franza | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| L-Isvezja | 0 | 0 | 390 | 10 | 4 112 |
| Ir-Renju Unit | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| In-Norveġja | 3 000 | 0 | 0 | 0 | 0” |

IIIa

IIIa u IVbc

IVb

IVc

VI, l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IIa, mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu 2014 u f'Diċembru 2014

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Id-Danimarka

0

4 130

0

0

15 918

Franza

0

490

0

0

0

Il-Pajjiżi l-Baxxi

0

490

0

0

0

L-Isvezja

0

0

390

10

4 112

Ir-Renju Unit

0

490

0

0

0

In-Norveġja

3 000

0

0

0

0”

(51)  Jistgħu jinqabdu fiż-żoni IIa, VIa fit-Tramuntana ta' 56o 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf u VIIh (MAC/*AX7H).

(52)  Jistgħu jinqabad l-ammont addizzjonali li ġej tal-kwota ta' aċċess, f'tunnellati, min-Norveġja fit-Tramuntana ta' 56°30' N u jingħaddu mal-limiti ta' qbid tagħha (MAC/*N5630):

51 387

Kundizzjoni speċjali:

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni u l-perjodi li ġejjin

| | L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IVa Matul il-perjodi mill-1 ta' Jannar sal-15 ta' Frar 2014 u mill-1 ta' Settembru sal-31 ta' Diċembru 2014 | Norwegian waters of IIa |
| --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) |
| Il-Ġermanja | 19 005 | 2 557 |
| Franza | 12 671 | 1 703 |
| L-Irlanda | 63 351 | 8 524 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 27 715 | 3 727 |
| Ir-Renju Unit | 174 223 | 23 445 |
| L-Unjoni | 296 965 | 39 956 ” |

L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IVa Matul il-perjodi mill-1 ta' Jannar sal-15 ta' Frar 2014 u mill-1 ta' Settembru sal-31 ta' Diċembru 2014

Norwegian waters of IIa

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

Il-Ġermanja

19 005

2 557

Franza

12 671

1 703

L-Irlanda

63 351

8 524

Il-Pajjiżi l-Baxxi

27 715

3 727

Ir-Renju Unit

174 223

23 445

L-Unjoni

296 965

39 956 ”

(53)  Kondizzjoni Speċjali: il-kwantitajiet suġġetti għal skambji ma' Stati Membri oħra jistgħu jinqabdu fiż-żoni VIIIa, VIIIb u VIIId (MAC/*8ABD.). Madankollu, il-kwantitajiet ipprovduti minn Spanja, il-Portugall jew Franza għall-finijiet ta' skambji u li għandhom jinqabdu fiż-żoni VIIIa, VIIIb u VIIId ma għandhomx jaqbżu 25

Kundizzjoni speċjali:

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żona li ġejja:

| | VIIIb
  (MAC/*08B.) |
| --- | --- |
| Spanja | 3 920 |
| Franza | 26 |
| Il-Portugall | 810” |

VIIIb

(MAC/*08B.)

Spanja

3 920

Franza

26

Il-Portugall

810”

(54)  Il-qabdiet fiż-żona IIa (MAC/*02A.) u fiż-żona IVa (MAC/*04A.) għandhom jiġu rrappurtati separatament.”

(55)  Jistgħu jinqabdu biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV (SOL/*04-C.).”

(56)  Tal-anqas 95 % tal-ħut żbarkat li jingħadd ma' din il-kwota għandu jkun ta' laċċa kaħla. Il-qabdiet inċidentali ta' barbun komuni, merlangu u merluzz tal-linja sewda għandhom jitqiesu mal-5 % li jibqa' tal-kwota (OTH/*03A.)”

(57)  Inkluż iċ-ċiċċirell.

(58)  Tal-anqas 98 % tal-ħut żbarkat li jingħadd ma' din il-kwota għandu jkun laċċa kaħla. Il-qabdiet inċidentali ta' barbun komuni u merlangu għandhom jitqiesu mat-2 % li jibqa' tal-kwota (OTH/*2AC4C).”

(59)  Kundizzjoni speċjali: sa 5 % ta' din il-kwota li tinqabad fid-diviżjoni VIId tista' tingħadd bħala li nqabdet mal-kwota li tikkonċerna din iż-żona: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; fl-ilmijiet tal-Unjoni u f-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV (JAX/*2A-14)

(60)  Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IV iżda mhux VIId (JAX/*04-C.).

(61)  Tal-inqas 95 % tal-ħut żbarkat li jingħadd ma' din il-kwota għandu jkun sawrell. Il-qabdiet inċidentali ta' minfaħ, merluzz tal-linja sewda, merlangu u kavalli għandhom jingħaddu mal-5 % li tibqa' tal-kwota (OTH/*4BC7D)”

(62)  Kundizzjoni speċjali: sa 5 % ta' din il-kwota li tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa jew IVa qabel it-30 ta' Ġunju 2014 tista' tingħadd bħala li nqabdet mal-kwota li tikkonċerna l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IVb, IVc u VIId (JAX/*4BC7D).

(63)  Kundizzjoni Speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista' tinqabad fiż-żona VIId (JAX/*07D.).

(64)  Tal-inqas 95 % tal-ħut żbarkat li jingħadd ma' din il-kwota għandu jkun sawrell. Il-qabdiet inċidentali ta' minfaħ, merluzz tal-linja sewda, merlangu u kavalli għandhom jingħaddu mal-5 % li tibqa' tal-kwota (OTH/*2A-14).

(65)  Limitat għaż-żoni IVa, VIa (fit-Tramuntana 56o 30' N biss), VIIe, VIIf u VIIh.”

(66)  Tal-inqas 95 % tal-ħut żbarkat li jingħadd ma' din il-kwota għandu jkun merluzz tan-Norveġja. Il-qabdiet inċidentali ta' merluzz tal-linja sewda u merlangu għandhom jingħaddu mal-2 % li jibqa' tal-kwota (OT2/*2A3A4).

(67)  Il-kwota tista' tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIa u IV tal-ICES biss.

(68)  Għandha tintuża tabella ta' klassifikazzjoni. Li tinkludi massimu ta' 15 % tal qabdiet inċidentali (NOP/*2A3A4), li għandhom jingħaddu ma' din il-kwota.”

(69)  Qabdiet inċidentali ta' bakkaljaw, merluzz tal-linja sewda, pollakkju, merlangu u pollakju iswed għandhom jingħaddu mal-kwoti ta' dawn l-ispeċijiet.

(70)  Kundizzjoni speċjali: li minnhom mhux aktar minn 400 tunnellata jkunu sawrell (JAX/*04-N.).”

(71)  Maqbuda bil-konzijiet biss.”.

(72)  Kwota allokata min-Norveġja lill-Isvezja ta' ’speċi oħrajn’ f'livell tradizzjonali.

(73)  Inkluż sajd mhux imsemmi speċifikament. Jistgħu jiġu introdotti eċċezzjonijiet wara l-konsultazzjonijiet kif meħtieġ.”

(74)  Limitati għaż-żoni IIa u IV (OTH/*2A4-C).

(75)  Inkluż sajd mhux imsemmi speċifikament. Jistgħu jiġu introdotti eċċezzjonijiet wara l-konsultazzjonijiet kif meħtieġ

(76)  Jinqabad fiż-żoni IV u VIa fit-Tramuntana 56° 30′ N (OTH/*46AN).”

---

ANNESS II

L-Anness IB tar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-entrata għall-aringi fl-ilmijiet tal-Unjoni, l-ilmijiet Norveġiżi u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Aringa

  Clupea harengus | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni, l-ilmijiet Norveġiżi u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 9 (1) | | |
| Id-Danimarka | 9 333  (1) | | |
| Il-Ġermanja | 1 635  (1) | | |
| Spanja | 31 (1) | | |
| Franza | 403 (1) | | |
| L-Irlanda | 2 417  (1) | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 3 341  (1) | | |
| Il-Polonja | 472 (1) | | |
| Il-Portugall | 31 (1) | | |
| Il-Finlandja | 145 (1) | | |
| L-Isvezja | 3 459  (1) | | |
| Ir-Renju Unit | 5 968  (1) | | |
| L-Unjoni | 27 244  (1) | | |
| In-Norveġja | 24 519  (2) | | |
| TAC | 418 487 | | TAC analitika |

(1)

L-entrata għall-aringi fl-ilmijiet tal-Unjoni, l-ilmijiet Norveġiżi u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Aringa

Clupea harengus

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni, l-ilmijiet Norveġiżi u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II

(HER/1/2-)

Il-Belġju

9 (1)

Id-Danimarka

9 333  (1)

Il-Ġermanja

1 635  (1)

Spanja

31 (1)

Franza

403 (1)

L-Irlanda

2 417  (1)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

3 341  (1)

Il-Polonja

472 (1)

Il-Portugall

31 (1)

Il-Finlandja

145 (1)

L-Isvezja

3 459  (1)

Ir-Renju Unit

5 968  (1)

L-Unjoni

27 244  (1)

In-Norveġja

24 519  (2)

TAC

418 487

TAC analitika

| (2) | L-entrata għall-bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 2 480 | | |
| Il-Greċja | 307 | | |
| Spanja | 2 766 | | |
| L-Irlanda | 307 | | |
| Franza | 2 276 | | |
| Il-Portugall | 2 766 | | |
| Ir-Renju Unit | 9 622 | | |
| L-Unjoni | 20 524 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(2)

L-entrata għall-bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

(COD/1N2AB.)

Il-Ġermanja

2 480

Il-Greċja

307

Spanja

2 766

L-Irlanda

307

Franza

2 276

Il-Portugall

2 766

Ir-Renju Unit

9 622

L-Unjoni

20 524

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (3) | L-entrata għall-bakkaljaw fl-ilmijiet tal-Groenlandja ta' NAFO 1 u l-ilmijiet tal-Groenlandja ta' XIV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | Ilmijiet tal-Groenlandja ta' NAFO 1 u l-ilmijiet tal-Groenlandja ta' XIV
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 1 800  (3) | | |
| Ir-Renju Unit | 400 (3) | | |
| L-Unjoni | 2 200  (3) | | |
| TAC | Mhux relevanti | | TAC Analitiku
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(3)

L-entrata għall-bakkaljaw fl-ilmijiet tal-Groenlandja ta' NAFO 1 u l-ilmijiet tal-Groenlandja ta' XIV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

Ilmijiet tal-Groenlandja ta' NAFO 1 u l-ilmijiet tal-Groenlandja ta' XIV

(COD/N1GL14)

Il-Ġermanja

1 800  (3)

Ir-Renju Unit

400 (3)

L-Unjoni

2 200  (3)

TAC

Mhux relevanti

TAC Analitiku

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (4) | L-entrata għall-bakkaljaw fiż-żoni I u IIb tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | I u IIb
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 7 667  (6) | | |
| Spanja | 14 260  (6) | | |
| Franza | 3 718  (6) | | |
| Il-Polonja | 3 035  (6) | | |
| Il-Portugall | 2 806  (6) | | |
| Ir-Renju Unit | 5 172  (6) | | |
| Stati Membri oħra | 250 (4)
   (6) | | |
| L-Unjoni | 36 908  (5) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(4)

L-entrata għall-bakkaljaw fiż-żoni I u IIb tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

I u IIb

(COD/1/2B.)

Il-Ġermanja

7 667  (6)

Spanja

14 260  (6)

Franza

3 718  (6)

Il-Polonja

3 035  (6)

Il-Portugall

2 806  (6)

Ir-Renju Unit

5 172  (6)

Stati Membri oħra

250 (4)
   (6)

L-Unjoni

36 908  (5)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (5) | L-entrata għall-bakkaljaw u merluzz tal-linja sewda fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Bakkaljaw u merluzz tal-linja sewda
  Gadus morhua u Melanogrammus aeglefinus | Żona: | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
  (COD/05B-F.) għall-bakkaljaw; (HAD/05B-F.) għall-haddock |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 19 | | |
| Franza | 114 | | |
| Ir-Renju Unit | 817 | | |
| L-Unjoni | 950 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(5)

L-entrata għall-bakkaljaw u merluzz tal-linja sewda fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Bakkaljaw u merluzz tal-linja sewda

Gadus morhua u Melanogrammus aeglefinus

Żona:

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb

(COD/05B-F.) għall-bakkaljaw; (HAD/05B-F.) għall-haddock

Il-Ġermanja

19

Franza

114

Ir-Renju Unit

817

L-Unjoni

950

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (6) | L-entrata għall-ħalibatt tal-Atlantiku fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Ħalibatt tal-Atlantiku

  Hippoglossus hippoglossus | Żona: | L-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV
  (HAL/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Portugall | 125 | | |
| L-Unjoni | 125 | | |
| In-Norveġja | 75 (7) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(6)

L-entrata għall-ħalibatt tal-Atlantiku fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Ħalibatt tal-Atlantiku

Hippoglossus hippoglossus

Żona:

L-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV

(HAL/514GRN)

Il-Portugall

125

L-Unjoni

125

In-Norveġja

75 (7)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (7) | L-entrata għall-ħalibatt tal-Atlantiku fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1 tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Ħalibatt tal-Atlantiku

  Hippoglossus hippoglossus | Żona: | L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1
  (HAL/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Unjoni | 125 | | |
| In-Norveġja | 75 (8) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(7)

L-entrata għall-ħalibatt tal-Atlantiku fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1 tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Ħalibatt tal-Atlantiku

Hippoglossus hippoglossus

Żona:

L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1

(HAL/N1GRN.)

L-Unjoni

125

In-Norveġja

75 (8)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (8) | L-entrata għall-grenadieri fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi | Grenadieri

  Macrourus spp. | Żona: | L-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Union | 40 (9) | | |
| TAC | Mhux rilevanti (10) | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(8)

L-entrata għall-grenadieri fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi

Grenadieri

Macrourus spp.

Żona:

L-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV

(GRV/514GRN)

Union

40 (9)

TAC

Mhux rilevanti (10)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (9) | L-entrata għall-grenadieri fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1 tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi | Grenadieri

  Macrourus spp. | Żona: | L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Unjoni | 40 (11) | | |
| TAC | Mhux rilevanti (12) | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(9)

L-entrata għall-grenadieri fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1 tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi

Grenadieri

Macrourus spp.

Żona:

L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1

(GRV/N1GRN.)

L-Unjoni

40 (11)

TAC

Mhux rilevanti (12)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (10) | L-entrata għall-merluzz tal-linja sewda fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Merluzz tal-linja sewda

  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 257 | | |
| Franza | 154 | | |
| Ir-Renju Unit | 789 | | |
| L-Unjoni | 1 200 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(10)

L-entrata għall-merluzz tal-linja sewda fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

(HAD/1N2AB.)

Il-Ġermanja

257

Franza

154

Ir-Renju Unit

789

L-Unjoni

1 200

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (11) | L-entrata għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Stokkafixx

  Micromesistius poutassou | Żona: | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 880 | | |
| Il-Ġermanja | 60 | | |
| Franza | 96 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 84 | | |
| Ir-Renju Unit | 880 | | |
| L-Unjoni | 2 000 | | |
| TAC | 1 200 000  (13) | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(11)

L-entrata għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Stokkafixx

Micromesistius poutassou

Żona:

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe

(WHB/2A4AXF)

Id-Danimarka

880

Il-Ġermanja

60

Franza

96

Il-Pajjiżi l-Baxxi

84

Ir-Renju Unit

880

L-Unjoni

2 000

TAC

1 200 000  (13)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (12) | L-entrata għal-lipp u Linarda fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Lipp u linarda
  Molva molva u molva dypterygia | Żona: | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
  (LIN/05B-F.) għal-lipp;
  (BLI/05B-F.) għal-linarda; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 439 | | |
| Franza | 975 | | |
| Ir-Renju Unit | 86 | | |
| L-Unjoni | 1 500  (14) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(12)

L-entrata għal-lipp u Linarda fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Lipp u linarda

Molva molva u molva dypterygia

Żona:

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb

(LIN/05B-F.) għal-lipp;

(BLI/05B-F.) għal-linarda;

Il-Ġermanja

439

Franza

975

Ir-Renju Unit

86

L-Unjoni

1 500  (14)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (13) | L-entrata għall-gamblu tat-Tramuntana fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Gamblu tat-Tramuntana

  Pandalus borealis | Żona: | L-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 1 325 | | |
| Franza | 1 325 | | |
| L-Unjoni | 2 650 | | |
| In-Norveġja | 2 550 | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 1 300 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(13)

L-entrata għall-gamblu tat-Tramuntana fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Gamblu tat-Tramuntana

Pandalus borealis

Żona:

L-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV

(PRA/514GRN)

Id-Danimarka

1 325

Franza

1 325

L-Unjoni

2 650

In-Norveġja

2 550

Il-Gżejjer Faeroe

1 300

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (14) | L-entrata għall-pollakkju iswed fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Pollakkju iswed

  Pollachius virens | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 2 040 | | |
| Franza | 328 | | |
| Ir-Renju Unit | 182 | | |
| L-Unjoni | 2 550 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(14)

L-entrata għall-pollakkju iswed fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Pollakkju iswed

Pollachius virens

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

(POK/1N2AB.)

Il-Ġermanja

2 040

Franza

328

Ir-Renju Unit

182

L-Unjoni

2 550

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (15) | L-entrata għall-pollakkju iswed fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Pollakkju iswed

  Pollachius virens | Żona: | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 60 | | |
| Il-Ġermanja | 372 | | |
| Franza | 1 812 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 60 | | |
| Ir-Renju Unit | 696 | | |
| L-Unjoni | 3 000 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(15)

L-entrata għall-pollakkju iswed fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Pollakkju iswed

Pollachius virens

Żona:

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb

(POK/05B-F.)

Il-Belġju

60

Il-Ġermanja

372

Franza

1 812

Il-Pajjiżi l-Baxxi

60

Ir-Renju Unit

696

L-Unjoni

3 000

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (16) | L-entrata għall-ħalibatt tal-Groenlandja fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Ħalibatt tal-Groenlandja

  Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 25 (15) | | |
| Ir-Renju Unit | 25 (15) | | |
| L-Unjoni | 50 (15) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(16)

L-entrata għall-ħalibatt tal-Groenlandja fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Ħalibatt tal-Groenlandja

Reinhardtius hippoglossoides

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

(GHL/1N2AB.)

Il-Ġermanja

25 (15)

Ir-Renju Unit

25 (15)

L-Unjoni

50 (15)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (17) | L-entrata għall-ħalibatt tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1 tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Ħalibatt tal-Groenlandja

  Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1
  (GHL/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 1 925 | | |
| L-Unjoni | 1 925  (16) | | |
| In-Norveġja | 575 | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(17)

L-entrata għall-ħalibatt tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1 tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Ħalibatt tal-Groenlandja

Reinhardtius hippoglossoides

Żona:

L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1

(GHL/N1GRN.)

Il-Ġermanja

1 925

L-Unjoni

1 925  (16)

In-Norveġja

575

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (18) | L-entrata għall-ħalibatt tal-Groenlandja fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Ħalibatt tal-Groenlandja

  Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | L-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV
  (GHL/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 3 781 | | |
| Ir-Renju Unit | 199 | | |
| L-Unjoni | 3 980  (17) | | |
| In-Norveġja | 575 | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 110 | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(18)

L-entrata għall-ħalibatt tal-Groenlandja fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Ħalibatt tal-Groenlandja

Reinhardtius hippoglossoides

Żona:

L-ilmijiet tal-Groenlandja ta' V u XIV

(GHL/514GRN)

Il-Ġermanja

3 781

Ir-Renju Unit

199

L-Unjoni

3 980  (17)

In-Norveġja

575

Il-Gżejjer Faeroe

110

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (19) | L-entrata għar-redfish fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Redfish
  Sebastes spp. | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
  (RED/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 766 (18) | | |
| Spanja | 95 (18) | | |
| Franza | 84 (18) | | |
| Il-Portugall | 405 (18) | | |
| Ir-Renju Unit | 150 (18) | | |
| L-Unjoni | 1 500  (18) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(19)

L-entrata għar-redfish fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Redfish

Sebastes spp.

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

(RED/1N2AB.)

Il-Ġermanja

766 (18)

Spanja

95 (18)

Franza

84 (18)

Il-Portugall

405 (18)

Ir-Renju Unit

150 (18)

L-Unjoni

1 500  (18)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (20) | L-entrata għar-redfish (ħut pelaġiku) fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1F u l-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Redfish (pelagic)

  Sebastes spp. | Żona: | L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1F u l-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 1 926  (19)
   (20)
   (21) | | |
| Franza | 10 (19)
   (20)
   (21) | | |
| Ir-Renju Unit | 14 (19)
   (20)
   (21) | | |
| L-Unjoni | 1 950  (19)
   (20)
   (21) | | |
| In-Norveġja | 800 | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 250 (22) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(20)

L-entrata għar-redfish (ħut pelaġiku) fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1F u l-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Redfish (pelagic)

Sebastes spp.

Żona:

L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1F u l-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV

(RED/N1G14P)

Il-Ġermanja

1 926  (19)
   (20)
   (21)

Franza

10 (19)
   (20)
   (21)

Ir-Renju Unit

14 (19)
   (20)
   (21)

L-Unjoni

1 950  (19)
   (20)
   (21)

In-Norveġja

800

Il-Gżejjer Faeroe

250 (22)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (21) | L-entrata għar-redfish fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Redfish
  Sebastes spp. | Żona: | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 9 | | |
| Il-Ġermanja | 1 196 | | |
| Franza | 81 | | |
| Ir-Renju Unit | 14 | | |
| L-Unjoni | 1 300 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(21)

L-entrata għar-redfish fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Redfish

Sebastes spp.

Żona:

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb

(RED/05B-F.)

Il-Belġju

9

Il-Ġermanja

1 196

Franza

81

Ir-Renju Unit

14

L-Unjoni

1 300

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (22) | L-entrata għal speċijiet oħrajn fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Speċijiet oħrajn | Żona: | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 117 (23) | | |
| Franza | 47 (23) | | |
| Ir-Renju Unit | 186 (23) | | |
| L-Unjoni | 350 (23) | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(22)

L-entrata għal speċijiet oħrajn fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċijiet oħrajn

Żona:

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

(OTH/1N2AB.)

Il-Ġermanja

117 (23)

Franza

47 (23)

Ir-Renju Unit

186 (23)

L-Unjoni

350 (23)

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (23) | L-entrata għal speċijiet oħra fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b'dan li ġej:










  “Speċi: | Speċijiet oħrajn (24) | Żona: | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 322 | | |
| Franza | 289 | | |
| Ir-Renju Unit | 189 | | |
| L-Unjoni | 800 | | |
| TAC | Mhux rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(23)

L-entrata għal speċijiet oħra fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċijiet oħrajn (24)

Żona:

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb

(OTH/05B-F.)

Il-Ġermanja

322

Franza

289

Ir-Renju Unit

189

L-Unjoni

800

TAC

Mhux rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (24) | L-entrata għall-pixxiċatt fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b'dan li ġej:










  “ Speċi: | Pixxiċatt | Żona: | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 54 | | |
| Franza | 42 | | |
| Ir-Renju Unit | 204 | | |
| L-Unjoni | 300 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(24)

L-entrata għall-pixxiċatt fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b'dan li ġej:

“ Speċi:

Pixxiċatt

Żona:

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb

(FLX/05B-F.)

Il-Ġermanja

54

Franza

42

Ir-Renju Unit

204

L-Unjoni

300

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

---

(1)  Meta jkunu rappurtati l-qabdiet lill-Kummissjoni, l-kwantitajiet maqbudin bis-sajd f'kull waħda miż-żoni li ġejjin għandhom ukoll ikunu rappurtati: Iż-Żona Regolatorja tan-NEAFC, l-ilmijiet tal-Unjoni, l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe, l-ilmijiet Norveġiżi, iż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen, iż-żona ta' protezzjoni tas-sajd madwar Svalbard.

(2)  Il-qabdiet meħudin f'relazzjoni ma' din il-kwota għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC (il-kwota ta' aċċess) tan-Norveġja. Din il-kwota tista' tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni fit-Tramuntana ta' 62o N.

Kundizzjoni speċjali:

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żona li ġejja:

| | L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N u ż-żona ta' sajd madwar Jan Mayen
  (HER/*2AJMN) |
| --- | --- |
| | 24 519 ” |

L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N u ż-żona ta' sajd madwar Jan Mayen

(HER/*2AJMN)

24 519 ”

(3)  Ħlief għall-qabdiet inċidentali, il-kundizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw għal dawk il-kwoti:

| 1. | ma jistgħux jinqabdu bejn l-1 ta' April u l-31 ta' Mejju 2014; |
| --- | --- |

1.

ma jistgħux jinqabdu bejn l-1 ta' April u l-31 ta' Mejju 2014;

| 2. | ma jistgħux jinqabdu fl-ilmijiet tal-Groenlandja ta' NAFO IF u ICES XIV f'mill-anqas 2 miż-żoni li ġejjin:






  Kodiċi ta' rappurtar | Limiti ġeografiċi |
| --- | --- | --- |
| COD/GRL1 | Il-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija fit-Tramuntana ta' 63°45'N u fil-Punent ta' 35°15'W. |
| COD/GRL2 | Il-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija bejn 62°30'N u 63°45'N fil-Punent ta' 44°00'W, u l-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija fit-Tramuntana ta' 63°45'N u bejn 44°00'W u 35°15'W. |
| COD/GRL3 | Il-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija fin-Nofsinhar ta' 59°00'N u fil-Lvant ta' 42°00'W, u l-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija bejn 59°00'N u 62°30'N lejn il-Punent 44°00'W. |
| COD/GRL4 | Il-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija bejn 60°45'N u 59°00'N fil-Punent ta' 44°00'W, u l-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija fin-Nofsinhar ta' 59°00'N u l-Punent ta' 42°00'W.” |

2.

ma jistgħux jinqabdu fl-ilmijiet tal-Groenlandja ta' NAFO IF u ICES XIV f'mill-anqas 2 miż-żoni li ġejjin:

Kodiċi ta' rappurtar

Limiti ġeografiċi

COD/GRL1

Il-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija fit-Tramuntana ta' 63°45'N u fil-Punent ta' 35°15'W.

COD/GRL2

Il-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija bejn 62°30'N u 63°45'N fil-Punent ta' 44°00'W, u l-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija fit-Tramuntana ta' 63°45'N u bejn 44°00'W u 35°15'W.

COD/GRL3

Il-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija fin-Nofsinhar ta' 59°00'N u fil-Lvant ta' 42°00'W, u l-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija bejn 59°00'N u 62°30'N lejn il-Punent 44°00'W.

COD/GRL4

Il-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija bejn 60°45'N u 59°00'N fil-Punent ta' 44°00'W, u l-parti tat-territorju tas-sajd tal-Groenlandja li hija fin-Nofsinhar ta' 59°00'N u l-Punent ta' 42°00'W.”

(4)  Ħlief il-Ġermanja, Spanja, Franza, il-Polonja, il-Portugall u r-Renju Unit.

(5)  L-allokazzjoni tal-parti tal-istokkijiet tal-bakkaljaw disponibbli għall-Unjoni fiż-żona ta' Spitzbergen u l-Gżira Bear u l-qabdiet inċidentali assoċjati tal-merluzz tal-linja sewda huma totalment mingħajr ħsara għad-drittijiet u l-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta' Pariġi tal-1920.

(6)  Il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda jistgħu jirrappreżentaw sa 14 % għal kull refgħa. Il-kwantitajiet tal-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda huma b'żieda mal-kwota tal-bakkaljaw.”

(7)  Għandhom jinqabdu bil-konzijiet (HAL/*514GN).”

(8)  Għandhom jinqabdu bil-konzijiet (HAL/*N1GRN).”

(9)  Kundizzjoni speċjali: ir-roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) u r-roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ma għandhomx ikunu fil-mira. Dawn għandhom jinqabdu biss bħala qabda inċidentali u għandhom jiġu rappurtati separatament.:

(10)  Huwa allokat l-ammont li ġej, f'tunnellati, lin-Norveġja u jista' jinqabad jew f'din iż-żona tat-TAC jew fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żona NAFO 1 (GRV/514N1G).

60

Kundizzjoni speċjali

ir-roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) u r-roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ma għandhomx ikunu fil-mira. Dawn għandhom jinqabdu biss bħala qabda inċidentali u għandhom jiġu rappurtati separatament.”

(11)  Kundizzjoni speċjali: ir-roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) u r-roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ma għandhomx ikunu fil-mira. Dawn għandhom jinqabdu biss bħala qabda inċidentali u għandhom jiġu rappurtati separatament

(12)  Huwa allokat l-ammont li ġej, f'tunnellati, lin-Norveġja u jista' jinqabad jew f'din iż-żona tat-TAC jew fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV (GRV/514N1G).

60

Kundizzjoni speċjali:

ir-roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) u r-roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ma għandhomx ikunu fil-mira. Dawn għandhom jinqabdu biss bħala qabda inċidentali u għandhom jiġu rappurtati separatament. ”

(13)  It-TAC tiġi stabbilita skont il-konsultazzjonijiet bejn l-Unjoni, il-Gżejjer Faeroe, in-Norveġja u l-Islanda.”

(14)  Qabdiet inċidentali tar-roundnose grenadier u tal-black scabbardfish jistgħu jingħaddu ma' din il-kwota, sal-limitu li ġej (OTH/*05B-F):

500”

(15)  Esklużivament għal qabdiet inċidentali. Mhu permess ebda sajd dirett taħt din il-kwota.”

(16)  Li għandhom jinqabdu fin-Nofsinhar ta' 68° N.”

(17)  Is-sajd għandu jsir minn mhux iktar minn 6 bastimenti jistadu fl-istess ħin.”

(18)  Esklużivament għal qabdiet inċidentali. Mhu permess ebda sajd dirett taħt din il-kwota.”

(19)  Is-sajd jista' jsir biss bħala redfish pelaġiku tal-fond bix-xbieki tat-tkaxkir pelaġiku mill-10 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru 2014.

(20)  Is-sajd jista' jsir biss fl-ilmijiet tal-Groenlandja fi ħdan iż-Żona ta' Konservazzjoni għar-Redfish ikkonfinata mil-linji li jgħaqqdu dawn il-koordinati:

| Punt | Latitudni | Lonġitudni |
| --- | --- | --- |
| 1 | 64°45'N | 28°30'W |
| 2 | 62°50'N | 25°45'W |
| 3 | 61°55'N | 26°45'W |
| 4 | 61°00'N | 26°30'W |
| 5 | 59°00'N | 30°00'W |
| 6 | 59°00'N | 34°00'W |
| 7 | 61°30'N | 34°00'W |
| 8 | 62°50'N | 36°00'W |
| 9 | 64°45'N | 28°30'W |

Punt

Latitudni

Lonġitudni

1

64°45'N

28°30'W

2

62°50'N

25°45'W

3

61°55'N

26°45'W

4

61°00'N

26°30'W

5

59°00'N

30°00'W

6

59°00'N

34°00'W

7

61°30'N

34°00'W

8

62°50'N

36°00'W

9

64°45'N

28°30'W

(21)  Kundizzjoni speċjali: din il-kwota tista' tinqabad ukoll fl-ilmijiet internazzjonali taż-Żona ta' Konservazzjoni għar-Redfish imsemmija hawn fuq (RED/*5-14P).

(22)  Jistgħu jinqabdu biss fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV (RED/*514GN).”

(23)  Esklużivament għal qabdiet inċidentali. Mhu permess ebda sajd dirett taħt din il-kwota.”

(24)  Esklużi speċijiet ta' ħut bla ebda valur kummerċjali.”

---

ANNESS III

“ANNESS IJ

IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-SPRFMO

| Speċi: | Sawrell

  Trachurus murphyi | Żona: | Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 6 552,08 | | |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 7 101,78 | | |
| Il-Litwanja | 4 559,1 | | |
| Il-Polonja | 7 839,05 | | |
| L-Unjoni | 26 052 | | |
| TAC | Mhux rilevanti” | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

Speċi:

Sawrell

Trachurus murphyi

Żona:

Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Il-Ġermanja

6 552,08

Il-Pajjiżi l-Baxxi

7 101,78

Il-Litwanja

4 559,1

Il-Polonja

7 839,05

L-Unjoni

26 052

TAC

Mhux rilevanti”

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

---

ANNESS IV

Il-Punt 7.1 tal-Anness IIC tar-Regolament (UE) Nru 43/2014 jinbidel b'dan li ġej:

| “7.1. | Il-Kummissjoni tista' talloka lill-Istati Membri għadd ta' jiem addizzjonali fuq il-baħar li fihom bastiment jista' jiġi awtorizzat mill-Istat Membru tal-bandiera tiegħu biex ikun preżenti fiż-żona meta jkollu abbord kwalunkwe rkaptu regolat abbażi tal-waqfiet permanenti mill-attivitajiet tas-sajd li jkunu seħħew bejn l-1 ta' Frar 2013 u l-31 ta' Jannar 2014 jew skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006 jew skont ir-Regolament (KE) Nru 744/2008. Il-waqfiet permanenti li jirriżultaw minn kwalunkwe ċirkostanza oħra jistgħu jitqiesu mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta' każ b'każ, wara talba bil-miktub u mmotivata kif xieraq mill-Istat Membru kkonċernat. It-tali talba bil-miktub għandha tidentifika l-bastimenti kkonċernati u tikkonferma, għal kull wieħed minnhom, li huma mhu se jwettqu qatt iktar attivitajiet tas-sajd.” |
| --- | --- |

“7.1.

Il-Kummissjoni tista' talloka lill-Istati Membri għadd ta' jiem addizzjonali fuq il-baħar li fihom bastiment jista' jiġi awtorizzat mill-Istat Membru tal-bandiera tiegħu biex ikun preżenti fiż-żona meta jkollu abbord kwalunkwe rkaptu regolat abbażi tal-waqfiet permanenti mill-attivitajiet tas-sajd li jkunu seħħew bejn l-1 ta' Frar 2013 u l-31 ta' Jannar 2014 jew skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006 jew skont ir-Regolament (KE) Nru 744/2008. Il-waqfiet permanenti li jirriżultaw minn kwalunkwe ċirkostanza oħra jistgħu jitqiesu mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta' każ b'każ, wara talba bil-miktub u mmotivata kif xieraq mill-Istat Membru kkonċernat. It-tali talba bil-miktub għandha tidentifika l-bastimenti kkonċernati u tikkonferma, għal kull wieħed minnhom, li huma mhu se jwettqu qatt iktar attivitajiet tas-sajd.”

---

ANNESS V

“ANNEX III

L-għadd massimu ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-bastimenti tal-Unjoni li jistadu f'ilmijiet ta' pajjiżi terzi

| Żona tas-sajd | Sajd | Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd | Allokazzjoni ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd bejn l-Istati Membri | Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fl-istess waqt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-ilmijiet Norveġiżi u ż-żona tas-sajd madwar Jan-Mayen | Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N | 77 | DK: 25
  DE: 5
  FR: 1
  IE: 8
  NL: 9
  PL: 1
  SV: 10
  UK: 18 | 57 |
| Speċijiet demersali, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N | 80 | DE: 16
  IE: 1
  ES: 20
  FR: 18
  PT: 9
  UK: 14
  Mhux allokat: 2 | 50 |
| Kavalli | Mhux rilevanti | Mhux rilevanti | 70 (1) |
| L-ispeċijiet industrijali, fin-Nofsinhar ta' 62° 00′ N | 480 | DK: 450
  UK: 30 | 150 |
| Ilmijiet tal-Faeroe | Is-sajd kollu bit-tkarkir b'bastimenti ta' mhux aktar minn 180 pied fiż-żona bejn 12 u 21 mil mil-linja ta' bażi tal-Gżejjer Faeroe | 26 | BE: 0
  DE: 4
  FR: 4
  UK: 18 | 13 |
| Sajd maħsub għall-merluzz u l-haddock bid-daqs tal-malja ta' minimu 135 mm, ristrett għaż-żona fin-Nofsinhar ta' 62° 28′ N u Lvant ta' 6° 30′ W | 8 (2) | Mhux rilevanti | 4 |
| Tkarkir 'il barra minn 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faroe. Fil-perijodi mill-1 ta' Marzu sal-31 ta' Mejju u mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru, dawn il-bastimenti jistgħu joperaw fiż-żona bejn 61° 20' N u 62° 00′ N u bejn 12 u 21 mil mil-linji ta' bażi. | 70 | BE: 0
  DE: 10
  FR: 40
  UK: 20 | 26 |
| Sajd bit-tkarkir għal-linarda bid-daqs tal-malja minimu ta' 100 mm fiż-żona fin-Nofsinhar ta' 61° 30′ N u l-Punent ta' 9° 00′ W u fiż-żona bejn 7° 00′ W u 9° 00′ W fin-Nofsinhar ta' 60° 30′ N u fiż-żona fil-Lbiċ ta' linja bejn 60° 30′ N, 7° 00′ W u 60°00′ N, 6°00′ W | 70 | DE: 8 (3)

  FR: 12 (3)

  UK: 0 (3) | 20 (4) |
| Sajd bit-tkarkir maħsub għall-pollakkju (saithe) bid-daqs tal-malja minimu ta' 120 mm u bil-possibilità li jintużaw ċineg fit-tond madwar ix-xkora tax-xibka. | 70 | Mhux rilevanti | 22 (2) |
| Sajd għall-istokkafixx. L-għadd totali ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd jista' jiżdied b'erba' bastimenti sabiex jiffurmaw pari, jekk l-awtoritajiet tal-Gżejjer Faroe jintroduċu regoli speċjali dwar l-aċċess għal żona li tissejjaħ ‘iż-żona ewlenija tas-sajd għall-istokkafixx’ | 34 | DE: 3
  DK: 19
  FR: 2
  NL: 5
  UK: 5 | 20 |
| Sajd bix-xlief | 10 | UK: 10 | 6 |
| Kavalli | 12 | DK: 12 | 12 |
| Aringi, fit-Tramuntana ta' 61° 00′ N | 21 | DK: 7
  DE: 1
  IE: 2
  FR: 0
  NL: 3
  SV: 3
  UK: 5 | 21” |

Żona tas-sajd

Sajd

Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd

Allokazzjoni ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd bejn l-Istati Membri

Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fl-istess waqt

L-ilmijiet Norveġiżi u ż-żona tas-sajd madwar Jan-Mayen

Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N

77

DK: 25

DE: 5

FR: 1

IE: 8

NL: 9

PL: 1

SV: 10

UK: 18

57

Speċijiet demersali, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N

80

DE: 16

IE: 1

ES: 20

FR: 18

PT: 9

UK: 14

Mhux allokat: 2

50

Kavalli

Mhux rilevanti

Mhux rilevanti

70 (1)

L-ispeċijiet industrijali, fin-Nofsinhar ta' 62° 00′ N

480

DK: 450

UK: 30

150

Ilmijiet tal-Faeroe

Is-sajd kollu bit-tkarkir b'bastimenti ta' mhux aktar minn 180 pied fiż-żona bejn 12 u 21 mil mil-linja ta' bażi tal-Gżejjer Faeroe

26

BE: 0

DE: 4

FR: 4

UK: 18

13

Sajd maħsub għall-merluzz u l-haddock bid-daqs tal-malja ta' minimu 135 mm, ristrett għaż-żona fin-Nofsinhar ta' 62° 28′ N u Lvant ta' 6° 30′ W

8 (2)

Mhux rilevanti

4

Tkarkir 'il barra minn 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faroe. Fil-perijodi mill-1 ta' Marzu sal-31 ta' Mejju u mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru, dawn il-bastimenti jistgħu joperaw fiż-żona bejn 61° 20' N u 62° 00′ N u bejn 12 u 21 mil mil-linji ta' bażi.

70

BE: 0

DE: 10

FR: 40

UK: 20

26

Sajd bit-tkarkir għal-linarda bid-daqs tal-malja minimu ta' 100 mm fiż-żona fin-Nofsinhar ta' 61° 30′ N u l-Punent ta' 9° 00′ W u fiż-żona bejn 7° 00′ W u 9° 00′ W fin-Nofsinhar ta' 60° 30′ N u fiż-żona fil-Lbiċ ta' linja bejn 60° 30′ N, 7° 00′ W u 60°00′ N, 6°00′ W

70

DE: 8 (3)

FR: 12 (3)

UK: 0 (3)

20 (4)

Sajd bit-tkarkir maħsub għall-pollakkju (saithe) bid-daqs tal-malja minimu ta' 120 mm u bil-possibilità li jintużaw ċineg fit-tond madwar ix-xkora tax-xibka.

70

Mhux rilevanti

22 (2)

Sajd għall-istokkafixx. L-għadd totali ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd jista' jiżdied b'erba' bastimenti sabiex jiffurmaw pari, jekk l-awtoritajiet tal-Gżejjer Faroe jintroduċu regoli speċjali dwar l-aċċess għal żona li tissejjaħ ‘iż-żona ewlenija tas-sajd għall-istokkafixx’

34

DE: 3

DK: 19

FR: 2

NL: 5

UK: 5

20

Sajd bix-xlief

10

UK: 10

6

Kavalli

12

DK: 12

12

Aringi, fit-Tramuntana ta' 61° 00′ N

21

DK: 7

DE: 1

IE: 2

FR: 0

NL: 3

SV: 3

UK: 5

21”

---

(1)  Mingħajr ħsara għal liċenzji addizzjonali mogħtija lill-Isvezja min-Norveġja skont prattika stabbilita.

1

(2)  Wara r-Rekord Maqbul tal-1999, il-figuri għas-sajd maħsub għall-merluzz u għall-haddock huma inklużi fil-figuri għal ‘Is-sajd bit-tkarkir kollu b'bastimenti ta' mhux iktar minn 180 pied fiż-żona bejn 12 u 21 mil-linji ta' bażi tal-Gżejjer Faeroe’.

2

(3)  Dawn il-figuri jirreferu għall-għadd massimu ta' bastimenti peżenti f'kull ħin.

3

(4)  Dawn il-figuri huma inklużi fil-figuri għal ‘Sajd bit-tkarkir aktar minn 21 mil 'il barra mil-linji ta' bażi tal-Gżejjer Faeroe’.

4

---

ANNESS VI

“ANNESS VIII

Limiti kwantitattivi tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd Għal bastimenti ta' pajjiżi-terzi li jistadu f'ilmijiet tal-unjoni

| Stat tal-Bandiera | Sajd | Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd | Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fl-istess waqt |
| --- | --- | --- | --- |
| In-Norveġja | Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00′N | 20 | 20 |
| Faroe Islands | Għall-kavalli, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh,
  Is-sawrell, IV, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh; | 14 | 14 |
| Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00′N | 21 | 21 |
| Għall-aringi, IIIa | 4 | 4 |
| Sajd industrijali għan-Norway pout u laċċa kaħla, IV, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N) (inkluż qabdiet inċidentali li ma jistgħux jiġu evitati ta' stokkafixx) | 15 | 15 |
| Għall-lipp u t-tusk | 20 | 10 |
| Għall-istokkafixx, II, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), VIb, VII (fil-Punent ta' 12° 00′ W) | 20 | 20 |
| Linarda | 16 | 16 |
| Il-Venezwela (1) | Snappers (l-ilmijiet tal-Gujana Franċiża) | 45 | 45 |

Stat tal-Bandiera

Sajd

Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd

Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fl-istess waqt

In-Norveġja

Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00′N

20

20

Faroe Islands

Għall-kavalli, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh,

Is-sawrell, IV, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh;

14

14

Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00′N

21

21

Għall-aringi, IIIa

4

4

Sajd industrijali għan-Norway pout u laċċa kaħla, IV, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N) (inkluż qabdiet inċidentali li ma jistgħux jiġu evitati ta' stokkafixx)

15

15

Għall-lipp u t-tusk

20

10

Għall-istokkafixx, II, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), VIb, VII (fil-Punent ta' 12° 00′ W)

20

20

Linarda

16

16

Il-Venezwela (1)

Snappers (l-ilmijiet tal-Gujana Franċiża)

45

45

---

(1)  Biex jinħarġu dawk l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd, għandha tiġi ppreżentata prova li jeżisti kuntratt validu bejn sid il-bastiment li qed japplika għall-awtorizzazzjoni tas-sajd u impriża tal-ipproċessar li tinsab fid-Dipartiment tal-Gujana Franċiża, u li dan jinkludi obbligu tal-iżbark ta' mill-inqas 75 % tal-qabdiet kollha ta' snapper mill-bastiment ikkonċernat f'dak id-dipartiment sabiex dawn ikunu jistgħu jiġu pproċessati fl-impjant ta' dik l-impriża. Tali kuntratt għandu jiġi approvat mill-awtoritajiet Franċiżi, li għandhom jiżguraw li hu konsistenti kemm mal-kapaċità proprja tal-impriża tal-ipproċessar kontraenti kif ukoll mal-objettivi għall-iżvilupp tal-ekonomija tal-Gujana. Kopja tal-kuntratt debitament approvata għandha tiġi annessa mal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tas-sajd. F'każ li tali approvazzjoni tiġi miċħuda, l-awtoritajiet Franċiżi għandhom jinnotifikaw lill-parti kkonċernata u lill-Kummissjoni dwar din iċ-ċaħda u jiddikjaraw ir-raġunijiet tagħhom għal dan.”

1

---

| 29.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/48

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 433/2014

tat-28 ta’ April 2014

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014.

| (2) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li għandhom jiżdiedu persuni addizzjonali mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 269/2014. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li għandhom jiżdiedu persuni addizzjonali mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 269/2014.

| (3) | L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-persuni elenkati fl-Anness għal dan ir-Regolament għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' April 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

D. KOURKOULAS

---

(1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

1

---

ANNESS

Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 1

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dmitry Nikolayevich KOZAK | Imwieled fis-7.11.1958 f'Kirovohrad, RSS Ukraina | Viċi Prim Ministru. Responsabbli mis-sorveljanza tal-integrazzjoni tar-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa. | 29.4.2014 |
| 2. | Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV | Imwieled fil-15.9.1949 f'Moska | Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fl-hekk imsejjaħ “Distrett Federali Krimean”, Membru mhux permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà Russu. Responsabbli mill-implimentazzjoni tal-prerogattivi kostituzzjonali tal-Kap tal-Istat Russu fit-territorju tar-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea. | 29.4.2014 |
| 3. | Oleg Genrikhovich SAVELYEV | Imwieled fis-27.10.1965 f'Leningrad | Ministru għall-Affarijiet Krimeani. Responsabbli mill-integrazzjoni tar-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa. | 29.4.2014 |
| 4. | Sergei Ivanovich MENYAILO | Imwieled fit-22.8.1960 f'Alagir, RSS Awtonoma tal-Ossezja tat-Tramuntana, RSFSR | Aġent gvernatur tal-belt Ukraina annessa ta' Sevastopol. | 29.4.2014 |
| 5. | Olga Fedorovna KOVATIDI | Imwielda fis-7.5.1962 f'Simferopol, RSS Ukraina. | Membru tal-Kunsill Federali Russu mir-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea. | 29.4.2014 |
| 6. | Ludmila Ivanovna SHVETSOVA | Imwielda fl-24.9.1949 f'Alma-Ata, USSR | Viċi President tal-Istat ta' Duma, Russja Unita — Responsabbli mill-introduzzjoni ta' leġislazzjoni biex ir-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea tiġi integrata fil-Federazzjoni Russa. | 29.4.2014 |
| 7. | Sergei Ivanovich NEVEROV | Imwieled fil-21.12.1961 f'Tashtagol, USSR | Viċi President tal-Istat ta' Duma, Russja Unita. Responsabbli mill-introduzzjoni ta' leġislazzjoni biex ir-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea tiġi integrata fil-Federazzjoni Russa. | 29.4.2014 |
| 8. | Igor Dmitrievich SERGUN | Imwieled fit-28.3.1957 | Direttur tal-GRU (Direttorat Prinċipali tal-Intelligence), Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, Logutenent Ġeneral. Responsabbli mill-attività tal-uffiċjali tal-GRU fil-Lvant tal-Ukraina. | 29.4.2014 |
| 9. | Valery Vasilevich GERASIMOV | Imwieled fit-8.9.1955 f'Kazan | Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, l-Ewwel Viċi Ministru tad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, Ġeneral tal-Armata. Responsabbli mill-istazzjonament massiv ta' truppi Russi matul il-fruntiera mal-Ukraina u milli naqas li jtaffi t-tensjoni tas-sitwazzjoni. | 29.4.2014 |
| 10. | German PROKOPIV | | Mexxej attiv tal-“Gwardja ta' Lugansk”. Ħa sehem fil-ħtif tal-bini tal-uffiċċju reġjonali f'Lugansk tas-Servizz ta' Sigurtà, irrekordja filmat indirizzat lill-President Putin u lir-Russja mill-bini okkupat. Rabtiet mill-qrib mal-“Armata tax-Xlokk”. | 29.4.2014 |
| 11. | Valeriy BOLOTOV | | Wieħed mill-mexxejja tal-grupp separatist, l-“Armata tax-Xlokk”, li okkupa l-bini tas-Servizz ta' Sigurtà fir-reġjun ta' Lugansk. Uffiċjal irtirat. Qabel ma ħatfu l-bini, huwa u kompliċi oħrajn kienu fil-pussess ta' armi li mid-dehra ġew fornuti illegalment mir-Russja u minn gruppi kriminali lokali. | 29.4.2014 |
| 12. | Andriy PURGIN | | Kap tar-“Repubblika ta' Donetsk”, parteċipant attiv u organizzatur ta' azzjonijiet separatisti, koordinatur tal-azzjonijiet tat-“turisti Russi” f'Donetsk. Kofundatur ta' “Inizjattiva Ċivika ta' Donbass għall-Unjoni Ewro-Asjatika”. | 29.4.2014 |
| 13. | Denys PUSHYLIN | Imwieled f'Makiivka | Wieħed mill-mexxejja tar-Repubblika Popolari ta' Donetsk. Ħa sehem fil-ħtif u l-okkupazzjoni tal-amministrazzjoni reġjonali. Kelliem attiv għas-separatisti. | 29.4.2014 |
| 14. | Tsyplakov Sergey GENNADEVICH | | Wieħed mill-mexxejja tal-organizzazzjoni ideoloġikament radikali, il-Milizzja Popolari ta' Donbas. Ħa sehem attiv fil-ħtif ta' għadd ta' binjiet tal-istat fir-reġjun ta' Donetsk. | 29.4.2014 |
| 15. | Igor STRELKOV (Ihor Strielkov) | | Identifikat bħala persunal tad-Direttorat Prinċipali tal-Intelligence tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa (GRU). Kien involut f'inċidenti fi Sloviansk. Huwa assistent fi kwistjonijiet ta' sigurtà ta' Sergey Aksionov, li ddikjara lilu nnifsu prim ministru tal-Krimea. | 29.4.2014 |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

1.

Dmitry Nikolayevich KOZAK

Imwieled fis-7.11.1958 f'Kirovohrad, RSS Ukraina

Viċi Prim Ministru. Responsabbli mis-sorveljanza tal-integrazzjoni tar-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa.

29.4.2014

2.

Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV

Imwieled fil-15.9.1949 f'Moska

Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fl-hekk imsejjaħ “Distrett Federali Krimean”, Membru mhux permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà Russu. Responsabbli mill-implimentazzjoni tal-prerogattivi kostituzzjonali tal-Kap tal-Istat Russu fit-territorju tar-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea.

29.4.2014

3.

Oleg Genrikhovich SAVELYEV

Imwieled fis-27.10.1965 f'Leningrad

Ministru għall-Affarijiet Krimeani. Responsabbli mill-integrazzjoni tar-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa.

29.4.2014

4.

Sergei Ivanovich MENYAILO

Imwieled fit-22.8.1960 f'Alagir, RSS Awtonoma tal-Ossezja tat-Tramuntana, RSFSR

Aġent gvernatur tal-belt Ukraina annessa ta' Sevastopol.

29.4.2014

5.

Olga Fedorovna KOVATIDI

Imwielda fis-7.5.1962 f'Simferopol, RSS Ukraina.

Membru tal-Kunsill Federali Russu mir-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea.

29.4.2014

6.

Ludmila Ivanovna SHVETSOVA

Imwielda fl-24.9.1949 f'Alma-Ata, USSR

Viċi President tal-Istat ta' Duma, Russja Unita — Responsabbli mill-introduzzjoni ta' leġislazzjoni biex ir-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea tiġi integrata fil-Federazzjoni Russa.

29.4.2014

7.

Sergei Ivanovich NEVEROV

Imwieled fil-21.12.1961 f'Tashtagol, USSR

Viċi President tal-Istat ta' Duma, Russja Unita. Responsabbli mill-introduzzjoni ta' leġislazzjoni biex ir-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea tiġi integrata fil-Federazzjoni Russa.

29.4.2014

8.

Igor Dmitrievich SERGUN

Imwieled fit-28.3.1957

Direttur tal-GRU (Direttorat Prinċipali tal-Intelligence), Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, Logutenent Ġeneral. Responsabbli mill-attività tal-uffiċjali tal-GRU fil-Lvant tal-Ukraina.

29.4.2014

9.

Valery Vasilevich GERASIMOV

Imwieled fit-8.9.1955 f'Kazan

Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, l-Ewwel Viċi Ministru tad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, Ġeneral tal-Armata. Responsabbli mill-istazzjonament massiv ta' truppi Russi matul il-fruntiera mal-Ukraina u milli naqas li jtaffi t-tensjoni tas-sitwazzjoni.

29.4.2014

10.

German PROKOPIV

Mexxej attiv tal-“Gwardja ta' Lugansk”. Ħa sehem fil-ħtif tal-bini tal-uffiċċju reġjonali f'Lugansk tas-Servizz ta' Sigurtà, irrekordja filmat indirizzat lill-President Putin u lir-Russja mill-bini okkupat. Rabtiet mill-qrib mal-“Armata tax-Xlokk”.

29.4.2014

11.

Valeriy BOLOTOV

Wieħed mill-mexxejja tal-grupp separatist, l-“Armata tax-Xlokk”, li okkupa l-bini tas-Servizz ta' Sigurtà fir-reġjun ta' Lugansk. Uffiċjal irtirat. Qabel ma ħatfu l-bini, huwa u kompliċi oħrajn kienu fil-pussess ta' armi li mid-dehra ġew fornuti illegalment mir-Russja u minn gruppi kriminali lokali.

29.4.2014

12.

Andriy PURGIN

Kap tar-“Repubblika ta' Donetsk”, parteċipant attiv u organizzatur ta' azzjonijiet separatisti, koordinatur tal-azzjonijiet tat-“turisti Russi” f'Donetsk. Kofundatur ta' “Inizjattiva Ċivika ta' Donbass għall-Unjoni Ewro-Asjatika”.

29.4.2014

13.

Denys PUSHYLIN

Imwieled f'Makiivka

Wieħed mill-mexxejja tar-Repubblika Popolari ta' Donetsk. Ħa sehem fil-ħtif u l-okkupazzjoni tal-amministrazzjoni reġjonali. Kelliem attiv għas-separatisti.

29.4.2014

14.

Tsyplakov Sergey GENNADEVICH

Wieħed mill-mexxejja tal-organizzazzjoni ideoloġikament radikali, il-Milizzja Popolari ta' Donbas. Ħa sehem attiv fil-ħtif ta' għadd ta' binjiet tal-istat fir-reġjun ta' Donetsk.

29.4.2014

15.

Igor STRELKOV (Ihor Strielkov)

Identifikat bħala persunal tad-Direttorat Prinċipali tal-Intelligence tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa (GRU). Kien involut f'inċidenti fi Sloviansk. Huwa assistent fi kwistjonijiet ta' sigurtà ta' Sergey Aksionov, li ddikjara lilu nnifsu prim ministru tal-Krimea.

29.4.2014

---

| 29.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/51 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/51

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 434/2014

tal-11 ta' April 2014

li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-domanda minn Franza biex id-denominazzjoni “Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-domanda minn Franza biex id-denominazzjoni “Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ladarba ma ġiet innotifikata l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” għandha tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Ladarba ma ġiet innotifikata l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” għandha tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament b'dan qed tiddaħħal fir-reġistru.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' April 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Dacian CIOLOȘ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU C 363, 13.12.2013, p. 10.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem imniżżlin fl-Anness I tat-Trattat:

Klassi 1.6 — Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

FRANZA

Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (IĠP)

---

| 29.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/53

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 435/2014

tat-28 ta' April 2014

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' April 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 KG) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | CL | 173,8 |
| MA | 46,1 |
| MK | 105,0 |
| TN | 89,9 |
| TR | 78,9 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MA | 39,8 |
| MK | 59,4 |
| TR | 132,1 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | MA | 29,9 |
| TR | 113,9 |
| ZZ | 71,9 |
| 0805 10 20 | EG | 40,8 |
| IL | 69,8 |
| MA | 47,7 |
| TN | 61,8 |
| TR | 46,2 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 85,7 |
| ZZ | 60,7 |
| 0808 10 80 | AR | 111,0 |
| BR | 81,9 |
| CL | 104,8 |
| CN | 96,9 |
| MK | 26,2 |
| NZ | 136,6 |
| US | 170,5 |
| ZA | 130,1 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 89,7 |
| CL | 159,8 |
| ZA | 113,4 |
| ZZ | 121,0 |

(EUR/100 KG)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

CL

173,8

MA

46,1

MK

105,0

TN

89,9

TR

78,9

ZZ

98,7

0707 00 05

AL

41,5

MA

39,8

MK

59,4

TR

132,1

ZZ

68,2

0709 93 10

MA

29,9

TR

113,9

ZZ

71,9

0805 10 20

EG

40,8

IL

69,8

MA

47,7

TN

61,8

TR

46,2

ZZ

53,3

0805 50 10

MA

35,6

TR

85,7

ZZ

60,7

0808 10 80

AR

111,0

BR

81,9

CL

104,8

CN

96,9

MK

26,2

NZ

136,6

US

170,5

ZA

130,1

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

89,7

CL

159,8

ZA

113,4

ZZ

121,0

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 29.4.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 126/55 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 126/55

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL 2014/238/PESK

tat-28 ta’ April 2014

li timplimenta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

| (2) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li persuni addizzjonali għandhom jiżdiedu mal-lista ta' persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi, kif tidher fl-Anness għad-Deċizjoni 2014/145/PESK. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li persuni addizzjonali għandhom jiżdiedu mal-lista ta' persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi, kif tidher fl-Anness għad-Deċizjoni 2014/145/PESK.

| (3) | L-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ April 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

D. KOURKOULAS

---

(1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.

1

---

ANNESS

Lista ta' persuni, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 1

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dmitry Nikolayevich KOZAK | Imwieled fis-7.11.1958 f'Kirovohrad, RSS Ukraina | Viċi Prim Ministru. Responsabbli mis-sorveljanza tal-integrazzjoni tar-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa. | 29.4.2014 |
| 2. | Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV | Imwieled fil-15.9.1949 f'Moska | Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fl-hekk imsejjaħ “Distrett Federali Krimean”, Membru mhux permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà Russu. Responsabbli mill-implimentazzjoni tal-prerogattivi kostituzzjonali tal-Kap tal-Istat Russu fit-territorju tar-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea. | 29.4.2014 |
| 3. | Oleg Genrikhovich SAVELYEV | Imwieled fis-27.10.1965 f'Leningrad | Ministru għall-Affarijiet Krimeani. Responsabbli mill-integrazzjoni tar-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa. | 29.4.2014 |
| 4. | Sergei Ivanovich MENYAILO | Imwieled fit-22.8.1960 f'Alagir, RSS Awtonoma tal-Ossezja tat-Tramuntana, RSFSR | Aġent gvernatur tal-belt Ukraina annessa ta' Sevastopol. | 29.4.2014 |
| 5. | Olga Fedorovna KOVATIDI | Imwielda fis-7.5.1962 f'Simferopol, RSS Ukraina. | Membru tal-Kunsill Federali Russu mir-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea. | 29.4.2014 |
| 6. | Ludmila Ivanovna SHVETSOVA | Imwielda fl-24.9.1949 f'Alma-Ata, USSR | Viċi President tal-Istat ta' Duma, Russja Unita — Responsabbli mill-introduzzjoni ta' leġislazzjoni biex ir-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea tiġi integrata fil-Federazzjoni Russa. | 29.4.2014 |
| 7. | Sergei Ivanovich NEVEROV | Imwieled fil-21.12.1961 f'Tashtagol, USSR | Viċi President tal-Istat ta' Duma, Russja Unita. Responsabbli mill-introduzzjoni ta' leġislazzjoni biex ir-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea tiġi integrata fil-Federazzjoni Russa. | 29.4.2014 |
| 8. | Igor Dmitrievich SERGUN | Imwieled fit-28.3.1957 | Direttur tal-GRU (Direttorat Prinċipali tal-Intelligence), Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, Logutenent Ġeneral. Responsabbli mill-attività tal-uffiċjali tal-GRU fil-Lvant tal-Ukraina. | 29.4.2014 |
| 9. | Valery Vasilevich GERASIMOV | Imwieled fit-8.9.1955 f'Kazan | Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, l-Ewwel Viċi Ministru tad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, Ġeneral tal-Armata. Responsabbli mill-istazzjonament massiv ta' truppi Russi matul il-fruntiera mal-Ukraina u milli naqas li jtaffi t-tensjoni tas-sitwazzjoni. | 29.4.2014 |
| 10. | German PROKOPIV | | Mexxej attiv tal-“Gwardja ta' Lugansk”. Ħa sehem fil-ħtif tal-bini tal-uffiċċju reġjonali f'Lugansk tas-Servizz ta' Sigurtà, irrekordja filmat indirizzat lill-President Putin u lir-Russja mill-bini okkupat. Rabtiet mill-qrib mal-“Armata tax-Xlokk”. | 29.4.2014 |
| 11. | Valeriy BOLOTOV | | Wieħed mill-mexxejja tal-grupp separatist, l-“Armata tax-Xlokk”, li okkupa l-bini tas-Servizz ta' Sigurtà fir-reġjun ta' Lugansk. Uffiċjal irtirat. Qabel ma ħatfu l-bini, huwa u kompliċi oħrajn kienu fil-pussess ta' armi li mid-dehra ġew fornuti illegalment mir-Russja u minn gruppi kriminali lokali. | 29.4.2014 |
| 12. | Andriy PURGIN | | Kap tar-“Repubblika ta' Donetsk”, parteċipant attiv u organizzatur ta' azzjonijiet separatisti, koordinatur tal-azzjonijiet tat-“turisti Russi” f'Donetsk. Kofundatur ta' “Inizjattiva Ċivika ta' Donbass għall-Unjoni Ewro-Asjatika”. | 29.4.2014 |
| 13. | Denys PUSHYLIN | Imwieled f'Makiivka | Wieħed mill-mexxejja tar-Repubblika Popolari ta' Donetsk. Ħa sehem fil-ħtif u l-okkupazzjoni tal-amministrazzjoni reġjonali. Kelliem attiv għas-separatisti. | 29.4.2014 |
| 14. | Tsyplakov Sergey GENNADEVICH | | Wieħed mill-mexxejja tal-organizzazzjoni ideoloġikament radikali, il-Milizzja Popolari ta' Donbas. Ħa sehem attiv fil-ħtif ta' għadd ta' binjiet tal-istat fir-reġjun ta' Donetsk. | 29.4.2014 |
| 15. | Igor STRELKOV (Ihor Strielkov) | | Identifikat bħala persunal tad-Direttorat Prinċipali tal-Intelligence tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa (GRU). Kien involut f'inċidenti fi Sloviansk. Huwa assistent fi kwistjonijiet ta' sigurtà ta' Sergey Aksionov, li ddikjara lilu nnifsu prim ministru tal-Krimea. | 29.4.2014 |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

1.

Dmitry Nikolayevich KOZAK

Imwieled fis-7.11.1958 f'Kirovohrad, RSS Ukraina

Viċi Prim Ministru. Responsabbli mis-sorveljanza tal-integrazzjoni tar-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa.

29.4.2014

2.

Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV

Imwieled fil-15.9.1949 f'Moska

Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fl-hekk imsejjaħ “Distrett Federali Krimean”, Membru mhux permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà Russu. Responsabbli mill-implimentazzjoni tal-prerogattivi kostituzzjonali tal-Kap tal-Istat Russu fit-territorju tar-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea.

29.4.2014

3.

Oleg Genrikhovich SAVELYEV

Imwieled fis-27.10.1965 f'Leningrad

Ministru għall-Affarijiet Krimeani. Responsabbli mill-integrazzjoni tar-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa.

29.4.2014

4.

Sergei Ivanovich MENYAILO

Imwieled fit-22.8.1960 f'Alagir, RSS Awtonoma tal-Ossezja tat-Tramuntana, RSFSR

Aġent gvernatur tal-belt Ukraina annessa ta' Sevastopol.

29.4.2014

5.

Olga Fedorovna KOVATIDI

Imwielda fis-7.5.1962 f'Simferopol, RSS Ukraina.

Membru tal-Kunsill Federali Russu mir-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea.

29.4.2014

6.

Ludmila Ivanovna SHVETSOVA

Imwielda fl-24.9.1949 f'Alma-Ata, USSR

Viċi President tal-Istat ta' Duma, Russja Unita — Responsabbli mill-introduzzjoni ta' leġislazzjoni biex ir-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea tiġi integrata fil-Federazzjoni Russa.

29.4.2014

7.

Sergei Ivanovich NEVEROV

Imwieled fil-21.12.1961 f'Tashtagol, USSR

Viċi President tal-Istat ta' Duma, Russja Unita. Responsabbli mill-introduzzjoni ta' leġislazzjoni biex ir-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea tiġi integrata fil-Federazzjoni Russa.

29.4.2014

8.

Igor Dmitrievich SERGUN

Imwieled fit-28.3.1957

Direttur tal-GRU (Direttorat Prinċipali tal-Intelligence), Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, Logutenent Ġeneral. Responsabbli mill-attività tal-uffiċjali tal-GRU fil-Lvant tal-Ukraina.

29.4.2014

9.

Valery Vasilevich GERASIMOV

Imwieled fit-8.9.1955 f'Kazan

Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, l-Ewwel Viċi Ministru tad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, Ġeneral tal-Armata. Responsabbli mill-istazzjonament massiv ta' truppi Russi matul il-fruntiera mal-Ukraina u milli naqas li jtaffi t-tensjoni tas-sitwazzjoni.

29.4.2014

10.

German PROKOPIV

Mexxej attiv tal-“Gwardja ta' Lugansk”. Ħa sehem fil-ħtif tal-bini tal-uffiċċju reġjonali f'Lugansk tas-Servizz ta' Sigurtà, irrekordja filmat indirizzat lill-President Putin u lir-Russja mill-bini okkupat. Rabtiet mill-qrib mal-“Armata tax-Xlokk”.

29.4.2014

11.

Valeriy BOLOTOV

Wieħed mill-mexxejja tal-grupp separatist, l-“Armata tax-Xlokk”, li okkupa l-bini tas-Servizz ta' Sigurtà fir-reġjun ta' Lugansk. Uffiċjal irtirat. Qabel ma ħatfu l-bini, huwa u kompliċi oħrajn kienu fil-pussess ta' armi li mid-dehra ġew fornuti illegalment mir-Russja u minn gruppi kriminali lokali.

29.4.2014

12.

Andriy PURGIN

Kap tar-“Repubblika ta' Donetsk”, parteċipant attiv u organizzatur ta' azzjonijiet separatisti, koordinatur tal-azzjonijiet tat-“turisti Russi” f'Donetsk. Kofundatur ta' “Inizjattiva Ċivika ta' Donbass għall-Unjoni Ewro-Asjatika”.

29.4.2014

13.

Denys PUSHYLIN

Imwieled f'Makiivka

Wieħed mill-mexxejja tar-Repubblika Popolari ta' Donetsk. Ħa sehem fil-ħtif u l-okkupazzjoni tal-amministrazzjoni reġjonali. Kelliem attiv għas-separatisti.

29.4.2014

14.

Tsyplakov Sergey GENNADEVICH

Wieħed mill-mexxejja tal-organizzazzjoni ideoloġikament radikali, il-Milizzja Popolari ta' Donbas. Ħa sehem attiv fil-ħtif ta' għadd ta' binjiet tal-istat fir-reġjun ta' Donetsk.

29.4.2014

15.

Igor STRELKOV (Ihor Strielkov)

Identifikat bħala persunal tad-Direttorat Prinċipali tal-Intelligence tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa (GRU). Kien involut f'inċidenti fi Sloviansk. Huwa assistent fi kwistjonijiet ta' sigurtà ta' Sergey Aksionov, li ddikjara lilu nnifsu prim ministru tal-Krimea.

29.4.2014

---