# Službeni list L 160/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 160 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.29. svibnja 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 160

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.29. svibnja 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Informacije u vezi sa stupanjem na snagu Sporazuma između Europske unije i Kraljevine Norveške o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil | 1 |
| | | 2014/305/EU |
| | * | Odluka Vijeća od 20. svibnja 2014. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Europske organizacije za sigurnost zračne plovidbe o općem okviru za pojačanu suradnju (
  1
  ) | 2 |
| | | 2014/306/EU |
| | * | Odluka Vijeća od 13. svibnja 2014. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela | 4 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 577/2014 od 28. svibnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 7 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 578/2014 od 28. svibnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 11 |
| | * | Uredba Komisije (EU) br. 579/2014 оd 28. svibnja 2014. o odobravanju odstupanja od određenih odredaba Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s prijevozom morem tekućih ulja i masti (
  1
  ) | 14 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 580/2014 оd 28. svibnja 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu (ZOI)) | 21 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 581/2014 оd 28. svibnja 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu (ZOI)) | 23 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 582/2014 оd 28. svibnja 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica (ZOI)) | 25 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 583/2014 оd 28. svibnja 2014. o 214. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom | 27 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 584/2014 оd 28. svibnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 29 |
| | | ODLUKE |
| | | 2014/307/EU |
| | * | Odluka Vijeća od 13. svibnja 2014. o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda | 31 |
| | * | Odluka Vijeća 2014/308/ZVSP od 28. svibnja 2014. o izmjeni Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost u Ukrajini | 33 |
| | * | Odluka Vijeća 2014/309/ZVSP od 28. svibnja 2014. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije | 37 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Informacije u vezi sa stupanjem na snagu Sporazuma između Europske unije i Kraljevine Norveške o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil

1

2014/305/EU

*

Odluka Vijeća od 20. svibnja 2014. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Europske organizacije za sigurnost zračne plovidbe o općem okviru za pojačanu suradnju (
  1
  )

1

2

2014/306/EU

*

Odluka Vijeća od 13. svibnja 2014. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela

4

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 577/2014 od 28. svibnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

7

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 578/2014 od 28. svibnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

11

*

Uredba Komisije (EU) br. 579/2014 оd 28. svibnja 2014. o odobravanju odstupanja od određenih odredaba Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s prijevozom morem tekućih ulja i masti (
  1
  )

1

14

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 580/2014 оd 28. svibnja 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu (ZOI))

21

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 581/2014 оd 28. svibnja 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu (ZOI))

23

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 582/2014 оd 28. svibnja 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica (ZOI))

25

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 583/2014 оd 28. svibnja 2014. o 214. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

27

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 584/2014 оd 28. svibnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

29

ODLUKE

2014/307/EU

*

Odluka Vijeća od 13. svibnja 2014. o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

31

*

Odluka Vijeća 2014/308/ZVSP od 28. svibnja 2014. o izmjeni Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost u Ukrajini

33

*

Odluka Vijeća 2014/309/ZVSP od 28. svibnja 2014. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

37

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima ( SL L 351, 20.12.2012 .)
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku, poglavlje 19, svezak 11, str. 289.) | 40 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima ( SL L 351, 20.12.2012 .)
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku, poglavlje 19, svezak 11, str. 289.)

( SL L 351, 20.12.2012 .)

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku, poglavlje 19, svezak 11, str. 289.)

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/1

---

Informacije u vezi sa stupanjem na snagu Sporazuma između Europske unije i Kraljevine Norveške o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil

Sporazum između Europske unije i Kraljevine Norveške o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil stupa na snagu 1. lipnja 2014. nakon što je 19. svibnja 2014. dovršen postupak iz članka 13. stavka 2. Sporazuma.

---

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 20. svibnja 2014.

o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Europske organizacije za sigurnost zračne plovidbe o općem okviru za pojačanu suradnju

(Tekst značajan za EGP)

(2014/305/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,

budući da:

| (1) | Komisija je u ime Unije dogovorila sporazum između Europske unije i Europske organizacije za sigurnost zračne plovidbe o općem okviru za pojačanu suradnju („Sporazum”). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je u ime Unije dogovorila sporazum između Europske unije i Europske organizacije za sigurnost zračne plovidbe o općem okviru za pojačanu suradnju („Sporazum”).

| (2) | Sporazum je potpisan 20. prosinca 2012., podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum je potpisan 20. prosinca 2012., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

| (3) | Potrebno je utvrditi postupke za sudjelovanje Unije u zajedničkom odboru koji je osnovan Sporazumom. |
| --- | --- |

(3)

Potrebno je utvrditi postupke za sudjelovanje Unije u zajedničkom odboru koji je osnovan Sporazumom.

| (4) | Sporazum bi trebalo odobriti, |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi trebalo odobriti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U ime Unije odobrava se Sporazum između Europske unije i Europske organizacije za sigurnost zračne plovidbe o općem okviru za pojačanu suradnju (1).

Članak 2.

Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u točki 13.2. Sporazuma.

Članak 3.

Komisija zastupa Uniju u zajedničkom odboru osnovanom u skladu s točkom 7. Sporazuma.

Članak 4.

1.   Komisija, nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće, određuje stajalište koje će Unija zauzeti u zajedničkom odboru u vezi s primjenom Sporazuma i s obzirom na usvajanje prilogâ Sporazumu te izmjena tih priloga.

2.   Komisija može poduzeti bilo koje primjerene mjere u okviru točaka 5., 6., 8., 9., 10. i 11. Sporazuma.

Članak 5.

Komisija redovito obavješćuje Vijeće o provedbi Sporazuma.

Članak 6.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

A. KYRIAZIS

---

(1)  Sporazum je objavljen u SL-u L 16, 19.1.2013., str. 2., zajedno s odlukom o potpisivanju.

1

---

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/4

---

ODLUKA VIJEĆA

od 13. svibnja 2014.

o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela

(2014/306/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 7.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,

budući da:

| (1) | Vijeće je 5. listopada 2006. odobrilo Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Sejšela (1) („Sporazum”) Uredbom (EZ) br. 1562/2006 (2). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 5. listopada 2006. odobrilo Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Sejšela (1) („Sporazum”) Uredbom (EZ) br. 1562/2006 (2).

| (2) | Ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom bili su utvrđeni u protokolu (3). Najnoviji protokol istječe 17. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(2)

Ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom bili su utvrđeni u protokolu (3). Najnoviji protokol istječe 17. siječnja 2014.

| (3) | Unija je u pregovorima s Republikom Sejšelima dogovorila novi protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom („novi Protokol”). |
| --- | --- |

(3)

Unija je u pregovorima s Republikom Sejšelima dogovorila novi protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom („novi Protokol”).

| (4) | U skladu s Odlukom Vijeća 2014/5/EU (4), novi Protokol je potpisan i privremeno se primjenjuje od 18. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s Odlukom Vijeća 2014/5/EU (4), novi Protokol je potpisan i privremeno se primjenjuje od 18. siječnja 2014.

| (5) | Sporazumom je uspostavljen Zajednički odbor odgovoran za praćenje provedbe Sporazuma. Nadalje, u skladu s Protokolom, Zajednički odbor može odobriti određene izmjene Protokola. Kako bi se olakšalo odobravanje takvih izmjena, prikladno je ovlastiti Komisiju, podložno posebnim uvjetima, za njihovo odobravanje na temelju pojednostavljenog postupka. |
| --- | --- |

(5)

Sporazumom je uspostavljen Zajednički odbor odgovoran za praćenje provedbe Sporazuma. Nadalje, u skladu s Protokolom, Zajednički odbor može odobriti određene izmjene Protokola. Kako bi se olakšalo odobravanje takvih izmjena, prikladno je ovlastiti Komisiju, podložno posebnim uvjetima, za njihovo odobravanje na temelju pojednostavljenog postupka.

| (6) | U interesu je Unije provesti Sporazum putem Protokola kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos te kojim se određuju uvjeti za promicanje odgovornog ribolova i održivog ribarstva u vodama Sejšela. |
| --- | --- |

(6)

U interesu je Unije provesti Sporazum putem Protokola kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos te kojim se određuju uvjeti za promicanje odgovornog ribolova i održivog ribarstva u vodama Sejšela.

| (7) | Trebalo bi odobriti novi Protokol, |
| --- | --- |

(7)

Trebalo bi odobriti novi Protokol,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U ime Unije odobrava se Protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela („Protokol”) (5).

Članak 2.

Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 16. Protokola.

Članak 3.

Podložno odredbama i uvjetima navedenima u Prilogu, Komisija je ovlaštena odobriti, u ime Unije, izmjene Protokola u okviru Zajedničkog odbora.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije
   (6).

Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

E. VENIZELOS

---

(1)  SL L 290, 20.10.2006., str. 2.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1562/2006 od 5. listopada 2006. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Sejšela (SL L 290, 20.10.2006., str. 1.).

2

(3)  SL L 345, 30.12.2010., str. 3.

3

(4)  Odluka Vijeća 2014/5/EU od 16. prosinca 2013. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela (SL L 4, 9.1.2014., str. 1.).

4

(5)  Protokol je objavljen u SL L 4, 9.1.2014., str. 3. zajedno s odlukom o njegovu potpisivanju.

5

(6)  Datum stupanja Protokola na snagu objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.

6

Službenom listu Europske unije

---

PRILOG

Opseg ovlaštenja i postupak za utvrđivanje stajališta Unije u okviru Zajedničkog odbora

| (1) | Komisija je ovlaštena pregovarati s Republikom Sejšelima i, prema potrebi te podložno poštovanju stavka 3. ovog Priloga, odobriti izmjene Protokola u odnosu na sljedeća pitanja:






  (a) | preispitivanje ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 5. stavkom 1. Protokola; |
| --- | --- | --- |

(1)

Komisija je ovlaštena pregovarati s Republikom Sejšelima i, prema potrebi te podložno poštovanju stavka 3. ovog Priloga, odobriti izmjene Protokola u odnosu na sljedeća pitanja:

(a)

preispitivanje ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 5. stavkom 1. Protokola;

| (b) | modalitete sektorske potpore u skladu s člankom 3. Protokola; |
| --- | --- |

(b)

modalitete sektorske potpore u skladu s člankom 3. Protokola;

| (c) | pregled tehničkih pravila o sustavu za praćenje plovila (VMS) u skladu s točkom 9. Dodatka 8. Protokolu te sličnih tehničkih odredaba u skladu s člankom 5. stavkom 3. Protokola. |
| --- | --- |

(c)

pregled tehničkih pravila o sustavu za praćenje plovila (VMS) u skladu s točkom 9. Dodatka 8. Protokolu te sličnih tehničkih odredaba u skladu s člankom 5. stavkom 3. Protokola.

| (2) | U okviru Zajedničkog odbora uspostavljenog na temelju Sporazuma Unija:






  (a) | djeluje u skladu s ciljevima koje Unija želi postići u okviru zajedničke ribarstvene politike; |
| --- | --- | --- |

(2)

U okviru Zajedničkog odbora uspostavljenog na temelju Sporazuma Unija:

(a)

djeluje u skladu s ciljevima koje Unija želi postići u okviru zajedničke ribarstvene politike;

| (b) | poštuje zaključke Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji Komisije o vanjskoj dimenziji zajedničke ribarstvene politike; |
| --- | --- |

(b)

poštuje zaključke Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji Komisije o vanjskoj dimenziji zajedničke ribarstvene politike;

| (c) | promiče stajališta usklađena s mjerodavnim pravilima koja su donijele regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu. |
| --- | --- |

(c)

promiče stajališta usklađena s mjerodavnim pravilima koja su donijele regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu.

| (3) | Kada se treba donijeti odluka o izmjeni Protokola iz stavka 1. na sastanku Zajedničkog odbora, poduzimaju se mjere potrebne kako bi se osiguralo da stajalište koje se treba izraziti u ime Unije uzima u obzir najnovije statističke, biološke i druge relevantne informacije dostavljene Komisiji.
  U tu svrhu i na temelju tih informacija službe Komisije Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima, pravovremeno prije relevantnog sastanka Zajedničkog odbora, šalju na razmatranje i odobrenje pripremni dokument koji sadrži pojedinosti o predviđenom stajalištu Unije.
  U odnosu na pitanja iz stavka 1. točke (a), za odobravanje predviđenog stajališta Unije od strane Vijeća zahtijeva se kvalificirana većina glasova. U drugim slučajevima stajalište Unije predviđeno u pripremnom dokumentu smatra se usuglašenim, osim ako se tome protivi određeni broj država članica koji predstavlja blokirajuću manjinu tijekom sastanka pripremnog tijela Vijeća ili u roku od dvadeset dana od primitka pripremnog dokumenta, ovisno o tome što nastupi ranije. U slučaju takvog protivljenja, pitanje se upućuje Vijeću.
  Ako tijekom daljnjih sastanaka, uključujući sastanke na licu mjesta, nije moguće postići dogovor kako bi stajalište Unije uzelo u obzir nove elemente, pitanje se upućuje Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima.
  Komisija je pozvana poduzeti sve pravovremene mjere potrebne u smislu daljnjeg postupanja u vezi s odlukom Zajedničkog odbora, uključujući, prema potrebi, objavu relevantne odluke u Službenom listu Europske unije i podnošenje svih prijedloga potrebnih za provedbu te odluke. |
| --- | --- |

(3)

Kada se treba donijeti odluka o izmjeni Protokola iz stavka 1. na sastanku Zajedničkog odbora, poduzimaju se mjere potrebne kako bi se osiguralo da stajalište koje se treba izraziti u ime Unije uzima u obzir najnovije statističke, biološke i druge relevantne informacije dostavljene Komisiji.

U tu svrhu i na temelju tih informacija službe Komisije Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima, pravovremeno prije relevantnog sastanka Zajedničkog odbora, šalju na razmatranje i odobrenje pripremni dokument koji sadrži pojedinosti o predviđenom stajalištu Unije.

U odnosu na pitanja iz stavka 1. točke (a), za odobravanje predviđenog stajališta Unije od strane Vijeća zahtijeva se kvalificirana većina glasova. U drugim slučajevima stajalište Unije predviđeno u pripremnom dokumentu smatra se usuglašenim, osim ako se tome protivi određeni broj država članica koji predstavlja blokirajuću manjinu tijekom sastanka pripremnog tijela Vijeća ili u roku od dvadeset dana od primitka pripremnog dokumenta, ovisno o tome što nastupi ranije. U slučaju takvog protivljenja, pitanje se upućuje Vijeću.

Ako tijekom daljnjih sastanaka, uključujući sastanke na licu mjesta, nije moguće postići dogovor kako bi stajalište Unije uzelo u obzir nove elemente, pitanje se upućuje Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima.

Komisija je pozvana poduzeti sve pravovremene mjere potrebne u smislu daljnjeg postupanja u vezi s odlukom Zajedničkog odbora, uključujući, prema potrebi, objavu relevantne odluke u Službenom listu Europske unije i podnošenje svih prijedloga potrebnih za provedbu te odluke.

---

UREDBE

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/7

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 577/2014

od 28. svibnja 2014.

o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Dana 17. ožujka 2014. Vijeće je donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Dana 17. ožujka 2014. Vijeće je donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

| (2) | Trebalo bi izmijeniti podatke za sedamnaest osoba i dva subjekta navedenih na popisu osoba, subjekata i tijela podložnih mjerama ograničavanja u Uredbi (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(2)

Trebalo bi izmijeniti podatke za sedamnaest osoba i dva subjekta navedenih na popisu osoba, subjekata i tijela podložnih mjerama ograničavanja u Uredbi (EU) br. 269/2014.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

E. VENIZELOS

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

1

---

PRILOG

Unosi za sljedeće osobe i subjekte navedene u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014 zamjenjuju se dolje navedenim unosima.

Osobe:

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Vladimir Andreevich Konstantinov
  (Владимир Андреевич Константинов) | Datum rođenja: 19.11.1956.
  Vladimirovca, Okrug Slobozia, Republika Moldova | U funkciji predsjednika Verkhovne Rade Krima, Konstantinov je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi Verkhovna Rada Krima u vezi s „referendumom” protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i pozvao je glasače da glasuju za neovisnost Krima. | 17.3.2014. |
| | Pyotr Anatolyevich Zima
  (Пётр Анатольевич Зима) | Datum rođenja: 29.3.1965. | „Predsjednik vlade” Aksyonov je 3. ožujka 2014. Zimu imenovao novim načelnikom Sigurnosne službe Krima (SBU), a Zima je prihvatio to imenovanje. On je dobio važne podatke, uključujući pristup bazi podataka Ruske tajne službe (SVR). To je uključivalo podatke o euro-majdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu. Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima.
  Dana 11. ožujka 2014. bivši službenici krimskog SBU-a proglasili su osnivanje neovisne sigurnosne službe Krima. | 17.3.2014. |
| | Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
  (Юрий Геннадьевич Жеребцов) | Datum rođenja: 19.11.1965. | Savjetnik predsjednika Verkhovne Rade Krima, jedan od vodećih organizatora „referenduma”16. ožujka 2014. protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine. | 17.3.2014. |
| | Anatoliy Alekseevich Sidorov
  (Анатолий Алексеевич Сидоров) | Datum rođenja: 2.7.1958. | Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili „referendumu” i sjedinjavanju s Rusijom. | 17.3.2014. |
| | Aleksandr Viktorovich Galkin
  (Александр Викторович Галкин) | Datum rođenja: 22.3.1958. | Zapovjednik ruskog južnog vojnog okruga („SMD”). Snage SMD-a raspoređene su na Krimu. Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili „referendumu” i sjedinjavanju s Rusijom. Pored toga, crnomorska flota potpada pod kontrolu tog okruga.
  Crnomorska flota je pod Galkinovim zapovjedništvom; veliki dio kretanja snaga na Krim došao je preko južnog vojnog okruga. | 17.3.2014. |
| | Mikhail Grigoryevich Malyshev
  (Михаил Григорьевич Малышев) | Datum rođenja: 10.10.1955. | Predsjednik krimskog izbornog povjerenstva.
  Odgovoran je za provedbu krimskog „referenduma”. Odgovoran je za potpisivanje rezultata „referenduma” prema ruskom sustavu. | 21.3.2014. |
| | Valery Kirillovich Medvedev
  (Валерий Кириллович Медведев) | Datum rođenja: 21.8.1946.
  Rusija | Odgovoran je za provedbu krimskog „referenduma”. Odgovoran je za potpisivanje rezultata „referenduma” prema ruskom sustavu. | 21.3.2014. |
| | General pukovnik Igor
  Nikolaevich Turchenyuk (Игорь Николаевич Турченюк) | Datum rođenja: 5.12.1959.
  Kirgistan/Osh | Stvarni zapovjednik ruskih postrojbi raspoređenih na terenu na Krimu (koje Rusija i dalje službeno naziva „lokalnim postrojbama za samoobranu”). | 21.3.2014. |
| | Elena Borisovna Mizulina
  (Елена Борисовна Мизулина) | Datum rođenja: 9.12.1954.
  Buly, Oblast Kostroma | Pokretačica i supredlagateljica nedavnih zakonodavnih prijedloga u Rusiji kojima bi se omogućilo regijama u drugim zemljama da se pripoje Rusiji bez prethodnog odobrenja središnjih tijela. | 21.3.2014. |
| | Valeriy Dmitrievich Bolotov
  (Валерий Дмитриевич Болотов) | Datum rođenja: 13.2.1970.
  Stachanov, Oblast Lugansk, Ukrajinski SSR | Jedan od vođa separatističke skupine „Vojska jugoistoka” koja je zauzela zgradu Sigurnosne službe u regiji Lugansk. Prije zauzimanja zgrade on i drugi suučesnici posjedovali su oružje koje je navodno nezakonito dobavljeno iz Rusije i od lokalnih zločinačkih skupina. | 29.4.2014. |
| | Andriy Yevgenevich Purgin
  (Андрей Евгеньевич Пургин) | Datum rođenja: 26.1.1972. | Čelnik „Republike Donjetska”, aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja „Ruskih turista” u Donjetsku. Suosnivač „Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju”. | 29.4.2014. |
| | Sergey Gennadevich Tsyplakov
  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) | Datum rođenja: 1.5.1983.
  Donetsk, Ukrajinski SSR | Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom „Narodne paravojne snage Donbasa”. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjetsk. | 29.4.2014. |
| | Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov
  (Игорь Всеволодович Гиркин) | Datum rođenja: 17.12.1970.
  Broj putovnice: 4506460961 | Identificiran kao član osoblja Glavne obavještajne uprave glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GRU). Sudjelovao je u incidentima u Sloviansku. Pomoćnik Sergeya Aksionova za sigurnosna pitanja, samoproglašeni predsjednik vlade Krima. | 29.4.2014. |
| | Viacheslav Ponomariov
  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) | Datum rođenja: 2.5.1965.
  Sloviansk | Samoproglašeni gradonačelnik grada Slaviansk. Ponomarev je pozvao Vladimira Putina da pošalje ruske snage da zaštite grad te je kasnije od njega zatražio isporuku oružja. Ponomarevi ljudi su uključeni u otmice (uhvatili su ukrajinsku izvjestiteljicu Irmu Krat i Simona Ostrovskog, izvjestitelja za Vice News, oboje su kasnije pušteni; zadržali su vojne promatrače angažirane na temelju Bečkog dokumenta OESS-a). | 12.5.2014. |
| | Igor Mykolaiovych Bezler
  Igor Nikolaevich Bezler,
  (Игорь Николаевич Безлер) | Datum rođenja: 30.12.1965.
  Simferopol | Jedan od vođa samoproglašene paravojne skupine grada Horlivka. Preuzeo je nadzor nad Sigurnosnom službom ukrajinskog ureda u zgradi regije Donjetsk te je kasnije zauzeo područni ured Ministarstva unutarnjih poslova u gradu Horlivka. Povezan je s Igorom Girkinom pod čijim je zapovjedništvom bio uključen u ubojstvo Volodymyra Rybaka, narodnog zastupnika u Gradskom poglavarstvu, prema SBU-u. | 12.5.2014. |
| | Oleg Tsariov
  Oleg Anatolevich Tsariov
  (Олег Анатолійович Царьов)
  (Олег Анатольевич Царёв) | Datum rođenja: 2.6.1970.
  Dnipropetrovsk | Zastupnik u Radi. Javno je pozivao na stvaranje Savezne Republike Nove Rusije, koja bi se sastojala od jugoistočnih regija Ukrajine. | 12.5.2014. |
| | Roman Lyagin
  (Роман Лягин) | Datum rođenja: 30.5.1980.
  Donetsk | Načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Donjetsk”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja o samoodređenju „Narodne Republike Donjetsk”. | 12.5.2014. |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

Vladimir Andreevich Konstantinov

(Владимир Андреевич Константинов)

Datum rođenja: 19.11.1956.

Vladimirovca, Okrug Slobozia, Republika Moldova

U funkciji predsjednika Verkhovne Rade Krima, Konstantinov je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi Verkhovna Rada Krima u vezi s „referendumom” protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i pozvao je glasače da glasuju za neovisnost Krima.

17.3.2014.

Pyotr Anatolyevich Zima

(Пётр Анатольевич Зима)

Datum rođenja: 29.3.1965.

„Predsjednik vlade” Aksyonov je 3. ožujka 2014. Zimu imenovao novim načelnikom Sigurnosne službe Krima (SBU), a Zima je prihvatio to imenovanje. On je dobio važne podatke, uključujući pristup bazi podataka Ruske tajne službe (SVR). To je uključivalo podatke o euro-majdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu. Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima.

Dana 11. ožujka 2014. bivši službenici krimskog SBU-a proglasili su osnivanje neovisne sigurnosne službe Krima.

17.3.2014.

Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

(Юрий Геннадьевич Жеребцов)

Datum rođenja: 19.11.1965.

Savjetnik predsjednika Verkhovne Rade Krima, jedan od vodećih organizatora „referenduma”16. ožujka 2014. protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine.

17.3.2014.

Anatoliy Alekseevich Sidorov

(Анатолий Алексеевич Сидоров)

Datum rođenja: 2.7.1958.

Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili „referendumu” i sjedinjavanju s Rusijom.

17.3.2014.

Aleksandr Viktorovich Galkin

(Александр Викторович Галкин)

Datum rođenja: 22.3.1958.

Zapovjednik ruskog južnog vojnog okruga („SMD”). Snage SMD-a raspoređene su na Krimu. Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili „referendumu” i sjedinjavanju s Rusijom. Pored toga, crnomorska flota potpada pod kontrolu tog okruga.

Crnomorska flota je pod Galkinovim zapovjedništvom; veliki dio kretanja snaga na Krim došao je preko južnog vojnog okruga.

17.3.2014.

Mikhail Grigoryevich Malyshev

(Михаил Григорьевич Малышев)

Datum rođenja: 10.10.1955.

Predsjednik krimskog izbornog povjerenstva.

Odgovoran je za provedbu krimskog „referenduma”. Odgovoran je za potpisivanje rezultata „referenduma” prema ruskom sustavu.

21.3.2014.

Valery Kirillovich Medvedev

(Валерий Кириллович Медведев)

Datum rođenja: 21.8.1946.

Rusija

Odgovoran je za provedbu krimskog „referenduma”. Odgovoran je za potpisivanje rezultata „referenduma” prema ruskom sustavu.

21.3.2014.

General pukovnik Igor

Nikolaevich Turchenyuk (Игорь Николаевич Турченюк)

Datum rođenja: 5.12.1959.

Kirgistan/Osh

Stvarni zapovjednik ruskih postrojbi raspoređenih na terenu na Krimu (koje Rusija i dalje službeno naziva „lokalnim postrojbama za samoobranu”).

21.3.2014.

Elena Borisovna Mizulina

(Елена Борисовна Мизулина)

Datum rođenja: 9.12.1954.

Buly, Oblast Kostroma

Pokretačica i supredlagateljica nedavnih zakonodavnih prijedloga u Rusiji kojima bi se omogućilo regijama u drugim zemljama da se pripoje Rusiji bez prethodnog odobrenja središnjih tijela.

21.3.2014.

Valeriy Dmitrievich Bolotov

(Валерий Дмитриевич Болотов)

Datum rođenja: 13.2.1970.

Stachanov, Oblast Lugansk, Ukrajinski SSR

Jedan od vođa separatističke skupine „Vojska jugoistoka” koja je zauzela zgradu Sigurnosne službe u regiji Lugansk. Prije zauzimanja zgrade on i drugi suučesnici posjedovali su oružje koje je navodno nezakonito dobavljeno iz Rusije i od lokalnih zločinačkih skupina.

29.4.2014.

Andriy Yevgenevich Purgin

(Андрей Евгеньевич Пургин)

Datum rođenja: 26.1.1972.

Čelnik „Republike Donjetska”, aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja „Ruskih turista” u Donjetsku. Suosnivač „Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju”.

29.4.2014.

Sergey Gennadevich Tsyplakov

(Сергей Геннадьевич Цыплаков)

Datum rođenja: 1.5.1983.

Donetsk, Ukrajinski SSR

Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom „Narodne paravojne snage Donbasa”. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjetsk.

29.4.2014.

Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov

(Игорь Всеволодович Гиркин)

Datum rođenja: 17.12.1970.

Broj putovnice: 4506460961

Identificiran kao član osoblja Glavne obavještajne uprave glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GRU). Sudjelovao je u incidentima u Sloviansku. Pomoćnik Sergeya Aksionova za sigurnosna pitanja, samoproglašeni predsjednik vlade Krima.

29.4.2014.

Viacheslav Ponomariov

Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

(Вячеслав Владимирович Пономарёв)

Datum rođenja: 2.5.1965.

Sloviansk

Samoproglašeni gradonačelnik grada Slaviansk. Ponomarev je pozvao Vladimira Putina da pošalje ruske snage da zaštite grad te je kasnije od njega zatražio isporuku oružja. Ponomarevi ljudi su uključeni u otmice (uhvatili su ukrajinsku izvjestiteljicu Irmu Krat i Simona Ostrovskog, izvjestitelja za Vice News, oboje su kasnije pušteni; zadržali su vojne promatrače angažirane na temelju Bečkog dokumenta OESS-a).

12.5.2014.

Igor Mykolaiovych Bezler

Igor Nikolaevich Bezler,

(Игорь Николаевич Безлер)

Datum rođenja: 30.12.1965.

Simferopol

Jedan od vođa samoproglašene paravojne skupine grada Horlivka. Preuzeo je nadzor nad Sigurnosnom službom ukrajinskog ureda u zgradi regije Donjetsk te je kasnije zauzeo područni ured Ministarstva unutarnjih poslova u gradu Horlivka. Povezan je s Igorom Girkinom pod čijim je zapovjedništvom bio uključen u ubojstvo Volodymyra Rybaka, narodnog zastupnika u Gradskom poglavarstvu, prema SBU-u.

12.5.2014.

Oleg Tsariov

Oleg Anatolevich Tsariov

(Олег Анатолійович Царьов)

(Олег Анатольевич Царёв)

Datum rođenja: 2.6.1970.

Dnipropetrovsk

Zastupnik u Radi. Javno je pozivao na stvaranje Savezne Republike Nove Rusije, koja bi se sastojala od jugoistočnih regija Ukrajine.

12.5.2014.

Roman Lyagin

(Роман Лягин)

Datum rođenja: 30.5.1980.

Donetsk

Načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Donjetsk”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja o samoodređenju „Narodne Republike Donjetsk”.

12.5.2014.

Subjekti:

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PJSC Chernomorneftegaz
  a.k.a Chornomornaftogaz | Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krim | „Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Chernomorneftegaz u ime „Republike Krima”. Krimske su „vlasti” na taj način poduzeće efektivno konfiscirala. | 12.5.2014. |
| | Feodosia
  a.k.a Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami | 98107, Krim, Feodosiya, Geologicheskaya str. 2
  Društvo pruža usluge pretovara sirove nafte i naftnih proizvoda. | „Parlament Krima” donio je 17.ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Feodosia u ime „Republike Krima”. Krimske su „vlasti” na taj način poduzeće efektivno konfiscirala. | 12.5.2014. |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

PJSC Chernomorneftegaz

a.k.a Chornomornaftogaz

Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krim

„Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Chernomorneftegaz u ime „Republike Krima”. Krimske su „vlasti” na taj način poduzeće efektivno konfiscirala.

12.5.2014.

Feodosia

a.k.a Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

98107, Krim, Feodosiya, Geologicheskaya str. 2

Društvo pruža usluge pretovara sirove nafte i naftnih proizvoda.

„Parlament Krima” donio je 17.ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Feodosia u ime „Republike Krima”. Krimske su „vlasti” na taj način poduzeće efektivno konfiscirala.

12.5.2014.

---

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/11

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 578/2014

od 28. svibnja 2014.

o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.

| (2) | Dvije osobe i jedan subjekt više se ne bi trebali nalaziti na popisu osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Dvije osobe i jedan subjekt više se ne bi trebali nalaziti na popisu osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.

| (3) | Podatke koji se odnose na određene osobe i subjekte s popisa iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi ažurirati. |
| --- | --- |

(3)

Podatke koji se odnose na određene osobe i subjekte s popisa iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi ažurirati.

| (4) | Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

E. VENIZELOS

---

(1)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

1

---

PRILOG

| I. | Osobe i subjekti navedeni u nastavku, kao i povezani subjekti, brišu se s popisa u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012:
  A.   Osobe

  Br. 14. Asif Shawkat
  Br. 178. Sulieman Maarouf.
  B.   Subjekti

  Br. 45. Syria International Islamic Bank. |
| --- | --- |

I.

Osobe i subjekti navedeni u nastavku, kao i povezani subjekti, brišu se s popisa u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012:

A.   Osobe

Br. 14. Asif Shawkat

Br. 178. Sulieman Maarouf.

B.   Subjekti

Br. 45. Syria International Islamic Bank.

| II. | Unosi u vezi s niže nabrojanim osobama, kako su navedeni u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012., zamjenjuju se sljedećim unosima: | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (također Bushra Shawkat) | Datum rođenja: 24.10.1960. | Sestra Bashara Al-Assada i udovica Asifa Shawkata, zamjenika načelnika stožera za sigurnost i obavješćivanje. S obzirom na bliske osobne veze i bitan financijski odnos sa sirijskim predsjednikom Basharom al-Assadom, ona ima koristi od sirijskog režima i s njim je povezana. | 23.3.2012. |
| 108. | Dr. Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ) | Rođen: 1945.;
  Mjesto rođenja: Damask | Bivši ministar financija. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 1.12.2011. |
| 152. | Dr. Qadri (

  ) (alias Kadri) Jamil (

  ) (alias Jameel) | | Bivši potpredsjednik vlade za vanjske poslove i iseljenike. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 156. | Eng. Hala (

  ) Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (

  ) | | Bivši ministar turizma. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 158. | Eng. Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (alias. Al-Abdullah) | | Bivši ministar poljoprivrede i agrarne reforme. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 159. | Dr. Mohammad (

  ) (alias. Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (alias Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (alias Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Bivši ministar visokog obrazovanja. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 161. | Dr. Mohamad (

  ) (alias. Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

  ) (alias Dhafer) Mohabak (

  ) (alias Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Bivši ministar gospodarstva i vanjske trgovine. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 163. | Dr. Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Bivši ministar stanovanja i urbanog razvoja. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 164. | Eng. Yasser (

  ) (alias Yaser) Al Siba'ii (

  ) (alias Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Bivši ministar javnih radova. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 165. | Eng Sa'iid (

  ) (alias Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (

  ) (alias Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Bivši ministar nafte i mineralnih izvora. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 167. | Dr. Jassem (

  ) (alias Jasem) Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Rođen 1968. | Bivši ministar rada i socijalne skrbi. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 169. | Dr. Adnan (

  ) Abdo (

  ) (alias Abdou) Al Sikhny (

  ) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Bivši ministar industrije. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Bivši ministar industrije. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 175. | Najm-eddin (

  ) (alias Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (alias Khrait) | | Bivši državni ministar. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012.” |

II.

Unosi u vezi s niže nabrojanim osobama, kako su navedeni u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012., zamjenjuju se sljedećim unosima:

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„71.

Image

Image

Datum rođenja: 24.10.1960.

Sestra Bashara Al-Assada i udovica Asifa Shawkata, zamjenika načelnika stožera za sigurnost i obavješćivanje. S obzirom na bliske osobne veze i bitan financijski odnos sa sirijskim predsjednikom Basharom al-Assadom, ona ima koristi od sirijskog režima i s njim je povezana.

23.3.2012.

108.

Image

Image

Rođen: 1945.;

Mjesto rođenja: Damask

Bivši ministar financija. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

1.12.2011.

152.

Image

Image

Bivši potpredsjednik vlade za vanjske poslove i iseljenike. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

156.

Image

Image

Image

Bivši ministar turizma. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

158.

Image

Image

Image

Bivši ministar poljoprivrede i agrarne reforme. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

159.

Image

Image

Image

Bivši ministar visokog obrazovanja. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

161.

Image

Image

Image

Bivši ministar gospodarstva i vanjske trgovine. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

163.

Image

Image

Bivši ministar stanovanja i urbanog razvoja. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

164.

Image

Image

Bivši ministar javnih radova. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

165.

Image

Image

Image

Bivši ministar nafte i mineralnih izvora. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

167.

Image

Image

Image

Rođen 1968.

Bivši ministar rada i socijalne skrbi. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

169.

Image

Image

Image

Bivši ministar industrije. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

174.

Image

Image

Image

Bivši ministar industrije. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

175.

Image

Image

Bivši državni ministar. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.”

---

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/14

---

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 579/2014

оd 28. svibnja 2014.

o odobravanju odstupanja od određenih odredaba Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s prijevozom morem tekućih ulja i masti

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 852/2004 propisano je da subjekti u poslovanju s hranom moraju poštovati opće higijenske zahtjeve za prijevoz hrane navedene u Prilogu II. poglavlju IV. te Uredbe. Točkom 4. tog poglavlja zahtijeva se da se hrana u obliku tekućine, granula ili praška koja je u rasutom stanju prevozi u posudama i/ili spremnicima/cisternama namijenjenima isključivo za prijevoz hrane. Međutim, taj zahtjev nije praktičan i nameće neprimjereno veliko opterećenje subjektima u poslovanju s hranom kad se primjenjuje na prijevoz plovilima za plovidbu morem tekućih ulja i masti koji su namijenjeni ili za koje je vjerojatno da će biti korišteni za prehranu ljudi. Osim toga, raspoloživost plovila za plovidbu morem namijenjenih za prijevoz hrane nedovoljna je za redovitu trgovinu uljima i mastima. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 852/2004 propisano je da subjekti u poslovanju s hranom moraju poštovati opće higijenske zahtjeve za prijevoz hrane navedene u Prilogu II. poglavlju IV. te Uredbe. Točkom 4. tog poglavlja zahtijeva se da se hrana u obliku tekućine, granula ili praška koja je u rasutom stanju prevozi u posudama i/ili spremnicima/cisternama namijenjenima isključivo za prijevoz hrane. Međutim, taj zahtjev nije praktičan i nameće neprimjereno veliko opterećenje subjektima u poslovanju s hranom kad se primjenjuje na prijevoz plovilima za plovidbu morem tekućih ulja i masti koji su namijenjeni ili za koje je vjerojatno da će biti korišteni za prehranu ljudi. Osim toga, raspoloživost plovila za plovidbu morem namijenjenih za prijevoz hrane nedovoljna je za redovitu trgovinu uljima i mastima.

| (2) | Direktivom Komisije 96/3/EZ (2) dopušten je prijevoz morem rasutih tekućih ulja i masti u spremnicima koji su prethodno korišteni za prijevoz tvari navedenih u Prilogu toj Direktivi pod određenim uvjetima kojima se osigurava zaštita javnog zdravlja i sigurnosti i zdravstvena ispravnost dotične hrane. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom Komisije 96/3/EZ (2) dopušten je prijevoz morem rasutih tekućih ulja i masti u spremnicima koji su prethodno korišteni za prijevoz tvari navedenih u Prilogu toj Direktivi pod određenim uvjetima kojima se osigurava zaštita javnog zdravlja i sigurnosti i zdravstvena ispravnost dotične hrane.

| (3) | S obzirom na raspravu u Codexu Alimentariusu nakon koje su usvojeni kriteriji koji će se upotrebljavati za odlučivanje o prihvatljivosti prethodnih tereta u prijevozu morem rasutih jestivih tekućih ulja i masti (3) i na zahtjev Komisije, Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) procijenila je kriterije za prihvatljivost prethodnih tereta jestivih masti i ulja i donijela znanstveno mišljenje o reviziji kriterija za prihvatljivost prethodnih tereta jestivih masti i ulja (4). |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na raspravu u Codexu Alimentariusu nakon koje su usvojeni kriteriji koji će se upotrebljavati za odlučivanje o prihvatljivosti prethodnih tereta u prijevozu morem rasutih jestivih tekućih ulja i masti (3) i na zahtjev Komisije, Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) procijenila je kriterije za prihvatljivost prethodnih tereta jestivih masti i ulja i donijela znanstveno mišljenje o reviziji kriterija za prihvatljivost prethodnih tereta jestivih masti i ulja (4).

| (4) | EFSA je na zahtjev Komisije ocijenila i popis tvari u skladu s tim kriterijima. EFSA je donijela više znanstvenih mišljenja o ocjeni tvari u pogledu njihove prihvatljivosti kao prethodnih tereta jestivih masti i ulja (5)
   (6)
   (7)
   (8). |
| --- | --- |

(4)

EFSA je na zahtjev Komisije ocijenila i popis tvari u skladu s tim kriterijima. EFSA je donijela više znanstvenih mišljenja o ocjeni tvari u pogledu njihove prihvatljivosti kao prethodnih tereta jestivih masti i ulja (5)
   (6)
   (7)
   (8).

| (5) | Radi jasnoće zakonodavstva Unije i kako bi se u obzir uzeli rezultati znanstvenih mišljenja EFSA-a, Direktivu 96/3/EZ trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(5)

Radi jasnoće zakonodavstva Unije i kako bi se u obzir uzeli rezultati znanstvenih mišljenja EFSA-a, Direktivu 96/3/EZ trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti ovom Uredbom.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odstupanje

Odstupajući od Priloga II. poglavlja IV. točke 4. Uredbe (EZ) br. 852/2004, tekuća ulja ili masti koji su namijenjeni ili za koje je vjerojatno da će biti korišteni za prehranu ljudi („ulja ili masti”) mogu se prevoziti plovilima za plovidbu morem koja nisu namijenjena isključivo za prijevoz hrane, podložno uvjetima utvrđenima u člancima 2. i 3. ove Uredbe.

Članak 2.

Uvjeti za odstupanje

1.   Teret koji je prethodio uljima i mastima u istoj opremi na plovilu za plovidbu morem (u daljnjem tekstu: „prethodni teret”) mora se sastojati od tvari ili mješavine tvari navedenih u Prilogu ovoj Uredbi.

2.   Prijevoz plovilima za plovidbu morem rasutih tekućih ulja ili masti koji će biti prerađeni dopušten je u spremnicima koji nisu namijenjeni isključivo za prijevoz hrane, podložno sljedećim uvjetima:

| (a) | ako se ulja ili masti prevoze u spremniku od nehrđajućeg čelika ili u spremniku obloženom epoksi smolom ili tehnički istovrsnim materijalom, da je neposredno prethodni teret bio:






  i. | hrana; ili |
| --- | --- | --- |

(a)

ako se ulja ili masti prevoze u spremniku od nehrđajućeg čelika ili u spremniku obloženom epoksi smolom ili tehnički istovrsnim materijalom, da je neposredno prethodni teret bio:

i.

hrana; ili

| ii. | teret s popisa prihvatljivih prethodnih tereta iz Priloga; |
| --- | --- |

ii.

teret s popisa prihvatljivih prethodnih tereta iz Priloga;

ili

| (b) | ako se ulja ili masti prevoze u spremniku od drugih materijala od onih iz točke (a), da su tri prethodna tereta prevožena u spremnicima bila:






  i. | hrana; ili |
| --- | --- | --- |

(b)

ako se ulja ili masti prevoze u spremniku od drugih materijala od onih iz točke (a), da su tri prethodna tereta prevožena u spremnicima bila:

i.

hrana; ili

| ii. | teret s popisa prihvatljivih prethodnih tereta iz Priloga. |
| --- | --- |

ii.

teret s popisa prihvatljivih prethodnih tereta iz Priloga.

3.   Prijevoz plovilima za plovidbu morem rasutih ulja ili masti koji se neće dalje prerađivati dopušten je u spremnicima koji nisu namijenjeni isključivo za prijevoz hrane, podložno sljedećim uvjetima:

| (a) | da je spremnik:






  i. | od nehrđajućeg čelika; ili |
| --- | --- | --- |

(a)

da je spremnik:

i.

od nehrđajućeg čelika; ili

| ii. | obložen epoksi smolom ili tehnički istovrsnim materijalom; |
| --- | --- |

ii.

obložen epoksi smolom ili tehnički istovrsnim materijalom;

i

| (b) | da su tri prethodna tereta prevožena u spremniku bila hrana. |
| --- | --- |

(b)

da su tri prethodna tereta prevožena u spremniku bila hrana.

Članak 3.

Vođenje evidencije

1.   Kapetan plovila za plovidbu morem koje prevozi, u spremnicima, rasuta tekuća ulja i masti čuva točnu dokumentaciju s dokazima o tri prethodna tereta prevožena u dotičnim spremnicima te o učinkovitosti postupka čišćenja provedenoga između prijevoza tih tereta.

2.   Ako je teret bio pretovaren, pored dokumentacije s dokazima iz stavka 1., kapetan plovila za plovidbu morem koje je preuzelo teret čuva točnu dokumentaciju s dokazima da je prijevoz rasutog ulja ili masti bio u skladu s odredbama članka 2. tijekom prethodnog prijevoza te o učinkovitosti postupka čišćenja provedenog između prijevoza tih tereta na drugom plovilu.

3.   Kapetan plovila za plovidbu morem na zahtjev dostavlja nadležnom tijelu dokumentaciju s dokazima navedenu u stavcima 1. i 2.

Članak 4.

Stavljanje izvan snage

Direktiva 96/3/EZ stavlja se izvan snage.

Članak 5.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 139, 30.4.2004., str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 96/3/EZ od 26. siječnja 1996. o odobravanju odstupanja od određenih odredbi Direktive Vijeća 93/43/EEZ o higijeni hrane u pogledu prijevoza morem rasutih tekućih ulja i masti (SL L 21, 27.1.1996., str. 42.).

2

(3)  Zajednički program FAO/WHO za standarde hrane, Komisija za Codex Alimentarius, trideset četvrto zasjedanje, Međunarodni konferencijski centar, Ženeva, Švicarska, 4.-9. srpnja 2011., REP11/CAC, stavci 45. i 46.

3

Codex Alimentarius

(4)  Znanstveno mišljenje Odbora za kontaminante u prehrambenom lancu o reviziji kriterija za prihvatljive prethodne terete jestivih masti i ulja doneseno na zahtjev Europske Komisije. EFSA Journal (2009.) 1110, 1.–21.

4

(5)  Odbor EFSA-e za kontaminante u prehrambenom lancu (CONTAM); Znanstveno mišljenje o ocjeni prihvatljivosti tvari kao prethodnih tereta jestivih masti i ulja. EFSA Journal 2009.; 7(11):1391.

5

(6)  Odbor EFSA-e za kontaminante u prehrambenom lancu (CONTAM); Znanstveno mišljenje o ocjeni tvari koje su trenutno na popisu u prilogu Direktivi Komisije 96/3/EZ kao prihvatljivi prethodni tereti jestivih masti i ulja, dio I. od III. EFSA Journal 2011.; 9(12):2482.

6

(7)  Odbor EFSA-e za kontaminante u prehrambenom lancu (CONTAM); Znanstveno mišljenje o ocjeni tvari koje su trenutno na popisu u prilogu Direktivi Komisije 96/3/EZ kao prihvatljivi prethodni tereti jestivih masti i ulja, dio II. od III. EFSA Journal 2012.; 10(5):2703.

7

(8)  Odbor EFSA-e za kontaminante u prehrambenom lancu (CONTAM); Znanstveno mišljenje o ocjeni tvari koje su trenutno na popisu u prilogu Direktivi Komisije 96/3/EZ kao prihvatljivi prethodni tereti jestivih masti i ulja, dio III. od III. EFSA Journal 2012.; 10(12):2984.

8

---

PRILOG

POPIS PRIHVATLJIVIH PRETHODNIH TERETA

| Tvar (istoznačnice) | CAS br. |
| --- | --- |
| Octena kiselina (etanska kiselina; metan karboksilna kiselina) | 64-19-7 |
| Anhidrid octene kiseline (anhidrid etanske kiseline) | 108-24-7 |
| Aceton (dimetilketon; 2-propanon) | 67-64-1 |
| Kisela ulja i destilati masnih kiselina — iz biljnih ulja i masti i/ili njihovih mješavina i iz životinjskih masti i ulja te masti i ulja morskih životinja | — |
| Amonijev hidroksid (amonijev hidrat; otopina amonijaka; aqua ammonia ) | 1336-21-6 |
| Amonijev polifosfat | 68333-79-9 i 10124-31-9 |
| Životinjska ulja i masti, ulja i masti morskih životinja te biljna i hidrogenizirana ulja i masti prema MEPC.2/Okr. Međunarodne pomorske organizacije. | — |
| Benzilni alkohol (samo farmaceutske čistoće i za reagense) | 100-51-6 |
| N-butil acetat | 123-86-4 |
| Sek-butil acetat | 105-46-4 |
| Terc-butil acetat | 540-88-5 |
| Otopina amonijeva nitrata
  Otopina kalcijeva nitrata (CN-9) i njihova dvostruka sol NH4NO3.5Ca(NO3)2.10H2O pod nazivom „nitratna kiselina, amonijeva i kalcijeva sol”. | 6484-52-2
  35054-52-5 |
| Otopina kalcijeva klorida | 10043-52-4 |
| Cikloheksan (heksametilen; heksanaften; heksahidrobenzen) | 110-82-7 |
| Epoksidirano sojino ulje (s minimalno 7 % i maksimalno 8 % sadržaja kisika oksirana) | 8013-07-8 |
| Etanol (etilni alkohol) | 64-17-5 |
| Etil acetat (octeni eter; octeni ester; octena nafta) | 141-78-6 |
| 2-etilheksanol (2-etilheksil alkohol) | 104-76-7 |
| Masne kiseline | |
| Arahidna kiselina (eikozanska kiselina) | 506-30-9 |
| Behenska kiselina (dokozanska kiselina) | 112-85-6 |
| Maslačna kiselina (n-butirična kiselina; butanska kiselina; etil octena kiselina; propil mravlja kiselina) | 107-92-6 |
| Kaprinska kiselina (n-dekanska kiselina) | 334-48-5 |
| Kapronska kiselina (n-heksanska kiselina) | 142-62-1 |
| Kaprilna kiselina (n-oktanska kiselina) | 124-07-2 |
| Eruka kiselina (cis 13-dokozenska kiselina) | 112-86-7 |
| Heptanska kiselina (n-heptanska kiselina) | 111-14-8 |
| Laurinska kiselina (n-dodekanska kiselina) | 143-07-7 |
| Lauroleinska kiselina (dodekanska kiselina) | 4998-71-4 |
| Linolna kiselina (9,12-oktadekadienska kiselina) | 60-33-3 |
| Linoleinska kiselina (9,12,15-oktadekatrienska kiselina) | 463-40-1 |
| Miristinska kiselina (n-tetradekanska kiselina) | 544-63-8 |
| Miristoleinska kiselina (n-tetradekanska kiselina) | 544-64-9 |
| Oleinska kiselina (n-oktadekanska kiselina) | 112-80-1 |
| Palmitinska kiselina (n-heksadekanska kiselina) | 57-10-3 |
| Palmitoleinska kiselina (cis-9-heksadekanska kiselina) | 373-49-9 |
| Pelargonska kiselina (n-nonanska kiselina) | 112-05-0 |
| Ricinoleinska kiselina (cis-12-hidroksi oktadek-9-enska kiselina; kiselina ricinusova ulja) | 141-22-0 |
| Stearinska kiselina (n-oktadekanska kiselina) | 57-11-4 |
| Valerenska kiselina (n-pentanska kiselina; valerijanska kiselina) | 109-52-4 |
| Esteri masnih kiselina — bilo koji ester dobiven kombinacijom bilo kojih navedenih masnih kiselina s bilo kojim navedenim masnim alkoholima ili s metanolom ili etanolom. Primjeri su: | |
| Butil miristat | 110-36-1 |
| Cetil stearat | 110-63-2 |
| Oleil palmitat | 2906-55-0 |
| Metil laurat (metil dodekanoat) | 111-82-0 |
| Metil oleat (metil oktadecenoat) | 112-62-9 |
| Metil palmitat (metil heksadekanoat) | 112-39-0 |
| Metil stearat (metil oktadekanoat) | 112-61-8 |
| Masni alkoholi: | |
| Butil alkohol (1-butanol; butirni alkohol) | 71-36-3 |
| Kaproil alkohol (1-heksanol; heksil alkohol) | 111-27-3 |
| Kapril alkohol (1-n-oktanol; heptil karbinol) | 111-87-5 |
| Cetil alkohol (alkohol C-16; 1-heksadekanol; cetilni alkohol; palmitil alkohol; n-primarni heksadecil alkohol) | 36653-82-4 |
| Decil alkohol (1-dekanol) | 112-30-1 |
| Enantil alkohol (1-heptanol; heptil alkohol) | 111-70-6 |
| Lauril alkohol (n-dodekanol; dodecil alkohol) | 112-53-8 |
| Miristil alkohol (1-tetradekanol; tetradekanol) | 112-72-1 |
| Nonil alkohol (1-nonanol; pelargonski alkohol; oktil karbinol) | 143-08-8 |
| Oleil alkohol (oktadecenol) | 143-28-2 |
| Stearil alkohol (1-oktadekanol) | 112-92-5 |
| Tridecil alkohol (1-tridekanol) | 112-70-9 |
| Mješavine masnih alkohola: | |
| Lauril miristil alkohol (mješavina C12 – C14) | |
| Cetil stearil alkohol (mješavina C16 – C18) | |
| Mravlja kiselina (metanojska kiselina; vodikova karboksilna kiselina) | 64-18-6 |
| Fruktoza | 57-48-7 i 30237-26-4 |
| Glicerol (glicerin; glicerin; propan-1,2,3-triol) | 56-81-5 |
| Glikoli: | |
| 1,3-butandiol (1,3-butilenglikol) | 107-88-0 |
| 1,4-butandiol (1,4-butilenglikol) | 110-63-4 |
| Heptan (komercijalne čistoće) | 142-82-5 |
| Heksan (tehničke čistoće) | 110-54-3 i 64742-49-0 |
| Vodikov peroksid | 7722-84-1 |
| Izobutanol (2-metil-1-propanol) | 78-83-1 |
| Izobutil acetat (2-metilpropil acetat) | 110-19-0 |
| Izodekanol – (izodecil alkohol) | 25339-17-7 |
| Izononanol (izononil alkohol) | 27458-94-2 |
| Izooktanol (izooktil alkohol) | 26952-21-6 |
| Izopropanol (propan-2-ol; izopropil alkohol; IPA) | 67-63-0 |
| Kaolinit u obliku kaše | 1332-58-7 |
| Limonen (dipenten) | 138-86-3 |
| Otopina magnezijeva klorida | 7786-30-3 |
| Metanol (metil alkohol) | 67-56-1 |
| Metil etil keton (2-butanon) | 78-93-3 |
| Metil izobutil keton (4-metil-2-pentanon) | 108-10-1 |
| Metil tercijarni butil eter (MTBE) | 1634-04-4 |
| Melasa, proizvedena konvencionalnom preradom šećera od šećerne trske, šećerne repe, agruma ili sirka | — |
| Parafin (jestivi) | 8002-74-2 i 63231-60-7 |
| Pentan | 109-66-0 |
| Fosforna kiselina (ortofosforna kiselina) | 7664-38-2 |
| Polipropilen glikol (molekularne težine veće od 400) | 25322-69-4 |
| Pitka voda | 7732-18-5 |
| Otopina kalijeva hidroksida (kaustične potaše) | 1310-58-3 |
| N-propil acetat | 109-60-4 |
| Propil alkohol (propan-1-ol; 1-propanol) | 71-23-8 |
| Propilen glikol (1,2-propilen glikol; propan-1,2-diol; 1,2-dihidroksipropan; monopropilen glikol (mpg); metil glikol) | 57-55-6 |
| 1,3-propandiol (1,3-propilen glikol; trimetilen glikol) | 504-63-2 |
| Tetrameri propilena | 6842-15-5 |
| Otopina natrijeva hidroksida (kaustična soda, natrijeva lužina) | 1310-73-2 |
| Otopina natrijeva silikata (vodenog stakla) | 1344-09-8 |
| Otopina sorbitola (d-sorbitol; heksahidratni alkohol; d-sorbit) | 50-70-4 |
| Sumporna kiselina | 7664-93-9 |
| Nefrakcionirane masne kiseline od biljnih ulja i masti, ulja i masti morskih životinja te životinjskih ulja i masti i/ili njihove mješavine, pod uvjetom da su njihovi izvori jestive vrste masti i ulja | — |
| Nefrakcionirani masni alkoholi od biljnih ulja i masti, ulja i masti morskih životinja te životinjskih ulja i masti i/ili njihove mješavine, pod uvjetom da su njihovi izvori jestive vrste masti i ulja | — |
| Nefrakcionirani masni esteri od biljnih ulja i masti, ulja i masti morskih životinja te životinjskih ulja i masti i/ili njihove mješavine, pod uvjetom da su njihovi izvori jestive vrste masti i ulja | — |
| Otopina uree i amonijeva nitrata (UAN) | — |
| Bijela mineralna ulja | 8042-47-5 |

Tvar (istoznačnice)

CAS br.

Octena kiselina (etanska kiselina; metan karboksilna kiselina)

64-19-7

Anhidrid octene kiseline (anhidrid etanske kiseline)

108-24-7

Aceton (dimetilketon; 2-propanon)

67-64-1

Kisela ulja i destilati masnih kiselina — iz biljnih ulja i masti i/ili njihovih mješavina i iz životinjskih masti i ulja te masti i ulja morskih životinja

—

Amonijev hidroksid (amonijev hidrat; otopina amonijaka; aqua ammonia )

1336-21-6

Amonijev polifosfat

68333-79-9 i 10124-31-9

Životinjska ulja i masti, ulja i masti morskih životinja te biljna i hidrogenizirana ulja i masti prema MEPC.2/Okr. Međunarodne pomorske organizacije.

—

Benzilni alkohol (samo farmaceutske čistoće i za reagense)

100-51-6

N-butil acetat

123-86-4

Sek-butil acetat

105-46-4

Terc-butil acetat

540-88-5

Otopina amonijeva nitrata

Otopina kalcijeva nitrata (CN-9) i njihova dvostruka sol NH4NO3.5Ca(NO3)2.10H2O pod nazivom „nitratna kiselina, amonijeva i kalcijeva sol”.

6484-52-2

35054-52-5

Otopina kalcijeva klorida

10043-52-4

Cikloheksan (heksametilen; heksanaften; heksahidrobenzen)

110-82-7

Epoksidirano sojino ulje (s minimalno 7 % i maksimalno 8 % sadržaja kisika oksirana)

8013-07-8

Etanol (etilni alkohol)

64-17-5

Etil acetat (octeni eter; octeni ester; octena nafta)

141-78-6

2-etilheksanol (2-etilheksil alkohol)

104-76-7

Masne kiseline

Arahidna kiselina (eikozanska kiselina)

506-30-9

Behenska kiselina (dokozanska kiselina)

112-85-6

Maslačna kiselina (n-butirična kiselina; butanska kiselina; etil octena kiselina; propil mravlja kiselina)

107-92-6

Kaprinska kiselina (n-dekanska kiselina)

334-48-5

Kapronska kiselina (n-heksanska kiselina)

142-62-1

Kaprilna kiselina (n-oktanska kiselina)

124-07-2

Eruka kiselina (cis 13-dokozenska kiselina)

112-86-7

Heptanska kiselina (n-heptanska kiselina)

111-14-8

Laurinska kiselina (n-dodekanska kiselina)

143-07-7

Lauroleinska kiselina (dodekanska kiselina)

4998-71-4

Linolna kiselina (9,12-oktadekadienska kiselina)

60-33-3

Linoleinska kiselina (9,12,15-oktadekatrienska kiselina)

463-40-1

Miristinska kiselina (n-tetradekanska kiselina)

544-63-8

Miristoleinska kiselina (n-tetradekanska kiselina)

544-64-9

Oleinska kiselina (n-oktadekanska kiselina)

112-80-1

Palmitinska kiselina (n-heksadekanska kiselina)

57-10-3

Palmitoleinska kiselina (cis-9-heksadekanska kiselina)

373-49-9

Pelargonska kiselina (n-nonanska kiselina)

112-05-0

Ricinoleinska kiselina (cis-12-hidroksi oktadek-9-enska kiselina; kiselina ricinusova ulja)

141-22-0

Stearinska kiselina (n-oktadekanska kiselina)

57-11-4

Valerenska kiselina (n-pentanska kiselina; valerijanska kiselina)

109-52-4

Esteri masnih kiselina — bilo koji ester dobiven kombinacijom bilo kojih navedenih masnih kiselina s bilo kojim navedenim masnim alkoholima ili s metanolom ili etanolom. Primjeri su:

Butil miristat

110-36-1

Cetil stearat

110-63-2

Oleil palmitat

2906-55-0

Metil laurat (metil dodekanoat)

111-82-0

Metil oleat (metil oktadecenoat)

112-62-9

Metil palmitat (metil heksadekanoat)

112-39-0

Metil stearat (metil oktadekanoat)

112-61-8

Masni alkoholi:

Butil alkohol (1-butanol; butirni alkohol)

71-36-3

Kaproil alkohol (1-heksanol; heksil alkohol)

111-27-3

Kapril alkohol (1-n-oktanol; heptil karbinol)

111-87-5

Cetil alkohol (alkohol C-16; 1-heksadekanol; cetilni alkohol; palmitil alkohol; n-primarni heksadecil alkohol)

36653-82-4

Decil alkohol (1-dekanol)

112-30-1

Enantil alkohol (1-heptanol; heptil alkohol)

111-70-6

Lauril alkohol (n-dodekanol; dodecil alkohol)

112-53-8

Miristil alkohol (1-tetradekanol; tetradekanol)

112-72-1

Nonil alkohol (1-nonanol; pelargonski alkohol; oktil karbinol)

143-08-8

Oleil alkohol (oktadecenol)

143-28-2

Stearil alkohol (1-oktadekanol)

112-92-5

Tridecil alkohol (1-tridekanol)

112-70-9

Mješavine masnih alkohola:

Lauril miristil alkohol (mješavina C12 – C14)

Cetil stearil alkohol (mješavina C16 – C18)

Mravlja kiselina (metanojska kiselina; vodikova karboksilna kiselina)

64-18-6

Fruktoza

57-48-7 i 30237-26-4

Glicerol (glicerin; glicerin; propan-1,2,3-triol)

56-81-5

Glikoli:

1,3-butandiol (1,3-butilenglikol)

107-88-0

1,4-butandiol (1,4-butilenglikol)

110-63-4

Heptan (komercijalne čistoće)

142-82-5

Heksan (tehničke čistoće)

110-54-3 i 64742-49-0

Vodikov peroksid

7722-84-1

Izobutanol (2-metil-1-propanol)

78-83-1

Izobutil acetat (2-metilpropil acetat)

110-19-0

Izodekanol – (izodecil alkohol)

25339-17-7

Izononanol (izononil alkohol)

27458-94-2

Izooktanol (izooktil alkohol)

26952-21-6

Izopropanol (propan-2-ol; izopropil alkohol; IPA)

67-63-0

Kaolinit u obliku kaše

1332-58-7

Limonen (dipenten)

138-86-3

Otopina magnezijeva klorida

7786-30-3

Metanol (metil alkohol)

67-56-1

Metil etil keton (2-butanon)

78-93-3

Metil izobutil keton (4-metil-2-pentanon)

108-10-1

Metil tercijarni butil eter (MTBE)

1634-04-4

Melasa, proizvedena konvencionalnom preradom šećera od šećerne trske, šećerne repe, agruma ili sirka

—

Parafin (jestivi)

8002-74-2 i 63231-60-7

Pentan

109-66-0

Fosforna kiselina (ortofosforna kiselina)

7664-38-2

Polipropilen glikol (molekularne težine veće od 400)

25322-69-4

Pitka voda

7732-18-5

Otopina kalijeva hidroksida (kaustične potaše)

1310-58-3

N-propil acetat

109-60-4

Propil alkohol (propan-1-ol; 1-propanol)

71-23-8

Propilen glikol (1,2-propilen glikol; propan-1,2-diol; 1,2-dihidroksipropan; monopropilen glikol (mpg); metil glikol)

57-55-6

1,3-propandiol (1,3-propilen glikol; trimetilen glikol)

504-63-2

Tetrameri propilena

6842-15-5

Otopina natrijeva hidroksida (kaustična soda, natrijeva lužina)

1310-73-2

Otopina natrijeva silikata (vodenog stakla)

1344-09-8

Otopina sorbitola (d-sorbitol; heksahidratni alkohol; d-sorbit)

50-70-4

Sumporna kiselina

7664-93-9

Nefrakcionirane masne kiseline od biljnih ulja i masti, ulja i masti morskih životinja te životinjskih ulja i masti i/ili njihove mješavine, pod uvjetom da su njihovi izvori jestive vrste masti i ulja

—

Nefrakcionirani masni alkoholi od biljnih ulja i masti, ulja i masti morskih životinja te životinjskih ulja i masti i/ili njihove mješavine, pod uvjetom da su njihovi izvori jestive vrste masti i ulja

—

Nefrakcionirani masni esteri od biljnih ulja i masti, ulja i masti morskih životinja te životinjskih ulja i masti i/ili njihove mješavine, pod uvjetom da su njihovi izvori jestive vrste masti i ulja

—

Otopina uree i amonijeva nitrata (UAN)

—

Bijela mineralna ulja

8042-47-5

---

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/21

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 580/2014

оd 28. svibnja 2014.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” potrebno je upisati u registar. |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” potrebno je upisati u registar.

| (3) | Dopisom priloženim uz zahtjev za upis u registar, koji je zaprimljen 26. travnja 2012., francuska su tijela obavijestila Komisiju da su poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei zakonito stavila na tržište proizvod pod prodajnim nazivom „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” te da ga neprekidno upotrebljavaju više od pet godina i da je to pitanje navedeno u nacionalnom postupku povodom prigovora. Navedenim je poduzećima odobreno razdoblje prilagodbe koje stupa na snagu od datuma kada je Komisiji podnesen zahtjev za upis naziva u registar, u skladu s člankom 5. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 (3), koja je bila na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva. |
| --- | --- |

(3)

Dopisom priloženim uz zahtjev za upis u registar, koji je zaprimljen 26. travnja 2012., francuska su tijela obavijestila Komisiju da su poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei zakonito stavila na tržište proizvod pod prodajnim nazivom „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” te da ga neprekidno upotrebljavaju više od pet godina i da je to pitanje navedeno u nacionalnom postupku povodom prigovora. Navedenim je poduzećima odobreno razdoblje prilagodbe koje stupa na snagu od datuma kada je Komisiji podnesen zahtjev za upis naziva u registar, u skladu s člankom 5. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 (3), koja je bila na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva.

| (4) | Osim toga, s obzirom na to da navedena poduzeća ispunjuju uvjete propisane člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, francuska su tijela istim dopisom priloženim uz zahtjev za upis u registar od Komisije zatražila da u skladu s tim člankom odredi prijelazno razdoblje kako bi se navedenim poduzećima omogućila zakonita upotreba prodajnog naziva nakon upisa u registar. |
| --- | --- |

(4)

Osim toga, s obzirom na to da navedena poduzeća ispunjuju uvjete propisane člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, francuska su tijela istim dopisom priloženim uz zahtjev za upis u registar od Komisije zatražila da u skladu s tim člankom odredi prijelazno razdoblje kako bi se navedenim poduzećima omogućila zakonita upotreba prodajnog naziva nakon upisa u registar.

| (5) | Uredba (EZ) br. 510/2006 u međuvremenu je zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 koja je stupila na snagu 3. siječnja 2013. Uvjeti predviđeni člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 uključeni su u članak 15. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Uredba (EZ) br. 510/2006 u međuvremenu je zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 koja je stupila na snagu 3. siječnja 2013. Uvjeti predviđeni člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 uključeni su u članak 15. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012.

| (6) | Budući da poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei ispunjuju uvjete propisane člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012, omogućeno im je prijelazno razdoblje od pet godina kako bi im se odobrila upotreba naziva „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu”. Međutim, budući da su poduzeća već iskoristila nacionalno razdoblje prilagodbe, primjereno je da tih pet godina stupi na snagu od dana kada je Komisiji podnesen zahtjev za upis u registar. |
| --- | --- |

(6)

Budući da poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei ispunjuju uvjete propisane člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012, omogućeno im je prijelazno razdoblje od pet godina kako bi im se odobrila upotreba naziva „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu”. Međutim, budući da su poduzeća već iskoristila nacionalno razdoblje prilagodbe, primjereno je da tih pet godina stupi na snagu od dana kada je Komisiji podnesen zahtjev za upis u registar.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga II. Uredbi Komisije (EZ) br. 1898/2006 (4).

Članak 2.

Poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei ovlaštena su, prijelazno, nastaviti upotrebljavati naziv „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” (ZOI) do 27. travnja 2017.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL C 81, 20.3.2013., str. 14.

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 93, 31.3.2006., str. 12.).

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1898/2006 od 14. prosinca 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 369, 23.12.2006., str. 1.).

4

---

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/23

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 581/2014

оd 28. svibnja 2014.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” potrebno je upisati u registar. |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” potrebno je upisati u registar.

| (3) | Dopisom priloženim uz zahtjev za upis u registar, koji je zaprimljen 26. travnja 2012., francuska su tijela obavijestila Komisiju da su poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei zakonito stavila na tržište proizvod pod prodajnim nazivom „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” te da ga neprekidno upotrebljavaju više od pet godina i da je to pitanje navedeno u nacionalnom postupku povodom prigovora. Navedenim je poduzećima odobreno razdoblje prilagodbe koje stupa na snagu od datuma kada je Komisiji podnesen zahtjev za upis naziva u registar, u skladu s člankom 5. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 (3), koja je bila na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva. |
| --- | --- |

(3)

Dopisom priloženim uz zahtjev za upis u registar, koji je zaprimljen 26. travnja 2012., francuska su tijela obavijestila Komisiju da su poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei zakonito stavila na tržište proizvod pod prodajnim nazivom „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” te da ga neprekidno upotrebljavaju više od pet godina i da je to pitanje navedeno u nacionalnom postupku povodom prigovora. Navedenim je poduzećima odobreno razdoblje prilagodbe koje stupa na snagu od datuma kada je Komisiji podnesen zahtjev za upis naziva u registar, u skladu s člankom 5. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 (3), koja je bila na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva.

| (4) | Osim toga, s obzirom na to da navedena poduzeća ispunjuju uvjete propisane člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, francuska su tijela istim dopisom priloženim uz zahtjev za upis u registar od Komisije zatražila da u skladu s tim člankom odredi prijelazno razdoblje kako bi se navedenim poduzećima omogućila zakonita upotreba prodajnog naziva nakon upisa u registar. |
| --- | --- |

(4)

Osim toga, s obzirom na to da navedena poduzeća ispunjuju uvjete propisane člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, francuska su tijela istim dopisom priloženim uz zahtjev za upis u registar od Komisije zatražila da u skladu s tim člankom odredi prijelazno razdoblje kako bi se navedenim poduzećima omogućila zakonita upotreba prodajnog naziva nakon upisa u registar.

| (5) | Uredba (EZ) br. 510/2006 u međuvremenu je zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 koja je stupila na snagu 3. siječnja 2013. Uvjeti predviđeni člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 uključeni su u članak 15. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Uredba (EZ) br. 510/2006 u međuvremenu je zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 koja je stupila na snagu 3. siječnja 2013. Uvjeti predviđeni člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 uključeni su u članak 15. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012.

| (6) | Budući da poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei ispunjuju uvjete propisane člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012, omogućeno im je prijelazno razdoblje od pet godina kako bi im se odobrila upotreba naziva „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu”. Međutim, budući da su poduzeća već iskoristila nacionalno razdoblje prilagodbe, primjereno je da tih pet godina stupi na snagu od dana kada je Komisiji podnesen zahtjev za upis u registar. |
| --- | --- |

(6)

Budući da poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei ispunjuju uvjete propisane člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012, omogućeno im je prijelazno razdoblje od pet godina kako bi im se odobrila upotreba naziva „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu”. Međutim, budući da su poduzeća već iskoristila nacionalno razdoblje prilagodbe, primjereno je da tih pet godina stupi na snagu od dana kada je Komisiji podnesen zahtjev za upis u registar.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga II. Uredbi Komisije (EZ) br. 1898/2006 (4).

Članak 2.

Poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei ovlaštena su, prijelazno, nastaviti upotrebljavati naziv „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” (ZOI) do 27. travnja 2017.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.

Za Komisiju,

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL C 80, 19.3.2013., str. 17.

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 93, 31.3.2006., str. 12.).

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1898/2006 od 14. prosinca 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 369, 23.12.2006., str. 1.).

4

---

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/25

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 582/2014

оd 28. svibnja 2014.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) 1151/2012, naziv „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” potrebno je upisati u registar. |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) 1151/2012, naziv „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” potrebno je upisati u registar.

| (3) | Dopisom priloženim uz zahtjev za upis u registar, koji je zaprimljen 26. travnja 2012., francuska su tijela obavijestila Komisiju da su poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei zakonito stavila na tržište proizvod pod prodajnim nazivom „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” te da ga neprekidno upotrebljavaju više od pet godina i da je to pitanje navedeno u nacionalnom postupku povodom prigovora. Navedenim je poduzećima odobreno razdoblje prilagodbe koje stupa na snagu od datuma kada je Komisiji podnesen zahtjev za upis naziva u registar, u skladu s člankom 5. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 (3), koja je bila na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva. |
| --- | --- |

(3)

Dopisom priloženim uz zahtjev za upis u registar, koji je zaprimljen 26. travnja 2012., francuska su tijela obavijestila Komisiju da su poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei zakonito stavila na tržište proizvod pod prodajnim nazivom „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” te da ga neprekidno upotrebljavaju više od pet godina i da je to pitanje navedeno u nacionalnom postupku povodom prigovora. Navedenim je poduzećima odobreno razdoblje prilagodbe koje stupa na snagu od datuma kada je Komisiji podnesen zahtjev za upis naziva u registar, u skladu s člankom 5. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 (3), koja je bila na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva.

| (4) | Osim toga, s obzirom na to da navedena poduzeća ispunjuju uvjete propisane člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, francuska su tijela istim dopisom priloženim uz zahtjev za upis u registar od Komisije zatražila da u skladu s tim člankom odredi prijelazno razdoblje kako bi se navedenim poduzećima omogućila zakonita upotreba prodajnog naziva nakon upisa u registar. |
| --- | --- |

(4)

Osim toga, s obzirom na to da navedena poduzeća ispunjuju uvjete propisane člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, francuska su tijela istim dopisom priloženim uz zahtjev za upis u registar od Komisije zatražila da u skladu s tim člankom odredi prijelazno razdoblje kako bi se navedenim poduzećima omogućila zakonita upotreba prodajnog naziva nakon upisa u registar.

| (5) | Uredba (EZ) br. 510/2006 u međuvremenu je zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012, koja je stupila na snagu 3. siječnja 2013. Uvjeti predviđeni člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 uključeni su u članak 15. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Uredba (EZ) br. 510/2006 u međuvremenu je zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012, koja je stupila na snagu 3. siječnja 2013. Uvjeti predviđeni člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 uključeni su u članak 15. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012.

| (6) | Budući da poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei ispunjuju uvjete propisane člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012, omogućeno im je prijelazno razdoblje od pet godina kako bi im se odobrila upotreba naziva „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica”. Međutim, budući da su poduzeća već iskoristila nacionalno razdoblje prilagodbe, primjereno je da tih pet godina stupi na snagu od dana kada je Komisiji podnesen zahtjev za upis u registar. |
| --- | --- |

(6)

Budući da poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei ispunjuju uvjete propisane člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012, omogućeno im je prijelazno razdoblje od pet godina kako bi im se odobrila upotreba naziva „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica”. Međutim, budući da su poduzeća već iskoristila nacionalno razdoblje prilagodbe, primjereno je da tih pet godina stupi na snagu od dana kada je Komisiji podnesen zahtjev za upis u registar.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga II. Uredbi Komisije (EZ) br. 1898/2006 (4).

Članak 2.

Poduzeća L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies i Etablissements Semidei ovlaštena su, prijelazno, nastaviti upotrebljavati naziv „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” (ZOI) do 27. travnja 2017.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL C 78, 16.3.2013., str. 9.

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 93, 31.3.2006., str. 12.).

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1898/2006 od 14. prosinca 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 369, 23.12.2006., str. 1.).

4

---

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/27

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 583/2014

оd 28. svibnja 2014.

o 214. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a), članak 7.a stavak 1. i članak 7.a stavak 5.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 22. svibnja 2014. odlučio je dodati jednog subjekta na svoj popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 29. travnja 2014. odlučio je izbrisati jednu osobu sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora. Nadalje, Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 14. svibnja 2014. odlučio je izmijeniti dva unosa na popisu što dovodi do nastajanja dodatnog unosa. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 22. svibnja 2014. odlučio je dodati jednog subjekta na svoj popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 29. travnja 2014. odlučio je izbrisati jednu osobu sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora. Nadalje, Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 14. svibnja 2014. odlučio je izmijeniti dva unosa na popisu što dovodi do nastajanja dodatnog unosa.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Voditelj službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  SL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOZI

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

| (1) | Sljedeći se upisi dodaju pod naslov „Pravne osobe, skupine i subjekti”:






  (a) | „Fronta obrane naroda Levanta Al-Nusrah (također poznata kao (a) Fronta pobjede; (b) Jabhat al-Nusrah; (c) Jabhet al-Nusra; (d) Al-Nusrah Front; (e) Al-Nusra Front; (f) Mreža Ansar al-Mujahideen); (g) Levantski mudžahedini na bojištima džihada). Ostali podaci: (a) djeluje u Siriji; (b) prethodno uvrštena između 30. svibnja 2013. i 13. svibnja 2014. i također poznata kao Al-Qaida u Iraku. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 14.5.2014.” |
| --- | --- | --- |

(1)

Sljedeći se upisi dodaju pod naslov „Pravne osobe, skupine i subjekti”:

(a)

„Fronta obrane naroda Levanta Al-Nusrah (također poznata kao (a) Fronta pobjede; (b) Jabhat al-Nusrah; (c) Jabhet al-Nusra; (d) Al-Nusrah Front; (e) Al-Nusra Front; (f) Mreža Ansar al-Mujahideen); (g) Levantski mudžahedini na bojištima džihada). Ostali podaci: (a) djeluje u Siriji; (b) prethodno uvrštena između 30. svibnja 2013. i 13. svibnja 2014. i također poznata kao Al-Qaida u Iraku. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 14.5.2014.”

| (b) | „Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (također poznata kao (a) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad (b) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad (c) Boko Haram (d) Zapadnjačko obrazovanje je grijeh). Adresa: Nigerija Ostali podaci: (a) saveznik Al-Qaide i organizacije Al-Qaide u islamskom Magrebu (AQIM), (b) povezana s organizacijom Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), (c) vođa je Abubakar Shekau. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.5.2014.” |
| --- | --- |

(b)

„Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (također poznata kao (a) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad (b) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad (c) Boko Haram (d) Zapadnjačko obrazovanje je grijeh). Adresa: Nigerija Ostali podaci: (a) saveznik Al-Qaide i organizacije Al-Qaide u islamskom Magrebu (AQIM), (b) povezana s organizacijom Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), (c) vođa je Abubakar Shekau. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.5.2014.”

| (2) | Sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:
  „Wali Ur Rehman. Datum rođenja: oko 1970. Mjesto rođenja: Pakistan Državljanstvo: pakistansko. Ostali podaci: (a) Navodno je rođen u Južnom Waziristanu, Pakistan; (b) vjeruje se da boravi u Pakistanu; (c) emir Tehrik-i Taliban za agenciju jugozapadni Waziristan, plemenska područja pod federalnom upravom, Pakistan. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.10.2010.” |
| --- | --- |

(2)

Sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:

„Wali Ur Rehman. Datum rođenja: oko 1970. Mjesto rođenja: Pakistan Državljanstvo: pakistansko. Ostali podaci: (a) Navodno je rođen u Južnom Waziristanu, Pakistan; (b) vjeruje se da boravi u Pakistanu; (c) emir Tehrik-i Taliban za agenciju jugozapadni Waziristan, plemenska područja pod federalnom upravom, Pakistan. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.10.2010.”

Ur Rehman

| (3) | Unos „Agus Dwikarna. Datum rođenja: 11.8.1964. Mjesto rođenja: Makassar, Južni Sulawesi, Indonezija Državljanstvo: indonezijsko Ostali podaci: uhićen 13.3.2002., izrečena kazna zatvora 12.7.2002. na Filipinima.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
  „Agus Dwikarna. Datum rođenja: 11.8.1964. Mjesto rođenja: Makassar, Južni Sulawesi, Indonezija Državljanstvo: indonezijsko Br. putovnice: indonezijska putovnica broj XD253038 Ostali podaci: (a) Fizički opis: visina 165 cm; (b) Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a.” |
| --- | --- |

(3)

Unos „Agus Dwikarna. Datum rođenja: 11.8.1964. Mjesto rođenja: Makassar, Južni Sulawesi, Indonezija Državljanstvo: indonezijsko Ostali podaci: uhićen 13.3.2002., izrečena kazna zatvora 12.7.2002. na Filipinima.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

Dwikarna

„Agus Dwikarna. Datum rođenja: 11.8.1964. Mjesto rođenja: Makassar, Južni Sulawesi, Indonezija Državljanstvo: indonezijsko Br. putovnice: indonezijska putovnica broj XD253038 Ostali podaci: (a) Fizički opis: visina 165 cm; (b) Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a.”

Dwikarna

| (4) | Unos „Al-Qaida u Iraku (također poznata kao (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) Skupina monoteizma i džihada, (d) Džihadska Qaida u zemlji dvije rijeke, (e) Al-Qaida džihada u zemlji dvije rijeke, (f) Organizacija džihada sa sjedištem u zemlji dvije rijeke, (g) Središnja organizacija džihada/Zemlja dvije rijeke, (h) Organizacijsko središte džihada/Mezopotamija, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamska država Irak, (n) ISI, (o) Mreža al-Zarqawi, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) Fronta pobjede, (t) Fronta obrane naroda Levanta Al-Nusrah, (u) Islamska država u Iraku i Levantu). Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 18.10.2004.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
  „Al-Qaida u Iraku (također poznata kao (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) Skupina monoteizma i džihada, (d) Džihadska Qaida u zemlji dvije rijeke, (e) Al-Qaida džihada u zemlji dvije rijeke, (f) Organizacija džihada sa sjedištem u zemlji dvije rijeke, (g) Središnja organizacija džihada/Zemlja dvije rijeke, (h) Organizacijsko središte džihada/Mezopotamija, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamska država Irak, (n) ISI, (o) Mreža al-Zarqawi, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) Fronta pobjede, (t) Islamska država u Iraku i Levantu). Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 18.10.2004.” |
| --- | --- |

(4)

Unos „Al-Qaida u Iraku (također poznata kao (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) Skupina monoteizma i džihada, (d) Džihadska Qaida u zemlji dvije rijeke, (e) Al-Qaida džihada u zemlji dvije rijeke, (f) Organizacija džihada sa sjedištem u zemlji dvije rijeke, (g) Središnja organizacija džihada/Zemlja dvije rijeke, (h) Organizacijsko središte džihada/Mezopotamija, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamska država Irak, (n) ISI, (o) Mreža al-Zarqawi, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) Fronta pobjede, (t) Fronta obrane naroda Levanta Al-Nusrah, (u) Islamska država u Iraku i Levantu). Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 18.10.2004.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Al-Qaida u Iraku (također poznata kao (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) Skupina monoteizma i džihada, (d) Džihadska Qaida u zemlji dvije rijeke, (e) Al-Qaida džihada u zemlji dvije rijeke, (f) Organizacija džihada sa sjedištem u zemlji dvije rijeke, (g) Središnja organizacija džihada/Zemlja dvije rijeke, (h) Organizacijsko središte džihada/Mezopotamija, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamska država Irak, (n) ISI, (o) Mreža al-Zarqawi, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) Fronta pobjede, (t) Islamska država u Iraku i Levantu). Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 18.10.2004.”

---

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/29

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 584/2014

оd 28. svibnja 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 45,8 |
| MA | 33,4 |
| MK | 66,7 |
| TR | 64,5 |
| ZZ | 52,6 |
| 0707 00 05 | AL | 25,2 |
| MK | 30,0 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 58,3 |
| 0709 93 10 | MA | 29,9 |
| TR | 111,7 |
| ZZ | 70,8 |
| 0805 10 20 | EG | 44,2 |
| MA | 41,4 |
| ZA | 72,1 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 50 10 | TR | 121,8 |
| ZA | 139,4 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 10 80 | AR | 95,4 |
| BR | 97,8 |
| CL | 105,8 |
| CN | 98,8 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 141,3 |
| US | 170,7 |
| ZA | 104,2 |
| ZZ | 105,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

45,8

MA

33,4

MK

66,7

TR

64,5

ZZ

52,6

0707 00 05

AL

25,2

MK

30,0

TR

119,6

ZZ

58,3

0709 93 10

MA

29,9

TR

111,7

ZZ

70,8

0805 10 20

EG

44,2

MA

41,4

ZA

72,1

ZZ

52,6

0805 50 10

TR

121,8

ZA

139,4

ZZ

130,6

0808 10 80

AR

95,4

BR

97,8

CL

105,8

CN

98,8

MK

26,7

NZ

141,3

US

170,7

ZA

104,2

ZZ

105,1

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/31

---

ODLUKA VIJEĆA

od 13. svibnja 2014.

o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda

(2014/307/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 166. stavak 4., članak 167. stavak 5. prvu alineju, članak 173. stavak 3. i članak 218. stavak 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. u vezi s rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom području (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Protokol 31. uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) sadrži posebne odredbe i rješenja o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda. |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31. uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) sadrži posebne odredbe i rješenja o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda.

| (2) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba (EU) br. 1295/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2). |
| --- | --- |

(2)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba (EU) br. 1295/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

| (3) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.

| (4) | Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke, |
| --- | --- |

(4)

Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje se treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda, temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

E. VENIZELOS

---

(1)  SL L 305, 30.11.1994., str. 6.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1295/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa Kreativna Europa (2014.–2020.) i stavljanju izvan snage odluka br. 1718/2006/EZ, br. 1855/2006/EZ i br. 1041/2009/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 221.).

2

---

NACRT

ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. .../2014

od

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

Uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba (EU) br. 1295/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa Kreativna Europa (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage odluka br. 1718/2006/EZ, br. 1855/2006/EZ i br. 1041/2009/EZ (1). |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba (EU) br. 1295/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa Kreativna Europa (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage odluka br. 1718/2006/EZ, br. 1855/2006/EZ i br. 1041/2009/EZ (1).

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće se dodaje u članaku 9. stavku 4. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u:

| „— | 32013 R 1295: Uredba (EU) br. 1295/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa Kreativna Europa (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage odluka br. 1718/2006/EZ, br. 1855/2006/EZ i br. 1041/2009/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 221.).
  Lihtenštajn se izuzima iz sudjelovanja i financijskog doprinosa ovom programu.” |
| --- | --- |

„—

32013 R 1295: Uredba (EU) br. 1295/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa Kreativna Europa (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage odluka br. 1718/2006/EZ, br. 1855/2006/EZ i br. 1041/2009/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 221.).

Lihtenštajn se izuzima iz sudjelovanja i financijskog doprinosa ovom programu.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon posljednje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (2).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 221.

1

(2)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su navedeni.]

2

---

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/33

---

ODLUKA VIJEĆA 2014/308/ZVSP

od 28. svibnja 2014.

o izmjeni Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost u Ukrajini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

budući da:

| (1) | Dana 17. ožujka 2014. Vijeće je donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dana 17. ožujka 2014. Vijeće je donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

| (2) | Trebalo bi izmijeniti podatke za sedamnaest osoba i dva subjekta navedenih u Odluci 2014/145/ZVSP. |
| --- | --- |

(2)

Trebalo bi izmijeniti podatke za sedamnaest osoba i dva subjekta navedenih u Odluci 2014/145/ZVSP.

| (3) | Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način, |
| --- | --- |

(3)

Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

E. VENIZELOS

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost u Ukrajini (SL L 78, 17.3.2014, str.16.).

1

---

PRILOG

Unosi za sljedeće osobe i subjekte navedene u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP zamjenjuju se dolje navedenim unosima.

Osobe:

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Vladimir Andreevich Konstantinov
  (Владимир Андреевич Константинов) | Datum rođenja: 19.11.1956.
  Vladimirovca, Okrug Slobozia, Republika Moldova | U funkciji predsjednika Verkhovne Rade Krima, Konstantinov je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi Verkhovna Rada Krima u vezi s „referendumom” protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i pozvao je glasače da glasuju za neovisnost Krima. | 17.3.2014. |
| | Pyotr Anatolyevich Zima
  (Пётр Анатольевич Зима) | Datum rođenja: 29.3.1965. | „Predsjednik vlade” Aksyonov je 3. ožujka 2014. Zimu imenovao novim načelnikom Sigurnosne službe Krima (SBU), a Zima je prihvatio to imenovanje. On je dobio važne podatke, uključujući pristup bazi podataka Ruske tajne službe (SVR). To je uključivalo podatke o euro-majdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu. Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima.
  Dana 11. ožujka 2014. bivši službenici krimskog SBU-a proglasili su osnivanje neovisne sigurnosne službe Krima. | 17.3.2014. |
| | Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
  ( Юрий Геннадьевич Жеребцов) | Datum rođenja: 19.11.1965. | Savjetnik predsjednika Verkhovne Rade Krima, jedan od vodećih organizatora „referenduma”16. ožujka 2014. protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine. | 17.3.2014. |
| | Anatoliy Alekseevich Sidorov
  (Анатолий Алексеевич Сидоров) | Datum rođenja: 2.7.1958. | Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili „referendumu” i sjedinjavanju s Rusijom. | 17.3.2014. |
| | Aleksandr Viktorovich Galkin
  (Александр Викторович Галкин) | Datum rođenja: 22.3.1958. | Zapovjednik ruskog južnog vojnog okruga („SMD”). Snage SMD-a raspoređene su na Krimu. Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili „referendumu” i sjedinjavanju s Rusijom. Pored toga, crnomorska flota potpada pod kontrolu tog okruga.
  Crnomorska flota je pod Galkinovim zapovjedništvom; veliki dio kretanja snaga na Krim došao je preko južnog vojnog okruga. | 17.3.2014. |
| | Mikhail Grigoryevich Malyshev
  (Михаил Григорьевич Малышев) | Datum rođenja: 10.10.1955. | Predsjednik krimskog izbornog povjerenstva.
  Odgovoran je za provedbu krimskog„referenduma”. Odgovoran je za potpisivanje rezultata „referenduma” prema ruskom sustavu. | 21.3.2014. |
| | Valery Kirillovich Medvedev
  (Валерий Кириллович Медведев) | Datum rođenja: 21.8.1946.
  Rusija | Odgovoran je za provedbu krimskog„referenduma”. Odgovoran je za potpisivanje rezultata „referenduma” prema ruskom sustavu. | 21.3.2014. |
| | General pukovnik Igor Nikolaevich Turchenyuk
  (Игорь Николаевич Турченюк) | Datum rođenja: 5.12.1959.
  Kirgistan/Osh | Stvarni zapovjednik ruskih postrojbi raspoređenih na terenu na Krimu (koje Rusija i dalje službeno naziva „lokalnim postrojbama za samoobranu”). | 21.3.2014. |
| | Elena Borisovna Mizulina
  (Елена Борисовна Мизулина) | Datum rođenja: 9.12.1954.
  Buly, Oblast Kostroma | Pokretačica i supredlagateljica nedavnih zakonodavnih prijedloga u Rusiji kojima bi se omogućilo regijama u drugim zemljama da se pripoje Rusiji bez prethodnog odobrenja središnjih tijela. | 21.3.2014. |
| | Valeriy Dmitrievich Bolotov
  (Валерий Дмитриевич Болотов) | Datum rođenja: 13.2.1970.
  Stachanov, Oblast Lugansk, Ukrajinski SSR | Jedan od vođa separatističke skupine „Vojska jugoistoka” koja je zauzela zgradu Sigurnosne službe u regiji Lugansk. Prije zauzimanja zgrade on i drugi suučesnici posjedovali su oružje koje je navodno nezakonito dobavljeno iz Rusije i od lokalnih zločinačkih skupina. | 29.4.2014. |
| | Andriy Yevgenevich Purgin
  (Андрей Евгеньевич Пургин) | Datum rođenja: 26.1.1972. | Čelnik „Republike Donjetska”, aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja „Ruskih turista” u Donjetsku. Suosnivač „Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju”. | 29.4.2014. |
| | Sergey Gennadevich Tsyplakov
  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) | Datum rođenja: 1.5.1983.
  Donetsk, Ukrajinski SSR | Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom „Narodne paravojne snage Donbasa”. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjetsk. | 29.4.2014. |
| | Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov
  (Игорь Всеволодович Гиркин) | Datum rođenja: 17.12.1970.
  Broj putovnice: 4506460961 | Identificiran kao član osoblja Glavne obavještajne uprave glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GRU). Sudjelovao je u incidentima u Sloviansku. Pomoćnik Sergeya Aksionova za sigurnosna pitanja, samoproglašeni predsjednik vlade Krima. | 29.4.2014. |
| | Viacheslav Ponomariov
  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) | Datum rođenja: 2.5.1965.
  Sloviansk | Samoproglašeni gradonačelnik grada Slaviansk. Ponomarev je pozvao Vladimira Putina da pošalje ruske snage da zaštite grad te je kasnije od njega zatražio isporuku oružja. Ponomarevi ljudi su uključeni u otmice (uhvatili su ukrajinsku izvjestiteljicu Irmu Krat i Simona Ostrovskog, izvjestitelja za Vice News, oboje su kasnije pušteni; zadržali su vojne promatrače angažirane na temelju Bečkog dokumenta OESS-a). | 12.5.2014. |
| | Igor Mykolaiovych Bezler
  Igor Nikolaevich Bezler,
  (Игорь Николаевич Безлер) | Datum rođenja: 30.12.1965.
  Simferopol | Jedan od vođa samoproglašene paravojne skupine grada Horlivka. Preuzeo je nadzor nad Sigurnosnom službom ukrajinskog ureda u zgradi regije Donjetsk te je kasnije zauzeo područni ured Ministarstva unutarnjih poslova u gradu Horlivka. Povezan je s Igorom Girkinom pod čijim je zapovjedništvom bio uključen u ubojstvo Volodymyra Rybaka, narodnog zastupnika u Gradskom poglavarstvu, prema SBU-u. | 12.5.2014. |
| | Oleg Tsariov
  Oleg Anatolevich Tsariov
  (Олег Анатолійович Царьов)
  (Олег Анатольевич Царёв) | Datum rođenja: 2.6.1970.
  Dnipropetrovsk | Zastupnik u Radi. Javno je pozivao na stvaranje Savezne Republike Nove Rusije, koja bi se sastojala od jugoistočnih regija Ukrajine. | 12.5.2014. |
| | Roman Lyagin
  (Роман Лягин) | Datum rođenja: 30.5.1980.
  Donetsk | Načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Donjetsk”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja o samoodređenju „Narodne Republike Donjetsk”. | 12.5.2014. |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

Vladimir Andreevich Konstantinov

(Владимир Андреевич Константинов)

Datum rođenja: 19.11.1956.

Vladimirovca, Okrug Slobozia, Republika Moldova

U funkciji predsjednika Verkhovne Rade Krima, Konstantinov je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi Verkhovna Rada Krima u vezi s „referendumom” protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i pozvao je glasače da glasuju za neovisnost Krima.

17.3.2014.

Pyotr Anatolyevich Zima

(Пётр Анатольевич Зима)

Datum rođenja: 29.3.1965.

„Predsjednik vlade” Aksyonov je 3. ožujka 2014. Zimu imenovao novim načelnikom Sigurnosne službe Krima (SBU), a Zima je prihvatio to imenovanje. On je dobio važne podatke, uključujući pristup bazi podataka Ruske tajne službe (SVR). To je uključivalo podatke o euro-majdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu. Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima.

Dana 11. ožujka 2014. bivši službenici krimskog SBU-a proglasili su osnivanje neovisne sigurnosne službe Krima.

17.3.2014.

Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

( Юрий Геннадьевич Жеребцов)

Datum rođenja: 19.11.1965.

Savjetnik predsjednika Verkhovne Rade Krima, jedan od vodećih organizatora „referenduma”16. ožujka 2014. protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine.

17.3.2014.

Anatoliy Alekseevich Sidorov

(Анатолий Алексеевич Сидоров)

Datum rođenja: 2.7.1958.

Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili „referendumu” i sjedinjavanju s Rusijom.

17.3.2014.

Aleksandr Viktorovich Galkin

(Александр Викторович Галкин)

Datum rođenja: 22.3.1958.

Zapovjednik ruskog južnog vojnog okruga („SMD”). Snage SMD-a raspoređene su na Krimu. Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili „referendumu” i sjedinjavanju s Rusijom. Pored toga, crnomorska flota potpada pod kontrolu tog okruga.

Crnomorska flota je pod Galkinovim zapovjedništvom; veliki dio kretanja snaga na Krim došao je preko južnog vojnog okruga.

17.3.2014.

Mikhail Grigoryevich Malyshev

(Михаил Григорьевич Малышев)

Datum rođenja: 10.10.1955.

Predsjednik krimskog izbornog povjerenstva.

Odgovoran je za provedbu krimskog„referenduma”. Odgovoran je za potpisivanje rezultata „referenduma” prema ruskom sustavu.

21.3.2014.

Valery Kirillovich Medvedev

(Валерий Кириллович Медведев)

Datum rođenja: 21.8.1946.

Rusija

Odgovoran je za provedbu krimskog„referenduma”. Odgovoran je za potpisivanje rezultata „referenduma” prema ruskom sustavu.

21.3.2014.

General pukovnik Igor Nikolaevich Turchenyuk

(Игорь Николаевич Турченюк)

Datum rođenja: 5.12.1959.

Kirgistan/Osh

Stvarni zapovjednik ruskih postrojbi raspoređenih na terenu na Krimu (koje Rusija i dalje službeno naziva „lokalnim postrojbama za samoobranu”).

21.3.2014.

Elena Borisovna Mizulina

(Елена Борисовна Мизулина)

Datum rođenja: 9.12.1954.

Buly, Oblast Kostroma

Pokretačica i supredlagateljica nedavnih zakonodavnih prijedloga u Rusiji kojima bi se omogućilo regijama u drugim zemljama da se pripoje Rusiji bez prethodnog odobrenja središnjih tijela.

21.3.2014.

Valeriy Dmitrievich Bolotov

(Валерий Дмитриевич Болотов)

Datum rođenja: 13.2.1970.

Stachanov, Oblast Lugansk, Ukrajinski SSR

Jedan od vođa separatističke skupine „Vojska jugoistoka” koja je zauzela zgradu Sigurnosne službe u regiji Lugansk. Prije zauzimanja zgrade on i drugi suučesnici posjedovali su oružje koje je navodno nezakonito dobavljeno iz Rusije i od lokalnih zločinačkih skupina.

29.4.2014.

Andriy Yevgenevich Purgin

(Андрей Евгеньевич Пургин)

Datum rođenja: 26.1.1972.

Čelnik „Republike Donjetska”, aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja „Ruskih turista” u Donjetsku. Suosnivač „Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju”.

29.4.2014.

Sergey Gennadevich Tsyplakov

(Сергей Геннадьевич Цыплаков)

Datum rođenja: 1.5.1983.

Donetsk, Ukrajinski SSR

Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom „Narodne paravojne snage Donbasa”. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjetsk.

29.4.2014.

Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov

(Игорь Всеволодович Гиркин)

Datum rođenja: 17.12.1970.

Broj putovnice: 4506460961

Identificiran kao član osoblja Glavne obavještajne uprave glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GRU). Sudjelovao je u incidentima u Sloviansku. Pomoćnik Sergeya Aksionova za sigurnosna pitanja, samoproglašeni predsjednik vlade Krima.

29.4.2014.

Viacheslav Ponomariov

Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

(Вячеслав Владимирович Пономарёв)

Datum rođenja: 2.5.1965.

Sloviansk

Samoproglašeni gradonačelnik grada Slaviansk. Ponomarev je pozvao Vladimira Putina da pošalje ruske snage da zaštite grad te je kasnije od njega zatražio isporuku oružja. Ponomarevi ljudi su uključeni u otmice (uhvatili su ukrajinsku izvjestiteljicu Irmu Krat i Simona Ostrovskog, izvjestitelja za Vice News, oboje su kasnije pušteni; zadržali su vojne promatrače angažirane na temelju Bečkog dokumenta OESS-a).

12.5.2014.

Igor Mykolaiovych Bezler

Igor Nikolaevich Bezler,

(Игорь Николаевич Безлер)

Datum rođenja: 30.12.1965.

Simferopol

Jedan od vođa samoproglašene paravojne skupine grada Horlivka. Preuzeo je nadzor nad Sigurnosnom službom ukrajinskog ureda u zgradi regije Donjetsk te je kasnije zauzeo područni ured Ministarstva unutarnjih poslova u gradu Horlivka. Povezan je s Igorom Girkinom pod čijim je zapovjedništvom bio uključen u ubojstvo Volodymyra Rybaka, narodnog zastupnika u Gradskom poglavarstvu, prema SBU-u.

12.5.2014.

Oleg Tsariov

Oleg Anatolevich Tsariov

(Олег Анатолійович Царьов)

(Олег Анатольевич Царёв)

Datum rođenja: 2.6.1970.

Dnipropetrovsk

Zastupnik u Radi. Javno je pozivao na stvaranje Savezne Republike Nove Rusije, koja bi se sastojala od jugoistočnih regija Ukrajine.

12.5.2014.

Roman Lyagin

(Роман Лягин)

Datum rođenja: 30.5.1980.

Donetsk

Načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Donjetsk”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja o samoodređenju „Narodne Republike Donjetsk”.

12.5.2014.

Subjekti:

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PJSC Chernomorneftegaz
  a.k.a Chornomornaftogaz | Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krim | „Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Chernomorneftegaz u ime „Republike Krima”. Krimske su „vlasti” na taj način poduzeće efektivno konfiscirala. | 12.5.2014. |
| | Feodosia a.k.a Feodossyskoje
  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami | 98107, Krim, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
  Društvo pruža usluge pretovara sirove nafte i naftnih proizvoda. | „Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Feodosia u ime „Republike Krima”. Krimske su „vlasti” na taj način poduzeće efektivno konfiscirala. | 12.5.2014. |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

PJSC Chernomorneftegaz

a.k.a Chornomornaftogaz

Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krim

„Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Chernomorneftegaz u ime „Republike Krima”. Krimske su „vlasti” na taj način poduzeće efektivno konfiscirala.

12.5.2014.

Feodosia a.k.a Feodossyskoje

Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

98107, Krim, Feodosiya, Geologicheskaya str.2

Društvo pruža usluge pretovara sirove nafte i naftnih proizvoda.

„Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Feodosia u ime „Republike Krima”. Krimske su „vlasti” na taj način poduzeće efektivno konfiscirala.

12.5.2014.

---

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/37

---

ODLUKA VIJEĆA 2014/309/ZVSP

od 28. svibnja 2014.

o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

budući da:

| (1) | Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP (1).

| (2) | Mjere ograničavanja utvrđene Odlukom 2013/255/ZVSP primjenjuju se do 1. lipnja 2014. Na temelju preispitivanja te Odluke, mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 1. lipnja 2015. |
| --- | --- |

(2)

Mjere ograničavanja utvrđene Odlukom 2013/255/ZVSP primjenjuju se do 1. lipnja 2014. Na temelju preispitivanja te Odluke, mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 1. lipnja 2015.

| (3) | Dvije osobe i jedan subjekt više se ne bi trebali nalaziti na popisu osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP. |
| --- | --- |

(3)

Dvije osobe i jedan subjekt više se ne bi trebali nalaziti na popisu osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP.

| (4) | Podatke koji se odnose na određene osobe i subjekte s popisa iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi ažurirati. |
| --- | --- |

(4)

Podatke koji se odnose na određene osobe i subjekte s popisa iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi ažurirati.

| (5) | Odluku 2013/255/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način, |
| --- | --- |

(5)

Odluku 2013/255/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2013/255/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 34. zamjenjuje se sljedećim:
  „Članak 34.
  Ova se Odluka primjenjuje do 1. lipnja 2015. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi se obnavlja ili mijenja, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”; |
| --- | --- |

1.

Članak 34. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 34.

Ova se Odluka primjenjuje do 1. lipnja 2015. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi se obnavlja ili mijenja, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”;

| 2. | Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

E. VENIZELOS

---

(1)  Odluka 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 147, 1.6.2013., str.14.).

1

---

PRILOG

| I. | Osobe i subjekti navedeni u nastavku, kao i povezani subjekti, brišu se s popisa u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP:
  A.   Osobe

  Br. 14. Asif Shawkat.
  Br. 178. Sulieman Marouf.
  B.   Subjekti

  Br. 45. Syria International Islamic Bank. |
| --- | --- |

I.

Osobe i subjekti navedeni u nastavku, kao i povezani subjekti, brišu se s popisa u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP:

A.   Osobe

Br. 14. Asif Shawkat.

Br. 178. Sulieman Marouf.

B.   Subjekti

Br. 45. Syria International Islamic Bank.

| II. | Unosi u vezi s niže nabrojenim osobama, kako su navedeni u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP, zamjenjuju se sljedećim unosima: | Ime i prezime | Podaci o identitetu | Razlozi | Datum uvrštavanja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (također Bushra Shawkat) | Datum rođenja: 24.10.1960. | Sestra Bashara Al-Assada i udovica Asifa Shawkata, zamjenika načelnika stožera za sigurnost i obavješćivanje. S obzirom na bliske osobne veze i bitan financijski odnos sa sirijskim predsjednikom Basharom al-Assadom, ona ima koristi od sirijskog režima i s njim je povezana. | 23.3.2012. |
| 108. | Dr. Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ) | Rođen: 1945.;
  Mjesto rođenja: Damask | Bivši ministar financija. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 1.12.2011. |
| 152. | Dr. Qadri (

  ) (alias Kadri) Jamil (

  ) (alias Jameel) | | Bivši potpredsjednik vlade za vanjske poslove i iseljenike. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 156. | Eng. Hala (

  ) Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (

  ) | | Bivši ministar turizma. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 158. | Eng. Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (alias. Al-Abdullah) | | Bivši ministar poljoprivrede i agrarne reforme. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 159. | Dr. Mohammad (

  ) (alias. Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (alias Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (alias Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Bivši ministar visokog obrazovanja. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 161. | Dr. Mohamad (

  ) (alias. Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

  ) (alias Dhafer) Mohabak (

  ) (alias Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Bivši ministar gospodarstva i vanjske trgovine. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 163. | Dr. Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Bivši ministar stanovanja i urbanog razvoja. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 164. | Eng. Yasser (

  ) (alias Yaser) Al Siba'ii (

  ) (alias Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Bivši ministar javnih radova. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 165. | Eng Sa'iid (

  ) (alias Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (

  ) (alias Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Bivši ministar nafte i mineralnih izvora. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 167. | Dr. Jassem (

  ) (alias Jasem) Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Rođen 1968. | Bivši ministar rada i socijalne skrbi. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 169. | Dr. Adnan (

  ) Abdo (

  ) (alias Abdou) Al Sikhny (

  ) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Bivši ministar industrije. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Bivši ministar industrije. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 175. | Najm-eddin (

  ) (alias Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (alias Khrait) | | Bivši državni ministar. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |

II.

Unosi u vezi s niže nabrojenim osobama, kako su navedeni u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP, zamjenjuju se sljedećim unosima:

Ime i prezime

Podaci o identitetu

Razlozi

Datum uvrštavanja na popis

71.

Image

Image

Datum rođenja: 24.10.1960.

Sestra Bashara Al-Assada i udovica Asifa Shawkata, zamjenika načelnika stožera za sigurnost i obavješćivanje. S obzirom na bliske osobne veze i bitan financijski odnos sa sirijskim predsjednikom Basharom al-Assadom, ona ima koristi od sirijskog režima i s njim je povezana.

23.3.2012.

108.

Image

Image

Rođen: 1945.;

Mjesto rođenja: Damask

Bivši ministar financija. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

1.12.2011.

152.

Image

Image

Bivši potpredsjednik vlade za vanjske poslove i iseljenike. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

156.

Image

Image

Image

Bivši ministar turizma. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

158.

Image

Image

Image

Bivši ministar poljoprivrede i agrarne reforme. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

159.

Image

Image

Image

Bivši ministar visokog obrazovanja. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

161.

Image

Image

Image

Bivši ministar gospodarstva i vanjske trgovine. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

163.

Image

Image

Bivši ministar stanovanja i urbanog razvoja. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

164.

Image

Image

Bivši ministar javnih radova. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

165.

Image

Image

Image

Bivši ministar nafte i mineralnih izvora. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

167.

Image

Image

Image

Rođen 1968.

Bivši ministar rada i socijalne skrbi. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

169.

Image

Image

Image

Bivši ministar industrije. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

174.

Image

Image

Image

Bivši ministar industrije. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

175.

Image

Image

Bivši državni ministar. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

---

Ispravci

| 29.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 160/40 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 160/40

---

Ispravak Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima

(
  Službeni list Europske unije L 351 od 20. prosinca 2012
  .)

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku, poglavlje 19, svezak 11, str. 289.)

Stranica 294., članak 1. stavak 1. druga rečenica:

umjesto:

„Ne proteže se posebno na financijske, carinske ili upravne predmete ...”;

treba stajati:

„Ne proteže se posebno na porezne, carinske ili upravne predmete ...”.

Stranica 306., članak 66. stavak 1.

umjesto:

„1.   Ova se Uredba primjenjuje samo na sudske postupke koji su u tijeku, na vjerodostojne isprave ...”;

treba stajati:

„1.   Ova se Uredba primjenjuje samo na sudske postupke koji su pokrenuti, na vjerodostojne isprave ...”.

Stranica 306., članak 66. stavak 2.

umjesto:

„2.   Neovisno o članku 80., Uredba (EZ) br. 44/2001 nastavlja se primjenjivati na sudske odluke donesene u sudskim postupcima koji su u tijeku, na vjerodostojne isprave koje su formalno sastavljene ili registrirane te na sudske nagodbe koje su potvrđene ili sklopljene na dan ili nakon 10. siječnja 2015., a koji spadaju u područje primjene ove Uredbe.”;

treba stajati:

„2.   Neovisno o članku 80., Uredba (EZ) br. 44/2001 nastavlja se primjenjivati na sudske odluke donesene u sudskim postupcima koji su pokrenuti, na vjerodostojne isprave koje su formalno sastavljene ili registrirane te na sudske nagodbe koje su potvrđene ili sklopljene prije 10. siječnja 2015., a koji spadaju u područje primjene te uredbe.”.

---