# Επίσημη Εφημερίδα C 157/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος24 Μαΐου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος24 Μαΐου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 157/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 157/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 157/02 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7202 — Lenovo / Motorola Mobility) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 157/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7137 — EDF/Dalkia en France) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 157/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 157/02

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7202 — Lenovo / Motorola Mobility) (
  1
  )

1

2

2014/C 157/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7137 — EDF/Dalkia en France) (
  1
  )

1

3

2014/C 157/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Μαΐου 2014

2014/C 157/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3630 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,92 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4641 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80935 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0600 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2210 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1305 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,438 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 303,49 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1631 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4105 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8471 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4782 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4858 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5658 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5957 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7074 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 396,88 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,1149 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,5020 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5988 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 827,76 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3753 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,592 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 46,5079 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,434 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0229 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,5738 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,7472 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3630

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,92

DKK

δανική κορόνα

7,4641

GBP

λίρα στερλίνα

0,80935

SEK

σουηδική κορόνα

9,0600

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2210

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1305

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,438

HUF

ουγγρικό φιορίνι

303,49

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1631

RON

ρουμανικό λέου

4,4105

TRY

τουρκική λίρα

2,8471

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4782

CAD

δολάριο Καναδά

1,4858

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5658

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5957

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7074

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 396,88

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,1149

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,5020

HRK

κροατική κούνα

7,5988

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 827,76

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3753

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,592

RUB

ρωσικό ρούβλι

46,5079

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,434

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0229

MXN

πέσο Μεξικού

17,5738

INR

ινδική ρουπία

79,7472

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7202 — Lenovo / Motorola Mobility)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 157/02

| 1. | Στις 19 Μαΐου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Lenovo Group Limited («Lenovo», Κίνα) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Motorola Mobility Holdings LLC («Motorola Mobility», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. Η Lenovo θα αποκτήσει ένα μικρό μόνο μέρος του χαρτοφυλακίου ευρεσιτεχνιών της Motorola Mobility. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Μαΐου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Lenovo Group Limited («Lenovo», Κίνα) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Motorola Mobility Holdings LLC («Motorola Mobility», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. Η Lenovo θα αποκτήσει ένα μικρό μόνο μέρος του χαρτοφυλακίου ευρεσιτεχνιών της Motorola Mobility.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Lenovo: προμήθεια επιτραπέζιων και φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών, σταθμών εργασίας, διακομιστών, αποθηκευτικών διατάξεων, λογισμικού διαχείρισης πληροφορικής και έξυπνων κινητών συσκευών, καθώς και παροχή υπηρεσιών πληροφορικής,
  —   για την Motorola Mobility: προμήθεια έξυπνων κινητών συσκευών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Lenovo: προμήθεια επιτραπέζιων και φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών, σταθμών εργασίας, διακομιστών, αποθηκευτικών διατάξεων, λογισμικού διαχείρισης πληροφορικής και έξυπνων κινητών συσκευών, καθώς και παροχή υπηρεσιών πληροφορικής,

—   για την Motorola Mobility: προμήθεια έξυπνων κινητών συσκευών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7202 — Lenovo / Motorola Mobility. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7202 — Lenovo / Motorola Mobility. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 24.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7137 — EDF/Dalkia en France)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 157/03

| 1. | Στις 16 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Electricité de France SA («EDF», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο της Dalkia France, της Dalkia Investissement και άλλων θυγατρικών της Dalkia που δραστηριοποιούνται στη Γαλλία («άλλες θυγατρικές της Dalkia Holding»), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Electricité de France SA («EDF», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο της Dalkia France, της Dalkia Investissement και άλλων θυγατρικών της Dalkia που δραστηριοποιούνται στη Γαλλία («άλλες θυγατρικές της Dalkia Holding»), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την EDF: παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας, διανομή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, παροχή άλλων υπηρεσιών συναφών προς την ηλεκτρική ενέργεια, καθώς και σε μικρότερο βαθμό, παραγωγή και χονδρική και λιανική πώληση φυσικού αερίου στη Γαλλία και στο εξωτερικό, καθώς και διαχείριση αποβλήτων στη Γαλλία,
  —   για την Dalkia France και τις άλλες θυγατρικές της Dalkia Holding: διαχείριση δικτύων θέρμανσης και ψύξης, υπηρεσίες διαχείρισης πολλαπλών τεχνικών για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης κτιρίων και βιομηχανικών εγκαταστάσεων (εγκατάσταση μονάδων συμπαραγωγής, διαχείριση συστημάτων θέρμανσης ή κλιματισμού κτιρίων, υπηρεσίες συντήρησης βιομηχανικών εγκαταστάσεων ιδίως) στη Γαλλία, δημόσιος φωτισμός στη Γαλλία και στο εξωτερικό, διαχείριση αποβλήτων στη Γαλλία, και
  —   για την Dalkia Investissement: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας στη Γαλλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την EDF: παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας, διανομή και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, παροχή άλλων υπηρεσιών συναφών προς την ηλεκτρική ενέργεια, καθώς και σε μικρότερο βαθμό, παραγωγή και χονδρική και λιανική πώληση φυσικού αερίου στη Γαλλία και στο εξωτερικό, καθώς και διαχείριση αποβλήτων στη Γαλλία,

—   για την Dalkia France και τις άλλες θυγατρικές της Dalkia Holding: διαχείριση δικτύων θέρμανσης και ψύξης, υπηρεσίες διαχείρισης πολλαπλών τεχνικών για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης κτιρίων και βιομηχανικών εγκαταστάσεων (εγκατάσταση μονάδων συμπαραγωγής, διαχείριση συστημάτων θέρμανσης ή κλιματισμού κτιρίων, υπηρεσίες συντήρησης βιομηχανικών εγκαταστάσεων ιδίως) στη Γαλλία, δημόσιος φωτισμός στη Γαλλία και στο εξωτερικό, διαχείριση αποβλήτων στη Γαλλία, και

—   για την Dalkia Investissement: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας στη Γαλλία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7137 — EDF/Dalkia en France. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7137 — EDF/Dalkia en France. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 24.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 157/04

| 1. | Στις 16 Μαΐου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Graña y Montero, S.A.A. («G&M», Περού), η Enagás S.A («Enagás», Ισπανία), και η Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς), αποκτούν εμμέσως κοινό έλεγχο της Tecgas Inc., («Tecgas», Καναδάς), και της θυγατρικής της Tecgas, Compañía Operadora de Gas del Amazonas S.A.C. («COGA», Περού) με αγορά μετοχών. Επί του παρόντος η Tecgas ανήκει έμμεσα στην CPPIB. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Μαΐου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Graña y Montero, S.A.A. («G&M», Περού), η Enagás S.A («Enagás», Ισπανία), και η Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς), αποκτούν εμμέσως κοινό έλεγχο της Tecgas Inc., («Tecgas», Καναδάς), και της θυγατρικής της Tecgas, Compañía Operadora de Gas del Amazonas S.A.C. («COGA», Περού) με αγορά μετοχών. Επί του παρόντος η Tecgas ανήκει έμμεσα στην CPPIB.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την G&M: περουβιανή κτηματομεσιτική και κατασκευαστική εταιρεία δραστηριοποιούμενη σε 4 τομείς: i) υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και δομικές κατασκευές, ii) εκμετάλλευση υποδομών, iii) ανάπτυξη οικιστικών και εμπορικών ακινήτων, και iv) τεχνικές υπηρεσίες, όπως υπηρεσίες προς την πετρελαιοβιομηχανία, συντήρηση αυτοκινητόδρομων, εκμετάλλευση υποδομών κοινής ωφελείας και παροχή υπηρεσιών προς τον κλάδο της ηλεκτρικής ενέργειας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την G&M: περουβιανή κτηματομεσιτική και κατασκευαστική εταιρεία δραστηριοποιούμενη σε 4 τομείς: i) υπηρεσίες πολιτικού μηχανικού και δομικές κατασκευές, ii) εκμετάλλευση υποδομών, iii) ανάπτυξη οικιστικών και εμπορικών ακινήτων, και iv) τεχνικές υπηρεσίες, όπως υπηρεσίες προς την πετρελαιοβιομηχανία, συντήρηση αυτοκινητόδρομων, εκμετάλλευση υποδομών κοινής ωφελείας και παροχή υπηρεσιών προς τον κλάδο της ηλεκτρικής ενέργειας,

| — | για την Enagás: ανεξάρτητος φορέας συστήματος μετάδοσης (transmission system operator — TSO), δραστηριοποιούμενος στην εκμετάλλευση του δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου στην Ισπανία, |
| --- | --- |

—

για την Enagás: ανεξάρτητος φορέας συστήματος μετάδοσης (transmission system operator — TSO), δραστηριοποιούμενος στην εκμετάλλευση του δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου στην Ισπανία,

| — | για την CPPIB: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει τα κεφάλαια του καναδικού ταμείου συντάξεων (Canada Pension Plan — CPP) σε μετοχές εισηγμένων εταιρειών, σε ιδιωτικές συμμετοχές, σε ακίνητα, σε υποδομές και σε επενδυτικά μέσα σταθερής απόδοσης, |
| --- | --- |

—

για την CPPIB: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει τα κεφάλαια του καναδικού ταμείου συντάξεων (Canada Pension Plan — CPP) σε μετοχές εισηγμένων εταιρειών, σε ιδιωτικές συμμετοχές, σε ακίνητα, σε υποδομές και σε επενδυτικά μέσα σταθερής απόδοσης,

| — | για την Tecgas και την COGA: παροχή φυσικού αερίου και εκμετάλλευση και συντήρηση αγωγών μεταφοράς υγρών φυσικού αερίου στο Περού. |
| --- | --- |

—

για την Tecgas και την COGA: παροχή φυσικού αερίου και εκμετάλλευση και συντήρηση αγωγών μεταφοράς υγρών φυσικού αερίου στο Περού.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---