# Jurnalul Oficial C 186/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 186 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5718 iunie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 186

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5718 iunie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluţii, recomandări şi avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2014/C 186/01 | Recomandarea Băncii Centrale Europene din 27 martie 2014 privind regulile comune și standardele minime pentru protejarea confidențialității informațiilor statistice colectate de Banca Centrală Europeană cu sprijinul băncilor centrale naționale (BCE/2014/14) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluţii, recomandări şi avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

2014/C 186/01

Recomandarea Băncii Centrale Europene din 27 martie 2014 privind regulile comune și standardele minime pentru protejarea confidențialității informațiilor statistice colectate de Banca Centrală Europeană cu sprijinul băncilor centrale naționale (BCE/2014/14)

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 186/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 186/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 186/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  )

1

4

2014/C 186/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2014/C 186/06 | Decizia Consiliului din 12 iunie 2014 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Franța | 5 |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 186/07 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2014/C 186/06

Decizia Consiliului din 12 iunie 2014 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Franța

5

Comisia Europeană

2014/C 186/07

Rata de schimb a monedei euro

7

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Banca Europeană de Investiții |
| 2014/C 186/08 | Cerere de propuneri – Institutul Băncii Europene de Investiții propune trei noi sponsorizări EIBURS în cadrul Programului pentru Cunoaștere al acestuia | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 186/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 186/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7254 – LetterOne/RWE Dea) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 186/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 13 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 186/12 | Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – Cerere din partea unui stat membru | 14 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Banca Europeană de Investiții

2014/C 186/08

Cerere de propuneri – Institutul Băncii Europene de Investiții propune trei noi sponsorizări EIBURS în cadrul Programului pentru Cunoaștere al acestuia

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 186/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2014/C 186/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7254 – LetterOne/RWE Dea) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2014/C 186/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

13

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2014/C 186/12

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – Cerere din partea unui stat membru

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluţii, recomandări şi avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

| 18.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/1

---

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 27 martie 2014

privind regulile comune și standardele minime pentru protejarea confidențialității informațiilor statistice colectate de Banca Centrală Europeană cu sprijinul băncilor centrale naționale

(BCE/2014/14)

2014/C 186/01

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolele 5, 12.1, 14.3 și 38,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (1), în special articolele 8, 8a și 8b,

întrucât:

| (1) | Orientarea BCE/1998/NP28 (2) stabilește regulile comune și standardele minime pe care le implică articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2533/98, care asigură un nivel de bază de protecție a informațiilor statistice confidențiale colectate de Banca Centrală Europeană (BCE) cu sprijinul băncilor centrale naționale din Eurosistem. |
| --- | --- |

(1)

Orientarea BCE/1998/NP28 (2) stabilește regulile comune și standardele minime pe care le implică articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2533/98, care asigură un nivel de bază de protecție a informațiilor statistice confidențiale colectate de Banca Centrală Europeană (BCE) cu sprijinul băncilor centrale naționale din Eurosistem.

| (2) | În acest sens, deși este recunoscut faptul că informațiile statistice necesare pentru îndeplinirea cerințelor de raportare statistică ale BCE diferă pentru statele membre a căror monedă este euro și statele membre cu o derogare, articolul 5 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene se aplică tuturor statelor membre; întrucât acest fapt, coroborat cu articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană, implică o obligație de a elabora și implementa la nivel național toate măsurile pe care statele membre le consideră adecvate pentru efectuarea colectării informațiilor statistice necesare pentru îndeplinirea cerințelor de raportare statistică ale BCE, precum și de a efectua în timp util în domeniul statistic pregătirile pentru adoptarea monedei euro de către statele membre cu o derogare (3). |
| --- | --- |

(2)

În acest sens, deși este recunoscut faptul că informațiile statistice necesare pentru îndeplinirea cerințelor de raportare statistică ale BCE diferă pentru statele membre a căror monedă este euro și statele membre cu o derogare, articolul 5 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene se aplică tuturor statelor membre; întrucât acest fapt, coroborat cu articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană, implică o obligație de a elabora și implementa la nivel național toate măsurile pe care statele membre le consideră adecvate pentru efectuarea colectării informațiilor statistice necesare pentru îndeplinirea cerințelor de raportare statistică ale BCE, precum și de a efectua în timp util în domeniul statistic pregătirile pentru adoptarea monedei euro de către statele membre cu o derogare (3).

| (3) | Există o nevoie crescândă de schimb de informații statistice confidențiale între membrii Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) pentru exercitarea misiunilor SEBC, |
| --- | --- |

(3)

Există o nevoie crescândă de schimb de informații statistice confidențiale între membrii Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) pentru exercitarea misiunilor SEBC,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

I.

Aplicarea Orientării BCE/1998/NP28

Destinatarii prezentei recomandări ar trebui să aplice dispozițiile Orientării BCE/1998/NP28 în legătură cu informațiile statistice confidențiale primite de la un alt membru SEBC și ar trebui să confirme acest lucru prin intermediul unui acord încheiat cu ceilalți membri ai SEBC.

II.

Dispoziții finale

| 1. | Prezenta recomandare se adresează băncilor centrale naționale din statele membre a căror monedă nu este euro, în măsura aplicabilității acesteia și a participării acestor bănci centrale naționale la transmiterea de informații statistice confidențiale în cadrul SEBC. |
| --- | --- |

1.

Prezenta recomandare se adresează băncilor centrale naționale din statele membre a căror monedă nu este euro, în măsura aplicabilității acesteia și a participării acestor bănci centrale naționale la transmiterea de informații statistice confidențiale în cadrul SEBC.

| 2. | Prezenta recomandare se aplică de la 1 aprilie 2014. |
| --- | --- |

2.

Prezenta recomandare se aplică de la 1 aprilie 2014.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 27 martie 2014.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  JO L 318, 27.11.1998, p. 8.

1

(2)  Orientarea BCE/1998/NP28 din 22 decembrie 1998 privind regulile comune și standardele minime pentru protejarea confidențialității informațiilor statistice colectate de Banca Centrală Europeană cu sprijinul băncilor centrale naționale (JO L 55, 24.2.2001, p. 72).

2

(3)  A se vedea considerentul 17 din Regulamentul (CE) nr. 2533/98.

3

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.6968 – Lufthansa/CAE/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 186/02

La 11 iunie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M6968. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M6968. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 186/03

La 5 iunie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7240. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7240. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7258 – TTC/Scholtz)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 186/04

La 11 iunie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7258. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7258. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 186/05

La 10 iunie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7214. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7214. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 18.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/5

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 12 iunie 2014

de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru Franța

2014/C 186/06

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înființarea unei Agenții Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (1), în special articolul 8,

având în vedere lista candidaților prezentată Consiliului de către guvernele statelor membre și de către organizațiile lucrătorilor și patronale,

având în vedere listele membrilor și supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 2 decembrie 2013 (2), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2016. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 2 decembrie 2013 (2), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2016.

| (2) | Organizația patronală BUSINESSUROPE a prezentat candidaturi pentru ocuparea a două posturi vacante, |
| --- | --- |

(2)

Organizația patronală BUSINESSUROPE a prezentat candidaturi pentru ocuparea a două posturi vacante,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sunt numiți în calitate de membri și de supleanți în Cadrul consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru perioada care se încheie la 7 noiembrie 2016:

III.   REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

| Țara | Membru | Supleant |
| --- | --- | --- |
| Franța | Doamna Nathalie BUET | Domnul Patrick LÉVY |

Țara

Membru

Supleant

Franța

Doamna Nathalie BUET

Domnul Patrick LÉVY

Articolul 2

Consiliul va numi membrii și supleanții încă nenominalizați la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 12 iunie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

Y. MANIATIS

---

(1)  JO L 216, 20.8.1994, p. 1.

1

(2)  Decizia 2013/C 360/07 a Consiliului din 2 decembrie 2013 de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Consiliului de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă (JO C 360, 10.12.2013, p. 8).

2

---

Comisia Europeană

| 18.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 iunie 2014

2014/C 186/07

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3568 |
| JPY | yen japonez | 138,40 |
| DKK | coroana daneză | 7,4563 |
| GBP | lira sterlină | 0,79940 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0058 |
| CHF | franc elvețian | 1,2188 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1300 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,445 |
| HUF | forint maghiar | 307,34 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1371 |
| RON | leu românesc nou | 4,4015 |
| TRY | lira turcească | 2,8972 |
| AUD | dolar australian | 1,4492 |
| CAD | dolar canadian | 1,4742 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5174 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5651 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6982 |
| KRW | won sud-coreean | 1 386,98 |
| ZAR | rand sud-african | 14,5637 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,4491 |
| HRK | kuna croată | 7,5770 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 137,22 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3738 |
| PHP | peso Filipine | 59,663 |
| RUB | rubla rusească | 47,1895 |
| THB | baht thailandez | 44,020 |
| BRL | real brazilian | 3,0322 |
| MXN | peso mexican | 17,6906 |
| INR | rupie indiană | 81,5844 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3568

JPY

yen japonez

138,40

DKK

coroana daneză

7,4563

GBP

lira sterlină

0,79940

SEK

coroana suedeză

9,0058

CHF

franc elvețian

1,2188

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1300

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,445

HUF

forint maghiar

307,34

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1371

RON

leu românesc nou

4,4015

TRY

lira turcească

2,8972

AUD

dolar australian

1,4492

CAD

dolar canadian

1,4742

HKD

dolar Hong Kong

10,5174

NZD

dolar neozeelandez

1,5651

SGD

dolar Singapore

1,6982

KRW

won sud-coreean

1 386,98

ZAR

rand sud-african

14,5637

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,4491

HRK

kuna croată

7,5770

IDR

rupia indoneziană

16 137,22

MYR

ringgit Malaiezia

4,3738

PHP

peso Filipine

59,663

RUB

rubla rusească

47,1895

THB

baht thailandez

44,020

BRL

real brazilian

3,0322

MXN

peso mexican

17,6906

INR

rupie indiană

81,5844

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Banca Europeană de Investiții

| 18.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/8

---

Cerere de propuneri – Institutul Băncii Europene de Investiții propune trei noi sponsorizări EIBURS în cadrul Programului pentru Cunoaștere al acestuia

2014/C 186/08

Institutul Băncii Europene de Investiții își desfășoară majoritatea relațiilor instituționale cu universitățile prin intermediul Programului pentru Cunoaștere, compus din trei programe diferite:

| — | EIBURS, programul BEI de sponsorizare a cercetării universitare (University Research Sponsorship Programme); |
| --- | --- |

—

EIBURS, programul BEI de sponsorizare a cercetării universitare (University Research Sponsorship Programme);

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), un program de finanțare a tinerilor cercetători care lucrează în cadrul unor proiecte comune BEI-universități; și |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), un program de finanțare a tinerilor cercetători care lucrează în cadrul unor proiecte comune BEI-universități; și

| — | Rețelele universitare BEI, un mecanism de cooperare pentru rețelele universitare cu relevanță deosebită în sprijinirea obiectivelor Grupului BEI. |
| --- | --- |

—

Rețelele universitare BEI, un mecanism de cooperare pentru rețelele universitare cu relevanță deosebită în sprijinirea obiectivelor Grupului BEI.

EIBURS oferă subvenții centrelor de cercetare universitare implicate în subiecte și teme de cercetare de interes major pentru bancă. Sponsorizările BEI, de până la 100 000 EUR pe an pe o perioadă de 3 ani, sunt acordate, printr-o procedură competitivă, facultăților sau centrelor de cercetare interesate asociate universităților din Uniunea Europeană, din statele candidate sau din statele potențial candidate, care au o competență recunoscută în domeniile selectate de către BEI, pentru ca acestea să-și poată extinde activitățile în domeniile respective. Propunerile câștigătoare impun desfășurarea unor activități variate (cercetare, organizarea de cursuri și seminarii, stabilirea de contacte, difuzarea rezultatelor etc.), care vor face obiectul unui acord contractual cu banca.

Pentru anul universitar 2014-2015, în cadrul programului EIBURS au fost selectate trei noi direcții de cercetare:

Analiza economică a investițiilor în eficiența energetică (EE)

Îmbunătățirea eficienței energetice (EE) a unei economii constituie calea cea mai evidentă de îndeplinire a obiectivelor energetice și de mediu, inclusiv securitatea aprovizionării cu energie. Cu toate acestea, nivelul actual al investițiilor se situează sub nivelul optim din perspectivă economică. O mai bună înțelegere a economiei EE poate furniza date privind dezvoltarea potențialului de investiții EE într-o economie.

Centrul de cercetare universitară care primește sprijin în cadrul EIBURS ar urma să înființeze un program de cercetare în scopul creării unui cadru general pentru analizarea impactului investițiilor EE asupra bunăstării și pe care să îl utilizeze pentru a efectua o analiză cost-beneficiu a diferitelor tipuri de investiții (inclusiv pentru activele noi și pentru reabilitarea celor existente). Acesta trebuie să analizeze barierele de natură neeconomică din calea EE (precum motivațiile divergente, lipsa informațiilor privind modalitățile de îmbunătățire a eficienței energetice sau eșecul organizatoric) și modalități de depășire a acestora. Va trebui, de asemenea, să reflecteze asupra necesității și sferei intervenției publice și să tragă învățăminte din diferitele politici de îmbunătățire a EE. Acesta va trebui să analizeze în special utilitatea politicilor care au rolul de a facilita accesul la finanțare sau de a dezvolta instrumente financiare specifice pentru sprijinirea investițiilor EE.

Proiectul poate cuprinde orice activitate suplimentară pe care centrul universitar este dispus să o întreprindă în baza sponsorizării acordate pentru această direcție de cercetare, inclusiv:

| — | organizarea de cursuri și seminarii; |
| --- | --- |

—

organizarea de cursuri și seminarii;

| — | realizarea de baze de date; |
| --- | --- |

—

realizarea de baze de date;

| — | anchete. |
| --- | --- |

—

anchete.

Schimbările demografice în UE, persoanele foarte în vârstă și necesitatea unor modele inovatoare privind îngrijirea mai eficientă a persoanelor vârstnice

Schimbările demografice vor fi o provocare majoră în UE în următoarele decenii. În unele țări europene, creșterea rapidă a raportului de dependență al persoanelor vârstnice va duce la doar două persoane active pentru fiecare pensionar până în 2050. Mai mult, grupul persoanelor foarte în vârstă (peste 80 de ani) va crește în mod disproporționat. Se estimează că o mare parte a acestei creșteri se va produce până în 2030, când se așteaptă să aibă loc cel mai rapid proces de îmbătrânire a populației.

Povara economică pe care o reprezintă o populație îmbătrânită pentru societate vizează două aspecte: sisteme de pensii supraîncărcate și cheltuieli tot mai mari cu asistența medicală. Analiza arată că evoluțiile demografice vor duce la o creștere medie a cheltuielilor publice cu asistența medicală cu aproape 2 % din PIB în majoritatea statelor membre ale UE în perioada 2007-2060.

Prin urmare, îngrijirea pe termen lung mai eficientă și mai economică a persoanelor în vârstă a devenit o chestiune esențială în UE și restul lumii. Centrul de cercetare universitară care primește sprijin în cadrul EIBURS urmează să înființeze un program de cercetare axat pe analizarea abordărilor tradiționale și inovatoare de soluționare a problemei. Cercetările mai aprofundate trebuie să aibă în vedere următoarele chestiuni de interes pentru o populație îmbătrânită:

| — | bugetul necesar pentru asistență medicală în diferite țări ale Uniunii Europene în următoarele două decenii pentru a face față nevoilor unei populații îmbătrânite, în special ale persoanelor foarte în vârstă; |
| --- | --- |

—

bugetul necesar pentru asistență medicală în diferite țări ale Uniunii Europene în următoarele două decenii pentru a face față nevoilor unei populații îmbătrânite, în special ale persoanelor foarte în vârstă;

| — | abordarea strategică și pregătirea țărilor UE pentru a face față nevoilor de infrastructură și resurse umane; |
| --- | --- |

—

abordarea strategică și pregătirea țărilor UE pentru a face față nevoilor de infrastructură și resurse umane;

| — | modele organizatorice (inclusiv participarea sectorului privat) și tehnologii de furnizare a serviciilor care vor deveni importante; |
| --- | --- |

—

modele organizatorice (inclusiv participarea sectorului privat) și tehnologii de furnizare a serviciilor care vor deveni importante;

| — | cheltuielile implicate și instrumentele financiare pentru instituirea/susținerea infrastructurii necesare serviciilor de îngrijire; |
| --- | --- |

—

cheltuielile implicate și instrumentele financiare pentru instituirea/susținerea infrastructurii necesare serviciilor de îngrijire;

| — | strategii pentru punerea în aplicare și extinderea modelelor de îngrijire de succes în viitor. |
| --- | --- |

—

strategii pentru punerea în aplicare și extinderea modelelor de îngrijire de succes în viitor.

Între activitățile și rezultatele așteptate se numără:

| — | cercetare calitativă și cantitativă (inclusiv anchete, interviuri, studierea literaturii de specialitate etc.); |
| --- | --- |

—

cercetare calitativă și cantitativă (inclusiv anchete, interviuri, studierea literaturii de specialitate etc.);

| — | rapoarte, studii aprofundate privind politicile și modele pentru anticiparea nevoilor financiare; |
| --- | --- |

—

rapoarte, studii aprofundate privind politicile și modele pentru anticiparea nevoilor financiare;

| — | organizarea de seminarii, acțiuni de popularizare; |
| --- | --- |

—

organizarea de seminarii, acțiuni de popularizare;

| — | realizarea de baze de date. |
| --- | --- |

—

realizarea de baze de date.

Impactul microfinanțării asupra incluziunii financiare și sociale în Europa

Incluziunea financiară și socială constituie un important subiect pe agenda politică europeană și unul dintre obiectivele Strategiei Europa 2020 a Uniunii Europene. Microfinanțarea în variatele sale forme – microcreditare, microeconomii, microasigurare etc. – este văzută în general ca un mijloc de îmbunătățire a calității vieții, de reducere a vulnerabilității și de susținere a emancipării sociale și economice.

În Europa, microfinanțarea joacă un rol important și în asigurarea legăturii dintre sectorul financiar convențional, adesea foarte rezervat în ceea ce privește deservirea persoanelor fizice/microîntreprinzătorilor percepuți a fi mai riscanți și mai puțin atractivi din punct de vedere economic, și factorii de decizie regionali/naționali din domeniul social, care tind adesea să sprijine grupurile defavorizate, fără a avea însă o strategie clară de stimulare a unui rol activ privind incluziunea. Prin urmare, microfinanțarea poate fi considerată o activitate care poate avea un impact pozitiv asupra finanțării favorabile incluziunii și poate servi ca o importantă politică pentru factorii de decizie.

Între exemplele de programe de microfinanțare la nivelul UE se numără Instrumentul european de microfinanțare Progress, lansat în 2010, și secțiunea de microfinanțare din următorul Program al Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială (EaSI) anunțat în 2013.

Centrul de cercetare universitară care primește sprijin în cadrul EIBURS ar urma să înființeze un program de cercetare axat pe următoarele întrebări cheie, bazându-se în principal pe experiența europeană:

| — | În ce mod poate incluziunea financiară să aibă impact asupra incluziunii sociale și invers? Cum poate fi cuantificat și măsurat impactul microfinanțării asupra incluziunii financiare și sociale la nivel microeconomic și macroeconomic (de exemplu, impactul microfinanțării în materie de creare de întreprinderi și ca mijloc de eliminare a șomajului)? |
| --- | --- |

—

În ce mod poate incluziunea financiară să aibă impact asupra incluziunii sociale și invers? Cum poate fi cuantificat și măsurat impactul microfinanțării asupra incluziunii financiare și sociale la nivel microeconomic și macroeconomic (de exemplu, impactul microfinanțării în materie de creare de întreprinderi și ca mijloc de eliminare a șomajului)?

| — | Ce legături există între costul microcreditului, creditul accesibil și incluziunea financiară și socială? |
| --- | --- |

—

Ce legături există între costul microcreditului, creditul accesibil și incluziunea financiară și socială?

| — | Ce impact are costul unui credit asupra cererii și ofertei de microcredite, în special asupra microcreditelor acordate grupurilor vulnerabile? |
| --- | --- |

—

Ce impact are costul unui credit asupra cererii și ofertei de microcredite, în special asupra microcreditelor acordate grupurilor vulnerabile?

| — | Care este contribuția relativă a diferitelor produse de microfinanțare, de tip credit, economii și asigurare, la incluziunea financiară și socială? |
| --- | --- |

—

Care este contribuția relativă a diferitelor produse de microfinanțare, de tip credit, economii și asigurare, la incluziunea financiară și socială?

| — | Ce diferențiază microcreditele pentru întreprinderi de cele pentru persoane fizice din punctul de vedere al impactului asupra incluziunii financiare și sociale? |
| --- | --- |

—

Ce diferențiază microcreditele pentru întreprinderi de cele pentru persoane fizice din punctul de vedere al impactului asupra incluziunii financiare și sociale?

| — | Cum variază gradul de excludere financiară și socială la nivel regional/național în UE? Ce legătură există între acesta și etapa de dezvoltare a respectivelor piețe financiare, în general, și a piețelor de microfinanțare, în special? |
| --- | --- |

—

Cum variază gradul de excludere financiară și socială la nivel regional/național în UE? Ce legătură există între acesta și etapa de dezvoltare a respectivelor piețe financiare, în general, și a piețelor de microfinanțare, în special?

În plan geografic, propunerile vor viza în principal cele 28 de țări ale Uniunii Europene. Solicitanții sunt încurajați să coopereze cu alte universități și centre de cercetare care au competențe în domeniul finanțării favorabile incluziunii, în general, și al microfinanțării, în special.

Proiectul poate cuprinde orice activitate suplimentară pe care centrul universitar este dispus să o întreprindă în baza sponsorizării acordate pentru această direcție de cercetare, inclusiv:

| — | organizarea de cursuri și seminarii; |
| --- | --- |

—

organizarea de cursuri și seminarii;

| — | realizarea de baze de date; |
| --- | --- |

—

realizarea de baze de date;

| — | anchete. |
| --- | --- |

—

anchete.

Propunerile se depun în limba engleză sau franceză, iar termenul de prezentare a propunerilor este 30 septembrie 2014. Propunerile depuse după acest termen nu vor fi luate în considerare. Propunerile se vor trimite pe adresa:

Copie electronică:

events.eibinstitute@eib.org

Pentru informații mai detaliate cu privire la procesul de selecție al EIBURS și celelalte programe și mecanisme, vizitați: http://institute.eib.org/

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 18.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 186/09

| 1. | La data de 5 iunie 2014, Comisia Europeană a primit, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX”, SUA) intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Mauser Holding GmbH („Mauser”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 5 iunie 2014, Comisia Europeană a primit, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX”, SUA) intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Mauser Holding GmbH („Mauser”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul CD&R Fund IX: investiții în societăți necotate;
  —   în cazul Mauser: în principal producerea și comercializarea de ambalaje rigide pentru uz industrial. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul CD&R Fund IX: investiții în societăți necotate;

—   în cazul Mauser: în principal producerea și comercializarea de ambalaje rigide pentru uz industrial.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7254 – LetterOne/RWE Dea)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 186/10

| 1. | La data de 11 iunie 2014, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care LetterOne Holding S.A. din Luxemburg („LetterOne”) va dobândi controlul unic indirect asupra RWE Dea AG din Germania („RWE Dea”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 11 iunie 2014, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care LetterOne Holding S.A. din Luxemburg („LetterOne”) va dobândi controlul unic indirect asupra RWE Dea AG din Germania („RWE Dea”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii LetterOne: holding de investiții private axat pe investiții în sectoarele energiei și telecomunicațiilor;
  —   în cazul întreprinderii RWE Dea: societate internațională în domeniul petrolier și al gazelor naturale care își desfășoară activitatea în 17 țări și deține participații în aproximativ 140 de licențe active de petrol și gaze și exploatează instalații subterane de stocare a gazelor naturale în Germania. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii LetterOne: holding de investiții private axat pe investiții în sectoarele energiei și telecomunicațiilor;

—   în cazul întreprinderii RWE Dea: societate internațională în domeniul petrolier și al gazelor naturale care își desfășoară activitatea în 17 țări și deține participații în aproximativ 140 de licențe active de petrol și gaze și exploatează instalații subterane de stocare a gazelor naturale în Germania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, cu numărul de referință M.7254 – LetterOne/RWE Dea, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, cu numărul de referință M.7254 – LetterOne/RWE Dea, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 186/11

| 1. | La data de 10 iunie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Lur Berri (Franța) și PAI Partners („PAI”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Labeyrie Fine Foods („Labeyrie”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 iunie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Lur Berri (Franța) și PAI Partners („PAI”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Labeyrie Fine Foods („Labeyrie”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Lur Berri: creșterea animalelor și prelucrarea cărnii (în special de rațe îngrășate), producția agricolă, distribuția de produse de bricolaj și de grădinărit;
  —   în cazul întreprinderii PAI: societate de investiții;
  —   în cazul întreprinderii Labeyrie: producția și distribuția de produse alimentare (de exemplu foie gras, somon, miniclătite, deserturi congelate). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Lur Berri: creșterea animalelor și prelucrarea cărnii (în special de rațe îngrășate), producția agricolă, distribuția de produse de bricolaj și de grădinărit;

—   în cazul întreprinderii PAI: societate de investiții;

—   în cazul întreprinderii Labeyrie: producția și distribuția de produse alimentare (de exemplu foie gras, somon, miniclătite, deserturi congelate).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 18.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/14

---

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE

Cerere din partea unui stat membru

2014/C 186/12

La data de 15 mai 2014, Comisia a primit o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (1). Prima zi lucrătoare de după primirea cererii este 16 mai 2014.

Cererea, formulată de Republica Polonă, vizează producția și vânzarea angro de energie electrică în această țară. La articolul 34 alineatul (1) din Directiva 2014/25/UE se prevede că directiva nu se aplică în cazul în care activitatea în cauză este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat. Evaluarea acestor condiții se face exclusiv în temeiul Directivei 2014/25/UE și nu aduce atingere aplicării normelor în materie de concurență.

În temeiul punctului 1 primul paragraf litera (a) din anexa IV la Directiva 2014/25/UE, Comisia are la dispoziție un termen de 90 zile lucrătoare pentru a lua o decizie în privința acestei cereri, începând din ziua lucrătoare menționată mai sus. Prin urmare, termenul expiră la data de 25 septembrie 2014.

---

(1)  JO L 94, 28.3.2014, p. 243.

---