# Επίσημη Εφημερίδα C 186/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 186 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος18 Ιουνίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος18 Ιουνίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2014/C 186/01 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 27ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και τα ελάχιστα πρότυπα για την προστασία του εμπιστευτικού χαρακτήρα των στατιστικών πληροφοριών που συλλέγονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα με τη συνδρομή των εθνικών κεντρικών τραπεζών (EKT/2014/14) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2014/C 186/01

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 27ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και τα ελάχιστα πρότυπα για την προστασία του εμπιστευτικού χαρακτήρα των στατιστικών πληροφοριών που συλλέγονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα με τη συνδρομή των εθνικών κεντρικών τραπεζών (EKT/2014/14)

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 186/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.6968 — Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7240 — Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7258 — TTC/Scholtz) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 186/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7214 — PAG / Ibericar / Ibericar K) (
  1
  ) | 4 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 186/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.6968 — Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7240 — Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7258 — TTC/Scholtz) (
  1
  )

1

4

2014/C 186/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7214 — PAG / Ibericar / Ibericar K) (
  1
  )

1

4

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2014/C 186/06 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για τη Γαλλία | 5 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 186/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2014/C 186/06

Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για τη Γαλλία

5

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 186/07

Ισοτιμίες του ευρώ

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων |
| 2014/C 186/08 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Το Ινστιτούτο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων προσφέρει τρεις νέες χορηγίες EIBURS στο πλαίσιο του Προγράμματός του για τη Γνώση | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 186/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7287 — CD&R Fund IX / Mauser) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 186/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7254 — LetterOne / RWE Dea) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 186/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7281 — Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 13 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 186/12 | Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕE — Αίτηση προερχόμενη από κράτος μέλος | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

2014/C 186/08

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Το Ινστιτούτο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων προσφέρει τρεις νέες χορηγίες EIBURS στο πλαίσιο του Προγράμματός του για τη Γνώση

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 186/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7287 — CD&R Fund IX / Mauser) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2014/C 186/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7254 — LetterOne / RWE Dea) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2014/C 186/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7281 — Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

13

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 186/12

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕE — Αίτηση προερχόμενη από κράτος μέλος

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 18.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 27ης Μαρτίου 2014

σχετικά με τους κοινούς κανόνες και τα ελάχιστα πρότυπα για την προστασία του εμπιστευτικού χαρακτήρα των στατιστικών πληροφοριών που συλλέγονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα με τη συνδρομή των εθνικών κεντρικών τραπεζών

(EKT/2014/14)

2014/C 186/01

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 5, το άρθρο 12.1, το άρθρο 14.3 και το άρθρο 38,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (1), και ιδίως τα άρθρα 8, 8α και 8β,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/1998/ΝΡ28 (2) καθορίζει τους κοινούς κανόνες και τα ελάχιστα πρότυπα τα οποία απαιτούνται βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 και τα οποία διασφαλίζουν ένα στοιχειώδες επίπεδο προστασίας των εμπιστευτικών στατιστικών πληροφοριών που συλλέγει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) με τη συνδρομή των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος. |
| --- | --- |

(1)

Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/1998/ΝΡ28 (2) καθορίζει τους κοινούς κανόνες και τα ελάχιστα πρότυπα τα οποία απαιτούνται βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 και τα οποία διασφαλίζουν ένα στοιχειώδες επίπεδο προστασίας των εμπιστευτικών στατιστικών πληροφοριών που συλλέγει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) με τη συνδρομή των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος.

| (2) | Από την άποψη αυτή, ενώ αναγνωρίζεται ότι οι στατιστικές πληροφορίες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων που επιβάλλει η ΕΚΤ δεν είναι οι ίδιες όσον αφορά τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ και τα κράτη μέλη με παρέκκλιση, το άρθρο 5 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας εφαρμόζεται σε όλα τα κράτη μέλη. Το γεγονός αυτό, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, συνεπάγεται την υποχρέωση σχεδιασμού και εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο όλων των μέτρων που τα κράτη μέλη θεωρούν κατάλληλα για τη συλλογή των στατιστικών πληροφοριών τις οποίες απαιτεί η εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων προς την ΕΚΤ, καθώς και για την έγκαιρη προετοιμασία στον τομέα της στατιστικής ενόψει της υιοθέτησης του ευρώ από τα κράτη μέλη με παρέκκλιση (3). |
| --- | --- |

(2)

Από την άποψη αυτή, ενώ αναγνωρίζεται ότι οι στατιστικές πληροφορίες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων που επιβάλλει η ΕΚΤ δεν είναι οι ίδιες όσον αφορά τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ και τα κράτη μέλη με παρέκκλιση, το άρθρο 5 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας εφαρμόζεται σε όλα τα κράτη μέλη. Το γεγονός αυτό, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, συνεπάγεται την υποχρέωση σχεδιασμού και εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο όλων των μέτρων που τα κράτη μέλη θεωρούν κατάλληλα για τη συλλογή των στατιστικών πληροφοριών τις οποίες απαιτεί η εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων προς την ΕΚΤ, καθώς και για την έγκαιρη προετοιμασία στον τομέα της στατιστικής ενόψει της υιοθέτησης του ευρώ από τα κράτη μέλη με παρέκκλιση (3).

| (3) | Υπάρχει αυξημένη ανάγκη ανταλλαγής εμπιστευτικών στατιστικών πληροφοριών μεταξύ των μελών του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) για τους σκοπούς άσκησης των καθηκόντων του, |
| --- | --- |

(3)

Υπάρχει αυξημένη ανάγκη ανταλλαγής εμπιστευτικών στατιστικών πληροφοριών μεταξύ των μελών του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) για τους σκοπούς άσκησης των καθηκόντων του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

I.

Εφαρμογή της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/1998/NP28

Οι αποδέκτες της παρούσας σύστασης θα πρέπει να εφαρμόζουν τις διατάξεις της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/1998/ΝΡ28 σε σχέση με τις εμπιστευτικές στατιστικές πληροφορίες που λαμβάνουν από άλλα μέλη του ΕΣΚΤ, θα πρέπει δε να επιβεβαιώνουν την εφαρμογή τους μέσω σχετικής συμφωνίας συνομολογούμενης με τα άλλα μέλη του ΕΣΚΤ.

II.

Τελικές διατάξεις

| 1. | Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών των οποίων το νόμισμα δεν είναι το ευρώ, στον βαθμό που είναι εφαρμοστέα και που οι εν λόγω εθνικές κεντρικές τράπεζες συμμετέχουν στη διαβίβαση εμπιστευτικών στατιστικών πληροφοριών εντός του ΕΣΚΤ. |
| --- | --- |

1.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών των οποίων το νόμισμα δεν είναι το ευρώ, στον βαθμό που είναι εφαρμοστέα και που οι εν λόγω εθνικές κεντρικές τράπεζες συμμετέχουν στη διαβίβαση εμπιστευτικών στατιστικών πληροφοριών εντός του ΕΣΚΤ.

| 2. | Η παρούσα σύσταση εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2014. |
| --- | --- |

2.

Η παρούσα σύσταση εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2014.

Φρανκφούρτη, 27 Μαρτίου 2014.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8.

1

(2)  Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/1998/ΝΡ28, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και τα ελάχιστα πρότυπα για την προστασία του εμπιστευτικού χαρακτήρα των ατομικών στατιστικών πληροφοριών που συλλέγει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα με τη συνδρομή των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕΕ L 55 της 24.2.2001, σ. 72).

2

(3)  Βλέπε αιτιολογική σκέψη 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98.

3

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.6968 — Lufthansa/CAE/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 186/02

Στις 11 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M6968. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M6968. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 18.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7240 — Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 186/03

Στις 05 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7240. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7240. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 18.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7258 — TTC/Scholtz)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 186/04

Στις 11 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7258. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7258. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 18.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7214 — PAG / Ibericar / Ibericar K)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 186/05

Στις 10 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7214. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7214. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 18.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 12ης Ιουνίου 2014

για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για τη Γαλλία

2014/C 186/06

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (1), και ιδίως το άρθρο 8,

Έχοντας υπόψη τον κατάλογο υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (2) το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο έως τις 7 Νοεμβρίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (2) το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο έως τις 7 Νοεμβρίου 2016.

| (2) | Η οργάνωση των εργοδοτών BUSINESSEUROPE υπέβαλε υποψηφιότητες για την πλήρωση δύο θέσεων. |
| --- | --- |

(2)

Η οργάνωση των εργοδοτών BUSINESSEUROPE υπέβαλε υποψηφιότητες για την πλήρωση δύο θέσεων.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο έως τις 7 Νοεμβρίου 2016:

ΙΙΙ.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Κράτος | Μέλος | Αναπληρωματικό μέλος |
| --- | --- | --- |
| Γαλλία | κα Nathalie BUET | κ. Patrick LÉVY |

Κράτος

Μέλος

Αναπληρωματικό μέλος

Γαλλία

κα Nathalie BUET

κ. Patrick LÉVY

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών για τα οποία δεν έχουν ακόμη υποβληθεί υποψηφιότητες.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΜΑΝΙΑΤΗΣ

---

(1)  ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2013/C 360/07 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ΕΕ C 360 της 10.12.2013, σ. 8).

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Ιουνίου 2014

2014/C 186/07

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3568 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,40 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4563 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79940 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0058 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2188 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1300 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,445 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 307,34 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1371 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4015 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8972 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4492 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4742 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5174 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5651 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6982 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 386,98 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,5637 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,4491 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5770 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 137,22 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3738 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,663 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,1895 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,020 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0322 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,6906 |
| INR | ινδική ρουπία | 81,5844 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3568

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,40

DKK

δανική κορόνα

7,4563

GBP

λίρα στερλίνα

0,79940

SEK

σουηδική κορόνα

9,0058

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2188

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1300

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,445

HUF

ουγγρικό φιορίνι

307,34

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1371

RON

ρουμανικό λέου

4,4015

TRY

τουρκική λίρα

2,8972

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4492

CAD

δολάριο Καναδά

1,4742

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5174

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5651

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6982

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 386,98

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,5637

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,4491

HRK

κροατική κούνα

7,5770

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 137,22

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3738

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,663

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,1895

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,020

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0322

MXN

πέσο Μεξικού

17,6906

INR

ινδική ρουπία

81,5844

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

| 18.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186/8

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Το Ινστιτούτο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων προσφέρει τρεις νέες χορηγίες EIBURS στο πλαίσιο του Προγράμματός του για τη Γνώση

2014/C 186/08

Το Ινστιτούτο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων χρησιμοποιεί ως κύριο δίαυλο των θεσμικών του σχέσεων με τα πανεπιστημιακά ιδρύματα το Πρόγραμμα για τη Γνώση το οποίο έχει θεσπίσει και το οποίο περιλαμβάνει τρία διαφορετικά προγράμματα:

| — | το EIBURS, το Πρόγραμμα Χρηματοδότησης Πανεπιστημιακής Έρευνας της ΕΤΕπ (EIB University Research Sponsorship Programme), |
| --- | --- |

—

το EIBURS, το Πρόγραμμα Χρηματοδότησης Πανεπιστημιακής Έρευνας της ΕΤΕπ (EIB University Research Sponsorship Programme),

| — | το STAREBEI (STAges de REcherche BEI), ένα πρόγραμμα χρηματοδότησης νέων ερευνητών που εργάζονται σε κοινά ερευνητικά έργα της ΕΤΕπ και πανεπιστημίων, και |
| --- | --- |

—

το STAREBEI (STAges de REcherche BEI), ένα πρόγραμμα χρηματοδότησης νέων ερευνητών που εργάζονται σε κοινά ερευνητικά έργα της ΕΤΕπ και πανεπιστημίων, και

| — | το EIB University Networks, έναν μηχανισμό συνεργασίας για πανεπιστημιακά δίκτυα που έχουν χαρακτηριστικά ιδιαιτέρως συναφή προς τους σκοπούς του ομίλου ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

—

το EIB University Networks, έναν μηχανισμό συνεργασίας για πανεπιστημιακά δίκτυα που έχουν χαρακτηριστικά ιδιαιτέρως συναφή προς τους σκοπούς του ομίλου ΕΤΕπ.

Το πρόγραμμα EIBURS επιχορηγεί πανεπιστημιακά ερευνητικά κέντρα που πραγματοποιούν έρευνα σε θέματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για την Τράπεζα. Οι χορηγίες της ΕΤΕπ, οι οποίες ανέρχονται σε ποσό μέχρι 100 000 ευρώ ετησίως και έχουν τριετή διάρκεια, παρέχονται κατόπιν διαγωνισμού σε ενδιαφερόμενα πανεπιστημιακά τμήματα ή ερευνητικά κέντρα συνδεόμενα με πανεπιστήμια στην ΕΕ και στις υποψήφιες ή δυνητικά υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες τα οποία έχουν αναγνωρισμένη εξειδίκευση στους τομείς της επιλογής της ΕΤΕπ, με σκοπό να τα βοηθήσουν να διευρύνουν τις δραστηριότητές τους στους τομείς αυτούς. Οι επιτυχόντες αναλαμβάνουν σειρά υποχρεώσεων (παραγωγή ερευνητικού έργου, διοργάνωση μαθημάτων και σεμιναρίων, δικτύωση, διάδοση των αποτελεσμάτων κ.λπ.) που καθορίζονται σε σύμβαση με την Τράπεζα.

Για το ακαδημαϊκό έτος 2014/2015, το πρόγραμμα EIBURS επέλεξε τρεις νέους άξονες έρευνας:

Οικονομική ανάλυση των επενδύσεων σε ενεργειακή απόδοση (ΕΑ)

Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης (ΕΑ) της οικονομίας είναι ο πιο προφανής τρόπος για την επίτευξη των ενεργειακών και περιβαλλοντικών στόχων, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού. Ωστόσο, τα σημερινά επίπεδα των επενδύσεων δεν φαίνεται να είναι τα βέλτιστα από οικονομική σκοπιά. Η καλύτερη κατανόηση των οικονομικών πτυχών της ΕΑ μπορεί να συμβάλει στην εξεύρεση τρόπων για την ενίσχυση του επενδυτικού δυναμικού του τομέα της ΕΑ σε μια οικονομία.

Το πανεπιστημιακό ερευνητικό κέντρο που θα επιχορηγηθεί μέσω του EIBURS καλείται να καταρτίσει ένα ερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό να αναπτύξει ένα γενικό πλαίσιο για την ανάλυση της επίδρασης που έχουν οι επενδύσεις ΕΑ στην ευημερία και να το εφαρμόσει για την ανάλυση κόστους-ωφέλειας διαφόρων τύπων επενδύσεων (συμπεριλαμβανομένων επενδύσεων σε νέα στοιχεία ενεργητικού και επενδύσεων για την αποκατάσταση υφιστάμενων εγκαταστάσεων). Θα πρέπει να αναλύσει τα μη οικονομικής φύσης εμπόδια στις επενδύσεις ΕΑ (π.χ. διχασμός των κινήτρων, έλλειψη πληροφόρησης, οργανωτικές αδυναμίες) και τρόπους υπέρβασής τους. Θα πρέπει επίσης να εξετάσει τις ανάγκες και τις δυνατότητες δημόσιας παρέμβασης και να αντλήσει διδάγματα από τις διάφορες πολιτικές που αποσκοπούν στη βελτίωση της ΕΑ. Πρέπει ειδικότερα να αναλύσει τη χρησιμότητα των πολιτικών που έχουν στόχο να διευκολύνουν την πρόσβαση σε χρηματοδότηση ή να αναπτύξουν ειδικά χρηματοπιστωτικά εργαλεία για τη στήριξη των επενδύσεων στην ΕΑ.

Το έργο μπορεί να περιλαμβάνει και άλλες δραστηριότητες τις οποίες το πανεπιστημιακό κέντρο θα ήταν διατεθειμένο να αναλάβει, με τη βοήθεια της επιχορήγησης, στον εν λόγω ερευνητικό τομέα, όπως π.χ.:

| — | διοργάνωση μαθημάτων και σεμιναρίων, |
| --- | --- |

—

διοργάνωση μαθημάτων και σεμιναρίων,

| — | δημιουργία βάσεων δεδομένων, |
| --- | --- |

—

δημιουργία βάσεων δεδομένων,

| — | έρευνες πεδίου. |
| --- | --- |

—

έρευνες πεδίου.

Δημογραφικές αλλαγές στην ΕΕ, υπερήλικες και ανάγκη για καινοτόμα πρότυπα αποτελεσματικότερης φροντίδας για τους ηλικιωμένους

Οι δημογραφικές αλλαγές θα αποτελέσουν καίρια πρόκληση στην ΕΕ κατά τις προσεχείς δεκαετίες. Σε μερικές ευρωπαϊκές χώρες η ταχεία αύξηση του δείκτη εξάρτησης ηλικιωμένων θα έχει ως αποτέλεσμα έως το 2050 σε κάθε συνταξιούχο να αντιστοιχούν μόλις δύο εργαζόμενοι. Επιπλέον, η ηλικιακή ομάδα των υπερηλίκων (άνω των 80 ετών) θα αυξηθεί δυσανάλογα. Η αύξηση του δείκτη προβλέπεται ότι θα επέλθει κυρίως την περίοδο έως το 2030, κατά την οποία αναμένεται να σημειωθεί ο ταχύτερος ρυθμός γήρανσης του πληθυσμού.

Η οικονομική επιβάρυνση της κοινωνίας λόγω της γήρανσης του πληθυσμού είναι διττή: πίεση στα συνταξιοδοτικά συστήματα και αύξηση των δαπανών υγείας. Σύμφωνα με αναλύσεις, οι δημογραφικές εξελίξεις αναμένεται να οδηγήσουν σε αύξηση των δημόσιων δαπανών υγείας κατά σχεδόν 2 % του ΑΕΠ κατά μέσο όρο στα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ την περίοδο μεταξύ 2007 και 2060.

Ως εκ τούτου, η εξεύρεση τρόπων για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και να βελτιωθεί η σχέση κόστους-απόδοσης της μακροχρόνιας φροντίδας των ηλικιωμένων είναι σήμερα καίριο ζήτημα στην ΕΕ και εκτός αυτής. Το πανεπιστημιακό ερευνητικό κέντρο που θα επιχορηγηθεί μέσω του EIBURS καλείται να καταρτίσει ένα ερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό να αξιολογήσει παραδοσιακές και καινοτόμες προσεγγίσεις για την αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού. Προχωρώντας σε βαθύτερη ανάλυση, θα πρέπει να εξετάσει τα ακόλουθα ενδιαφέροντα ζητήματα σε σχέση με τη γήρανση του πληθυσμού:

| — | Δημοσιονομικές ανάγκες στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης στις διάφορες χώρες της ΕΕ κατά την επόμενη εικοσαετία, για την κάλυψη των αναγκών ενός γηράσκοντος πληθυσμού, και ιδίως της ηλικιακής ομάδας των υπερηλίκων. |
| --- | --- |

—

Δημοσιονομικές ανάγκες στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης στις διάφορες χώρες της ΕΕ κατά την επόμενη εικοσαετία, για την κάλυψη των αναγκών ενός γηράσκοντος πληθυσμού, και ιδίως της ηλικιακής ομάδας των υπερηλίκων.

| — | Στρατηγική και ετοιμότητα των χωρών της ΕΕ για την αντιμετώπιση των αναγκών σε υποδομές και σε ανθρώπινο δυναμικό. |
| --- | --- |

—

Στρατηγική και ετοιμότητα των χωρών της ΕΕ για την αντιμετώπιση των αναγκών σε υποδομές και σε ανθρώπινο δυναμικό.

| — | Οργανωτικά πρότυπα (συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα) και τεχνολογίες για την παροχή υπηρεσιών που θα αποκτήσουν αυξημένη σημασία. |
| --- | --- |

—

Οργανωτικά πρότυπα (συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα) και τεχνολογίες για την παροχή υπηρεσιών που θα αποκτήσουν αυξημένη σημασία.

| — | Απαιτούμενες δαπάνες και χρηματοπιστωτικά μέσα για τη δημιουργία και συντήρηση υποδομών φροντίδας. |
| --- | --- |

—

Απαιτούμενες δαπάνες και χρηματοπιστωτικά μέσα για τη δημιουργία και συντήρηση υποδομών φροντίδας.

| — | Στρατηγικές για την υλοποίηση επιτυχημένων προτύπων φροντίδας και την εφαρμογή τους σε ευρύτερη κλίμακα στο μέλλον. |
| --- | --- |

—

Στρατηγικές για την υλοποίηση επιτυχημένων προτύπων φροντίδας και την εφαρμογή τους σε ευρύτερη κλίμακα στο μέλλον.

Οι δραστηριότητες και τα παραδοτέα του έργου πρέπει να περιλαμβάνουν τα εξής:

| — | ποιοτική και ποσοτική έρευνα (μεταξύ άλλων, έρευνες πεδίου, συνεντεύξεις, επισκόπηση της βιβλιογραφίας κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

ποιοτική και ποσοτική έρευνα (μεταξύ άλλων, έρευνες πεδίου, συνεντεύξεις, επισκόπηση της βιβλιογραφίας κ.λπ.),

| — | εκθέσεις, ενδελεχείς αναλύσεις πολιτικής και υποδείγματα για την πρόβλεψη χρηματοδοτικών αναγκών, |
| --- | --- |

—

εκθέσεις, ενδελεχείς αναλύσεις πολιτικής και υποδείγματα για την πρόβλεψη χρηματοδοτικών αναγκών,

| — | διοργάνωση σεμιναρίων και εκδηλώσεων για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας, |
| --- | --- |

—

διοργάνωση σεμιναρίων και εκδηλώσεων για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας,

| — | δημιουργία βάσεων δεδομένων. |
| --- | --- |

—

δημιουργία βάσεων δεδομένων.

Επίδραση της μικροχρηματοδότησης στη χρηματοπιστωτική και κοινωνική ένταξη στη Ευρώπη

Η χρηματοπιστωτική και κοινωνική ένταξη αποτελεί σημαντικό θέμα πολιτικής στην Ευρώπη και είναι ένας από τους στόχους της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2020. Η μικροχρηματοδότηση στις διάφορες μορφές της —μικροπιστώσεις, μικροαποταμίευση, μικροασφάλιση κ.λπ.— θεωρείται γενικά ότι βελτιώνει τους βιοτικούς πόρους, μειώνει την ευπάθεια και προάγει την κοινωνική και την οικονομική χειραφέτηση.

Στην Ευρώπη η μικροχρηματοδότηση συμβάλλει επίσης σημαντικά στην κάλυψη του κενού μεταξύ του παραδοσιακού χρηματοπιστωτικού τομέα —ο οποίος συχνά διστάζει πολύ να εξυπηρετήσει τα άτομα και τους μικροεπιχειρηματίες που θεωρείται ότι παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο και χαμηλή ελκυστικότητα από επιχειρηματική σκοπιά— και τους περιφερειακούς και εθνικούς φορείς κοινωνικής πολιτικής, οι οποίοι συχνά τείνουν να δώσουν προτεραιότητα στη στήριξη των ασθενέστερων ομάδων, αλλά χωρίς να διαθέτουν σαφή στρατηγική για να ενθαρρύνουν μια ενεργητική στάση κατά του αποκλεισμού. Συνεπώς, η μικροχρηματοδότηση μπορεί να θεωρηθεί ως δραστηριότητα που μπορεί να έχει θετική επίδραση στη χρηματοπιστωτική ένταξη και να χρησιμεύσει ως σημαντικό εργαλείο για τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής.

Παραδείγματα μικροχρηματοδοτικών σχημάτων που καλύπτουν το σύνολο της ΕΕ είναι ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Μικροχρηματοδοτήσεων Progress, που συστάθηκε το 2010, και το μικροχρηματοδοτικό σκέλος του Ευρωπαϊκού Προγράμματος για την Απασχόληση και την Κοινωνική Καινοτομία (EaSI), που ανακοινώθηκε το 2013.

Το πανεπιστημιακό ερευνητικό κέντρο που θα επιχορηγηθεί στο πλαίσιο του EIBURS καλείται να καταρτίσει ένα ερευνητικό πρόγραμμα με άξονα τα κατωτέρω βασικά ζητήματα, στηριζόμενο κυρίως στην ευρωπαϊκή εμπειρία:

| — | Με ποιους τρόπους φαίνεται να επηρεάζει η χρηματοπιστωτική ένταξη την κοινωνική ένταξη και αντιστρόφως; Πώς μπορεί να εκφραστεί σε ποσοτικούς όρους και να μετρηθεί, σε μικροοικονομικό και μακροοικονομικό επίπεδο, η επίδραση της μικροχρηματοδότησης στη χρηματοπιστωτική και κοινωνική ένταξη (π.χ. συμβολή της μικροχρηματοδότησης στη δημιουργία επιχειρήσεων και στην έξοδο από την ανεργία); |
| --- | --- |

—

Με ποιους τρόπους φαίνεται να επηρεάζει η χρηματοπιστωτική ένταξη την κοινωνική ένταξη και αντιστρόφως; Πώς μπορεί να εκφραστεί σε ποσοτικούς όρους και να μετρηθεί, σε μικροοικονομικό και μακροοικονομικό επίπεδο, η επίδραση της μικροχρηματοδότησης στη χρηματοπιστωτική και κοινωνική ένταξη (π.χ. συμβολή της μικροχρηματοδότησης στη δημιουργία επιχειρήσεων και στην έξοδο από την ανεργία);

| — | Πώς σχετίζονται μεταξύ τους η τιμολόγηση των μικροδανείων, ο προσιτός χαρακτήρας των πιστώσεων και η χρηματοπιστωτική και κοινωνική ένταξη; |
| --- | --- |

—

Πώς σχετίζονται μεταξύ τους η τιμολόγηση των μικροδανείων, ο προσιτός χαρακτήρας των πιστώσεων και η χρηματοπιστωτική και κοινωνική ένταξη;

| — | Πώς επηρεάζει η τιμολόγηση των δανείων τη ζήτηση και την προσφορά μικροπιστώσεων, και ιδίως των μικροπιστώσεων που παρέχονται σε ευάλωτες κατηγορίες δανειοληπτών; |
| --- | --- |

—

Πώς επηρεάζει η τιμολόγηση των δανείων τη ζήτηση και την προσφορά μικροπιστώσεων, και ιδίως των μικροπιστώσεων που παρέχονται σε ευάλωτες κατηγορίες δανειοληπτών;

| — | Ποια είναι η σχετική συμβολή των διαφόρων μικροχρηματοπιστωτικών προϊόντων (π.χ. των πιστώσεων, αποταμιεύσεων και ασφαλίσεων) στη χρηματοπιστωτική και κοινωνική ένταξη; |
| --- | --- |

—

Ποια είναι η σχετική συμβολή των διαφόρων μικροχρηματοπιστωτικών προϊόντων (π.χ. των πιστώσεων, αποταμιεύσεων και ασφαλίσεων) στη χρηματοπιστωτική και κοινωνική ένταξη;

| — | Σε τι διαφέρουν οι μικροπιστώσεις προς επιχειρήσεις από τις μικροπιστώσεις προς μεμονωμένα άτομα, όσον αφορά την επίδραση στη χρηματοπιστωτική και κοινωνική ένταξη; |
| --- | --- |

—

Σε τι διαφέρουν οι μικροπιστώσεις προς επιχειρήσεις από τις μικροπιστώσεις προς μεμονωμένα άτομα, όσον αφορά την επίδραση στη χρηματοπιστωτική και κοινωνική ένταξη;

| — | Ποιες διαφορές παρατηρούνται στον βαθμό χρηματοπιστωτικής και κοινωνικής ένταξης σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο ανά την ΕΕ; Πώς συνδέεται ο βαθμός χρηματοπιστωτικής και κοινωνικής ένταξης με τον βαθμό ανάπτυξης των αντίστοιχων χρηματοπιστωτικών αγορών γενικά και των μικροχρηματοπιστωτικών αγορών ειδικότερα; |
| --- | --- |

—

Ποιες διαφορές παρατηρούνται στον βαθμό χρηματοπιστωτικής και κοινωνικής ένταξης σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο ανά την ΕΕ; Πώς συνδέεται ο βαθμός χρηματοπιστωτικής και κοινωνικής ένταξης με τον βαθμό ανάπτυξης των αντίστοιχων χρηματοπιστωτικών αγορών γενικά και των μικροχρηματοπιστωτικών αγορών ειδικότερα;

Οι προτάσεις που θα υποβληθούν θα πρέπει να επικεντρώνονται κυρίως στα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι υποψήφιοι ενθαρρύνονται να αναπτύξουν συνεργασίες με άλλα πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα που διαθέτουν εμπειρία στον τομέα της χρηματοπιστωτικής ένταξης γενικά και της μικροχρηματοδότησης ειδικότερα.

Το έργο μπορεί να περιλαμβάνει και άλλες δραστηριότητες τις οποίες το πανεπιστημιακό ερευνητικό κέντρο θα ήταν διατεθειμένο να αναλάβει, με τη βοήθεια της επιχορήγησης, στον εν λόγω ερευνητικό τομέα, όπως π.χ.:

| — | διοργάνωση μαθημάτων και σεμιναρίων, |
| --- | --- |

—

διοργάνωση μαθημάτων και σεμιναρίων,

| — | δημιουργία βάσεων δεδομένων, |
| --- | --- |

—

δημιουργία βάσεων δεδομένων,

| — | έρευνες πεδίου. |
| --- | --- |

—

έρευνες πεδίου.

Οι προτάσεις πρέπει να υποβληθούν στην αγγλική ή στη γαλλική γλώσσα. Η προθεσμία υποβολής των προτάσεων λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2014. Οι προτάσεις που θα υποβληθούν μετά την ημερομηνία αυτή δεν θα ληφθούν υπόψη. Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στην κατωτέρω διεύθυνση:

Σε ηλεκτρονική μορφή:

events.eibinstitute@eib.org

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επιλογής του προγράμματος EIBURS και με τα λοιπά προγράμματα και μηχανισμούς, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκεφθούν την ιστοσελίδα http://institute.eib.org/

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7287 — CD&R Fund IX / Mauser)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 186/09

| 1. | Στις 5 Ιουνίου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. («CD&R Fund IX», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο της Mauser Holding GmbH («Mauser», Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Ιουνίου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. («CD&R Fund IX», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο της Mauser Holding GmbH («Mauser», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη CD&R Fund IX: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων,
  —   για τη Mauser: κυρίως παραγωγή και πώληση άκαμπτων βιομηχανικών συσκευασιών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη CD&R Fund IX: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων,

—   για τη Mauser: κυρίως παραγωγή και πώληση άκαμπτων βιομηχανικών συσκευασιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7287 — CD&R Fund IX / Mauser. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7287 — CD&R Fund IX / Mauser. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 18.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7254 — LetterOne / RWE Dea)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 186/10

| 1. | Στις 11 Ιουνίου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η LetterOne Holding S.A. («LetterOne», Λουξεμβούργο) αποκτά έμμεσα αποκλειστικό έλεγχο της RWE Dea AG («RWE Dea», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Ιουνίου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η LetterOne Holding S.A. («LetterOne», Λουξεμβούργο) αποκτά έμμεσα αποκλειστικό έλεγχο της RWE Dea AG («RWE Dea», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη LetterOne: ιδιωτική εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου με έμφαση σε επενδύσεις στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών,
  —   για την RWE Dea: παγκόσμια εταιρεία πετρελαίου και φυσικού αερίου με δραστηριότητες σε 17 χώρες, η οποία συμμετέχει σε περίπου 140 εν ενεργεία άδειες εκμετάλλευσης πετρελαίου και φυσικού αερίου και εκμεταλλεύεται υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου στη Γερμανία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη LetterOne: ιδιωτική εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου με έμφαση σε επενδύσεις στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών,

—   για την RWE Dea: παγκόσμια εταιρεία πετρελαίου και φυσικού αερίου με δραστηριότητες σε 17 χώρες, η οποία συμμετέχει σε περίπου 140 εν ενεργεία άδειες εκμετάλλευσης πετρελαίου και φυσικού αερίου και εκμεταλλεύεται υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου στη Γερμανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7254 — LetterOne / RWE Dea. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7254 — LetterOne / RWE Dea. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 18.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7281 — Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 186/11

| 1. | Στις 10 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Lur Berri (Γαλλία) και η PAI Partners («PAI», Γαλλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο επί της Labeyrie Fine Foods («Labeyrie», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Lur Berri (Γαλλία) και η PAI Partners («PAI», Γαλλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο επί της Labeyrie Fine Foods («Labeyrie», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Lur Berri: κτηνοτροφία και μεταποίηση κρέατος (ιδίως πάπιας), γεωργική παραγωγή, διανομή προϊόντων ιδιοκατασκευής και κηπουρικής,
  —   για την PAI: επενδυτική εταιρεία,
  —   για την Labeyrie: παραγωγή και διανομή τροφίμων (π.χ. φουά γκρα, σολoμού, μπλίνι, επιδορπίων παγωτών). |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Lur Berri: κτηνοτροφία και μεταποίηση κρέατος (ιδίως πάπιας), γεωργική παραγωγή, διανομή προϊόντων ιδιοκατασκευής και κηπουρικής,

—   για την PAI: επενδυτική εταιρεία,

—   για την Labeyrie: παραγωγή και διανομή τροφίμων (π.χ. φουά γκρα, σολoμού, μπλίνι, επιδορπίων παγωτών).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7281 — Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7281 — Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186/14

---

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕE

Αίτηση προερχόμενη από κράτος μέλος

2014/C 186/12

Στις 15 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε αίτηση βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (1). Η πρώτη εργάσιμη ημέρα από την παραλαβή της αίτησης είναι η 16η Μαΐου 2014.

Η αίτηση, την οποία υπέβαλε η Δημοκρατία της Πολωνίας, αφορά την παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στη χώρα αυτή. Το άρθρο 34 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ προβλέπει ότι η οδηγία δεν εφαρμόζεται όταν η σχετική δραστηριότητα είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη. Η αξιολόγηση αυτών των προϋποθέσεων πραγματοποιείται αποκλειστικά για τους σκοπούς της οδηγίας 2014/25/ΕΚ και δεν προδικάζει την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού.

Σύμφωνα με το στοιχείο α) της πρώτης παραγράφου του σημείου 1 του παραρτήματος IV της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της προθεσμία 90 εργάσιμων ημερών για να λάβει απόφαση όσον αφορά την εν λόγω αίτηση, αρχής γενομένης την εργάσιμη ημέρα που αναφέρεται ανωτέρω. Ως εκ τούτου, η προθεσμία λήγει στις 25 Σεπτεμβρίου 2014.

---

(1)  ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243.

---