# Επίσημη Εφημερίδα C 154/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος22 Μαΐου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος22 Μαΐου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 154/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7237 — TPG Capital / The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7256 — KKR/HIG/Estro) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 154/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7237 — TPG Capital / The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7256 — KKR/HIG/Estro) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 154/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2014/C 154/04 | Κοινή επιχείρηση SESAR — Αναθεωρημένου προϋπολογισμού 2013 και προϋπολογισμού 2014 | 4 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2014/C 154/05 | Ειδική έκθεση αριθ. 2/2014 — Είναι κατάλληλη η διαχείριση των καθεστώτων προτιμησιακών συναλλαγών; | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 154/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2014/C 154/04

Κοινή επιχείρηση SESAR — Αναθεωρημένου προϋπολογισμού 2013 και προϋπολογισμού 2014

4

Ελεγκτικό Συνέδριο

2014/C 154/05

Ειδική έκθεση αριθ. 2/2014 — Είναι κατάλληλη η διαχείριση των καθεστώτων προτιμησιακών συναλλαγών;

16

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 154/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7251 — Blackstone/Gates) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 154/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7251 — Blackstone/Gates) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7237 — TPG Capital / The Warranty Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 154/01

Στις 16 Μαΐου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7237. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7237. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7256 — KKR/HIG/Estro)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 154/02

Στις 16 Μαΐου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7256. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7256. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Μαΐου 2014

2014/C 154/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3676 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,18 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4649 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80940 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0008 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2216 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1390 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,467 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 304,48 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1888 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4325 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8841 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4819 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4908 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6029 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5968 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7139 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 404,45 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,2463 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,5253 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6153 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 739,09 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3982 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,919 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,0732 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,411 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0288 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,6564 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,3875 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3676

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,18

DKK

δανική κορόνα

7,4649

GBP

λίρα στερλίνα

0,80940

SEK

σουηδική κορόνα

9,0008

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2216

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1390

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,467

HUF

ουγγρικό φιορίνι

304,48

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1888

RON

ρουμανικό λέου

4,4325

TRY

τουρκική λίρα

2,8841

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4819

CAD

δολάριο Καναδά

1,4908

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6029

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5968

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7139

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 404,45

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,2463

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,5253

HRK

κροατική κούνα

7,6153

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 739,09

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3982

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,919

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,0732

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,411

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0288

MXN

πέσο Μεξικού

17,6564

INR

ινδική ρουπία

80,3875

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 22.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/4

---

ΚΟΙΝΉ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ SESAR

ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΈΝΟΥ ΠΡΟΎΠΟΛΟΓΙΣΜΟΫ 2013 ΚΑΙ ΠΡΟΎΠΟΛΟΓΙΣΜΟΫ 2014

2014/C 154/04

---

ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟΣ ΠΡΟΎΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2013

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
| Προϋπολογισμός 2013

  όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+
  Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013 | Προϋπολογισμός 2013

  όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+
  Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Λοιπά έσοδα | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | | | | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | | | | | | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα - Αποδεσμεύσεις πόρων | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Προϋπολογισμός 2013

όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+

Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013

Προϋπολογισμός 2013

όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+

Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Λοιπά έσοδα

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1.

Έσοδα από τόκους

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

4.4.

Έκτακτα έσοδα - Αποδεσμεύσεις πόρων

5 639 856

5 639 856

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
| Προϋπολογισμός 2013

  όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+
  Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013 | Προϋπολογισμός 2013

  όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+
  Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Μίσθωση κτηρίων και συναφείς δαπάνες | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και Τηλεπικοινωνίες | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Υπηρεσίες Διοικητικής Υποστήριξης | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Προϋπολογισμός 2013

όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+

Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013

Προϋπολογισμός 2013

όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+

Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013

1.

Δαπάνες προσωπικού

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5.

Δαπάνες αποστολών

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Διοικητικές δαπάνες

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Μίσθωση κτηρίων και συναφείς δαπάνες

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Ταχυδρομείο και Τηλεπικοινωνίες

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Υπηρεσίες Διοικητικής Υποστήριξης

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Δαπάνες λειτουργίας

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον Eurocontrol

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

19 909 624

19 909 624

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΙΔΟΣ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Προϋπολογισμός 2013

  όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+
  Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | | | | |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | | | | |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | | | | |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | | | | |
| 2.2. | Συμμετοχή σε είδος | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | | | | |
| 3.2. | Συμμετοχή σε είδος | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Λοιπά έσοδα | | | | |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | | | | |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα | | | | |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | | | | |
| Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Προϋπολογισμός 2013

όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+

Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

2.2.

Συμμετοχή σε είδος

75 500 000

75 500 000

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

3.2.

Συμμετοχή σε είδος

37 949 481

- 37 949 481

4.

Λοιπά έσοδα

4.1.

Έσοδα από τόκους

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

4.4.

Έκτακτα έσοδα

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

ΕΞΟΔΑ ΣΕ ΕΙΔΟΣ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Προϋπολογισμός 2013

  όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+
  Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | | | | |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | | | | |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | | | | |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | | | | |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | | | | |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | | | | |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | | | | |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | | | | |
| 2.1. | Μίσθωση κτηρίων και συναφείς δαπάνες | | | | |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | | | | |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | | | | |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και Τηλεπικοινωνίες | | | | |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | | | | |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | | | | |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων | | | | |
| 2.8. | Υπηρεσίες Διοικητικής Υποστήριξης | | | | |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | | | | |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | | | |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Προϋπολογισμός 2013

όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+

Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013

1.

Δαπάνες προσωπικού

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

1.5.

Δαπάνες αποστολών

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

2.

Διοικητικές δαπάνες

2.1.

Μίσθωση κτηρίων και συναφείς δαπάνες

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

2.4.

Ταχυδρομείο και Τηλεπικοινωνίες

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων

2.8.

Υπηρεσίες Διοικητικής Υποστήριξης

3.

Δαπάνες λειτουργίας

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

37 949 481

- 37 949 481

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΥΝΟΛΟ

ΕΣΟΔΑ (σε μετρητά και σε είδος)

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Προϋπολογισμός 2013

  όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+
  Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | | | | |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | Συμμετοχή σε είδος | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Συμμετοχή σε είδος | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Λοιπά έσοδα | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Προϋπολογισμός 2013

όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+

Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

59 881 720

59 881 720

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

59 881 720

59 881 720

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

Συμμετοχή σε είδος

75 500 000

75 500 000

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

4 246 361

4 246 361

3.2.

Συμμετοχή σε είδος

37 949 481

- 37 949 481

4.

Λοιπά έσοδα

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Έσοδα από τόκους

400 000

400 000

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

4.4.

Έκτακτα έσοδα

5 639 856

5 639 856

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

- 300 000

- 300 000

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους

7 964 671

7 964 671

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

ΕΞΟΔΑ (σε μετρητά και σε είδος)

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Προϋπολογισμός 2013

  όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+
  Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Μίσθωση κτηρίων και συναφείς δαπάνες | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και Τηλεπικοινωνίες | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Προϋπολογισμός 2013

όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2012+

Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2013

1.

Δαπάνες προσωπικού

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

380 000

109 146

486 146

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

170 000

170 000

1.5.

Δαπάνες αποστολών

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Διοικητικές δαπάνες

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Μίσθωση κτηρίων και συναφείς δαπάνες

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

50 000

50 000

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

- 300 000

- 300 000

2.4.

Ταχυδρομείο και Τηλεπικοινωνίες

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων

96 000

- 56 000

40 000

3.

Δαπάνες λειτουργίας

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

75 898 962

- 75 898 962

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

19 909 624

19 909 624

---

ΠΡΟΎΠΟΛΟΓΙΣΜΟΫ 2014

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Εκτιμήσεις προγράμματος
  Σεπτ. '09 | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
| Έτος
  2012 | Προϋπολογισμός
  2013 | Αναθ. Προϋπολογισμός

  υπό έγκριση | Προϋπολογισμός
  2014 | Έτος
  2012 | Προϋπολογισμός
  2013 | Αναθ. Προϋπολογισμός

  υπό έγκριση | Προϋπολογισμός
  2014 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Λοιπά έσοδα | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | | | | | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | | | | | | | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα - Αποδεσμεύσεις πόρων | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Εκτιμήσεις προγράμματος

Σεπτ. '09

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Έτος

2012

Προϋπολογισμός

2013

Αναθ. Προϋπολογισμός

υπό έγκριση

Προϋπολογισμός

2014

Έτος

2012

Προϋπολογισμός

2013

Αναθ. Προϋπολογισμός

υπό έγκριση

Προϋπολογισμός

2014

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Λοιπά έσοδα

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Έσοδα από τόκους

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

4.4.

Έκτακτα έσοδα - Αποδεσμεύσεις πόρων

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Εκτιμήσεις προγράμματος
  Σεπτ. '09 | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
| Έτος
  2012 | Προϋπολογισμός
  2013 | Αναθ. Προϋπολογισμός

  υπό έγκριση | Προϋπολογισμός
  2014 | Έτος
  2012 | Προϋπολογισμός
  2013 | Αναθ. Προϋπολογισμός

  υπό έγκριση | Προϋπολογισμός
  2014 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Μίσθωση κτηρίων και συναφείς δαπάνες | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και Τηλεπικοινωνίες | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Υπηρεσίες Διοικητικής Υποστήριξης | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον Eurocontrol | | | | | | | | | |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Εκτιμήσεις προγράμματος

Σεπτ. '09

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Έτος

2012

Προϋπολογισμός

2013

Αναθ. Προϋπολογισμός

υπό έγκριση

Προϋπολογισμός

2014

Έτος

2012

Προϋπολογισμός

2013

Αναθ. Προϋπολογισμός

υπό έγκριση

Προϋπολογισμός

2014

1.

Δαπάνες προσωπικού

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Δαπάνες αποστολών

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Διοικητικές δαπάνες

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Μίσθωση κτηρίων και συναφείς δαπάνες

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Ταχυδρομείο και Τηλεπικοινωνίες

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Υπηρεσίες Διοικητικής Υποστήριξης

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Δαπάνες λειτουργίας

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον Eurocontrol

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΙΔΟΣ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09 | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Έτος
  2012 | Προϋπολογισμός
  2013 | Αναθ. Προϋπολογισμός

  υπό έγκριση | Προϋπολογισμός
  2014 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | | | | | |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | | | | | |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | | | | | |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | | | | | |
| 2.2. | Συμμετοχή σε είδος | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | | | | | |
| 3.2. | Συμμετοχή σε είδος | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Λοιπά έσοδα | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | | | | | |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα | | | | | |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | | | | | |
| Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους | | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Έτος

2012

Προϋπολογισμός

2013

Αναθ. Προϋπολογισμός

υπό έγκριση

Προϋπολογισμός

2014

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

2.2.

Συμμετοχή σε είδος

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

3.2.

Συμμετοχή σε είδος

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Λοιπά έσοδα

53 725 363

4.1.

Έσοδα από τόκους

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

53 725 363

4.4.

Έκτακτα έσοδα

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

ΕΞΟΔΑ ΣΕ ΕΙΔΟΣ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09 |
| Έτος
  2012 | Προϋπολογισμός
  2013 | Αναθ. Προϋπολογισμός

  υπό έγκριση | Προϋπολογισμός
  2014 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | | | | | |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | | | | | |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | | | | | |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | | | | | |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | | | | | |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | | | | | |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | | | | | |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | | | | | |
| 2.1. | Μίσθωση κτηρίων και συναφείς δαπάνες | | | | | |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | | | | | |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | | | | | |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και Τηλεπικοινωνίες | | | | | |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | | | | | |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | | | | | |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων | | | | | |
| 2.8. | Υπηρεσίες Διοικητικής Υποστήριξης | | | | | |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | | | | |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09

Έτος

2012

Προϋπολογισμός

2013

Αναθ. Προϋπολογισμός

υπό έγκριση

Προϋπολογισμός

2014

1.

Δαπάνες προσωπικού

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

1.5.

Δαπάνες αποστολών

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

2.

Διοικητικές δαπάνες

2.1.

Μίσθωση κτηρίων και συναφείς δαπάνες

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

2.4.

Ταχυδρομείο και Τηλεπικοινωνίες

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων

2.8.

Υπηρεσίες Διοικητικής Υποστήριξης

3.

Δαπάνες λειτουργίας

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

53 725 363

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

615 499 655

116 620 904

37 949 481

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΥΝΟΛΟ

ΕΣΟΔΑ (σε μετρητά και σε είδος)

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09 | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Έτος
  2012 | Προϋπολογισμός
  2013 | Αναθ. Προϋπολογισμός

  υπό έγκριση | Προϋπολογισμός
  2014 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Συμμετοχή σε είδος | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Συμμετοχή σε είδος | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Λοιπά έσοδα | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Έτος

2012

Προϋπολογισμός

2013

Αναθ. Προϋπολογισμός

υπό έγκριση

Προϋπολογισμός

2014

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

350 000 000

50 000 000

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Συμμετοχή σε είδος

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Συμμετοχή σε είδος

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Λοιπά έσοδα

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Έσοδα από τόκους

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

53 725 363

4.4.

Έκτακτα έσοδα

26 528

5 639 856

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους

488 760

7 964 671

19 909 624

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

ΕΞΟΔΑ (σε μετρητά και σε είδος)

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09 | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Έτος
  2012 | Προϋπολογισμός
  2013 | Αναθ. Προϋπολογισμός

  υπό έγκριση | Προϋπολογισμός
  2014 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Μίσθωση κτηρίων και συναφείς δαπάνες | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και Τηλεπικοινωνίες | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Υπηρεσίες Διοικητικής Υποστήριξης | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Έτος

2012

Προϋπολογισμός

2013

Αναθ. Προϋπολογισμός

υπό έγκριση

Προϋπολογισμός

2014

1.

Δαπάνες προσωπικού

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Δαπάνες αποστολών

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Διοικητικές δαπάνες

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Μίσθωση κτηρίων και συναφείς δαπάνες

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Ταχυδρομείο και Τηλεπικοινωνίες

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και Τεχνικών Εγκαταστάσεων

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Υπηρεσίες Διοικητικής Υποστήριξης

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Δαπάνες λειτουργίας

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 22.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/16

---

Ειδική έκθεση αριθ. 2/2014

«Είναι κατάλληλη η διαχείριση των καθεστώτων προτιμησιακών συναλλαγών;»

2014/C 154/05

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 2/2014 με τίτλο «Είναι κατάλληλη η διαχείριση των καθεστώτων προτιμησιακών συναλλαγών;».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu.

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit «Audit: Production of Reports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| τηλ. +352 4398-1 |
| ηλεκτρονική διεύθυνση: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit «Audit: Production of Reports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

τηλ. +352 4398-1

ηλεκτρονική διεύθυνση: eca-info@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7251 — Blackstone/Gates)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 154/06

| 1. | Στις 14 Μαΐου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Blackstone Group L.P. (εφεξής «Blackstone», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έμμεσο αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Gates Worldwide Limited (εφεξής «Gates», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Μαΐου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Blackstone Group L.P. (εφεξής «Blackstone», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έμμεσο αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Gates Worldwide Limited (εφεξής «Gates», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Blackstone: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και παροχής συμβουλευτικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών,
  —   Gates: επιχείρηση μεταφοράς ενέργειας και λύσεις και υπηρεσίες στο πεδίο της υδραυλικής ενέργειας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Blackstone: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και παροχής συμβουλευτικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών,

—   Gates: επιχείρηση μεταφοράς ενέργειας και λύσεις και υπηρεσίες στο πεδίο της υδραυλικής ενέργειας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις τους σχετικά με την προτεινόμενη πράξη.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), με e-mail στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή με συμβατικό ταχυδρομείο, αναφέροντας τον αριθμό αναφοράς M.7251 — Blackstone/Gates, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις τους σχετικά με την προτεινόμενη πράξη.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), με e-mail στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή με συμβατικό ταχυδρομείο, αναφέροντας τον αριθμό αναφοράς M.7251 — Blackstone/Gates, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---