# Jurnalul Oficial C 173/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 173 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 577 iunie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 173

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 577 iunie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 173/01 | Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală | 1 |
| 2014/C 173/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7248 – Cinven/Skandia) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 173/01

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

1

2014/C 173/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7248 – Cinven/Skandia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 173/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 173/04 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate | 5 |
| 2014/C 173/05 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 173/03

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 173/04

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

5

2014/C 173/05

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

6

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 173/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 173/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding) (
  1
  ) | 9 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 173/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2014/C 173/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 173/1

---

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

2014/C 173/01

Informațiile tarifare obligatorii își încetează valabilitatea din această zi în cazul în care devin incompatibile cu interpretarea nomenclaturii vamale, drept consecință a următoarelor măsuri tarifare internaționale:

Modificări ale notelor explicative la Sistemul armonizat și ale Culegerii de avize de clasificare aprobate de Consiliul de cooperare vamală (CCV doc. NC1937– raportul celei de a 52-a sesiune a Comitetului SA):

MODIFICĂRI ALE NOTELOR EXPLICATIVE CE URMEAZĂ A FI APLICATE ÎN TEMEIUL PROCEDURII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 AL CONVENȚIEI SA ȘI AL AVIZELOR DE CLASIFICARE EMISE DE COMITETUL SA AL ORGANIZAȚIEI MONDIALE A VĂMILOR

(SESIUNEA A 52-A A CSA DIN SEPTEMBRIE 2013)

DOC. NC1937

Modificări ale notelor explicative din Nomenclatura anexată la Convenția SA

| Regula generală de interpretare 3 (b) | N/9 |
| --- | --- |
| 39.09 | N/15 |
| 69.07 | N/11 |
| 74.03 | N/4 |
| 85.41 | N/3 |
| 94.03 | N/1 |

Regula generală de interpretare 3 (b)

N/9

39.09

N/15

69.07

N/11

74.03

N/4

85.41

N/3

94.03

N/1

Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

| 1901.90/3 | N/6 |
| --- | --- |
| 2101.11/1 | N/7 |
| 3004.90/3 | N/10 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 6912.00/1 | N/8 |
| 8415.82/1-2 | N/12 |
| 8502.39/1 | N/13 |
| 8518.22/1 | N/14 |

1901.90/3

N/6

2101.11/1

N/7

3004.90/3

N/10

6907.90/1

N/5

6912.00/1

N/8

8415.82/1-2

N/12

8502.39/1

N/13

8518.22/1

N/14

Informații privind conținutul acestor măsuri pot fi obținute de la Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală a Comisiei Europene (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgia) sau pot fi descărcate de pe site-ul web al acestei direcții generale:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 7.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 173/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7248 – Cinven/Skandia)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 173/02

La 2 iunie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), cu numărul de document 32014M7248. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), cu numărul de document 32014M7248. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 173/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 iunie 2014

2014/C 173/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3642 |
| JPY | yen japonez | 139,71 |
| DKK | coroana daneză | 7,4621 |
| GBP | lira sterlină | 0,81080 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0674 |
| CHF | franc elvețian | 1,2185 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1495 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,461 |
| HUF | forint maghiar | 303,50 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1153 |
| RON | leu românesc nou | 4,3931 |
| TRY | lira turcească | 2,8529 |
| AUD | dolar australian | 1,4613 |
| CAD | dolar canadian | 1,4902 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5762 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6009 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7085 |
| KRW | won sud-coreean | 1 392,02 |
| ZAR | rand sud-african | 14,5523 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5271 |
| HRK | kuna croată | 7,5808 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 140,56 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3821 |
| PHP | peso Filipine | 59,406 |
| RUB | rubla rusească | 47,3330 |
| THB | baht thailandez | 44,420 |
| BRL | real brazilian | 3,0779 |
| MXN | peso mexican | 17,5402 |
| INR | rupie indiană | 80,7368 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3642

JPY

yen japonez

139,71

DKK

coroana daneză

7,4621

GBP

lira sterlină

0,81080

SEK

coroana suedeză

9,0674

CHF

franc elvețian

1,2185

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1495

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,461

HUF

forint maghiar

303,50

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1153

RON

leu românesc nou

4,3931

TRY

lira turcească

2,8529

AUD

dolar australian

1,4613

CAD

dolar canadian

1,4902

HKD

dolar Hong Kong

10,5762

NZD

dolar neozeelandez

1,6009

SGD

dolar Singapore

1,7085

KRW

won sud-coreean

1 392,02

ZAR

rand sud-african

14,5523

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5271

HRK

kuna croată

7,5808

IDR

rupia indoneziană

16 140,56

MYR

ringgit Malaiezia

4,3821

PHP

peso Filipine

59,406

RUB

rubla rusească

47,3330

THB

baht thailandez

44,420

BRL

real brazilian

3,0779

MXN

peso mexican

17,5402

INR

rupie indiană

80,7368

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 7.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 173/5

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

2014/C 173/04

| Stat membru | Regatul Unit |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Newquay – aeroportul Heathrow
  Newquay – aeroportul Gatwick
  Newquay – aeroportul Stansted
  Newquay – aeroportul Luton
  Newquay – aeroportul London City
  Newquay – aeroportul Southend |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 26 octombrie 2014 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligațiile de serviciu public modificate | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY, |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Corporate Procurement Services |
| E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Stat membru

Regatul Unit

Rutele vizate

Newquay – aeroportul Heathrow

Newquay – aeroportul Gatwick

Newquay – aeroportul Stansted

Newquay – aeroportul Luton

Newquay – aeroportul London City

Newquay – aeroportul Southend

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

26 octombrie 2014

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligațiile de serviciu public modificate

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY,

UNITED KINGDOM

For the attention of: Corporate Procurement Services

E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

| 7.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 173/6

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

2014/C 173/05

| Stat membru | Regatul Unit |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Newquay – aeroportul Heathrow
  Newquay – aeroportul Gatwick
  Newquay – aeroportul Stansted
  Newquay – aeroportul Luton
  Newquay – aeroportul London City
  Newquay – aeroportul Southend |
| Perioada de valabilitate a contractului | octombrie 2014-septembrie 2018 |
| Data limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | 61 de zile de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și orice informații și/sau documente pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligația de serviciu public | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY, |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Corporate Procurement Services |
| E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Stat membru

Regatul Unit

Rutele vizate

Newquay – aeroportul Heathrow

Newquay – aeroportul Gatwick

Newquay – aeroportul Stansted

Newquay – aeroportul Luton

Newquay – aeroportul London City

Newquay – aeroportul Southend

Perioada de valabilitate a contractului

octombrie 2014-septembrie 2018

Data limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

61 de zile de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și orice informații și/sau documente pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligația de serviciu public

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY,

UNITED KINGDOM

For the attention of: Corporate Procurement Services

E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 7.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 173/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 173/06

| 1. | La data de 27 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Amvest Vastgoed B.V. („Amvest”,Țările de Jos), controlată de PGGM N.V. („PGGM”, Țările de Jos) și AEGON N.V. („AEGON”, Țările de Jos), precum și întreprinderea NPM Capital N.V. („NPM”, Țările de Jos), controlată de SHV Holdings N.V dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Het Gastenhuis B.V. („Het Gastenhuis”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 27 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Amvest Vastgoed B.V. („Amvest”,Țările de Jos), controlată de PGGM N.V. („PGGM”, Țările de Jos) și AEGON N.V. („AEGON”, Țările de Jos), precum și întreprinderea NPM Capital N.V. („NPM”, Țările de Jos), controlată de SHV Holdings N.V dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Het Gastenhuis B.V. („Het Gastenhuis”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Amvest: întreprindere care gestionează fonduri pentru locuințe și zone rezidențiale și care desfășoară activități în domeniul dezvoltării imobiliare, fiind controlată în comun de PGGM, societate care gestionează fonduri de pensii și de investiții și de AEGON, o societate activă pe piața asigurărilor de pensii;
  —   în cazul întreprinderii NPM: întreprindere cu capital privat care gestionează investiții în diverse sectoare, de exemplu furnizarea de piese pentru industria autovehiculelor, materiale de construcții, bunuri de consum, asistență medicală, comerțul electronic, servicii industriale și comerțul cu amănuntul. NPM este deținută integral de SHV Holdings N.V., o întreprindere familială din Țările de Jos;
  —   în cazul întreprinderii Het Gastenhuis: întreprinderea a fost înființată recent ca asociere în participațiune care va fi activă în exploatarea micilor centre de îngrijire pentru persoanele cu dificultăți de memorie în Țările de Jos. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Amvest: întreprindere care gestionează fonduri pentru locuințe și zone rezidențiale și care desfășoară activități în domeniul dezvoltării imobiliare, fiind controlată în comun de PGGM, societate care gestionează fonduri de pensii și de investiții și de AEGON, o societate activă pe piața asigurărilor de pensii;

—   în cazul întreprinderii NPM: întreprindere cu capital privat care gestionează investiții în diverse sectoare, de exemplu furnizarea de piese pentru industria autovehiculelor, materiale de construcții, bunuri de consum, asistență medicală, comerțul electronic, servicii industriale și comerțul cu amănuntul. NPM este deținută integral de SHV Holdings N.V., o întreprindere familială din Țările de Jos;

—   în cazul întreprinderii Het Gastenhuis: întreprinderea a fost înființată recent ca asociere în participațiune care va fi activă în exploatarea micilor centre de îngrijire pentru persoanele cu dificultăți de memorie în Țările de Jos.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin email, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin email, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 7.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 173/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 173/07

| 1. | La data de 2 iunie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Advent International Corporation („Advent International”, Statele Unite) și Bain Capital Investors L.L.C („Bain Capital”, Statele Unite) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Nets Holding A/S („Nets”, Danemarca), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 2 iunie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Advent International Corporation („Advent International”, Statele Unite) și Bain Capital Investors L.L.C („Bain Capital”, Statele Unite) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Nets Holding A/S („Nets”, Danemarca), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Advent International: investiții în societăți necotate din diverse sectoare, inclusiv tehnologia informației, comunicațiile, sectorul industrial, comerțul cu amănuntul, asistența medicală, produsele farmaceutice, internetul și mass-media, la nivel mondial;
  —   în cazul întreprinderii Bain Capital: investiții în societăți necotate din diverse sectoare, inclusiv tehnologia informației, comunicațiile, sectorul industrial/manufacturier, comerțul cu amănuntul, produsele de consum, asistența medicală și sectorul financiar, la nivel mondial;
  —   în cazul întreprinderii NETS: dezvoltarea, operarea și furnizarea de sisteme și servicii pentru cardurile de plată, servicii de plată și sisteme de plată, inclusiv afilierea comercianților, procesarea plăților, scheme de debitare directă, transferuri de credit, soluții de compensare și de securitate electronică, în Danemarca, Suedia, Finlanda, Norvegia și Estonia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Advent International: investiții în societăți necotate din diverse sectoare, inclusiv tehnologia informației, comunicațiile, sectorul industrial, comerțul cu amănuntul, asistența medicală, produsele farmaceutice, internetul și mass-media, la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii Bain Capital: investiții în societăți necotate din diverse sectoare, inclusiv tehnologia informației, comunicațiile, sectorul industrial/manufacturier, comerțul cu amănuntul, produsele de consum, asistența medicală și sectorul financiar, la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii NETS: dezvoltarea, operarea și furnizarea de sisteme și servicii pentru cardurile de plată, servicii de plată și sisteme de plată, inclusiv afilierea comercianților, procesarea plăților, scheme de debitare directă, transferuri de credit, soluții de compensare și de securitate electronică, în Danemarca, Suedia, Finlanda, Norvegia și Estonia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---