# Официален вестник C 168/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 168 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 575 юни 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 168

Издание на български език

Информация и известия

Година 575 юни 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 168/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2014/C 168/02 | Нова национална страна на разменни евромонети | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 168/01

Обменен курс на еврото

1

2014/C 168/02

Нова национална страна на разменни евромонети

2

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/1

---

Обменен курс на еврото (1)

4 юни 2014 година

(2014/C 168/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3627 |
| JPY | японска йена | 139,78 |
| DKK | датска крона | 7,4635 |
| GBP | лира стерлинг | 0,81300 |
| SEK | шведска крона | 9,0740 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2204 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,1655 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,460 |
| HUF | унгарски форинт | 305,40 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1454 |
| RON | румънска лея | 4,4035 |
| TRY | турска лира | 2,8876 |
| AUD | австралийски долар | 1,4695 |
| CAD | канадски долар | 1,4893 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5649 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6199 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7133 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 397,56 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,6511 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,5180 |
| HRK | хърватска куна | 7,5698 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 198,63 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4179 |
| PHP | филипинско песо | 59,787 |
| RUB | руска рубла | 47,9300 |
| THB | тайландски бат | 44,529 |
| BRL | бразилски реал | 3,1060 |
| MXN | мексиканско песо | 17,6444 |
| INR | индийска рупия | 80,9065 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3627

JPY

японска йена

139,78

DKK

датска крона

7,4635

GBP

лира стерлинг

0,81300

SEK

шведска крона

9,0740

CHF

швейцарски франк

1,2204

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,1655

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,460

HUF

унгарски форинт

305,40

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,1454

RON

румънска лея

4,4035

TRY

турска лира

2,8876

AUD

австралийски долар

1,4695

CAD

канадски долар

1,4893

HKD

хонконгски долар

10,5649

NZD

новозеландски долар

1,6199

SGD

сингапурски долар

1,7133

KRW

южнокорейски вон

1 397,56

ZAR

южноафрикански ранд

14,6511

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,5180

HRK

хърватска куна

7,5698

IDR

индонезийска рупия

16 198,63

MYR

малайзийски рингит

4,4179

PHP

филипинско песо

59,787

RUB

руска рубла

47,9300

THB

тайландски бат

44,529

BRL

бразилски реал

3,1060

MXN

мексиканско песо

17,6444

INR

индийска рупия

80,9065

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 5.6.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/2

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2014/C 168/02)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при известни условия, сред които e използването единствено на монети с номинал от 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Франция

Тем
  : 70-ата годишнина от дебаркирането в Нормандия на 6 юни 1944 г.

Описание на изображението
  : Върху страната на монетата е изписана думата „D-DAY“ с графично оформление, изобразяващо едновременно дебаркационна лодка и дуло на танк. Изписани са датите 1944—2014 г. (над дулото на танка), както и изразът „70e anniversaire du débarquement“ (70-а годишнина от дебаркирането). Особено отличаващите се отпечатъци от войнишките боти, носени от войниците в американската, британската и канадската армия, постепенно изчезват, отмити от вълнà. Върху вълнàта е гравиран стихът на Верлен, послужил за код за начало на дебаркирането: „les sanglots longs des violons de l’automne blessent mon cœur d’une langueur monotone“ (протяжно ридание — на цигулка стенание, есенно, есенно, ранява душата ми, пробужда тъгата ми, отнейде отнесено).

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж
  : 3 милиона монети

Дата на емисията
  : юни 2014 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---