# Uradni list C 186/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 186 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5718. junij 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 186

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5718. junij 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropska centralna banka |
| 2014/C 186/01 | Priporočilo Evropske centralne banke z dne 27. marca 2014 o skupnih pravilih in minimalnih standardih za varstvo zaupnosti statističnih informacij, ki jih zbira Evropska centralna banka ob pomoči nacionalnih centralnih bank (ECB/2014/14) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

2014/C 186/01

Priporočilo Evropske centralne banke z dne 27. marca 2014 o skupnih pravilih in minimalnih standardih za varstvo zaupnosti statističnih informacij, ki jih zbira Evropska centralna banka ob pomoči nacionalnih centralnih bank (ECB/2014/14)

1

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 186/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 186/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar K) (
  1
  ) | 4 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 186/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  )

1

4

2014/C 186/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar K) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2014/C 186/06 | Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Francijo | 5 |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 186/07 | Menjalni tečaji eura | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2014/C 186/06

Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Francijo

5

Evropska komisija

2014/C 186/07

Menjalni tečaji eura

7

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska investicijska banka |
| 2014/C 186/08 | Razpis za zbiranje predlogov – Inštitut Evropske investicijske banke ponuja finančno pomoč za tri nova področja programa EIBURS, ki je del njegovega programa za znanje | 8 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 186/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 186/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7254 – LetterOne / RWE Dea) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 186/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 13 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 186/12 | Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU – Zahtevek države članice | 14 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska investicijska banka

2014/C 186/08

Razpis za zbiranje predlogov – Inštitut Evropske investicijske banke ponuja finančno pomoč za tri nova področja programa EIBURS, ki je del njegovega programa za znanje

8

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 186/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2014/C 186/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7254 – LetterOne / RWE Dea) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2014/C 186/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

13

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2014/C 186/12

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU – Zahtevek države članice

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

| 18.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 27. marca 2014

o skupnih pravilih in minimalnih standardih za varstvo zaupnosti statističnih informacij, ki jih zbira Evropska centralna banka ob pomoči nacionalnih centralnih bank

(ECB/2014/14)

2014/C 186/01

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 5, člena 12.1, člena 14.3 in člena 38 Statuta,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke (1) ter zlasti členov 8, 8a in 8b Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Smernica ECB/1998/NP28 (2) vzpostavlja skupna pravila in minimalne standarde, ki jih zahteva člen 8(3) Uredbe (ES) št. 2533/98 in ki zagotavljajo osnovno raven varstva zaupnih statističnih informacij, ki jih zbira Evropska centralna banka (ECB) ob pomoči nacionalnih centralnih bank Eurosistema. |
| --- | --- |

(1)

Smernica ECB/1998/NP28 (2) vzpostavlja skupna pravila in minimalne standarde, ki jih zahteva člen 8(3) Uredbe (ES) št. 2533/98 in ki zagotavljajo osnovno raven varstva zaupnih statističnih informacij, ki jih zbira Evropska centralna banka (ECB) ob pomoči nacionalnih centralnih bank Eurosistema.

| (2) | V zvezi s tem, čeprav je priznano, da statistične informacije, potrebne za izpolnitev zahtev ECB za statistično poročanje, niso enake za države članice, katerih valuta je euro, in države članice z odstopanjem, se člen 5 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke uporablja za vse države članice; to dejstvo, skupaj s členom 5 Pogodbe o Evropski uniji, pomeni obveznost priprave in izvajanja vseh ukrepov na nacionalni ravni, ki jih države članice štejejo za ustrezne za izvedbo zbiranja statističnih informacij, potrebnih za izpolnitev zahtev ECB za statistično poročanje, in za pravočasno pripravo na področju statistike, da lahko države članice z odstopanjem sprejmejo euro (3). |
| --- | --- |

(2)

V zvezi s tem, čeprav je priznano, da statistične informacije, potrebne za izpolnitev zahtev ECB za statistično poročanje, niso enake za države članice, katerih valuta je euro, in države članice z odstopanjem, se člen 5 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke uporablja za vse države članice; to dejstvo, skupaj s členom 5 Pogodbe o Evropski uniji, pomeni obveznost priprave in izvajanja vseh ukrepov na nacionalni ravni, ki jih države članice štejejo za ustrezne za izvedbo zbiranja statističnih informacij, potrebnih za izpolnitev zahtev ECB za statistično poročanje, in za pravočasno pripravo na področju statistike, da lahko države članice z odstopanjem sprejmejo euro (3).

| (3) | Obstaja povečana potreba po izmenjavi zaupnih statističnih informacij med članicami Evropskega sistema centralnih bank (ESCB) za izvajanje nalog ESCB – |
| --- | --- |

(3)

Obstaja povečana potreba po izmenjavi zaupnih statističnih informacij med članicami Evropskega sistema centralnih bank (ESCB) za izvajanje nalog ESCB –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

I.

Uporaba Smernice ECB/1998/NP28

Naslovniki tega priporočila bi morali v zvezi z zaupnimi statističnimi informacijami, ki jih prejmejo od druge članice ESCB, uporabljati določbe iz Smernice ECB/1998/NP28 in bi to morali potrditi s sklenitvijo pogodbe z drugimi članicami ESCB.

II.

Končni določbi

| 1. | To priporočilo je naslovljeno na nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta ni euro, kolikor je ustrezno in kolikor te nacionalne centralne banke sodelujejo pri prenosu zaupnih statističnih informacij znotraj ESCB. |
| --- | --- |

1.

To priporočilo je naslovljeno na nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta ni euro, kolikor je ustrezno in kolikor te nacionalne centralne banke sodelujejo pri prenosu zaupnih statističnih informacij znotraj ESCB.

| 2. | To priporočilo se uporablja od 1. aprila 2014. |
| --- | --- |

2.

To priporočilo se uporablja od 1. aprila 2014.

V Frankfurtu na Majni, 27. marca 2014

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  UL L 318, 27.11.1998, str. 8.

1

(2)  Smernica ECB/1998/NP28 z dne 22. decembra 1998 o skupnih pravilih in minimalnih standardih za zaščito zaupnosti posameznih statističnih podatkov, ki jih zbira Evropska centralna banka ob pomoči nacionalnih centralnih bank (UL L 55, 24.2.2001, str. 72).

2

(3)  Glej uvodno izjavo 17 Uredbe (ES) št. 2533/98.

3

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.6968 – Lufthansa/CAE/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 186/02

Komisija se je 11. junija 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M6968. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M6968. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7240 – Klépierre / ING / Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 186/03

Komisija se je 5. junija 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7240. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7240. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7258 – TTC/Scholtz)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 186/04

Komisija se je 11. junija 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7258. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7258. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar K)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 186/05

Komisija se je 10. junija 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7214. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7214. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 18.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/5

---

SKLEP SVETA

z dne 12. junija 2014

o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Francijo

2014/C 186/06

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (1) ter zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so ga vlade držav članic ter organizacije delavcev in delodajalcev predložile Svetu,

ob upoštevanju seznamov članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepom z dne 2. decembra 2013 (2) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje do 7. novembra 2016. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepom z dne 2. decembra 2013 (2) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje do 7. novembra 2016.

| (2) | Organizacija delodajalcev BUSINESSEUROPE je za izpraznjeni mesti podala predlog za imenovanje – |
| --- | --- |

(2)

Organizacija delodajalcev BUSINESSEUROPE je za izpraznjeni mesti podala predlog za imenovanje –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za obdobje, ki se izteče 7. novembra 2016, se za člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu imenujejo:

III.   PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

| Država | Član | Nadomestni član |
| --- | --- | --- |
| Francija | Nathalie BUET | Patrick LÉVY |

Država

Član

Nadomestni član

Francija

Nathalie BUET

Patrick LÉVY

Člen 2

Svet bo člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani, imenoval pozneje.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 12. junija 2014

Za Svet

Predsednik

Y. MANIATIS

---

(1)  UL L 216, 20.8.1994, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta 2013/C 360/07 z dne 2. decembra 2013 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (UL C 360, 10.12.2013, str. 8).

2

---

Evropska komisija

| 18.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/7

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. junija 2014

2014/C 186/07

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3568 |
| JPY | japonski jen | 138,40 |
| DKK | danska krona | 7,4563 |
| GBP | funt šterling | 0,79940 |
| SEK | švedska krona | 9,0058 |
| CHF | švicarski frank | 1,2188 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,1300 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,445 |
| HUF | madžarski forint | 307,34 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1371 |
| RON | romunski leu | 4,4015 |
| TRY | turška lira | 2,8972 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4492 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4742 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5174 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5651 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6982 |
| KRW | južnokorejski won | 1 386,98 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,5637 |
| CNY | kitajski juan | 8,4491 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5770 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 137,22 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3738 |
| PHP | filipinski peso | 59,663 |
| RUB | ruski rubelj | 47,1895 |
| THB | tajski bat | 44,020 |
| BRL | brazilski real | 3,0322 |
| MXN | mehiški peso | 17,6906 |
| INR | indijska rupija | 81,5844 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3568

JPY

japonski jen

138,40

DKK

danska krona

7,4563

GBP

funt šterling

0,79940

SEK

švedska krona

9,0058

CHF

švicarski frank

1,2188

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,1300

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,445

HUF

madžarski forint

307,34

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1371

RON

romunski leu

4,4015

TRY

turška lira

2,8972

AUD

avstralski dolar

1,4492

CAD

kanadski dolar

1,4742

HKD

hongkonški dolar

10,5174

NZD

novozelandski dolar

1,5651

SGD

singapurski dolar

1,6982

KRW

južnokorejski won

1 386,98

ZAR

južnoafriški rand

14,5637

CNY

kitajski juan

8,4491

HRK

hrvaška kuna

7,5770

IDR

indonezijska rupija

16 137,22

MYR

malezijski ringit

4,3738

PHP

filipinski peso

59,663

RUB

ruski rubelj

47,1895

THB

tajski bat

44,020

BRL

brazilski real

3,0322

MXN

mehiški peso

17,6906

INR

indijska rupija

81,5844

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska investicijska banka

| 18.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/8

---

Razpis za zbiranje predlogov – Inštitut Evropske investicijske banke ponuja finančno pomoč za tri nova področja programa EIBURS, ki je del njegovega programa za znanje

2014/C 186/08

Večina institucionalnih odnosov Inštituta Evropske investicijske banke z univerzami poteka prek njegovega programa za znanje, ki ga sestavljajo trije različni programi:

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme), program EIB za spodbujanje univerzitetnih raziskav, |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme), program EIB za spodbujanje univerzitetnih raziskav,

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), program za financiranje mladih raziskovalcev, ki sodelujejo v skupnih projektih EIB in univerz, ter |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), program za financiranje mladih raziskovalcev, ki sodelujejo v skupnih projektih EIB in univerz, ter

| — | Univerzitetne mreže EIB (EIB University Networks), program sodelovanja univerzitetnih mrež, ki kažejo značilnosti, še posebej pomembne za podporo ciljem skupine EIB. |
| --- | --- |

—

Univerzitetne mreže EIB (EIB University Networks), program sodelovanja univerzitetnih mrež, ki kažejo značilnosti, še posebej pomembne za podporo ciljem skupine EIB.

EIBURS zagotavlja nepovratna sredstva univerzitetnim raziskovalnim središčem, dejavnim na raziskovalnih področjih in temah, ki banko najbolj zanimajo. Finančna pomoč EIB, ki znaša do 100 000 EUR na leto in traja tri leta, se dodeli v razpisnem postopku zainteresiranim univerzitetnim oddelkom ali raziskovalnim središčem, ki so povezani z univerzami v Evropski uniji, državah kandidatkah ali možnih državah kandidatkah ter imajo priznano strokovno znanje in izkušnje na področjih, ki jih je izbrala EIB, tako da lahko širijo svoje dejavnosti na teh področjih. Izbrani predlogi bodo morali zagotoviti različne rezultate (raziskave, organizacijo tečajev in seminarjev, mreženje, razširjanje izsledkov itd.), ki bodo opredeljeni v pogodbi z EIB.

V študijskem letu 2014/2015 so bila za program EIBURS izbrana tri nova raziskovalna področja:

Ekonomska analiza vlaganj v energetsko učinkovitost

Izboljšanje energetske učinkovitosti gospodarstva je najbolj očiten ukrep, s katerim lahko država doseže energetske in okoljske cilje, med njimi zanesljivost energetske oskrbe. Vendar je sedanji obseg naložb z ekonomskega vidika pod optimalnim. Če bi boljše razumeli ekonomiko energetske učinkovitosti, bi lahko dognali, kako povečati naložbeno sposobnost države na tem področju.

Od univerzitetnega raziskovalnega središča, ki bo prejelo sredstva EIBURS, se pričakuje, da bo vzpostavilo raziskovalni program za razvoj splošnega okvira za analizo učinka, ki ga imajo vlaganja v energetsko učinkovitost na blaginjo, ter na tej podlagi izvedlo analizo stroškov in koristi različnih vrst vlaganj (vključno z vlaganji v nova sredstva in sanacijo obstoječih). Raziskovalno središče mora analizirati neekonomske ovire za energetsko učinkovitost (kot so razdrobljenost spodbud, pomanjkanje informacij o načinih za izboljšanje energetske učinkovitosti in organizacijska neučinkovitost) ter možnosti za njihovo odpravo. Proučiti mora tudi potrebnost in obseg posredovanja javnih organov ter pregledati izkušnje iz različnih politik izboljšanja energetske učinkovitosti. Zlasti mora analizirati uporabnost politik, namenjenih olajšanju dostopa do financiranja ali snovanju posebnih finančnih instrumentov v podporo vlaganjem v energetsko učinkovitost.

Projekt lahko zajema tudi dodatne dejavnosti, ki bi jih bilo univerzitetno središče pripravljeno izvesti s finančno pomočjo na svojem raziskovalnem področju, med drugim:

| — | organizacijo tečajev in seminarjev, |
| --- | --- |

—

organizacijo tečajev in seminarjev,

| — | oblikovanje podatkovnih zbirk, |
| --- | --- |

—

oblikovanje podatkovnih zbirk,

| — | ankete. |
| --- | --- |

—

ankete.

Demografske spremembe v EU, najstarejši starostniki in potreba po inovativnih modelih učinkovitejše skrbi za starejše

Demografske spremembe bodo v naslednjih desetletjih eden ključnih izzivov EU. V nekaterih evropskih državah bo zaradi naglo rastočega kazalnika starostne odvisnosti do leta 2050 prišlo do položaja, ko bosta na enega upokojenca samo dve delovno aktivni osebi. Še več, kohorta najstarejših starostnikov (starejših od 80 let) bo nesorazmerno rasla. Do precejšnjega povečanja naj bi prišlo do leta 2030, ko naj bi bil proces staranja prebivalstva najhitrejši.

Starajoče prebivalstvo pomeni za družbo dvojno ekonomsko breme: obremenjene pokojninske sisteme in rastoče zdravstvene stroške. Analize kažejo, da se bo od leta 2007 do leta 2060 zaradi demografskih gibanj javna poraba za zdravstvo v večini držav članic EU povečala v povprečju za skoraj 2 odstotka BDP.

Učinkovitejša in hkrati bolj ekonomična dolgotrajna oskrba starejših je zato postala eno ključnih vprašanj v EU in drugod. Od univerzitetnega raziskovalnega središča, ki bo prejelo sredstva EIBURS, se pričakuje, da bo pripravilo raziskovalni program s poudarkom na pregledu klasičnih in inovativnih pristopov k tej problematiki. V podrobnejših raziskavah naj bi se osredotočilo na naslednja vprašanja, ki so pomembna za starajoče prebivalstvo:

| — | proračunske zahteve za zdravstvo v različnih državah članicah EU v naslednjih dveh desetletjih, da se zadovoljijo potrebe starajočega prebivastva, zlasti kohorte najstarejšega prebivalstva, |
| --- | --- |

—

proračunske zahteve za zdravstvo v različnih državah članicah EU v naslednjih dveh desetletjih, da se zadovoljijo potrebe starajočega prebivastva, zlasti kohorte najstarejšega prebivalstva,

| — | strateški pristop in pripravljenost držav članic EU za zagotovitev potrebne infrastrukture in človeških virov, |
| --- | --- |

—

strateški pristop in pripravljenost držav članic EU za zagotovitev potrebne infrastrukture in človeških virov,

| — | organizacijski modeli (vključno z udeležbo zasebnega sektorja) in tehnologije za zagotavljanje v prihodnje pomembnih storitev, |
| --- | --- |

—

organizacijski modeli (vključno z udeležbo zasebnega sektorja) in tehnologije za zagotavljanje v prihodnje pomembnih storitev,

| — | stroški in finančni instrumenti, potrebni za vzpostavitev in vzdrževanje oskrbne infrastrukture, |
| --- | --- |

—

stroški in finančni instrumenti, potrebni za vzpostavitev in vzdrževanje oskrbne infrastrukture,

| — | strategije za uvedbo in širjenje uspešnih oskrbnih modelov v prihodnosti. |
| --- | --- |

—

strategije za uvedbo in širjenje uspešnih oskrbnih modelov v prihodnosti.

Pričakovane dejavnosti in izidi so:

| — | raziskave z vidika količine in kakovosti (vključno z anketami, razgovori, pregledom literature itd.), |
| --- | --- |

—

raziskave z vidika količine in kakovosti (vključno z anketami, razgovori, pregledom literature itd.),

| — | poročila, poglobljene študije politik in modelov za napovedovanje potreb po financiranju, |
| --- | --- |

—

poročila, poglobljene študije politik in modelov za napovedovanje potreb po financiranju,

| — | organizacija seminarjev in dogodkov za razširjanje informacij, |
| --- | --- |

—

organizacija seminarjev in dogodkov za razširjanje informacij,

| — | oblikovanje podatkovnih zbirk. |
| --- | --- |

—

oblikovanje podatkovnih zbirk.

Učinek mikrofinanciranja na finančno in socialno vključenost v Evropi

Finančna in socialna vključenost je pomembna tema na politični agendi v Evropi in eden od ciljev strategije Evropske unije do leta 2020. Mikrofinanciranje v svojih raznolikih oblikah, ki segajo od mikrokreditiranja in mikrovarčevanja do mikrozavarovanja in podobnih oblik, se na splošno razume kot financiranje, ki izboljšuje načine preživljanja, zmanjšuje ranljivost ter podpira krepitev socialne in ekonomske moči.

V Evropi je mikrofinanciranje pomembno tudi za premoščanje razkoraka med prevladujočim finančnim sektorjem, ki pogosto zelo nerad podpira posameznike in mikropodjetnike, ker jih ima za tvegane in zato manj poslovno privlačne, ter regionalnimi oziroma nacionalnimi snovalci socialne politike, ki načelno sicer podpirajo šibkejše skupine, nimajo pa jasne strategije spodbujanja aktivne vključevalne vloge. Na mikrofinanciranje je mogoče zato gledati kot na dejavnost, ki lahko pozitivno vpliva na vključevalno financiranje in ga lahko snovalci politik uporabijo kot pomembno politično orodje.

Primera mikrofinančnih shem, ki pokrivajo celotno EU, sta evropski mikrofinančni instrument Progress (EPMF), ki je začel delovati leta 2010, ter mikrofinančni del programa za zaposlovanje in socialne inovacije (EaSI), ki je bil objavljen leta 2013.

Od univerzitetnega raziskovalnega središča, ki bo prejelo sredstva EIBURS, se pričakuje, da se bo osredotočilo na naslednja ključna vprašanja in se pri tem oprlo zlasti na evropske izkušnje:

| — | Na kakšne načine lahko finančna vključenost vpliva na socialno vključenost in obratno? Kako je mogoče kvantificirati in izmeriti vpliv mikrofinanciranja na finančno in socialno vključenost na mikro- in makroekonomski ravni (npr. vpliv mikrofinanciranja z vidika ustvarjanja poslov in kot pot iz brezposelnosti)? |
| --- | --- |

—

Na kakšne načine lahko finančna vključenost vpliva na socialno vključenost in obratno? Kako je mogoče kvantificirati in izmeriti vpliv mikrofinanciranja na finančno in socialno vključenost na mikro- in makroekonomski ravni (npr. vpliv mikrofinanciranja z vidika ustvarjanja poslov in kot pot iz brezposelnosti)?

| — | Kako so povezani oblikovanje cen mikrofinančnih produktov, dostopnost kreditiranja ter finančna in socialna vključenost? |
| --- | --- |

—

Kako so povezani oblikovanje cen mikrofinančnih produktov, dostopnost kreditiranja ter finančna in socialna vključenost?

| — | Kako oblikovanje cen financiranja vpliva na stran povpraševanja in ponudbe mikrokreditov, zlasti tistih za najbolj ranljive skupine posojilojemalcev? |
| --- | --- |

—

Kako oblikovanje cen financiranja vpliva na stran povpraševanja in ponudbe mikrokreditov, zlasti tistih za najbolj ranljive skupine posojilojemalcev?

| — | Kakšen je relativni prispevek različnih mikrofinančnih produktov, kot so krediti, varčevanja in zavarovanja, k finančni in socialni vključenosti? |
| --- | --- |

—

Kakšen je relativni prispevek različnih mikrofinančnih produktov, kot so krediti, varčevanja in zavarovanja, k finančni in socialni vključenosti?

| — | Kako se poslovni mikrokrediti razlikujejo od osebnih mikrokreditov v smislu učinka na finančno in socialno vključenost? |
| --- | --- |

—

Kako se poslovni mikrokrediti razlikujejo od osebnih mikrokreditov v smislu učinka na finančno in socialno vključenost?

| — | Kako se stopnja finančne in socialne izključenosti na regionalni in nacionalni ravni razlikuje po EU? Kako je to povezano z razvitostjo posameznih finančnih trgov na splošno in zlasti trga mikrofinanciranja? |
| --- | --- |

—

Kako se stopnja finančne in socialne izključenosti na regionalni in nacionalni ravni razlikuje po EU? Kako je to povezano z razvitostjo posameznih finančnih trgov na splošno in zlasti trga mikrofinanciranja?

Geografsko se morajo predlogi osredotičiti predvsem na 28 držav članic EU. Predlagatelje spodbujamo, naj vzpostavijo sodelovanje z drugimi univerzami in raziskovalnimi središči s strokovnim znanjem na področju vključujočega financiranja na splošno in zlasti mikrofinanciranja.

Projekt lahko zajema tudi dodatne dejavnosti, ki bi jih bilo univerzitetno središče pripravljeno izvesti s finančno pomočjo na svojem raziskovalnem področju, med drugim:

| — | organizacijo tečajev in seminarjev, |
| --- | --- |

—

organizacijo tečajev in seminarjev,

| — | oblikovanje podatkovnih zbirk, |
| --- | --- |

—

oblikovanje podatkovnih zbirk,

| — | ankete. |
| --- | --- |

—

ankete.

Rok za oddajo predlogov v angleščini ali francoščini je 30. september 2014. Predlogi, oddani po tem roku, ne bodo upoštevani. Predloge pošljite:

v elektronski obliki:

events.eibinstitute@eib.org

Več informacij o izbirnem postopku EIBURS ter o drugih programih in mehanizmih je objavljenih na: http://institute.eib.org/

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 186/09

| 1. | Evropska komisija je 5. junija 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Mauser Holding GmbH („Mauser“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 5. junija 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. („CD&R Fund IX“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Mauser Holding GmbH („Mauser“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za CD&R Fund IX: naložbe zasebnega kapitala,
  —   za Mauser: dejavnosti zlasti na področju proizvodnje in prodaje toge industrijske embalaže. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za CD&R Fund IX: naložbe zasebnega kapitala,

—   za Mauser: dejavnosti zlasti na področju proizvodnje in prodaje toge industrijske embalaže.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 18.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7254 – LetterOne / RWE Dea)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 186/10

| 1. | Evropska komisija je 11. junija 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje LetterOne Holding S.A. („LetterOne“, Luksemburg) z nakupom delnic pridobi posredni izključni nadzor nad podjetjem RWE Dea AG („RWE Dea“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 11. junija 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje LetterOne Holding S.A. („LetterOne“, Luksemburg) z nakupom delnic pridobi posredni izključni nadzor nad podjetjem RWE Dea AG („RWE Dea“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za LetterOne: zasebna investicijska holdinška družba, ki se osredotoča na naložbe v energetskih in telekomunikacijskih sektorjih,
  —   za RWE Dea: mednarodna naftna in plinska družba, ki posluje v 17 državah, ima deleže v približno 140 aktivnih koncesijah za nafto in plin ter upravlja podzemna skladišča zemeljskega plina v Nemčiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za LetterOne: zasebna investicijska holdinška družba, ki se osredotoča na naložbe v energetskih in telekomunikacijskih sektorjih,

—   za RWE Dea: mednarodna naftna in plinska družba, ki posluje v 17 državah, ima deleže v približno 140 aktivnih koncesijah za nafto in plin ter upravlja podzemna skladišča zemeljskega plina v Nemčiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7254 – LetterOne / RWE Dea lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7254 – LetterOne / RWE Dea lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 18.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 186/11

| 1. | Evropska komisija je 10. junija 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Lur Berri (Francija) in PAI Partners S.A.S („PAI“, Francija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Labeyrie Fine Foods („Labeyrie“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 10. junija 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Lur Berri (Francija) in PAI Partners S.A.S („PAI“, Francija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Labeyrie Fine Foods („Labeyrie“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Lur Berri: vzreja in predelava mesa (zlasti pitanih rac), kmetijska proizvodnja, distribucija proizvodov za hišna popravila in vrtnarstvo,
  —   za PAI: investicijska družba,
  —   Labeyrie: proizvodnja in distribucija prehrambnih proizvodov (na primer jetra pitanih gosi ali rac, losos, bliniji, zamrznjene sladice). |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Lur Berri: vzreja in predelava mesa (zlasti pitanih rac), kmetijska proizvodnja, distribucija proizvodov za hišna popravila in vrtnarstvo,

—   za PAI: investicijska družba,

—   Labeyrie: proizvodnja in distribucija prehrambnih proizvodov (na primer jetra pitanih gosi ali rac, losos, bliniji, zamrznjene sladice).

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7281 – Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 18.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 186/14

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek države članice

2014/C 186/12

Komisija je 15. maja 2014 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 16. maj 2014.

Ta zahtevek Republike Poljske zadeva proizvodnjo in veleprodajo električne energije v tej državi. Člen 34(1) Direktive 2014/25/EU določa, da se poznejša direktiva ne uporablja, če je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen. Ocena pogojev se izvede izključno za namene Direktive 2014/25/EU in ne posega v uporabo pravil konkurence.

V skladu s črko (a) prvega odstavka točke 1 Priloge IV Direktive 2014/25/EU ima Komisija za sprejetje odločitve o tem zahtevku na voljo 90 delovnih dni od zgoraj navedenega delovnega dne. Rok se torej izteče 25. septembra 2014.

---

(1)  UL L 94, 28.3.2014, str. 243.

---