# Europeiska unionens C 173/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 173 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången7 juni 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 173

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången7 juni 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 173/01 | Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen | 1 |
| 2014/C 173/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7248 – Cinven/Skandia) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 173/01

Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen

1

2014/C 173/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7248 – Cinven/Skandia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 173/03 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 173/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik | 5 |
| 2014/C 173/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 173/03

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 173/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

5

2014/C 173/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 173/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 173/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding) (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 173/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2014/C 173/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 173/1

---

Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen

2014/C 173/01

Bindande klassificeringsbesked upphör att gälla denna dag om de till följd av följande internationella tullåtgärder inte längre är i överensstämmelse med tolkningen av tullnomenklaturen:

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och klassificeringsutlåtanden som godkänts av Tullsamarbetsrådet (Tullsamarbetsrådets dokument nr NC1937 – rapport från det 52:a sammanträdet för kommittén för Harmoniserade systemet):

ÄNDRINGAR TILL DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA I ENLIGHET MED FÖRFARANDET I ARTIKEL 8 I KONVENTIONEN BETRÄFFANDE HARMONISERADE SYSTEMET OCH KLASSIFICERINGSUTLÅTANDEN SOM UTGIVITS AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS KOMMITTÉ FÖR HARMONISERADE SYSTEMET

(HS-KOMMITTÉNS 52:a SAMMANTRÄDE I SEPTEMBER 2013)

DOKUMENT NC1937

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till nomenklaturen vilka bifogats HS-konventionen

| Allmän bestämmelse för tolkning 3 b | N/9 |
| --- | --- |
| 39.09 | N/15 |
| 69.07 | N/11 |
| 74.03 | N/4 |
| 85.41 | N/3 |
| 94.03 | N/1 |

Allmän bestämmelse för tolkning 3 b

N/9

39.09

N/15

69.07

N/11

74.03

N/4

85.41

N/3

94.03

N/1

Klassificeringsutlåtanden godkända av kommittén för Harmoniserade systemet

| 1901.90/3 | N/6 |
| --- | --- |
| 2101.11/1 | N/7 |
| 3004.90/3 | N/10 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 6912.00/1 | N/8 |
| 8415.82/1–2 | N/12 |
| 8502.39/1 | N/13 |
| 8518.22/1 | N/14 |

1901.90/3

N/6

2101.11/1

N/7

3004.90/3

N/10

6907.90/1

N/5

6912.00/1

N/8

8415.82/1–2

N/12

8502.39/1

N/13

8518.22/1

N/14

Uppgifter om dessa åtgärder kan fås från Europeiska kommissionens generaldirektorat för skatter och tullar (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgien) eller kan laddas ned från följande internetadress:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 7.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 173/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7248 – Cinven/Skandia)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 173/02

Kommissionen beslutade den 2 juni 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7248. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7248. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 173/4

---

Eurons växelkurs (1)

6 juni 2014

2014/C 173/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3642 |
| JPY | japansk yen | 139,71 |
| DKK | dansk krona | 7,4621 |
| GBP | pund sterling | 0,81080 |
| SEK | svensk krona | 9,0674 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2185 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1495 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,461 |
| HUF | ungersk forint | 303,50 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1153 |
| RON | rumänsk leu | 4,3931 |
| TRY | turkisk lira | 2,8529 |
| AUD | australisk dollar | 1,4613 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4902 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5762 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6009 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7085 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 392,02 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5523 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,5271 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5808 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 140,56 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3821 |
| PHP | filippinsk peso | 59,406 |
| RUB | rysk rubel | 47,3330 |
| THB | thailändsk baht | 44,420 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0779 |
| MXN | mexikansk peso | 17,5402 |
| INR | indisk rupie | 80,7368 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3642

JPY

japansk yen

139,71

DKK

dansk krona

7,4621

GBP

pund sterling

0,81080

SEK

svensk krona

9,0674

CHF

schweizisk franc

1,2185

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1495

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,461

HUF

ungersk forint

303,50

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1153

RON

rumänsk leu

4,3931

TRY

turkisk lira

2,8529

AUD

australisk dollar

1,4613

CAD

kanadensisk dollar

1,4902

HKD

Hongkongdollar

10,5762

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6009

SGD

singaporiansk dollar

1,7085

KRW

sydkoreansk won

1 392,02

ZAR

sydafrikansk rand

14,5523

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,5271

HRK

kroatisk kuna

7,5808

IDR

indonesisk rupiah

16 140,56

MYR

malaysisk ringgit

4,3821

PHP

filippinsk peso

59,406

RUB

rysk rubel

47,3330

THB

thailändsk baht

44,420

BRL

brasiliansk real

3,0779

MXN

mexikansk peso

17,5402

INR

indisk rupie

80,7368

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 7.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 173/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen –

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

2014/C 173/04

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Newquay till Heathrow Airport
  Newquay till Gatwick Airport
  Newquay till Stansted Airport
  Newquay till Luton Airport
  Newquay till London City Airport
  Newquay till Southend Airport |
| Datum för ikraftträdande av den reviderade allmänna trafikplikten | 26 oktober 2014 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY, |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| For the attention of: Corporate Procurement Services |
| E-post: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörda flyglinjer

Newquay till Heathrow Airport

Newquay till Gatwick Airport

Newquay till Stansted Airport

Newquay till Luton Airport

Newquay till London City Airport

Newquay till Southend Airport

Datum för ikraftträdande av den reviderade allmänna trafikplikten

26 oktober 2014

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY,

FÖRENADE KUNGARIKET

For the attention of: Corporate Procurement Services

E-post: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

| 7.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 173/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

2014/C 173/05

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Newquay till Heathrow Airport
  Newquay till Gatwick Airport
  Newquay till Stansted Airport
  Newquay till Luton Airport
  Newquay till London City Airport
  Newquay till Southend Airport |
| Kontraktets giltighetstid | Oktober 2014–september 2018 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 61 dagar efter dagen för offentliggörandet i Europeiska unionens offentliga tidning |
| Adress där texten med inbjudan att lämna anbud och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| For the attention of: Corporate Procurement Services |
| E-post: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörda flyglinjer

Newquay till Heathrow Airport

Newquay till Gatwick Airport

Newquay till Stansted Airport

Newquay till Luton Airport

Newquay till London City Airport

Newquay till Southend Airport

Kontraktets giltighetstid

Oktober 2014–september 2018

Tidsfrist för inlämnande av anbud

61 dagar efter dagen för offentliggörandet i Europeiska unionens offentliga tidning

Adress där texten med inbjudan att lämna anbud och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY

FÖRENADE KUNGARIKET

For the attention of: Corporate Procurement Services

E-post: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 173/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 173/06

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 27 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Amvest Vastgoed B.V. (Amvest, Nederländerna), kontrollerat av PGGM N.V. (PGGM, Nederländerna) och AEGON N.V. (AEGON, Nederländerna), och NPM Capital N.V. (NPM, Nederländerna), kontrollerat av SHV Holdings N.V, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Het Gastenhuis B.V. (Het Gastenhuis, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 27 maj 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Amvest Vastgoed B.V. (Amvest, Nederländerna), kontrollerat av PGGM N.V. (PGGM, Nederländerna) och AEGON N.V. (AEGON, Nederländerna), och NPM Capital N.V. (NPM, Nederländerna), kontrollerat av SHV Holdings N.V, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Het Gastenhuis B.V. (Het Gastenhuis, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Amvest: fondförvaltning och utveckling av bostäder och bostadsområden. Företaget kontrolleras gemensamt av PGGM, ett företag inom pensionsfondsförvaltning och investeringsförvaltning, och AEGON, som är ett pensionsförsäkringsföretag. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Amvest: fondförvaltning och utveckling av bostäder och bostadsområden. Företaget kontrolleras gemensamt av PGGM, ett företag inom pensionsfondsförvaltning och investeringsförvaltning, och AEGON, som är ett pensionsförsäkringsföretag.

| — | NPM: riskkapitalbolag som förvaltar investeringar inom olika sektorer, till exempel leverans av fordonsdelar, byggnadsmaterial, konsumtionsvaror, hälsovård, e-handel, industritjänster och detaljhandel. NMP är helägt av SHV Holdings N.V., ett familjeägt nederländskt företag. |
| --- | --- |

—

NPM: riskkapitalbolag som förvaltar investeringar inom olika sektorer, till exempel leverans av fordonsdelar, byggnadsmaterial, konsumtionsvaror, hälsovård, e-handel, industritjänster och detaljhandel. NMP är helägt av SHV Holdings N.V., ett familjeägt nederländskt företag.

| — | Het Gastenhuis är ett nystartat gemensamt företag som kommer att driva mindre vårdhem för personer med minnesbesvär i Nederländerna. |
| --- | --- |

—

Het Gastenhuis är ett nystartat gemensamt företag som kommer att driva mindre vårdhem för personer med minnesbesvär i Nederländerna.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 173/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 173/07

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 2 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Advent International Corporation (nedan kallat Advent International, Förenta staterna) och Bain Capital Investors L.L.C (nedan kallat Bain Capital, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Nets Holding A/S (nedan kallat Nets, Danmark) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 2 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Advent International Corporation (nedan kallat Advent International, Förenta staterna) och Bain Capital Investors L.L.C (nedan kallat Bain Capital, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Nets Holding A/S (nedan kallat Nets, Danmark) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Advent International: globala aktieinvesteringar inom olika sektorer, inbegripet informationsteknik, kommunikation, produktion, detaljhandel, hälsovård, läkemedel, internet och media.
  —   Bain Capital: globala aktieinvesteringar inom olika sektorer, inbegripet informationsteknik, kommunikation, produktion/tillverkning, detaljhandel, konsumentvaror, hälsovård och finanser.
  —   Nets: utveckling, drift och tillhandahållande av system och tjänster för betalkort, betaltjänster och betalningssystem, inbegripet butiksinlösen, betalningshantering, autogirosystem, betalningar, clearing och e-säkerhet i Danmark, Sverige, Finland, Norge och Estland. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Advent International: globala aktieinvesteringar inom olika sektorer, inbegripet informationsteknik, kommunikation, produktion, detaljhandel, hälsovård, läkemedel, internet och media.

—   Bain Capital: globala aktieinvesteringar inom olika sektorer, inbegripet informationsteknik, kommunikation, produktion/tillverkning, detaljhandel, konsumentvaror, hälsovård och finanser.

—   Nets: utveckling, drift och tillhandahållande av system och tjänster för betalkort, betaltjänster och betalningssystem, inbegripet butiksinlösen, betalningshantering, autogirosystem, betalningar, clearing och e-säkerhet i Danmark, Sverige, Finland, Norge och Estland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---