# Publicatieblad C 166/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 166 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang3 juni 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 166

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang3 juni 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 166/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7178 — Suntory/Beam) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 166/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7178 — Suntory/Beam) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 166/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2014/C 166/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2014/C 166/04 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2014/C 166/05 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 mei 2014 betreffende de vaststelling van het werkprogramma en de financiering voor 2014 van activiteiten op het gebied van levensmiddelen en diervoeders teneinde de toepassing van de wetgeving inzake levensmiddelen en diervoeders te garanderen | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 166/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen | 13 |
| 2014/C 166/07 | Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied van concessie Blok nr. 107 | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 166/02

Wisselkoersen van de euro

2

2014/C 166/03

Wisselkoersen van de euro

3

2014/C 166/04

Wisselkoersen van de euro

4

2014/C 166/05

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 mei 2014 betreffende de vaststelling van het werkprogramma en de financiering voor 2014 van activiteiten op het gebied van levensmiddelen en diervoeders teneinde de toepassing van de wetgeving inzake levensmiddelen en diervoeders te garanderen

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 166/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

13

2014/C 166/07

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied van concessie Blok nr. 107

14

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 166/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7257 — Carlyle/PAI/CST) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 166/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7231 — Vodafone/ONO) (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 166/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  ) | 18 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 166/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7257 — Carlyle/PAI/CST) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

16

2014/C 166/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7231 — Vodafone/ONO) (
  1
  )

1

17

2014/C 166/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7178 — Suntory/Beam)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 166/01

Op 16 april 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7178. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7178. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 mei 2014

2014/C 166/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3612 |
| JPY | Japanse yen | 138,34 |
| DKK | Deense kroon | 7,4639 |
| GBP | Pond sterling | 0,8145 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0255 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,221 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1106 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,474 |
| HUF | Hongaarse forint | 302,89 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1446 |
| RON | Roemeense leu | 4,3963 |
| TRY | Turkse lira | 2,85 |
| AUD | Australische dollar | 1,4648 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4774 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5535 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6034 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7076 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 388,96 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,1994 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,4925 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,591 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 815,45 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3735 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,717 |
| RUB | Russische roebel | 47,2055 |
| THB | Thaise baht | 44,641 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0363 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,5023 |
| INR | Indiase roepie | 80,276 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3612

JPY

Japanse yen

138,34

DKK

Deense kroon

7,4639

GBP

Pond sterling

0,8145

SEK

Zweedse kroon

9,0255

CHF

Zwitserse frank

1,221

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1106

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,474

HUF

Hongaarse forint

302,89

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1446

RON

Roemeense leu

4,3963

TRY

Turkse lira

2,85

AUD

Australische dollar

1,4648

CAD

Canadese dollar

1,4774

HKD

Hongkongse dollar

10,5535

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6034

SGD

Singaporese dollar

1,7076

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 388,96

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,1994

CNY

Chinese yuan renminbi

8,4925

HRK

Kroatische kuna

7,591

IDR

Indonesische roepia

15 815,45

MYR

Maleisische ringgit

4,3735

PHP

Filipijnse peso

59,717

RUB

Russische roebel

47,2055

THB

Thaise baht

44,641

BRL

Braziliaanse real

3,0363

MXN

Mexicaanse peso

17,5023

INR

Indiase roepie

80,276

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 3.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 mei 2014

2014/C 166/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3607 |
| JPY | Japanse yen | 138,36 |
| DKK | Deense kroon | 7,4639 |
| GBP | Pond sterling | 0,81310 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0823 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2204 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1425 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,471 |
| HUF | Hongaarse forint | 302,81 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1411 |
| RON | Roemeense leu | 4,4030 |
| TRY | Turkse lira | 2,8498 |
| AUD | Australische dollar | 1,4635 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4745 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5491 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6057 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7059 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 389,22 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,2516 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5025 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5860 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 927,20 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3765 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,641 |
| RUB | Russische roebel | 47,3097 |
| THB | Thaise baht | 44,695 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0315 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,4833 |
| INR | Indiase roepie | 80,4020 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3607

JPY

Japanse yen

138,36

DKK

Deense kroon

7,4639

GBP

Pond sterling

0,81310

SEK

Zweedse kroon

9,0823

CHF

Zwitserse frank

1,2204

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1425

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,471

HUF

Hongaarse forint

302,81

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1411

RON

Roemeense leu

4,4030

TRY

Turkse lira

2,8498

AUD

Australische dollar

1,4635

CAD

Canadese dollar

1,4745

HKD

Hongkongse dollar

10,5491

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6057

SGD

Singaporese dollar

1,7059

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 389,22

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,2516

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5025

HRK

Kroatische kuna

7,5860

IDR

Indonesische roepia

15 927,20

MYR

Maleisische ringgit

4,3765

PHP

Filipijnse peso

59,641

RUB

Russische roebel

47,3097

THB

Thaise baht

44,695

BRL

Braziliaanse real

3,0315

MXN

Mexicaanse peso

17,4833

INR

Indiase roepie

80,4020

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 3.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 juni 2014

2014/C 166/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3611 |
| JPY | Japanse yen | 138,94 |
| DKK | Deense kroon | 7,4640 |
| GBP | Pond sterling | 0,81290 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1027 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2214 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1605 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,482 |
| HUF | Hongaarse forint | 302,81 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1393 |
| RON | Roemeense leu | 4,3878 |
| TRY | Turkse lira | 2,8543 |
| AUD | Australische dollar | 1,4714 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4786 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5536 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6073 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7093 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 393,84 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,4684 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5043 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5770 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 025,65 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3940 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,669 |
| RUB | Russische roebel | 47,4905 |
| THB | Thaise baht | 44,739 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0580 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,5248 |
| INR | Indiase roepie | 80,5176 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3611

JPY

Japanse yen

138,94

DKK

Deense kroon

7,4640

GBP

Pond sterling

0,81290

SEK

Zweedse kroon

9,1027

CHF

Zwitserse frank

1,2214

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1605

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,482

HUF

Hongaarse forint

302,81

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1393

RON

Roemeense leu

4,3878

TRY

Turkse lira

2,8543

AUD

Australische dollar

1,4714

CAD

Canadese dollar

1,4786

HKD

Hongkongse dollar

10,5536

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6073

SGD

Singaporese dollar

1,7093

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 393,84

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,4684

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5043

HRK

Kroatische kuna

7,5770

IDR

Indonesische roepia

16 025,65

MYR

Maleisische ringgit

4,3940

PHP

Filipijnse peso

59,669

RUB

Russische roebel

47,4905

THB

Thaise baht

44,739

BRL

Braziliaanse real

3,0580

MXN

Mexicaanse peso

17,5248

INR

Indiase roepie

80,5176

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 3.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/5

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 2014

betreffende de vaststelling van het werkprogramma en de financiering voor 2014 van activiteiten op het gebied van levensmiddelen en diervoeders teneinde de toepassing van de wetgeving inzake levensmiddelen en diervoeders te garanderen

2014/C 166/05

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 84,

Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (2), en met name de artikelen 16, 19, 20, 21, 23 en 27,

Gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (3), en met name artikel 76, lid 1,

Gezien Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (4), en met name artikel 66, lid 1, onder c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uitvoering van activiteiten op het gebied van levensmiddelen en diervoeders te waarborgen teneinde de toepassing van de fytosanitaire wetgeving en van de wetgeving inzake levensmiddelen en diervoeders te garanderen, moeten een financieringsbesluit en het werkprogramma voor 2014 worden vastgesteld. Artikel 94 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie (5) tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie stelt gedetailleerde regels voor financieringsbesluiten vast. |
| --- | --- |

(1)

Om de uitvoering van activiteiten op het gebied van levensmiddelen en diervoeders te waarborgen teneinde de toepassing van de fytosanitaire wetgeving en van de wetgeving inzake levensmiddelen en diervoeders te garanderen, moeten een financieringsbesluit en het werkprogramma voor 2014 worden vastgesteld. Artikel 94 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie (5) tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie stelt gedetailleerde regels voor financieringsbesluiten vast.

| (2) | Om de in het werkprogramma beschreven redenen moet worden toegestaan dat aan in het werkprogramma opgenomen organisaties zonder oproep tot het indienen van voorstellen subsidies worden toegekend. |
| --- | --- |

(2)

Om de in het werkprogramma beschreven redenen moet worden toegestaan dat aan in het werkprogramma opgenomen organisaties zonder oproep tot het indienen van voorstellen subsidies worden toegekend.

| (3) | Dit besluit moet voorzien in de betaling van achterstandsrente op basis van artikel 92 van het Financieel Reglement en artikel 111, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012. |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit moet voorzien in de betaling van achterstandsrente op basis van artikel 92 van het Financieel Reglement en artikel 111, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012.

| (4) | Voor de uitvoering van dit besluit wordt de term „belangrijke wijziging” gedefinieerd in de zin van artikel 94, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012. |
| --- | --- |

(4)

Voor de uitvoering van dit besluit wordt de term „belangrijke wijziging” gedefinieerd in de zin van artikel 94, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het werkprogramma

Het jaarlijkse werkprogramma voor de toepassing van de artikelen 16, 19, 20, 21, 23 en 27 van Beschikking 2009/470/EG, Verordening (EG) nr. 1107/2009 en artikel 66, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 882/2004, zoals opgenomen in de bijlage, wordt vastgesteld.

Het jaarlijkse werkprogramma is een financieringsbesluit in de zin van artikel 84 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012.

Artikel 2

Bijdrage van de Unie

De maximumbijdrage voor de uitvoering van het programma voor 2014 wordt vastgesteld op 5 177 230 EUR en wordt gefinancierd uit de volgende onderdelen van de algemene begroting van de Europese Unie voor 2014:

| a) | begrotingsonderdeel 17 04 01 — 1 000 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

begrotingsonderdeel 17 04 01 — 1 000 000 EUR;

| b) | begrotingsonderdeel 17 04 03 — 4 177 230 EUR. |
| --- | --- |

b)

begrotingsonderdeel 17 04 03 — 4 177 230 EUR.

De in de eerste alinea vermelde kredieten kunnen ook de betaling van achterstandsrente dekken.

Artikel 3

Flexibiliteitsclausule

Gecumuleerde wijzigingen in de toewijzingen voor de specifieke acties van elk werkprogramma die niet meer bedragen dan 20 % van de maximumbijdrage, als vastgesteld in artikel 2 van dit besluit, worden niet als belangrijk beschouwd in de zin van artikel 94, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012, wanneer deze wijzigingen de aard van de acties en de doelstelling van het werkprogramma niet significant beïnvloeden.

De verantwoordelijke ordonnateur kan de in de eerste alinea bedoelde wijzigingen goedkeuren overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer en evenredigheid.

Artikel 4

Subsidies

Subsidies kunnen zonder oproep tot het indienen van voorstellen worden toegekend aan organisaties die zijn opgenomen in de bijlage, overeenkomstig de daarin beschreven voorwaarden.

Gedaan te Brussel, 27 mei 2014.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.

2

(3)  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

3

(4)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; rectificatie in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.

4

(5)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1).

5

---

BIJLAGE

Jaarlijks werkprogramma voor 2014 op het gebied van levensmiddelen en diervoeders

1.   INLEIDING

Dit werkprogramma omvat de uitvoeringsmaatregelen voor 2014. Het is gebaseerd op de doelstellingen die zijn vastgesteld in Beschikking 2009/470/EG, Verordening (EG) nr. 882/2004, Verordening (EG) nr. 1107/2009, Verordening (EG) nr. 1333/2008, Verordening (EU) nr. 609/2013, Verordening (EU) nr. 1169/2011 en Richtlijn 2001/89/EG van de Raad en bevat de volgende te financieren acties en verdeling van de begrotingsmiddelen:

| Indicatieve acties | Indicatief bedrag |
| --- | --- |
| Subsidies (1) | 660 000 EUR |
| Aanbestedingen (23) | 4 132 000 EUR |
| Administratieve overeenkomsten (4) | 385 230 EUR |
| TOTAAL (28 acties) | 5 177 230 EUR |

Indicatieve acties

Indicatief bedrag

Subsidies (1)

660 000 EUR

Aanbestedingen (23)

4 132 000 EUR

Administratieve overeenkomsten (4)

385 230 EUR

TOTAAL (28 acties)

5 177 230 EUR

2.   SUBSIDIES

2.1.   Conferenties en seminars van de OIE (Wereldorganisatie voor diergezondheid)

2.2.   Rechtsgrondslag

Artikel 22 van Beschikking 2009/470/EG

2.3.   Begrotingsonderdeel

17 04 03 — 660 000 EUR

2.4.   Indicatieve lijst van geplande acties

| Acties | Geraamd aantal acties | Indicatieve datum | Indicatief bedrag
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Door de OIE georganiseerde wereldconferenties, regionale seminars, regionale vergaderingen en activiteiten op het gebied van diergezondheid en dierenwelzijn | 1 subsidie-overeenkomst | Tweede kwartaal van 2014 | 660 000 |

Acties

Geraamd aantal acties

Indicatieve datum

Indicatief bedrag

(EUR)

Door de OIE georganiseerde wereldconferenties, regionale seminars, regionale vergaderingen en activiteiten op het gebied van diergezondheid en dierenwelzijn

1 subsidie-overeenkomst

Tweede kwartaal van 2014

660 000

2.5.   Beschrijving, doelstellingen en geplande resultaten van de uitvoeringsmaatregelen

Door de OIE georganiseerde wereldconferenties, regionale seminars, regionale vergaderingen en activiteiten op het gebied van diergezondheid en dierenwelzijn

De Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) is een intergouvernementele organisatie die belast is met de wereldwijde verbetering van de diergezondheid. Om de diergezondheidsstatus wereldwijd te verbeteren en bijgevolg het dierziekterisico in de EU te verminderen, is het van belang dat alle OIE-lidstaten op de hoogte zijn van de EU-benadering van diergezondheid en dierenwelzijn en dat de EU door de OIE georganiseerde conferenties en opleidingsseminars, vergaderingen en activiteiten actief steunt, zodat bij deze gelegenheden bekendheid wordt gegeven aan het EU-beleid inzake diergezondheid en dierenwelzijn.

Wereldconferenties van de OIE-referentiecentra en wereldconferenties over de gezondheid van waterdieren; regionale seminars voor OIE-contactpunten in Europa op het gebied van communicatie, kennisgeving van dierziekten en diergeneeskundige producten; regionale vergaderingen en activiteiten van het Europees platform voor dierenwelzijn; regionale vergaderingen en activiteiten in verband met Afrikaanse varkenspest in de regio „Europa” en met het oog op de tenuitvoerlegging van het stappenplan voor de geleidelijke uitroeiing van mond-en-klauwzeer (Foot and Mouth Disease Progressive Control Pathway — FMD PCP) in Centraal-Azië en West-Eurazië; regionale vergaderingen en activiteiten van het Mediterrane Netwerk voor diergezondheid (Remesa) met inbegrip van de vaccinbank voor rabiës en het FMD PCP in Noord-Afrika; regionale voorlichtingsactiviteiten inzake de dierenwelzijnsnormen van de OIE in de regio „Azië, het Verre Oosten en Oceanië” van de OIE.

De actie heeft tot doel alle OIE-lidstaten bekend te maken met de EU-benadering van diergezondheid, dierenwelzijn en volksgezondheid uit veterinair oogpunt door het beleid van de Unie tijdens door de OIE georganiseerde conferenties, opleidingsseminars, vergaderingen en activiteiten toe te lichten. Het uiteindelijk doel bestaat erin de diergezondheidsstatus, de dierenwelzijnsstatus en de volksgezondheidsstatus uit veterinair oogpunt wereldwijd te verbeteren en het risico in de EU te verkleinen.

Verwachte resultaten: een grotere bekendheid van en afstemming op het EU-beleid inzake diergezondheid en dierenwelzijn, een betere diergezondheids- en dierenwelzijnsstatus in de buurlanden en in de hele OIE-regio „Europa”, en bijgevolg een lager risico op insleep van dierziekten in de EU.

2.6.   Uitvoering

Uitvoering: rechtstreeks door DG SANCO

Rechtstreekse subsidie aan de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE)

In haar hoedanigheid van referentieorganisatie, die door de Wereldhandelsorganisatie wordt erkend omdat zij de diergezondheid wereldwijd verbetert, beschikt de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) over een feitelijk monopolie in deze sector; bijgevolg moet de EU overeenkomstig artikel 190, lid 1, onder c), van de uitvoeringsvoorschriften geen oproep tot het indienen van voorstellen publiceren om te kunnen bijdragen tot de organisatie van wereldconferenties en regionale seminars over diergezondheid en dierenwelzijn.

Maximumpercentage voor EU-medefinanciering: 50 % van de subsidiabele kosten

Gunningscriteria:

| — | relevantie van het voorstel voor de doelstellingen van de activiteiten inzake capaciteitsopbouw van ambtenaren van de lidstaten en derde landen met betrekking tot het EU-beleid en OIE-normen inzake diergezondheid, dierenwelzijn en volksgezondheid uit veterinair oogpunt; |
| --- | --- |

—

relevantie van het voorstel voor de doelstellingen van de activiteiten inzake capaciteitsopbouw van ambtenaren van de lidstaten en derde landen met betrekking tot het EU-beleid en OIE-normen inzake diergezondheid, dierenwelzijn en volksgezondheid uit veterinair oogpunt;

| — | effect van de verwachte resultaten van het voorstel op de algemene doelstellingen die erin bestaan het risico van dierziekten in de EU te verlagen en meer bekendheid te geven aan het EU-beleid en de OIE-normen inzake diergezondheid, dierenwelzijn en volksgezondheid uit veterinair oogpunt wat producten betreft die uit derde landen worden ingevoerd. |
| --- | --- |

—

effect van de verwachte resultaten van het voorstel op de algemene doelstellingen die erin bestaan het risico van dierziekten in de EU te verlagen en meer bekendheid te geven aan het EU-beleid en de OIE-normen inzake diergezondheid, dierenwelzijn en volksgezondheid uit veterinair oogpunt wat producten betreft die uit derde landen worden ingevoerd.

3.   AANBESTEDINGEN

In 2014 is voor aanbestedingscontracten een totaal begrotingskrediet van 4 132 000 EUR gereserveerd.

3.1.   Rechtsgrondslag

De artikelen 8, 10, 20 en 23 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad, artikel 66 van Verordening (EG) nr. 882/2004, artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1333/2008, artikel 13 en overweging 33 van Verordening (EU) nr. 609/2013 en artikel 18, lid 2, van Richtlijn 2001/89/EG van de Raad.

3.2.   Begrotingsonderdeel

17 04 01 — 1 000 000 EUR

17 04 03 — 3 132 000 EUR

3.3.   Indicatieve lijst van geplande contracten

| Actie (17 04 01) | Soort contract | Geraamd aantal contracten | Indicatieve datum | Indicatief bedrag
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aankoop van vaccins tegen dierziekten | Leveringen | 1 | Tweede helft van 2014 | 1 000 000 |

Actie (17 04 01)

Soort contract

Geraamd aantal contracten

Indicatieve datum

Indicatief bedrag

(EUR)

Aankoop van vaccins tegen dierziekten

Leveringen

1

Tweede helft van 2014

1 000 000

| Acties (17 04 03) | Soort contracten | Geraamd aantal contracten | Indicatieve datum | Bedrag
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Studie — Toezicht op de uitvoering van Richtlijn 2006/52/EG wat het gebruik door de industrie van nitrieten in verschillende categorieën vleesproducten betreft | Diensten | 1 | Eerste helft van 2014 | 50 000 |
| Studie — Verslag over levensmiddelen voor sportbeoefenaars | Diensten | 1 | Het hele jaar 2014 | 100 000 |
| Studie over het effect op officiële controles en handhavingsmaatregelen van het huidige wetgevingskader dat van toepassing is op levensmiddelenfraude | Specifiek/diensten | 1 | Eerste helft van 2014 | 150 000 |
| Studie ter voorbereiding van de inwerkingtreding van de nieuwe wetgeving inzake officiële controles | Diensten | 1 | Tweede helft van 2014 | 250 000 |
| Horizontale bijdrage tot communicatie | Specifiek/diensten | 10 | Het hele jaar 2014 | 427 000 |
| Voorbereiding op EXPO 2015 | Diensten | 5 | Het hele jaar 2014 | 260 000 |
| Productie van communicatiemateriaal, publicaties, multimedia- en webinhoud, evenementen, promotiemateriaal enz. in verband met het mandaat van het Voedsel- en Veterinair Bureau | Specifiek/diensten | 5 | Het hele jaar 2014 | 80 000 |
| Evenementen als onderdeel van EXPO Milaan 2015 | Specifiek/diensten | 5 | Tweede kwartaal van 2014 - tweede kwartaal van 2015 | 250 000 |
| Studie over de kosten van niet-naleving van internationale normen | Specifiek/diensten | 1 | Tweede helft van 2014 | 125 000 |
| Conferentie over dieren in het wild | Specifiek/diensten | 1 | Tweede helft van 2014 | 100 000 |
| Studentenseminar | Specifiek/diensten | 1 | Tweede helft van 2014 | 75 000 |
| Deelname aan internationale evenementen | Specifiek/diensten | 4 | Tweede kwartaal van 2014 - eerste kwartaal van 2015 | 500 000 |
| Bevordering van het geïntegreerde veterinaire computersysteem Traces (Trade Control and Expert System) | Diensten | 2 | Tweede helft van 2014 | 55 000 |
| Acties ter ondersteuning van het lopende beleid inzake dierenwelzijn: organisatie van 3 regionale workshops voor dierenartsen | Specifiek/diensten | 1 | Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014 | 150 000 |
| Productie van schriftelijke publicaties over dierenwelzijn | Specifiek/diensten | 1 | Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014 | 35 000 |
| Bevordering van voorlichtingsmateriaal inzake dierenwelzijn | Specifiek/diensten | 1 | Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014 | 75 000 |
| Conferentie over het welzijn van honden en katten | Specifiek/diensten | 1 | Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014 | 50 000 |
| Productie van een reeks video- of e-learninginstrumenten over de bescherming van varkens | Specifiek/diensten | 1 | Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014 | 130 000 |
| Studie om beleidsindicatoren op het gebied van dierenwelzijn vast te stellen | Specifiek/diensten | 1 | Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014 | 60 000 |
| Studie over het gebruik van dierenwelzijnsindicatoren in de context van de voorbereiding van een eventuele kaderwet inzake dierenwelzijn | Specifiek/diensten | 1 | Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014 | 60 000 |
| Studie over anesthesiemethoden voor varkens die chirurgisch moeten worden gecastreerd | Diensten | 1 | Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014 | 100 000 |
| Externe evaluatie voor referentielaboratoria in de Europese Unie | Diensten | 5 | Juni 2014 | 50 000 |

Acties (17 04 03)

Soort contracten

Geraamd aantal contracten

Indicatieve datum

Bedrag

(EUR)

Studie — Toezicht op de uitvoering van Richtlijn 2006/52/EG wat het gebruik door de industrie van nitrieten in verschillende categorieën vleesproducten betreft

Diensten

1

Eerste helft van 2014

50 000

Studie — Verslag over levensmiddelen voor sportbeoefenaars

Diensten

1

Het hele jaar 2014

100 000

Studie over het effect op officiële controles en handhavingsmaatregelen van het huidige wetgevingskader dat van toepassing is op levensmiddelenfraude

Specifiek/diensten

1

Eerste helft van 2014

150 000

Studie ter voorbereiding van de inwerkingtreding van de nieuwe wetgeving inzake officiële controles

Diensten

1

Tweede helft van 2014

250 000

Horizontale bijdrage tot communicatie

Specifiek/diensten

10

Het hele jaar 2014

427 000

Voorbereiding op EXPO 2015

Diensten

5

Het hele jaar 2014

260 000

Productie van communicatiemateriaal, publicaties, multimedia- en webinhoud, evenementen, promotiemateriaal enz. in verband met het mandaat van het Voedsel- en Veterinair Bureau

Specifiek/diensten

5

Het hele jaar 2014

80 000

Evenementen als onderdeel van EXPO Milaan 2015

Specifiek/diensten

5

Tweede kwartaal van 2014 - tweede kwartaal van 2015

250 000

Studie over de kosten van niet-naleving van internationale normen

Specifiek/diensten

1

Tweede helft van 2014

125 000

Conferentie over dieren in het wild

Specifiek/diensten

1

Tweede helft van 2014

100 000

Studentenseminar

Specifiek/diensten

1

Tweede helft van 2014

75 000

Deelname aan internationale evenementen

Specifiek/diensten

4

Tweede kwartaal van 2014 - eerste kwartaal van 2015

500 000

Bevordering van het geïntegreerde veterinaire computersysteem Traces (Trade Control and Expert System)

Diensten

2

Tweede helft van 2014

55 000

Acties ter ondersteuning van het lopende beleid inzake dierenwelzijn: organisatie van 3 regionale workshops voor dierenartsen

Specifiek/diensten

1

Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014

150 000

Productie van schriftelijke publicaties over dierenwelzijn

Specifiek/diensten

1

Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014

35 000

Bevordering van voorlichtingsmateriaal inzake dierenwelzijn

Specifiek/diensten

1

Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014

75 000

Conferentie over het welzijn van honden en katten

Specifiek/diensten

1

Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014

50 000

Productie van een reeks video- of e-learninginstrumenten over de bescherming van varkens

Specifiek/diensten

1

Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014

130 000

Studie om beleidsindicatoren op het gebied van dierenwelzijn vast te stellen

Specifiek/diensten

1

Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014

60 000

Studie over het gebruik van dierenwelzijnsindicatoren in de context van de voorbereiding van een eventuele kaderwet inzake dierenwelzijn

Specifiek/diensten

1

Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014

60 000

Studie over anesthesiemethoden voor varkens die chirurgisch moeten worden gecastreerd

Diensten

1

Tweede kwartaal van 2014 - derde kwartaal van 2014

100 000

Externe evaluatie voor referentielaboratoria in de Europese Unie

Diensten

5

Juni 2014

50 000

3.4.   Uitvoering

Deze acties worden rechtstreeks uitgevoerd door DG SANCO.

4.   ANDERE ACTIES

4.1.   Administratieve regelingen

4.2.   Rechtsgrondslag

Artikel 66 van Verordening (EG) nr. 882/2004, artikel 76 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 en artikel 30 van Verordening (EU) nr. 1169/2011.

4.3.   Begrotingsonderdeel

17 04 03 — 385 230 EUR

4.4.   Indicatieve lijst van geplande administratieve regelingen

| Acties | Geraamd aantal administratieve regelingen | Indicatieve datum | Indicatief bedrag
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Studie — Effectbeoordeling hormoonontregelende stoffen (stoffenidentificatie) | 1 | Tweede kwartaal van 2014 | 125 000 |
| Studie — Onderscheid tussen kleurende levensmiddelen en levensmiddelenkleurstoffen | 1 | Eerste helft van 2014 | 75 230 |
| Studie — Bijdrage aan het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek over het verslag inzake transvetzuren | 1 | Eerste kwartaal - derde kwartaal van 2014 | 60 000 |
| Studie — Andere materialen dan kunststoffen die in contact komen met levensmiddelen | 1 | Tweede kwartaal van 2014 | 125 000 |

Acties

Geraamd aantal administratieve regelingen

Indicatieve datum

Indicatief bedrag

(EUR)

Studie — Effectbeoordeling hormoonontregelende stoffen (stoffenidentificatie)

1

Tweede kwartaal van 2014

125 000

Studie — Onderscheid tussen kleurende levensmiddelen en levensmiddelenkleurstoffen

1

Eerste helft van 2014

75 230

Studie — Bijdrage aan het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek over het verslag inzake transvetzuren

1

Eerste kwartaal - derde kwartaal van 2014

60 000

Studie — Andere materialen dan kunststoffen die in contact komen met levensmiddelen

1

Tweede kwartaal van 2014

125 000

4.5.   Beschrijving, doelstellingen en geplande resultaten van de uitvoeringsmaatregelen

De Commissie is van plan om in samenwerking met het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC) de volgende studies uit te voeren:

Studie — Effectbeoordeling hormoonontregelende stoffen (stoffenidentificatie)

Doelstellingen: uitvoering van een effectbeoordeling over verschillende opties voor wetenschappelijke criteria voor de vaststelling van homoonontregelende eigenschappen van chemische stoffen.

Studie — Onderscheid tussen kleurende levensmiddelen en levensmiddelenkleurstoffen

Doelstellingen: met het oog op de toepassing van de richtsnoeren voor de indeling van voedingsextracten met kleurende eigenschappen zoals kleurstoffen en kleurende levensmiddelen, moeten voor de bronmaterialen referentiewaarden worden vastgesteld.

Studie — Bijdrage aan het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek over het verslag inzake transvetzuren

Doelstellingen: de gevolgen beoordelen van passende middelen die de consumenten in staat zouden kunnen stellen gezondere levensmiddelen- en voedingskeuzes te maken of die het aanbod aan gezondere levensmiddelenalternatieven voor de consumenten kunnen bevorderen, met inbegrip van de verstrekking van informatie over transvetzuren aan consumenten of beperkingen van het gebruik ervan.

Studie — Andere materialen dan kunststoffen die in contact komen met levensmiddelen

Doelstellingen: er kunnen extra bepalingen nodig zijn inzake materialen die in contact komen met levensmiddelen om te garanderen dat de wetgeving inzake materialen die in contact komen met levensmiddelen kan worden gehandhaafd. Om de huidige situatie te kunnen beoordelen, zijn specifieke informatie en een specifieke analyse nodig.

4.6.   Uitvoering

De acties worden rechtstreeks uitgevoerd door DG SANCO door middel van administratieve regelingen met het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 3.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/13

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

2014/C 166/06

| Lidstaat | Finland |
| --- | --- |
| Betrokken route | Helsinki - Savonlinna |
| Looptijd van het contract | 1 oktober 2014 - 31 december 2015 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 61 dagen na publicatie van de kennisgeving van de openbaredienstverplichting |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kosteloos kan worden verkregen | Ministerie van Vervoer en Communicatie |
| Kirjaamo, PB 31, |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 295342001 |
| Fax +358 916028619 |
| E-mail: kirjaamo@lvm.fi |
| Internet: http://www.lvm.fi |

Lidstaat

Finland

Betrokken route

Helsinki - Savonlinna

Looptijd van het contract

1 oktober 2014 - 31 december 2015

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

61 dagen na publicatie van de kennisgeving van de openbaredienstverplichting

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kosteloos kan worden verkregen

Ministerie van Vervoer en Communicatie

Kirjaamo, PB 31,

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 295342001

Fax +358 916028619

E-mail: kirjaamo@lvm.fi

Internet: http://www.lvm.fi

---

| 3.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/14

---

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied van concessie Blok nr. 107

2014/C 166/07

De aanbestedingsprocedure heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de prospectie en/of exploratie van olie- en aardgasbronnen in het gebied van concessie Blok nr. 107, gelegen in de woiwodschappen (provincies) Pomorskie, Kujawsko-Pomorskie en Wielkopolskie:

| Naam | Bloknr. | 1992-systeem |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Concessie Blok
  nr. 107 | 107 | 655 744,98 | 368 038,05 |
| 654 908,86 | 400 994,77 |
| 627 130,36 | 400 408,57 |
| 627 983,42 | 367 257,46 |

Naam

Bloknr.

1992-systeem

X

Y

Concessie Blok

nr. 107

107

655 744,98

368 038,05

654 908,86

400 994,77

627 130,36

400 408,57

627 983,42

367 257,46

De aanvragen moeten betrekking hebben op hetzelfde gebied.

De concessieaanvragen moeten uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET) toekomen op de zetel van het ministerie van Milieu, op de laatste dag van de periode van 91 dagen te rekenen vanaf de dag volgende op de datum van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De aanvragen worden onderzocht aan de hand van de volgende criteria:

| a) | voor de onderzoekswerkzaamheden voorgestelde technologie (gewicht: 50 %); |
| --- | --- |

a)

voor de onderzoekswerkzaamheden voorgestelde technologie (gewicht: 50 %);

| b) | technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht: 40 %); |
| --- | --- |

b)

technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht: 40 %);

| c) | bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %). |
| --- | --- |

c)

bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %).

Het minimumbedrag van de vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw in het gebied van concessie Blok nr. 107 bedraagt:

| 1. | in het geval van de prospectie van olie- en aardgasbronnen:
  —   voor een basisperiode van 3 jaar: 102 612,59 PLN per jaar;
  —   voor het 4e en 5e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 123 135,10 PLN per jaar;
  —   voor het 6e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 143 657,62 PLN per jaar; |
| --- | --- |

1.

in het geval van de prospectie van olie- en aardgasbronnen:

—   voor een basisperiode van 3 jaar: 102 612,59 PLN per jaar;

—   voor het 4e en 5e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 123 135,10 PLN per jaar;

—   voor het 6e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 143 657,62 PLN per jaar;

| 2. | in het geval van de exploratie van olie- en aardgasbronnen:
  —   voor een basisperiode van 3 jaar: 205 225,17 PLN per jaar;
  —   voor het 4e en 5e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 246 270,21 PLN per jaar;
  —   voor het 6e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 287 315,24 PLN per jaar; |
| --- | --- |

2.

in het geval van de exploratie van olie- en aardgasbronnen:

—   voor een basisperiode van 3 jaar: 205 225,17 PLN per jaar;

—   voor het 4e en 5e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 246 270,21 PLN per jaar;

—   voor het 6e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 287 315,24 PLN per jaar;

| 3. | in het geval van de prospectie en exploratie van olie- en aardgasbronnen:
  —   voor een basisperiode van 5 jaar: 205 225,17 PLN per jaar;
  —   voor het 6e, 7e en 8e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 246 270,21 PLN per jaar;
  —   voor het 9e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 287 315,24 PLN per jaar. |
| --- | --- |

3.

in het geval van de prospectie en exploratie van olie- en aardgasbronnen:

—   voor een basisperiode van 5 jaar: 205 225,17 PLN per jaar;

—   voor het 6e, 7e en 8e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 246 270,21 PLN per jaar;

—   voor het 9e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 287 315,24 PLN per jaar.

De openbare opening van de aanvragen vindt plaats op de zetel van het ministerie van Milieu, om 12.00 uur (MET) op de 14e werkdag na de einddatum voor de indiening van aanvragen. De procedure van evaluatie van de aanvragen wordt afgesloten binnen een termijn van zes maanden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van aanvragen. Deelnemers aan de procedure worden schriftelijk op de hoogte gesteld van de resultaten van de gunningsprocedure.

De aanvragen moeten in de Poolse taal worden ingediend.

De voor de verlening van concessies bevoegde instantie verleent aan de uitverkoren kandidaat een concessie voor de prospectie of exploratie van olie- en/of aardgasbronnen na een onderzoek waarbij rekening wordt gehouden met het advies van de bevoegde autoriteiten en sluit met de bedoelde kandidaat een contract met betrekking tot de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw.

Om activiteiten met betrekking tot de prospectie of exploratie in verband met koolwaterstofbronnen op het Poolse grondgebied te kunnen uitvoeren, moet de desbetreffende onderneming zowel over een recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw als over een concessie beschikken.

Aanvragen moeten aan het ministerie van Milieu worden toegezonden op het volgende adres:

| Ministerie van Milieu |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement geologie en mijnbouwconcessies) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |

Ministerie van Milieu

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement geologie en mijnbouwconcessies)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Meer informatie is te vinden op of kan worden aangevraagd bij:

| — | de website van het ministerie van Milieu:
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

de website van het ministerie van Milieu:

www.mos.gov.pl

| — | w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement geologie en mijnbouwconcessies) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement geologie en mijnbouwconcessies)

Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Voor goedkeuring:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Nationaal hoofdgeoloog

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 3.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7257 — Carlyle/PAI/CST)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 166/08

| 1. | Op 22 mei 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de fondsen die worden beheerd door dochterondernemingen van de onderneming The Carlyle Group („Carlyle”, Verenigde Staten), via CEP IV Participations S.à.r.l. (Luxemburg), een special purpose vehicle dat zij indirect in eigendom hebben, en de onderneming PAI partners S.A.S. („PAI”, Frankrijk), via haar speciale private-equityfondsen, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Customs Sensors and Technologies business unit („CST”), een divisie van Schneider Electric SA (Frankrijk), door de verwerving van aandelen in entiteiten die deel uitmaken van de CST: Custom Sensors & Technologies, Inc. (Verenigde Staten) en Crouzet Automatismes S.A.S (Frankrijk). |
| --- | --- |

1.

Op 22 mei 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de fondsen die worden beheerd door dochterondernemingen van de onderneming The Carlyle Group („Carlyle”, Verenigde Staten), via CEP IV Participations S.à.r.l. (Luxemburg), een special purpose vehicle dat zij indirect in eigendom hebben, en de onderneming PAI partners S.A.S. („PAI”, Frankrijk), via haar speciale private-equityfondsen, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Customs Sensors and Technologies business unit („CST”), een divisie van Schneider Electric SA (Frankrijk), door de verwerving van aandelen in entiteiten die deel uitmaken van de CST: Custom Sensors & Technologies, Inc. (Verenigde Staten) en Crouzet Automatismes S.A.S (Frankrijk).

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Carlyle: mondiaal alternatief vermogensbeheer;
  —   PAI: beheer van private-equityfondsen;
  —   CST: vervaardiging en distributie van elektrische en elektronische onderdelen, meer bepaald sensoren, schakelaars, fractionele DC-motoren en bepaalde automatiserings- en controlesystemen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Carlyle: mondiaal alternatief vermogensbeheer;

—   PAI: beheer van private-equityfondsen;

—   CST: vervaardiging en distributie van elektrische en elektronische onderdelen, meer bepaald sensoren, schakelaars, fractionele DC-motoren en bepaalde automatiserings- en controlesystemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7257 — Carlyle/PAI/CST, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7257 — Carlyle/PAI/CST, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 3.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7231 — Vodafone/ONO)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 166/09

| 1. | Op 23 mei 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Vodafone Group Plc („Vodafone”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Grupo Corporativo ONO („ONO”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 mei 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Vodafone Group Plc („Vodafone”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Grupo Corporativo ONO („ONO”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Vodafone: aanbieder van mobiele en vaste telefonie, breedband- en televisiediensten over de hele wereld,
  —   ONO: aanbieder van vaste telefonie, breedband- en televisiediensten in Spanje. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Vodafone: aanbieder van mobiele en vaste telefonie, breedband- en televisiediensten over de hele wereld,

—   ONO: aanbieder van vaste telefonie, breedband- en televisiediensten in Spanje.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7231 — Vodafone/ONO, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7231 — Vodafone/ONO, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 3.6.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7155 — SSAB/Rautaruukki)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 166/10

| 1. | Op 22 mei 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SSAB AB (publ) („SSAB”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening, voornemens is de uitsluitende zeggenschap te verkrijgen over Rautaruukki Oyj („Rautaruukki”, Finland) door een openbaar bod tot omwisseling. |
| --- | --- |

1.

Op 22 mei 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SSAB AB (publ) („SSAB”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening, voornemens is de uitsluitende zeggenschap te verkrijgen over Rautaruukki Oyj („Rautaruukki”, Finland) door een openbaar bod tot omwisseling.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   SSAB: productie en distributie van platte koolstofstaalproducten, productie en levering van producten voor de bouwnijverheid;
  —   Rautaruukki: productie en distributie van platte koolstofstaalproducten, productie en levering van producten voor de bouwnijverheid. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   SSAB: productie en distributie van platte koolstofstaalproducten, productie en levering van producten voor de bouwnijverheid;

—   Rautaruukki: productie en distributie van platte koolstofstaalproducten, productie en levering van producten voor de bouwnijverheid.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7155 — SSAB/Rautaruukki, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7155 — SSAB/Rautaruukki, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---