# Επίσημη Εφημερίδα C 143/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος13 Μαΐου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος13 Μαΐου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 143/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7149 — La Banque Postale / SNCF / Sofiap) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 143/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7149 — La Banque Postale / SNCF / Sofiap) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2014/C 143/02 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται με την απόφαση 2014/265/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 477/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 2 |
| 2014/C 143/03 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση 2014/271/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕK) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 479/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων ενόψει της κατάστασης στην Ακτή Ελεφαντοστού | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 143/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2014/C 143/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2014/C 143/06 | Ανακοίνωση στους εισαγωγείς — Εισαγωγές τόνου από την Κολομβία και το Ελ Σαλβαντόρ στην ΕΕ | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2014/C 143/02

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται με την απόφαση 2014/265/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 477/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

2

2014/C 143/03

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση 2014/271/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕK) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 479/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων ενόψει της κατάστασης στην Ακτή Ελεφαντοστού

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 143/04

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2014/C 143/05

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2014/C 143/06

Ανακοίνωση στους εισαγωγείς — Εισαγωγές τόνου από την Κολομβία και το Ελ Σαλβαντόρ στην ΕΕ

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 143/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7207 — Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies) (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 143/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7207 — Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7149 — La Banque Postale / SNCF / Sofiap)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 143/01

Στις 30 Απριλίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7149. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7149. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 13.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/2

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται με την απόφαση 2014/265/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 477/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

2014/C 143/02

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιείται με την απόφαση 2014/265/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 477/2014 του Συμβουλίου (4), σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα και οι οντότητες που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Οι λόγοι συμπερίληψης των συγκεκριμένων προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στις αντίστοιχες καταχωρίσεις στα εν λόγω παραρτήματα.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του σχετικού κράτους μέλους ή των σχετικών κρατών μελών, όπως αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, προκειμένου να τους επιτραπεί η χρησιμοποίηση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οι εν λόγω οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτημα επανεξέτασης της απόφασης καταχώρισής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, εσωκλείοντας τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(2)  ΕΕ L 137 της 12.5.2014, σ. 9.

(3)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

(4)  ΕΕ L 137 της 12.5.2014, σ. 3.

---

| 13.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/4

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση 2014/271/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕK) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 479/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων ενόψει της κατάστασης στην Ακτή Ελεφαντοστού

2014/C 143/03

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση 2014/271/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (EΕ) αριθ. 479/2014 του Συμβουλίου (4), για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων στην Ακτή Ελεφαντοστού.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να συνεχίσουν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (EK) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές τού ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρεται στις ιστοσελίδες του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EK) αριθ. 560/2005, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 3 του κανονισμού).

Ενόψει της επόμενης επανεξέτασης του καταλόγου των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν, προσκομίζοντας τη δέουσα τεκμηρίωση, να υποβάλουν στο Συμβούλιο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2015 αίτηση επανεξέτασης της απόφασης εγγραφής τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 285 της 30.10.2010, σ. 28.

(2)  ΕΕ L 138 της 13.5.2014, σ. 108.

(3)  ΕΕ L 95 της 14.4.2005, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 138 της 13.5.2014, σ. 3.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Μαΐου 2014

2014/C 143/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3781 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 140,14 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4640 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81725 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0189 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2186 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1370 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,392 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 303,98 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1823 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4298 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8662 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4714 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4925 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6826 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5957 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7215 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 413,41 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,2775 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,5821 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5863 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 841,14 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4492 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,161 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 48,5270 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,934 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0506 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,8653 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,7205 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3781

JPY

ιαπωνικό γιεν

140,14

DKK

δανική κορόνα

7,4640

GBP

λίρα στερλίνα

0,81725

SEK

σουηδική κορόνα

9,0189

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2186

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1370

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,392

HUF

ουγγρικό φιορίνι

303,98

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1823

RON

ρουμανικό λέου

4,4298

TRY

τουρκική λίρα

2,8662

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4714

CAD

δολάριο Καναδά

1,4925

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6826

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5957

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7215

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 413,41

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,2775

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,5821

HRK

κροατική κούνα

7,5863

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 841,14

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4492

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,161

RUB

ρωσικό ρούβλι

48,5270

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,934

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0506

MXN

πέσο Μεξικού

17,8653

INR

ινδική ρουπία

82,7205

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 13.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Μαΐου 2014

2014/C 143/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3765 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 140,31 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4642 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81515 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0155 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2211 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1395 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,396 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 303,71 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1818 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4303 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8634 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4684 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4976 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6702 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5955 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7215 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 410,66 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,2285 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,5851 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5803 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 858,49 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4582 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,144 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 48,3860 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,899 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0485 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,8126 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,6588 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3765

JPY

ιαπωνικό γιεν

140,31

DKK

δανική κορόνα

7,4642

GBP

λίρα στερλίνα

0,81515

SEK

σουηδική κορόνα

9,0155

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2211

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1395

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,396

HUF

ουγγρικό φιορίνι

303,71

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1818

RON

ρουμανικό λέου

4,4303

TRY

τουρκική λίρα

2,8634

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4684

CAD

δολάριο Καναδά

1,4976

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6702

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5955

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7215

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 410,66

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,2285

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,5851

HRK

κροατική κούνα

7,5803

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 858,49

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4582

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,144

RUB

ρωσικό ρούβλι

48,3860

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,899

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0485

MXN

πέσο Μεξικού

17,8126

INR

ινδική ρουπία

82,6588

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 13.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/7

---

Ανακοίνωση στους εισαγωγείς

Εισαγωγές τόνου από την Κολομβία και το Ελ Σαλβαντόρ στην ΕΕ

2014/C 143/06

Με ανακοίνωση προς τους εισαγωγείς, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 132 της 21.5.2010, σ. 15, η Επιτροπή ενημέρωσε τους επιτηδευματίες της ΕΕ που προσκομίζουν αποδεικτικά στοιχεία καταγωγής με σκοπό την εξασφάλιση προτιμησιακής μεταχείρισης για τις κονσέρβες τόνου και τα κατεψυγμένα φιλέτα τόνου της διάκρισης ΕΣ 1604 14 που εισάγονται από την Κολομβία και το Ελ Σαλβαδόρ ότι πρέπει να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα, δεδομένου ότι η θέση των εν λόγω εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία ενδέχεται να συνεπάγεται τη γένεση τελωνειακής οφειλής και να οδηγήσει σε απάτη εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.

Εν τω μεταξύ, για την αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης, έχουν θεσπιστεί ορισμένα μέτρα.

Επίσης, οι κανόνες καταγωγής του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) τροποποιήθηκαν και κατέστησαν λιγότερο αυστηροί, ιδίως για τα προϊόντα αλιείας. Η διάταξη σχετικά με τη σύνθεση του πληρώματος, η παράβαση της οποίας ήταν ένας από τους λόγους που οδήγησαν στην προαναφερθείσα δημοσίευση, δεν ισχύει πλέον.

Ως εκ τούτου, η ανακοίνωση προς τους εισαγωγείς η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 132 της 21.5.2010, σ. 15, ανακαλείται.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7207 — Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 143/07

| 1. | Στις 2 Μαΐου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. («CD&R Fund IX», ΗΠΑ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο επί των οντοτήτων και στοιχείων ενεργητικού που συναποτελούν την Ashland Water Technologies («AWT», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Μαΐου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. («CD&R Fund IX», ΗΠΑ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο επί των οντοτήτων και στοιχείων ενεργητικού που συναποτελούν την Ashland Water Technologies («AWT», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την CD&R Fund IX: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με επενδύσεις σε διάφορους τομείς,
  —   για την AWT: παροχή χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών και διαφόρων υπηρεσιών, όπως συστήματα τροφοδότησης και ελέγχου βάσει απόδοσης, αποκλειστικής τεχνολογίας συσκευές παρακολούθησης, επιτήρηση συστημάτων εξ αποστάσεως, καθώς και συμβουλές για την ελαχιστοποίηση της κατανάλωσης ενέργειας, νερού και άλλων λειτουργικών δαπανών σε διάφορους κλάδους. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την CD&R Fund IX: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με επενδύσεις σε διάφορους τομείς,

—   για την AWT: παροχή χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών και διαφόρων υπηρεσιών, όπως συστήματα τροφοδότησης και ελέγχου βάσει απόδοσης, αποκλειστικής τεχνολογίας συσκευές παρακολούθησης, επιτήρηση συστημάτων εξ αποστάσεως, καθώς και συμβουλές για την ελαχιστοποίηση της κατανάλωσης ενέργειας, νερού και άλλων λειτουργικών δαπανών σε διάφορους κλάδους.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7207 — Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+ 32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7207 — Clayton Dubilier & Rice / Ashland Water Technologies. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+ 32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---