# Úřední věstník L 178/2014

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 178 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5718. června 2014 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 178

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5718. června 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Jednostranné prohlášení Komise — Jednostranné prohlášení Izraele | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 646/2014 ze dne 12. června 2014 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 2 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 647/2014 ze dne 12. června 2014 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 5 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 648/2014 ze dne 17. června 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 7 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 649/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009 | 9 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2014/364/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 11 |
| | | 2014/365/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky | 14 |
| | | 2014/366/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 16. června 2014, kterým se stanoví seznam programů spolupráce a celková výše podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj na jednotlivé programy v rámci cíle Evropská územní spolupráce pro období 2014 až 2020
  (oznámeno pod číslem C(2014) 3776) | 18 |
| | | 2014/367/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 16. června 2014, kterým se mění směrnice Rady 2002/56/ES, pokud jde o datum stanovené v čl. 21 odst. 3, do kterého jsou členské státy zmocněny prodloužit dobu platnosti rozhodnutí o rovnocennosti sadby brambor ze třetích zemí
  (oznámeno pod číslem C(2014) 3877)

   (
  1
  ) | 26 |
| | | 2014/368/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 16. června 2014, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/778/EU, kterým se některým členským státům povoluje stanovit dočasné odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o sadbové brambory pocházející z některých provincií Kanady
  (oznámeno pod číslem C(2014) 3878) | 27 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 130 – Jednotná ustanovení pro schvalování vozidel z hlediska jejich systému varování při vybočení z jízdního pruhu | 29 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Jednostranné prohlášení Komise — Jednostranné prohlášení Izraele

1

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 646/2014 ze dne 12. června 2014 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

2

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 647/2014 ze dne 12. června 2014 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

5

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 648/2014 ze dne 17. června 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

7

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 649/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009

9

ROZHODNUTÍ

2014/364/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

11

2014/365/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky

14

2014/366/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 16. června 2014, kterým se stanoví seznam programů spolupráce a celková výše podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj na jednotlivé programy v rámci cíle Evropská územní spolupráce pro období 2014 až 2020
  (oznámeno pod číslem C(2014) 3776)

(oznámeno pod číslem C(2014) 3776)

18

2014/367/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 16. června 2014, kterým se mění směrnice Rady 2002/56/ES, pokud jde o datum stanovené v čl. 21 odst. 3, do kterého jsou členské státy zmocněny prodloužit dobu platnosti rozhodnutí o rovnocennosti sadby brambor ze třetích zemí
  (oznámeno pod číslem C(2014) 3877)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2014) 3877)

1

26

2014/368/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 16. června 2014, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/778/EU, kterým se některým členským státům povoluje stanovit dočasné odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o sadbové brambory pocházející z některých provincií Kanady
  (oznámeno pod číslem C(2014) 3878)

(oznámeno pod číslem C(2014) 3878)

27

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 130 – Jednotná ustanovení pro schvalování vozidel z hlediska jejich systému varování při vybočení z jízdního pruhu

29

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 185/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha XX(Životní prostředí) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 74,15.3.2001 )
  (Zvláštní vydání v češtině, kapitola 11, svazek 6,s. 25) | 47 |

Opravy

*

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 185/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha XX(Životní prostředí) Dohody o EHP ( Úř. věst. L 74,15.3.2001 )
  (Zvláštní vydání v češtině, kapitola 11, svazek 6,s. 25)

( Úř. věst. L 74,15.3.2001 )

(Zvláštní vydání v češtině, kapitola 11, svazek 6,s. 25)

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/1

---

Jednostranné prohlášení Komise (1)

Ustanovení této dohody nebrání tomu, aby Evropská komise uplatňovala oznámení Komise č. 2013/C-205/05.

Jednostranné prohlášení Izraele (1)

Izrael konstatuje, že odkazy na oznámení Komise č. 2013/C-205/05 by neměly být vykládány tak, že je dotčen zásadový protichůdný postoj Izraele vůči němu.

---

(1)  Úř. věst. L 177, 17.6.2014, s. 1.

---

NAŘÍZENÍ

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/2

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 646/2014

ze dne 12. června 2014

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. června 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek je vyroben z oceli, dřík má částečný závit a je částečně potažen plastem. Hlava má křížovou drážku. Na konci se nezužuje a není zašpičatělý. Je přibližně 45 mm dlouhý s vnějším průměrem o přibližně 7 mm.
  Tento výrobek je určen jako uchycovací součást vhodná pro montáž nábytku. Konec výrobku opatřený závitem se přišroubuje do předvrtaného otvoru v jedné části nábytku. Hlava se vloží do předvrtaného otvoru v druhé části nábytku. Obě části nábytku budou spojeny tím, že hlava šroubu zapadne do otvoru druhé části úchytky (není součástí výrobku při předložení).

   (1)Viz fotografie. | 7318 19 00 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 ke kapitole 83 a na znění kódů KN 7318 a 7318 19 00.
  Výrobek je složené zboží sestávající ze dvou materiálů. Zařazuje se podle materiálu, který výrobku propůjčuje jeho podstatný charakter (kov).
  Zařazení pod číslo 8302 jako úchytky z obecných kovů vhodných pro nábytek se nepřipouští, protože výrobek je pouze částí celé úchytky a má vlastnosti zboží se závitem čísla 7318 (viz poznámka 1 ke kapitole 83).
  Výrobek se nepovažuje za šroub čísla 7318, neboť nemůže být samotný používán k upevňování či montáži zboží. Přišroubován je pouze konec se závitem a druhý konec zapadne do otvoru druhé části úchytu. Proto je zařazení do kódu KN 7318 12, 7318 14 nebo 7318 15 vyloučeno.
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 7318 19 00 jako ostatní výrobky z oceli opatřené závitem. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek je vyroben z oceli, dřík má částečný závit a je částečně potažen plastem. Hlava má křížovou drážku. Na konci se nezužuje a není zašpičatělý. Je přibližně 45 mm dlouhý s vnějším průměrem o přibližně 7 mm.

Tento výrobek je určen jako uchycovací součást vhodná pro montáž nábytku. Konec výrobku opatřený závitem se přišroubuje do předvrtaného otvoru v jedné části nábytku. Hlava se vloží do předvrtaného otvoru v druhé části nábytku. Obě části nábytku budou spojeny tím, že hlava šroubu zapadne do otvoru druhé části úchytky (není součástí výrobku při předložení).

(1)Viz fotografie.

7318 19 00

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 ke kapitole 83 a na znění kódů KN 7318 a 7318 19 00.

Výrobek je složené zboží sestávající ze dvou materiálů. Zařazuje se podle materiálu, který výrobku propůjčuje jeho podstatný charakter (kov).

Zařazení pod číslo 8302 jako úchytky z obecných kovů vhodných pro nábytek se nepřipouští, protože výrobek je pouze částí celé úchytky a má vlastnosti zboží se závitem čísla 7318 (viz poznámka 1 ke kapitole 83).

Výrobek se nepovažuje za šroub čísla 7318, neboť nemůže být samotný používán k upevňování či montáži zboží. Přišroubován je pouze konec se závitem a druhý konec zapadne do otvoru druhé části úchytu. Proto je zařazení do kódu KN 7318 12, 7318 14 nebo 7318 15 vyloučeno.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 7318 19 00 jako ostatní výrobky z oceli opatřené závitem.

---

(1)  Fotografie slouží pouze pro informaci.

---

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 647/2014

ze dne 12. června 2014

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. června 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Válcový dutý výrobek z hliníku, na jednom konci zúžený (vroubkovaný) a vybavený pojistným prstencem s pákou.
  Výrobek je předkládán jako hadicová spojka.

   (1) Viz fotografie. | 7609 00 00 | Zařazení se zakládá na všeobecném pravidlu 1 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódu KN 7609 00 00.
  Do čísla 7609 patří spojky pro spojování světlých průřezů dvou trubek (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 7609 a číslu 7307). Vzhledem k tomu, že hadice se považují za druh trubky, patří do tohoto čísla rovněž hadicové spojky.
  Vzhledem k tomu, že výrobek patří do jednoho z čísel kapitoly 76, je zařazení do čísla 7616 jako ostatní výrobky z hliníku vyloučeno.
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 7609 00 00 jako hliníkové příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Válcový dutý výrobek z hliníku, na jednom konci zúžený (vroubkovaný) a vybavený pojistným prstencem s pákou.

Výrobek je předkládán jako hadicová spojka.

(1) Viz fotografie.

7609 00 00

Zařazení se zakládá na všeobecném pravidlu 1 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódu KN 7609 00 00.

Do čísla 7609 patří spojky pro spojování světlých průřezů dvou trubek (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 7609 a číslu 7307). Vzhledem k tomu, že hadice se považují za druh trubky, patří do tohoto čísla rovněž hadicové spojky.

Vzhledem k tomu, že výrobek patří do jednoho z čísel kapitoly 76, je zařazení do čísla 7616 jako ostatní výrobky z hliníku vyloučeno.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 7609 00 00 jako hliníkové příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky.

---

(1)  Fotografie slouží pouze pro informaci.

---

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 648/2014

ze dne 17. června 2014

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. června 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 71,8 |
| TR | 59,4 |
| ZZ | 65,6 |
| 0707 00 05 | MK | 39,0 |
| TR | 85,1 |
| ZZ | 62,1 |
| 0709 93 10 | TR | 110,7 |
| ZA | 27,3 |
| ZZ | 69,0 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 107,3 |
| BR | 95,5 |
| CA | 102,6 |
| CL | 108,8 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 142,4 |
| US | 183,9 |
| UY | 168,2 |
| ZA | 127,1 |
| ZZ | 126,0 |
| 0809 10 00 | TR | 232,8 |
| ZZ | 232,8 |
| 0809 29 00 | TR | 374,3 |
| ZZ | 374,3 |
| 0809 30 | MA | 135,6 |
| ZZ | 135,6 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MK

71,8

TR

59,4

ZZ

65,6

0707 00 05

MK

39,0

TR

85,1

ZZ

62,1

0709 93 10

TR

110,7

ZA

27,3

ZZ

69,0

0805 50 10

AR

99,6

TR

125,4

ZA

115,6

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

107,3

BR

95,5

CA

102,6

CL

108,8

CN

98,4

NZ

142,4

US

183,9

UY

168,2

ZA

127,1

ZZ

126,0

0809 10 00

TR

232,8

ZZ

232,8

0809 29 00

TR

374,3

ZZ

374,3

0809 30

MA

135,6

ZZ

135,6

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 649/2014

ze dne 17. června 2014,

kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Oddíl 3 kapitoly III nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 (2) stanoví řízení pro přidělování vývozních licencí pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty otevřené pro uvedenou zemi. |
| --- | --- |

(1)

Oddíl 3 kapitoly III nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 (2) stanoví řízení pro přidělování vývozních licencí pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty otevřené pro uvedenou zemi.

| (2) | Článek 29 nařízení (ES) č. 1187/2009 stanoví, že hospodářské subjekty mohou podávat žádosti o vývozní licence od 20. do 30. května pro vývoz během kvótového roku od 1. července do 30. června následujícího roku. Je vhodné podle čl. 31 odst. 2 nařízení (ES) č. 1187/2009 určit, v jakém rozsahu lze licence na požadovaná množství udělit, a stanovit koeficient přidělení pro každou část kvóty. |
| --- | --- |

(2)

Článek 29 nařízení (ES) č. 1187/2009 stanoví, že hospodářské subjekty mohou podávat žádosti o vývozní licence od 20. do 30. května pro vývoz během kvótového roku od 1. července do 30. června následujícího roku. Je vhodné podle čl. 31 odst. 2 nařízení (ES) č. 1187/2009 určit, v jakém rozsahu lze licence na požadovaná množství udělit, a stanovit koeficient přidělení pro každou část kvóty.

| (3) | Žádosti podané mezi 20. až 30. květnem 2014 se vztahují na menší množství, než které je dostupné. Je proto vhodné podle čl. 31 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1187/2009 stanovit zbývající množství, na které mohou být žádosti podány od 1. do 10. listopadu 2014, |
| --- | --- |

(3)

Žádosti podané mezi 20. až 30. květnem 2014 se vztahují na menší množství, než které je dostupné. Je proto vhodné podle čl. 31 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1187/2009 stanovit zbývající množství, na které mohou být žádosti podány od 1. do 10. listopadu 2014,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přijímají se žádosti o vývozní licence podané v období od 20. do 30. května 2014.

Množství, na které se vztahují žádosti o vývozní licence podle prvního pododstavce tohoto článku pro výrobky uvedené v čl. 27 odst. 2 nařízení (ES) č. 1187/2009, se vynásobí těmito přídělovými koeficienty:

| — | 1,00 u žádostí podaných pro část kvóty uvedenou v čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1187/2009, |
| --- | --- |

—

1,00 u žádostí podaných pro část kvóty uvedenou v čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1187/2009,

| — | 1,00 u žádostí podaných pro část kvóty uvedenou v čl. 28 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1187/2009. |
| --- | --- |

—

1,00 u žádostí podaných pro část kvóty uvedenou v čl. 28 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1187/2009.

Zbývající množství uvedené v čl. 31 odst. 3 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1187/2009 činí 12 358 tun.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. června 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 1).

2

---

ROZHODNUTÍ

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/11

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 12. června 2014

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

(2014/364/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 196 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

| (2) | Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně Protokolu 31 k této dohodě. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně Protokolu 31 k této dohodě.

| (3) | Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.

| (4) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU (3). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU (3).

| (5) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014. |
| --- | --- |

(5)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014.

| (6) | Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(6)

Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 12. června 2014.

Za Radu

Předseda

Y. MANIATIS

---

(1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924).

3

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2014

ze dne ...,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (1).

| (2) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 10 odst. 8 protokolu 31 k Dohodě o EHP se doplňuje nové písmeno, které zní:

| „d) | Akty Společenství, které nabývají účinku dnem 1. ledna 2014:






  — | 32013 D 1313: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924).
  Výjimka se uděluje Lichtenštejnsku, jež se tak programu neúčastní, ani na něj finančně nepřispívá.“ |
| --- | --- | --- |

„d)

Akty Společenství, které nabývají účinku dnem 1. ledna 2014:

—

32013 D 1313: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924).

Výjimka se uděluje Lichtenštejnsku, jež se tak programu neúčastní, ani na něj finančně nepřispívá.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Použije se ode dne 1. ledna 2014.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne

Za Smíšený výbor EHP

předseda nebo předsedkyně

tajemníci

smíšeného výboru EHP

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924.

1

(2)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

2

---

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/14

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 12. června 2014

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky

(2014/365/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

| (2) | Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně Protokolu 30 k této dohodě. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně Protokolu 30 k této dohodě.

| (3) | Příloha XXI Dohody o EHP obsahuje zvláštní ustanovení týkající se statistiky. |
| --- | --- |

(3)

Příloha XXI Dohody o EHP obsahuje zvláštní ustanovení týkající se statistiky.

| (4) | Statistický program EHP na období 2014 až 2017 by měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 (3) ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 (4), a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru. |
| --- | --- |

(4)

Statistický program EHP na období 2014 až 2017 by měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 (3) ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 (4), a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru.

| (5) | Statistický program EHP na období 2003 až 2007 již není v platnosti, a měl by proto být v Dohodě o EHP zrušen. |
| --- | --- |

(5)

Statistický program EHP na období 2003 až 2007 již není v platnosti, a měl by proto být v Dohodě o EHP zrušen.

| (6) | Protokol 30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014. |
| --- | --- |

(6)

Protokol 30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014.

| (7) | Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(7)

Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 12. června 2014.

Za Radu

předseda

Y. MANIATIS

---

(1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 ze dne 15. ledna 2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 84).

4

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2014

ze dne ...,

kterým se mění Protokol 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Statistický program EHP na období 2014 až 2017 by měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 (1) ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (2), a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru. |
| --- | --- |

(1)

Statistický program EHP na období 2014 až 2017 by měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 (1) ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 (2), a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru.

| (2) | Statistický program EHP na období 2003 až 2007 již není v platnosti, a měl by proto být v Dohodě o EHP zrušen. |
| --- | --- |

(2)

Statistický program EHP na období 2003 až 2007 již není v platnosti, a měl by proto být v Dohodě o EHP zrušen.

| (3) | Protokol 30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Protokol 30 k Dohodě o EHP se mění takto:

| 1) | V názvu článku 5 se výraz „2013“ nahrazuje slovy „2013 až 2017“. |
| --- | --- |

1)

V názvu článku 5 se výraz „2013“ nahrazuje slovy „2013 až 2017“.

| 2) | V čl. 5 odst. 1 se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32013 R 1383: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 ze dne 17. prosince 2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 84).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V čl. 5 odst. 1 se doplňují slova:

„ve znění:

—

32013 R 1383: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 ze dne 17. prosince 2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 84).“

| 3) | V čl. 5 odst. 2 se slova „31. prosincem 2013“ nahrazují slovy „31. prosincem 2017“. |
| --- | --- |

3)

V čl. 5 odst. 2 se slova „31. prosincem 2013“ nahrazují slovy „31. prosincem 2017“.

| 4) | Znění čl. 5 odst. 3 se nahrazuje tímto:
  „Zvláštní roční statistický program EHP na období 2013 až 2017 společně vytvoří Statistický úřad ESVO a Eurostat. Roční statistický program EHP vychází z části ročního pracovního programu vypracovaného Komisí v souladu s nařízením (EU) č. 99/2013, a vypracuje se souběžně s ním. Roční statistický program EHP schválí smluvní strany podle jejich vnitřních postupů.“ |
| --- | --- |

4)

Znění čl. 5 odst. 3 se nahrazuje tímto:

„Zvláštní roční statistický program EHP na období 2013 až 2017 společně vytvoří Statistický úřad ESVO a Eurostat. Roční statistický program EHP vychází z části ročního pracovního programu vypracovaného Komisí v souladu s nařízením (EU) č. 99/2013, a vypracuje se souběžně s ním. Roční statistický program EHP schválí smluvní strany podle jejich vnitřních postupů.“

| 5) | Znění čl. 5 odst. 4 se nahrazuje tímto:
  „Podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a podle finančních nařízení k uvedené dohodě přispějí státy ESVO na rok 2013 finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 05 (Evropský statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 05 (Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na rok 2013, a finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 01 (Evropský statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 01 (Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na období let 2014 až 2017.“ |
| --- | --- |

5)

Znění čl. 5 odst. 4 se nahrazuje tímto:

„Podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a podle finančních nařízení k uvedené dohodě přispějí státy ESVO na rok 2013 finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 05 (Evropský statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 05 (Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na rok 2013, a finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 01 (Evropský statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 01 (Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na období let 2014 až 2017.“

| 6) | Znění článku 2 se zrušuje. |
| --- | --- |

6)

Znění článku 2 se zrušuje.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Použije se ode dne 1. ledna 2014.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne

Za Smíšený výbor EHP

předseda nebo předsedkyně

tajemníci

Smíšeného výboru EHP

---

(1)  Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 84.

2

(3)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

3

---

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/18

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 16. června 2014,

kterým se stanoví seznam programů spolupráce a celková výše podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj na jednotlivé programy v rámci cíle Evropská územní spolupráce pro období 2014 až 2020

(oznámeno pod číslem C(2014) 3776)

(2014/366/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013 ze dne 17. prosince 2013 o zvláštních ustanoveních týkajících se podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro cíl Evropská územní spolupráce (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem pro koordinaci evropských strukturálních a investičních fondů zřízeným podle čl. 150 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) č. 1299/2013 stanoví celkové finanční prostředky, které jsou k dispozici pro cíl Evropská územní spolupráce, a jejich rozdělení mezi přeshraniční spolupráci, nadnárodní spolupráci a meziregionální spolupráci. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) č. 1299/2013 stanoví celkové finanční prostředky, které jsou k dispozici pro cíl Evropská územní spolupráce, a jejich rozdělení mezi přeshraniční spolupráci, nadnárodní spolupráci a meziregionální spolupráci.

| (2) | Komise v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) č. 1299/2013 oznámila každému členskému státu jeho podíl na celkové částce pro přeshraniční a nadnárodní spolupráci, rozdělený podle jednotlivých let, v souladu s kritérii a metodikou stanovenými v uvedeném článku. |
| --- | --- |

(2)

Komise v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) č. 1299/2013 oznámila každému členskému státu jeho podíl na celkové částce pro přeshraniční a nadnárodní spolupráci, rozdělený podle jednotlivých let, v souladu s kritérii a metodikou stanovenými v uvedeném článku.

| (3) | V souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) č. 1299/2013 informoval každý členský stát Komisi na základě oznámených částek o tom, zda a jak využil možnost převodu stanovenou článkem 5 uvedeného nařízení, a o výsledném rozdělení finančních prostředků mezi přeshraniční a nadnárodní programy, jichž se daný členský stát účastní. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) č. 1299/2013 informoval každý členský stát Komisi na základě oznámených částek o tom, zda a jak využil možnost převodu stanovenou článkem 5 uvedeného nařízení, a o výsledném rozdělení finančních prostředků mezi přeshraniční a nadnárodní programy, jichž se daný členský stát účastní.

| (4) | V souladu s čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) č. 1299/2013 by příspěvek z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na přeshraniční programy a programy spolupráce přímořských oblastí v rámci evropského nástroje sousedství (ENS), které spadají do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 (3), a na programy předvstupní pomoci (NPP II), které spadají do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 (4), měla stanovit Komise a dotčené členské státy. Jelikož zatím nebylo dosaženo dohody o částkách týkajících se příspěvku z EFRR na programy přeshraniční spolupráce a programy spolupráce přímořských oblastí v rámci ENS, stanoví toto rozhodnutí pouze prostředky pro NPP II. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) č. 1299/2013 by příspěvek z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na přeshraniční programy a programy spolupráce přímořských oblastí v rámci evropského nástroje sousedství (ENS), které spadají do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 (3), a na programy předvstupní pomoci (NPP II), které spadají do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 (4), měla stanovit Komise a dotčené členské státy. Jelikož zatím nebylo dosaženo dohody o částkách týkajících se příspěvku z EFRR na programy přeshraniční spolupráce a programy spolupráce přímořských oblastí v rámci ENS, stanoví toto rozhodnutí pouze prostředky pro NPP II.

| (5) | Ustanovení čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) č. 1299/2013 stanoví, že by Komise měla přijmout rozhodnutí, kterým stanoví seznam všech programů spolupráce a uvede celkovou výši podpory z EFRR pro každý z programů. |
| --- | --- |

(5)

Ustanovení čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) č. 1299/2013 stanoví, že by Komise měla přijmout rozhodnutí, kterým stanoví seznam všech programů spolupráce a uvede celkovou výši podpory z EFRR pro každý z programů.

| (6) | Je proto nezbytné stanovit seznam programů spolupráce a uvést celkovou výši podpory z EFRR na jednotlivé programy, |
| --- | --- |

(6)

Je proto nezbytné stanovit seznam programů spolupráce a uvést celkovou výši podpory z EFRR na jednotlivé programy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Seznam programů přeshraniční spolupráce a celková výše podpory z EFRR na jednotlivé programy jsou stanoveny v příloze I.

Článek 2

Seznam programů nadnárodní spolupráce a celková výše podpory z EFRR na jednotlivé programy jsou stanoveny v příloze II.

Článek 3

Seznam programů meziregionální spolupráce a celková výše podpory z EFRR na jednotlivé programy jsou stanoveny v příloze III.

Článek 4

Příspěvek z EFRR pro jednotlivé členské státy na přeshraniční programy v rámci předvstupní pomoci (NPP II), které spadají do oblasti působnosti nařízení (EU) č. 231/2014, je stanoven v příloze IV.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 16. června 2014.

Za Komisi

Johannes HAHN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 259.

1

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 27).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP II) (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 11).

4

---

PŘÍLOHA I

Seznam programů přeshraniční spolupráce s uvedením celkové částky podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na jednotlivé programy přeshraniční spolupráce

| Běžné ceny (EUR) |
| --- |
| Číslo | Číslo CCI | Název programu | Země | Celkový příspěvek z EFRR |
| 1 | 2014TC16RFCB001 | (Interreg V-A) NL-BE-DE – Belgie-Německo-Nizozemsko (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein) | BE-DE-NL | 96 000 250 |
| 2 | 2014TC16RFCB002 | (Interreg V-A) AT-CZ Rakousko-Česká republika | AT-CZ | 97 814 933 |
| 3 | 2014TC16RFCB003 | (Interreg V-A) SK-AT Slovensko-Rakousko | SK-AT | 75 892 681 |
| 4 | 2014TC16RFCB004 | (Interreg V-A) AT-DE – Rakousko-Německo/Bavorsko (Bayern-Österreich) | AT-DE | 54 478 064 |
| 5 | 2014TC16RFCB005 | (Interreg V-A) ES-PT – Španělsko-Portugalsko (POCTEP) | ES-PT | 288 977 635 |
| 6 | 2014TC16RFCB006 | (Interreg V-A) ES-FR – Španělsko-Francie-Andorra (POCTEFA) | ES-FR-AD | 189 341 397 |
| 7 | 2014TC16RFCB007 | (Interreg V-A) ES-PT – Španělsko-Portugalsko (Madeira-Açores-Canarias (MAC)) | ES-PT | 66 675 837 |
| 8 | 2014TC16RFCB008 | (Interreg V-A) HU-HR – Maďarsko-Chorvatsko | HU-HR | 60 824 406 |
| 9 | 2014TC16RFCB009 | (Interreg V-A) Německo/Bavorsko-Česká republika | DE-CZ | 103 375 149 |
| 10 | 2014TC16RFCB010 | (Interreg V-A) AT-HU Rakousko-Maďarsko | AT-HU | 78 847 880 |
| 11 | 2014TC16RFCB011 | (Interreg V-A) Německo/Braniborsko-Polsko | DE-PL | 100 152 579 |
| 12 | 2014TC16RFCB012 | (Interreg V-A) PL-SK Polsko-Slovensko | PL-SK | 154 988 723 |
| 13 | 2014TC16RFCB013 | (Interreg V-A) Polsko-Dánsko-Německo-Litva-Švédsko (SOUTH BALTIC) | PL-DK-DE-LT-SE | 82 978 784 |
| 14 | 2014TC16RFCB014 | (Interreg V-A) Finsko-Estonsko-Lotyšsko-Švédsko (Central Baltic) | FI-EE-LV-SE | 122 360 390 |
| 15 | 2014TC16RFCB015 | (Interreg V-A) HU-SK – Slovensko-Maďarsko | SK -HU | 155 808 987 |
| 16 | 2014TC16RFCB016 | (Interreg V-A) SE-NO – Švédsko-Norsko | SE-NO | 47 199 965 |
| 17 | 2014TC16RFCB017 | (Interreg V-A) Německo/Sasko-Česká republika | DE-CZ | 157 967 067 |
| 18 | 2014TC16RFCB018 | (Interreg V-A) Polsko-Německo/Sasko | PL-DE | 70 000 069 |
| 19 | 2014TC16RFCB019 | (Interreg V-A) DE-PL Německo/Meklenbursko-Přední Pomořansko/Braniborsko-Polsko | DE-PL | 134 000 414 |
| 20 | 2014TC16RFCB020 | (Interreg V-A) EL-IT – Řecko-Itálie | EL-IT | 104 700 362 |
| 21 | 2014TC16RFCB021 | (Interreg V-A) RO-BG – Rumunsko-Bulharsko | RO-BG | 215 745 513 |
| 22 | 2014TC16RFCB022 | (Interreg V-A) EL-BG – Řecko-Bulharsko | EL-BG | 110 241 234 |
| 23 | 2014TC16RFCB023 | (Interreg V-A) DE-NL – Německo-Nizozemsko | DE-NL | 222 159 360 |
| 24 | 2014TC16RFCB024 | (Interreg V-A) Německo-Rakousko-Švýcarsko-Lichtenštejnsko (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein) | DE-AT-CH-LI | 39 588 430 |
| 25 | 2014TC16RFCB025 | (Interreg V-A) CZ-PL – Česká republika-Polsko | CZ-PL | 226 221 710 |
| 26 | 2014TC16RFCB026 | (Interreg V-A) Švédsko-Dánsko-Norsko (Öresund-Kattegat-Skagerrak) | SE-DK-NO | 135 688 261 |
| 27 | 2014TC16RFCB027 | (Interreg V-A) LV-LT – Lotyšsko-Litva | LV-LT | 54 966 201 |
| 28 | 2014TC16RFCB028 | (Interreg V-A) Švédsko-Finsko-Norsko (Botnia-Atlantica) | SE-FI-NO | 36 334 420 |
| 29 | 2014TC16RFCB029 | (Interreg V-A) SI-HR – Slovinsko-Chorvatsko | SI-HR | 46 114 193 |
| 30 | 2014TC16RFCB030 | (Interreg V-A) SK-CZ Slovensko-Česká republika | SK-CZ | 90 139 463 |
| 31 | 2014TC16RFCB031 | (Interreg V-A) LT-PL – Litva-Polsko | LT-PL | 51 488 135 |
| 32 | 2014TC16RFCB032 | (Interreg V-A) Švédsko-Finsko-Norsko (Nord) | SE-FI-NO | 41 951 870 |
| 33 | 2014TC16RFCB033 | (Interreg V-A) IT-FR – Itálie-Francie (Maritime) | IT-FR | 169 702 411 |
| 34 | 2014TC16RFCB034 | (Interreg V-A) IT-FR – Itálie-Francie (ALCOTRA) | IT-FR | 198 876 285 |
| 35 | 2014TC16RFCB035 | (Interreg V-A) IT-CH – Itálie-Švýcarsko | IT-CH | 100 221 466 |
| 36 | 2014TC16RFCB036 | (Interreg V-A) IT-SI – Itálie-Slovinsko | IT-SI | 77 929 954 |
| 37 | 2014TC16RFCB037 | (Interreg V-A) IT-MT – Itálie-Malta | IT-MT | 43 952 171 |
| 38 | 2014TC16RFCB038 | (Interreg V-A) Francie-Belgie-Nizozemsko-Spojené království (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën) | FR-NL-BE-UK | 256 648 702 |
| 39 | 2014TC16RFCB039 | (Interreg V-A) Francie-Německo-Švýcarsko (Rhin supérieur-Oberrhein) | FR-DE-CH | 109 704 965 |
| 40 | 2014TC16RFCB040 | (Interreg V-A) FR-UK – Francie-Spojené království (Manche-Channel) | FR-UK | 223 046 948 |
| 41 | 2014TC16RFCB041 | (Interreg V-A) FR-CH Francie-Švýcarsko | FR-CH | 65 890 505 |
| 42 | 2014TC16RFCB042 | (Interreg V-A) IT-HR – Itálie-Chorvatsko | IT-HR | 201 357 220 |
| 43 | 2014TC16RFCB043 | (Interreg V-A) Francie (Saint Martin-Sint Maarten) | FR | 10 000 000 |
| 44 | 2014TC16RFCB044 | (Interreg V-A) BE-FR Belgie-Francie (France-Wallonia-Flanders) | BE-FR | 169 977 045 |
| 45 | 2014TC16RFCB045 | (Interreg V-A) Francie-Belgie-Německo-Lucembursko (Grande Région/Großregion) | FR-BE-DE-LU | 139 802 646 |
| 46 | 2014TC16RFCB046 | (Interreg V-A) Belgie-Nizozemsko (Vlaanderen-Nederland) | BE-NL | 152 575 585 |
| 47 | 2014TC16RFCB047 | (Interreg V-A) UK-IE – Spojené království-Irsko (Ireland- North Ireland -Scotland) | UK-IE | 240 347 696 |
| 48 | 2014TC16RFCB048 | (Interreg V-A) IE-UK – Irsko-Spojené království (Ireland Wales) | IE-UK | 79 198 450 |
| 49 | 2014TC16RFCB049 | (Interreg V-A) HU-RO – Maďarsko-Rumunsko | HU-RO | 189 138 672 |
| 50 | 2014TC16RFCB050 | (Interreg V-A) EE-LV – Estonsko-Lotyšsko | EE-LV | 38 020 684 |
| 51 | 2014TC16RFCB051 | (Interreg V-A) Francie (Mayotte/Comores/Madagascar) | FR | 12 028 883 |
| 52 | 2014TC16RFCB052 | (Interreg V-A) IT-AT – Itálie-Rakousko | IT-AT | 82 238 866 |
| 53 | 2014TC16RFCB053 | (Interreg V-A) SI-HU – Slovinsko-Maďarsko | SI-HU | 14 795 015 |
| 54 | 2014TC16RFCB054 | (Interreg V-A) SI-AT – Slovinsko-Rakousko | SI-AT | 47 988 355 |
| 55 | 2014TC16RFCB055 | (Interreg V-A) EL-CY – Řecko-Kypr | EL-CY | 45 961 551 |
| 56 | 2014TC16RFCB056 | (Interreg V-A) DE-DK – Německo-Dánsko | DE-DK | 89 634 975 |
| 57 | 2014TC16RFPC001 | Irsko-Spojené království (PEACE) | IE-UK | 229 169 320 |
| 58 | V rámci nadnárodní spolupráce v Karibiku | (Interreg V-A) Francie (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale) | FR | 41 129 656 |
| 59 | V rámci nadnárodní spolupráce v Indickém oceánu | (Interreg V-A) Francie (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien) | FR | 41 384 802 |
| 60 | V rámci nadnárodní spolupráce v Amazonii | (Interreg V-A) Francie/Francouzská Guyana-Brazílie-Surinam (Amazonie) | FR | 14 075 183 |
| | CELKEM: | 6 597 822 373 |

Běžné ceny (EUR)

Číslo

Číslo CCI

Název programu

Země

Celkový příspěvek z EFRR

1

2014TC16RFCB001

(Interreg V-A) NL-BE-DE – Belgie-Německo-Nizozemsko (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)

BE-DE-NL

96 000 250

2

2014TC16RFCB002

(Interreg V-A) AT-CZ Rakousko-Česká republika

AT-CZ

97 814 933

3

2014TC16RFCB003

(Interreg V-A) SK-AT Slovensko-Rakousko

SK-AT

75 892 681

4

2014TC16RFCB004

(Interreg V-A) AT-DE – Rakousko-Německo/Bavorsko (Bayern-Österreich)

AT-DE

54 478 064

5

2014TC16RFCB005

(Interreg V-A) ES-PT – Španělsko-Portugalsko (POCTEP)

ES-PT

288 977 635

6

2014TC16RFCB006

(Interreg V-A) ES-FR – Španělsko-Francie-Andorra (POCTEFA)

ES-FR-AD

189 341 397

7

2014TC16RFCB007

(Interreg V-A) ES-PT – Španělsko-Portugalsko (Madeira-Açores-Canarias (MAC))

ES-PT

66 675 837

8

2014TC16RFCB008

(Interreg V-A) HU-HR – Maďarsko-Chorvatsko

HU-HR

60 824 406

9

2014TC16RFCB009

(Interreg V-A) Německo/Bavorsko-Česká republika

DE-CZ

103 375 149

10

2014TC16RFCB010

(Interreg V-A) AT-HU Rakousko-Maďarsko

AT-HU

78 847 880

11

2014TC16RFCB011

(Interreg V-A) Německo/Braniborsko-Polsko

DE-PL

100 152 579

12

2014TC16RFCB012

(Interreg V-A) PL-SK Polsko-Slovensko

PL-SK

154 988 723

13

2014TC16RFCB013

(Interreg V-A) Polsko-Dánsko-Německo-Litva-Švédsko (SOUTH BALTIC)

PL-DK-DE-LT-SE

82 978 784

14

2014TC16RFCB014

(Interreg V-A) Finsko-Estonsko-Lotyšsko-Švédsko (Central Baltic)

FI-EE-LV-SE

122 360 390

15

2014TC16RFCB015

(Interreg V-A) HU-SK – Slovensko-Maďarsko

SK -HU

155 808 987

16

2014TC16RFCB016

(Interreg V-A) SE-NO – Švédsko-Norsko

SE-NO

47 199 965

17

2014TC16RFCB017

(Interreg V-A) Německo/Sasko-Česká republika

DE-CZ

157 967 067

18

2014TC16RFCB018

(Interreg V-A) Polsko-Německo/Sasko

PL-DE

70 000 069

19

2014TC16RFCB019

(Interreg V-A) DE-PL Německo/Meklenbursko-Přední Pomořansko/Braniborsko-Polsko

DE-PL

134 000 414

20

2014TC16RFCB020

(Interreg V-A) EL-IT – Řecko-Itálie

EL-IT

104 700 362

21

2014TC16RFCB021

(Interreg V-A) RO-BG – Rumunsko-Bulharsko

RO-BG

215 745 513

22

2014TC16RFCB022

(Interreg V-A) EL-BG – Řecko-Bulharsko

EL-BG

110 241 234

23

2014TC16RFCB023

(Interreg V-A) DE-NL – Německo-Nizozemsko

DE-NL

222 159 360

24

2014TC16RFCB024

(Interreg V-A) Německo-Rakousko-Švýcarsko-Lichtenštejnsko (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)

DE-AT-CH-LI

39 588 430

25

2014TC16RFCB025

(Interreg V-A) CZ-PL – Česká republika-Polsko

CZ-PL

226 221 710

26

2014TC16RFCB026

(Interreg V-A) Švédsko-Dánsko-Norsko (Öresund-Kattegat-Skagerrak)

SE-DK-NO

135 688 261

27

2014TC16RFCB027

(Interreg V-A) LV-LT – Lotyšsko-Litva

LV-LT

54 966 201

28

2014TC16RFCB028

(Interreg V-A) Švédsko-Finsko-Norsko (Botnia-Atlantica)

SE-FI-NO

36 334 420

29

2014TC16RFCB029

(Interreg V-A) SI-HR – Slovinsko-Chorvatsko

SI-HR

46 114 193

30

2014TC16RFCB030

(Interreg V-A) SK-CZ Slovensko-Česká republika

SK-CZ

90 139 463

31

2014TC16RFCB031

(Interreg V-A) LT-PL – Litva-Polsko

LT-PL

51 488 135

32

2014TC16RFCB032

(Interreg V-A) Švédsko-Finsko-Norsko (Nord)

SE-FI-NO

41 951 870

33

2014TC16RFCB033

(Interreg V-A) IT-FR – Itálie-Francie (Maritime)

IT-FR

169 702 411

34

2014TC16RFCB034

(Interreg V-A) IT-FR – Itálie-Francie (ALCOTRA)

IT-FR

198 876 285

35

2014TC16RFCB035

(Interreg V-A) IT-CH – Itálie-Švýcarsko

IT-CH

100 221 466

36

2014TC16RFCB036

(Interreg V-A) IT-SI – Itálie-Slovinsko

IT-SI

77 929 954

37

2014TC16RFCB037

(Interreg V-A) IT-MT – Itálie-Malta

IT-MT

43 952 171

38

2014TC16RFCB038

(Interreg V-A) Francie-Belgie-Nizozemsko-Spojené království (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)

FR-NL-BE-UK

256 648 702

39

2014TC16RFCB039

(Interreg V-A) Francie-Německo-Švýcarsko (Rhin supérieur-Oberrhein)

FR-DE-CH

109 704 965

40

2014TC16RFCB040

(Interreg V-A) FR-UK – Francie-Spojené království (Manche-Channel)

FR-UK

223 046 948

41

2014TC16RFCB041

(Interreg V-A) FR-CH Francie-Švýcarsko

FR-CH

65 890 505

42

2014TC16RFCB042

(Interreg V-A) IT-HR – Itálie-Chorvatsko

IT-HR

201 357 220

43

2014TC16RFCB043

(Interreg V-A) Francie (Saint Martin-Sint Maarten)

FR

10 000 000

44

2014TC16RFCB044

(Interreg V-A) BE-FR Belgie-Francie (France-Wallonia-Flanders)

BE-FR

169 977 045

45

2014TC16RFCB045

(Interreg V-A) Francie-Belgie-Německo-Lucembursko (Grande Région/Großregion)

FR-BE-DE-LU

139 802 646

46

2014TC16RFCB046

(Interreg V-A) Belgie-Nizozemsko (Vlaanderen-Nederland)

BE-NL

152 575 585

47

2014TC16RFCB047

(Interreg V-A) UK-IE – Spojené království-Irsko (Ireland- North Ireland -Scotland)

UK-IE

240 347 696

48

2014TC16RFCB048

(Interreg V-A) IE-UK – Irsko-Spojené království (Ireland Wales)

IE-UK

79 198 450

49

2014TC16RFCB049

(Interreg V-A) HU-RO – Maďarsko-Rumunsko

HU-RO

189 138 672

50

2014TC16RFCB050

(Interreg V-A) EE-LV – Estonsko-Lotyšsko

EE-LV

38 020 684

51

2014TC16RFCB051

(Interreg V-A) Francie (Mayotte/Comores/Madagascar)

FR

12 028 883

52

2014TC16RFCB052

(Interreg V-A) IT-AT – Itálie-Rakousko

IT-AT

82 238 866

53

2014TC16RFCB053

(Interreg V-A) SI-HU – Slovinsko-Maďarsko

SI-HU

14 795 015

54

2014TC16RFCB054

(Interreg V-A) SI-AT – Slovinsko-Rakousko

SI-AT

47 988 355

55

2014TC16RFCB055

(Interreg V-A) EL-CY – Řecko-Kypr

EL-CY

45 961 551

56

2014TC16RFCB056

(Interreg V-A) DE-DK – Německo-Dánsko

DE-DK

89 634 975

57

2014TC16RFPC001

Irsko-Spojené království (PEACE)

IE-UK

229 169 320

58

V rámci nadnárodní spolupráce v Karibiku

(Interreg V-A) Francie (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)

FR

41 129 656

59

V rámci nadnárodní spolupráce v Indickém oceánu

(Interreg V-A) Francie (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)

FR

41 384 802

60

V rámci nadnárodní spolupráce v Amazonii

(Interreg V-A) Francie/Francouzská Guyana-Brazílie-Surinam (Amazonie)

FR

14 075 183

CELKEM:

6 597 822 373

---

PŘÍLOHA II

Seznam programů nadnárodní spolupráce s uvedením celkové částky podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na jednotlivé programy nadnárodní spolupráce

| Běžné ceny (EUR) |
| --- |
| Číslo | Číslo CCI | Název programu | Členské státy | Jiné než členské státy | Celkový příspěvek z EFRR |
| 1 | 2014TC16M4TN002 | (Interreg V-B)
  JADRANSKO-JÓNSKÁ OBLAST | Řecko – Chorvatsko – Itálie – Slovinsko | Albánie – Bosna a Hercegovina – Černá Hora – Srbsko | 83 467 729 |
| 2 | 2014TC16RFTN001 | (Interreg V-B)
  ALPSKÝ PROSTOR | Německo – Francie – Itálie – Rakousko – Slovinsko | Švýcarsko – Lichtenštejnsko | 116 635 466 |
| 3 | 2014TC16RFTN002 | (Interreg V-B)
  OBLAST ATLANTSKÉHO OCEÁNU | Španělsko – Francie – Irsko – Portugalsko – Spojené království | Žádné | 140 013 194 |
| 4 | 2014TC16M5TN001 | (Interreg V-B)
  BALTSKÉ MOŘE | Dánsko – Německo – Estonsko – Lotyšsko – Litva – Polsko – Finsko – Švédsko | Bělorusko – Norsko – Rusko | 263 830 658 |
| 5 | 2014TC16RFTN008 | (Interreg V-B)
  KARIBSKÁ OBLAST | Francie | Některé třetí země a zámořské země či území | 23 163 249 |
| 6 | 2014TC16RFTN003 | (Interreg V-B)
  STŘEDNÍ EVROPA | Česká republika – Německo – Itálie – Chorvatsko – Maďarsko – Rakousko – Polsko – Slovinsko – Slovensko | Žádné | 246 581 112 |
| 7 | 2014TC16M6TN001 | (Interreg V-B)
  DUNAJ | Rakousko – Bulharsko – Česká republika – Německo – Chorvatsko – Maďarsko – Rumunsko – Slovinsko – Slovensko | Bosna a Hercegovina – Černá Hora – Srbsko – Moldavsko – Ukrajina | 202 095 405 |
| 8 | 2014TC16RFTN009 | (Interreg V-B)
  INDICKÝ OCEÁN | Francie | Některé třetí země a zámořské země či území | 21 772 585 |
| – | Má být zahrnut do programu přeshraniční spolupráce MAC | MAC (Madeira-Azorské ostrovy-Kanárské ostrovy) | Španělsko – Portugalsko | Mauritánie – Kapverdy – Senegal | 43 986 995 |
| 9 | 2014TC16M4TN001 | (Interreg V-B)
  STŘEDOMOŘÍ | Řecko – Španělsko – Francie – Chorvatsko – Itálie – Kypr – Malta – Portugalsko – Slovinsko – Spojené království | Albánie – Bosna a Hercegovina – Černá Hora | 224 322 525 |
| 10 | 2014TC16RFTN004 | (Interreg V-B)
  SEVERNÍ PERIFERNÍ OBLASTI a ARKTIDA | Irsko – Finsko – Švédsko – Spojené království | Některé třetí země a zámořské země či území | 50 209 899 |
| 11 | 2014TC16RFTN005 | (Interreg V-B)
  SEVERNÍ MOŘE | Belgie – Dánsko – Německo – Nizozemsko – Švédsko – Spojené království | Norsko | 167 253 971 |
| 12 | 2014TC16RFTN006 | (Interreg V-B)
  SEVEROZÁPADNÍ EVROPA | Belgie – Německo – Francie – Irsko – Lucembursko – Nizozemsko – Spojené království | Švýcarsko | 396 134 342 |
| 13 | 2014TC16RFTN010 | (Interreg V-B)
  AMAZONIE | Francie | Brazílie – Surinam – Guyana | 4 823 866 |
| 14 | 2014TC16RFTN007 | (Interreg V-B)
  JIHOZÁPADNÍ EVROPA | Španělsko – Francie – Portugalsko – Spojené království | Andorra | 106 810 523 |
| 15 | 2014TC16M4TN003 | (Interreg V-B)
  BALKÁN STŘEDOMOŘÍ | Bulharsko – Řecko – Kypr | Albánie – Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 28 330 108 |
| | | | CELKEM: | 2 119 431 627 |

Běžné ceny (EUR)

Číslo

Číslo CCI

Název programu

Členské státy

Jiné než členské státy

Celkový příspěvek z EFRR

1

2014TC16M4TN002

(Interreg V-B)

JADRANSKO-JÓNSKÁ OBLAST

Řecko – Chorvatsko – Itálie – Slovinsko

Albánie – Bosna a Hercegovina – Černá Hora – Srbsko

83 467 729

2

2014TC16RFTN001

(Interreg V-B)

ALPSKÝ PROSTOR

Německo – Francie – Itálie – Rakousko – Slovinsko

Švýcarsko – Lichtenštejnsko

116 635 466

3

2014TC16RFTN002

(Interreg V-B)

OBLAST ATLANTSKÉHO OCEÁNU

Španělsko – Francie – Irsko – Portugalsko – Spojené království

Žádné

140 013 194

4

2014TC16M5TN001

(Interreg V-B)

BALTSKÉ MOŘE

Dánsko – Německo – Estonsko – Lotyšsko – Litva – Polsko – Finsko – Švédsko

Bělorusko – Norsko – Rusko

263 830 658

5

2014TC16RFTN008

(Interreg V-B)

KARIBSKÁ OBLAST

Francie

Některé třetí země a zámořské země či území

23 163 249

6

2014TC16RFTN003

(Interreg V-B)

STŘEDNÍ EVROPA

Česká republika – Německo – Itálie – Chorvatsko – Maďarsko – Rakousko – Polsko – Slovinsko – Slovensko

Žádné

246 581 112

7

2014TC16M6TN001

(Interreg V-B)

DUNAJ

Rakousko – Bulharsko – Česká republika – Německo – Chorvatsko – Maďarsko – Rumunsko – Slovinsko – Slovensko

Bosna a Hercegovina – Černá Hora – Srbsko – Moldavsko – Ukrajina

202 095 405

8

2014TC16RFTN009

(Interreg V-B)

INDICKÝ OCEÁN

Francie

Některé třetí země a zámořské země či území

21 772 585

–

Má být zahrnut do programu přeshraniční spolupráce MAC

MAC (Madeira-Azorské ostrovy-Kanárské ostrovy)

Španělsko – Portugalsko

Mauritánie – Kapverdy – Senegal

43 986 995

9

2014TC16M4TN001

(Interreg V-B)

STŘEDOMOŘÍ

Řecko – Španělsko – Francie – Chorvatsko – Itálie – Kypr – Malta – Portugalsko – Slovinsko – Spojené království

Albánie – Bosna a Hercegovina – Černá Hora

224 322 525

10

2014TC16RFTN004

(Interreg V-B)

SEVERNÍ PERIFERNÍ OBLASTI a ARKTIDA

Irsko – Finsko – Švédsko – Spojené království

Některé třetí země a zámořské země či území

50 209 899

11

2014TC16RFTN005

(Interreg V-B)

SEVERNÍ MOŘE

Belgie – Dánsko – Německo – Nizozemsko – Švédsko – Spojené království

Norsko

167 253 971

12

2014TC16RFTN006

(Interreg V-B)

SEVEROZÁPADNÍ EVROPA

Belgie – Německo – Francie – Irsko – Lucembursko – Nizozemsko – Spojené království

Švýcarsko

396 134 342

13

2014TC16RFTN010

(Interreg V-B)

AMAZONIE

Francie

Brazílie – Surinam – Guyana

4 823 866

14

2014TC16RFTN007

(Interreg V-B)

JIHOZÁPADNÍ EVROPA

Španělsko – Francie – Portugalsko – Spojené království

Andorra

106 810 523

15

2014TC16M4TN003

(Interreg V-B)

BALKÁN STŘEDOMOŘÍ

Bulharsko – Řecko – Kypr

Albánie – Bývalá jugoslávská republika Makedonie

28 330 108

CELKEM:

2 119 431 627

---

PŘÍLOHA III

Seznam programů meziregionální spolupráce s uvedením celkové částky podpory z EFRR na jednotlivé programy meziregionální spolupráce

| Běžné ceny (EUR) |
| --- |
| Číslo | Číslo CCI | NÁZEV PROGRAMU | Členské státy | Jiné než členské státy | Celkový příspěvek z EFRR |
| 1 | 2014TC16RFIR001 | INTERREG EVROPA | Všechny členské státy | Švýcarsko-Norsko | 359 326 320 |
| 2 | 2014TC16RFIR002 | INTERACT | Všechny členské státy | Švýcarsko-Norsko | 39 392 587 |
| 3 | 2014TC16RFIR003 | URBACT | Všechny členské státy | Švýcarsko-Norsko | 74 301 909 |
| 4 | 2014TC16RFIR004 | ESPON | Všechny členské státy | Švýcarsko-Norsko-Island-Lichtenštejnsko | 41 377 019 |
| CELKEM: | 514 397 835 |

Běžné ceny (EUR)

Číslo

Číslo CCI

NÁZEV PROGRAMU

Členské státy

Jiné než členské státy

Celkový příspěvek z EFRR

1

2014TC16RFIR001

INTERREG EVROPA

Všechny členské státy

Švýcarsko-Norsko

359 326 320

2

2014TC16RFIR002

INTERACT

Všechny členské státy

Švýcarsko-Norsko

39 392 587

3

2014TC16RFIR003

URBACT

Všechny členské státy

Švýcarsko-Norsko

74 301 909

4

2014TC16RFIR004

ESPON

Všechny členské státy

Švýcarsko-Norsko-Island-Lichtenštejnsko

41 377 019

CELKEM:

514 397 835

---

PŘÍLOHA IV

Příspěvek z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) pro některé členské státy na programy přeshraniční spolupráce v rámci NPP II

| Běžné ceny (EUR) |
| --- |
| Členské státy | PŘEVOD DO NPP |
| Bulharsko | 35 362 904 |
| Řecko | 49 704 421 |
| Chorvatsko | 45 724 252 |
| Itálie | 39 400 711 |
| Kypr | 2 000 000 |
| Maďarsko | 32 562 000 |
| Rumunsko | 37 453 124 |
| CELKEM: | 242 207 412 |

Běžné ceny (EUR)

Členské státy

PŘEVOD DO NPP

Bulharsko

35 362 904

Řecko

49 704 421

Chorvatsko

45 724 252

Itálie

39 400 711

Kypr

2 000 000

Maďarsko

32 562 000

Rumunsko

37 453 124

CELKEM:

242 207 412

---

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/26

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 16. června 2014,

kterým se mění směrnice Rady 2002/56/ES, pokud jde o datum stanovené v čl. 21 odst. 3, do kterého jsou členské státy zmocněny prodloužit dobu platnosti rozhodnutí o rovnocennosti sadby brambor ze třetích zemí

(oznámeno pod číslem C(2014) 3877)

(Text s významem pro EHP)

(2014/367/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění sadby brambor na trh (1), a zejména na čl. 21 odst. 3 druhý pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2002/56/ES stanoví, že od určitých dat již členské státy nemohou samy rozhodovat o rovnocennosti sadby brambor sklizené ve třetích zemích se sadbou brambor sklizenou v Unii, která je v souladu s uvedenou směrnicí. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2002/56/ES stanoví, že od určitých dat již členské státy nemohou samy rozhodovat o rovnocennosti sadby brambor sklizené ve třetích zemích se sadbou brambor sklizenou v Unii, která je v souladu s uvedenou směrnicí.

| (2) | Protože však dosud nebyly dokončeny práce za účelem určení rovnocennosti sadby brambor ze všech dotčených třetích zemí na úrovni Unie, směrnice 2002/56/ES umožnila členským státům prodloužit do 31. března 2014 platnost rozhodnutí o rovnocennosti, která již přijaly pro sadbu brambor z některých třetích zemí, na kterou se nevztahuje určení rovnocennosti na úrovni Unie. Uvedené datum bylo stanoveno s ohledem na ukončení období, ve kterém je sadba brambor uváděna na trh. |
| --- | --- |

(2)

Protože však dosud nebyly dokončeny práce za účelem určení rovnocennosti sadby brambor ze všech dotčených třetích zemí na úrovni Unie, směrnice 2002/56/ES umožnila členským státům prodloužit do 31. března 2014 platnost rozhodnutí o rovnocennosti, která již přijaly pro sadbu brambor z některých třetích zemí, na kterou se nevztahuje určení rovnocennosti na úrovni Unie. Uvedené datum bylo stanoveno s ohledem na ukončení období, ve kterém je sadba brambor uváděna na trh.

| (3) | Protože uvedené práce dosud nebyly dokončeny a protože nové období uvádění na trh bude zahájeno koncem roku 2014, je třeba zmocnit členské státy k prodloužení platnosti jejich vnitrostátních rozhodnutí o rovnocennosti. |
| --- | --- |

(3)

Protože uvedené práce dosud nebyly dokončeny a protože nové období uvádění na trh bude zahájeno koncem roku 2014, je třeba zmocnit členské státy k prodloužení platnosti jejich vnitrostátních rozhodnutí o rovnocennosti.

| (4) | Směrnice 2002/56/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice 2002/56/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (5) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 21 odst. 3 prvním pododstavci směrnice 2002/56/ES se datum „31. března 2014“ nahrazuje datem „31. března 2017“.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 16. června 2014.

Za Komisi

Tonio BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 60.

1

---

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/27

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 16. června 2014,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/778/EU, kterým se některým členským státům povoluje stanovit dočasné odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o sadbové brambory pocházející z některých provincií Kanady

(oznámeno pod číslem C(2014) 3878)

(Pouze řecké, italské, maltské, portugalské a španělské znění je závazné)

(2014/368/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/778/EU (2) stanoví za určitých podmínek povolení odchylky pro dovoz sadbových brambor pocházejících z některých provincií Kanady do Řecka, Španělska, Itálie, na Kypr, Maltu a do Portugalska. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/778/EU (2) stanoví za určitých podmínek povolení odchylky pro dovoz sadbových brambor pocházejících z některých provincií Kanady do Řecka, Španělska, Itálie, na Kypr, Maltu a do Portugalska.

| (2) | Odchylka povolená prováděcím rozhodnutím 2011/778/EU byla časově omezená. Portugalsko požádalo o prodloužení použitelnosti uvedené odchylky. Situace odůvodňující uvedenou odchylku zůstává beze změn, a odchylka by proto měla i nadále platit. Lze důvodně předpokládat, že dovážené brambory budou i nadále vyhovovat právním předpisům Unie. Uvedené rozhodnutí navíc stanoví vhodné mechanismy, jež mají zajistit sledování podmínek uplatňování odchylek. Je proto vhodné povolení odchylek udělená uvedeným rozhodnutím prodloužit na delší dobu, než jak bylo učiněno předchozími rozhodnutími, konkrétně do 31. března 2024. |
| --- | --- |

(2)

Odchylka povolená prováděcím rozhodnutím 2011/778/EU byla časově omezená. Portugalsko požádalo o prodloužení použitelnosti uvedené odchylky. Situace odůvodňující uvedenou odchylku zůstává beze změn, a odchylka by proto měla i nadále platit. Lze důvodně předpokládat, že dovážené brambory budou i nadále vyhovovat právním předpisům Unie. Uvedené rozhodnutí navíc stanoví vhodné mechanismy, jež mají zajistit sledování podmínek uplatňování odchylek. Je proto vhodné povolení odchylek udělená uvedeným rozhodnutím prodloužit na delší dobu, než jak bylo učiněno předchozími rozhodnutími, konkrétně do 31. března 2024.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí 2011/778/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí 2011/778/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí 2011/778/EU se mění takto:

| 1) | V čl. 1 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:






  „c) | tržní sezony pro brambory ode dne 1. prosince do 31. března každého roku až do 31. března 2024.“ |
| --- | --- | --- |

1)

V čl. 1 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:

„c)

tržní sezony pro brambory ode dne 1. prosince do 31. března každého roku až do 31. března 2024.“

| 2) | Článek 15 se nahrazuje tímto:
  „Článek 15
  Povolení stanovit odchylky uvedené v článku 1 se zruší před datem 31. března 2024, pokud:






  a) | ustanovení článků 2 až 13:






  i) | zjevně nedostatečně předcházejí zavlékání škodlivých organismů uvedených v článku 2 do Unie nebo |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Článek 15 se nahrazuje tímto:

„Článek 15

Povolení stanovit odchylky uvedené v článku 1 se zruší před datem 31. března 2024, pokud:

a)

ustanovení článků 2 až 13:

i)

zjevně nedostatečně předcházejí zavlékání škodlivých organismů uvedených v článku 2 do Unie nebo

| ii) | nebyla dodržována; |
| --- | --- |

ii)

nebyla dodržována;

| b) | existují prvky, které svědčí o nesprávném fungování koncepce ‚škůdců prosté oblasti‘ v Kanadě.“ |
| --- | --- |

b)

existují prvky, které svědčí o nesprávném fungování koncepce ‚škůdců prosté oblasti‘ v Kanadě.“

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice, Španělskému království, Italské republice, Kyperské republice, Republice Malta a Portugalské republice.

V Bruselu dne 16. června 2014.

Za Komisi

Tonio BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 317, 30.11.2011, s. 37.

2

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/29

---

Pouze původní texty EHK OSN mají podle mezinárodního veřejného práva právní účinek. Je zapotřebí ověřit si status a datum vstupu tohoto předpisu v platnost v nejnovější verzi dokumentu EHK OSN o statusu TRANS/WP.29/343, který je k dispozici na internetové adrese:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 130 – Jednotná ustanovení pro schvalování vozidel z hlediska jejich systému varování při vybočení z jízdního pruhu

Datum vstupu v platnost: 9. července 2013

OBSAH

PŘEDPIS

| 1. | Oblast působnosti |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definice |
| --- | --- |

2.

| 3. | Žádost o schválení typu |
| --- | --- |

3.

| 4. | Schválení typu |
| --- | --- |

4.

| 5. | Specifikace |
| --- | --- |

5.

| 6. | Postup zkoušky |
| --- | --- |

6.

| 7. | Změna typu vozidla a rozšíření schválení typu |
| --- | --- |

7.

| 8. | Shodnost výroby |
| --- | --- |

8.

| 9. | Postihy za neshodnost výroby |
| --- | --- |

9.

| 10. | Definitivní ukončení výroby |
| --- | --- |

10.

| 11. | Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění zkoušek schválení typu a názvy a adresy správních orgánů, které udělují schválení typu |
| --- | --- |

11.

PŘÍLOHY

| 1. | Oznámení |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uspořádání značek schválení typu |
| --- | --- |

2.

| 3. | Určení viditelného značení jízdního pruhu |
| --- | --- |

3.

1.   OBLAST PŮSOBNOSTI

Tento předpis se použije pro systémy varování při vybočení z jízdního pruhu u vozidel kategorií M2, N2, M3 a N3
   (1).

2.   DEFINICE

Pro účely tohoto předpisu se rozumí:

2.1.   „schválením typu vozidla“ úplný postup, jímž smluvní strana dohody potvrzuje, že typ vozidla splňuje technické požadavky tohoto přepisu;

2.2.   „typem vozidla z hlediska jeho systému varování při vybočení z jízdního pruhu“ kategorie vozidel, jež se neodlišují v takových základních hlediscích, jako jsou:

| a) | obchodní název nebo značka výrobce; |
| --- | --- |

a)

obchodní název nebo značka výrobce;

| b) | vlastnosti vozidla, které významně ovlivňují funkci systému varování při vybočení z jízdního pruhu; |
| --- | --- |

b)

vlastnosti vozidla, které významně ovlivňují funkci systému varování při vybočení z jízdního pruhu;

| c) | typ a konstrukce systému varování při vybočení z jízdního pruhu; |
| --- | --- |

c)

typ a konstrukce systému varování při vybočení z jízdního pruhu;

2.3.   „systémem varování při vybočení z jízdního pruhu“ systém, který řidiče upozorňuje na neúmyslné vybočení vozidla z jízdního pruhu;

2.4.   „jízdním pruhem“ jeden z podélných pruhů, do kterých je rozdělena vozovka (jak je uvedeno příloze 3);

2.5.   „viditelným značením jízdního pruhu“ směrové sloupky záměrně umístěné na hranicích jízdního pruhu, které jsou přímo viditelné řidičem při řízení (např. nejsou zasypány sněhem atd.);

2.6.   „rychlostí vybočení“ rychlost přibližování vozidla v pravém úhlu k viditelnému značení jízdního pruhu v okamžiku varování;

2.7.   „společnou plochou“ plocha, na které mohou být zobrazeny dvě nebo více funkcí (např. symboly), nikoliv však současně.

3.   ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ TYPU

3.1.   Žádost o schválení typu vozidla z hlediska jeho systému varování při vybočení z jízdního pruhu předkládá výrobce vozidla nebo jím pověřený zástupce.

3.2.   K žádosti se ve trojím vyhotovení přiloží níže uvedené doklady. Žádost obsahuje tyto údaje:

| 3.2.1. | popis typu vozidla z hlediska kritérií uvedených v bodě 5 níže s připojenými rozměrovými výkresy a dokumentací uvedenou v bodech 6.2.3.2 a 6.2.3.3 níže. Uvádějí se čísla a/nebo symboly identifikující typ vozidla. |
| --- | --- |

3.2.1.

popis typu vozidla z hlediska kritérií uvedených v bodě 5 níže s připojenými rozměrovými výkresy a dokumentací uvedenou v bodech 6.2.3.2 a 6.2.3.3 níže. Uvádějí se čísla a/nebo symboly identifikující typ vozidla.

3.3.   Technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu se předá vozidlo, jež představuje typ vozidla, který má být schválen.

4.   SCHVÁLENÍ TYPU

4.1.   Typ vozidla se schválí, jestliže vozidlo předané ke schválení podle tohoto předpisu splňuje požadavky níže uvedeného bodu 5.

4.2.   Každému schválenému typu vozidla se přidělí číslo schválení typu; jeho první dvě číslice (00 pro předpis v původní podobě) označují sérii změn, kterými se začleňují nejnovější hlavní technické změny předpisu v době vydání schválení typu. Táž smluvní strana nesmí udělit totéž číslo témuž typu vozidla vybavenému jiným typem systému varování při vybočení z jízdního pruhu nebo jinému typu vozidla.

4.3.   Oznámení o schválení nebo rozšíření, zamítnutí či odnětí schválení podle tohoto předpisu se sdělí stranám dohody prostřednictvím formuláře, který je v souladu se vzorem v příloze 1, a fotografií a/nebo výkresů poskytnutých žadatelem ve formátu nepřesahujícím A4 (210 × 297 mm) nebo složených na tento formát a ve vhodném měřítku.

4.4.   Na každé vozidlo, jež odpovídá typu vozidla schválenému podle tohoto předpisu, se na viditelném a snadno přístupném místě uvedeném na formuláři schválení připevní mezinárodní značka schválení typu, která odpovídá vzoru popsanému v příloze 2 a obsahuje:

| 4.4.1. | písmeno „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila (2); |
| --- | --- |

4.4.1.

písmeno „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila (2);

| 4.4.2. | číslo tohoto předpisu, za nímž následuje písmeno „R“, pomlčka a číslo schválení typu vpravo od kružnice předepsané v bodě 4.4.1 výše. |
| --- | --- |

4.4.2.

číslo tohoto předpisu, za nímž následuje písmeno „R“, pomlčka a číslo schválení typu vpravo od kružnice předepsané v bodě 4.4.1 výše.

4.5.   Vyhovuje-li vozidlo typu vozidla schválenému podle jednoho nebo více dalších předpisů připojených k dohodě v zemi, která udělila schválení typu podle tohoto předpisu, není třeba symbol předepsaný v bodě 4.4.1 opakovat; v takovém případě se čísla předpisu a schválení a další symboly umístí do svislých sloupců napravo od symbolu předepsaného v bodě 4.4.1 výše.

4.6.   Značka schválení typu musí být jasně čitelná a nesmazatelná.

4.7.   Značka schválení typu musí být umístěna v blízkosti štítku s údaji o vozidle nebo na tomto štítku.

5.   SPECIFIKACE

5.1.   Obecně

5.1.1.   Každé vozidlo opatřené systémem varování při vybočení z jízdního pruhu, který splňuje definici podle bodu 2.3 výše, musí splňovat požadavky uvedené v bodech 5.1 až 5.5 tohoto předpisu.

5.1.2.   Účinnost systému varování při vybočení z jízdního pruhu nesmí být nepříznivě ovlivňována působením magnetických nebo elektrických polí. To se prokáže splněním požadavků předpisu č. 10, série změn 03.

5.2.   Požadavky na účinky

5.2.1.   Pokud je systém aktivní, tak jak je uvedeno v bodě 5.2.3 níže, musí systém varování při vybočení z jízdního pruhu řidiče varovat, když vozidlo překračuje viditelné značení jízdního pruhu pro jízdní pruh, ve kterém se vozidlo pohybuje, na vozovce ve tvaru přímé cesty až zatáčky, která má značení vnitřního jízdního pruhu s poloměrem minimálně 250 m, pokud neexistuje žádná účelná potřeba takového překročení. Konkrétně:

5.2.1.1.   musí řidiči vydat varování uvedené níže v bodě 5.4.1, provádí-li se zkouška v souladu s ustanoveními bodu 6.5 níže (zkouška varování výjezdu) a při značení jízdního pruhu, jak je uvedeno v bodě 6.2.3 níže.

5.2.1.2.   Varování uvedené v bodě 5.2.1 výše může být potlačeno, pokud činnost řidiče naznačuje úmysl vybočit z daného jízdního pruhu.

5.2.2.   Systém také vydá řidiči varování uvedené v bodě 5.4.2 níže, provádí-li se zkouška v souladu s ustanoveními bodu 6.6 níže (zkouška odhalení poruchy). Signál musí být trvalý.

5.2.3.   Systém varování při vybočení z jízdního pruhu musí být aktivní přinejmenším při rychlosti vozidla nad 60 km/h, pokud není ručně deaktivován v souladu s bodem 5.3 níže.

5.3.   Pokud je vozidlo vybaveno prostředkem na deaktivaci funkce systému varování při vybočení z jízdního pruhu, musí příslušně platit tyto podmínky:

| 5.3.1. | Funkce systému varování při vybočení z jízdního pruhu se znovu automaticky uvede do provozu na začátku každého nového cyklu zapalování – „zapnuto“ (chod). |
| --- | --- |

5.3.1.

Funkce systému varování při vybočení z jízdního pruhu se znovu automaticky uvede do provozu na začátku každého nového cyklu zapalování – „zapnuto“ (chod).

| 5.3.2. | Trvalý optický varovný signál informuje řidiče, že došlo k deaktivaci funkce systému varování při vybočení z jízdního pruhu. Pro tento účel se může použít žlutý varovný signál uvedený v bodě 5.4.2. |
| --- | --- |

5.3.2.

Trvalý optický varovný signál informuje řidiče, že došlo k deaktivaci funkce systému varování při vybočení z jízdního pruhu. Pro tento účel se může použít žlutý varovný signál uvedený v bodě 5.4.2.

5.4.   Výstražná signalizace

5.4.1.   Varování při vybočení z jízdního pruhu podle bodu 5.2.1 výše musí být pro řidiče vnímatelné a musí být zajištěno:

| a) | nejméně dvěma varovnými signály optické, akustické nebo hmatové povahy; nebo |
| --- | --- |

a)

nejméně dvěma varovnými signály optické, akustické nebo hmatové povahy; nebo

| b) | jedním varovným signálem buď hmatové, nebo akustické povahy, společně s prostorovým naznačením směru neúmyslného vybočení vozidla. |
| --- | --- |

b)

jedním varovným signálem buď hmatové, nebo akustické povahy, společně s prostorovým naznačením směru neúmyslného vybočení vozidla.

5.4.1.1.   Když se jako varování při vybočení z jízdního pruhu používá optický signál, může se používat varovný signál poruchy uvedený v bodě 5.4.2 níže v blikajícím režimu.

5.4.2.   Varovný signál poruchy uvedený výše v bodě 5.2.2 musí být v podobě žlutého optického varovného signálu.

5.4.3.   Optické varovné signály systému varování při vybočení z jízdního pruhu se musí aktivovat tehdy, je-li spínač zapalování (startování) v poloze „zapnuto“ (chod), nebo když je spínač zapalování (startování) v poloze mezi „zapnuto“ (chod) a „startování“, která je výrobcem označena jako kontrolní poloha (počáteční systém (zapnuto)). Tento požadavek se nevztahuje na varovné signály zobrazené na společné ploše.

5.4.4.   Optické varovné signály musí být viditelné i za denního světla; řidič musí mít možnost snadno zkontrolovat ze svého sedadla uspokojivý stav těchto signálů.

5.4.5.   Když optický varovný signál upozorní řidiče, že systém varování při vybočení z jízdního pruhu není dočasně k dispozici, například z důvodu nepříznivého počasí, musí být tento signál trvalý. Pro tento účel se může použít varovný signál poruchy uvedený výše v bodě 5.4.2.

5.5.   Ustanovení pro pravidelné technické kontroly

5.5.1.   Během pravidelné technické kontroly musí být po zapojení startovacího obvodu možné potvrdit správný funkční stav systému varování při vybočení z jízdního pruhu prostřednictvím vizuálního pozorování stavu varovného signálu poruchy (vypnutý – systém je v pořádku, zapnutý – systém má poruchu).

V případě, že se výstražný signál poruchy nachází na společné ploše, je před kontrolou stavu výstražného signálu poruchy nutné zkontrolovat, jestli společná plocha funguje.

5.5.2.   V době schvalování typu musí být v dokumentaci důvěrné povahy popsány výrobcem zvolené prostředky ochrany před jednoduchou neoprávněnou změnou fungování varovného signálu poruchy.

Alternativně je tento požadavek na ochranu splněn tím, že existuje další prostředek ke kontrole správného funkčního stavu dotčeného systému varování.

6.   POSTUP ZKOUŠKY

6.1.   Výrobce musí poskytnout soubor stručné dokumentace obsahující údaje o základní konstrukci systému a v příslušném případě o způsobu napojení na jiné systémy vozidla. Fungování systému musí být vysvětleno a dokumentace musí obsahovat popis způsobu kontroly funkčního stavu systému, zda existuje vliv na jiné systémy vozidla, a musí se popsat také metoda používaná/metody používané pro zjištění situací vedoucích k zobrazení varovného signálu poruchy.

6.2.   Zkušební podmínky

6.2.1.   Zkouška se provádí na plochém a suchém asfaltovém nebo betonovém povrchu.

6.2.2.   Teplota okolí musí být mezi 0 °C a 45 °C.

6.2.3.   Viditelné značení jízdního pruhu

6.2.3.1.   Jako viditelné značení jízdního pruhu se ve zkouškách varování při vybočení z jízdního pruhu podle bodu 6.5 níže použije značení jedné ze smluvních stran, jak je uvedeno v příloze 3 tohoto předpisu, přičemž značení musí být v dobrém stavu a z materiálu odpovídajícího normě pro viditelné značení jízdního pruhu platné v zemi dané smluvní strany. Uspořádání viditelného značení jízdního pruhu použitého pro zkoušky se musí zaznamenat.

6.2.3.2.   Výrobce vozidla musí prostřednictvím použité dokumentace prokázat soulad se všemi ostatními značeními jízdního pruhu uvedenými v příloze 3 tohoto předpisu. Veškerá taková dokumentace se připojí ke zkušebnímu protokolu.

6.2.3.3.   Pokud je možné vybavit typ vozidla různými variantami systému varování při vybočení z jízdního pruhu se specifickými regionálními úpravami, musí výrobce prostřednictvím dokumentace prokázat, že všechny varianty splňují požadavky tohoto předpisu.

6.2.4.   Zkouška se provádí za podmínek viditelnosti, které umožňují bezpečnou jízdu v požadované zkušební rychlosti.

6.3.   Stav vozidla

6.3.1.   Hmotnost při zkoušce

Vozidlo se může zkoušet s jakýmkoli zatížením, přičemž rozložení hmotnosti na nápravy musí být takové, jaké stanovil výrobce vozidla, aniž by byla překročena maximální přípustná hmotnost na každou z náprav. Po zahájení zkoušky se nesmí provést žádná změna. Výrobce vozidla musí prostřednictvím použité dokumentace prokázat, že systém funguje při každém zatížení.

6.3.2.   Zkouška se provádí s takovým tlakem v pneumatikách, jaký doporučuje výrobce vozidla.

6.3.3.   Pokud je systém varování při vybočení z jízdního pruhu vybaven uživatelským nastavením prahu varování, zkouška se provede podle bodu 6.5 níže, a to s prahem varování nastaveným na jeho maximální seřízení k vybočení z jízdního pruhu. Po zahájení zkoušky se nesmí provést žádná změna.

6.4.   Zkouška ověření optického varovného signálu

V případě stojícího vozidla se kontroluje, jestli jsou optické varovné signály v souladu s požadavky uvedenými v bodě 5.4.3 výše.

6.5.   Zkouška varování při vybočení z jízdního pruhu

6.5.1.   Vozidlo se pohybuje plynulou rychlostí 65 km/h ± 3 km/h ve středu jízdního pruhu tak, aby byla jeho poloha stabilní.

Při udržování předepsané rychlosti vozidlo zlehka vybočí buď doleva, nebo doprava, a to při rychlosti vybočení mezi 0,1 až 0,8 m/s tak, že vozidlo překročí značení jízdního pruhu. Zkouška se zopakuje při jiné rychlosti vybočení v rozmezí 0,1 až 0,8 m/s.

Výše uvedené zkoušky se zopakují s vybočením v opačném směru.

6.5.2.   Systém varování při vybočení z jízdního pruhu musí dát varovné znamení při vybočení z jízdního pruhu uvedené výše v bodě 5.4.1 nejpozději ve chvíli, kdy vnější část pneumatiky toho předního kola vozidla, které je nejblíže ke značení jízdního pruhu, překročí linii ve vzdálenosti 0,3 m za vnějším okrajem viditelného značení jízdního pruhu, jehož směrem vozidlo vybočuje.

6.6.   Zkouška zjištění poruchy

6.6.1.   Simuluje se porucha systému varování při vybočení z jízdního pruhu, a to například prostřednictvím přerušení dodávky energie do jakékoliv konstrukční části tohoto systému varování nebo prostřednictvím přerušení jakéhokoliv elektrického spojení mezi jeho konstrukčními částmi. Elektrická spojení pro varovný signál poruchy uvedený výše v bodě 5.4.2 a prostředek pro deaktivaci systému varování při vybočení z jízdního pruhu uvedený výše v bodě 5.3 se během simulace poruchy dotčeného systému varování nesmí přerušit.

6.6.2.   Varovný signál poruchy uvedený výše v bodě 5.4.2 se musí aktivovat a zůstat aktivovaný během jízdy vozidla a musí se opět aktivovat po následném cyklu zapalování „vypnuto“ – zapalování „zapnuto“, a to po celou dobu simulované poruchy.

6.7.   Zkouška deaktivace

6.7.1.   Pokud je vozidlo vybaveno prostředky deaktivace systému varování při vybočení z jízdního pruhu, uvede se spínač zapalování (startování) do polohy „zapnuto“ (chod) a systém varování se deaktivuje. Varovný signál uvedený výše v bodě 5.3.2 musí být aktivován. Spínač zapalování (startování) se otočí do polohy „vypnuto“. Následně se spínač zapalování (startování) otočí do polohy „zapnuto“ (chod) a ověří se, že dříve aktivovaný varovný signál není opět aktivován; tím se ukáže znamení, že systém varování byl opět uveden do provozu tak, jak je uvedeno výše v bodě 5.3.1. Pokud se systém zapalování aktivuje prostřednictvím „klíče“, výše uvedený požadavek musí být splněn, aniž by byl klíč vyjmut.

7.   ZMĚNA TYPU VOZIDLA A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU

7.1.   Každá změna typu vozidla uvedená v bodě 2.2 tohoto předpisu se oznámí schvalovacímu orgánu, který udělil schválení typu vozidla. Tento orgán potom může buď:

| 7.1.1. | usoudit, že provedené změny nemají nepříznivý účinek na podmínky udělení schválení typu, a udělit rozšíření schválení; |
| --- | --- |

7.1.1.

usoudit, že provedené změny nemají nepříznivý účinek na podmínky udělení schválení typu, a udělit rozšíření schválení;

| 7.1.2. | usoudit, že provedené změny mají vliv na podmínky udělení schválení typu, a před udělením rozšíření schválení typu proto požadovat další zkoušky nebo kontroly. |
| --- | --- |

7.1.2.

usoudit, že provedené změny mají vliv na podmínky udělení schválení typu, a před udělením rozšíření schválení typu proto požadovat další zkoušky nebo kontroly.

7.2.   Potvrzení nebo odmítnutí schválení typu s uvedením změn se oznámí smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis, postupem stanoveným v bodě 4.3 výše.

7.3.   Příslušný schvalovací orgán, který uděluje schválení typu, informuje ostatní smluvní strany o rozšíření schválení typu prostřednictvím formuláře oznámení uvedeného v příloze 1 tohoto předpisu. Každému rozšíření přiřadí pořadové číslo, které bude označováno jako číslo rozšíření.

8.   SHODNOST VÝROBY

8.1.   Postupy týkající se shodnosti výroby odpovídají obecným ustanovením stanoveným v článku 2 a dodatku 2 k dohodě (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) a splňují tyto požadavky:

8.2.   Vozidlo schválené podle tohoto předpisu je vyrobeno tak, aby odpovídalo typu schválenému na základě splnění výše uvedených požadavků bodu 5.

8.3.   Schvalovací orgán, který uděluje schválení typu, může kdykoliv ověřit shodnost kontrolních metod používaných na každou výrobní jednotku. Obvyklá četnost těchto kontrol je jednou za dva roky.

9.   POSTIHY ZA NESHODNOST VÝROBY

9.1.   Schválení typu vozidla udělené podle tohoto předpisu může být odňato, pokud nejsou splněny požadavky uvedené v bodě 8 výše.

9.2.   Pokud smluvní strana odejme schválení, které dříve uložila, neprodleně to zasláním formuláře oznámení odpovídajícího vzoru uvedenému v příloze 1 tohoto předpisu sdělí ostatním smluvním stranám, které uplatňují tento předpis.

10.   DEFINITIVNÍ UKONČENÍ VÝROBY

Pokud držitel schválení zcela ukončí výrobu typu vozidla schváleného v souladu s tímto předpisem, informuje o tom schvalovací orgán, který uděluje schválení typu, a ten o tom prostřednictvím formuláře oznámení odpovídajícího vzoru uvedenému v příloze 1 tohoto předpisu informuje ostatní smluvní strany dohody, jež tento předpis uplatňují.

11.   Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění zkoušek schválení typu a názvy a adresy správních orgánů, které udělují schválení typu

Smluvní strany dohody, jež uplatňují tento předpis, sdělí sekretariátu Organizace spojených národů názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění zkoušek schválení typu a názvy a adresy správních orgánů, které udělují schválení typu a kterým se mají zasílat formuláře potvrzující schválení nebo rozšíření nebo zamítnutí nebo odnětí schválení.

---

(1)  Podle definice v části 2 úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.2, bod 2) – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

(2)  Rozlišovací čísla smluvních stran dohody z roku 1958 jsou uvedena v příloze 3 úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

---

PŘÍLOHA 1

Image

---

PŘÍLOHA 2

USPOŘÁDÁNÍ ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU

(viz body 4.4 až 4.4.2 tohoto předpisu)

Image

Výše uvedená značka schválení typu umístěná na vozidle udává, že tento typ vozidla byl z hlediska svého systému varování při vybočení z jízdního pruhu schválen podle předpisu č. 130 v Belgii (E6). První dvě číslice čísla schválení označují, že schválení bylo uděleno podle požadavků předpisu č. 130 v jeho původním znění.

---

PŘÍLOHA 3

URČENÍ VIDITELNÉHO ZNAČENÍ JÍZDNÍHO PRUHU

| 1. | Pro účely zkušebních postupů uvedených v bodech 6.2.3 a 6.5 tohoto předpisu musí být zkušební jízdní pruh širší než 3,5 m. |
| --- | --- |

1.

Pro účely zkušebních postupů uvedených v bodech 6.2.3 a 6.5 tohoto předpisu musí být zkušební jízdní pruh širší než 3,5 m.

| 2. | Pokud není v této příloze uvedeno jinak, předpokládá se, že viditelné značení jízdního pruhu podle tabulky 1 níže má bílou barvu. |
| --- | --- |

2.

Pokud není v této příloze uvedeno jinak, předpokládá se, že viditelné značení jízdního pruhu podle tabulky 1 níže má bílou barvu.

| 3. | Tabulka určeného viditelného značení jízdního pruhu se použije pro zkušební postupy v souladu s body 6.2.3 a 6.5 tohoto předpisu. |
| --- | --- |

3.

Tabulka určeného viditelného značení jízdního pruhu se použije pro zkušební postupy v souladu s body 6.2.3 a 6.5 tohoto předpisu.

Tabulka 1

| Vzorek | Země | Šířka |
| --- | --- | --- |
| Značení levého okraje jízdního pruhu | Středová čára | Značení pravého okraje jízdního pruhu | Značení levého okraje jízdního pruhu | Středová čára | Značení pravého okraje jízdního pruhu |
| Šířka jízdního pruhu Šířka jízdního pruhu | Definice šířky jízdního pruhu pro účely tohoto předpisu | |
| | KANADA | |
| Středová čára žlutá, pravý okraj jízdního pruhu bílá barva, levý okraj jízdního pruhu žlutá barva | KANADA
  Doprava v opačném směru | |
| Středová čára žlutá, pravý okraj jízdního pruhu bílá barva, levý okraj jízdního pruhu žlutá barva | KANADA
  Doprava ve stejném směru | |
| Středová čára žlutá, pravý okraj jízdního pruhu bílá barva, levý okraj jízdního pruhu žlutá barva | KANADA
  Doprava v opačném směru se zákazem změny jízdního pruhu | |
| Středová čára žlutá, pravý okraj jízdního pruhu bílá barva, levý okraj jízdního pruhu žlutá barva | KANADA
  Doprava v opačném směru a změna jízdního pruhu je povolena jen z jedné strany | |
| Středová čára bílá | KANADA
  Silniční čára při slučování nebo odbočování | |
| Bílá barva | KANADA
  Vodicí čára | |
| | DÁNSKO | |
| | FINSKO | |
| | FRANCIE
  Dálnice (1) | |
| | FRANCIE
  Dálnice (4 pruhy nebo 2 × 2 pruhy) | |
| | FRANCIE
  (jiné silnice) | |
| | NĚMECKO
  Silnice druhé třídy | |
| | NĚMECKO
  Dálnice | |
| | ŘECKO | |
| | ITÁLIE
  Silnice druhé třídy a místní komunikace | |
| | ITÁLIE
  Dálnice | |
| | ITÁLIE
  Hlavní silnice | |
| | IRSKO | |
| | JAPONSKO | |
| | NIZOZEMSKO | |
| | NORSKO | |
| | PORTUGALSKO | |
| | RUSKÁ FEDERACE
  Více než jeden pruh v každém směru
  (základní varianta) | |
| | RUSKÁ FEDERACE
  Více než jeden pruh v každém směru
  (varianta 1 s jízdním pruhem pro protisměr) | |
| | RUSKÁ FEDERACE
  Více než jeden pruh v každém směru
  (varianta 2 s jízdním pruhem pro protisměr) | |
| | RUSKÁ FEDERACE
  Jeden pruh v každém směru
  (varianta 1) | |
| | RUSKÁ FEDERACE
  Jeden pruh v každém směru
  (varianta 2) | |
| | ŠPANĚLSKO | |
| | ŠVÉDSKO | |
| | ŠVÝCARSKO | |
| | SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
  Dálnice (1) | |
| | SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
  Dvouproudová vozovka | |
| | SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
  Jednoproudová vozovka (rychlostní limit > 40 mil/h) | |

Vzorek

Země

Šířka

Značení levého okraje jízdního pruhu

Středová čára

Značení pravého okraje jízdního pruhu

Značení levého okraje jízdního pruhu

Středová čára

Značení pravého okraje jízdního pruhu

Šířka jízdního pruhu Šířka jízdního pruhu

Definice šířky jízdního pruhu pro účely tohoto předpisu

Image

KANADA

Image

Image

Středová čára žlutá, pravý okraj jízdního pruhu bílá barva, levý okraj jízdního pruhu žlutá barva

KANADA

Doprava v opačném směru

Image

Image

Středová čára žlutá, pravý okraj jízdního pruhu bílá barva, levý okraj jízdního pruhu žlutá barva

KANADA

Doprava ve stejném směru

Image

Image

Středová čára žlutá, pravý okraj jízdního pruhu bílá barva, levý okraj jízdního pruhu žlutá barva

KANADA

Doprava v opačném směru se zákazem změny jízdního pruhu

Image

Image

Středová čára žlutá, pravý okraj jízdního pruhu bílá barva, levý okraj jízdního pruhu žlutá barva

KANADA

Doprava v opačném směru a změna jízdního pruhu je povolena jen z jedné strany

Image

Image

Středová čára bílá

KANADA

Silniční čára při slučování nebo odbočování

Image

Image

Bílá barva

KANADA

Vodicí čára

Image

Image

DÁNSKO

Image

Image

FINSKO

Image

Image

FRANCIE

Dálnice (1)

Image

Image

FRANCIE

Dálnice (4 pruhy nebo 2 × 2 pruhy)

Image

Image

FRANCIE

(jiné silnice)

Image

Image

NĚMECKO

Silnice druhé třídy

Image

Image

NĚMECKO

Dálnice

Image

Image

ŘECKO

Image

Image

ITÁLIE

Silnice druhé třídy a místní komunikace

Image

Image

ITÁLIE

Dálnice

Image

Image

ITÁLIE

Hlavní silnice

Image

Image

IRSKO

Image

Image

JAPONSKO

Image

Image

NIZOZEMSKO

Image

Image

NORSKO

Image

Image

PORTUGALSKO

Image

Image

RUSKÁ FEDERACE

Více než jeden pruh v každém směru

(základní varianta)

Image

Image

RUSKÁ FEDERACE

Více než jeden pruh v každém směru

(varianta 1 s jízdním pruhem pro protisměr)

Image

Image

RUSKÁ FEDERACE

Více než jeden pruh v každém směru

(varianta 2 s jízdním pruhem pro protisměr)

Image

Image

RUSKÁ FEDERACE

Jeden pruh v každém směru

(varianta 1)

Image

Image

RUSKÁ FEDERACE

Jeden pruh v každém směru

(varianta 2)

Image

Image

ŠPANĚLSKO

Image

Image

ŠVÉDSKO

Image

Image

ŠVÝCARSKO

Image

Image

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Dálnice (1)

Image

Image

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Dvouproudová vozovka

Image

Image

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Jednoproudová vozovka (rychlostní limit > 40 mil/h)

Image

---

(1)  S výjimkou určitých zón (např.: dálniční přivaděč, pruh pro pomalá vozidla...).

(*)   Poznámka:

Pro rychlostní omezení do 60 km/h:

| | a = 1...3 m; b = 3...9 m; a:b = 1:3; |
| --- | --- |

a = 1...3 m; b = 3...9 m; a:b = 1:3;

| | c = 3...6 m; d = 1...2 m; c:d = 3:1; |
| --- | --- |

c = 3...6 m; d = 1...2 m; c:d = 3:1;

| | e = 1 m; f = 2 m; e:f = 1:2 |
| --- | --- |

e = 1 m; f = 2 m; e:f = 1:2

Pro rychlostní omezení nad 60 km/h:

| | a = 3...4 m; b = 9...12 m; a:b = 1:3; |
| --- | --- |

a = 3...4 m; b = 9...12 m; a:b = 1:3;

| | c = 6...9 m; d = 2...3 m; c:d = 3:1; |
| --- | --- |

c = 6...9 m; d = 2...3 m; c:d = 3:1;

| | e = 2 m; f = 4 m; e:f = 1:2 |
| --- | --- |

e = 2 m; f = 4 m; e:f = 1:2

---

Opravy

| 18.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 178/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 178/47

---

Oprava rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 185/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

(
  Úřední věstník Evropské unie L 74 ze dne 15. března 2001
  )

(Zvláštní vydání v češtině, kapitola 11, svazek 6, s. 25)

Strana 25, čl. 1 bod 1:

místo:

| „1) | Před úpravu se vkládá nová odrážka, která zní:






  ‚— | 399 L 0081: směrnice Rady 98/81/ES ze dne 26. října 1998 (Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 13).‘“, |
| --- | --- | --- |

„1)

Před úpravu se vkládá nová odrážka, která zní:

‚—

399 L 0081: směrnice Rady 98/81/ES ze dne 26. října 1998 (Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 13).‘“,

má být:

| „1) | Před úpravu se vkládá nová odrážka, která zní:






  ‚— | 398 L 0081: směrnice Rady 98/81/ES ze dne 26. října 1998 (Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 13).‘“. |
| --- | --- | --- |

„1)

Před úpravu se vkládá nová odrážka, která zní:

‚—

398 L 0081: směrnice Rady 98/81/ES ze dne 26. října 1998 (Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 13).‘“.

---