# Službeni list C 168/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 168 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.5. lipnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 168

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.5. lipnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 168/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2014/C 168/02 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenih optjecaju | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 168/01

Tečajna lista eura

1

2014/C 168/02

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenih optjecaju

2

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 168/1

---

Tečajna lista eura (1)

4. lipanj 2014.

(2014/C 168/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3627 |
| JPY | japanski jen | 139,78 |
| DKK | danska kruna | 7,4635 |
| GBP | funta sterlinga | 0,81300 |
| SEK | švedska kruna | 9,0740 |
| CHF | švicarski franak | 1,2204 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,1655 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,460 |
| HUF | mađarska forinta | 305,40 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1454 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4035 |
| TRY | turska lira | 2,8876 |
| AUD | australski dolar | 1,4695 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4893 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5649 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6199 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7133 |
| KRW | južnokorejski von | 1 397,56 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6511 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,5180 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5698 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 198,63 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4179 |
| PHP | filipinski pezo | 59,787 |
| RUB | ruski rubalj | 47,9300 |
| THB | tajlandski baht | 44,529 |
| BRL | brazilski real | 3,1060 |
| MXN | meksički pezo | 17,6444 |
| INR | indijska rupija | 80,9065 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3627

JPY

japanski jen

139,78

DKK

danska kruna

7,4635

GBP

funta sterlinga

0,81300

SEK

švedska kruna

9,0740

CHF

švicarski franak

1,2204

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,1655

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,460

HUF

mađarska forinta

305,40

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1454

RON

rumunjski novi leu

4,4035

TRY

turska lira

2,8876

AUD

australski dolar

1,4695

CAD

kanadski dolar

1,4893

HKD

hongkonški dolar

10,5649

NZD

novozelandski dolar

1,6199

SGD

singapurski dolar

1,7133

KRW

južnokorejski von

1 397,56

ZAR

južnoafrički rand

14,6511

CNY

kineski renminbi-juan

8,5180

HRK

hrvatska kuna

7,5698

IDR

indonezijska rupija

16 198,63

MYR

malezijski ringit

4,4179

PHP

filipinski pezo

59,787

RUB

ruski rubalj

47,9300

THB

tajlandski baht

44,529

BRL

brazilski real

3,1060

MXN

meksički pezo

17,6444

INR

indijska rupija

80,9065

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 5.6.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 168/2

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenih optjecaju

(2014/C 168/02)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica (1) kako bi obavijestila javnost i stručne krugove. U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i kod ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Francuska

Prigoda
  : Sedamdeseta godišnjica iskrcavanja u Normandiji 6. lipnja 1944.

Opis motiva
  : U gornjem središnjem dijelu kovanice natpis „D-DAY” prikazan je u obliku broda za iskrcavanje vojnika i tenkovske cijevi. Iznad tenkovske cijevi nalazi se oznaka za godine „1944. – 2014.”, a ispod natpisa ispisano je „70. godišnjica iskrcavanja”. Karakteristični tragovi vojničkih čizama američkih, britanskih i kanadskih postrojbi postupno nestaju u pijesku dok ih ne izbriše morski val. Na valu su ispisani stihovi Verlaineove pjesme koji su služili kao kod za početak iskrcavanja: „plač umilan s violina jeseni srce kradom rani jadom ledenim”.

U vanjskom krugu uz rub kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Broj kovanica koje će se izdati
  : 3 milijuna

Datum izdavanja
  : lipanj 2014.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---