# Uradni list C 176/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 176 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5711. junij 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 176

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5711. junij 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 176/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7235 – SPC / Cargill / Golden Compound JV) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 176/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7235 – SPC / Cargill / Golden Compound JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 176/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2014/C 176/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2014/C 176/04 | Sklep Komisije z dne 10. junija 2014 o imenovanju članov Odbora za zdravila sirote (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 176/05 | Sklep Komisije z dne 10. junija 2014 o imenovanju člana Odbora za zdravila sirote (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 176/06 | Zavezujoče tarifne informacije | 6 |
| 2014/C 176/07 | Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja zavarovalnice Setanta Insurance Company Limited (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic) | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 176/02

Menjalni tečaji eura

2

2014/C 176/03

Menjalni tečaji eura

3

2014/C 176/04

Sklep Komisije z dne 10. junija 2014 o imenovanju članov Odbora za zdravila sirote (
  1
  )

1

4

2014/C 176/05

Sklep Komisije z dne 10. junija 2014 o imenovanju člana Odbora za zdravila sirote (
  1
  )

1

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 176/06

Zavezujoče tarifne informacije

6

2014/C 176/07

Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja zavarovalnice Setanta Insurance Company Limited (Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 176/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7235 – SPC / Cargill / Golden Compound JV)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 176/01

Komisija se je 2. junija 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7235. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7235. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 176/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. junija 2014

2014/C 176/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3608 |
| JPY | japonski jen | 139,39 |
| DKK | danska krona | 7,4619 |
| GBP | funt šterling | 0,80985 |
| SEK | švedska krona | 9,0795 |
| CHF | švicarski frank | 1,2193 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,0997 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,451 |
| HUF | madžarski forint | 303,34 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,0997 |
| RON | romunski leu | 4,3879 |
| TRY | turška lira | 2,8325 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4545 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4861 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5483 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5990 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7012 |
| KRW | južnokorejski won | 1 382,37 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,4144 |
| CNY | kitajski juan | 8,4932 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5790 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 027,08 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3518 |
| PHP | filipinski peso | 59,326 |
| RUB | ruski rubelj | 46,6685 |
| THB | tajski bat | 44,124 |
| BRL | brazilski real | 3,0488 |
| MXN | mehiški peso | 17,5951 |
| INR | indijska rupija | 80,4050 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3608

JPY

japonski jen

139,39

DKK

danska krona

7,4619

GBP

funt šterling

0,80985

SEK

švedska krona

9,0795

CHF

švicarski frank

1,2193

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,0997

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,451

HUF

madžarski forint

303,34

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,0997

RON

romunski leu

4,3879

TRY

turška lira

2,8325

AUD

avstralski dolar

1,4545

CAD

kanadski dolar

1,4861

HKD

hongkonški dolar

10,5483

NZD

novozelandski dolar

1,5990

SGD

singapurski dolar

1,7012

KRW

južnokorejski won

1 382,37

ZAR

južnoafriški rand

14,4144

CNY

kitajski juan

8,4932

HRK

hrvaška kuna

7,5790

IDR

indonezijska rupija

16 027,08

MYR

malezijski ringit

4,3518

PHP

filipinski peso

59,326

RUB

ruski rubelj

46,6685

THB

tajski bat

44,124

BRL

brazilski real

3,0488

MXN

mehiški peso

17,5951

INR

indijska rupija

80,4050

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 11.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 176/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. junija 2014

2014/C 176/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3547 |
| JPY | japonski jen | 138,63 |
| DKK | danska krona | 7,4611 |
| GBP | funt šterling | 0,80750 |
| SEK | švedska krona | 9,0686 |
| CHF | švicarski frank | 1,2188 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,0890 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,451 |
| HUF | madžarski forint | 304,13 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1058 |
| RON | romunski leu | 4,3892 |
| TRY | turška lira | 2,8274 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4458 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4784 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5011 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5909 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6938 |
| KRW | južnokorejski won | 1 378,02 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,5132 |
| CNY | kitajski juan | 8,4329 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5780 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 994,24 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3452 |
| PHP | filipinski peso | 59,210 |
| RUB | ruski rubelj | 46,5798 |
| THB | tajski bat | 44,030 |
| BRL | brazilski real | 3,0207 |
| MXN | mehiški peso | 17,6694 |
| INR | indijska rupija | 80,2160 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3547

JPY

japonski jen

138,63

DKK

danska krona

7,4611

GBP

funt šterling

0,80750

SEK

švedska krona

9,0686

CHF

švicarski frank

1,2188

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,0890

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,451

HUF

madžarski forint

304,13

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1058

RON

romunski leu

4,3892

TRY

turška lira

2,8274

AUD

avstralski dolar

1,4458

CAD

kanadski dolar

1,4784

HKD

hongkonški dolar

10,5011

NZD

novozelandski dolar

1,5909

SGD

singapurski dolar

1,6938

KRW

južnokorejski won

1 378,02

ZAR

južnoafriški rand

14,5132

CNY

kitajski juan

8,4329

HRK

hrvaška kuna

7,5780

IDR

indonezijska rupija

15 994,24

MYR

malezijski ringit

4,3452

PHP

filipinski peso

59,210

RUB

ruski rubelj

46,5798

THB

tajski bat

44,030

BRL

brazilski real

3,0207

MXN

mehiški peso

17,6694

INR

indijska rupija

80,2160

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 11.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 176/4

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 10. junija 2014

o imenovanju članov Odbora za zdravila sirote

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 176/04

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah (1) in zlasti člena 4(3) Uredbe,

ob upoštevanju priporočila Evropske agencije za zdravila z dne 14. marca 2014,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Član Odbora za zdravila sirote (v nadaljnjem besedilu: odbor), ki ga je Komisija imenovala na podlagi priporočila Evropske agencije za zdravila, je bil 4. septembra 2012 izvoljen za predsednika odbora. Drugi član, ki ga je Komisija prav tako imenovala na podlagi priporočila Evropske agencije za zdravila, je 16. maja 2013 odstopil. Zato je treba v odbor imenovati dva člana. |
| --- | --- |

(1)

Član Odbora za zdravila sirote (v nadaljnjem besedilu: odbor), ki ga je Komisija imenovala na podlagi priporočila Evropske agencije za zdravila, je bil 4. septembra 2012 izvoljen za predsednika odbora. Drugi član, ki ga je Komisija prav tako imenovala na podlagi priporočila Evropske agencije za zdravila, je 16. maja 2013 odstopil. Zato je treba v odbor imenovati dva člana.

| (2) | Evropska agencija za zdravila je za imenovanje priporočila dve osebi. |
| --- | --- |

(2)

Evropska agencija za zdravila je za imenovanje priporočila dve osebi.

| (3) | Člana odbora bi morala biti imenovana za obdobje treh let, ki se začne 1. junija 2014 – |
| --- | --- |

(3)

Člana odbora bi morala biti imenovana za obdobje treh let, ki se začne 1. junija 2014 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Na podlagi priporočila Evropske agencije za zdravila se za člana odbora za obdobje treh let, ki se začne 1. junija 2014, imenujeta:

dr. Ingeborg BARIŠIĆ,

dr. Giuseppe CAPOVILLA.

V Bruslju, 10. junija 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 18, 22.1.2000, str. 1.

1

---

| 11.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 176/5

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 10. junija 2014

o imenovanju člana Odbora za zdravila sirote

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 176/05

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah (1) in zlasti člena 4(3) Uredbe,

ob upoštevanju priporočila Evropske agencije za zdravila z dne 14. marca 2014,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Članu Odbora za zdravila sirote (v nadaljnjem besedilu: odbor), ki je bil ustanovljen na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 141/2000, mandat poteče 31. avgusta 2014. Zato je treba v odbor imenovati enega člana. |
| --- | --- |

(1)

Članu Odbora za zdravila sirote (v nadaljnjem besedilu: odbor), ki je bil ustanovljen na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 141/2000, mandat poteče 31. avgusta 2014. Zato je treba v odbor imenovati enega člana.

| (2) | Evropska agencija za zdravila je za imenovanje priporočila eno osebo. |
| --- | --- |

(2)

Evropska agencija za zdravila je za imenovanje priporočila eno osebo.

| (3) | Član odbora bi moral biti imenovan za obdobje treh let, ki se začne 1. septembra 2014 – |
| --- | --- |

(3)

Član odbora bi moral biti imenovan za obdobje treh let, ki se začne 1. septembra 2014 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Na podlagi priporočila Evropske agencije za zdravila se za člana odbora za obdobje treh let, ki se začne 1. septembra 2014, imenuje:

prof. Bruno SEPODES.

V Bruslju, 10. junija 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 18, 22.1.2000, str. 1.

1

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 11.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 176/6

---

ZAVEZUJOČE TARIFNE INFORMACIJE

2014/C 176/06

Seznam carinskih organov, ki jih države članice imenujejo za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije ali za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij, sprejet v skladu s členom 6(5) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (1) , nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (2).

| Države članice | Carinski organi |
| --- | --- |
| AVSTRIJA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Države članice

Carinski organi

AVSTRIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy – Gebouw A – 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy – Gebouw A – 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A – 8ième étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A – 8ième étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BOLGARIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно Митническо Управление

ул. „Г. С. Раковски“ No. 47

1202 София/Sofia

ČEŠKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

CIPER

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DANSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (ponudniki s poslovnim naslovom v regijah Nordjylland, Midtjylland in Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(ponudniki s poslovnim naslovom v regijah Nordjylland, Midtjylland in Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (drugi ponudniki) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(drugi ponudniki)

ESTONIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

FINSKA

Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Tulli – Tullausyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli – Tullausyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen – Förtullningsenheten |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen – Förtullningsenheten

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije

Vsi carinski uradi

FRANCIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

GRČIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Αʹ (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ. |
| 11526 Αθήνα/Athens |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Αʹ (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ.

11526 Αθήνα/Athens

HRVAŠKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

IRSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

LATVIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV- 1026 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV- 1026

LITVA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

LUXEMBOURG

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MADŽARSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

MALTA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NEMČIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

NIZOZEMSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

POLJSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

PORTUGALSKA

Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije

Vsi carinski uradi

ROMUNIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| ANAF - Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1 |
| Bucureşti |

ANAF - Direcţia Generală a Vămilor

Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1

Bucureşti

SLOVAŠKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

ŠPANIJA

Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujočih tarifnih informacij

Vsi uradi javne uprave

ŠVEDSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Customs Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

---

(1)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

(2)  UL L 62, 1.3.2007, str. 6.

---

| 11.6.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 176/11

---

Postopki prenehanja

Sklep o začetku postopka prenehanja zavarovalnice Setanta Insurance Company Limited

(Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic)

2014/C 176/07

| Zavarovalnica | Setanta Insurance Company Ltd |
| --- | --- |
| Aviation Park |
| Luqa LQA 9023 |
| MALTA |

Zavarovalnica

Setanta Insurance Company Ltd

Aviation Park

Luqa LQA 9023

MALTA

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Družba je 24. januarja 2014 prejela navodilo, naj preneha opravljati dejavnosti zavarovanja, vključno z obnovo obstoječega poslovanja, v smislu Zakona o poslovanju zavarovalnic, prenehanje pa je začelo veljati 24. januarja 2014. Družba je za upravljanje prenehanja svojega poslovanja imenovala podjetje Heritage Insurance (Malta) Ltd.

V sredo, 16. aprila 2014, je družba na izredni skupščini članov sklenila, da se za vse zakonske učinke in namene razpusti in za 30. april 2014 skliče sestanek upnikov, da bi imenovali upravitelja.

Pristojni organi

| Malteški organ za finančne storitve –Malta Financial Services Authority |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard BKR 3000 |
| MALTA |

Malteški organ za finančne storitve –Malta Financial Services Authority

Notabile Road

Attard BKR 3000

MALTA

Nadzorni organ

| Malteški organ za finančne storitve –Malta Financial Services Authority |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard BKR 3000 |
| MALTA |

Malteški organ za finančne storitve –Malta Financial Services Authority

Notabile Road

Attard BKR 3000

MALTA

Imenovani upravitelj

| Paul Mercieca, potrjeni javni revizor |
| --- |
| Office 4, Verdala Business Centre |
| Level 1, LM Complex, Brewery Street |
| Mriehel BKR 3000, |
| MALTA |

Paul Mercieca, potrjeni javni revizor

Office 4, Verdala Business Centre

Level 1, LM Complex, Brewery Street

Mriehel BKR 3000,

MALTA

Pravo, ki se uporablja

Zakon o poslovanju zavarovalnic – Insurance Business Act (poglavje 403 Zakonika Malte – Laws of Malta)

Uredbe o poslovanju zavarovalnic (reorganizacija in prenehanje zavarovalnic) – Insurance Business (Reorganisation and Winding Up of Insurance Undertakings) Regulations (pravno obvestilo št. 208 iz leta 2004).

---