# Journal officiel C 195/2014

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 195 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année25 juin 2014 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 195

Édition de langue française

Communications et informations

57e année25 juin 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 195/01 | Taux de change de l'euro | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 195/01

Taux de change de l'euro

1

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 195/02 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7289 — Golden Agri-Resources/Cepsa Química/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 195/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7279 — Apollo/Endemol) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 195/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7190 — Bekaert/Maccaferri/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2014/C 195/02

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7289 — Golden Agri-Resources/Cepsa Química/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

2

2014/C 195/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7279 — Apollo/Endemol) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2014/C 195/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7190 — Bekaert/Maccaferri/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.6.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 195/1

---

Taux de change de l'euro (1)

24 juin 2014

2014/C 195/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3618 |
| JPY | yen japonais | 138,80 |
| DKK | couronne danoise | 7,4548 |
| GBP | livre sterling | 0,80150 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1516 |
| CHF | franc suisse | 1,2173 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3035 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,443 |
| HUF | forint hongrois | 305,73 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| PLN | zloty polonais | 4,1540 |
| RON | leu roumain | 4,3865 |
| TRY | livre turque | 2,9065 |
| AUD | dollar australien | 1,4490 |
| CAD | dollar canadien | 1,4615 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5561 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5639 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7012 |
| KRW | won sud-coréen | 1 387,00 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,3666 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,4852 |
| HRK | kuna croate | 7,5763 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 328,71 |
| MYR | ringgit malais | 4,3761 |
| PHP | peso philippin | 59,788 |
| RUB | rouble russe | 46,0550 |
| THB | baht thaïlandais | 44,154 |
| BRL | real brésilien | 3,0212 |
| MXN | peso mexicain | 17,7300 |
| INR | roupie indienne | 81,8714 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3618

JPY

yen japonais

138,80

DKK

couronne danoise

7,4548

GBP

livre sterling

0,80150

SEK

couronne suédoise

9,1516

CHF

franc suisse

1,2173

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,3035

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,443

HUF

forint hongrois

305,73

LTL

litas lituanien

3,4528

PLN

zloty polonais

4,1540

RON

leu roumain

4,3865

TRY

livre turque

2,9065

AUD

dollar australien

1,4490

CAD

dollar canadien

1,4615

HKD

dollar de Hong Kong

10,5561

NZD

dollar néo-zélandais

1,5639

SGD

dollar de Singapour

1,7012

KRW

won sud-coréen

1 387,00

ZAR

rand sud-africain

14,3666

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,4852

HRK

kuna croate

7,5763

IDR

rupiah indonésienne

16 328,71

MYR

ringgit malais

4,3761

PHP

peso philippin

59,788

RUB

rouble russe

46,0550

THB

baht thaïlandais

44,154

BRL

real brésilien

3,0212

MXN

peso mexicain

17,7300

INR

roupie indienne

81,8714

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 25.6.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 195/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 195/2

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7289 — Golden Agri-Resources/Cepsa Química/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 195/02

| 1. | Le 13 juin 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Cepsa Química SA («Cepsa CQ», Espagne), appartenant au groupe IPIC («IPIC», Abou Dhabi), et l’entreprise Golden Agri-Resources Ltd («GAR», Singapour) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Sinarmas Cepsa Pte («JV», Singapour), filiale à 100 % de GAR, par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 13 juin 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Cepsa Química SA («Cepsa CQ», Espagne), appartenant au groupe IPIC («IPIC», Abou Dhabi), et l’entreprise Golden Agri-Resources Ltd («GAR», Singapour) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Sinarmas Cepsa Pte («JV», Singapour), filiale à 100 % de GAR, par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Cepsa CQ: production et vente de matières premières destinées à la fabrication de détergents et à l’industrie du polyester, ainsi que de cumène, de phénol et d’acétone pour la fabrication de résines, de matières plastiques de haute technologie, de fibres synthétiques, de produits pharmaceutiques et de nombreuses autres utilisations finales,
  —   IPIC: investissements dans le secteur de l’énergie,
  —   GAR: production durable d’huile de palme en Indonésie, négoce d’huile de palme brute et raffinage en produits à valeur ajoutée, tels que de l’huile de cuisson, de la margarine et de la matière grasse,
  —   JV: élaboration, formulation, production, commercialisation, distribution et vente d’alcools gras dans le monde entier. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Cepsa CQ: production et vente de matières premières destinées à la fabrication de détergents et à l’industrie du polyester, ainsi que de cumène, de phénol et d’acétone pour la fabrication de résines, de matières plastiques de haute technologie, de fibres synthétiques, de produits pharmaceutiques et de nombreuses autres utilisations finales,

—   IPIC: investissements dans le secteur de l’énergie,

—   GAR: production durable d’huile de palme en Indonésie, négoce d’huile de palme brute et raffinage en produits à valeur ajoutée, tels que de l’huile de cuisson, de la margarine et de la matière grasse,

—   JV: élaboration, formulation, production, commercialisation, distribution et vente d’alcools gras dans le monde entier.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7289 — Golden Agri-Resources/Cepsa Química/JV, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7289 — Golden Agri-Resources/Cepsa Química/JV, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.6.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 195/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7279 — Apollo/Endemol)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 195/03

| 1. | Le 17 juin 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Apollo Management LP («Apollo», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Endemol Holding BV («Endemol», Pays-Bas) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 juin 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Apollo Management LP («Apollo», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Endemol Holding BV («Endemol», Pays-Bas) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Apollo: investissements en portefeuille,
  —   Endemol: production et distribution de contenus télévisuels. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Apollo: investissements en portefeuille,

—   Endemol: production et distribution de contenus télévisuels.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7279 — Apollo/Endemol, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7279 — Apollo/Endemol, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.6.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 195/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7190 — Bekaert/Maccaferri/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 195/04

| 1. | Le 18 juin 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises NV Bekaert SA («Bekaert», Belgique) et Officine Maccaferri SpA («Maccaferri», Italie), filiale à 100 % de SECI SpA, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun, par achat d’actions, d’une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («JV», Belgique). |
| --- | --- |

1.

Le 18 juin 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises NV Bekaert SA («Bekaert», Belgique) et Officine Maccaferri SpA («Maccaferri», Italie), filiale à 100 % de SECI SpA, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun, par achat d’actions, d’une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («JV», Belgique).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Bekaert: transformation de fil d’acier et revêtements,
  —   Maccaferri: génie environnemental,
  —   JV: vente et distribution de divers produits et solutions pour les installations souterraines et le percement de tunnels et galeries. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Bekaert: transformation de fil d’acier et revêtements,

—   Maccaferri: génie environnemental,

—   JV: vente et distribution de divers produits et solutions pour les installations souterraines et le percement de tunnels et galeries.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées à la Commission par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7190 — Bekaert/Maccaferri/JV, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées à la Commission par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7190 — Bekaert/Maccaferri/JV, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---