# Eiropas Savienības C 138/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 138 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 8. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 138

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 8. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 138/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2014/C 138/02 | Komisijas Lēmums (2014. gada 5. maijs), par Eiropas Statistikas padomdevējas komitejas astoņu locekļu iecelšanu | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 138/03 | Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Ieguldījumu zelta atbrīvojums – Zelta monētu saraksts, kuras atbilst kritērijiem, kas noteikti Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK 344. panta 1. punkta 2. apakšpunktā (īpašs režīms ieguldījumu zeltam) – Spēkā attiecībā uz 2014. gadu | 4 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2014/C 138/04 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 26 |
| 2014/C 138/05 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 28 |
| 2014/C 138/06 | Valsts atbalsts – Lēmums izbeigt esošu atbalsta lietu atbilstošu pasākumu pieņemšanas rezultātā EBTA valstī | 29 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 138/01

Euro maiņas kurss

1

2014/C 138/02

Komisijas Lēmums (2014. gada 5. maijs), par Eiropas Statistikas padomdevējas komitejas astoņu locekļu iecelšanu

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 138/03

Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Ieguldījumu zelta atbrīvojums – Zelta monētu saraksts, kuras atbilst kritērijiem, kas noteikti Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK 344. panta 1. punkta 2. apakšpunktā (īpašs režīms ieguldījumu zeltam) – Spēkā attiecībā uz 2014. gadu

4

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2014/C 138/04

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

26

2014/C 138/05

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

28

2014/C 138/06

Valsts atbalsts – Lēmums izbeigt esošu atbalsta lietu atbilstošu pasākumu pieņemšanas rezultātā EBTA valstī

29

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2014/C 138/07 | EBTA Uzraudzības iestādes 2014. gada 10. janvārī iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-1/14) | 30 |
| 2014/C 138/08 | EBTA Uzraudzības iestādes 2014. gada 10. janvārī iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-2/14) | 31 |
| 2014/C 138/09 | EBTA Uzraudzības iestādes 2014. gada 10. janvārī iesniegtā prasība pret Norvēģijas Karalisti (Lieta E-3/14) | 32 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 138/10 | Paziņojums par to, ka tiek sākta tādu antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšana, kuri piemērojami dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes iepriekš un vēlāk stiegrotu dzelzs vai neleģētā tērauda stiepļu un stiepļu vijumu (PSC stieples un stiepļu vijumi) importam | 33 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 138/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7223 – Danish Crown / Sokolów) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 44 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2014/C 138/07

EBTA Uzraudzības iestādes 2014. gada 10. janvārī iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-1/14)

30

2014/C 138/08

EBTA Uzraudzības iestādes 2014. gada 10. janvārī iesniegtā prasība pret Islandi (Lieta E-2/14)

31

2014/C 138/09

EBTA Uzraudzības iestādes 2014. gada 10. janvārī iesniegtā prasība pret Norvēģijas Karalisti (Lieta E-3/14)

32

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 138/10

Paziņojums par to, ka tiek sākta tādu antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšana, kuri piemērojami dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes iepriekš un vēlāk stiegrotu dzelzs vai neleģētā tērauda stiepļu un stiepļu vijumu (PSC stieples un stiepļu vijumi) importam

PSC

33

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 138/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7223 – Danish Crown / Sokolów) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Danish Crown / Sokolów

1

44

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 138/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 7. maijs

(2014/C 138/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3927 |
| JPY | Japānas jena | 141,68 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4641 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82070 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0497 |
| CHF | Šveices franks | 1,2186 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2235 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,412 |
| HUF | Ungārijas forints | 305,90 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1998 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4295 |
| TRY | Turcijas lira | 2,9133 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4909 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5164 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,7957 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6035 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7396 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 424,96 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,6360 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,6833 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5863 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 120,38 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5228 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,711 |
| RUB | Krievijas rublis | 49,1860 |
| THB | Taizemes bāts | 45,101 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1037 |
| MXN | Meksikas peso | 18,1319 |
| INR | Indijas rūpija | 83,6525 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3927

JPY

Japānas jena

141,68

DKK

Dānijas krona

7,4641

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82070

SEK

Zviedrijas krona

9,0497

CHF

Šveices franks

1,2186

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,2235

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,412

HUF

Ungārijas forints

305,90

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1998

RON

Rumānijas leja

4,4295

TRY

Turcijas lira

2,9133

AUD

Austrālijas dolārs

1,4909

CAD

Kanādas dolārs

1,5164

HKD

Hongkongas dolārs

10,7957

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6035

SGD

Singapūras dolārs

1,7396

KRW

Dienvidkorejas vona

1 424,96

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,6360

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,6833

HRK

Horvātijas kuna

7,5863

IDR

Indonēzijas rūpija

16 120,38

MYR

Malaizijas ringits

4,5228

PHP

Filipīnu peso

61,711

RUB

Krievijas rublis

49,1860

THB

Taizemes bāts

45,101

BRL

Brazīlijas reāls

3,1037

MXN

Meksikas peso

18,1319

INR

Indijas rūpija

83,6525

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 138/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 138/2

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2014. gada 5. maijs)

par Eiropas Statistikas padomdevējas komitejas astoņu locekļu iecelšanu

(2014/C 138/02)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Lēmumu Nr. 234/2008/EK, ar ko izveido Eiropas Statistikas padomdevēju komiteju un atceļ Padomes Lēmumu 91/116/EEK (1), un jo īpaši tā 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

apspriedusies ar Padomi,

apspriedusies ar Eiropas Parlamentu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Statistikas padomdevējā komitejā ir 24 locekļi. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Statistikas padomdevējā komitejā ir 24 locekļi.

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma Nr. 234/2008/EK 4. panta 1. punktu Komisija, apspriedusies ar Eiropas Parlamentu un Padomi, ieceļ astoņus komitejas locekļus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma Nr. 234/2008/EK 4. panta 1. punktu Komisija, apspriedusies ar Eiropas Parlamentu un Padomi, ieceļ astoņus komitejas locekļus.

| (3) | Dalībvalstis ir iesniegušas Komisijai sarakstu ar kandidātiem, kuriem ir vispāratzīta kvalifikācija statistikas jomā. |
| --- | --- |

(3)

Dalībvalstis ir iesniegušas Komisijai sarakstu ar kandidātiem, kuriem ir vispāratzīta kvalifikācija statistikas jomā.

| (4) | Ieceļot šos astoņus locekļus, Komisija ir centusies panākt, lai tie samērīgi pārstāvētu lietotājus, respondentus un citas Kopienas statistikā ieinteresētās personas (tostarp zinātnieku aprindas, sociālos partnerus un pilsonisko sabiedrību). |
| --- | --- |

(4)

Ieceļot šos astoņus locekļus, Komisija ir centusies panākt, lai tie samērīgi pārstāvētu lietotājus, respondentus un citas Kopienas statistikā ieinteresētās personas (tostarp zinātnieku aprindas, sociālos partnerus un pilsonisko sabiedrību).

| (5) | Ir izveidots rezerves saraksts, kas izmantojams iecelto komitejas locekļu atkāpšanās gadījumā vai tad, ja tie negaidīti nav pieejami. Izvēloties komitejas locekļus no rezerves saraksta, cenšas saglabāt līdzsvaru starp lietotāju grupām, |
| --- | --- |

(5)

Ir izveidots rezerves saraksts, kas izmantojams iecelto komitejas locekļu atkāpšanās gadījumā vai tad, ja tie negaidīti nav pieejami. Izvēloties komitejas locekļus no rezerves saraksta, cenšas saglabāt līdzsvaru starp lietotāju grupām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo pielikumā minētās personas ieceļ par Eiropas Statistikas padomdevējas komitejas locekļiem uz amata pilnvaru termiņu – pieciem gadiem.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2014. gada 5. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 73, 15.3.2008., 13. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Axel Börsch-Supan

Maria João Casanova de Araújo e Sá Valente Rosa

Tasos C. Christofides

Irena Kotowska

Frances Ruane

Lena Sommestad

Ineke Stoop

Ildefonso Villàn Criado

Rezerves saraksts

Asta Manninen

Audroné Jakaitiene

Mojca Bavdaž

Sotiris Nikas

Roxane Silbermann

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 8.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 138/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 138/4

---

PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKLIS (PVN)

IEGULDĪJUMU ZELTA ATBRĪVOJUMS

Zelta monētu saraksts, kuras atbilst kritērijiem, kas noteikti Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK 344. panta 1. punkta 2. apakšpunktā (īpašs režīms ieguldījumu zeltam)

Spēkā attiecībā uz 2014. gadu

(2014/C 138/03)

PASKAIDROJUMS

| a) | Šajā sarakstā ir atspoguļoti dati, kurus dalībvalstis ir nosūtījušas Komisijai termiņā, kas noteikts 345. pantā Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu. |
| --- | --- |

a)

Šajā sarakstā ir atspoguļoti dati, kurus dalībvalstis ir nosūtījušas Komisijai termiņā, kas noteikts 345. pantā Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu.

| b) | Uzskata, ka šajā sarakstā iekļautās monētas atbilst 344. panta kritērijiem, tādēļ minētajās dalībvalstīs ar tām rīkosies kā ar ieguldījumu zeltu. Tādējādi to piegāde ir atbrīvota no PVN visu 2014. kalendāra gadu. |
| --- | --- |

b)

Uzskata, ka šajā sarakstā iekļautās monētas atbilst 344. panta kritērijiem, tādēļ minētajās dalībvalstīs ar tām rīkosies kā ar ieguldījumu zeltu. Tādējādi to piegāde ir atbrīvota no PVN visu 2014. kalendāra gadu.

| c) | Atbrīvojumu piemēros visām šajā sarakstā norādīto monētu emisijām, izņemot tādu monētu emisijām, kuru raudze nav vismaz 900 tūkstošdaļas. |
| --- | --- |

c)

Atbrīvojumu piemēros visām šajā sarakstā norādīto monētu emisijām, izņemot tādu monētu emisijām, kuru raudze nav vismaz 900 tūkstošdaļas.

| d) | Ja monēta tomēr nav iekļauta šajā sarakstā, tās piegāde joprojām būs atbrīvota tajos gadījumos, kad monēta atbilst atbrīvojuma kritērijiem, kas noteikti PVN direktīvā. |
| --- | --- |

d)

Ja monēta tomēr nav iekļauta šajā sarakstā, tās piegāde joprojām būs atbrīvota tajos gadījumos, kad monēta atbilst atbrīvojuma kritērijiem, kas noteikti PVN direktīvā.

| e) | Saraksts ir sakārtots alfabēta secībā pēc valstu nosaukumiem un monētu nominālvērtības. Monētas vienā un tajā pašā kategorijā ir uzskaitītas pēc valūtas vērtības augošā secībā. |
| --- | --- |

e)

Saraksts ir sakārtots alfabēta secībā pēc valstu nosaukumiem un monētu nominālvērtības. Monētas vienā un tajā pašā kategorijā ir uzskaitītas pēc valūtas vērtības augošā secībā.

| f) | Sarakstā monētu nominālvērtība atspoguļo uz monētām norādīto valūtu. Tomēr, ja uz monētām atspoguļotā valūta nav norādīta ar latīņu burtiem, ja iespējams, tās apzīmējums sarakstā ir norādīts iekavās. |
| --- | --- |

f)

Sarakstā monētu nominālvērtība atspoguļo uz monētām norādīto valūtu. Tomēr, ja uz monētām atspoguļotā valūta nav norādīta ar latīņu burtiem, ja iespējams, tās apzīmējums sarakstā ir norādīts iekavās.

| EMISIJAS VALSTS | MONĒTAS |
| --- | --- |
| AFGANISTĀNA | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBĀNIJA | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE
  10 FRANGA
  20 FRANGA
  50 FRANGA
  100 FRANGA |
| ANDORA | 5 CENTIMES
  1 DINER
  5 DINERS
  20 DINERS
  50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGILJA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| APVIENOTĀ KARALISTE | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  50 PENCE
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  QUARTER SOVEREIGN
  (1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)
  (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| ARGENTĪNA | 1 ARGENTINO
  5 PESOS
  25 PESOS
  50 PESOS |
| ARMĒNIJA | 100 DRAM
  10 000 DRAM
  25 000 DRAM
  50 000 DRAM |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN
  50 FLORIN
  100 FLORIN |
| ASV | 1 DOLLAR
  2,5 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)
  50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) |
| AUSTRĀLIJA | 5 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| AUSTRIJA | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  (4 DUCATS)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  200 SHILLING/10 EURO
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| BAHAMU SALAS | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BARBADOSA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BELĢIJA | 10 ECU
  20 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  50 EURO GOLD
  100 EURO
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  5 000 FRANCS |
| BELIZA | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| BERMUDU SALAS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  180 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BIAFRA | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS |
| BOLĪVIJA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSVĀNA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRAZĪLIJA | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS)
  20 REAIS |
| BRITU VIRDŽĪNAS | 20 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| BULGĀRIJA | (1 LEV)
  (5 LEVA)
  (10 LEVA)
  (20 LEVA)
  (100 LEVA)
  (125 LEVA)
  (1 000 LEVA)
  (10 000 LEVA)
  (20 000 LEVA) |
| BURUNDI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| BUTĀNA | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| ČADA | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ČEHIJAS REPUBLIKA | 1 000 KORUN (1 000 CZK)
  2 000 KORUN (2 000 CZK)
  2 500 KORUN (2 500 CZK)
  5 000 KORUN (5 000 CZK)
  10 000 KORUN (10 000 CZK) |
| ČEHOSLOVĀKIJA | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| ČĪLE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  500 PESOS |
| DĀNIJA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 000 KRONER |
| DIENVIDĀFRIKA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/2 POND
  1 POND
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| DIENVIDKOREJA | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| DIENVIDSLĀVIJA | 20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA
  1 DUCAT
  4 DUCATS |
| DOMINIKĀNAS REPUBLIKA | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| DŽĒRSIJA | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| EKVADORA | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| EKVATORIĀLĀ GVINEJA | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| ETIOPIJA | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FIDŽI | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FILIPĪNAS | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| FRANCIJA | 1/4 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  250 EURO
  500 EURO
  1 000 EURO
  5 000 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| GABONA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIJA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GĒRNSIJA | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GIBRALTĀRS | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GVATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GVINEJA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| HAITI | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDURASA | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONKONGA | 1 000 DOLLARS |
| INDIJA | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONĒZIJA | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRĀKA | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| IRĀNA | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  50 POUND
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS |
| ISLANDE | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ITĀLIJA | 20 EURO
  50 EURO
  5 LIRE
  10 LIRE
  20 LIRE
  40 LIRE
  80 LIRE
  100 LIRE |
| IZRAĒLA | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| JAMAIKA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| JAUNZĒLANDE | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  150 DOLLARS
  1,56 grammes/1/20 ounce
  3,11 grammes/1/10 ounce
  7,77 grammes/1/4 ounce
  15,56 grammes/1/2 ounce
  31,1 grammes/1 ounce |
| JORDĀNIJA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| KAIMANU SALAS | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| KANĀDA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KENIJA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| ĶĪNA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  25/100 YUAN (1/4 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN)
  2 000 (YUAN)
  10 000 (YUAN) |
| KIPRA | 50 POUNDS |
| KIRIBATI | 150 DOLLARS |
| KOLUMBIJA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| KONGO | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KOSTARIKA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES
  100 000 COLONES |
| KOTDIVUĀRA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| KRIEVIJA | 1 (CHERVONET)
  5 (ROUBLES)
  7 1/2 (ROUBLES)
  10 (ROUBLES)
  15 (ROUBLES)
  25 (ROUBLES)
  50 (ROUBLES)
  100 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES)
  1 000 (ROUBLES)
  10 000 (ROUBLES) |
| KUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| KUKA SALAS | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| LATVIJA | 100 LATU |
| LESOTO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LIBĒRIJA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LIETUVA | 10 LITŲ
  50 LITŲ
  100 LITŲ
  500 LITŲ |
| LUKSEMBURGA | 5 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  20 FRANCS
  40 FRANCS |
| MAKAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALAIZIJA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALĀVIJA | 250 KWACHA |
| MALI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 15 EURO
  50 EURO
  5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25 |
| MĀRŠALA SALAS | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| MAURĪCIJA | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MEKSIKA | 1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS |
| MENAS SALA | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| MONAKO | 10 EURO
  20 EURO
  100 EURO
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| MONGOLIJA | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK) |
| NEPĀLA | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NĪDERLANDE | (2 DUKAAT)
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 GULDEN |
| NĪDERLANDES ANTIĻAS | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| NIGĒRA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NIKARAGVA | 50 CORDOBAS |
| NORVĒĢIJA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 500 KRONER |
| OLDERNIJA | 5 POUNDS
  25 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| OMĀNA | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAl
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PAKISTĀNA | 3 000 RUPEES |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA-JAUNGVINEJA | 100 KINA |
| PERU | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| POLIJA | 10 ZŁOTYCH
  20 ZŁOTYCH
  30 ZŁOTYCH
  50 ZŁOTYCH (orzeł bielik)
  50 ZŁOTYCH
  100 ZŁOTYCH (orzeł bielik)
  100 ZŁOTYCH
  (izņēmums: 100 ZŁOTYCH “Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2011”)
  200 ZŁOTYCH (orzeł bielik)
  200 ZŁOTYCH
  500 ZŁOTYCH (orzeł bielik)
  500 ZŁOTYCH
  200 000 ZŁOTYCH
  500 000 ZŁOTYCH |
| PORTUGĀLE | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  5 EURO
  8 EURO
  10 000 REIS |
| RIETUMSAMOA | 50 TALA
  100 TALA |
| RODĒZIJA | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 SHILLINGS |
| RUANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| RUMĀNIJA | 12 1/2 LEI
  20 LEI
  25 LEI
  50 LEI
  100 LEI
  500 LEI
  1 000 LEI
  2 000 LEI
  5 000 LEI |
| SALVADORA | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| SANMARĪNO | 20 EURO
  50 EURO
  1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI |
| SAŪDA ARĀBIJA | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| SEIŠELU SALAS | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SENEGĀLA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SERBIJA | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SINGAPŪRA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SĪRIJA | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| SJERRALEONE | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE |
| SLOVĀKIJA | 100 EURO
  5 000 KORUN (5 000 SKK)
  10 000 KORUN (10 000 SKK) |
| SLOVĒNIJA | 100 EURO
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS |
| SOMĀLIJA | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SOMIJA | 100 EURO
  20 MARKKAA
  1 000 MARKKAA
  2 000 MARKKAA |
| SPĀNIJA | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  20 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  400 EURO
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  25 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  100 (REALES) |
| SUDĀNA | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SURINAMA | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 GULDEN |
| SVAZILENDA | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALAGENI
  250 EMALAGENI
  1 LILANGENI |
| ŠVEICE | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SVĒTĀS HELĒNAS SALA | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  1/4 SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| TAIZEME | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TANZĀNIJA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| TĒRKSAS UN KAIKOSAS SALAS | 100 CROWNS |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TRISTANA DA KUŅAS SALAS | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| TUNISIJA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURCIJA | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| UNGĀRIJA | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  500 000 FORINT
  10 KORONA
  20 KORONA
  100 KORONA |
| URUGVAJA | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| VĀCIJA | 1 DM
  20 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  5 MARK
  10 MARK
  20 MARK |
| VATIKĀNS | 20 EURO
  50 EURO
  10 LIRE GOLD
  20 LIRE
  100 LIRE GOLD |
| VENECUĒLA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| ZAIRA | 100 ZAIRES |
| ZĀLAMANA SALAS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ZAMBIJA | 250 KWACHA |
| ZVIEDRIJA | 5 KRONOR
  10 KRONOR
  20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR |

EMISIJAS VALSTS

MONĒTAS

AFGANISTĀNA

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBĀNIJA

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

10 FRANGA

20 FRANGA

50 FRANGA

100 FRANGA

ANDORA

5 CENTIMES

1 DINER

5 DINERS

20 DINERS

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGILJA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

APVIENOTĀ KARALISTE

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

50 PENCE

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

QUARTER SOVEREIGN

(1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND)

(1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

ARGENTĪNA

1 ARGENTINO

5 PESOS

25 PESOS

50 PESOS

ARMĒNIJA

100 DRAM

10 000 DRAM

25 000 DRAM

50 000 DRAM

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

50 FLORIN

100 FLORIN

ASV

1 DOLLAR

2,5 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)

50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

AUSTRĀLIJA

5 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

AUSTRIJA

10 CORONA (= 10 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

(4 DUCATS)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

200 SHILLING/10 EURO

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

BAHAMU SALAS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BARBADOSA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BELĢIJA

10 ECU

20 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

50 EURO GOLD

100 EURO

10 FRANCS

20 FRANCS

5 000 FRANCS

BELIZA

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

BERMUDU SALAS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

180 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BIAFRA

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

BOLĪVIJA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSVĀNA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRAZĪLIJA

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

20 REAIS

BRITU VIRDŽĪNAS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

BULGĀRIJA

(1 LEV)

(5 LEVA)

(10 LEVA)

(20 LEVA)

(100 LEVA)

(125 LEVA)

(1 000 LEVA)

(10 000 LEVA)

(20 000 LEVA)

BURUNDI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

BUTĀNA

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

ČADA

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ČEHIJAS REPUBLIKA

1 000 KORUN (1 000 CZK)

2 000 KORUN (2 000 CZK)

2 500 KORUN (2 500 CZK)

5 000 KORUN (5 000 CZK)

10 000 KORUN (10 000 CZK)

ČEHOSLOVĀKIJA

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

ČĪLE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

500 PESOS

DĀNIJA

10 KRONER

20 KRONER

1 000 KRONER

DIENVIDĀFRIKA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/2 POND

1 POND

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

DIENVIDKOREJA

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

DIENVIDSLĀVIJA

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

1 DUCAT

4 DUCATS

DOMINIKĀNAS REPUBLIKA

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

DŽĒRSIJA

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

EKVADORA

1 CONDOR

10 SUCRES

EKVATORIĀLĀ GVINEJA

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

ETIOPIJA

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FIDŽI

5 DOLLARS

10 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FILIPĪNAS

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

FRANCIJA

1/4 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

100 EURO

200 EURO

250 EURO

500 EURO

1 000 EURO

5 000 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

20 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

GABONA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIJA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GĒRNSIJA

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GIBRALTĀRS

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GVATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GVINEJA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

HAITI

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDURASA

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONKONGA

1 000 DOLLARS

INDIJA

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONĒZIJA

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRĀKA

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

IRĀNA

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

50 POUND

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

ISLANDE

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ITĀLIJA

20 EURO

50 EURO

5 LIRE

10 LIRE

20 LIRE

40 LIRE

80 LIRE

100 LIRE

IZRAĒLA

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

JAMAIKA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

JAUNZĒLANDE

5 DOLLARS

10 DOLLARS

150 DOLLARS

1,56 grammes/1/20 ounce

3,11 grammes/1/10 ounce

7,77 grammes/1/4 ounce

15,56 grammes/1/2 ounce

31,1 grammes/1 ounce

JORDĀNIJA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

KAIMANU SALAS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

KANĀDA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

KATANGA

5 FRANCS

KENIJA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

ĶĪNA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

25/100 YUAN (1/4 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

2 000 (YUAN)

10 000 (YUAN)

KIPRA

50 POUNDS

KIRIBATI

150 DOLLARS

KOLUMBIJA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

KONGO

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KOSTARIKA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

100 000 COLONES

KOTDIVUĀRA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

KRIEVIJA

1 (CHERVONET)

5 (ROUBLES)

7 1/2 (ROUBLES)

10 (ROUBLES)

15 (ROUBLES)

25 (ROUBLES)

50 (ROUBLES)

100 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

1 000 (ROUBLES)

10 000 (ROUBLES)

KUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

KUKA SALAS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

LATVIJA

100 LATU

LESOTO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LIBĒRIJA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LIETUVA

10 LITŲ

50 LITŲ

100 LITŲ

500 LITŲ

LUKSEMBURGA

5 EURO

10 EURO

20 EURO

20 FRANCS

40 FRANCS

MAKAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALAIZIJA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALĀVIJA

250 KWACHA

MALI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

15 EURO

50 EURO

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

MĀRŠALA SALAS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

MAURĪCIJA

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MEKSIKA

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

MENAS SALA

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

MONAKO

10 EURO

20 EURO

100 EURO

20 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

MONGOLIJA

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

NEPĀLA

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NĪDERLANDE

(2 DUKAAT)

10 EURO

20 EURO

50 EURO

1 GULDEN

5 GULDEN

10 GULDEN

NĪDERLANDES ANTIĻAS

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

NIGĒRA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NIKARAGVA

50 CORDOBAS

NORVĒĢIJA

10 KRONER

20 KRONER

1 500 KRONER

OLDERNIJA

5 POUNDS

25 POUNDS

1 000 POUNDS

OMĀNA

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAl

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PAKISTĀNA

3 000 RUPEES

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA-JAUNGVINEJA

100 KINA

PERU

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

POLIJA

10 ZŁOTYCH

20 ZŁOTYCH

30 ZŁOTYCH

50 ZŁOTYCH (orzeł bielik)

50 ZŁOTYCH

100 ZŁOTYCH (orzeł bielik)

100 ZŁOTYCH

(izņēmums: 100 ZŁOTYCH “Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2011”)

200 ZŁOTYCH (orzeł bielik)

200 ZŁOTYCH

500 ZŁOTYCH (orzeł bielik)

500 ZŁOTYCH

200 000 ZŁOTYCH

500 000 ZŁOTYCH

PORTUGĀLE

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

5 EURO

8 EURO

10 000 REIS

RIETUMSAMOA

50 TALA

100 TALA

RODĒZIJA

1 POUND

5 POUNDS

10 SHILLINGS

RUANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

RUMĀNIJA

12 1/2 LEI

20 LEI

25 LEI

50 LEI

100 LEI

500 LEI

1 000 LEI

2 000 LEI

5 000 LEI

SALVADORA

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

SANMARĪNO

20 EURO

50 EURO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

SAŪDA ARĀBIJA

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

SEIŠELU SALAS

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SENEGĀLA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SERBIJA

10 DINARA

20 DINARA

SINGAPŪRA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SĪRIJA

(1/2 POUND)

(1 POUND)

SJERRALEONE

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

SLOVĀKIJA

100 EURO

5 000 KORUN (5 000 SKK)

10 000 KORUN (10 000 SKK)

SLOVĒNIJA

100 EURO

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

SOMĀLIJA

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SOMIJA

100 EURO

20 MARKKAA

1 000 MARKKAA

2 000 MARKKAA

SPĀNIJA

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

20 EURO

100 EURO

200 EURO

400 EURO

10 PESETAS

20 PESETAS

25 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

100 (REALES)

SUDĀNA

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SURINAMA

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 GULDEN

SVAZILENDA

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALAGENI

250 EMALAGENI

1 LILANGENI

ŠVEICE

10 FRANCS

20 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

SVĒTĀS HELĒNAS SALA

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

1/4 SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

SOVEREIGN

TAIZEME

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TANZĀNIJA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

TĒRKSAS UN KAIKOSAS SALAS

100 CROWNS

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TRISTANA DA KUŅAS SALAS

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

SOVEREIGN

TUNISIJA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURCIJA

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

UNGĀRIJA

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

500 000 FORINT

10 KORONA

20 KORONA

100 KORONA

URUGVAJA

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

VĀCIJA

1 DM

20 EURO

100 EURO

200 EURO

5 MARK

10 MARK

20 MARK

VATIKĀNS

20 EURO

50 EURO

10 LIRE GOLD

20 LIRE

100 LIRE GOLD

VENECUĒLA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

ZAIRA

100 ZAIRES

ZĀLAMANA SALAS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

ZAMBIJA

250 KWACHA

ZVIEDRIJA

5 KRONOR

10 KRONOR

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 8.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 138/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 138/26

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

(2014/C 138/04)

I DAĻA

| Atbalsta atsauces numurs | GBER 1/14/EMP |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | Arbeids- og velferdsetaten (Norvēģijas Darba un labklājības pārvalde) |
| | Adrese | PO Box 5 St. Olavs plass |
| NO-0130 Oslo |
| NORWAY |

Atbalsta atsauces numurs

GBER 1/14/EMP

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Arbeids- og velferdsetaten (Norvēģijas Darba un labklājības pārvalde)

Adrese

PO Box 5 St. Olavs plass

NO-0130 Oslo

NORWAY

Tīmekļa ietne

www.nav.no

Atbalsta pasākuma nosaukums

Palīdzība personām ar invaliditāti darba dzīvē

(Funksjonsassistanse i arbeidslivet)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Forskrift 11. desember 2008 nr. 1320 om arbeidsrettede tiltak mv.

(Noteikumi Nr. 1320/2008)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2008-12-11-1320

Pasākuma veids

Shēma

X

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

GBER 6/2012/EMP

EBTA Uzraudzības iestādes atbalsta numurs

Pagarinājums

X

Darbības ilgums

Shēma

Neierobežots

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

X

Saņēmēja veids

MVU

X

Lielie uzņēmumi

X

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

Apmēram 36 miljoni NOK

Atbalsta instruments

(5. pants)

Dotācija

X

II DAĻA

| Vispārēji mērķi (saraksts) | Mērķi (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK | MVU
  – piemaksa % |
| --- | --- | --- | --- |
| Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošiem darba ņēmējiem un personām ar invaliditāti
  (40.–42. pants) | Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanai darbā, piešķirot subsīdijas algām
  (40. pants) | ...% | |
| | Atbalsts personu ar invaliditāti nodarbināšanai algotā darbā, piešķirot subsīdijas algām
  (41. pants) | ...% | |
| | Atbalsts, ar ko kompensē papildu izmaksas strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai
  (42. pants) | Dokumentētās ar asistēšanu saistītās papildu izmaksas vienam gadam | |

Vispārēji mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK

MVU

– piemaksa %

Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošiem darba ņēmējiem un personām ar invaliditāti

(40.–42. pants)

Atbalsts nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanai darbā, piešķirot subsīdijas algām

(40. pants)

...%

Atbalsts personu ar invaliditāti nodarbināšanai algotā darbā, piešķirot subsīdijas algām

(41. pants)

...%

Atbalsts, ar ko kompensē papildu izmaksas strādājošu personu ar invaliditāti nodarbināšanai

(42. pants)

Dokumentētās ar asistēšanu saistītās papildu izmaksas vienam gadam

---

| 8.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 138/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 138/28

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2014/C 138/05)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2014. gada 12. februāris |
| --- | --- | --- |
| Lietas Nr. | : | 74910 |
| Lēmuma Nr. | : | 56/14/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Nosaukums | : | Norvēģijas Bioenerģijas shēmas pagarinājums un budžeta palielinājums |
| Juridiskais pamats | : | ikgadējais lauksaimniecības nolīgums un valsts budžets, ko 2014. gadam ir apstiprinājis Norvēģijas parlaments |
| Mērķis | : | vides aizsardzība; atjaunojamās siltumenerģijas piedāvājuma palielināšana un energotaupības veicināšana |
| Atbalsta veids | : | dotācijas |
| Budžets | : | 60 miljoni NOK (gada budžetam piemēro parlamenta budžeta procedūras) |
| Darbības ilgums | : | 2014. gads (līdz pašreizējo vides pamatnostādņu termiņa beigām) |
| Tautsaimniecības nozares | : | enerģētika |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Ministry of Trade, Industry and Fisheries |
| PO Box 8090 Dep |
| NO-0032 Oslo |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2014. gada 12. februāris

Lietas Nr.

:

74910

Lēmuma Nr.

:

56/14/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums

:

Norvēģijas Bioenerģijas shēmas pagarinājums un budžeta palielinājums

Juridiskais pamats

:

ikgadējais lauksaimniecības nolīgums un valsts budžets, ko 2014. gadam ir apstiprinājis Norvēģijas parlaments

Mērķis

:

vides aizsardzība; atjaunojamās siltumenerģijas piedāvājuma palielināšana un energotaupības veicināšana

Atbalsta veids

:

dotācijas

Budžets

:

60 miljoni NOK (gada budžetam piemēro parlamenta budžeta procedūras)

Darbības ilgums

:

2014. gads (līdz pašreizējo vides pamatnostādņu termiņa beigām)

Tautsaimniecības nozares

:

enerģētika

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Ministry of Trade, Industry and Fisheries

PO Box 8090 Dep

NO-0032 Oslo

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 8.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 138/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 138/29

---

Valsts atbalsts – Lēmums izbeigt esošu atbalsta lietu atbilstošu pasākumu pieņemšanas rezultātā EBTA valstī

(2014/C 138/06)

EBTA Uzraudzības iestāde ir ieteikusi atbilstošus pasākumus, kurus pieņēma Norvēģija, par šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2014. gada 12. februāris |
| --- | --- | --- |
| Lēmuma Nr. | : | 55/14/COL |
| Lietas Nr | : | 70957 |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Nosaukums | : | Drošības apmācības kursu finansēšana apgabala skolās |
| Juridiskais pamats | : | 1998. gada 17. jūlija Izglītības likums Nr. 61 |
| Mērķis | : | nav norādīts |
| Tautsaimniecības nozares | : | izglītība |
| Cita informācija | : | balstoties uz veiktajiem pasākumiem un turpmākajām Norvēģijas iestāžu saistībām grozīt pašreizējo drošības apmācības kursu finansēšanas režīmu apgabala skolās, EBTA Uzraudzības iestādes šaubas par drošības apmācības kursu finansēšanas apgabala skolās nesaderību tika kliedētas un izmeklēšana izbeigta. |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2014. gada 12. februāris

Lēmuma Nr.

:

55/14/COL

Lietas Nr

:

70957

EBTA valsts

:

Norvēģija

Nosaukums

:

Drošības apmācības kursu finansēšana apgabala skolās

Juridiskais pamats

:

1998. gada 17. jūlija Izglītības likums Nr. 61

Mērķis

:

nav norādīts

Tautsaimniecības nozares

:

izglītība

Cita informācija

:

balstoties uz veiktajiem pasākumiem un turpmākajām Norvēģijas iestāžu saistībām grozīt pašreizējo drošības apmācības kursu finansēšanas režīmu apgabala skolās, EBTA Uzraudzības iestādes šaubas par drošības apmācības kursu finansēšanas apgabala skolās nesaderību tika kliedētas un izmeklēšana izbeigta.

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 8.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 138/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 138/30

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2014. gada 10. janvārī iesniegtā prasība pret Islandi

(Lieta E-1/14)

(2014/C 138/07)

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāv Xavier Lewis un Markus Schneider, Rue Belliard 35, 1040 Brussels, Belguim, 2014. gada 10. janvārī EBTA Tiesai iesniedza prasību pret Islandi.

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa:

| 1) | pasludina, ka, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par visiem pasākumiem, kuri nepieciešami, lai īstenotu aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 18.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīva 2006/38/EK, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Islande nav izpildījusi minētajā aktā un EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības; |
| --- | --- |

1)

pasludina, ka, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par visiem pasākumiem, kuri nepieciešami, lai īstenotu aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 18.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīva 2006/38/EK, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Islande nav izpildījusi minētajā aktā un EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības;

| 2) | piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats.

| — | Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2013. gada 20. aprīlim nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 20. februāra argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/38/EK, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 18. a punktā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu. |
| --- | --- |

—

Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2013. gada 20. aprīlim nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 20. februāra argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/38/EK, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 18. a punktā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Islande nav izpildījusi savas akta 2. pantā un EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par visiem pasākumiem, kas vajadzīgi akta īstenošanai. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Islande nav izpildījusi savas akta 2. pantā un EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par visiem pasākumiem, kas vajadzīgi akta īstenošanai.

---

| 8.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 138/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 138/31

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2014. gada 10. janvārī iesniegtā prasība pret Islandi

(Lieta E-2/14)

(2014/C 138/08)

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāv Xavier Lewis un Markus Schneider, Rue Belliard 35, 1040 Brussels, Belgium, 2014. gada 10. janvārī EBTA Tiesai iesniedza prasību pret Islandi.

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa:

| 1) | pasludina, ka, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kuri nepieciešami, lai īstenotu aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 56.v punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/38/EK par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu un ar Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 65/2009, Islande nav izpildījusi minētajā aktā un EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības; |
| --- | --- |

1)

pasludina, ka, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kuri nepieciešami, lai īstenotu aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 56.v punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/38/EK par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu un ar Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 65/2009, Islande nav izpildījusi minētajā aktā un EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības;

| 2) | piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriež Islandei segt šīs tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats.

| — | Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2013. gada 12. augustam nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 12. jūnija argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu 2005/35/EK par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 56.v punktā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu un ar Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 65/2009. |
| --- | --- |

—

Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Islande līdz 2013. gada 12. augustam nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 12. jūnija argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu 2005/35/EK par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 56.v punktā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu un ar Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 65/2009.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Islande nav izpildījusi savas akta 16. pantā un EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kas vajadzīgi akta īstenošanai. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Islande nav izpildījusi savas akta 16. pantā un EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kas vajadzīgi akta īstenošanai.

---

| 8.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 138/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 138/32

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2014. gada 10. janvārī iesniegtā prasība pret Norvēģijas Karalisti

(Lieta E-3/14)

(2014/C 138/09)

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāv Xavier Lewis un Markus Schneider, Rue Belliard 35, 1040 Brussels, Belgium, 2014. gada 10. janvārī EBTA Tiesā iesniedza prasību pret Norvēģijas Karalisti.

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa:

| 1) | pasludina, ka, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kuri nepieciešami, lai īstenotu aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 65.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Direktīva 2009/12/EK par lidostas maksām) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Norvēģija nav izpildījusi minētajā aktā un EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības; |
| --- | --- |

1)

pasludina, ka, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kuri nepieciešami, lai īstenotu aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 65.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Direktīva 2009/12/EK par lidostas maksām) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Norvēģija nav izpildījusi minētajā aktā un EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības;

| 2) | piespriež Norvēģijas Karalistei segt šīs tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriež Norvēģijas Karalistei segt šīs tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats:

| — | Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Norvēģija līdz 2013. gada 30. martam nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 30. janvāra argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Direktīvu 2009/12/EK par lidostas maksām (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 65.a punktā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu. |
| --- | --- |

—

Šis EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījums attiecas uz to, ka Norvēģija līdz 2013. gada 30. martam nav ievērojusi EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 30. janvāra argumentēto atzinumu par to, ka valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Direktīvu 2009/12/EK par lidostas maksām (turpmāk “akts”), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 65.a punktā un pielāgota minētajam līgumam ar tā 1. protokolu.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Norvēģija nav izpildījusi savas akta 13. pantā un EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kas vajadzīgi akta īstenošanai. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde norāda, ka Norvēģija nav izpildījusi savas akta 13. pantā un EEZ līguma 7. pantā paredzētās saistības, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kas vajadzīgi akta īstenošanai.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 138/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 138/33

---

Paziņojums par to, ka tiek sākta tādu antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšana, kuri piemērojami dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes iepriekš un vēlāk stiegrotu dzelzs vai neleģētā tērauda stiepļu un stiepļu vijumu (PSC stieples un stiepļu vijumi) importam

(2014/C 138/10)

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes PSC stiepļu un stiepļu vijumu importam noteikto spēkā esošo antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām (1), Eiropas Komisija (“Komisija”) atbilstīgi 11. panta 2. punktam Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2) (“pamatregula”), saņēma pārskatīšanas pieprasījumu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pieprasījumu 2014. gada 7. februārī iesniedza European Stress Information Service (“ESIS”) (“pieteikuma iesniedzējs”) to ražotāju vārdā, kuri pārstāv vairāk nekā 25 % no dažu PSC stiepļu un stiepļu vijumu kopējā ražošanas apjoma Savienībā.

2.   Pārskatāmais ražojums

Šai pārskatīšanā aplūkotais ražojums ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes neleģētā tērauda neplakētas vai nepārklātas stieples, neleģētā tērauda plakētas vai ar cinku pārklātas stieples un neleģētā tērauda plakētu vai neplakētu un pārklātu vai nepārklātu stiepļu vijumi, kam ir ne vairāk kā 18 stieples ar oglekļa saturu pēc svara 0,6 % vai vairāk, kā šķērsgriezuma maksimālais izmērs pārsniedz 3 mm (“pārskatāmais ražojums”), kas šobrīd atbilst KN kodiem ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 un ex 7312 10 69. Šai pārskatīšanā netiek aplūkoti Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes cinkoti (bet bez cita pārklājuma) septiņu stiepļu vijumi, kuru centrālās stieples diametrs ir vienāds ar diametru jebkurai citai no sešām pārējām stieplēm vai ne vairāk kā par 3 % lielāks par to un uz kuriem neattiecas spēkā esošie pasākumi.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 383/2009 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 986/2012 (4).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījums ir pamatots ar to, ka pasākumu izbeigšana varētu izraisīt dempinga un Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma atkārtošanos.

4.1.   
  Apgalvojums par dempinga atkārtošanās iespējamību

Ievērojot pamatregulas 2. panta 7. punkta noteikumus, tiek uzskatīts, ka Ķīnas Tautas Republika (“attiecīgā valsts”) nav tirgus ekonomikas valsts, tāpēc pieprasījuma iesniedzējs importam no Ķīnas Tautas Republikas normālo vērtību noteica, pamatojoties uz cenu tirgus ekonomikas trešā valstī, proti, Turcijā. Apgalvojums par dempinga atkārtošanās iespējamību ir balstīts uz šādi noteiktās iepriekš aprakstītās normālās vērtības salīdzinājumu ar eksporta cenu (EXW), pārskatāmo ražojumu pārdodot eksportam uz tirgiem citās trešās valstīs, ņemot vērā to, ka šobrīd nav ievērojamu ĶTR importa apjomu Savienībā.

Pamatojoties uz iepriekš minēto salīdzinājumu, kas liecina par dempingu, pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka dempings no attiecīgās valsts var atkārtoties.

4.2.   
  Apgalvojums par kaitējuma atkārtošanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka kaitējums varētu atkārtoties. Šajā ziņā pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pirmšķietamus pierādījumus par to, ka tad, ja pasākumus vairs nepiemērotu, pārskatāmā ražojuma importa līmenis no attiecīgās valsts uz Savienību varētu palielināties, jo ražotāju eksportētāju ražotnēm Ķīnas Tautas Republikā ir neizmantota jauda.

Turklāt pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka pēc nesenās antidempinga un/vai antisubsidēšanas pasākumu noteikšanas pārskatāmā ražojuma importam Amerikas Savienotajās Valstīs un Malaizijā, var pamatoti paredzēt, ka noteikts eksporta apjoms no attiecīgās valsts uz minētajiem tirgiem tiks novirzīts uz Savienības tirgu, ja pasākumiem ļautu zaudēt spēku.

Visbeidzot pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka kaitējuma daļēja likvidēšana galvenokārt bijusi saistīta ar pasākumu piemērošanu un ka tad, ja pasākumus vairs nepiemērotu, atkārtojoties importam par dempinga cenām ievērojamos daudzumos no attiecīgās valsts, varētu atkārtoties kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

5.   Procedūra

Pēc apspriešanās ar komiteju, kas izveidota ar pamatregulas 15. panta 1. punktu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 6. punktu, noteikusi, ka ir pietiekami pierādījumi, lai pamatotu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.

Pārskatīšanā tiks noteikts, vai pasākumu nepiemērošana varētu izraisīt attiecīgās valsts izcelsmes pārskatāmā ražojuma dempinga turpināšanos vai atkārtošanos un Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma turpināšanos vai atkārtošanos.

5.1.   
  Dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Komisijas izmeklēšanā tiek aicināti piedalīties pārskatāmā ražojuma ražotāji eksportētāji (5) attiecīgajā valstī, ieskaitot tos, kas nepiedalījās izmeklēšanā, kuras rezultāts ir noteiktie spēkā esošie pasākumi.

5.1.1.   Izmeklēšana attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits Ķīnas Tautas Republikas ražotāju eksportētāju un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo ražotāju eksportētāju skaitu, no pietiekama skaita ražotāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi ražotāji eksportētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās iepriekšējā izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz kuriem attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Ja vien nav norādīts citādi, minētajām personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma I pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu ražotāju eksportētāju atlasei, tā sazināsies arī ar attiecīgās valsts iestādēm un var sazināties ar visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja ir vajadzīga izlase, tad ražotājus eksportētājus var atlasīt, ņemot vērā uz Savienību eksportēto lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams izmeklēt. Visiem zināmajiem ražotājiem eksportētājiem, attiecīgās valsts iestādēm un ražotāju eksportētāju apvienībām vajadzības gadījumā ar attiecīgās valsts iestāžu starpniecību Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir atlasīti.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem, tā nosūtīs anketas izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām un attiecīgās valsts iestādēm.

Visiem izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām un attiecīgās valsts iestādēm 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Neskarot iespējamu pamatregulas 18. panta piemērošanu, uzņēmumus, kuri piekrituši iespējamai iekļaušanai izlasē, taču tajā nav iekļauti, uzskata par uzņēmumiem, kas sadarbojās (“neatlasītie ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās”).

5.1.2.   Papildu procedūra, ko veic attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem attiecīgajā valstī, kura nav tirgus ekonomikas valsts

Normālā vērtība importam no attiecīgās valsts tiks noteikta saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu, pamatojoties uz cenu vai salikto vērtību tirgus ekonomikas trešā valstī.

Lai noteiktu normālo vērtību attiecīgajai valstij, iepriekšējā izmeklēšanā kā atbilstoša tirgus ekonomikas trešā valsts tika izmantota Turcija. Šajā izmeklēšanā Komisija paredzējusi atkal izmantot Turciju. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas 10 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī izteikt piezīmes par šīs izvēles atbilstību. Saskaņā ar informāciju, kas pieejama Komisijai, citas tirgus ekonomikas valstis, kas ir Savienības piegādātājas, drīkst atrasties inter alia Dienvidāfrikā, Indijā, Taizemē, Dienvidkorejā, Brazīlijā un Krievijā. Komisija pārbaudīs, vai trešajās tirgus ekonomikas valstīs, par kurām ir ziņas, ka tur notiek pārskatāmā ražojuma ražošana, tiek ražots un pārdots pārskatāmais ražojums.

5.1.3.   Izmeklēšana, ko veic attiecībā uz nesaistītiem importētājiem
   (6)
   (7)

Šajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties nesaistīti importētāji, kas importē pārskatāmo ražojumu no attiecīgās valsts Savienībā.

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistītu importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kuri darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti šajā procedūrā pārskatāmie pasākumi, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Ja vien nav norādīts citādi, šīm personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma II pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistītu importētāju atlasei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto izmeklējamo ražojumu lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem nesaistītajiem importētājiem un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem nesaistītajiem importētājiem un visām zināmajām importētāju apvienībām. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

5.2.   
  Kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Lai konstatētu, vai kaitējums Savienības ražošanas nozarei varētu turpināties vai atkārtoties, pārskatāmā ražojuma Savienības ražotāji ir aicināti piedalīties Komisijas veiktajā izmeklēšanā.

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā ir iesaistīts liels skaits Savienības ražotāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija ir nolēmusi ierobežot izmeklējamo Savienības ražotāju skaitu, veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlase notiek saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Komisija ir izveidojusi provizorisku Savienības ražotāju izlasi. Sīkāka informācija atrodama dokumentos, kuri pieejami ieinteresētajām personām. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas iepazīties ar dokumentiem (tādēļ tām jāsazinās ar Komisiju – kontaktinformācija norādīta 5.6. punktā). Citiem Savienības ražotājiem vai pārstāvjiem, kas darbojas to vārdā, tostarp Savienības ražotājiem, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultāts ir noteiktie spēkā esošie pasākumi, un uzskata, ka viņi būtu jāiekļauj izlasē, ir jāsazinās ar Komisiju 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt citu izlases izveidei svarīgu informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Visiem zināmajiem Savienības ražotājiem un/vai ražotāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem Savienības ražotājiem un visām zināmajām Savienības ražotāju apvienībām. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

5.3.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēta dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamība, saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai antidempinga pasākumu pieņemšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm. Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, lietotāji un apvienības, kas tos pārstāv, un organizācijas, kas pārstāv patērētājus, tiek aicinātas pieteikties 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi. Lai piedalītos izmeklēšanā, organizācijām, kas pārstāv patērētājus, šajā pašā termiņā jāparāda, ka starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu pastāv objektīva saikne.

Personas, kas piesakās iepriekš minētajā termiņā, 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, var sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu. Visa informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem.

5.4.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.5.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar attiecīgajām personām.

5.6.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (8).

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas iesniegt informāciju un pieprasījumus pa e-pastu (tostarp skenētās pilnvaras un apliecinājumus), bet apjomīgas atbildes – CD-ROM vai DVD formātā personiski vai ar ierakstītu vēstuli. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “CORRESPONDANCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Ieinteresētajām personām jānorāda savs nosaukums, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējošs oficiāls darba e-pasts, ko ik dienas pārbauda. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami sūtījumiem pa e-pastu, iepriekš minētajās saziņas instrukcijās ar ieinteresētajām personām.

Komisijas adrese sarakstei

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BEGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: |
| a) | TRADE-PSC-DUMPING@ec.europa.eu paredzēts ražotājiem eksportētājiem, saistītajiem importētājiem, to apvienībām un pārstāvjiem attiecīgajā valstī; |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BEGIQUE/BELGIË

E-pasts:

a)

TRADE-PSC-DUMPING@ec.europa.eu paredzēts ražotājiem eksportētājiem, saistītajiem importētājiem, to apvienībām un pārstāvjiem attiecīgajā valstī;

| b) | TRADE-PSC-INJURY@ec.europa.eu paredzēts Savienības ražotājiem, nesaistītajiem importētājiem, piegādātājiem, lietotājiem, patērētājiem un to apvienībām Savienībā. |
| --- | --- |

b)

TRADE-PSC-INJURY@ec.europa.eu paredzēts Savienības ražotājiem, nesaistītajiem importētājiem, piegādātājiem, lietotājiem, patērētājiem un to apvienībām Savienībā.

6.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

7.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā vidutājs, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, kas cita starpā attiecas uz dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību un Savienības interesēm, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu

Šī termiņbeigu pārskatīšana ir sākta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, tāpēc tās konstatējumu dēļ spēkā esošie pasākumi netiks grozīti, bet atbilstīgi pamatregulas 11. panta 6. punktam tie tiks atcelti vai turpināti.

Ja kāda ieinteresētā persona uzskata, ka ir pamats pārskatīt pasākumus tā, lai nodrošinātu iespēju grozīt pasākumus, attiecīgā persona var pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, kas tiktu veikta neatkarīgi no šajā paziņojumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas, var sazināties ar Komisiju, izmantojot iepriekš norādīto adresi.

10.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (9).

---

(1)  OV C 270, 19.9.2013., 12. lpp.

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(3)  OV L 118, 13.5.2009., 1. lpp.

(4)  OV L 297, 26.10.2012., 1. lpp.

(5)  Ražotājs eksportētājs ir attiecīgās valsts uzņēmums, kas ražo pārskatāmo ražojumu un tieši vai ar trešās personas starpniecību eksportē to uz Savienības tirgu, ieskaitot visus saistītos uzņēmumus, kuri piedalās attiecīgā ražojuma ražošanā, pārdošanā iekšzemes tirgū vai eksportēšanā.

(6)  Izlasē var iekļaut tikai tādus importētājus, kas nav saistīti ar ražotājiem eksportētājiem. Importētājiem, kas ir saistīti ar ražotājiem eksportētājiem, jāaizpilda šiem ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas I pielikums. Saistītās personas definīciju sk. šā paziņojuma I vai II pielikuma 5. un 8. zemsvītras piezīmi.

(7)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai dempinga konstatēšanu.

(8)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 19. pantu Regulā (EK) Nr. 1225/2009 un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(9)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

I PIELIKUMS

---

II PIELIKUMS

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 138/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 138/44

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7223 – Danish Crown / Sokolów)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 138/11)

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 30. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Danish Crown A/S (Danish Crown, Dānija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Sokolów SA (Sokolów, Polija), iegādājoties tā akcijas. Uzņēmumu Sokolów patlaban kopīgi kontrolē uzņēmums Danish Crown un Somijas pārtikas uzņēmums HKScan OYJ. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 30. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Danish Crown A/S (Danish Crown, Dānija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Sokolów SA (Sokolów, Polija), iegādājoties tā akcijas. Uzņēmumu Sokolów patlaban kopīgi kontrolē uzņēmums Danish Crown un Somijas pārtikas uzņēmums HKScan OYJ.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Danish Crown
  : vertikāli integrēts pārtikas uzņēmums, kas kautuvēm piegādā dzīvus dzīvniekus, tostarp cūkas un liellopus. Danish Crown atrodas Dānijā, bet tam ir ražotnes vairākās valstīs, un tas ir pasaules mēroga uzņēmums,
  —   
  Sokolów
  : vertikāli integrēts pārtikas uzņēmums, kas nodarbojas ar dzīvnieku kaušanu, tostarp cūku un liellopu kaušanu, un gaļas pārstrādi, tostarp cūkgaļas, liellopu gaļas un mājputnu gaļas pārstrādi. Sokolów ir ražotne Polijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Danish Crown
  : vertikāli integrēts pārtikas uzņēmums, kas kautuvēm piegādā dzīvus dzīvniekus, tostarp cūkas un liellopus. Danish Crown atrodas Dānijā, bet tam ir ražotnes vairākās valstīs, un tas ir pasaules mēroga uzņēmums,

—   
  Sokolów
  : vertikāli integrēts pārtikas uzņēmums, kas nodarbojas ar dzīvnieku kaušanu, tostarp cūku un liellopu kaušanu, un gaļas pārstrādi, tostarp cūkgaļas, liellopu gaļas un mājputnu gaļas pārstrādi. Sokolów ir ražotne Polijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7223 – Danish Crown / Sokolów uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Eiropas Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7223 – Danish Crown / Sokolów uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---