# Dziennik Urzędowy C 168/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 168 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 575 czerwca 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 168

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 575 czerwca 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 168/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2014/C 168/02 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 168/01

Kursy walutowe euro

1

2014/C 168/02

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.6.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 168/1

---

Kursy walutowe euro (1)

4 czerwca 2014 r.

(2014/C 168/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3627 |
| JPY | Jen | 139,78 |
| DKK | Korona duńska | 7,4635 |
| GBP | Funt szterling | 0,81300 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0740 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2204 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,1655 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,460 |
| HUF | Forint węgierski | 305,40 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1454 |
| RON | Lej rumuński | 4,4035 |
| TRY | Lir turecki | 2,8876 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4695 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4893 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,5649 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6199 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7133 |
| KRW | Won | 1 397,56 |
| ZAR | Rand | 14,6511 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,5180 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5698 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 198,63 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4179 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,787 |
| RUB | Rubel rosyjski | 47,9300 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,529 |
| BRL | Real | 3,1060 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,6444 |
| INR | Rupia indyjska | 80,9065 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3627

JPY

Jen

139,78

DKK

Korona duńska

7,4635

GBP

Funt szterling

0,81300

SEK

Korona szwedzka

9,0740

CHF

Frank szwajcarski

1,2204

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,1655

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,460

HUF

Forint węgierski

305,40

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1454

RON

Lej rumuński

4,4035

TRY

Lir turecki

2,8876

AUD

Dolar australijski

1,4695

CAD

Dolar kanadyjski

1,4893

HKD

Dolar Hongkongu

10,5649

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6199

SGD

Dolar singapurski

1,7133

KRW

Won

1 397,56

ZAR

Rand

14,6511

CNY

Yuan renminbi

8,5180

HRK

Kuna chorwacka

7,5698

IDR

Rupia indonezyjska

16 198,63

MYR

Ringgit malezyjski

4,4179

PHP

Peso filipińskie

59,787

RUB

Rubel rosyjski

47,9300

THB

Bat tajlandzki

44,529

BRL

Real

3,1060

MXN

Peso meksykańskie

17,6444

INR

Rupia indyjska

80,9065

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 5.6.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 168/2

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2014/C 168/02)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności, Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące
  : Francja

Upamiętniane wydarzenie
  : 70. rocznica lądowania aliantów w Normandii, które miało miejsce w dniu 6 czerwca 1944 r.

Opis motywu
  : Na stronie narodowej monety stylizowany napis „D-DAY” ma kształt łodzi desantowej i jednocześnie lufy czołgu. Powyżej lufy czołgu znajdują się daty 1944–2014 i napis „70e anniversaire du débarquement” (70. rocznica lądowania aliantów). Charakterystyczne odciski butów noszonych przez wojsko amerykańskie, brytyjskie i kanadyjskie zacierają się powoli, zmywane przez fale. Na fali wygrawerowany jest fragment poematu Verlaine’a, będący hasłem zapowiadającym początek lądowania: „les sanglots longs des violons de l’automne blessent mon cœur d’une langueur monotone” („łkanie bezsennej skrzypki jesiennej, sierocej, serce mi rani, grąży w otchłani niemocy”).

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład
  : 3 miliony monet

Data emisji
  : czerwiec 2014 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---