# Официален вестник L 160/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 160 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5729 май 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 160

Издание на български език

Законодателство

Година 5729 май 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Информация относно влизането в сила на Договореността между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно реда и условията за неговото участие в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището | 1 |
| | | 2014/305/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 9 юли 2013 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество (
  1
  ) | 2 |
| | | 2014/306/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 13 май 2014 година относно сключването, от името на Европейския съюз, на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели | 4 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 577/2014 на Съвета от 28 май 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (EС) No 578/2014 на Съвета от 28 май 2014 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 11 |
| | * | Регламент (ЕС) No 579/2014 на Комисията от 28 май 2014 година oтносно предоставяне на дерогация от някои разпоредби на приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превозa на течни масла и мазнини по море (
  1
  ) | 14 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 580/2014 на Комисията от 28 май 2014 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu (ЗНП) | 21 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 581/2014 на Комисията от 28 май 2014 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (ЗНП)] | 23 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 582/2014 на Комисията от 28 май 2014 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica (ЗНП)] | 25 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 583/2014 на Комисията от 28 май 2014 година за изменение за 214-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда | 27 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 584/2014 на Комисията от 28 май 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 29 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2014/307/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 13 май 2014 година относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи | 31 |
| | * | Решение 2014/308/ОВППС на Съвета от 28 май 2014 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 33 |
| | * | Решение 2014/309/ОВППС на Съвета от 28 май 2014 година за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия | 37 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Информация относно влизането в сила на Договореността между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно реда и условията за неговото участие в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището

1

2014/305/ЕС

*

Решение на Съвета от 9 юли 2013 година за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество (
  1
  )

1

2

2014/306/ЕС

*

Решение на Съвета от 13 май 2014 година относно сключването, от името на Европейския съюз, на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели

4

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 577/2014 на Съвета от 28 май 2014 година за изпълнение на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

7

*

Регламент за изпълнение (EС) No 578/2014 на Съвета от 28 май 2014 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

11

*

Регламент (ЕС) No 579/2014 на Комисията от 28 май 2014 година oтносно предоставяне на дерогация от някои разпоредби на приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превозa на течни масла и мазнини по море (
  1
  )

1

14

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 580/2014 на Комисията от 28 май 2014 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu (ЗНП)

21

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 581/2014 на Комисията от 28 май 2014 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (ЗНП)]

23

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 582/2014 на Комисията от 28 май 2014 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica (ЗНП)]

25

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 583/2014 на Комисията от 28 май 2014 година за изменение за 214-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

27

Регламент за изпълнение (ЕС) No 584/2014 на Комисията от 28 май 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

29

РЕШЕНИЯ

2014/307/ЕС

*

Решение на Съвета от 13 май 2014 година относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

31

*

Решение 2014/308/ОВППС на Съвета от 28 май 2014 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

33

*

Решение 2014/309/ОВППС на Съвета от 28 май 2014 година за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/1

---

Информация относно влизането в сила на Договореността между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно реда и условията за неговото участие в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището

Договореността между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно реда и условията за неговото участие в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището ще влезе в сила на 1 юни 2014 г. предвид приключването на процедурата, предвидена в член 13, параграф 2 от Договореността, на 19 май 2014 г.

---

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 9 юли 2013 година

за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество

(текст от значение за ЕИП)

(2014/305/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | Комисията е договорила от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество („споразумението“). |
| --- | --- |

(1)

Комисията е договорила от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество („споразумението“).

| (2) | Споразумението бе подписано на 20 декември 2012 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата. |
| --- | --- |

(2)

Споразумението бе подписано на 20 декември 2012 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата.

| (3) | Необходимо е да се определят процедурни правила за участието на Съюза в Съвместния комитет, създаден по силата на споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е да се определят процедурни правила за участието на Съюза в Съвместния комитет, създаден по силата на споразумението.

| (4) | Споразумението следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(4)

Споразумението следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването се одобрява от името на Съюза (1).

Член 2

Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в точка 13.2 от споразумението.

Член 3

Комисия представлява Съюза в съвместния комитет, създаден съгласно точка 7 от споразумението.

Член 4

1.   След консултация със специалния комитет, назначен от Съвета, Комисията определя позицията, която ще заеме Съюзът в Съвместния комитет, относно прилагането на споразумението и по отношение на приемането на приложения към споразумението и измененията на тези приложения.

2.   Комисията може да предприеме всякакви подходящи мерки съгласно точки 5, 6, 8, 9, 10 и 11 от споразумението.

Член 5

Комисията редовно информира Съвета относно изпълнението на споразумението.

Член 6

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.

За Съвета

Председател

R. ŠADŽIUS

---

(1)  Споразумението беше публикувано в ОВ L 16, 19.1.2013 г., стр. 2, заедно с решението за подписване.

1

---

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 13 май 2014 година

относно сключването, от името на Европейския съюз, на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели

(2014/306/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и параграф 7 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид съгласието на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | На 5 октомври 2006 г. Съветът одобри Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели (1) („Споразумението“) с Регламент (ЕО) No 1562/2006 (2). |
| --- | --- |

(1)

На 5 октомври 2006 г. Съветът одобри Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели (1) („Споразумението“) с Регламент (ЕО) No 1562/2006 (2).

| (2) | Възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението, бяха определени в протокол (3). Срокът на действие на най-последния протокол изтича на 17 януари 2014 г. |
| --- | --- |

(2)

Възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението, бяха определени в протокол (3). Срокът на действие на най-последния протокол изтича на 17 януари 2014 г.

| (3) | Съюзът договори с Република Сейшели нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението („нов протокол“). |
| --- | --- |

(3)

Съюзът договори с Република Сейшели нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението („нов протокол“).

| (4) | В съответствие с Решение 2014/5/ЕС на Съвета (4) новият протокол беше подписан и се прилага временно от 18 януари 2014 г. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с Решение 2014/5/ЕС на Съвета (4) новият протокол беше подписан и се прилага временно от 18 януари 2014 г.

| (5) | Със Споразумението се създава съвместен комитет, отговарящ за мониторинга на прилагането на Споразумението. Освен това, в съответствие с Протокола, съвместният комитет може да одобрява някои изменения на Протокола. За да се улесни одобряването на тези изменения, е уместно Комисията да бъде оправомощена, при определени условия, да ги одобри по опростената процедура. |
| --- | --- |

(5)

Със Споразумението се създава съвместен комитет, отговарящ за мониторинга на прилагането на Споразумението. Освен това, в съответствие с Протокола, съвместният комитет може да одобрява някои изменения на Протокола. За да се улесни одобряването на тези изменения, е уместно Комисията да бъде оправомощена, при определени условия, да ги одобри по опростената процедура.

| (6) | В интерес на Съюза е да изпълнява Споразумението чрез Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие и на условията за насърчаване на отговорен и устойчив риболов във водите на Сейшелските острови. |
| --- | --- |

(6)

В интерес на Съюза е да изпълнява Споразумението чрез Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие и на условията за насърчаване на отговорен и устойчив риболов във водите на Сейшелските острови.

| (7) | Новият протокол следва да бъде одобрен, |
| --- | --- |

(7)

Новият протокол следва да бъде одобрен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С настоящото Протоколът за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели („протокол“), се одобрява от името на Съюза (5).

Член 2

Председателят на Съвета прави, от името на Съюза, уведомлението, предвидено в член 16 от Протокола.

Член 3

При спазване на разпоредбите и условията, определени в приложението, Комисията се оправомощава да одобрява от името на Съюза промените на Протокола в рамките на съвместния комитет.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз
   (6).

Съставено в Брюксел на 13 май 2014 година.

За Съвета

Председател

E. VENIZELOS

---

(1)  ОВ L 290, 20.10.2006 г., стр. 2.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1562/2006 на Съвета от 5 октомври 2006 г. относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели (ОВ L 290, 20.10.2006 г., стр. 1).

2

(3)  ОВ L 345, 30.12.2010 г., стр. 3.

3

(4)  Решение на Съвета от 16 декември 2013 г. относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели (ОВ L 4, 9.1.2014 г., стр. 1).

4

(5)  Протоколът е публикуван в ОВ L 4, 9.1.2014 г., стp. 3 заедно с решението за неговото подписване.

5

(6)  Датата на влизане в сила на протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.

6

Официален вестник на Европейския съюз

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Обхват на оправомощаването и процедура за установяване на позицията на Съюза в рамките на съвместния комитет

| 1) | Комисията се оправомощава да води преговори с Република Сейшели и, когато е целесъобразно и при спазване на параграф 3 от настоящото приложение, да договаря промени на Протокола по отношение на следните въпроси:






  а) | преразглеждане на възможностите за риболов в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокола; |
| --- | --- | --- |

1)

Комисията се оправомощава да води преговори с Република Сейшели и, когато е целесъобразно и при спазване на параграф 3 от настоящото приложение, да договаря промени на Протокола по отношение на следните въпроси:

а)

преразглеждане на възможностите за риболов в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокола;

| б) | условия за секторната подкрепа в съответствие с член 3 от Протокола; |
| --- | --- |

б)

условия за секторната подкрепа в съответствие с член 3 от Протокола;

| в) | преразглеждане на техническите правила относно системата за наблюдение на корабите (VMS) в съответствие с точка 9 от допълнение 8 към Протокола и сходни технически разпоредби в съответствие с член 5, параграф 3 от Протокола. |
| --- | --- |

в)

преразглеждане на техническите правила относно системата за наблюдение на корабите (VMS) в съответствие с точка 9 от допълнение 8 към Протокола и сходни технически разпоредби в съответствие с член 5, параграф 3 от Протокола.

| 2) | В рамките на съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението, Съюзът:






  а) | действа в съответствие с целите на Съюза в рамките на общата политика в областта на рибарството; |
| --- | --- | --- |

2)

В рамките на съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението, Съюзът:

а)

действа в съответствие с целите на Съюза в рамките на общата политика в областта на рибарството;

| б) | съобразява се със заключенията на Съвета от 19 март 2012 г. относно съобщението на Комисията относно външното измерение на общата политика в областта на рибарството; |
| --- | --- |

б)

съобразява се със заключенията на Съвета от 19 март 2012 г. относно съобщението на Комисията относно външното измерение на общата политика в областта на рибарството;

| в) | насърчава позиции, които следват съответните правила, приети от регионалните организации за управление на рибарството. |
| --- | --- |

в)

насърчава позиции, които следват съответните правила, приети от регионалните организации за управление на рибарството.

| 3) | Когато се предвижда на заседание на съвместния комитет да бъде прието решение за промени на Протокола съгласно параграф 1, се предприемат необходимите мерки, така че в позицията, която да бъде изразена от името на Съюза, да бъде отчетена най-актуалната статистическа, биологична и друга полезна информация, предадена на Комисията.
  За тази цел и въз основа на тази информация, достатъчно време преди съответното заседание на съвместния комитет, службите на Комисията представят на Съвета или на неговите подготвителни органи подготвителен документ, в който са изложени елементите на предвидената позиция на Съюза, за разглеждане или одобряване.
  По отношение на въпросите, посочени в параграф 1, буква а), за одобряване на предвидената позиция на Съюза от Съвета се изисква квалифицирано мнозинство. В останалите случаи предвидената в подготвителния документ позиция на Съюза се счита за приета освен в случаите, когато определен брой държави членки, представляващи блокиращо малцинство, се противопоставят по време на заседание на подготвителния орган на Съвета или в рамките на 20 дни от получаването на подготвителния документ, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано. В случай на противопоставяне въпросът се отнася до Съвета.
  Ако в хода на по-нататъшните заседания, включително на място, не е възможно да се постигне споразумение за това позицията на Съюза да бъде съобразена с новите елементи, въпросът се отнася до Съвета или до подготвителните му органи.
  Комисията се приканва да предприеме своевременно необходимите последващи мерки във връзка с решението на съвместния комитет, включително при целесъобразност публикуване на съответното решение в Официален вестник на Европейския съюз и предаване на всякакви предложения, необходими за изпълнението на решението. |
| --- | --- |

3)

Когато се предвижда на заседание на съвместния комитет да бъде прието решение за промени на Протокола съгласно параграф 1, се предприемат необходимите мерки, така че в позицията, която да бъде изразена от името на Съюза, да бъде отчетена най-актуалната статистическа, биологична и друга полезна информация, предадена на Комисията.

За тази цел и въз основа на тази информация, достатъчно време преди съответното заседание на съвместния комитет, службите на Комисията представят на Съвета или на неговите подготвителни органи подготвителен документ, в който са изложени елементите на предвидената позиция на Съюза, за разглеждане или одобряване.

По отношение на въпросите, посочени в параграф 1, буква а), за одобряване на предвидената позиция на Съюза от Съвета се изисква квалифицирано мнозинство. В останалите случаи предвидената в подготвителния документ позиция на Съюза се счита за приета освен в случаите, когато определен брой държави членки, представляващи блокиращо малцинство, се противопоставят по време на заседание на подготвителния орган на Съвета или в рамките на 20 дни от получаването на подготвителния документ, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано. В случай на противопоставяне въпросът се отнася до Съвета.

Ако в хода на по-нататъшните заседания, включително на място, не е възможно да се постигне споразумение за това позицията на Съюза да бъде съобразена с новите елементи, въпросът се отнася до Съвета или до подготвителните му органи.

Комисията се приканва да предприеме своевременно необходимите последващи мерки във връзка с решението на съвместния комитет, включително при целесъобразност публикуване на съответното решение в Официален вестник на Европейския съюз и предаване на всякакви предложения, необходими за изпълнението на решението.

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 577/2014 НА СЪВЕТА

от 28 май 2014 година

за изпълнение на Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 269/2014.

| (2) | Информацията за седемнадесет лица и две образувания, включени в списъка на лицата, образуванията и органите, към които се прилагат ограничителните мерки в Регламент (ЕС) No 269/2014, следва да бъде изменена. |
| --- | --- |

(2)

Информацията за седемнадесет лица и две образувания, включени в списъка на лицата, образуванията и органите, към които се прилагат ограничителните мерки в Регламент (ЕС) No 269/2014, следва да бъде изменена.

| (3) | Приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.

За Съвета

Председател

E. VENIZELOS

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вписванията за посочените по-долу лица и образувания, съдържащи се в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014, се заменят със следното:

Лица:

| | Име | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Vladimir Andreevich Konstantinov
  (Владимир Андреевич Константинов) | Дата на раждане: 19.11.1956 г.
  Владимировка, Слободзейски район, Република Молдова | Като говорител на Върховната рада на Крим Константинов изигра значима роля за решенията, взети от Върховната рада на Крим относно „референдума“ срещу териториалната цялост на Украйна и призова избирателите да гласуват в полза на независимостта на Крим. | 17.3.2014 г. |
| | Pyotr Anatolyevich Zima
  (Пётр Анатольевич Зима) | Дата на раждане: 29.3.1965 г. | На 3 март 2014 г. Зима беше назначен за новия ръководител на кримската служба за сигурност (SBU) от „министър-председателя“ Аксьонов и прие назначението си. Той е предоставял значима информация, в т.ч. база данни, на руските разузнавателни служби (SVR). Тази информация включва данни за активисти на „Евро-Майдан“ и защитници на правата на човека в Крим. Той изигра значима роля, за да се попречи на украинските власти да упражняват контрол върху територията на Крим.
  На 11 март 2014 г. бивши офицери на SBU на Крим обявиха създаването на независима служба за сигурност на Крим. | 17.3.2014 г. |
| | Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
  (Юрий Геннадьевич Жеребцов) | Дата на раждане: 19.11.1965 г. | Съветник на председателя на Върховната рада на Крим, един от основните организатори на „референдума“ на 16 март 2014 г. срещу териториалната цялост на Украйна. | 17.3.2014 г. |
| | Anatoliy Alekseevich Sidorov
  (Анатолий Алексеевич Сидоров) | Дата на раждане: 2.7.1958 г. | Командващ руския Западен военен окръг, части от който са разположени в Крим. Отговорен за част от руското военно присъствие в Крим, което подкопава суверенитета на Украйна и подпомага кримските власти да възпрепятстват публични демонстрации срещу действия в полза на „референдум“ и присъединяване към Русия. | 17.3.2014 г. |
| | Aleksandr Viktorovich Galkin
  (Александр Викторович Галкин) | Дата на раждане: 22.3.1958 г. | Командващ руския Южен военен окръг. Части от него са разположени в Крим. Отговорен за част от руското военно присъствие в Крим, което подкопава суверенитета на Украйна и подпомага кримските власти да възпрепятстват публични демонстрации срещу действия в полза на „референдум“ и присъединяване към Русия.
  Черноморският флот е под командването на Галкин. Голяма част от придвижването на въоръжени сили в Крим се осъществява от Южния военен окръг. | 17.3.2014 г. |
| | Mikhail Grigoryevich Malyshev
  Михаил Григорьевич Малышев | Дата на раждане: 10.10.1955 г. | Председател на Избирателната комисия на Крим.
  Отговорен за провеждането на „референдума“ в Крим. Отговорен съгласно руската система за подписването на резултатите от „референдума“. | 21.3.2014 г. |
| | Valery Kirillovich Medvedev
  (Валерий Кириллович Медведев) | Дата на раждане: 21.8.1946 г.,
  Русия. | Отговорен за провеждането на „референдума“ в Крим. Отговорен съгласно руската система за подписването на резултатите от „референдума“. | 21.3.2014 г. |
| | Генерал-лейтенант Igor Nikolaevich Turchenyuk
  (Игорь Николаевич Турченюк) | Дата на раждане: 5.12.1959 г.,
  Киргизия/Ош | Командващ de facto руските войски, разположени на място в Крим (които Русия продължава официално да нарича „местни части за самоотбрана“). | 21.3.2014 г. |
| | Elena Borisovna Mizulina
  (Елена Борисовна Мизулина) | Дата на раждане: 9.12.1954 г.,
  Буй, Костромска област | Автор и съвносител на неотдавнашните законодателни предложения в Русия, които биха дали възможност региони от други държави да се присъединят към Русия без предварителното съгласие на централните си власти. | 21.3.2014 г. |
| | Valeriy Dmitrievich Bolotov
  (Валерий Дмитриевич Болотов) | Дата на раждане: 13.2.1970 г.
  Стаханов, Луганска област, Украинска ССР | Един от ръководителите на сепаратистката група „Югоизточна армия“, която окупира сградата на Службата за сигурност в Луганска област. Преди завземането на сградата е притежавал, заедно със съучастници, оръжие, вероятно доставено незаконно от Русия и от местни престъпни групи. | 29.4.2014 г. |
| | Andriy Yevgenevich Purgin
  (Андрей Евгеньевич Пургин) | Дата на раждане: 26.1.1972 г. | Ръководител на „Донецка република“, активен участник и организатор на сепаратистки действия, координатор на действията на „руски туристи“ в Донецк. Съосновател на „Гражданска инициатива в Донбас за Евразийския съюз“. | 29.4.2014 г. |
| | Sergey Gennadevich Tsyplakov
  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) | Дата на раждане: 1.5.1983 г.,
  Донецк, Украинска ССР | Един от ръководителите на идеологически радикалната организация „Народна милиция на Донбас“. Участвал активно в завземането на редица държавни сгради в Донецка област | 29.4.2014 г. |
| | Igor Vsevolodovich Girkin, известен като Igor Strelkov
  (Игорь Всеволодович Гиркин) | Дата на раждане: 17.12.1970 г.,
  Паспорт No 4506460961 | Идентифициран като служител на Главна дирекция „Разузнаване“ на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация (ГРУ). Участвал в инциденти в Словянск. Помощник на Sergey Aksionov по въпросите на сигурността, самопровъзгласил се за министър-председател на Крим. | 29.4.2014 г. |
| | Viacheslav Ponomariov
  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) | Дата на раждане: 2.5.1965 г.,
  Славянск | Самопровъзгласил се за кмет на Славянск. Ponomarev е призовал Владимир Путин да изпрати руски войски, които да защитят града, и по-късно е поискал от него доставката на оръжие. Хората на Ponomarev са свързани с отвличания (отвлекли са украинската репортерка Irma Krat и репортера за Vice News Simon Ostrovsky, които по-късно бяха освободени. Те са задържали военните наблюдатели, изпратени по Виенския документ на ОССЕ). | 12.5.2014 г. |
| | Igor Mykolaiovych Bezler
  Igor Nikolaevich Bezler
  (Игорь Николаевич Безлер) | Дата на раждане: 30.12.1965 г.,
  Симферопол | Един от ръководителите на самопровъзгласилата се милиция в Горловка. Bezler е поел контрол върху Службата за сигурност на Украйна в сградата на Донецка област и впоследствие е завзел областното управление на Министерството на вътрешните работи в град Горловка. Свързан с Ihor Girkin, под чието командване според данни на Украинската служба за сигурност е участвал в убийството на народния представител в Общинския съвет на Горловка Volodymyr Rybak. | 12.5.2014 г. |
| | Oleg Tsariov
  Oleg Anatolevich Tsariov
  (Олег АнатолIйович Царьов)
  (Олег Анатольевич Царёв) | Дата на раждане: 2.6.1970 г.,
  Днепропетровск | Член на Радата. Публично е призовавал за създаването на Новорусийска федерална република, включваща югоизточните области на Украйна. | 12.5.2014 г. |
| | Roman Lyagin
  (Роман Лягин) | Дата на раждане: 30.5.1980 г.,
  Донецк | Ръководител на Централната избирателна комисия на „Донецката народна република“. Взел активно участие в организирането на референдума на 11 май за самоопределение на „Донецката народна република“. | 12.5.2014 г. |

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

Vladimir Andreevich Konstantinov

(Владимир Андреевич Константинов)

Дата на раждане: 19.11.1956 г.

Владимировка, Слободзейски район, Република Молдова

Като говорител на Върховната рада на Крим Константинов изигра значима роля за решенията, взети от Върховната рада на Крим относно „референдума“ срещу териториалната цялост на Украйна и призова избирателите да гласуват в полза на независимостта на Крим.

17.3.2014 г.

Pyotr Anatolyevich Zima

(Пётр Анатольевич Зима)

Дата на раждане: 29.3.1965 г.

На 3 март 2014 г. Зима беше назначен за новия ръководител на кримската служба за сигурност (SBU) от „министър-председателя“ Аксьонов и прие назначението си. Той е предоставял значима информация, в т.ч. база данни, на руските разузнавателни служби (SVR). Тази информация включва данни за активисти на „Евро-Майдан“ и защитници на правата на човека в Крим. Той изигра значима роля, за да се попречи на украинските власти да упражняват контрол върху територията на Крим.

На 11 март 2014 г. бивши офицери на SBU на Крим обявиха създаването на независима служба за сигурност на Крим.

17.3.2014 г.

Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

(Юрий Геннадьевич Жеребцов)

Дата на раждане: 19.11.1965 г.

Съветник на председателя на Върховната рада на Крим, един от основните организатори на „референдума“ на 16 март 2014 г. срещу териториалната цялост на Украйна.

17.3.2014 г.

Anatoliy Alekseevich Sidorov

(Анатолий Алексеевич Сидоров)

Дата на раждане: 2.7.1958 г.

Командващ руския Западен военен окръг, части от който са разположени в Крим. Отговорен за част от руското военно присъствие в Крим, което подкопава суверенитета на Украйна и подпомага кримските власти да възпрепятстват публични демонстрации срещу действия в полза на „референдум“ и присъединяване към Русия.

17.3.2014 г.

Aleksandr Viktorovich Galkin

(Александр Викторович Галкин)

Дата на раждане: 22.3.1958 г.

Командващ руския Южен военен окръг. Части от него са разположени в Крим. Отговорен за част от руското военно присъствие в Крим, което подкопава суверенитета на Украйна и подпомага кримските власти да възпрепятстват публични демонстрации срещу действия в полза на „референдум“ и присъединяване към Русия.

Черноморският флот е под командването на Галкин. Голяма част от придвижването на въоръжени сили в Крим се осъществява от Южния военен окръг.

17.3.2014 г.

Mikhail Grigoryevich Malyshev

Михаил Григорьевич Малышев

Дата на раждане: 10.10.1955 г.

Председател на Избирателната комисия на Крим.

Отговорен за провеждането на „референдума“ в Крим. Отговорен съгласно руската система за подписването на резултатите от „референдума“.

21.3.2014 г.

Valery Kirillovich Medvedev

(Валерий Кириллович Медведев)

Дата на раждане: 21.8.1946 г.,

Русия.

Отговорен за провеждането на „референдума“ в Крим. Отговорен съгласно руската система за подписването на резултатите от „референдума“.

21.3.2014 г.

Генерал-лейтенант Igor Nikolaevich Turchenyuk

(Игорь Николаевич Турченюк)

Дата на раждане: 5.12.1959 г.,

Киргизия/Ош

Командващ de facto руските войски, разположени на място в Крим (които Русия продължава официално да нарича „местни части за самоотбрана“).

21.3.2014 г.

Elena Borisovna Mizulina

(Елена Борисовна Мизулина)

Дата на раждане: 9.12.1954 г.,

Буй, Костромска област

Автор и съвносител на неотдавнашните законодателни предложения в Русия, които биха дали възможност региони от други държави да се присъединят към Русия без предварителното съгласие на централните си власти.

21.3.2014 г.

Valeriy Dmitrievich Bolotov

(Валерий Дмитриевич Болотов)

Дата на раждане: 13.2.1970 г.

Стаханов, Луганска област, Украинска ССР

Един от ръководителите на сепаратистката група „Югоизточна армия“, която окупира сградата на Службата за сигурност в Луганска област. Преди завземането на сградата е притежавал, заедно със съучастници, оръжие, вероятно доставено незаконно от Русия и от местни престъпни групи.

29.4.2014 г.

Andriy Yevgenevich Purgin

(Андрей Евгеньевич Пургин)

Дата на раждане: 26.1.1972 г.

Ръководител на „Донецка република“, активен участник и организатор на сепаратистки действия, координатор на действията на „руски туристи“ в Донецк. Съосновател на „Гражданска инициатива в Донбас за Евразийския съюз“.

29.4.2014 г.

Sergey Gennadevich Tsyplakov

(Сергей Геннадьевич Цыплаков)

Дата на раждане: 1.5.1983 г.,

Донецк, Украинска ССР

Един от ръководителите на идеологически радикалната организация „Народна милиция на Донбас“. Участвал активно в завземането на редица държавни сгради в Донецка област

29.4.2014 г.

Igor Vsevolodovich Girkin, известен като Igor Strelkov

(Игорь Всеволодович Гиркин)

Дата на раждане: 17.12.1970 г.,

Паспорт No 4506460961

Идентифициран като служител на Главна дирекция „Разузнаване“ на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация (ГРУ). Участвал в инциденти в Словянск. Помощник на Sergey Aksionov по въпросите на сигурността, самопровъзгласил се за министър-председател на Крим.

29.4.2014 г.

Viacheslav Ponomariov

Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

(Вячеслав Владимирович Пономарёв)

Дата на раждане: 2.5.1965 г.,

Славянск

Самопровъзгласил се за кмет на Славянск. Ponomarev е призовал Владимир Путин да изпрати руски войски, които да защитят града, и по-късно е поискал от него доставката на оръжие. Хората на Ponomarev са свързани с отвличания (отвлекли са украинската репортерка Irma Krat и репортера за Vice News Simon Ostrovsky, които по-късно бяха освободени. Те са задържали военните наблюдатели, изпратени по Виенския документ на ОССЕ).

12.5.2014 г.

Igor Mykolaiovych Bezler

Igor Nikolaevich Bezler

(Игорь Николаевич Безлер)

Дата на раждане: 30.12.1965 г.,

Симферопол

Един от ръководителите на самопровъзгласилата се милиция в Горловка. Bezler е поел контрол върху Службата за сигурност на Украйна в сградата на Донецка област и впоследствие е завзел областното управление на Министерството на вътрешните работи в град Горловка. Свързан с Ihor Girkin, под чието командване според данни на Украинската служба за сигурност е участвал в убийството на народния представител в Общинския съвет на Горловка Volodymyr Rybak.

12.5.2014 г.

Oleg Tsariov

Oleg Anatolevich Tsariov

(Олег АнатолIйович Царьов)

(Олег Анатольевич Царёв)

Дата на раждане: 2.6.1970 г.,

Днепропетровск

Член на Радата. Публично е призовавал за създаването на Новорусийска федерална република, включваща югоизточните области на Украйна.

12.5.2014 г.

Roman Lyagin

(Роман Лягин)

Дата на раждане: 30.5.1980 г.,

Донецк

Ръководител на Централната избирателна комисия на „Донецката народна република“. Взел активно участие в организирането на референдума на 11 май за самоопределение на „Донецката народна република“.

12.5.2014 г.

Образувания:

| | Име | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PJSC Chernomorneftegaz,
  известно като Chornomornaftogaz | Prospekt Kirova/ per. Sovnarkomovskji 52/1, Симферопол, Крим | На 17 март 2014 г.„Парламентът на Крим“ прие резолюция, с която се обявява изземването на активи, принадлежащи на предприятието Chernomorneftegaz, от името на „Република Крим“. По този начин предприятието на практика е конфискувано от „властите“ в Крим. | 12.5.2014 г. |
| | Feodosia,
  известно като Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami | 98107, Крим, Феодосия, ул. „Геологическая“ 2
  Дружество, което извършва трансшипмент услуги за суров нефт и нефтени продукти. | На 17 март 2014 г.„Парламентът на Крим“ прие резолюция, с която се обявява изземването на активи, принадлежащи на предприятието Feodosia, от името на „Република Крим“. По този начин предприятието на практика е конфискувано от „властите“ в Крим. | 12.5.2014 г. |

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

PJSC Chernomorneftegaz,

известно като Chornomornaftogaz

Prospekt Kirova/ per. Sovnarkomovskji 52/1, Симферопол, Крим

На 17 март 2014 г.„Парламентът на Крим“ прие резолюция, с която се обявява изземването на активи, принадлежащи на предприятието Chernomorneftegaz, от името на „Република Крим“. По този начин предприятието на практика е конфискувано от „властите“ в Крим.

12.5.2014 г.

Feodosia,

известно като Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

98107, Крим, Феодосия, ул. „Геологическая“ 2

Дружество, което извършва трансшипмент услуги за суров нефт и нефтени продукти.

На 17 март 2014 г.„Парламентът на Крим“ прие резолюция, с която се обявява изземването на активи, принадлежащи на предприятието Feodosia, от името на „Република Крим“. По този начин предприятието на практика е конфискувано от „властите“ в Крим.

12.5.2014 г.

---

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EС) No 578/2014 НА СЪВЕТА

от 28 май 2014 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 36/2012.

| (2) | Две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012.

| (3) | Информацията, отнасяща се до определени лица и образувания, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012, следва да се актуализира. |
| --- | --- |

(3)

Информацията, отнасяща се до определени лица и образувания, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012, следва да се актуализира.

| (4) | Поради това приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 следва да бъде изменено съответно, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 следва да бъде изменено съответно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.

За Съвета

Председател

E. VENIZELOS

---

(1)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| I. | Изброените по-долу лица и образувания, както и свързаните образувания, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012:
  A.   Лица

  No 14 Asif Shawkat
  No 178 Sulieman Maarouf
  Б.   Образувания

  No 45 Syria International Islamic Bank. |
| --- | --- |

I.

Изброените по-долу лица и образувания, както и свързаните образувания, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012:

A.   Лица

No 14 Asif Shawkat

No 178 Sulieman Maarouf

Б.   Образувания

No 45 Syria International Islamic Bank.

| II. | Вписванията за изброените по-долу лица, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012, се заменят със следните вписвания: | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (изв. още като Bushra Shawkat) | Дата на раждане: 24.10.1960 г. | Сестра на Bashar Al-Assad и вдовица на Asif Shawkat, заместник-началник на Генералния щаб за сигурност и разузнаване. Предвид тесните лични взаимоотношения и свързаните с тях финансови взаимоотношения със сирийския президент Bashar Al-Assad, тя се ползва от сирийския режим и е свързана с него. | 23.3.2012 г. |
| 108. | Д-р Mohammad (

  ) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ) | Роден през 1945 г.;
  място на раждане: Дамаск | Бивш министър на финансите. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 1.12.2011 г. |
| 152. | Д-р Qadri (

  ) (изв. още като Kadri) Jamil (

  ) (изв. още като Jameel) | | Бивш заместник министър-председател, отговарящ за външните работи и сирийските граждани в чужбина. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 156. | Инж. Hala (

  ) Mohammad (

  ) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (

  ) | | Бивш министър на туризма. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 158. | Инж. Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (изв. още като Al-Abdullah) | | Бивш министър на селското стопанство и аграрната реформа. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 159. | Д-р Mohammad (

  ) (изв. още като Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (изв. още като Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (изв. още като Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Бивш министър на висшето образование. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 161. | Д-р Mohamad (

  ) (изв. още като Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

  ) (изв. още като Dhafer) Mohabak (

  ) (изв. още като Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Бивш министър на икономиката и външната търговия. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 163. | Д-р Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Бивш министър на жилищното настаняване и градското развитие. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 164. | Инж. Yasser (

  ) (изв. още като. Yaser) Al Siba'ii (

  ) (изв. още като. Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Бивш министър на благоустройството. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 165. | Инж. Sa'iid (

  ) (изв. още като Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (

  ) (изв. още като Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Бивш министър на нефта и подземните ресурси. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 167. | Д-р Jassem (

  ) (изв. още като Jasem) Mohammad (

  ) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Роден през 1968 г. | Бивш министър на труда и социалните въпроси. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 169. | Д-р Adnan (

  ) Abdo (

  ) (изв. още като Abdou) Al Sikhny (

  ) (изв. още като Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Бивш министър на промишлеността. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Бивш министър на промишлеността. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 175. | Najm-eddin (

  ) (изв. още като Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (изв. още като Khrait) | | Бивш държавен министър. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |

II.

Вписванията за изброените по-долу лица, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012, се заменят със следните вписвания:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

71.

Image

Image

Дата на раждане: 24.10.1960 г.

Сестра на Bashar Al-Assad и вдовица на Asif Shawkat, заместник-началник на Генералния щаб за сигурност и разузнаване. Предвид тесните лични взаимоотношения и свързаните с тях финансови взаимоотношения със сирийския президент Bashar Al-Assad, тя се ползва от сирийския режим и е свързана с него.

23.3.2012 г.

108.

Image

Image

Роден през 1945 г.;

място на раждане: Дамаск

Бивш министър на финансите. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

1.12.2011 г.

152.

Image

Image

Бивш заместник министър-председател, отговарящ за външните работи и сирийските граждани в чужбина. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

156.

Image

Image

Image

Бивш министър на туризма. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

158.

Image

Image

Image

Бивш министър на селското стопанство и аграрната реформа. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

159.

Image

Image

Image

Бивш министър на висшето образование. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

161.

Image

Image

Image

Бивш министър на икономиката и външната търговия. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

163.

Image

Image

Бивш министър на жилищното настаняване и градското развитие. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

164.

Image

Image

Бивш министър на благоустройството. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

165.

Image

Image

Image

Бивш министър на нефта и подземните ресурси. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

167.

Image

Image

Image

Роден през 1968 г.

Бивш министър на труда и социалните въпроси. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

169.

Image

Image

Image

Бивш министър на промишлеността. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

174.

Image

Image

Image

Бивш министър на промишлеността. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

175.

Image

Image

Бивш държавен министър. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

---

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 579/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 май 2014 година

oтносно предоставяне на дерогация от някои разпоредби на приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превозa на течни масла и мазнини по море

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (1), и по-специално член 13, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 852/2004 се предвижда, че операторите на предприятие за храни трябва да спазват общите хигиенни изисквания за превоз на храни, посочени в глава IV от приложение II към посочения регламент. В точка 4 от посочената глава се изисква насипните хранителни продукти в течна, гранулатна или прахообразна форма да се превозват в съдове и/или контейнери/танкери, предназначени за превоз на хранителни продукти. Това изискване обаче не е целесъобразно и прекомерно затруднява операторите на предприятия за храни, когато се прилага спрямо превоз в морски съдове на течни масла и мазнини, които са предназначени или е вероятно да бъдат използвани за консумация от човека. Освен това наличните морски съдове, предназначени за превоз на храни, не достигат, за да се осигури непрекъснатост на търговията с такива масла и мазнини. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 852/2004 се предвижда, че операторите на предприятие за храни трябва да спазват общите хигиенни изисквания за превоз на храни, посочени в глава IV от приложение II към посочения регламент. В точка 4 от посочената глава се изисква насипните хранителни продукти в течна, гранулатна или прахообразна форма да се превозват в съдове и/или контейнери/танкери, предназначени за превоз на хранителни продукти. Това изискване обаче не е целесъобразно и прекомерно затруднява операторите на предприятия за храни, когато се прилага спрямо превоз в морски съдове на течни масла и мазнини, които са предназначени или е вероятно да бъдат използвани за консумация от човека. Освен това наличните морски съдове, предназначени за превоз на храни, не достигат, за да се осигури непрекъснатост на търговията с такива масла и мазнини.

| (2) | Директива 96/3/ЕО на Комисията (2) разрешава превоза по море на насипни течни масла и мазнини в резервоари, които преди това са били използвани за превоз на веществата, изброени в приложението, при спазване на определени условия, които гарантират защитата на общественото здраве, както и безопасността и здравословността на съответните храни. |
| --- | --- |

(2)

Директива 96/3/ЕО на Комисията (2) разрешава превоза по море на насипни течни масла и мазнини в резервоари, които преди това са били използвани за превоз на веществата, изброени в приложението, при спазване на определени условия, които гарантират защитата на общественото здраве, както и безопасността и здравословността на съответните храни.

| (3) | Във връзка с обсъждането на Кодекс алиментариус, довело до приемането на критериите, които следва да се използват за определяне на допустимостта на предходни товари за насипни хранителни течни масла и мазнини, превозвани по море (3), и по искане на Комисията Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) извърши оценка на критериите за допустимостта на предходните товари за хранителни мазнини и масла и прие научно становище относно преразглеждането на критериите за допустимостта на предходни товари за хранителни мазнини и масла (4). |
| --- | --- |

(3)

Във връзка с обсъждането на Кодекс алиментариус, довело до приемането на критериите, които следва да се използват за определяне на допустимостта на предходни товари за насипни хранителни течни масла и мазнини, превозвани по море (3), и по искане на Комисията Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) извърши оценка на критериите за допустимостта на предходните товари за хранителни мазнини и масла и прие научно становище относно преразглеждането на критериите за допустимостта на предходни товари за хранителни мазнини и масла (4).

| (4) | По искане на Комисията ЕОБХ също така оцени списъка на веществата, като взе предвид тези критерии. ЕОБХ прие няколко научни становища относно оценката на веществата по отношение на тяхната допустимост като предходни товари за хранителните мазнини и масла (5)
   (6)
   (7)
   (8). |
| --- | --- |

(4)

По искане на Комисията ЕОБХ също така оцени списъка на веществата, като взе предвид тези критерии. ЕОБХ прие няколко научни становища относно оценката на веществата по отношение на тяхната допустимост като предходни товари за хранителните мазнини и масла (5)
   (6)
   (7)
   (8).

| (5) | С цел постигането на яснота на законодателството на Съюза и вземане предвид на изводите от научните становища на ЕОБХ Директива 96/3/ЕО следва да бъде отменена и заменена с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

С цел постигането на яснота на законодателството на Съюза и вземане предвид на изводите от научните становища на ЕОБХ Директива 96/3/ЕО следва да бъде отменена и заменена с настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Дерогация

Чрез дерогация от глава IV, точка 4 от приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004 течни масла или мазнини, които са предназначени или е вероятно да бъдат използвани за консумация от човека („масла и мазнини“), могат да бъдат превозвани с морски съдове, които не са предназначени за превоз на храни, при спазване на условията, предвидени в членове 2 и 3 от настоящия регламент.

Член 2

Условия за дерогация

1.   Товарът, превозван преди хранителните масла и мазнини в едно и също оборудване в морски съд (наричан по-долу „предходен товар“), се състои от дадено вещество или смес от вещества, които са изброени в приложението към настоящия регламент.

2.   Превозът в насипно състояние в морски съдове на течни масла или мазнини, които подлежат на обработка, в резервоари, които не са специално предназначени за превоз на храни, се разрешава при спазване на следните условия:

| а) | когато маслата или мазнините се превозват в резервоари от неръждаема стомана или в резервоари, облицовани с епоксидна смола или с технически еквивалент, превозеният непосредствено преди това предходен товар трябва да е:






  i) | хранителен продукт; или |
| --- | --- | --- |

а)

когато маслата или мазнините се превозват в резервоари от неръждаема стомана или в резервоари, облицовани с епоксидна смола или с технически еквивалент, превозеният непосредствено преди това предходен товар трябва да е:

i)

хранителен продукт; или

| ii) | товар от списъка на допустимите предходни товари, посочени в приложението; |
| --- | --- |

ii)

товар от списъка на допустимите предходни товари, посочени в приложението;

или

| б) | когато маслата или мазнините се транспортират в резервоар, изработен от материали, различни от тези, посочени в буква а), трите предходни товара, превозени в резервоара, трябва да са:






  i) | хранителни продукти; или |
| --- | --- | --- |

б)

когато маслата или мазнините се транспортират в резервоар, изработен от материали, различни от тези, посочени в буква а), трите предходни товара, превозени в резервоара, трябва да са:

i)

хранителни продукти; или

| ii) | товар от списъка на допустимите предходни товари, посочени в приложението. |
| --- | --- |

ii)

товар от списъка на допустимите предходни товари, посочени в приложението.

3.   Превозът в насипно състояние в морски съдове на течни масла или мазнини, които не подлежат на по-нататъшна обработка, в резервоари, които не са специално предназначени за превоз на храни, се разрешава при спазване на следните условия:

| а) | резервоарът е:






  i) | изработен от неръждаема стомана; или |
| --- | --- | --- |

а)

резервоарът е:

i)

изработен от неръждаема стомана; или

| ii) | облицован с епоксидна смола или с технически еквивалент; |
| --- | --- |

ii)

облицован с епоксидна смола или с технически еквивалент;

както и

| б) | трите последни товара, превозени в резервоара, са били храни. |
| --- | --- |

б)

трите последни товара, превозени в резервоара, са били храни.

Член 3

Водене на документация

1.   Капитан на морски съд, превозващ насипни течни масла и мазнини в резервоари, трябва да пази писмените документи, отнасящи се до трите предходни товара, превозвани във въпросните резервоари, както и до ефективността на процеса на почистване между тези товарения.

2.   Когато товарът е бил претоварен от един на друг кораб, освен посочените в параграф 1 документи капитанът на приемащия морски съд трябва да пази писмените документи, които доказват, че предходният превоз на насипни масла или мазнини е бил в съответствие с условията, посочени в член 2, както и ефикасността на процеса на почистване между товаренията на предходния морски съд.

3.   При поискване капитанът на морски съд представя на компетентния орган документите, предвидени в параграфи 1 и 2.

Член 4

Отмяна

Директива 96/3/ЕО се отменя.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 96/3/ЕО на Комисията от 26 януари 1996 г. за дерогация от някои разпоредби от Директива 93/43/ЕИО на Съвета за хигиената на храните във връзка с превоза по море на насипни течни масла и мазнини (ОВ L 21, 27.1.1996 г., стр. 42).

2

(3)  Съвместна програма на ФАО и СЗО относно стандартите за храните; Комисия за Кодекс алиментариус, 34-то заседание, Международен конферентен център, Женева, Швейцария, 4 — 9 юли 2011 г., REP11/CAC, параграфи 45 — 46.

3

(4)  Научно становище на Експертната група по замърсителите в хранителната верига във връзка с искане на Европейската комисия относно преразглеждането на критериите за допустимостта на предходни товари за хранителни мазнини и масла. The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) 1110, 1 — 21.

4

(5)  Експертна група на ЕОБХ по замърсителите в хранителната верига (CONTAM); Научно становище относно оценката на вещества като допустими предходни товари за хранителните мазнини и масла. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2009 г.; 7 (11): 1391.

5

(6)  Експертна група на ЕОБХ по замърсителите в хранителната верига (CONTAM); Научно становище относно оценката на веществата, включени понастоящем в списъка от приложението към Директива 96/3/ЕО на Комисията като допустими предходни товари за хранителните мазнини и масла, част I от III. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9 (12): 2482.

6

(7)  Експертна група на ЕОБХ по замърсителите в хранителната верига (CONTAM); Научно становище относно оценката на веществата, включени понастоящем в списъка от приложението към Директива 1996/3/ЕО на Комисията като допустими предходни товари за хранителните мазнини и масла, част II от III. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10 (5): 2703.

7

(8)  Експертна група на ЕОБХ по замърсителите в хранителната верига (CONTAM); Научно становище относно оценката на веществата, включени понастоящем в списъка от приложението към Директива 96/3/ЕО на Комисията като допустими предходни товари за хранителните мазнини и масла, част III от III. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10 (12): 2984.

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ДОПУСТИМИТЕ ПРЕДХОДНИ ТОВАРИ

| Вещество (синоними) | CAS No |
| --- | --- |
| Оцетна киселина (етанова киселина; оцетна киселина; метанкарбоксилна киселина) | 64-19-7 |
| Оцетен анхидрид (етанов анхидрид) | 108-24-7 |
| Ацетон (диметилкетон; 2-пропанон) | 67-64-1 |
| Маслата, съдържащи киселини, и дестилатите на мастните киселини — от маслата и мазнините от растителен произход и/или смеси от тях, както и масла и мазнини от животински и морски произход | — |
| Амониев хидроксид (амониев хидрат; амонячен разтвор; амонячна вода) | 1336-21-6 |
| Амониев полифосфат | 68333-79-9 и 10124-31-9 |
| Масла и мазнини с животински, морски и растителен произход, както и хидрогенирани масла и мазнини в съответствие с MEPC.2/Circ. на ММО | — |
| Бензилов алкохол (само вещества за фармацевтични цели и химически чисти реактиви) | 100-51-6 |
| n -бутилов ацетат | 123-86-4 |
| втор -бутилов ацетат | 105-46-4 |
| трет -бутилов ацетат | 540-88-5 |
| Разтвор на амониев нитрат
  Разтвор на калциев нитрат (CN-9) и неговата двойна сол NH4NO3.5Ca(NO3)2.10H2O, наречена „азотна киселина, амониева калциева сол“ | 6484-52-2
  35054-52-5 |
| Разтвор на калциев хлорид | 10043-52-4 |
| Циклохексан (хексаметилен; хексанафтен; хексахидробензен) | 110-82-7 |
| Епоксидирано соево масло (със съдържание на кислород в оксиранова група минимум 7 % и максимум 8 %) | 8013-07-8 |
| Етанол (етилов алкохол) | 64-17-5 |
| Етилов ацетат (оцетен етер; естер на оцетната киселина; етилацетат) | 141-78-6 |
| 2-етилхексанол (2-етилхексилов алкохол) | 104-76-7 |
| Мастни киселини | |
| Арахинова киселина (ейкозанова киселина) | 506-30-9 |
| Бехенова киселина (докозанова киселина) | 112-85-6 |
| Маслена киселина (n -маслена киселина; бутанова киселина; етилоцетна киселина; пропилмравчена киселина) | 107-92-6 |
| Капринова киселина (n -деканова киселина) | 334-48-5 |
| Капронова киселина (n -хексанова киселина) | 142-62-1 |
| Каприлова киселина (n -октанова киселина) | 124-07-2 |
| Ерукова киселина (цис -13-докозенова киселина) | 112-86-7 |
| Хептанова киселина (n-хептанова киселина) | 111-14-8 |
| Лауринова киселина (n-додеканова киселина) | 143-07-7 |
| Лауроолеинова киселина (додеценова киселина) | 4998-71-4 |
| Линолова киселина (9,12-октадекадиенова киселина) | 60-33-3 |
| Линоленова киселина (9,12,15-октадекатриенова киселина) | 463-40-1 |
| Миристинова киселина (n -тетрадеканова киселина) | 544-63-8 |
| Миристоолеинова киселина (n -тетрадеценова киселина) | 544-64-9 |
| Олеинова киселина (n -октадеценова киселина) | 112-80-1 |
| Палмитинова киселина (n -хексадеканова киселина) | 57-10-3 |
| Палмитоолеинова киселина (цис -9-хексадеценова киселина) | 373-49-9 |
| Пеларгонова киселина (n -нонанова киселина) | 112-05-0 |
| Рицинолова киселина (цис -12-хидроксиоктадец-9-енова киселина; киселина от рициново масло) | 141-22-0 |
| Стеаринова киселина (n -октадеканова киселина) | 57-11-4 |
| Валерианова киселина (n -пентанова киселина; валерианова киселина) | 109-52-4 |
| Естери на мастни киселини — всеки естер, получен при свързването на всяка от посочените по-горе в списъка мастни киселини с всеки от гореизброените мастни алкохоли от същия списък, както и метанол и етанол. Ето някои примери: | |
| Бутилов миристат | 110-36-1 |
| Цетилов стеарат | 110-63-2 |
| Олеилов палмитат | 2906-55-0 |
| Метилов лаурат (метилов додеканоат) | 111-82-0 |
| Метилов олеат (метил октадеценоат) | 112-62-9 |
| Метилов палмитат (метилов хексадеканоат) | 112-39-0 |
| Метилов стеарат (метилов октадеканоат) | 112-61-8 |
| Мастни алкохоли | |
| Бутилов алкохол (1-бутанол; маслен алкохол) | 71-36-3 |
| Капроилов алкохол (1-хексанол; хексилов алкохол) | 111-27-3 |
| Каприлов алкохол (1-n -октанол; хептилкарбинол ) | 111-87-5 |
| Цетилов алкохол (алкохол C-16; 1-хексадеканол; цетилов алкохол; палмитилов алкохол; първичен n -хексадецилов алкохол) | 36653-82-4 |
| Децилов алкохол (1-деканол) | 112-30-1 |
| Енантилов алкохол (1-хептанол; хептилов алкохол) | 111-70-6 |
| Лаурилов алкохол (n-додеканол; додецилов алкохол) | 112-53-8 |
| Миристилов алкохол (1-тетрадеканол; тетрадеканол) | 112-72-1 |
| Нонилов алкохол (1-нонанол; пеларгонов алкохол; октилкарбинол) | 143-08-8 |
| Олеилов алкохол (октадеценол) | 143-28-2 |
| Стеарилов алкохол (1-октадеканол) | 112-92-5 |
| Тридецилов алкохол (1-тридеканол) | 112-70-9 |
| Мастни алкохоли, смеси | |
| Лаурилов миристилов алкохол (смес C12 — C14) | |
| Цетилов стеарилов алкохол (смес C16 — C18) | |
| Мравчена киселина (метанова киселина; хидрогенкарбоксилова киселина) | 64-18-6 |
| Фруктоза | 57-48-7 и 30237-26-4 |
| Глицерол (глицерин; пропан-1,2,3-триол) | 56-81-5 |
| Гликоли | |
| 1,3-бутандиол (1,3-бутиленгликол) | 107-88-0 |
| 1,4-бутандиол (1,4-бутиленгликол) | 110-63-4 |
| Хептан (за търговски цели) | 142-82-5 |
| Хексан (за технически цели) | 110-54-3 и 64742-49-0 |
| Водороден пероксид | 7722-84-1 |
| Изобутанол (2-метил-1-пропанол) | 78-83-1 |
| Изобутилов ацетат (2-метилпропилов ацетат) | 110-19-0 |
| Изодеканол (изодецилов алкохол) | 25339-17-7 |
| Изононанол (изононилов алкохол) | 27458-94-2 |
| Изооктанол (изооктилов алкохол) | 26952-21-6 |
| Изопропанол (пропан-2-ол; изопропилов алкохол; IPA) | 67-63-0 |
| Каолин (течен) | 1332-58-7 |
| Лимонен (дипентен) | 138-86-3 |
| Разтвор на магнезиев хлорид | 7786-30-3 |
| Метанол (метилов алкохол) | 67-56-1 |
| Метилетилкетон (2-бутанон) | 78-93-3 |
| Метилизобутилкетон (4-метил-2-пентанон) | 108-10-1 |
| трет -бутилметилов етер | 1634-04-4 |
| Меласи, произведени от традиционната захарна преработвателна промишленост, като се използва захарна тръстика, захарно цвекло, цитрусови плодове или сорго | — |
| Парафин (за хранителни цели) | 8002-74-2 и 63231-60-7 |
| Пентан | 109-66-0 |
| Фосфорна киселина (ортофосфорна киселина) | 7664-38-2 |
| Полипропиленгликол (молекулно тегло, по-голямо от 400) | 25322-69-4 |
| Питейна вода | 7732-18-5 |
| Разтвор на калиев хидроксид (поташ) | 1310-58-3 |
| n -пропилов ацетат | 109-60-4 |
| Пропилов алкохол (пропан-1-ол; 1-пропанол) | 71-23-8 |
| Пропиленгликол (1,2-пропиленгликол; пропан-1,2-диол; 1,2-дихидроксипропан; монопропиленгликол (MPG); метилгликол) | 57-55-6 |
| 1,3-пропандиол (1,3-пропилен гликол; триметиленгликол) | 504-63-2 |
| Пропилен тетрамер | 6842-15-5 |
| Разтвор на натриев хидроксид (сода каустик, луга) | 1310-73-2 |
| Разтвор на натриев силикат (водно стъкло) | 1344-09-8 |
| Разтвор на сорбитол (D-сорбитол; алкохол с шест хидроксилни групи; D-сорбит) | 50-70-4 |
| Сярна киселина | 7664-93-9 |
| Нефракционирани мастни киселини от растителни масла и мазнини и мазнини и масла с животински и морски произход, и/или смеси от тях, при условие че техните източници са хранителни мазнини или масла | — |
| Нефракционирани мастни алкохоли от растителни масла и мазнини и мазнини и масла с животински или морски произход, или смеси от тях, при условие че техните източници са хранителни мазнини или масла | — |
| Нефракционирани мастни естери от растителни масла и мазнини и мазнини и масла с животински или морски произход, или смеси от тях, при условие че техните източници са хранителни мазнини и масла | — |
| Разтвор на уреа и амониев нитрат (UAN) | — |
| Бели минерални масла | 8042-47-5 |

Вещество (синоними)

CAS No

Оцетна киселина (етанова киселина; оцетна киселина; метанкарбоксилна киселина)

64-19-7

Оцетен анхидрид (етанов анхидрид)

108-24-7

Ацетон (диметилкетон; 2-пропанон)

67-64-1

Маслата, съдържащи киселини, и дестилатите на мастните киселини — от маслата и мазнините от растителен произход и/или смеси от тях, както и масла и мазнини от животински и морски произход

—

Амониев хидроксид (амониев хидрат; амонячен разтвор; амонячна вода)

1336-21-6

Амониев полифосфат

68333-79-9 и 10124-31-9

Масла и мазнини с животински, морски и растителен произход, както и хидрогенирани масла и мазнини в съответствие с MEPC.2/Circ. на ММО

—

Бензилов алкохол (само вещества за фармацевтични цели и химически чисти реактиви)

100-51-6

n -бутилов ацетат

123-86-4

втор -бутилов ацетат

105-46-4

трет -бутилов ацетат

540-88-5

Разтвор на амониев нитрат

Разтвор на калциев нитрат (CN-9) и неговата двойна сол NH4NO3.5Ca(NO3)2.10H2O, наречена „азотна киселина, амониева калциева сол“

6484-52-2

35054-52-5

Разтвор на калциев хлорид

10043-52-4

Циклохексан (хексаметилен; хексанафтен; хексахидробензен)

110-82-7

Епоксидирано соево масло (със съдържание на кислород в оксиранова група минимум 7 % и максимум 8 %)

8013-07-8

Етанол (етилов алкохол)

64-17-5

Етилов ацетат (оцетен етер; естер на оцетната киселина; етилацетат)

141-78-6

2-етилхексанол (2-етилхексилов алкохол)

104-76-7

Мастни киселини

Арахинова киселина (ейкозанова киселина)

506-30-9

Бехенова киселина (докозанова киселина)

112-85-6

Маслена киселина (n -маслена киселина; бутанова киселина; етилоцетна киселина; пропилмравчена киселина)

107-92-6

Капринова киселина (n -деканова киселина)

334-48-5

Капронова киселина (n -хексанова киселина)

142-62-1

Каприлова киселина (n -октанова киселина)

124-07-2

Ерукова киселина (цис -13-докозенова киселина)

112-86-7

Хептанова киселина (n-хептанова киселина)

111-14-8

Лауринова киселина (n-додеканова киселина)

143-07-7

Лауроолеинова киселина (додеценова киселина)

4998-71-4

Линолова киселина (9,12-октадекадиенова киселина)

60-33-3

Линоленова киселина (9,12,15-октадекатриенова киселина)

463-40-1

Миристинова киселина (n -тетрадеканова киселина)

544-63-8

Миристоолеинова киселина (n -тетрадеценова киселина)

544-64-9

Олеинова киселина (n -октадеценова киселина)

112-80-1

Палмитинова киселина (n -хексадеканова киселина)

57-10-3

Палмитоолеинова киселина (цис -9-хексадеценова киселина)

373-49-9

Пеларгонова киселина (n -нонанова киселина)

112-05-0

Рицинолова киселина (цис -12-хидроксиоктадец-9-енова киселина; киселина от рициново масло)

141-22-0

Стеаринова киселина (n -октадеканова киселина)

57-11-4

Валерианова киселина (n -пентанова киселина; валерианова киселина)

109-52-4

Естери на мастни киселини — всеки естер, получен при свързването на всяка от посочените по-горе в списъка мастни киселини с всеки от гореизброените мастни алкохоли от същия списък, както и метанол и етанол. Ето някои примери:

Бутилов миристат

110-36-1

Цетилов стеарат

110-63-2

Олеилов палмитат

2906-55-0

Метилов лаурат (метилов додеканоат)

111-82-0

Метилов олеат (метил октадеценоат)

112-62-9

Метилов палмитат (метилов хексадеканоат)

112-39-0

Метилов стеарат (метилов октадеканоат)

112-61-8

Мастни алкохоли

Бутилов алкохол (1-бутанол; маслен алкохол)

71-36-3

Капроилов алкохол (1-хексанол; хексилов алкохол)

111-27-3

Каприлов алкохол (1-n -октанол; хептилкарбинол )

111-87-5

Цетилов алкохол (алкохол C-16; 1-хексадеканол; цетилов алкохол; палмитилов алкохол; първичен n -хексадецилов алкохол)

36653-82-4

Децилов алкохол (1-деканол)

112-30-1

Енантилов алкохол (1-хептанол; хептилов алкохол)

111-70-6

Лаурилов алкохол (n-додеканол; додецилов алкохол)

112-53-8

Миристилов алкохол (1-тетрадеканол; тетрадеканол)

112-72-1

Нонилов алкохол (1-нонанол; пеларгонов алкохол; октилкарбинол)

143-08-8

Олеилов алкохол (октадеценол)

143-28-2

Стеарилов алкохол (1-октадеканол)

112-92-5

Тридецилов алкохол (1-тридеканол)

112-70-9

Мастни алкохоли, смеси

Лаурилов миристилов алкохол (смес C12 — C14)

Цетилов стеарилов алкохол (смес C16 — C18)

Мравчена киселина (метанова киселина; хидрогенкарбоксилова киселина)

64-18-6

Фруктоза

57-48-7 и 30237-26-4

Глицерол (глицерин; пропан-1,2,3-триол)

56-81-5

Гликоли

1,3-бутандиол (1,3-бутиленгликол)

107-88-0

1,4-бутандиол (1,4-бутиленгликол)

110-63-4

Хептан (за търговски цели)

142-82-5

Хексан (за технически цели)

110-54-3 и 64742-49-0

Водороден пероксид

7722-84-1

Изобутанол (2-метил-1-пропанол)

78-83-1

Изобутилов ацетат (2-метилпропилов ацетат)

110-19-0

Изодеканол (изодецилов алкохол)

25339-17-7

Изононанол (изононилов алкохол)

27458-94-2

Изооктанол (изооктилов алкохол)

26952-21-6

Изопропанол (пропан-2-ол; изопропилов алкохол; IPA)

67-63-0

Каолин (течен)

1332-58-7

Лимонен (дипентен)

138-86-3

Разтвор на магнезиев хлорид

7786-30-3

Метанол (метилов алкохол)

67-56-1

Метилетилкетон (2-бутанон)

78-93-3

Метилизобутилкетон (4-метил-2-пентанон)

108-10-1

трет -бутилметилов етер

1634-04-4

Меласи, произведени от традиционната захарна преработвателна промишленост, като се използва захарна тръстика, захарно цвекло, цитрусови плодове или сорго

—

Парафин (за хранителни цели)

8002-74-2 и 63231-60-7

Пентан

109-66-0

Фосфорна киселина (ортофосфорна киселина)

7664-38-2

Полипропиленгликол (молекулно тегло, по-голямо от 400)

25322-69-4

Питейна вода

7732-18-5

Разтвор на калиев хидроксид (поташ)

1310-58-3

n -пропилов ацетат

109-60-4

Пропилов алкохол (пропан-1-ол; 1-пропанол)

71-23-8

Пропиленгликол (1,2-пропиленгликол; пропан-1,2-диол; 1,2-дихидроксипропан; монопропиленгликол (MPG); метилгликол)

57-55-6

1,3-пропандиол (1,3-пропилен гликол; триметиленгликол)

504-63-2

Пропилен тетрамер

6842-15-5

Разтвор на натриев хидроксид (сода каустик, луга)

1310-73-2

Разтвор на натриев силикат (водно стъкло)

1344-09-8

Разтвор на сорбитол (D-сорбитол; алкохол с шест хидроксилни групи; D-сорбит)

50-70-4

Сярна киселина

7664-93-9

Нефракционирани мастни киселини от растителни масла и мазнини и мазнини и масла с животински и морски произход, и/или смеси от тях, при условие че техните източници са хранителни мазнини или масла

—

Нефракционирани мастни алкохоли от растителни масла и мазнини и мазнини и масла с животински или морски произход, или смеси от тях, при условие че техните източници са хранителни мазнини или масла

—

Нефракционирани мастни естери от растителни масла и мазнини и мазнини и масла с животински или морски произход, или смеси от тях, при условие че техните източници са хранителни мазнини и масла

—

Разтвор на уреа и амониев нитрат (UAN)

—

Бели минерални масла

8042-47-5

---

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/21

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 580/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 май 2014 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявката за регистрация на названието „Lonzo de Corse“/„Lonzo de Corse — Lonzu“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявката за регистрация на названието „Lonzo de Corse“/„Lonzo de Corse — Lonzu“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, названието „Lonzo de Corse“/„Lonzo de Corse — Lonzu“ следва да бъде регистрирано. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, названието „Lonzo de Corse“/„Lonzo de Corse — Lonzu“ следва да бъде регистрирано.

| (3) | С писмо, придружаващо заявлението за регистрация, получено на 26 април 2012 г., френските власти уведомиха Комисията, че предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei законно са предлагали на пазара продукт с търговското наименование „Lonzo de Corse“/„Lonzo de Corse — Lonzu“, използвайки го непрекъснато в продължение на повече от пет години и са отбелязали това в националната процедура за предявяване на възражения. Съответно по силата на член 5, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (3), който е в сила в момента на подаване на заявлението, на посочените предприятия е предоставен период за приспособяване, който започва от датата, на която заявлението за регистрация се изпраща на Комисията. |
| --- | --- |

(3)

С писмо, придружаващо заявлението за регистрация, получено на 26 април 2012 г., френските власти уведомиха Комисията, че предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei законно са предлагали на пазара продукт с търговското наименование „Lonzo de Corse“/„Lonzo de Corse — Lonzu“, използвайки го непрекъснато в продължение на повече от пет години и са отбелязали това в националната процедура за предявяване на възражения. Съответно по силата на член 5, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (3), който е в сила в момента на подаване на заявлението, на посочените предприятия е предоставен период за приспособяване, който започва от датата, на която заявлението за регистрация се изпраща на Комисията.

| (4) | Освен това, предвид факта че посочените предприятия са отговаряли на условията, предвидени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006, със същото придружително писмо към заявлението за регистрация френските власти се обърнаха към Комисията с искане да определи преходен период, по силата на посочения член, за да позволи на въпросните предприятия законно да използват търговското наименование след регистрацията. |
| --- | --- |

(4)

Освен това, предвид факта че посочените предприятия са отговаряли на условията, предвидени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006, със същото придружително писмо към заявлението за регистрация френските власти се обърнаха към Комисията с искане да определи преходен период, по силата на посочения член, за да позволи на въпросните предприятия законно да използват търговското наименование след регистрацията.

| (5) | Междувременно Регламент (ЕО) No 510/2006 бе заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012, който влезе в сила на 3 януари 2013 г. В член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 се посочват отново условията, установени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006. |
| --- | --- |

(5)

Междувременно Регламент (ЕО) No 510/2006 бе заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012, който влезе в сила на 3 януари 2013 г. В член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 се посочват отново условията, установени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006.

| (6) | Доколкото предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei отговарят на условията, предвидени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, би следвало да им се предостави петгодишен преходен период за ползването на наименованието „Lonzo de Corse“/„Lonzo de Corse — Lonzu“. Все пак, тъй като те са се възползвали от период на адаптация на национално равнище, би следвало петгодишният период да започне от датата на подаване на заявление за регистрация пред Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Доколкото предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei отговарят на условията, предвидени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, би следвало да им се предостави петгодишен преходен период за ползването на наименованието „Lonzo de Corse“/„Lonzo de Corse — Lonzu“. Все пак, тъй като те са се възползвали от период на адаптация на национално равнище, би следвало петгодишният период да започне от датата на подаване на заявление за регистрация пред Комисията.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Lonzo de Corse“/„Lonzo de Corse — Lonzu“ (ЗНП).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) от приложение II към Регламент (ЕО) No 1898/2006 на Комисията (4).

Член 2

На предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei се предоставя право да ползват наименованието „Lonzo de Corse“/„Lonzo de Corse — Lonzu“ за преходен период, приключващ на 27 април 2017 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 81, 20.3.2013 г., стр. 14.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1898/2006 на Комисията от 14 декември 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (ОВ L 369, 23.12.2006 г., стр. 1).

4

---

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/23

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 581/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 май 2014 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявката за регистрация на названието „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявката за регистрация на названието „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, названието „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“ следва да бъде регистрирано. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, названието „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“ следва да бъде регистрирано.

| (3) | С писмо, придружаващо заявлението за регистрация, получено на 26 април 2012 г., френските власти уведомиха Комисията, че предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei законно са предлагали на пазара продукт с търговското наименование „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“, използвайки го непрекъснато в продължение на повече от пет години, и са отбелязали това в националната процедура за предявяване на възражения. Съответно по силата на член 5, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (3), който е в сила в момента на подаване на заявлението, на посочените предприятия е предоставен период за приспособяване, който започва от датата, на която заявлението за регистрация се изпраща на Комисията. |
| --- | --- |

(3)

С писмо, придружаващо заявлението за регистрация, получено на 26 април 2012 г., френските власти уведомиха Комисията, че предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei законно са предлагали на пазара продукт с търговското наименование „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“, използвайки го непрекъснато в продължение на повече от пет години, и са отбелязали това в националната процедура за предявяване на възражения. Съответно по силата на член 5, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (3), който е в сила в момента на подаване на заявлението, на посочените предприятия е предоставен период за приспособяване, който започва от датата, на която заявлението за регистрация се изпраща на Комисията.

| (4) | Освен това, предвид факта, че посочените предприятия са отговаряли на условията, предвидени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006, със същото придружително писмо към заявлението за регистрация френските власти се обърнаха към Комисията с искане да определи преходен период, по силата на посочения член, за да позволи на въпросните предприятия законно да използват търговското наименование след регистрацията. |
| --- | --- |

(4)

Освен това, предвид факта, че посочените предприятия са отговаряли на условията, предвидени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006, със същото придружително писмо към заявлението за регистрация френските власти се обърнаха към Комисията с искане да определи преходен период, по силата на посочения член, за да позволи на въпросните предприятия законно да използват търговското наименование след регистрацията.

| (5) | Междувременно Регламент (ЕО) No 510/2006 бе заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012, който влезе в сила на 3 януари 2013 г. В член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 се посочват отново условията, установени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006. |
| --- | --- |

(5)

Междувременно Регламент (ЕО) No 510/2006 бе заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012, който влезе в сила на 3 януари 2013 г. В член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 се посочват отново условията, установени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006.

| (6) | Доколкото предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei отговарят на условията, предвидени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, би следвало да им се предостави петгодишен преходен период за ползването на наименованието „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“. Все пак, тъй като те са се възползвали от период на адаптация на национално равнище, би следвало петгодишният период да започне от датата на подаване на заявление за регистрация пред Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Доколкото предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei отговарят на условията, предвидени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, би следвало да им се предостави петгодишен преходен период за ползването на наименованието „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“. Все пак, тъй като те са се възползвали от период на адаптация на национално равнище, би следвало петгодишният период да започне от датата на подаване на заявление за регистрация пред Комисията.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“ (ЗНП).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) от приложение II към Регламент (ЕО) No 1898/2006 на Комисията (4).

Член 2

На предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei се предоставя право да ползват наименованието „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“ (ЗНП) за преходен период, приключващ на 27 април 2017 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 80, 19.3.2013 г., стр. 17.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1898/2006 на Комисията от 14 декември 2006 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (ОВ L 369, 23.12.2006 г., стр. 1).

4

---

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/25

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 582/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 май 2014 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“ (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, названието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“ следва да бъде регистрирано. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, названието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“ следва да бъде регистрирано.

| (3) | С писмо, придружаващо заявлението за регистрация, получено на 26 април 2012 г., френските власти уведомиха Комисията, че предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei законно са предлагали на пазара продукт с търговското наименование „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“, използвайки го непрекъснато в продължение на повече от пет години, и са отбелязали това в националната процедура за предявяване на възражения. Съответно по силата на член 5, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (3), който е в сила в момента на подаване на заявлението, на посочените предприятия е предоставен период за приспособяване, който започва от датата, на която заявлението за регистрация се изпраща на Комисията. |
| --- | --- |

(3)

С писмо, придружаващо заявлението за регистрация, получено на 26 април 2012 г., френските власти уведомиха Комисията, че предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei законно са предлагали на пазара продукт с търговското наименование „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“, използвайки го непрекъснато в продължение на повече от пет години, и са отбелязали това в националната процедура за предявяване на възражения. Съответно по силата на член 5, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (3), който е в сила в момента на подаване на заявлението, на посочените предприятия е предоставен период за приспособяване, който започва от датата, на която заявлението за регистрация се изпраща на Комисията.

| (4) | Освен това, предвид факта, че посочените предприятия са отговаряли на условията, предвидени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006, със същото придружително писмо към заявлението за регистрация френските власти се обърнаха към Комисията с искане тя да определи преходен период, по силата на посочения член, за да позволи на въпросните предприятия законно да използват търговското наименование след регистрацията. |
| --- | --- |

(4)

Освен това, предвид факта, че посочените предприятия са отговаряли на условията, предвидени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006, със същото придружително писмо към заявлението за регистрация френските власти се обърнаха към Комисията с искане тя да определи преходен период, по силата на посочения член, за да позволи на въпросните предприятия законно да използват търговското наименование след регистрацията.

| (5) | Междувременно Регламент (ЕО) No 510/2006 бе заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012, който влезе в сила на 3 януари 2013 г. В член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 се посочват отново условията, установени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006. |
| --- | --- |

(5)

Междувременно Регламент (ЕО) No 510/2006 бе заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012, който влезе в сила на 3 януари 2013 г. В член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 се посочват отново условията, установени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006.

| (6) | Доколкото предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei отговарят на условията, предвидени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, би следвало да им се предостави петгодишен преходен период за ползването на наименованието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“. Все пак, тъй като те са се възползвали от период на адаптация на национално равнище, би следвало петгодишният период да започне от датата на подаване на заявление за регистрация пред Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Доколкото предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei отговарят на условията, предвидени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, би следвало да им се предостави петгодишен преходен период за ползването на наименованието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“. Все пак, тъй като те са се възползвали от период на адаптация на национално равнище, би следвало петгодишният период да започне от датата на подаване на заявление за регистрация пред Комисията.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“ (ЗНП).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) от приложение II към Регламент (ЕО) No 1898/2006 на Комисията (4).

Член 2

На предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei се предоставя право да ползват наименованието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“ (ЗНП) за преходен период, приключващ на 27 април 2017 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 78, 16.3.2013 г., стр. 9.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1898/2006 на Комисията от 14 декември 2006 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (ОВ L 369, 23.12.2006 г., стр. 1).

4

---

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/27

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 583/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 май 2014 година

за изменение за 214-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а), член 7а, параграф 1 и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват физическите лица, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват физическите лица, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.

| (2) | На 22 май 2014 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да добави едно образувание към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. На 29 април 2014 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да извади едно физическо лице от списъка на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Освен това на 14 май 2014 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да измени две вписвания в списъка, което води до създаването на допълнително вписване. |
| --- | --- |

(2)

На 22 май 2014 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да добави едно образувание към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. На 29 април 2014 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да извади едно физическо лице от списъка на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Освен това на 14 май 2014 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да измени две вписвания в списъка, което води до създаването на допълнително вписване.

| (3) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано, |
| --- | --- |

(3)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

| (1) | В категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се добавят следните вписвания:






  а) | „Фронта Al-Nusrah за хората от Изтока (известен още като а) Победния фронт, б) Jabhat al-Nusrah, в) Jabhet al-Nusra, г) Фронта Al-Nusrah, д) Фронта Al-Nusra, е) Мрежата „Ansar al-Mujahideen“, ж) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad). Други сведения: а) действа в Сирия; б) преди е фигурирал в списъка между 30 май 2013 г. и 13 май 2014 г. като друго име за Ал Кайда в Ирак. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 14.5.2014 г.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

В категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се добавят следните вписвания:

а)

„Фронта Al-Nusrah за хората от Изтока (известен още като а) Победния фронт, б) Jabhat al-Nusrah, в) Jabhet al-Nusra, г) Фронта Al-Nusrah, д) Фронта Al-Nusra, е) Мрежата „Ansar al-Mujahideen“, ж) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad). Други сведения: а) действа в Сирия; б) преди е фигурирал в списъка между 30 май 2013 г. и 13 май 2014 г. като друго име за Ал Кайда в Ирак. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 14.5.2014 г.“

| б) | „Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (известна още като а) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad, б) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad, в) Боко Харам, г) Western Education is a Sin). Адрес: Нигерия. Други сведения: а) помощна организация на Ал Кайда и на организацията на Ал-Кайда в ислямския Магреб (AQIM), б) свързана с Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), в) ръководителят е Abubakar Shekau. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 22.5.2014 г.“ |
| --- | --- |

б)

„Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (известна още като а) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad, б) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad, в) Боко Харам, г) Western Education is a Sin). Адрес: Нигерия. Други сведения: а) помощна организация на Ал Кайда и на организацията на Ал-Кайда в ислямския Магреб (AQIM), б) свързана с Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), в) ръководителят е Abubakar Shekau. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 22.5.2014 г.“

| (2) | В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:
  „Wali Ur Rehman. Дата на раждане: приблизително 1970 г. Място на раждане: Пакистан. Гражданство: пакистанско. Друга информация: а) по получени данни роден в Южен Вазиристан, Пакистан, б) счита се, че пребивава постоянно в Пакистан, в) емир на Tehrik-e Taliban Pakistan за агенция Югозападен Вазиристан, федерално управлявани племенни територии, Пакистан. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.10.2010 г.“ |
| --- | --- |

(2)

В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:

„Wali Ur Rehman. Дата на раждане: приблизително 1970 г. Място на раждане: Пакистан. Гражданство: пакистанско. Друга информация: а) по получени данни роден в Южен Вазиристан, Пакистан, б) счита се, че пребивава постоянно в Пакистан, в) емир на Tehrik-e Taliban Pakistan за агенция Югозападен Вазиристан, федерално управлявани племенни територии, Пакистан. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.10.2010 г.“

Ur Rehman

| (3) | Вписването „Agus Dwikarna. Дата на раждане: 11 август 1964 г. Място на раждане: Makassar, South Sulawesi, Индонезия. Гражданство: индонезийско. Други сведения: арестуван на 13.3.2002 г., осъден на 12.7.2002 г. във Филипините.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Agus Dwikarna. Дата на раждане: 11.8.1964 г. Място на раждане: Makassar, South Sulawesi, Индонезия. Гражданство: индонезийско. Паспорт No: индонезийски документ за задгранично пътуване No XD253038. Други сведения: а) физическо описание: 165 см; б) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН.“ |
| --- | --- |

(3)

Вписването „Agus Dwikarna. Дата на раждане: 11 август 1964 г. Място на раждане: Makassar, South Sulawesi, Индонезия. Гражданство: индонезийско. Други сведения: арестуван на 13.3.2002 г., осъден на 12.7.2002 г. във Филипините.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Dwikarna

„Agus Dwikarna. Дата на раждане: 11.8.1964 г. Място на раждане: Makassar, South Sulawesi, Индонезия. Гражданство: индонезийско. Паспорт No: индонезийски документ за задгранично пътуване No XD253038. Други сведения: а) физическо описание: 165 см; б) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН.“

Dwikarna

| (4) | Вписването „Ал Кайда в Ирак (известна още като: a) AQI, б) al-Tawhid, в) Групата за монотеизъм и джихад, г) Кайда на джихад в страната на двете реки, д) Ал Кайда на джихад в станата на двете реки, е) Организацията на основата на джихад в страната на двете реки, ж) Организацията на основата на джихад/Страната на двете реки, з) Базата на организацията на джихад/Месопотамия, и) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, й) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, к) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, л) JTJ, м) Ислямска държава Ирак, н) ISI, о) Мрежата „al-Zarqawi“), п) Jabhat al Nusrah, р) Jabhet al-Nusra, с) Фронтът Al-Nusrah, т) Победният фронт, у) Фронтът Al-Nusrah за хората от Изтока, ф) Ислямска държава в Ирак и в Изтока). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 18.10.2004 г.“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
  „Ал Кайда в Ирак (известна още като: a) AQI, б) al-Tawhid, в) Групата за монотеизъм и джихад, г) Кайда на джихад в страната на двете реки, д) Ал Кайда на джихад в станата на двете реки, е) Организацията на основата на джихад в страната на двете реки, ж) Организацията на основата на джихад/Страната на двете реки, з) Базата на организацията на джихад/Месопотамия, и) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, й) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, к) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, л) JTJ, м) Ислямска държава Ирак, н) ISI, о) Мрежата „al-Zarqawi“), п) Jabhat al Nusrah, р) Jabhet al-Nusra, с) Фронта Al-Nusrah, т) Победния фронт, у) Ислямска държава в Ирак и в Изтока). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 18.10.2004 г.“ |
| --- | --- |

(4)

Вписването „Ал Кайда в Ирак (известна още като: a) AQI, б) al-Tawhid, в) Групата за монотеизъм и джихад, г) Кайда на джихад в страната на двете реки, д) Ал Кайда на джихад в станата на двете реки, е) Организацията на основата на джихад в страната на двете реки, ж) Организацията на основата на джихад/Страната на двете реки, з) Базата на организацията на джихад/Месопотамия, и) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, й) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, к) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, л) JTJ, м) Ислямска държава Ирак, н) ISI, о) Мрежата „al-Zarqawi“), п) Jabhat al Nusrah, р) Jabhet al-Nusra, с) Фронтът Al-Nusrah, т) Победният фронт, у) Фронтът Al-Nusrah за хората от Изтока, ф) Ислямска държава в Ирак и в Изтока). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 18.10.2004 г.“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:

„Ал Кайда в Ирак (известна още като: a) AQI, б) al-Tawhid, в) Групата за монотеизъм и джихад, г) Кайда на джихад в страната на двете реки, д) Ал Кайда на джихад в станата на двете реки, е) Организацията на основата на джихад в страната на двете реки, ж) Организацията на основата на джихад/Страната на двете реки, з) Базата на организацията на джихад/Месопотамия, и) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, й) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, к) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, л) JTJ, м) Ислямска държава Ирак, н) ISI, о) Мрежата „al-Zarqawi“), п) Jabhat al Nusrah, р) Jabhet al-Nusra, с) Фронта Al-Nusrah, т) Победния фронт, у) Ислямска държава в Ирак и в Изтока). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 18.10.2004 г.“

---

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/29

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 584/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 май 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 45,8 |
| MA | 33,4 |
| MK | 66,7 |
| TR | 64,5 |
| ZZ | 52,6 |
| 0707 00 05 | AL | 25,2 |
| MK | 30,0 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 58,3 |
| 0709 93 10 | MA | 29,9 |
| TR | 111,7 |
| ZZ | 70,8 |
| 0805 10 20 | EG | 44,2 |
| MA | 41,4 |
| ZA | 72,1 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 50 10 | TR | 121,8 |
| ZA | 139,4 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 10 80 | AR | 95,4 |
| BR | 97,8 |
| CL | 105,8 |
| CN | 98,8 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 141,3 |
| US | 170,7 |
| ZA | 104,2 |
| ZZ | 105,1 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

45,8

MA

33,4

MK

66,7

TR

64,5

ZZ

52,6

0707 00 05

AL

25,2

MK

30,0

TR

119,6

ZZ

58,3

0709 93 10

MA

29,9

TR

111,7

ZZ

70,8

0805 10 20

EG

44,2

MA

41,4

ZA

72,1

ZZ

52,6

0805 50 10

TR

121,8

ZA

139,4

ZZ

130,6

0808 10 80

AR

95,4

BR

97,8

CL

105,8

CN

98,8

MK

26,7

NZ

141,3

US

170,7

ZA

104,2

ZZ

105,1

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 13 май 2014 година

относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

(2014/307/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 166, параграф 4, член 167, параграф 5, първо тире, член 173, параграф 3 и член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В Протокол 31 към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) се съдържат специални разпоредби и условия относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи. |
| --- | --- |

(1)

В Протокол 31 към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) се съдържат специални разпоредби и условия относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи.

| (2) | Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни на Споразумението за ЕИП, за да се включи Регламент (ЕС) No 1295/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(2)

Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни на Споразумението за ЕИП, за да се включи Регламент (ЕС) No 1295/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (3) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва съответно да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2014 г. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва съответно да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2014 г.

| (4) | Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да бъде основана на приложения проект на решение, |
| --- | --- |

(4)

Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да бъде основана на приложения проект на решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да бъде приета от Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 13 май 2014 година.

За Съвета

Председател

E. VENIZELOS

---

(1)  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1295/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма „Творческа Европа“ (2014—2020 г.) и за отмяна на решения No 1718/2006/ЕО, No 1855/2006/ЕО и No 1041/2009/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 221).

2

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No .../2014

от

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни на Споразумението за ЕИП, за да се включи Регламент (ЕС) No 1295/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма „Творческа Европа“ (2014—2020 г.) и за отмяна на Решения No 1718/2006/ЕО, No 1855/2006/ЕО и No 1041/2009/ЕО (1). |
| --- | --- |

(1)

Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни на Споразумението за ЕИП, за да се включи Регламент (ЕС) No 1295/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма „Творческа Европа“ (2014—2020 г.) и за отмяна на Решения No 1718/2006/ЕО, No 1855/2006/ЕО и No 1041/2009/ЕО (1).

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2014 г., |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2014 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 9, параграф 4 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

| „— | 32013 R 1295: Регламент (ЕС) No 1295/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма „Творческа Европа“ (2014—2020 г.) и за отмяна на Решения No 1718/2006/ЕО, No 1855/2006/ЕО и No 1041/2009/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 221).
  Лихтенщайн се освобождава от участие в програмата и от плащане на финансова вноска за нея.“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1295: Регламент (ЕС) No 1295/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на програма „Творческа Европа“ (2014—2020 г.) и за отмяна на Решения No 1718/2006/ЕО, No 1855/2006/ЕО и No 1041/2009/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 221).

Лихтенщайн се освобождава от участие в програмата и от плащане на финансова вноска за нея.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Той се прилага от 1 януари 2014 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Секретари

на Съвместния комитет на ЕИП

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 221.

1

(2)  [Без отбелязани конституционни изисквания.] [С отбелязани конституционни изисквания.]

2

---

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/33

---

РЕШЕНИЕ 2014/308/ОВППС НА СЪВЕТА

от 28 май 2014 година

за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС (1).

| (2) | Информацията за седемнадесет лица и две образувания, включени в списъците съгласно Решение 2014/145/ОВППС, следва да бъде изменена. |
| --- | --- |

(2)

Информацията за седемнадесет лица и две образувания, включени в списъците съгласно Решение 2014/145/ОВППС, следва да бъде изменена.

| (3) | Приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2014/145/ОВППС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.

За Съвета

Председател

E. VENIZELOS

---

(1)  Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 17.3.2014, стр.16).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вписванията за посочените по-долу лица и образувания, съдържащи се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, се заменят със следното:

Лица:

| | Име | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Vladimir Andreevich Konstantinov
  (Владимир Андреевич Константинов) | Дата на раждане: 19.11.1956 г.
  Владимировка, Слободзейски район, Република Молдова | Като говорител на Върховната рада на Крим Константинов изигра значима роля за решенията, взети от Върховната рада на Крим относно „референдума“ срещу териториалната цялост на Украйна и призова избирателите да гласуват в полза на независимостта на Крим. | 17.3.2014 г. |
| | Pyotr Anatolyevich Zima
  (Пётр Анатольевич Зима) | Дата на раждане: 29.3.1965 г. | На 3 март 2014 г. Зима беше назначен за новия ръководител на кримската служба за сигурност (SBU) от „министър-председателя“ Аксьонов и прие назначението си. Той е предоставял значима информация, в т.ч. база данни, на руските разузнавателни служби (SVR). Тази информация включва данни за активисти на „Евро-Майдан“ и защитници на правата на човека в Крим. Той изигра значима роля, за да се попречи на украинските власти да упражняват контрол върху територията на Крим.
  На 11 март 2014 г. бивши офицери на SBU на Крим обявиха създаването на независима служба за сигурност на Крим. | 17.3.2014 г. |
| | Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
  (Юрий Геннадьевич Жеребцов) | Дата на раждане: 19.11.1965 г. | Съветник на председателя на Върховната рада на Крим, един от основните организатори на „референдума“ на 16 март 2014 г. срещу териториалната цялост на Украйна. | 17.3.2014 г. |
| | Anatoliy Alekseevich Sidorov
  (Анатолий Алексеевич Сидоров) | Дата на раждане: 2.7.1958 г. | Командващ руския Западен военен окръг, части от който са разположени в Крим. Отговорен за част от руското военно присъствие в Крим, което подкопава суверенитета на Украйна и подпомага кримските власти да възпрепятстват публични демонстрации срещу действия в полза на „референдум“ и присъединяване към Русия. | 17.3.2014 г. |
| | Aleksandr Viktorovich Galkin
  (Александр Викторович Галкин) | Дата на раждане: 22.3.1958 г. | Командващ руския Южен военен окръг. Части от него са разположени в Крим. Отговорен за част от руското военно присъствие в Крим, което подкопава суверенитета на Украйна и подпомага кримските власти да възпрепятстват публични демонстрации срещу действия в полза на „референдум“ и присъединяване към Русия.
  Черноморският флот е под командването на Галкин. Голяма част от придвижването на въоръжени сили в Крим се осъществява от Южния военен окръг. | 17.3.2014 г. |
| | Mikhail Grigoryevich Malyshev
  Михаил Григорьевич Малышев | Дата на раждане: 10.10.1955 г. | Председател на Избирателната комисия на Крим.
  Отговорен за провеждането на „референдума“ в Крим. Отговорен съгласно руската система за подписването на резултатите от „референдума“. | 21.3.2014 г. |
| | Valery Kirillovich Medvedev
  (Валерий Кириллович Медведев) | Дата на раждане: 21.8.1946 г.,
  Русия. | Отговорен за провеждането на „референдума“ в Крим. Отговорен съгласно руската система за подписването на резултатите от „референдума“. | 21.3.2014 г. |
| | Генерал-лейтенант Igor Nikolaevich Turchenyuk
  (Игорь Николаевич Турченюк) | Дата на раждане: 5.12.1959 г.,
  Киргизия/Ош | Командващ de facto руските войски, разположени на място в Крим (които Русия продължава официално да нарича „местни части за самоотбрана“). | 21.3.2014 г. |
| | Elena Borisovna Mizulina
  (Елена Борисовна Мизулина) | Дата на раждане: 9.12.1954 г.,
  Буй, Костромска област | Автор и съвносител на неотдавнашните законодателни предложения в Русия, които биха дали възможност региони от други държави да се присъединят към Русия без предварителното съгласие на централните си власти. | 21.3.2014 г. |
| | Valeriy Dmitrievich Bolotov
  (Валерий Дмитриевич Болотов) | Дата на раждане: 13.2.1970 г.
  Стаханов, Луганска област, Украинска ССР | Един от ръководителите на сепаратистката група „Югоизточна армия“, която окупира сградата на Службата за сигурност в Луганска област. Преди завземането на сградата е притежавал, заедно със съучастници, оръжие, вероятно доставено незаконно от Русия и от местни престъпни групи. | 29.4.2014 г. |
| | Andriy Yevgenevich Purgin
  (Андрей Евгеньевич Пургин) | Дата на раждане: 26.1.1972 г. | Ръководител на „Донецка република“, активен участник и организатор на сепаратистки действия, координатор на действията на „руски туристи“ в Донецк. Съосновател на „Гражданска инициатива в Донбас за Евразийския съюз“. | 29.4.2014 г. |
| | Sergey Gennadevich Tsyplakov
  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) | Дата на раждане: 1.5.1983 г.,
  Донецк, Украинска ССР | Един от ръководителите на идеологически радикалната организация „Народна милиция на Донбас“. Участвал активно в завземането на редица държавни сгради в Донецка област | 29.4.2014 г. |
| | Igor Vsevolodovich Girkin, известен като Igor Strelkov
  (Игорь Всеволодович Гиркин) | Дата на раждане: 17.12.1970 г.,
  Паспорт No 4506460961 | Идентифициран като служител на Главна дирекция „Разузнаване“ на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация (ГРУ). Участвал в инциденти в Словянск. Помощник на Sergey Aksionov по въпросите на сигурността, самопровъзгласил се за министър-председател на Крим. | 29.4.2014 г. |
| | Viacheslav Ponomariov
  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) | Дата на раждане: 2.5.1965 г.,
  Славянск | Самопровъзгласил се за кмет на Славянск. Ponomarev е призовал Владимир Путин да изпрати руски войски, които да защитят града, и по-късно е поискал от него доставката на оръжие. Хората на Ponomarev са свързани с отвличания (отвлекли са украинската репортерка Irma Krat и репортера за Vice News Simon Ostrovsky, които по-късно бяха освободени. Те са задържали военните наблюдатели, изпратени по Виенския документ на ОССЕ). | 12.5.2014 г. |
| | Igor Mykolaiovych Bezler
  Igor Nikolaevich Bezler,
  (Игорь Николаевич Безлер) | Дата на раждане: 30.12.1965 г.,
  Симферопол | Един от ръководителите на самопровъзгласилата се милиция в Горловка. Bezler е поел контрол върху Службата за сигурност на Украйна в сградата на Донецка област и впоследствие е завзел областното управление на Министерството на вътрешните работи в град Горловка. Свързан с Ihor Girkin, под чието командване според данни на Украинската служба за сигурност е участвал в убийството на народния представител в Общинския съвет на Горловка Volodymyr Rybak. | 12.5.2014 г. |
| | Oleg Tsariov
  Oleg Anatolevich Tsariov
  (Олег АнатолIйович Царьов)
  (Олег Анатольевич Царёв) | Дата на раждане: 2.6.1970 г.,
  Днепропетровск | Член на Радата. Публично е призовавал за създаването на Новорусийска федерална република, включваща югоизточните области на Украйна. | 12.5.2014 г. |
| | Roman Lyagin
  (Роман Лягин) | Дата на раждане: 30.5.1980 г.,
  Донецк | Ръководител на Централната избирателна комисия на „Донецката народна република“. Взел активно участие в организирането на референдума на 11 май за самоопределение на „Донецката народна република“. | 12.5.2014 г. |

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

Vladimir Andreevich Konstantinov

(Владимир Андреевич Константинов)

Дата на раждане: 19.11.1956 г.

Владимировка, Слободзейски район, Република Молдова

Като говорител на Върховната рада на Крим Константинов изигра значима роля за решенията, взети от Върховната рада на Крим относно „референдума“ срещу териториалната цялост на Украйна и призова избирателите да гласуват в полза на независимостта на Крим.

17.3.2014 г.

Pyotr Anatolyevich Zima

(Пётр Анатольевич Зима)

Дата на раждане: 29.3.1965 г.

На 3 март 2014 г. Зима беше назначен за новия ръководител на кримската служба за сигурност (SBU) от „министър-председателя“ Аксьонов и прие назначението си. Той е предоставял значима информация, в т.ч. база данни, на руските разузнавателни служби (SVR). Тази информация включва данни за активисти на „Евро-Майдан“ и защитници на правата на човека в Крим. Той изигра значима роля, за да се попречи на украинските власти да упражняват контрол върху територията на Крим.

На 11 март 2014 г. бивши офицери на SBU на Крим обявиха създаването на независима служба за сигурност на Крим.

17.3.2014 г.

Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

(Юрий Геннадьевич Жеребцов)

Дата на раждане: 19.11.1965 г.

Съветник на председателя на Върховната рада на Крим, един от основните организатори на „референдума“ на 16 март 2014 г. срещу териториалната цялост на Украйна.

17.3.2014 г.

Anatoliy Alekseevich Sidorov

(Анатолий Алексеевич Сидоров)

Дата на раждане: 2.7.1958 г.

Командващ руския Западен военен окръг, части от който са разположени в Крим. Отговорен за част от руското военно присъствие в Крим, което подкопава суверенитета на Украйна и подпомага кримските власти да възпрепятстват публични демонстрации срещу действия в полза на „референдум“ и присъединяване към Русия.

17.3.2014 г.

Aleksandr Viktorovich Galkin

(Александр Викторович Галкин)

Дата на раждане: 22.3.1958 г.

Командващ руския Южен военен окръг. Части от него са разположени в Крим. Отговорен за част от руското военно присъствие в Крим, което подкопава суверенитета на Украйна и подпомага кримските власти да възпрепятстват публични демонстрации срещу действия в полза на „референдум“ и присъединяване към Русия.

Черноморският флот е под командването на Галкин. Голяма част от придвижването на въоръжени сили в Крим се осъществява от Южния военен окръг.

17.3.2014 г.

Mikhail Grigoryevich Malyshev

Михаил Григорьевич Малышев

Дата на раждане: 10.10.1955 г.

Председател на Избирателната комисия на Крим.

Отговорен за провеждането на „референдума“ в Крим. Отговорен съгласно руската система за подписването на резултатите от „референдума“.

21.3.2014 г.

Valery Kirillovich Medvedev

(Валерий Кириллович Медведев)

Дата на раждане: 21.8.1946 г.,

Русия.

Отговорен за провеждането на „референдума“ в Крим. Отговорен съгласно руската система за подписването на резултатите от „референдума“.

21.3.2014 г.

Генерал-лейтенант Igor Nikolaevich Turchenyuk

(Игорь Николаевич Турченюк)

Дата на раждане: 5.12.1959 г.,

Киргизия/Ош

Командващ de facto руските войски, разположени на място в Крим (които Русия продължава официално да нарича „местни части за самоотбрана“).

21.3.2014 г.

Elena Borisovna Mizulina

(Елена Борисовна Мизулина)

Дата на раждане: 9.12.1954 г.,

Буй, Костромска област

Автор и съвносител на неотдавнашните законодателни предложения в Русия, които биха дали възможност региони от други държави да се присъединят към Русия без предварителното съгласие на централните си власти.

21.3.2014 г.

Valeriy Dmitrievich Bolotov

(Валерий Дмитриевич Болотов)

Дата на раждане: 13.2.1970 г.

Стаханов, Луганска област, Украинска ССР

Един от ръководителите на сепаратистката група „Югоизточна армия“, която окупира сградата на Службата за сигурност в Луганска област. Преди завземането на сградата е притежавал, заедно със съучастници, оръжие, вероятно доставено незаконно от Русия и от местни престъпни групи.

29.4.2014 г.

Andriy Yevgenevich Purgin

(Андрей Евгеньевич Пургин)

Дата на раждане: 26.1.1972 г.

Ръководител на „Донецка република“, активен участник и организатор на сепаратистки действия, координатор на действията на „руски туристи“ в Донецк. Съосновател на „Гражданска инициатива в Донбас за Евразийския съюз“.

29.4.2014 г.

Sergey Gennadevich Tsyplakov

(Сергей Геннадьевич Цыплаков)

Дата на раждане: 1.5.1983 г.,

Донецк, Украинска ССР

Един от ръководителите на идеологически радикалната организация „Народна милиция на Донбас“. Участвал активно в завземането на редица държавни сгради в Донецка област

29.4.2014 г.

Igor Vsevolodovich Girkin, известен като Igor Strelkov

(Игорь Всеволодович Гиркин)

Дата на раждане: 17.12.1970 г.,

Паспорт No 4506460961

Идентифициран като служител на Главна дирекция „Разузнаване“ на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация (ГРУ). Участвал в инциденти в Словянск. Помощник на Sergey Aksionov по въпросите на сигурността, самопровъзгласил се за министър-председател на Крим.

29.4.2014 г.

Viacheslav Ponomariov

Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

(Вячеслав Владимирович Пономарёв)

Дата на раждане: 2.5.1965 г.,

Славянск

Самопровъзгласил се за кмет на Славянск. Ponomarev е призовал Владимир Путин да изпрати руски войски, които да защитят града, и по-късно е поискал от него доставката на оръжие. Хората на Ponomarev са свързани с отвличания (отвлекли са украинската репортерка Irma Krat и репортера за Vice News Simon Ostrovsky, които по-късно бяха освободени. Те са задържали военните наблюдатели, изпратени по Виенския документ на ОССЕ).

12.5.2014 г.

Igor Mykolaiovych Bezler

Igor Nikolaevich Bezler,

(Игорь Николаевич Безлер)

Дата на раждане: 30.12.1965 г.,

Симферопол

Един от ръководителите на самопровъзгласилата се милиция в Горловка. Bezler е поел контрол върху Службата за сигурност на Украйна в сградата на Донецка област и впоследствие е завзел областното управление на Министерството на вътрешните работи в град Горловка. Свързан с Ihor Girkin, под чието командване според данни на Украинската служба за сигурност е участвал в убийството на народния представител в Общинския съвет на Горловка Volodymyr Rybak.

12.5.2014 г.

Oleg Tsariov

Oleg Anatolevich Tsariov

(Олег АнатолIйович Царьов)

(Олег Анатольевич Царёв)

Дата на раждане: 2.6.1970 г.,

Днепропетровск

Член на Радата. Публично е призовавал за създаването на Новорусийска федерална република, включваща югоизточните области на Украйна.

12.5.2014 г.

Roman Lyagin

(Роман Лягин)

Дата на раждане: 30.5.1980 г.,

Донецк

Ръководител на Централната избирателна комисия на „Донецката народна република“. Взел активно участие в организирането на референдума на 11 май за самоопределение на „Донецката народна република“.

12.5.2014 г.

Образувания

| | Име | Идентифицираща информация | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PJSC Chernomorneftegaz,
  известно като Chornomornaftogaz | Prospekt Kirova/ per. Sovnarkomovskji 52/1, Симферопол, Крим | На 17 март 2014 г.„Парламентът на Крим“ прие резолюция, с която се обявява изземването на активи, принадлежащи на предприятието Chernomorneftegaz, от името на „Република Крим“. По този начин предприятието на практика е конфискувано от „властите“ в Крим. | 12.5.2014 г. |
| | Feodosia, известно като Feodossyskoje
  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami | 98107, Крим, Феодосия, ул. „Геологическая“ 2
  Дружество, което извършва трансшипмент услуги за суров нефт и нефтени продукти. | На 17 март 2014 г.„Парламентът на Крим“ прие резолюция, с която се обявява изземването на активи, принадлежащи на предприятието Feodosia, от името на „Република Крим“. По този начин предприятието на практика е конфискувано от „властите“ в Крим. | 12.5.2014 г. |

Име

Идентифицираща информация

Основания

Дата на вписване

PJSC Chernomorneftegaz,

известно като Chornomornaftogaz

Prospekt Kirova/ per. Sovnarkomovskji 52/1, Симферопол, Крим

На 17 март 2014 г.„Парламентът на Крим“ прие резолюция, с която се обявява изземването на активи, принадлежащи на предприятието Chernomorneftegaz, от името на „Република Крим“. По този начин предприятието на практика е конфискувано от „властите“ в Крим.

12.5.2014 г.

Feodosia, известно като Feodossyskoje

Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

98107, Крим, Феодосия, ул. „Геологическая“ 2

Дружество, което извършва трансшипмент услуги за суров нефт и нефтени продукти.

На 17 март 2014 г.„Парламентът на Крим“ прие резолюция, с която се обявява изземването на активи, принадлежащи на предприятието Feodosia, от името на „Република Крим“. По този начин предприятието на практика е конфискувано от „властите“ в Крим.

12.5.2014 г.

---

| 29.5.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/37

---

РЕШЕНИЕ 2014/309/ОВППС НА СЪВЕТА

от 28 май 2014 година

за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС (1).

| (2) | Ограничителните мерки, определени в Решение 2013/255/ОВППС, се прилагат до 1 юни 2014 г. Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на прилагане на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 1 юни 2015 г. |
| --- | --- |

(2)

Ограничителните мерки, определени в Решение 2013/255/ОВППС, се прилагат до 1 юни 2014 г. Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на прилагане на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 1 юни 2015 г.

| (3) | Две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС. |
| --- | --- |

(3)

Две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.

| (4) | Информацията, отнасяща се до определени лица и образувания, изброени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира. |
| --- | --- |

(4)

Информацията, отнасяща се до определени лица и образувания, изброени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира.

| (5) | Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2013/255/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | Член 34 се заменя със следното:
  „Член 34
  Настоящото решение се прилага до 1 юни 2015 г. То подлежи на постоянен преглед. Решението може да бъде подновено или изменено при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“ |
| --- | --- |

1)

Член 34 се заменя със следното:

„Член 34

Настоящото решение се прилага до 1 юни 2015 г. То подлежи на постоянен преглед. Решението може да бъде подновено или изменено при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“

| 2) | Приложение I към Решение 2013/255/ ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

2)

Приложение I към Решение 2013/255/ ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.

За Съвета

Председател

E. VENIZELOS

---

(1)  Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 година относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| I. | Изброените по-долу лица и образувания, както и свързаните образувания, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС:
  A.   Лица

  No 14 Asif Shawkat
  No 178 Sulieman Maarouf
  Б.   Образувания

  No 45 Syria International Islamic Bank. |
| --- | --- |

I.

Изброените по-долу лица и образувания, както и свързаните образувания, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС:

A.   Лица

No 14 Asif Shawkat

No 178 Sulieman Maarouf

Б.   Образувания

No 45 Syria International Islamic Bank.

| II. | Вписванията за изброените по-долу лица в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се заменят със следните вписвания: | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (изв. още като Bushra Shawkat) | Дата на раждане: 24.10.1960 г. | Сестра на Bashar Al-Assad и вдовица на Asif Shawkat, Заместник-началник на Генералния щаб за сигурност и разузнаване. Предвид тесните лични взаимоотношения и свързаните с тях финансови взаимоотношения със сирийския президент Bashar Al-Assad, тя се ползва от сирийския режим и е свързана с него. | 23.3.2012 г. |
| 108. | Д-р Mohammad (

  ) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ) | Роден през 1945 г.;
  място на раждане: Дамаск | Бивш министър на финансите. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 1.12.2011 г. |
| 152. | Д-р Qadri (

  ) (изв. още като Kadri) Jamil (

  ) (изв. още като Jameel) | | Бивш заместник министър-председател, отговарящ за външните работи и сирийските граждани в чужбина. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 156. | Инж. Hala (

  ) Mohammad (

  ) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (

  ) | | Бивш министър на туризма. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 158. | Инж. Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (изв. още като Al-Abdullah) | | Бивш министър на селското стопанство и аграрната реформа. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 159. | Д-р Mohammad (

  ) (изв. още като Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (изв. още като Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (изв. още като Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Бивш министър на висшето образование. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 161. | Д-р Mohamad (

  ) (изв. още като Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

  ) (изв. още като Dhafer) Mohabak (

  ) (изв. още като Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Бивш министър на икономиката и външната търговия. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 163. | Д-р Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Бивш министър на жилищното настаняване и градското развитие. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 164. | Инж. Yasser (

  ) (изв. още като. Yaser) Al Siba'ii (

  ) (изв. още като. Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Бивш министър на благоустройството. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 165. | Инж. Sa'iid (

  ) (изв. още като Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (

  ) (изв. още като Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Бивш министър на нефта и подземните ресурси. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 167. | Д-р Jassem (

  ) (изв. още като Jasem) Mohammad (

  ) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Роден през 1968 г. | Бивш министър на труда и социалните въпроси. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 169. | Д-р Adnan (

  ) Abdo (

  ) (изв. още като Abdou) Al Sikhny (

  ) (изв. още като Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Бивш министър на промишлеността. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Бивш министър на промишлеността. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |
| 175. | Najm-eddin (

  ) (изв. още като Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (изв. още като Khrait) | | Бивш държавен министър. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. | 16.10.2012 г. |

II.

Вписванията за изброените по-долу лица в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се заменят със следните вписвания:

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

71.

Image

Image

Дата на раждане: 24.10.1960 г.

Сестра на Bashar Al-Assad и вдовица на Asif Shawkat, Заместник-началник на Генералния щаб за сигурност и разузнаване. Предвид тесните лични взаимоотношения и свързаните с тях финансови взаимоотношения със сирийския президент Bashar Al-Assad, тя се ползва от сирийския режим и е свързана с него.

23.3.2012 г.

108.

Image

Image

Роден през 1945 г.;

място на раждане: Дамаск

Бивш министър на финансите. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

1.12.2011 г.

152.

Image

Image

Бивш заместник министър-председател, отговарящ за външните работи и сирийските граждани в чужбина. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

156.

Image

Image

Image

Бивш министър на туризма. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

158.

Image

Image

Image

Бивш министър на селското стопанство и аграрната реформа. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

159.

Image

Image

Image

Бивш министър на висшето образование. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

161.

Image

Image

Image

Бивш министър на икономиката и външната търговия. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

163.

Image

Image

Бивш министър на жилищното настаняване и градското развитие. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

164.

Image

Image

Бивш министър на благоустройството. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

165.

Image

Image

Image

Бивш министър на нефта и подземните ресурси. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

167.

Image

Image

Image

Роден през 1968 г.

Бивш министър на труда и социалните въпроси. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

169.

Image

Image

Image

Бивш министър на промишлеността. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

174.

Image

Image

Image

Бивш министър на промишлеността. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

175.

Image

Image

Бивш държавен министър. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

---