# Επίσημη Εφημερίδα L 208/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος11 Αυγούστου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος11 Αυγούστου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1447 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2017, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Limone Interdonato Messina (ΠΓΕ)] | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1448 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2017, περί απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1449 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2017, περί προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb και VIa από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 5 |
| | * | Κανονισμός (EE) 2017/1450 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2017, περί προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας μουρούνας στη ζώνη IIIa και στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης IIIbcd από σκάφη που φέρουν σημαία Δανίας | 7 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1451 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2017, περί προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη VIIa από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου | 9 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1452 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2017, περί προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας μπερυτσίδων στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 11 |
| | * | Κανονισμός (EE) 2017/1453 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2017, για την προσωρινή απαγόρευση της αλιείας μαύρου σπαθόψαρου στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 13 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1454 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2017, σε σχέση με τον προσδιορισμό των τεχνικών μορφότυπων για την υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 15 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1455 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2017, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας picoxystrobin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  ) | 28 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1456 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 31 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1457 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας | 33 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1458 του Συμβουλίου, της 10ης Αυγούστου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 36 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1459 του Συμβουλίου, της 10ης Αυγούστου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας | 38 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1460 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2008 της Επιτροπής για τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5471]

   (
  1
  ) | 42 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1461 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5472]

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1462 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2017, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος REDcert για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας δυνάμει των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ | 51 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2017 της ειδικής επιτροπής CARIFORUM-ΕΕ για την τελωνειακή συνεργασία και τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών, της 7ης Ιουλίου 2017, σχετικά με παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο I της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Δομινικανής Δημοκρατίας όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα [2017/1463] | 53 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1447 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2017, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Limone Interdonato Messina (ΠΓΕ)]

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1448 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2017, περί απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1449 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2017, περί προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb και VIa από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

5

*

Κανονισμός (EE) 2017/1450 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2017, περί προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας μουρούνας στη ζώνη IIIa και στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης IIIbcd από σκάφη που φέρουν σημαία Δανίας

7

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1451 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2017, περί προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη VIIa από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

9

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1452 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2017, περί προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας μπερυτσίδων στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

11

*

Κανονισμός (EE) 2017/1453 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2017, για την προσωρινή απαγόρευση της αλιείας μαύρου σπαθόψαρου στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

13

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1454 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2017, σε σχέση με τον προσδιορισμό των τεχνικών μορφότυπων για την υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

15

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1455 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2017, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας picoxystrobin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  )

1

28

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1456 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

31

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1457 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας

33

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1458 του Συμβουλίου, της 10ης Αυγούστου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

36

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1459 του Συμβουλίου, της 10ης Αυγούστου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας

38

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1460 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2008 της Επιτροπής για τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5471]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5471]

1

42

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1461 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5472]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5472]

1

46

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1462 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2017, σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος REDcert για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας δυνάμει των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ

51

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 1/2017 της ειδικής επιτροπής CARIFORUM-ΕΕ για την τελωνειακή συνεργασία και τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών, της 7ης Ιουλίου 2017, σχετικά με παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο I της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Δομινικανής Δημοκρατίας όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα [2017/1463]

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1447 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιουλίου 2017

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Limone Interdonato Messina (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Limone Interdonato Messina», η οποία έχει καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2009 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Limone Interdonato Messina», η οποία έχει καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2009 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Limone Interdonato Messina» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Julian KING

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/2009 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2009, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Limone Interdonato Messina (ΠΓΕ)] (ΕΕ L 295 της 12.11.2009, σ. 3).

2

(3)  
  ΕΕ C 96 της 28.3.2017, σ. 7.

3

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1448 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Αυγούστου 2017

περί απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2017, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το εν λόγω απόθεμα οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2017, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 12/TQ127 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη) |
| Απόθεμα | RED/N3M. |
| Είδος | Κοκκινόψαρο (Sebastes spp) |
| Ζώνη | NAFO 3M |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 9.7.2017, ώρα 19:00 UTC |

Αριθ.

12/TQ127

Κράτος μέλος

Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη)

Απόθεμα

RED/N3M.

Είδος

Κοκκινόψαρο (Sebastes spp)

Ζώνη

NAFO 3M

Ημερομηνία απαγόρευσης

9.7.2017, ώρα 19:00 UTC

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1449 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Αυγούστου 2017

περί προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb και VIa από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2017, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το εν λόγω απόθεμα οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2017, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 11/TQ127 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα | HAD/5BC6A. |
| Είδος | Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus) |
| Ζώνη | Eνωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb και VIa |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 3.7.2017 |

Αριθ.

11/TQ127

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα

HAD/5BC6A.

Είδος

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus)

Ζώνη

Eνωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb και VIa

Ημερομηνία απαγόρευσης

3.7.2017

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EE) 2017/1450 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Αυγούστου 2017

περί προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας μουρούνας στη ζώνη IIIa και στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης IIIbcd από σκάφη που φέρουν σημαία Δανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2017, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το εν λόγω απόθεμα οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2017, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 10/TQ127 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Απόθεμα | LIN/3A/BCD |
| Είδος | Μουρούνα (Molva molva) |
| Ζώνη | IIIa και ενωσιακά ύδατα της ζώνης IIIbcd |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 1.7.2017 |

Αριθ.

10/TQ127

Κράτος μέλος

Δανία

Απόθεμα

LIN/3A/BCD

Είδος

Μουρούνα (Molva molva)

Ζώνη

IIIa και ενωσιακά ύδατα της ζώνης IIIbcd

Ημερομηνία απαγόρευσης

1.7.2017

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1451 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Αυγούστου 2017

περί προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας γάδου στη ζώνη VIIa από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2017, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το εν λόγω απόθεμα οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2017, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 09/TQ127 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα | COD/07A. |
| Είδος | Γάδος (gadus morhua) |
| Ζώνη | VIIa |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 21.6.2017 |

Αριθ.

09/TQ127

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα

COD/07A.

Είδος

Γάδος (gadus morhua)

Ζώνη

VIIa

Ημερομηνία απαγόρευσης

21.6.2017

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/11

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1452 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Αυγούστου 2017

περί προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας μπερυτσίδων στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2285 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2285 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2017, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το εν λόγω απόθεμα, οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά, μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2285 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό για το 2017 και το 2018 των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου (ΕΕ L 344 της 17.12.2016, σ. 32).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 13/TQ2285 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα | ALF/3X14- |
| Είδος | Μπερυτσίδες (Beryx spp.) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 13.7.2017 |

Αριθ.

13/TQ2285

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα

ALF/3X14-

Είδος

Μπερυτσίδες (Beryx spp.)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

Ημερομηνία απαγόρευσης

13.7.2017

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/13

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EE) 2017/1453 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Αυγούστου 2017

για την προσωρινή απαγόρευση της αλιείας μαύρου σπαθόψαρου στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2285 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2285 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2017.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2017.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2017, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ιχθύων από το εν λόγω απόθεμα οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2285 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό για το 2017 και το 2018 των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 (ΕΕ L 344 της 17.12.2016, σ. 32).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 14/TQ2285 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα | BSF/8910- |
| Είδος | Μαύρο σπαθόψαρο (Aphanopus carbo) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 19.7.2017 |

Αριθ.

14/TQ2285

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα

BSF/8910-

Είδος

Μαύρο σπαθόψαρο (Aphanopus carbo)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X

Ημερομηνία απαγόρευσης

19.7.2017

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1454 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Αυγούστου 2017

σε σχέση με τον προσδιορισμό των τεχνικών μορφότυπων για την υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την πρόληψη και διαχείριση της εισαγωγής και εξάπλωσης χωροκατακτητικών ξένων ειδών (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 4 αυτού,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 προβλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει τους τεχνικούς μορφότυπους για την υποβολή εκθέσεων με στόχο την απλούστευση και τον εξορθολογισμό της διαδικασίας υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη όσον αφορά τις πληροφορίες που προβλέπει η παράγραφος 1 του άρθρου 24. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 προβλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει τους τεχνικούς μορφότυπους για την υποβολή εκθέσεων με στόχο την απλούστευση και τον εξορθολογισμό της διαδικασίας υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη όσον αφορά τις πληροφορίες που προβλέπει η παράγραφος 1 του άρθρου 24.

| (2) | Για το σκοπό αυτό, ο παρών εκτελεστικός κανονισμός περιορίζει την υποβολή αναφοράς σε ελεύθερο κείμενο, διευκολύνει τη συλλογή δεδομένων για τους προκύπτοντες βασικούς δείκτες και ευνοεί την παραπομπή στις πληροφορίες που είναι ήδη διαθέσιμες στο κοινό, σε εθνικό επίπεδο, χρησιμοποιώντας παράλληλα τα οφέλη από την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για τα χωρικά δεδομένα, και εξασφαλίζοντας τη συνοχή με άλλες συναφείς πολιτικές, όπως π.χ. οι οδηγίες 2000/60/ΕΚ (3), 2008/56/ΕΚ (4) και 2009/147/ΕΚ (5) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και η οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(2)

Για το σκοπό αυτό, ο παρών εκτελεστικός κανονισμός περιορίζει την υποβολή αναφοράς σε ελεύθερο κείμενο, διευκολύνει τη συλλογή δεδομένων για τους προκύπτοντες βασικούς δείκτες και ευνοεί την παραπομπή στις πληροφορίες που είναι ήδη διαθέσιμες στο κοινό, σε εθνικό επίπεδο, χρησιμοποιώντας παράλληλα τα οφέλη από την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για τα χωρικά δεδομένα, και εξασφαλίζοντας τη συνοχή με άλλες συναφείς πολιτικές, όπως π.χ. οι οδηγίες 2000/60/ΕΚ (3), 2008/56/ΕΚ (4) και 2009/147/ΕΚ (5) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και η οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (6).

| (3) | Η οδηγία 2007/2/ΕΚ απαιτεί από τις δημόσιες αρχές στα κράτη μέλη να καθιστούν διαθέσιμα σύνολα χωρικών δεδομένων σύμφωνα με τις εκτελεστικές διατάξεις για τα μεταδεδομένα, τις δικτυακές υπηρεσίες και τη διαλειτουργικότητα των συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 (7), της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων του τμήματος 18 του παραρτήματος IV («Κατανομή ειδών») του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2007/2/ΕΚ απαιτεί από τις δημόσιες αρχές στα κράτη μέλη να καθιστούν διαθέσιμα σύνολα χωρικών δεδομένων σύμφωνα με τις εκτελεστικές διατάξεις για τα μεταδεδομένα, τις δικτυακές υπηρεσίες και τη διαλειτουργικότητα των συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 (7), της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων του τμήματος 18 του παραρτήματος IV («Κατανομή ειδών») του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής χωροκατακτητικών ξένων ειδών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής χωροκατακτητικών ξένων ειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τεχνικοί μορφότυποι που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη για τη διαβίβαση στην Επιτροπή των πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 35.

1

(2)  Οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική) (ΕΕ L 164 της 25.6.2008, σ. 19).

4

(5)  Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7).

5

(6)  Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα των συνόλων και των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων (ΕΕ L 323 της 8.12.2010, σ. 11).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τεχνικοί μορφότυποι που πρέπει να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη για την υποβολή στην Επιτροπή των πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 για την πρόληψη και διαχείριση της εισαγωγής χωροκατακτητικών ξένων ειδών

| ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 24 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 |
| --- |
| Κράτος μέλος | |
| Περίοδος αναφοράς | |

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 24 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 1143/2014

Κράτος μέλος

Περίοδος αναφοράς

ΤΜΗΜΑ A

Στοιχεία που πρέπει να υποβάλλονται για καθένα από τα χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος και για καθένα από τα χωροκατακτητικά ξένα είδη περιφερειακού ενδιαφέροντος που υπόκειται στα μέτρα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014

| Πληροφορίες σχετικά με τα είδη, την κατανομή τους, την εξάπλωση και τα αναπαραγωγικά τους πρότυπα |
| --- |
| 1. | Επιστημονική ονομασία του είδους | |
| 2. | Κοινή ονομασία του είδους (προαιρετικά) | |
| 3. | Είναι το είδος παρόν στην επικράτεια του κράτους μέλους; | Ναι | ☐ |
| Όχι | ☐ |
| Επί του παρόντος, άγνωστο | ☐ |
| 4. | Κατανομή του είδους, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με την εξάπλωση και τα αναπαραγωγικά του πρότυπα (συμπληρώνεται μόνο αν η απάντηση στην ερώτηση 3 είναι«Ναι») | |
| 5. | Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά) | |

Πληροφορίες σχετικά με τα είδη, την κατανομή τους, την εξάπλωση και τα αναπαραγωγικά τους πρότυπα

1.

Επιστημονική ονομασία του είδους

2.

Κοινή ονομασία του είδους (προαιρετικά)

3.

Είναι το είδος παρόν στην επικράτεια του κράτους μέλους;

Ναι

☐

Όχι

☐

Επί του παρόντος, άγνωστο

☐

4.

Κατανομή του είδους, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με την εξάπλωση και τα αναπαραγωγικά του πρότυπα (συμπληρώνεται μόνο αν η απάντηση στην ερώτηση 3 είναι«Ναι»)

5.

Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά)

| Πληροφορίες σχετικά με τις άδειες που χορηγούνται για το είδος

  Συμπληρώνεται μόνο για χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος |
| --- |
| 6. | Έχουν εκδοθεί άδειες για το είδος αυτό κατά την περίοδο αναφοράς; | Ναι | ☐ |
| Όχι | ☐ |
| 7. | Συμπληρώνεται μόνο αν η απάντηση στην ερώτηση 6 είναι «Ναι» |
| Ημερολογιακό έτος | |
| Σκοπός της άδειας | Αριθμός εκδοθεισών αδειών | Συνολικός αριθμός ή όγκος των επιτρεπόμενων δειγμάτων που αντιστοιχούν στις άδειες που εκδόθηκαν |
| Άδειες για έρευνα | | |
| Άδειες για μη επιτόπια διατήρηση | | |
| Άδειες για την επιστημονική παραγωγή και την επακόλουθη φαρμακευτική χρήση για την προαγωγή της υγείας του ανθρώπου | | |
| Άδειες για άλλες δραστηριότητες μετά τη χορήγηση έγκρισης από την Επιτροπή [άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014] | | |
| 8. | Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά) | |

Πληροφορίες σχετικά με τις άδειες που χορηγούνται για το είδος

Συμπληρώνεται μόνο για χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος

6.

Έχουν εκδοθεί άδειες για το είδος αυτό κατά την περίοδο αναφοράς;

Ναι

☐

Όχι

☐

7.

Συμπληρώνεται μόνο αν η απάντηση στην ερώτηση 6 είναι «Ναι»

Ημερολογιακό έτος

Σκοπός της άδειας

Αριθμός εκδοθεισών αδειών

Συνολικός αριθμός ή όγκος των επιτρεπόμενων δειγμάτων που αντιστοιχούν στις άδειες που εκδόθηκαν

Άδειες για έρευνα

Άδειες για μη επιτόπια διατήρηση

Άδειες για την επιστημονική παραγωγή και την επακόλουθη φαρμακευτική χρήση για την προαγωγή της υγείας του ανθρώπου

Άδειες για άλλες δραστηριότητες μετά τη χορήγηση έγκρισης από την Επιτροπή [άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014]

8.

Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά)

| Πληροφορίες σχετικά με τις επιθεωρήσεις

  Συμπληρώνεται μόνο για τα χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος και αν η απάντηση στο ερώτημα 6 είναι «Ναι» |
| --- |
| 9. | Ημερολογιακό έτος | |
| Σκοπός της άδειας | Αριθμός των εγκαταστάσεων που επιθεωρήθηκαν | Αριθμός ή όγκος των επιτρεπόμενων δειγμάτων που αντιστοιχούν στις άδειες που κατέχουν οι εγκαταστάσεις που επιθεωρήθηκαν | Αριθμός των εγκαταστάσεων που επιθεωρήθηκαν και κρίθηκαν μη συμμορφούμενες με τους όρους που προβλέπονται στις άδειες | Αριθμός ή όγκος των επιτρεπόμενων δειγμάτων που αντιστοιχούν στις άδειες που κατέχουν οι εγκαταστάσεις που επιθεωρήθηκαν και κρίθηκαν μη συμμορφούμενες με τους όρους που προβλέπονται στις άδειες |
| Άδειες για έρευνα | | | | |
| Άδειες για μη επιτόπια διατήρηση | | | | |
| Άδειες για την επιστημονική παραγωγή και την επακόλουθη φαρμακευτική χρήση για την προαγωγή της υγείας του ανθρώπου | | | | |
| Άδειες για άλλες δραστηριότητες μετά τη χορήγηση έγκρισης από την Επιτροπή [άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014] | | | | |
| 10. | Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά) | |

Πληροφορίες σχετικά με τις επιθεωρήσεις

Συμπληρώνεται μόνο για τα χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος και αν η απάντηση στο ερώτημα 6 είναι «Ναι»

9.

Ημερολογιακό έτος

Σκοπός της άδειας

Αριθμός των εγκαταστάσεων που επιθεωρήθηκαν

Αριθμός ή όγκος των επιτρεπόμενων δειγμάτων που αντιστοιχούν στις άδειες που κατέχουν οι εγκαταστάσεις που επιθεωρήθηκαν

Αριθμός των εγκαταστάσεων που επιθεωρήθηκαν και κρίθηκαν μη συμμορφούμενες με τους όρους που προβλέπονται στις άδειες

Αριθμός ή όγκος των επιτρεπόμενων δειγμάτων που αντιστοιχούν στις άδειες που κατέχουν οι εγκαταστάσεις που επιθεωρήθηκαν και κρίθηκαν μη συμμορφούμενες με τους όρους που προβλέπονται στις άδειες

Άδειες για έρευνα

Άδειες για μη επιτόπια διατήρηση

Άδειες για την επιστημονική παραγωγή και την επακόλουθη φαρμακευτική χρήση για την προαγωγή της υγείας του ανθρώπου

Άδειες για άλλες δραστηριότητες μετά τη χορήγηση έγκρισης από την Επιτροπή [άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014]

10.

Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά)

| Πληροφορίες για μέτρα για την ταχεία εξάλειψη που λαμβάνονται για το είδος αυτό
  [άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014] |
| --- |
| 11. | Έχουν εφαρμοστεί μέτρα ταχείας εξάλειψης για το είδος κατά την περίοδο αναφοράς; | Ναι | ☐ |
| Όχι | ☐ |
| 12. | Να συμπληρωθεί μόνο εάν η απάντηση στην ερώτηση 11 είναι «Ναι» |
| Μέτρο/-α | Ημερομηνία έναρξης | |
| Εκτιμώμενη διάρκεια ή ημερομηνία λήξης της εφαρμογής του/των μέτρου/-ων | |
| Τμήμα της επικράτειας | |
| Βιογεωγραφική/-ές περιοχή/-ές | |
| Υπομονάδα/-ες λεκάνης απορροής ποταμού | |
| Θαλάσσια/-ες υποπεριφέρεια/-ες | |
| Μέθοδος/-οι που χρησιμοποιήθηκε/-αν | Μηχανικές/φυσικές | ☐ |
| Χημικές | ☐ |
| Βιολογικές | ☐ |
| Άλλες | ☐ |
| Αποτελεσματικότητα του/των μέτρου/-ων | Εξάλειψη | ☐ |
| Μείωση του πληθυσμού | ☐ |
| Πληθυσμός σταθερός | ☐ |
| Ο πληθυσμός εξακολουθεί να αυξάνεται | ☐ |
| Ασαφής τάση του πληθυσμού | ☐ |
| Επιπτώσεις σε μη στοχευόμενα είδη | | Επίπτωση ανά είδος | |
| | |
| | |
| 13. | Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά) | |

Πληροφορίες για μέτρα για την ταχεία εξάλειψη που λαμβάνονται για το είδος αυτό

[άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014]

11.

Έχουν εφαρμοστεί μέτρα ταχείας εξάλειψης για το είδος κατά την περίοδο αναφοράς;

Ναι

☐

Όχι

☐

12.

Να συμπληρωθεί μόνο εάν η απάντηση στην ερώτηση 11 είναι «Ναι»

Μέτρο/-α

Ημερομηνία έναρξης

Εκτιμώμενη διάρκεια ή ημερομηνία λήξης της εφαρμογής του/των μέτρου/-ων

Τμήμα της επικράτειας

Βιογεωγραφική/-ές περιοχή/-ές

Υπομονάδα/-ες λεκάνης απορροής ποταμού

Θαλάσσια/-ες υποπεριφέρεια/-ες

Μέθοδος/-οι που χρησιμοποιήθηκε/-αν

Μηχανικές/φυσικές

☐

Χημικές

☐

Βιολογικές

☐

Άλλες

☐

Αποτελεσματικότητα του/των μέτρου/-ων

Εξάλειψη

☐

Μείωση του πληθυσμού

☐

Πληθυσμός σταθερός

☐

Ο πληθυσμός εξακολουθεί να αυξάνεται

☐

Ασαφής τάση του πληθυσμού

☐

Επιπτώσεις σε μη στοχευόμενα είδη

Επίπτωση ανά είδος

13.

Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά)

| Πληροφορίες σχετικά με τα ληφθέντα διαχειριστικά μέτρα για το εν λόγω είδος
  [άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014] |
| --- |
| 14. | Έχουν εφαρμοστεί διαχειριστικά μέτρα για το είδος κατά την περίοδο αναφοράς; | Ναι | ☐ |
| Όχι | ☐ |
| 15. | Να συμπληρωθεί μόνο εάν η απάντηση στην ερώτηση 14 είναι «Ναι» |
| Μέτρο/-α | Ημερομηνία έναρξης | |
| Εκτιμώμενη διάρκεια ή ημερομηνία λήξης της εφαρμογής του/των μέτρου/-ων | |
| Στόχος του/των μέτρου/-ων | Εξάλειψη | ☐ |
| Έλεγχος | ☐ |
| Περιορισμός | ☐ |
| Τμήμα της επικράτειας | |
| Βιογεωγραφική/-ές περιοχή/-ές | |
| Υπομονάδα/-ες λεκάνης απορροής ποταμού | |
| Θαλάσσια/-ες υποπεριφέρεια/-ες | |
| Μέθοδος/-οι που χρησιμοποιήθηκε/-αν | Μηχανικές/φυσικές | ☐ |
| Χημικές | ☐ |
| Βιολογικές | ☐ |
| Άλλες | ☐ |
| Αποτελεσματικότητα του/των μέτρου/-ων | Εξάλειψη | ☐ |
| Μείωση του πληθυσμού | ☐ |
| Πληθυσμός σταθερός | ☐ |
| Ο πληθυσμός εξακολουθεί να αυξάνεται | ☐ |
| Ασαφής τάση του πληθυσμού | ☐ |
| Επιπτώσεις σε μη στοχευόμενα είδη | | Επίπτωση ανά είδος | |
| | |
| | |
| 16. | Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά) | |

Πληροφορίες σχετικά με τα ληφθέντα διαχειριστικά μέτρα για το εν λόγω είδος

[άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014]

14.

Έχουν εφαρμοστεί διαχειριστικά μέτρα για το είδος κατά την περίοδο αναφοράς;

Ναι

☐

Όχι

☐

15.

Να συμπληρωθεί μόνο εάν η απάντηση στην ερώτηση 14 είναι «Ναι»

Μέτρο/-α

Ημερομηνία έναρξης

Εκτιμώμενη διάρκεια ή ημερομηνία λήξης της εφαρμογής του/των μέτρου/-ων

Στόχος του/των μέτρου/-ων

Εξάλειψη

☐

Έλεγχος

☐

Περιορισμός

☐

Τμήμα της επικράτειας

Βιογεωγραφική/-ές περιοχή/-ές

Υπομονάδα/-ες λεκάνης απορροής ποταμού

Θαλάσσια/-ες υποπεριφέρεια/-ες

Μέθοδος/-οι που χρησιμοποιήθηκε/-αν

Μηχανικές/φυσικές

☐

Χημικές

☐

Βιολογικές

☐

Άλλες

☐

Αποτελεσματικότητα του/των μέτρου/-ων

Εξάλειψη

☐

Μείωση του πληθυσμού

☐

Πληθυσμός σταθερός

☐

Ο πληθυσμός εξακολουθεί να αυξάνεται

☐

Ασαφής τάση του πληθυσμού

☐

Επιπτώσεις σε μη στοχευόμενα είδη

Επίπτωση ανά είδος

16.

Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά)

| Πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις του εν λόγω είδους

  (Προαιρετικά) |
| --- |
| 17. | Παρατηρήσεις σχετικά με τις επιπτώσεις του είδους κατά την περίοδο αναφοράς | |

Πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις του εν λόγω είδους

(Προαιρετικά)

17.

Παρατηρήσεις σχετικά με τις επιπτώσεις του είδους κατά την περίοδο αναφοράς

ΤΜΗΜΑ Β

Στοιχεία που πρέπει να υποβάλλονται για καθένα από τα χωροκατακτητικά ξένα είδη εθνικού ενδιαφέροντος

| 1. | Έχει το κράτος μέλος καταρτίσει έναν εθνικό κατάλογο χωροκατακτητικών ξένων ειδών που ενδιαφέρουν το συγκεκριμένο κράτος μέλος;

  Εάν ναι, στα ερωτήματα 2 έως 5 πρέπει να δίνεται απάντηση για κάθε ένα από τα είδη που περιλαμβάνονται σε αυτό τον κατάλογο. | Ναι | ☐ |
| --- | --- | --- | --- |
| Όχι | ☐ |
| 2. | Επιστημονική ονομασία του είδους | |
| 3. | Κοινή ονομασία του είδους (προαιρετικά) | |
| 4. | Είναι το είδος παρόν στην επικράτεια του κράτους μέλους; | Ναι | ☐ |
| Όχι | ☐ |
| Επί του παρόντος, άγνωστο | ☐ |
| 5. | Κατανομή του είδους, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την εξάπλωση και τα αναπαραγωγικά του πρότυπα (να συμπληρωθεί μόνο αν η απάντηση στην ερώτηση 4 είναι«Ναι», προαιρετικό) | |
| 6. | Μέτρο/-α που εφαρμόζεται/-ονται στην επικράτεια του κράτους μέλους, σε σχέση με το είδος |
| Απαγόρευση της εκ προθέσεως εισαγωγής στην επικράτεια | ☐ |
| Απαγόρευση της εκ προθέσεως διατήρησης, έστω και υπό περιορισμό | ☐ |
| Απαγόρευση της εκ προθέσεως εκτροφής, έστω και υπό περιορισμό | ☐ |
| Απαγόρευση της εκ προθέσεως μεταφοράς, με εξαίρεση τη μεταφορά σε εγκαταστάσεις με σκοπό την εξάλειψή του | ☐ |
| Απαγόρευση της εκ προθέσεως διάθεσης στην αγορά | ☐ |
| Απαγόρευση της εκ προθέσεως χρήσης ή ανταλλαγής | ☐ |
| Απαγόρευση της εκ προθέσεως παροχής της δυνατότητας αναπαραγωγής ή καλλιέργειας, ακόμη και υπό περιορισμό | ☐ |
| Απαγόρευση της εκ προθέσεως ελευθέρωσης στο περιβάλλον | ☐ |
| Παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο του συστήματος αδειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 8 | ☐ |
| Εμπίπτει στα σχέδια δράσης σύμφωνα με το άρθρο 13 | ☐ |
| Καλύπτεται από το σύστημα επιτήρησης σύμφωνα με το άρθρο 14 | ☐ |
| Επίσημοι έλεγχοι για την αποτροπή της εκ προθέσεως εισαγωγής | ☐ |
| Υπόκειται σε σύστημα έγκαιρης ανίχνευσης | ☐ |
| Υπόκειται σε ταχεία εξάλειψη έπειτα από έγκαιρη ανίχνευση | ☐ |
| Υπόκειται σε διαχειριστικά μέτρα σε περίπτωση ευρείας εξάπλωσης | ☐ |
| Μέτρα αποκατάστασης | ☐ |
| 7. | Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά) | |

1.

Έχει το κράτος μέλος καταρτίσει έναν εθνικό κατάλογο χωροκατακτητικών ξένων ειδών που ενδιαφέρουν το συγκεκριμένο κράτος μέλος;

Εάν ναι, στα ερωτήματα 2 έως 5 πρέπει να δίνεται απάντηση για κάθε ένα από τα είδη που περιλαμβάνονται σε αυτό τον κατάλογο.

Ναι

☐

Όχι

☐

2.

Επιστημονική ονομασία του είδους

3.

Κοινή ονομασία του είδους (προαιρετικά)

4.

Είναι το είδος παρόν στην επικράτεια του κράτους μέλους;

Ναι

☐

Όχι

☐

Επί του παρόντος, άγνωστο

☐

5.

Κατανομή του είδους, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την εξάπλωση και τα αναπαραγωγικά του πρότυπα (να συμπληρωθεί μόνο αν η απάντηση στην ερώτηση 4 είναι«Ναι», προαιρετικό)

6.

Μέτρο/-α που εφαρμόζεται/-ονται στην επικράτεια του κράτους μέλους, σε σχέση με το είδος

Απαγόρευση της εκ προθέσεως εισαγωγής στην επικράτεια

☐

Απαγόρευση της εκ προθέσεως διατήρησης, έστω και υπό περιορισμό

☐

Απαγόρευση της εκ προθέσεως εκτροφής, έστω και υπό περιορισμό

☐

Απαγόρευση της εκ προθέσεως μεταφοράς, με εξαίρεση τη μεταφορά σε εγκαταστάσεις με σκοπό την εξάλειψή του

☐

Απαγόρευση της εκ προθέσεως διάθεσης στην αγορά

☐

Απαγόρευση της εκ προθέσεως χρήσης ή ανταλλαγής

☐

Απαγόρευση της εκ προθέσεως παροχής της δυνατότητας αναπαραγωγής ή καλλιέργειας, ακόμη και υπό περιορισμό

☐

Απαγόρευση της εκ προθέσεως ελευθέρωσης στο περιβάλλον

☐

Παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο του συστήματος αδειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 8

☐

Εμπίπτει στα σχέδια δράσης σύμφωνα με το άρθρο 13

☐

Καλύπτεται από το σύστημα επιτήρησης σύμφωνα με το άρθρο 14

☐

Επίσημοι έλεγχοι για την αποτροπή της εκ προθέσεως εισαγωγής

☐

Υπόκειται σε σύστημα έγκαιρης ανίχνευσης

☐

Υπόκειται σε ταχεία εξάλειψη έπειτα από έγκαιρη ανίχνευση

☐

Υπόκειται σε διαχειριστικά μέτρα σε περίπτωση ευρείας εξάπλωσης

☐

Μέτρα αποκατάστασης

☐

7.

Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά)

ΤΜΗΜΑ Γ

Οριζόντιες πληροφορίες

| 1. | Διαδικτυακός σύνδεσμος σχετικά με τις άδειες που εκδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 | |
| --- | --- | --- |
| 2. | Σχέδιο/-α δράσης που αναφέρεται/-ονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 | |
| 3. | Διαδρομές προτεραιότητας που αντιμετωπίζονται | | Είδη που καλύπτονται | |
| | |
| | |
| 4. | Περιγραφή του συστήματος επιτήρησης το οποίο εφαρμόζεται δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 | |
| 5. | Περιγραφή του συστήματος επίσημων ελέγχων σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 | |
| 6. | Περιγραφή των μέτρων που έχουν ληφθεί για την ενημέρωση του κοινού | |
| 7. | Κόστος των μέτρων που ελήφθησαν για να επιτευχθεί συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 | |
| 8. | Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά) | |

1.

Διαδικτυακός σύνδεσμος σχετικά με τις άδειες που εκδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014

2.

Σχέδιο/-α δράσης που αναφέρεται/-ονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014

3.

Διαδρομές προτεραιότητας που αντιμετωπίζονται

Είδη που καλύπτονται

4.

Περιγραφή του συστήματος επιτήρησης το οποίο εφαρμόζεται δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014

5.

Περιγραφή του συστήματος επίσημων ελέγχων σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014

6.

Περιγραφή των μέτρων που έχουν ληφθεί για την ενημέρωση του κοινού

7.

Κόστος των μέτρων που ελήφθησαν για να επιτευχθεί συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014

8.

Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικά)

Οδηγίες για τη συγκέντρωση των πληροφοριών που πρέπει να υποβάλλονται

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν πληροφορίες σχετικά με όλα τα ερωτήματα, εκτός εκείνων που ορίζονται ως προαιρετικά.

ΤΜΗΜΑ A

Όλα τα ερωτήματα στο τμήμα Α πρέπει να συμπληρώνονται για καθένα από τα χωροκατακτητικά ξένα είδη που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 και ισχύει μέχρι το τέλος του τελευταίου ημερολογιακού έτους που καλύπτεται από την έκθεση.

Για καθένα από τα είδη περιφερειακού ενδιαφέροντος για τα οποία, μέχρι την ίδια ημερομηνία, έχει τεθεί σε ισχύ μια εκτελεστική πράξη, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, πρέπει να συμπληρωθούν μόνο τα ερωτήματα 1 έως 5 και 11 έως 17.

Ερώτημα 1

| — | Αναγράφεται η επιστημονική ονομασία του είδους. |
| --- | --- |

—

Αναγράφεται η επιστημονική ονομασία του είδους.

Ερώτημα 2

| — | Προαιρετικά: Αναγράφεται η κοινή ονομασία του είδους στην εθνική γλώσσα. |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά: Αναγράφεται η κοινή ονομασία του είδους στην εθνική γλώσσα.

Ερώτημα 3

| — | Διευκρινίζεται κατά πόσον το είδος θεωρείται ότι ευρίσκεται στην επικράτεια του κράτους μέλους (εξαιρουμένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών ανάλογα με την περίπτωση). |
| --- | --- |

—

Διευκρινίζεται κατά πόσον το είδος θεωρείται ότι ευρίσκεται στην επικράτεια του κράτους μέλους (εξαιρουμένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών ανάλογα με την περίπτωση).

Ερώτημα 4

| — | Εάν η απάντηση στην ερώτηση 3 είναι «Ναι», παρέχεται αρχείο με δεδομένα για την κατανομή των ειδών κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ. Ο φάκελος θα κάνει χρήση των τύπων χωροαντικειμένου που ορίζονται στην ενότητα 18 του παραρτήματος IV («Κατανομή ειδών») του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1089/2010, για την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας. Πληροφορίες σχετικά με τα πρότυπα αναπαραγωγής και εξάπλωσης πρέπει να προσδιορίζονται με τη χρήση κατάλληλων καταλόγων κωδικών. |
| --- | --- |

—

Εάν η απάντηση στην ερώτηση 3 είναι «Ναι», παρέχεται αρχείο με δεδομένα για την κατανομή των ειδών κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ. Ο φάκελος θα κάνει χρήση των τύπων χωροαντικειμένου που ορίζονται στην ενότητα 18 του παραρτήματος IV («Κατανομή ειδών») του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1089/2010, για την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας. Πληροφορίες σχετικά με τα πρότυπα αναπαραγωγής και εξάπλωσης πρέπει να προσδιορίζονται με τη χρήση κατάλληλων καταλόγων κωδικών.

Ερώτημα 5

| — | Προαιρετικά: Αναγράφονται τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνονται απαραίτητες για να επεξηγηθούν οι απαντήσεις στα ερωτήματα 1 έως 4. |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά: Αναγράφονται τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνονται απαραίτητες για να επεξηγηθούν οι απαντήσεις στα ερωτήματα 1 έως 4.

Ερώτημα 6

| — | Διευκρινίζεται αν έχουν εκδοθεί άδειες όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και/ή στο άρθρο 9 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 σε σχέση με το είδος κατά την περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

—

Διευκρινίζεται αν έχουν εκδοθεί άδειες όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και/ή στο άρθρο 9 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 σε σχέση με το είδος κατά την περίοδο αναφοράς.

Ερώτημα 7

| — | Παρέχεται απάντηση μόνο αν η απάντηση στην ερώτηση 6 είναι «Ναι». |
| --- | --- |

—

Παρέχεται απάντηση μόνο αν η απάντηση στην ερώτηση 6 είναι «Ναι».

| — | Για κάθε ημερολογιακό έτος που καλύπτεται από την έκθεση, διευκρινίζεται ο αριθμός των αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 ανά κατηγορία σκοπού, καθώς και ο αντίστοιχος συνολικός αριθμός ή ο όγκος των δειγμάτων που καλύπτονται από τις εν λόγω άδειες, συμπεριλαμβανομένης της μονάδας μέτρησης (αριθμός δειγμάτων, kg σπόρων κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

Για κάθε ημερολογιακό έτος που καλύπτεται από την έκθεση, διευκρινίζεται ο αριθμός των αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 ανά κατηγορία σκοπού, καθώς και ο αντίστοιχος συνολικός αριθμός ή ο όγκος των δειγμάτων που καλύπτονται από τις εν λόγω άδειες, συμπεριλαμβανομένης της μονάδας μέτρησης (αριθμός δειγμάτων, kg σπόρων κ.λπ.).

Ερώτημα 8

| — | Προαιρετικά: Αναγράφονται τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνονται απαραίτητες για να επεξηγηθούν οι απαντήσεις στα ερωτήματα 6 και 7. |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά: Αναγράφονται τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνονται απαραίτητες για να επεξηγηθούν οι απαντήσεις στα ερωτήματα 6 και 7.

Ερώτημα 9

| — | Για κάθε ημερολογιακό έτος που καλύπτεται από την έκθεση, αναγράφεται συμπληρωμένος ο πίνακας σχετικά με επιθεωρήσεις που απαιτούνται βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Για κάθε ημερολογιακό έτος που καλύπτεται από την έκθεση, αναγράφεται συμπληρωμένος ο πίνακας σχετικά με επιθεωρήσεις που απαιτούνται βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.

Ερώτημα 10

| — | Προαιρετικά: Αναγράφονται τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνονται απαραίτητες για να επεξηγηθεί η απάντηση στην ερώτηση 9. Αναλύονται, ιδίως, οι λόγοι απουσίας επιθεωρήσεων και τυχόν σχεδιαζόμενες ενέργειες. |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά: Αναγράφονται τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνονται απαραίτητες για να επεξηγηθεί η απάντηση στην ερώτηση 9. Αναλύονται, ιδίως, οι λόγοι απουσίας επιθεωρήσεων και τυχόν σχεδιαζόμενες ενέργειες.

Ερώτημα 12

| — | Οι πληροφορίες μπορούν να παρέχονται με ομαδοποίηση διαφορετικών πληθυσμών του είδους που αντιμετωπίζονται με τα ίδια μέτρα ταχείας εξάλειψης σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014. Εάν διαφορετικοί πληθυσμοί αντιμετωπίζονται μέσω διαφορετικών μέτρων, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να υποβληθούν για κάθε πληθυσμό.






  — | Αναγράφεται η ημερομηνία έναρξης του/των μέτρου/-ων. |
| --- | --- | --- |

—

Οι πληροφορίες μπορούν να παρέχονται με ομαδοποίηση διαφορετικών πληθυσμών του είδους που αντιμετωπίζονται με τα ίδια μέτρα ταχείας εξάλειψης σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014. Εάν διαφορετικοί πληθυσμοί αντιμετωπίζονται μέσω διαφορετικών μέτρων, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να υποβληθούν για κάθε πληθυσμό.

—

Αναγράφεται η ημερομηνία έναρξης του/των μέτρου/-ων.

| — | Αναγράφεται η εκτιμώμενη διάρκεια ή η πραγματική ημερομηνία λήξης της εφαρμογής του μέτρου, εάν το μέτρο/-α έχει/-ουν λήξει κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. |
| --- | --- |

—

Αναγράφεται η εκτιμώμενη διάρκεια ή η πραγματική ημερομηνία λήξης της εφαρμογής του μέτρου, εάν το μέτρο/-α έχει/-ουν λήξει κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

| — | Αναγράφεται το μέρος της επικράτειας του κράτους μέλους στην οποία εφαρμόζεται/-ονται το/τα μέτρο/-α (περιφέρεια ή άλλη κατάλληλη διοικητική μονάδα). |
| --- | --- |

—

Αναγράφεται το μέρος της επικράτειας του κράτους μέλους στην οποία εφαρμόζεται/-ονται το/τα μέτρο/-α (περιφέρεια ή άλλη κατάλληλη διοικητική μονάδα).

| — | Αναγράφεται/-ονται η/οι βιογεωγραφική/-ές περιοχή/-ές εντός αυτού του μέρους της επικράτειας, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγία 92/43/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

—

Αναγράφεται/-ονται η/οι βιογεωγραφική/-ές περιοχή/-ές εντός αυτού του μέρους της επικράτειας, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγία 92/43/ΕΟΚ.

| — | Ανάλογα με την περίπτωση, αναγράφεται/-ονται η/οι υπομονάδα/-ες λεκάνης απορροής ποταμού όπου εφαρμόζονται τα μέτρα, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπει η οδηγία 2000/60/ΕΚ. |
| --- | --- |

—

Ανάλογα με την περίπτωση, αναγράφεται/-ονται η/οι υπομονάδα/-ες λεκάνης απορροής ποταμού όπου εφαρμόζονται τα μέτρα, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπει η οδηγία 2000/60/ΕΚ.

| — | Ανάλογα με την περίπτωση, αναγράφεται/-ονται η/οι θαλάσσια/-ες υποπεριοχή/-ές όπου εφαρμόζονται μέτρα με βάση τις διατάξεις της οδηγίας 2008/56/ΕΚ. |
| --- | --- |

—

Ανάλογα με την περίπτωση, αναγράφεται/-ονται η/οι θαλάσσια/-ες υποπεριοχή/-ές όπου εφαρμόζονται μέτρα με βάση τις διατάξεις της οδηγίας 2008/56/ΕΚ.

| — | Αναγράφεται η επιστημονική ονομασία των μη στοχευόμενων ειδών που υφίστανται αρνητικές επιπτώσεις από τα μέτρα. |
| --- | --- |

—

Αναγράφεται η επιστημονική ονομασία των μη στοχευόμενων ειδών που υφίστανται αρνητικές επιπτώσεις από τα μέτρα.

| — | Για κάθε ένα από τα προσβληθέντα μη στοχευόμενα είδη, αναγράφεται το είδος των παρατηρούμενων επιπτώσεων. Αυτές θα μπορούσε να είναι άμεσες (π.χ. παγίδευση μη στοχευόμενων ειδών χωρίς πρόθεση) ή έμμεσες (π.χ. επιπτώσεις σε μη στοχευόμενα είδη που τρέφονται με δηλητηριασμένα στοχευόμενα είδη). Εάν οι παρατηρούμενες αρνητικές επιπτώσεις σχετίζονται με ομάδα ταξινομικών βαθμίδων, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρέχονται για την ομάδα αυτή. |
| --- | --- |

—

Για κάθε ένα από τα προσβληθέντα μη στοχευόμενα είδη, αναγράφεται το είδος των παρατηρούμενων επιπτώσεων. Αυτές θα μπορούσε να είναι άμεσες (π.χ. παγίδευση μη στοχευόμενων ειδών χωρίς πρόθεση) ή έμμεσες (π.χ. επιπτώσεις σε μη στοχευόμενα είδη που τρέφονται με δηλητηριασμένα στοχευόμενα είδη). Εάν οι παρατηρούμενες αρνητικές επιπτώσεις σχετίζονται με ομάδα ταξινομικών βαθμίδων, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρέχονται για την ομάδα αυτή.

Ερώτημα 13

| — | Προαιρετικά: αναγράφονται τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνονται απαραίτητες για να επεξηγηθούν οι απαντήσεις στα ερωτήματα 11 και 12. Αναλύονται ιδίως οι λόγοι, για τους οποίους δεν υπάρχουν μέτρα και τυχόν προγραμματισμένες δράσεις. |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά: αναγράφονται τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνονται απαραίτητες για να επεξηγηθούν οι απαντήσεις στα ερωτήματα 11 και 12. Αναλύονται ιδίως οι λόγοι, για τους οποίους δεν υπάρχουν μέτρα και τυχόν προγραμματισμένες δράσεις.

Ερώτημα 15

| — | Πληροφορίες μπορούν να παρέχονται με ομαδοποίηση διαφορετικών πληθυσμών του είδους που αντιμετωπίζονται με τα ίδια διαχειριστικά μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014. Εάν διαφορετικοί πληθυσμοί αντιμετωπίζονται μέσω διαφορετικών μέτρων, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να υποβληθούν για κάθε πληθυσμό.






  — | Αναγράφεται η ημερομηνία έναρξης του/των μέτρου/-ων. |
| --- | --- | --- |

—

Πληροφορίες μπορούν να παρέχονται με ομαδοποίηση διαφορετικών πληθυσμών του είδους που αντιμετωπίζονται με τα ίδια διαχειριστικά μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014. Εάν διαφορετικοί πληθυσμοί αντιμετωπίζονται μέσω διαφορετικών μέτρων, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να υποβληθούν για κάθε πληθυσμό.

—

Αναγράφεται η ημερομηνία έναρξης του/των μέτρου/-ων.

| — | Αναγράφεται η εκτιμώμενη διάρκεια ή η πραγματική ημερομηνία λήξης της εφαρμογής του μέτρου, εάν αυτό/-ά έχει/-ουν λήξει κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. |
| --- | --- |

—

Αναγράφεται η εκτιμώμενη διάρκεια ή η πραγματική ημερομηνία λήξης της εφαρμογής του μέτρου, εάν αυτό/-ά έχει/-ουν λήξει κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

| — | Αναγράφεται ο στόχος του διαχειριστικού μέτρου. |
| --- | --- |

—

Αναγράφεται ο στόχος του διαχειριστικού μέτρου.

| — | Αναγράφεται το μέρος της επικράτειας του κράτους μέλους στο οποίο εφαρμόζεται το μέτρο (περιφέρεια ή άλλη κατάλληλη διοικητική μονάδα). |
| --- | --- |

—

Αναγράφεται το μέρος της επικράτειας του κράτους μέλους στο οποίο εφαρμόζεται το μέτρο (περιφέρεια ή άλλη κατάλληλη διοικητική μονάδα).

| — | Αναγράφεται η/οι βιογεωγραφική/-ές περιοχή/-ές εντός αυτού του μέρους της επικράτειας, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

—

Αναγράφεται η/οι βιογεωγραφική/-ές περιοχή/-ές εντός αυτού του μέρους της επικράτειας, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.

| — | Ανάλογα με την περίπτωση, αναγράφεται η/οι υπομονάδα/-ες λεκάνης απορροής ποταμού όπου εφαρμόζεται το μέτρο, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπει η οδηγία 2000/60/ΕΚ. |
| --- | --- |

—

Ανάλογα με την περίπτωση, αναγράφεται η/οι υπομονάδα/-ες λεκάνης απορροής ποταμού όπου εφαρμόζεται το μέτρο, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπει η οδηγία 2000/60/ΕΚ.

| — | Ανάλογα με την περίπτωση, αναγράφεται η/οι θαλάσσια/-ες υποπεριοχή/-ες όπου εφαρμόζονται μέτρα με βάση τις διατάξεις της οδηγίας 2008/56/ΕΚ. |
| --- | --- |

—

Ανάλογα με την περίπτωση, αναγράφεται η/οι θαλάσσια/-ες υποπεριοχή/-ες όπου εφαρμόζονται μέτρα με βάση τις διατάξεις της οδηγίας 2008/56/ΕΚ.

| — | Αναγράφεται η επιστημονική ονομασία των μη στοχευόμενων ειδών που υφίστανται αρνητικές επιπτώσεις από το/τα μέτρο/-α. |
| --- | --- |

—

Αναγράφεται η επιστημονική ονομασία των μη στοχευόμενων ειδών που υφίστανται αρνητικές επιπτώσεις από το/τα μέτρο/-α.

| — | Για κάθε ένα από τα προσβληθέντα μη στοχευόμενα είδη, αναγράφεται το είδος των παρατηρούμενων επιπτώσεων. Αυτές θα μπορούσε να είναι άμεσες (π.χ. παγίδευση μη στοχευόμενων ειδών χωρίς πρόθεση) ή έμμεσες (π.χ. επιπτώσεις σε μη στοχευόμενα είδη που τρέφονται με δηλητηριασμένα στοχευόμενα είδη). Εάν οι παρατηρούμενες αρνητικές επιπτώσεις σχετίζονται με ομάδα ταξινομικών βαθμίδων, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρέχονται για την ομάδα αυτή. |
| --- | --- |

—

Για κάθε ένα από τα προσβληθέντα μη στοχευόμενα είδη, αναγράφεται το είδος των παρατηρούμενων επιπτώσεων. Αυτές θα μπορούσε να είναι άμεσες (π.χ. παγίδευση μη στοχευόμενων ειδών χωρίς πρόθεση) ή έμμεσες (π.χ. επιπτώσεις σε μη στοχευόμενα είδη που τρέφονται με δηλητηριασμένα στοχευόμενα είδη). Εάν οι παρατηρούμενες αρνητικές επιπτώσεις σχετίζονται με ομάδα ταξινομικών βαθμίδων, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρέχονται για την ομάδα αυτή.

Ερώτημα 16

| — | Προαιρετικά: Αναγράφονται τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνονται απαραίτητες για να επεξηγήσουν τις απαντήσεις στα ερωτήματα 14 και 15. Αναλύονται ιδίως οι λόγοι για τους οποίους δεν υπάρχουν μέτρα και τυχόν προγραμματισμένες δράσεις. |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά: Αναγράφονται τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνονται απαραίτητες για να επεξηγήσουν τις απαντήσεις στα ερωτήματα 14 και 15. Αναλύονται ιδίως οι λόγοι για τους οποίους δεν υπάρχουν μέτρα και τυχόν προγραμματισμένες δράσεις.

Ερώτημα 17

| — | Προαιρετικά: Παροχή πληροφοριών σχετικά με τον αντίκτυπο του είδους στη βιοποικιλότητα και στις σχετικές οικοσυστημικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στα ιθαγενή είδη, σε προστατευόμενες περιοχές, τους απειλούμενους οικοτόπους. Επιπλέον, παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις του είδους καθώς και τις επιπτώσεις του στην υγεία και την ασφάλεια του ανθρώπου. |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά: Παροχή πληροφοριών σχετικά με τον αντίκτυπο του είδους στη βιοποικιλότητα και στις σχετικές οικοσυστημικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στα ιθαγενή είδη, σε προστατευόμενες περιοχές, τους απειλούμενους οικοτόπους. Επιπλέον, παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις του είδους καθώς και τις επιπτώσεις του στην υγεία και την ασφάλεια του ανθρώπου.

ΤΜΗΜΑ B

Το τμήμα Β συμπληρώνεται για καθένα από τα χωροκατακτητικά ξένα είδη εθνικού ενδιαφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.

Ερώτημα 2

| — | Αναγράφεται η επιστημονική ονομασία του είδους. |
| --- | --- |

—

Αναγράφεται η επιστημονική ονομασία του είδους.

Ερώτημα 3

| — | Προαιρετικά: Παρέχεται η κοινή ονομασία του είδους στην εθνική γλώσσα. |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά: Παρέχεται η κοινή ονομασία του είδους στην εθνική γλώσσα.

Ερώτημα 4

| — | Διευκρινίζεται κατά πόσον το είδος θεωρείται ότι ευρίσκεται στην επικράτεια του κράτους μέλους (εξαιρουμένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών ανάλογα με την περίπτωση). |
| --- | --- |

—

Διευκρινίζεται κατά πόσον το είδος θεωρείται ότι ευρίσκεται στην επικράτεια του κράτους μέλους (εξαιρουμένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών ανάλογα με την περίπτωση).

Ερώτημα 5

| — | Προαιρετικά: Βλέπε ερώτηση 4 του τμήματος Α. |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά: Βλέπε ερώτηση 4 του τμήματος Α.

Ερώτημα 6

| — | Κατά περίπτωση, αναφορά των μέτρων που εφαρμόζονται για το συγκεκριμένο είδος. |
| --- | --- |

—

Κατά περίπτωση, αναφορά των μέτρων που εφαρμόζονται για το συγκεκριμένο είδος.

Ερώτημα 7

| — | Προαιρετικά: Αναγράφονται τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνονται απαραίτητες για να επεξηγήσουν τις απαντήσεις στα ερωτήματα 1 έως 6. |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά: Αναγράφονται τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνονται απαραίτητες για να επεξηγήσουν τις απαντήσεις στα ερωτήματα 1 έως 6.

ΤΜΗΜΑ Γ

Ερώτημα 1

| — | Αναγράφεται ο διαδικτυακός σύνδεσμος προς πληροφορίες στο διαδίκτυο, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Αναγράφεται ο διαδικτυακός σύνδεσμος προς πληροφορίες στο διαδίκτυο, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.

Ερώτημα 2

| — | Υποβάλλεται έγγραφο (ή ηλεκτρονικός σύνδεσμος προς το εν λόγω έγγραφο) που περιγράφει το/τα σχέδιο/-α δράσης που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Υποβάλλεται έγγραφο (ή ηλεκτρονικός σύνδεσμος προς το εν λόγω έγγραφο) που περιγράφει το/τα σχέδιο/-α δράσης που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.

Ερώτημα 3

| — | Με χρήση των ακόλουθων κωδικών, αναφέρονται οι διαδρομές προτεραιότητας και τα χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος που καλύπτονται για κάθε μία από τις εν λόγω διαδρομές:







  Διαδρομή | Κωδικός |
| --- | --- | --- |
| 1. | Ελευθέρωση στη φύση |

—

Με χρήση των ακόλουθων κωδικών, αναφέρονται οι διαδρομές προτεραιότητας και τα χωροκατακτητικά ξένα είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος που καλύπτονται για κάθε μία από τις εν λόγω διαδρομές:

Διαδρομή

Κωδικός

1.

Ελευθέρωση στη φύση

Βιολογικός έλεγχος

1.1

Έλεγχος της διάβρωσης/σταθεροποίηση αμμόλοφων (ανεμοφράκτες, φράκτες από φυτά, ...)

1.2

Αλιεία στη φύση (συμπεριλαμβανομένης της κυνηγετικής αλιείας)

1.3

Θήρα

1.4

«Βελτίωση» τοπίου/χλωρίδας/πανίδας στη φύση

1.5

Εισαγωγή για σκοπούς διατήρησης ή διαχείρισης της άγριας πανίδας

1.6

Ελευθέρωση στη φύση για χρήση (εκτός των παραπάνω, π.χ. γούνα, μεταφορές, ιατρική χρήση)

1.7

Άλλη εκ προθέσεως ελευθέρωση

1.8

| 2. | Διαφυγή από τον χώρο περιορισμού |
| --- | --- |

2.

Διαφυγή από τον χώρο περιορισμού

Γεωργία (συμπεριλαμβανομένων των πρώτων υλών για τα βιοκαύσιμα)

2.1

Υδατοκαλλιέργειες/θαλασσοκαλλιέργειες

2.2

Βοτανικός κήπος/ζωολογικός κήπος/ενυδρεία (εκτός από οικιακά ενυδρεία)

2.3

Είδη συντροφιάς/ενυδρείου/τεράριουμ (συμπεριλαμβανομένων των ζώντων ειδών διατροφής για τα είδη αυτά)

2.4

Εκτρεφόμενα ζώα (συμπεριλαμβανομένων των ζώων που διαβιώνουν υπό περιορισμένο έλεγχο)

2.5

Δασοκομία (συμπεριλαμβανομένης της δάσωσης ή αναδάσωσης)

2.6

Εκτροφεία γουνοφόρων ζώων

2.7

Κηπευτική

2.8

Διακοσμητικοί σκοποί, εκτός κηπευτικής

2.9

Έρευνα και μη επιτόπια αναπαραγωγή (σε εγκαταστάσεις)

2.10

Ζώσα τροφή και ζωντανό δόλωμα

2.11

Άλλες μορφές διαφυγής από τον χώρο περιορισμού

2.12

| 3. | Μεταφορές — επιμολυντές |
| --- | --- |

3.

Μεταφορές — επιμολυντές

Πρόσμειξη φυτωριακού υλικού

3.1

Μολυσμένο δόλωμα

3.2

Μολυσματικές προσμείξεις στα τρόφιμα (συμπεριλαμβανομένων των ζώντων ειδών διατροφής)

3.3

Επιμολυντές σε ζώα (εκτός των παρασίτων, είδη που μεταφέρονται από τον φιλοξενούντα/φορέα)

3.4

Παράσιτα σε ζώα (συμπεριλαμβανομένων των ειδών που μεταφέρονται από τον φιλοξενούντα και τον φορέα)

3.5

Επιμολυντές σε φυτά (εκτός από τα παράσιτα, είδη που μεταφέρονται από τον φιλοξενούντα/φορέα)

3.6

Παράσιτα σε φυτά (συμπεριλαμβανομένων των ειδών που μεταφέρονται από τον φιλοξενούντα και τον φορέα)

3.7

Προσμείξεις σπόρων

3.8

Εμπόριο ξυλείας

3.9

Μεταφορά υλικού ενδιαιτημάτων (έδαφος, βλάστηση, ...)

3.10

| 4. | Μεταφορές — είδη-λαθρεπιβάτες |
| --- | --- |

4.

Μεταφορές — είδη-λαθρεπιβάτες

Αλιεία/αλιευτικός εξοπλισμός

4.1

Εμπορευματοκιβώτιο/χύδην

4.2

Λαθρεπιβάτες μέσα ή πάνω σε αεροπλάνο

4.3

Λαθρεπιβάτες πλοίου/σκάφους (με εξαίρεση το υδάτινο έρμα και τις ακαθαρσίες κύτους)

4.4

Μηχανήματα/εξοπλισμός

4.5

Άτομα και οι αποσκευές τους/εξοπλισμός (ιδίως του τουρισμού)

4.6

Οργανικά υλικά συσκευασίας, ιδίως συσκευασίας από ξύλο

4.7

Υδάτινο έρμα πλοίου/σκάφους

4.8

Ακαθαρσίες κύτους πλοίου/σκάφους

4.9

Οχήματα (αυτοκίνητο, τρένο, ...)

4.10

Άλλα μέσα μεταφοράς

4.11

| 5. | Διάδρομος |
| --- | --- |

5.

Διάδρομος

Διασυνδεδεμένοι πλωτοί διάδρομοι/λεκάνες/θάλασσες

5.1

Γέφυρες και σήραγγες

5.2

| 6. | Χωρίς βοήθεια |
| --- | --- |

6.

Χωρίς βοήθεια

Φυσική εξάπλωση πέραν των συνόρων των χωροκατακτητικών ξένων ειδών που έχουν εισαχθεί διά των διαδρόμων 1 έως 5

6.1

Ερώτημα 4

| — | Υποβάλλεται έγγραφο (ή διαδικτυακός σύνδεσμος προς το εν λόγω έγγραφο) που περιγράφει το σύστημα επιτήρησης που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Υποβάλλεται έγγραφο (ή διαδικτυακός σύνδεσμος προς το εν λόγω έγγραφο) που περιγράφει το σύστημα επιτήρησης που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.

Ερώτημα 5

| — | Παρέχεται έγγραφο (ή διαδικτυακός σύνδεσμος προς το εν λόγω έγγραφο) που περιγράφει το σύστημα επίσημων ελέγχων σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής των διαδικασιών που διασφαλίζουν την ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών, καθώς και τον αποδοτικό και αποτελεσματικό συντονισμό όλων των αρχών που συμμετέχουν στην εξακρίβωση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Παρέχεται έγγραφο (ή διαδικτυακός σύνδεσμος προς το εν λόγω έγγραφο) που περιγράφει το σύστημα επίσημων ελέγχων σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής των διαδικασιών που διασφαλίζουν την ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών, καθώς και τον αποδοτικό και αποτελεσματικό συντονισμό όλων των αρχών που συμμετέχουν στην εξακρίβωση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.

Ερώτημα 6

| — | Υποβάλλεται έγγραφο (ή διαδικτυακός σύνδεσμος προς το εν λόγω έγγραφο) που περιγράφει τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την παρουσία ενός χωροκατακτητικού ξένου είδους, καθώς και δράσεις που έχουν κληθεί να αναλάβουν οι πολίτες. |
| --- | --- |

—

Υποβάλλεται έγγραφο (ή διαδικτυακός σύνδεσμος προς το εν λόγω έγγραφο) που περιγράφει τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την παρουσία ενός χωροκατακτητικού ξένου είδους, καθώς και δράσεις που έχουν κληθεί να αναλάβουν οι πολίτες.

Ερώτημα 7

| — | Υποβάλλεται έγγραφο (ή διαδικτυακός σύνδεσμος προς το εν λόγω έγγραφο) με πληροφορίες σχετικά με το κόστος των μέτρων που ελήφθησαν για να επιτευχθεί η συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, εφόσον είναι διαθέσιμες. Στο μέτρο του δυνατού, παρέχονται λεπτομέρειες για τις δαπάνες ανά συγκεκριμένες δράσεις (π.χ. ανάπτυξη ικανοτήτων, λειτουργία του συστήματος εποπτείας, διενέργεια των επίσημων ελέγχων, εφαρμογή της ταχείας εξάλειψης ή διαχειριστικά μέτρα) και συμπεριλαμβάνονται σχετικές πληροφορίες για την ανάκτηση του κόστους και τα οφέλη των δράσεων που έχουν αναληφθεί (αποφυγή κόστους ζημιών, αποφυγή της ζημίας στη βιοποικιλότητα και τις οικοσυστημικές υπηρεσίες, συμβολή σε άλλους στόχους της ΕΕ, αποφυγή βλαβών στην ανθρώπινη υγεία, την ασφάλεια και την οικονομία), εφόσον είναι διαθέσιμες. |
| --- | --- |

—

Υποβάλλεται έγγραφο (ή διαδικτυακός σύνδεσμος προς το εν λόγω έγγραφο) με πληροφορίες σχετικά με το κόστος των μέτρων που ελήφθησαν για να επιτευχθεί η συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, εφόσον είναι διαθέσιμες. Στο μέτρο του δυνατού, παρέχονται λεπτομέρειες για τις δαπάνες ανά συγκεκριμένες δράσεις (π.χ. ανάπτυξη ικανοτήτων, λειτουργία του συστήματος εποπτείας, διενέργεια των επίσημων ελέγχων, εφαρμογή της ταχείας εξάλειψης ή διαχειριστικά μέτρα) και συμπεριλαμβάνονται σχετικές πληροφορίες για την ανάκτηση του κόστους και τα οφέλη των δράσεων που έχουν αναληφθεί (αποφυγή κόστους ζημιών, αποφυγή της ζημίας στη βιοποικιλότητα και τις οικοσυστημικές υπηρεσίες, συμβολή σε άλλους στόχους της ΕΕ, αποφυγή βλαβών στην ανθρώπινη υγεία, την ασφάλεια και την οικονομία), εφόσον είναι διαθέσιμες.

Ερώτημα 8

| — | Προαιρετικά: Υποβάλλεται έγγραφο (ή διαδικτυακός σύνδεσμος προς το εν λόγω έγγραφο) με κάθε άλλη πληροφορία που το κράτος μέλος επιθυμεί να προσθέσει σε σχέση με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, πέραν όσων ζητούνται στον παρόντα μορφότυπο. |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά: Υποβάλλεται έγγραφο (ή διαδικτυακός σύνδεσμος προς το εν λόγω έγγραφο) με κάθε άλλη πληροφορία που το κράτος μέλος επιθυμεί να προσθέσει σε σχέση με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, πέραν όσων ζητούνται στον παρόντα μορφότυπο.

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/28

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1455 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Αυγούστου 2017

για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας picoxystrobin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1 και το άρθρο 78 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | H οδηγία 2003/84/ΕΚ της Επιτροπής (2) περιέλαβε την picoxystrobin ως δραστική ουσία στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

H οδηγία 2003/84/ΕΚ της Επιτροπής (2) περιέλαβε την picoxystrobin ως δραστική ουσία στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3).

| (2) | Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(2)

Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4).

| (3) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας picoxystrobin, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2017. |
| --- | --- |

(3)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας picoxystrobin, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2017.

| (4) | Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας picoxystrobin, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο. |
| --- | --- |

(4)

Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας picoxystrobin, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.

| (5) | Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης. |
| --- | --- |

(5)

Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης.

| (6) | Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 30 Ιουνίου 2015. |
| --- | --- |

(6)

Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 30 Ιουνίου 2015.

| (7) | Η Αρχή γνωστοποίησε την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για την υποβολή παρατηρήσεων και διαβίβασε τις παρατηρήσεις που έλαβε στην Επιτροπή. Η Αρχή κατέστησε επίσης διαθέσιμο στο κοινό τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή γνωστοποίησε την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για την υποβολή παρατηρήσεων και διαβίβασε τις παρατηρήσεις που έλαβε στην Επιτροπή. Η Αρχή κατέστησε επίσης διαθέσιμο στο κοινό τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο.

| (8) | Την 1η Ιουνίου 2016 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν η ουσία picoxystrobin μπορεί να αναμένεται ότι θα πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Εντοπίστηκαν οι ακόλουθοι λόγοι ανησυχίας: δεν μπορεί να αποκλειστεί το κλαστογόνo και ανευπλοειδογόνο δυναμικό του μεταβολίτη IN-H8612 που σχηματίζεται ως κατάλοιπο και διαπιστώθηκε υψηλός κίνδυνος για τους υδρόβιους οργανισμούς και τους γαιοσκώληκες από την έκθεση στην ουσία picoxystrobin και για θηλαστικά που τρέφονται με γαιοσκώληκες από την έκθεση στον μεταβολίτη IN-QDY63. Επιπλέον, σε ορισμένους τομείς η αξιολόγηση δεν κατέστη δυνατό να ολοκληρωθεί. Με βάση τα στοιχεία που υπάρχουν στον φάκελο θεωρήθηκε ότι δεν είναι δυνατόν να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση της γονιδιοτοξικότητας της ουσίας picoxystrobin και κατά συνέπεια δεν κατέστη δυνατόν να θεσπιστούν τιμές αναφοράς βασισμένες σε δείκτες υγείας για χρήση σε αξιολόγηση κινδύνου και ως εκ τούτου δεν κατέστη δυνατή η διεξαγωγή αξιολογήσεων καταναλωτικών και μη διατροφικών κινδύνων. Η συμμόρφωση των μελετών τοξικότητας ως προς την τεχνική προδιαγραφή και η σημασία των προσμείξεων δεν μπόρεσαν να ολοκληρωθούν λόγω της ατελούς αξιολόγησης του γονιδιοτοξικού δυναμικού της ουσίας picoxystrobin. Η απουσία ενδοκρινικών επιδράσεων που προκαλούνται από την ουσία picoxystrobin, επίσης, δεν κατέστη δυνατόν να ολοκληρωθεί. Η αξιολόγηση του διατροφικού κινδύνου από την έκθεση σε μεταβολίτες δεν ήταν δυνατόν να οριστικοποιηθεί, καθώς χρειάζονται περαιτέρω δεδομένα για να καθοριστούν τα τοξικολογικά χαρακτηριστικά διαφόρων μεταβολιτών· κατά συνέπεια, δεν μπόρεσαν να προκύψουν ορισμοί καταλοίπων για τους σκοπούς της αξιολόγησης κινδύνου. Επιπλέον, σχετικά με το γονιδιοτοξικό δυναμικό διαφόρων μεταβολιτών που προβλέπεται ότι θα προκύψει στα υπόγεια ύδατα, δεν μπορεί να συναχθεί συμπέρασμα με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία. Τέλος, δεν ήταν δυνατόν να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πτηνά και τα θηλαστικά από δευτερογενή δηλητηρίαση μέσω της υδάτινης τροφικής αλυσίδας. |
| --- | --- |

(8)

Την 1η Ιουνίου 2016 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν η ουσία picoxystrobin μπορεί να αναμένεται ότι θα πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Εντοπίστηκαν οι ακόλουθοι λόγοι ανησυχίας: δεν μπορεί να αποκλειστεί το κλαστογόνo και ανευπλοειδογόνο δυναμικό του μεταβολίτη IN-H8612 που σχηματίζεται ως κατάλοιπο και διαπιστώθηκε υψηλός κίνδυνος για τους υδρόβιους οργανισμούς και τους γαιοσκώληκες από την έκθεση στην ουσία picoxystrobin και για θηλαστικά που τρέφονται με γαιοσκώληκες από την έκθεση στον μεταβολίτη IN-QDY63. Επιπλέον, σε ορισμένους τομείς η αξιολόγηση δεν κατέστη δυνατό να ολοκληρωθεί. Με βάση τα στοιχεία που υπάρχουν στον φάκελο θεωρήθηκε ότι δεν είναι δυνατόν να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση της γονιδιοτοξικότητας της ουσίας picoxystrobin και κατά συνέπεια δεν κατέστη δυνατόν να θεσπιστούν τιμές αναφοράς βασισμένες σε δείκτες υγείας για χρήση σε αξιολόγηση κινδύνου και ως εκ τούτου δεν κατέστη δυνατή η διεξαγωγή αξιολογήσεων καταναλωτικών και μη διατροφικών κινδύνων. Η συμμόρφωση των μελετών τοξικότητας ως προς την τεχνική προδιαγραφή και η σημασία των προσμείξεων δεν μπόρεσαν να ολοκληρωθούν λόγω της ατελούς αξιολόγησης του γονιδιοτοξικού δυναμικού της ουσίας picoxystrobin. Η απουσία ενδοκρινικών επιδράσεων που προκαλούνται από την ουσία picoxystrobin, επίσης, δεν κατέστη δυνατόν να ολοκληρωθεί. Η αξιολόγηση του διατροφικού κινδύνου από την έκθεση σε μεταβολίτες δεν ήταν δυνατόν να οριστικοποιηθεί, καθώς χρειάζονται περαιτέρω δεδομένα για να καθοριστούν τα τοξικολογικά χαρακτηριστικά διαφόρων μεταβολιτών· κατά συνέπεια, δεν μπόρεσαν να προκύψουν ορισμοί καταλοίπων για τους σκοπούς της αξιολόγησης κινδύνου. Επιπλέον, σχετικά με το γονιδιοτοξικό δυναμικό διαφόρων μεταβολιτών που προβλέπεται ότι θα προκύψει στα υπόγεια ύδατα, δεν μπορεί να συναχθεί συμπέρασμα με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία. Τέλος, δεν ήταν δυνατόν να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πτηνά και τα θηλαστικά από δευτερογενή δηλητηρίαση μέσω της υδάτινης τροφικής αλυσίδας.

| (9) | Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο έκθεσης ανανέωσης. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο έκθεσης ανανέωσης. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.

| (10) | Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προέβαλε ο αιτών, δεν κατέστη δυνατό να αρθούν οι λόγοι ανησυχίας σχετικά με την ουσία. |
| --- | --- |

(10)

Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προέβαλε ο αιτών, δεν κατέστη δυνατό να αρθούν οι λόγοι ανησυχίας σχετικά με την ουσία.

| (11) | Κατά συνέπεια, όσον αφορά μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος, δεν διαπιστώθηκε ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4. Επομένως, δεν θα πρέπει να ανανεωθεί η έγκριση της δραστικής ουσίας picoxystrobin. |
| --- | --- |

(11)

Κατά συνέπεια, όσον αφορά μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος, δεν διαπιστώθηκε ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4. Επομένως, δεν θα πρέπει να ανανεωθεί η έγκριση της δραστικής ουσίας picoxystrobin.

| (12) | Θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011. |
| --- | --- |

(12)

Θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011.

| (13) | Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη ώστε να ανακαλέσουν τις άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία picoxystrobin. |
| --- | --- |

(13)

Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη ώστε να ανακαλέσουν τις άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία picoxystrobin.

| (14) | Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία picoxystrobin, στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη θα χορηγήσουν κάποια περίοδο χάριτος σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να λήγει το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(14)

Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία picoxystrobin, στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη θα χορηγήσουν κάποια περίοδο χάριτος σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να λήγει το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 2018.

| (15) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/950 της Επιτροπής (7) παρέτεινε την ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ουσίας picoxystrobin έως τις 31 Οκτωβρίου 2017, προκειμένου η διαδικασία ανανέωσης να ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της έγκρισης της εν λόγω ουσίας. Δεδομένου ότι λαμβάνεται απόφαση πριν από την εν λόγω παράταση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή το ταχύτερο δυνατό. |
| --- | --- |

(15)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/950 της Επιτροπής (7) παρέτεινε την ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ουσίας picoxystrobin έως τις 31 Οκτωβρίου 2017, προκειμένου η διαδικασία ανανέωσης να ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της έγκρισης της εν λόγω ουσίας. Δεδομένου ότι λαμβάνεται απόφαση πριν από την εν λόγω παράταση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή το ταχύτερο δυνατό.

| (16) | Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τη δυνατότητα εκ νέου υποβολής αίτησης για την έγκριση της ουσίας picoxystrobin σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(16)

Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τη δυνατότητα εκ νέου υποβολής αίτησης για την έγκριση της ουσίας picoxystrobin σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (17) | Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Κρίθηκε αναγκαία η έκδοση εκτελεστικής πράξης και ο πρόεδρος υπέβαλε το σχέδιο εκτελεστικής πράξης στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη, |
| --- | --- |

(17)

Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Κρίθηκε αναγκαία η έκδοση εκτελεστικής πράξης και ο πρόεδρος υπέβαλε το σχέδιο εκτελεστικής πράξης στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μη ανανέωση έγκρισης δραστικής ουσίας

Η έγκριση της δραστικής ουσίας picoxystrobin δεν ανανεώνεται.

Άρθρο 2

Μεταβατικά μέτρα

Τα κράτη μέλη αποσύρουν τις άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία picoxystrobin ως δραστική ουσία, το αργότερο έως τις 30 Νοεμβρίου 2017.

Άρθρο 3

Περίοδος χάριτος

Κάθε περίοδος χάριτος που χορηγείται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 οφείλει να είναι η βραχύτερη δυνατή και να λήγει το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 2018.

Άρθρο 4

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, η σειρά 68 σχετικά με την ουσία picoxystrobin απαλείφεται.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2003/84/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2003, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωρηθούν οι flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate και silthiofam ως δραστικές ουσίες (ΕΕ L 247 της 30.9.2003, σ. 20).

2

(3)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26).

5

(6)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕFSA), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance picoxystrobin (Συμπέρασμα σχετικά με την εξέταση από ομοτίμους της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία picoxystrobin). EFSA Journal 2016·14(6):4515, σσ. 26 doi:10.2903/j.efsa.2016.4515.

6

EFSA Journal

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/950 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans ποικιλία CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam και trifloxystrobin (ΕΕ L 159 της 16.6.2016, σ. 3).

7

Coniothyrium minitans

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/31

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1456 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Αυγούστου 2017

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 (2), και ιδίως το άρθρο 20 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 περιλαμβάνει σκάφη που έχουν κατονομαστεί από την Επιτροπή Κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών, σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) 2146 (2014). Τα εν λόγω σκάφη υπόκεινται σε ορισμένες απαγορεύσεις δυνάμει του ανωτέρω κανονισμού, μεταξύ των οποίων η απαγόρευση φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης αργού πετρελαίου από τη Λιβύη και πρόσβασης σε λιμένες στο έδαφος της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 περιλαμβάνει σκάφη που έχουν κατονομαστεί από την Επιτροπή Κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών, σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) 2146 (2014). Τα εν λόγω σκάφη υπόκεινται σε ορισμένες απαγορεύσεις δυνάμει του ανωτέρω κανονισμού, μεταξύ των οποίων η απαγόρευση φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης αργού πετρελαίου από τη Λιβύη και πρόσβασης σε λιμένες στο έδαφος της Ένωσης.

| (2) | Στις 2 Αυγούστου 2017 η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών πρόσθεσε το σκάφος Lynn S στον κατάλογο των σκαφών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. Ως εκ τούτου, το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Στις 2 Αυγούστου 2017 η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών πρόσθεσε το σκάφος Lynn S στον κατάλογο των σκαφών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. Ως εκ τούτου, το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (3) | Καθώς το σκάφος Lynn S είναι το δεύτερο σκάφος που καταχωρίζεται στο παράρτημα V, ο κατάλογος των σκαφών θα πρέπει να αριθμηθεί. |
| --- | --- |

(3)

Καθώς το σκάφος Lynn S είναι το δεύτερο σκάφος που καταχωρίζεται στο παράρτημα V, ο κατάλογος των σκαφών θα πρέπει να αριθμηθεί.

| (4) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν, |
| --- | --- |

(4)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

---

(1)  
  ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

1

(2)  
  ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Η καταχώριση

  «
  Ονομασία: CAPRICORN
  Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 10 στοιχεία α) και β) της απόφασης 2146 (2014), όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε με την παράγραφο 2 της απόφασης 2362 (2017) (απαγόρευση φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης· απαγόρευση εισόδου σε λιμένες). Σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146, η καταχώριση αυτή ισχύει από τις 21 Ιουλίου έως τις 21 Οκτωβρίου 2017, εκτός εάν καταγγελθεί νωρίτερα από την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 2146. Κράτος σημαίας: Τανζανία.

  Συμπληρωματικές πληροφορίες

  Την 16η Ιουλίου 2017 το σκάφος βρισκόταν στα ανοικτά της Κύπρου.»

  αντικαθίσταται από τα εξής:
  «1.   Ονομασία: CAPRICORN
  Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 10 στοιχεία α) και β) της απόφασης 2146 (2014), όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε με την παράγραφο 2 της απόφασης 2362 (2017) (απαγόρευση φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης· απαγόρευση εισόδου σε λιμένες). Σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146, η παρούσα καταχώριση ισχύει από τις 21 Ιουλίου 2017 έως τις 21 Οκτωβρίου 2017, εκτός εάν καταγγελθεί νωρίτερα από την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 2146. Κράτος σημαίας: Τανζανία.

  Συμπληρωματικές πληροφορίες

  Αριθμός ΔΝΟ: 8900878. Την 16η Ιουλίου 2017, το σκάφος βρισκόταν στα ανοικτά της Κύπρου.». |
| --- | --- |

1.

Η καταχώριση

«
  Ονομασία: CAPRICORN

Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 10 στοιχεία α) και β) της απόφασης 2146 (2014), όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε με την παράγραφο 2 της απόφασης 2362 (2017) (απαγόρευση φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης· απαγόρευση εισόδου σε λιμένες). Σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146, η καταχώριση αυτή ισχύει από τις 21 Ιουλίου έως τις 21 Οκτωβρίου 2017, εκτός εάν καταγγελθεί νωρίτερα από την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 2146. Κράτος σημαίας: Τανζανία.

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Την 16η Ιουλίου 2017 το σκάφος βρισκόταν στα ανοικτά της Κύπρου.»

αντικαθίσταται από τα εξής:

«1.   Ονομασία: CAPRICORN

Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 10 στοιχεία α) και β) της απόφασης 2146 (2014), όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε με την παράγραφο 2 της απόφασης 2362 (2017) (απαγόρευση φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης· απαγόρευση εισόδου σε λιμένες). Σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146, η παρούσα καταχώριση ισχύει από τις 21 Ιουλίου 2017 έως τις 21 Οκτωβρίου 2017, εκτός εάν καταγγελθεί νωρίτερα από την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 2146. Κράτος σημαίας: Τανζανία.

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Αριθμός ΔΝΟ: 8900878. Την 16η Ιουλίου 2017, το σκάφος βρισκόταν στα ανοικτά της Κύπρου.».

| 2. | Προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
  «2.   Ονομασία: Lynn S
  Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 10 στοιχεία α) και β) της απόφασης 2146 (2014), όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε με την παράγραφο 2 της απόφασης 2362 (2017) (απαγόρευση φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης· απαγόρευση εισόδου σε λιμένες). Σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146, η παρούσα καταχώριση ισχύει από τις 2 Αυγούστου 2017 έως τις 2 Νοεμβρίου 2017, εκτός εάν καταγγελθεί νωρίτερα από την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 2146. Κράτος σημαίας: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες,

  Συμπληρωματικές πληροφορίες

  Αριθμός ΔΝΟ: 8706349. Την 26η Ιουλίου 2017 το σκάφος βρισκόταν σε διεθνή ύδατα, περίπου 50 ναυτικά μίλια νοτιοανατολικά της Κύπρου.». |
| --- | --- |

2.

Προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

«2.   Ονομασία: Lynn S

Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 10 στοιχεία α) και β) της απόφασης 2146 (2014), όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε με την παράγραφο 2 της απόφασης 2362 (2017) (απαγόρευση φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης· απαγόρευση εισόδου σε λιμένες). Σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146, η παρούσα καταχώριση ισχύει από τις 2 Αυγούστου 2017 έως τις 2 Νοεμβρίου 2017, εκτός εάν καταγγελθεί νωρίτερα από την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 2146. Κράτος σημαίας: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες,

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Αριθμός ΔΝΟ: 8706349. Την 26η Ιουλίου 2017 το σκάφος βρισκόταν σε διεθνή ύδατα, περίπου 50 ναυτικά μίλια νοτιοανατολικά της Κύπρου.».

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/33

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1457 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Αυγούστου 2017

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο δ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 περιλαμβάνει κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και φορέων που έχουν κατονομαστεί από την Επιτροπή Κυρώσεων ή το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) και καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 περιλαμβάνει κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και φορέων που έχουν κατονομαστεί από την Επιτροπή Κυρώσεων ή το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) και καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 5 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2371 (2017), με την οποία προσέθεσε εννέα φυσικά πρόσωπα και τέσσερις οντότητες στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. Το ΣΑΗΕ τροποποίησε επίσης την εγγραφή στον κατάλογο δυο υφιστάμενων καταχωρίσεων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 5 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2371 (2017), με την οποία προσέθεσε εννέα φυσικά πρόσωπα και τέσσερις οντότητες στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. Το ΣΑΗΕ τροποποίησε επίσης την εγγραφή στον κατάλογο δυο υφιστάμενων καταχωρίσεων.

| (3) | Το παράρτημα IV θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα IV θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν, |
| --- | --- |

(4)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

---

(1)  
  ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα» προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:






  «54) | Choe Chun Yong (άλλως Ch'oe Ch'un-yo'ng). Φύλο: άρρεν. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 654410078. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της Ilsim International Bank, που συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation. Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

1.

Υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα» προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«54)

Choe Chun Yong (άλλως Ch'oe Ch'un-yo'ng). Φύλο: άρρεν. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 654410078. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της Ilsim International Bank, που συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation. Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.

| 55) | Han Jang Su (άλλως Chang-Su Han). Φύλο: άρρεν. Ημερομηνία γέννησης: 8.11.1969. Τόπος γέννησης: Pyongyang. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 745420176. Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 19.10.2020. Άλλες πληροφορίες: Επικεφαλής αντιπρόσωπος της Foreign Trade Bank. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017. |
| --- | --- |

55)

Han Jang Su (άλλως Chang-Su Han). Φύλο: άρρεν. Ημερομηνία γέννησης: 8.11.1969. Τόπος γέννησης: Pyongyang. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 745420176. Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 19.10.2020. Άλλες πληροφορίες: Επικεφαλής αντιπρόσωπος της Foreign Trade Bank. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.

| 56) | Jang Song Chol. Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1967. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Corporation (KOMID) στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

56)

Jang Song Chol. Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1967. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Corporation (KOMID) στο εξωτερικό.

| 57) | Jang Sung Nam. Φύλο: άρρεν. Ημερομηνία γέννησης: 14.7.1970. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 563120368, εκδόθηκε στις 22.3.2013. Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 22.3.2018. Διεύθυνση: ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Επικεφαλής υποκαταστήματος της Tangun Trading Corporation στο εξωτερικό, επιχείρησης πρωτίστως υπεύθυνης για την προμήθεια υλικών και τεχνολογιών προς στήριξη των αμυντικών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης της ΛΔΚ. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017. |
| --- | --- |

57)

Jang Sung Nam. Φύλο: άρρεν. Ημερομηνία γέννησης: 14.7.1970. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 563120368, εκδόθηκε στις 22.3.2013. Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 22.3.2018. Διεύθυνση: ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Επικεφαλής υποκαταστήματος της Tangun Trading Corporation στο εξωτερικό, επιχείρησης πρωτίστως υπεύθυνης για την προμήθεια υλικών και τεχνολογιών προς στήριξη των αμυντικών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης της ΛΔΚ. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.

| 58) | Jo Chol Song (άλλως Cho Ch'o'l-so'ng). Φύλο: άρρεν. Ημερομηνία γέννησης: 25. 9.1984. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 654320502. Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 16.9.2019. Άλλες πληροφορίες: Αναπληρωτής αντιπρόσωπος της Korea Kwangson Banking Corporation, η οποία παρέχει χρηματοοικονομικές υπηρεσίες προς στήριξη της Tanchon Commercial Bank και της Korea Hyoksin Trading, η οποία υπάγεται στην Korea Ryonbong General Corporation. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017. |
| --- | --- |

58)

Jo Chol Song (άλλως Cho Ch'o'l-so'ng). Φύλο: άρρεν. Ημερομηνία γέννησης: 25. 9.1984. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 654320502. Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 16.9.2019. Άλλες πληροφορίες: Αναπληρωτής αντιπρόσωπος της Korea Kwangson Banking Corporation, η οποία παρέχει χρηματοοικονομικές υπηρεσίες προς στήριξη της Tanchon Commercial Bank και της Korea Hyoksin Trading, η οποία υπάγεται στην Korea Ryonbong General Corporation. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.

| 59) | Kang Chol Su. Ημερομηνία γέννησης: 13.2.1969. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 472234895. Άλλες πληροφορίες: Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της ΛΔΚ στο εξωτερικό που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις. Οι προμήθειές της εξάλλου ενδέχεται να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017. |
| --- | --- |

59)

Kang Chol Su. Ημερομηνία γέννησης: 13.2.1969. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 472234895. Άλλες πληροφορίες: Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της ΛΔΚ στο εξωτερικό που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις. Οι προμήθειές της εξάλλου ενδέχεται να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.

| 60) | Kim Mun Chol (άλλως Kim Mun-ch'o'l). Ημερομηνία γέννησης: 25.3.1957. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της Korea United Development Bank. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017. |
| --- | --- |

60)

Kim Mun Chol (άλλως Kim Mun-ch'o'l). Ημερομηνία γέννησης: 25.3.1957. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της Korea United Development Bank. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.

| 61) | Kim Nam Ung. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 654110043. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της Ilsim International Bank, που συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation. Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017. |
| --- | --- |

61)

Kim Nam Ung. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 654110043. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της Ilsim International Bank, που συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation. Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.

| 62) | Pak Il Kyu (άλλως Pak Il-Gyu). Φύλο: άρρεν. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 563120235. Άλλες πληροφορίες: Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της Pyongyang που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις. Οι προμήθειές της εξάλλου ενδέχεται να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.». |
| --- | --- |

62)

Pak Il Kyu (άλλως Pak Il-Gyu). Φύλο: άρρεν. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 563120235. Άλλες πληροφορίες: Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της Pyongyang που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις. Οι προμήθειές της εξάλλου ενδέχεται να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.».

| 2. | Υπό τον τίτλο «Β. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς» προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:






  «47) | Foreign Trade Bank (FTB). Τοποθεσία: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Η Foreign Trade Bank είναι κρατική τράπεζα και ενεργεί ως η κύρια τράπεζα συναλλάγματος της ΛΔΚ, έχει δε παράσχει βασική χρηματοοικονομική στήριξη στην Korea Kwangson Banking Corporation. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

2.

Υπό τον τίτλο «Β. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς» προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«47)

Foreign Trade Bank (FTB). Τοποθεσία: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Η Foreign Trade Bank είναι κρατική τράπεζα και ενεργεί ως η κύρια τράπεζα συναλλάγματος της ΛΔΚ, έχει δε παράσχει βασική χρηματοοικονομική στήριξη στην Korea Kwangson Banking Corporation. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.

| 48) | Korean National Insurance Company (KNIC) (άλλως Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Τοποθεσία: Central District, Pyongyang, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Η Korean National Insurance Company είναι χρηματοπιστωτική και ασφαλιστική εταιρεία της ΛΔΚ και συνδέεται με το Γραφείο 39. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017. |
| --- | --- |

48)

Korean National Insurance Company (KNIC) (άλλως Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Τοποθεσία: Central District, Pyongyang, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Η Korean National Insurance Company είναι χρηματοπιστωτική και ασφαλιστική εταιρεία της ΛΔΚ και συνδέεται με το Γραφείο 39. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.

| 49) | Koryo Credit Development Bank (άλλως Daesong Credit Development Bank ή Koryo Global Credit Bank ή Koryo Global Trust Bank). Τοποθεσία: Pyongyang, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Η Koryo Credit Development Bank δραστηριοποιείται στον κλάδο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της οικονομίας της ΛΔΚ. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017. |
| --- | --- |

49)

Koryo Credit Development Bank (άλλως Daesong Credit Development Bank ή Koryo Global Credit Bank ή Koryo Global Trust Bank). Τοποθεσία: Pyongyang, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Η Koryo Credit Development Bank δραστηριοποιείται στον κλάδο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της οικονομίας της ΛΔΚ. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.

| 50) | Mansudae Overseas Project Group of Companies (άλλως Mansudae Art Studio). Τοποθεσία: Pyongyang, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Η Mansudae Overseas Project Group of Companies ενεργούσε, διευκόλυνε ή ήταν υπεύθυνη για την εξαγωγή εργαζομένων από τη ΛΔΚ σε άλλες χώρες για κατασκευαστικές δραστηριότητες, μεταξύ άλλων, για αγάλματα και μνημεία, ώστε να αποφέρουν έσοδα στην κυβέρνηση της ΛΔΚ ή στο Εργατικό κόμμα της Κορέας. Έχει αναφερθεί ότι η Mansudae Overseas Project Group of Companies ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες σε χώρες στην Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ασία, μεταξύ άλλων, την Αλγερία, την Ανγκόλα, τη Μποτσουάνα, το Μπενίν, την Καμπότζη, το Τσαντ, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, την Ισημερινή Γουινέα, τη Μαλαισία, τη Μοζαμβίκη, τη Μαδαγασκάρη, τη Ναμίμπια, τη Συρία, το Τόγκο και τη Ζιμπάμπουε. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.». |
| --- | --- |

50)

Mansudae Overseas Project Group of Companies (άλλως Mansudae Art Studio). Τοποθεσία: Pyongyang, ΛΔΚ. Άλλες πληροφορίες: Η Mansudae Overseas Project Group of Companies ενεργούσε, διευκόλυνε ή ήταν υπεύθυνη για την εξαγωγή εργαζομένων από τη ΛΔΚ σε άλλες χώρες για κατασκευαστικές δραστηριότητες, μεταξύ άλλων, για αγάλματα και μνημεία, ώστε να αποφέρουν έσοδα στην κυβέρνηση της ΛΔΚ ή στο Εργατικό κόμμα της Κορέας. Έχει αναφερθεί ότι η Mansudae Overseas Project Group of Companies ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες σε χώρες στην Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ασία, μεταξύ άλλων, την Αλγερία, την Ανγκόλα, τη Μποτσουάνα, το Μπενίν, την Καμπότζη, το Τσαντ, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, την Ισημερινή Γουινέα, τη Μαλαισία, τη Μοζαμβίκη, τη Μαδαγασκάρη, τη Ναμίμπια, τη Συρία, το Τόγκο και τη Ζιμπάμπουε. Ημερομηνία κατονομασίας: 5.8.2017.».

| 3. | Υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα», η καταχώριση






  «16) | Jang Bom Su (άλλως Jang Pom Su). Ημερομηνία γέννησης: 15.4.1957. Ιθαγένεια: Βόρεια Κορέα. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank στη Συρία. Ημερομηνία κατονομασίας: 2.3.2016.» |
| --- | --- | --- |

3.

Υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα», η καταχώριση

«16)

αντικαθίσταται ως εξής:

| «16) | Jang Bom Su (άλλως Jang Pom Su, Jang Hyon U). Ημερομηνία γέννησης: 15.4.1957, 22.2.1958. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 836110034 (διπλωματικό). Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 1.1.2020. Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank στη Συρία. Ημερομηνία κατονομασίας: 2.3.2016.». |
| --- | --- |

«16)

| 4. | Υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα», η καταχώριση






  «18) | Jon Myong Guk (άλλως Cho'n Myo'ng-kuk). Ημερομηνία γέννησης: 18.10.1976. Ιθαγένεια: Βόρεια Κορέα. Αριθ. διαβατηρίου: 4721202031 (ημερομηνία λήξης: 21.2.2017). Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank στη Συρία. Ημερομηνία κατονομασίας: 2.3.2016» |
| --- | --- | --- |

4.

Υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα», η καταχώριση

«18)

αντικαθίσταται ως εξής:

| «18) | Jon Myong Guk (άλλως Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Ημερομηνία γέννησης: 18.10.1976, 25.8.1976. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Αριθ. διαβατηρίου: 4721202031 (Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 21.2.2017), 836110035 (διπλωματικό, ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 1.1.2020). Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank στη Συρία. Ημερομηνία κατονομασίας: 2.3.2016». |
| --- | --- |

«18)

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/36

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/1458 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Αυγούστου 2017

για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη, και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (1) και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333.

| (2) | Στις 2 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, ενέκρινε την προσθήκη ενός σκάφους στον κατάλογο των σκαφών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 2 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, ενέκρινε την προσθήκη ενός σκάφους στον κατάλογο των σκαφών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα V της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2013/2015 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα V της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2013/2015 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα V της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. MAASIKAS

---

(1)  
  ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.

Β.   Οντότητες

1.   Όνομα: Lynn S

Συμπληρωματικές πληροφορίες

ΙΜΟ: 8706349. Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει των διατάξεων των παραγράφων 10 στοιχείο α) και 10 στοιχείο β) της απόφασης 2146 (2014), όπως παρατάθηκαν και τροποποιήθηκαν με την παράγραφο 2 της απόφασης 2362 (2017) (απαγόρευση φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης· απαγόρευση εισόδου σε λιμένες). Σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146, ο χαρακτηρισμός αυτός ισχύει από τις 2 Αυγούστου έως τις 2 Νοεμβρίου 2017, εκτός εάν καταγγελθεί νωρίτερα από την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 2146. Κράτος σημαίας: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες. Στις 26 Ιουλίου 2017 το σκάφος βρισκόταν σε διεθνή ύδατα, περίπου 50 ναυτικά μίλια νοτιοανατολικά της Κύπρου.

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/38 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/38

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/1459 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Αυγούστου 2017

για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου της 27ης Μαΐου 2016 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και για την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ (1) και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 27 Μαΐου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Στις 27 Μαΐου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849.

| (2) | Στις 5 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2371 (2017), η οποία προσέθεσε εννέα πρόσωπα και τέσσερις οντότητες στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα και τροποποίησε τις καταχωρίσεις για δύο πρόσωπα που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 5 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2371 (2017), η οποία προσέθεσε εννέα πρόσωπα και τέσσερις οντότητες στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα και τροποποίησε τις καταχωρίσεις για δύο πρόσωπα που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. MAASIKAS

---

(1)  
  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα πρόσωπα και οι οντότητες που απαριθμούνται κατωτέρω προστίθενται στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849.

Α.   Πρόσωπα

| | Όνομα | Άλλως | Αναγνωριστικά στοιχεία | Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 54. | Choe Chun Yong | Ch'oe Ch'un-yo'ng | Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθ. διαβατηρίου: 654410078
  Φύλο: Άρρεν | 4.8.2017 | Αντιπρόσωπος της Ilsim International Bank, που συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation. Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών. |
| 55. | Han Jang Su | Chang-Su Han | Ημερομηνία γέννησης: 08.11.1969
  Τόπος γέννησης: Pyongyang, ΛΔΚ
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθ. διαβατηρίου: 745420176, λήγει στις 19.10.2020
  Φύλο: Άρρεν | 4.8.2017 | Επικεφαλής αντιπρόσωπος της Foreign Trade Bank. |
| 56. | Jang Song Chol | | Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1967
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ | 4.8.2017 | Είναι αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Corporation (KOMID) στο εξωτερικό. |
| 57. | Jang Sung Nam | | Ημερομηνία γέννησης: 14.7.1970
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθ. διαβατηρίου: 563120368, εκδοθέν στις 22.3.2013 Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 22.3.2018
  Φύλο: Άρρεν | 4.8.2017 | Επικεφαλής κλάδου της Tangun Trading Corporation στο εξωτερικό, επιχείρησης πρωτίστως υπεύθυνης για την προμήθεια υλικών και τεχνολογιών προς στήριξη των αμυντικών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης της ΛΔΚ. |
| 58. | Jo Chol Song | Cho Ch'o'l-so'ng | Ημερομηνία γέννησης: 25.9.1984
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθ. διαβατηρίου: 654320502, λήγει στις 16.9.2019
  Φύλο: Άρρεν | 4.8.2017 | Αναπληρωτής Αντιπρόσωπος της Korea Kwangson Banking Corporation, η οποία παρέχει χρηματοοικονομικές υπηρεσίες προς στήριξη της Tanchon Commercial Bank και της Korea Hyoksin Trading, η οποία υπάγεται στην Korea Ryonbong General Corporation. |
| 59. | Kang Chol Su | | Ημερομηνία γέννησης: 13.2.1969
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθ. διαβατηρίου: 472234895 | 4.8.2017 | Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της ΛΔΚ που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις στο εξωτερικό. Οι προμήθειές της εξάλλου είναι πιθανόν να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ. |
| 60. | Kim Mun Chol | Kim Mun-ch'o'l | Ημερομηνία γέννησης: 25.3.1957
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ | 4.8.2017 | Αντιπρόσωπος της Korea United Development Bank. |
| 61. | Kim Nam Ung | | Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθ. διαβατηρίου: 654110043 | 4.8.2017 | Αντιπρόσωπος της Ilsim International Bank, που συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation. Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών. |
| 62. | Pak Il Kyu | Pak Il-Gyu | Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθ. διαβατηρίου: 563120235
  Φύλο: Άρρεν | 4.8.2017 | Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της Pyongyang που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις. Οι προμήθειές της εξάλλου είναι πιθανόν να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ. |

Όνομα

Άλλως

Αναγνωριστικά στοιχεία

Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ

Αιτιολογία

54.

Choe Chun Yong

Ch'oe Ch'un-yo'ng

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθ. διαβατηρίου: 654410078

Φύλο: Άρρεν

4.8.2017

Αντιπρόσωπος της Ilsim International Bank, που συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation. Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών.

55.

Han Jang Su

Chang-Su Han

Ημερομηνία γέννησης: 08.11.1969

Τόπος γέννησης: Pyongyang, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθ. διαβατηρίου: 745420176, λήγει στις 19.10.2020

Φύλο: Άρρεν

4.8.2017

Επικεφαλής αντιπρόσωπος της Foreign Trade Bank.

56.

Jang Song Chol

Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1967

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

4.8.2017

Είναι αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Corporation (KOMID) στο εξωτερικό.

57.

Jang Sung Nam

Ημερομηνία γέννησης: 14.7.1970

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθ. διαβατηρίου: 563120368, εκδοθέν στις 22.3.2013 Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 22.3.2018

Φύλο: Άρρεν

4.8.2017

Επικεφαλής κλάδου της Tangun Trading Corporation στο εξωτερικό, επιχείρησης πρωτίστως υπεύθυνης για την προμήθεια υλικών και τεχνολογιών προς στήριξη των αμυντικών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης της ΛΔΚ.

58.

Jo Chol Song

Cho Ch'o'l-so'ng

Ημερομηνία γέννησης: 25.9.1984

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθ. διαβατηρίου: 654320502, λήγει στις 16.9.2019

Φύλο: Άρρεν

4.8.2017

Αναπληρωτής Αντιπρόσωπος της Korea Kwangson Banking Corporation, η οποία παρέχει χρηματοοικονομικές υπηρεσίες προς στήριξη της Tanchon Commercial Bank και της Korea Hyoksin Trading, η οποία υπάγεται στην Korea Ryonbong General Corporation.

59.

Kang Chol Su

Ημερομηνία γέννησης: 13.2.1969

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθ. διαβατηρίου: 472234895

4.8.2017

Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της ΛΔΚ που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις στο εξωτερικό. Οι προμήθειές της εξάλλου είναι πιθανόν να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ.

60.

Kim Mun Chol

Kim Mun-ch'o'l

Ημερομηνία γέννησης: 25.3.1957

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

4.8.2017

Αντιπρόσωπος της Korea United Development Bank.

61.

Kim Nam Ung

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθ. διαβατηρίου: 654110043

4.8.2017

Αντιπρόσωπος της Ilsim International Bank, που συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation. Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών.

62.

Pak Il Kyu

Pak Il-Gyu

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθ. διαβατηρίου: 563120235

Φύλο: Άρρεν

4.8.2017

Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της Pyongyang που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις. Οι προμήθειές της εξάλλου είναι πιθανόν να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ.

Β.   Οντότητες

| | Όνομα | Άλλως | Τόπος εγκατάστασης | Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ | Λοιπές πληροφορίες |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 47. | Foreign Trade Bank | | FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ | 4.8.2017 | Η Foreign Trade Bank είναι κρατική τράπεζα και ενεργεί ως η κύρια τράπεζα συναλλάγματος της ΛΔΚ, έχει δε παράσχει βασική χρηματοοικονομική στήριξη στην Korea Kwangson Banking Corporation. |
| 48. | Korean National Insurance Company (KNIC) | Korea National Insurance Corporation (KNIC)
  Korea Foreign Insurance Company | Central District, Pyongyang, ΛΔΚ | 4.8.2017 | Η Korean National Insurance Company είναι χρηματοπιστωτική και ασφαλιστική εταιρεία της ΛΔΚ και συνδέεται με το Office 39. |
| 49. | Koryo Credit Development Bank | Daesong Credit Development Bank· Koryo Global Credit Bank· Koryo Global Trust Bank | Pyongyang, ΛΔΚ | 4.8.2017 | Η Koryo Credit Development Bank δραστηριοποιείται στον κλάδο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της οικονομίας της ΛΔΚ. |
| 50. | Mansudae Overseas Project Group of Companies | Mansudae Art Studio | Pyongyang, ΛΔΚ | 4.8.2017 | Η Mansudae Overseas Project Group of Companies ενεργούσε, διευκόλυνε ή ήταν υπεύθυνη για την εξαγωγή εργαζομένων από τη ΛΔΚ σε άλλες χώρες για κατασκευαστικές δραστηριότητες, μεταξύ άλλων για αγάλματα και μνημεία, ώστε να αποφέρουν έσοδα στην κυβέρνηση της ΛΔΚ ή στο Εργατικό Κόμμα της Κορέας. Έχει αναφερθεί ότι η Mansudae Overseas Project Group of Companies ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες σε χώρες στην Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ασία, μεταξύ άλλων την Αλγερία, την Ανγκόλα, τη Μποτσουάνα, το Μπενίν, την Καμπότζη, το Τσαντ, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, την Ισημερινή Γουινέα, τη Μαλαισία, τη Μοζαμβίκη, τη Μαδαγασκάρη, τη Ναμίμπια, τη Συρία, το Τόγκο και τη Ζιμπάμπουε. |

Όνομα

Άλλως

Τόπος εγκατάστασης

Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ

Λοιπές πληροφορίες

47.

Foreign Trade Bank

FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ

4.8.2017

Η Foreign Trade Bank είναι κρατική τράπεζα και ενεργεί ως η κύρια τράπεζα συναλλάγματος της ΛΔΚ, έχει δε παράσχει βασική χρηματοοικονομική στήριξη στην Korea Kwangson Banking Corporation.

48.

Korean National Insurance Company (KNIC)

Korea National Insurance Corporation (KNIC)

Korea Foreign Insurance Company

Central District, Pyongyang, ΛΔΚ

4.8.2017

Η Korean National Insurance Company είναι χρηματοπιστωτική και ασφαλιστική εταιρεία της ΛΔΚ και συνδέεται με το Office 39.

49.

Koryo Credit Development Bank

Daesong Credit Development Bank· Koryo Global Credit Bank· Koryo Global Trust Bank

Pyongyang, ΛΔΚ

4.8.2017

Η Koryo Credit Development Bank δραστηριοποιείται στον κλάδο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της οικονομίας της ΛΔΚ.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Pyongyang, ΛΔΚ

4.8.2017

Η Mansudae Overseas Project Group of Companies ενεργούσε, διευκόλυνε ή ήταν υπεύθυνη για την εξαγωγή εργαζομένων από τη ΛΔΚ σε άλλες χώρες για κατασκευαστικές δραστηριότητες, μεταξύ άλλων για αγάλματα και μνημεία, ώστε να αποφέρουν έσοδα στην κυβέρνηση της ΛΔΚ ή στο Εργατικό Κόμμα της Κορέας. Έχει αναφερθεί ότι η Mansudae Overseas Project Group of Companies ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες σε χώρες στην Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ασία, μεταξύ άλλων την Αλγερία, την Ανγκόλα, τη Μποτσουάνα, το Μπενίν, την Καμπότζη, το Τσαντ, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, την Ισημερινή Γουινέα, τη Μαλαισία, τη Μοζαμβίκη, τη Μαδαγασκάρη, τη Ναμίμπια, τη Συρία, το Τόγκο και τη Ζιμπάμπουε.

Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 αντικαθίστανται ως εξής:

| | Όνομα | Άλλως | Αναγνωριστικά στοιχεία | Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ | Λοιπές πληροφορίες |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. | Jang Bom Su | Jang Pom Su
  Jang Hyon U | Ημερομηνία γέννησης: 15.4.1957 ή 22.2.1958
  Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 836110034 Ημερομηνία λήξης: 1.1.2020
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ | 2.3.2016 | Αντιπρόσωπος της Tanchon Commercial Bank στη Συρία. |
| 18. | Jon Myong Guk | Cho'n Myo'ng-kuk
  Jon Yong Sang | Ημερομηνία γέννησης: 18.10.1976 ή 25.8.1976
  Αριθ. διαβατηρίου: 4721202031 Ημερομηνία λήξης: 21.2.2017
  Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 836110035 Ημερομηνία λήξης: 1.1.2020
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ | 2.3.2016 | Αντιπρόσωπος της Tanchon Commercial Bank στη Συρία. |

Όνομα

Άλλως

Αναγνωριστικά στοιχεία

Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ

Λοιπές πληροφορίες

16.

Jang Bom Su

Jang Pom Su

Jang Hyon U

Ημερομηνία γέννησης: 15.4.1957 ή 22.2.1958

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 836110034 Ημερομηνία λήξης: 1.1.2020

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

2.3.2016

Αντιπρόσωπος της Tanchon Commercial Bank στη Συρία.

18.

Jon Myong Guk

Cho'n Myo'ng-kuk

Jon Yong Sang

Ημερομηνία γέννησης: 18.10.1976 ή 25.8.1976

Αριθ. διαβατηρίου: 4721202031 Ημερομηνία λήξης: 21.2.2017

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 836110035 Ημερομηνία λήξης: 1.1.2020

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

2.3.2016

Αντιπρόσωπος της Tanchon Commercial Bank στη Συρία.

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/42

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1460 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Αυγούστου 2017

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2008 της Επιτροπής για τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα σε ορισμένα κράτη μέλη

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5471]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (3), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2, το άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 19 παράγραφος 3 στοιχείο α), και το άρθρο 19 παράγραφοι 4 και 6,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 92/119/ΕΟΚ θεσπίζει γενικά μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας ορισμένων ασθενειών των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της οζώδους δερματίτιδας (LSD). Σε αυτά τα μέτρα ελέγχου περιλαμβάνεται ο καθορισμός ζωνών προστασίας και επίβλεψης γύρω από τη μολυσμένη εκμετάλλευση, καθώς και ο επείγων εμβολιασμός σε περίπτωση εμφάνισης εστίας οζώδους δερματίτιδας ως συμπλήρωμα σε άλλα μέτρα ελέγχου. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 92/119/ΕΟΚ θεσπίζει γενικά μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας ορισμένων ασθενειών των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της οζώδους δερματίτιδας (LSD). Σε αυτά τα μέτρα ελέγχου περιλαμβάνεται ο καθορισμός ζωνών προστασίας και επίβλεψης γύρω από τη μολυσμένη εκμετάλλευση, καθώς και ο επείγων εμβολιασμός σε περίπτωση εμφάνισης εστίας οζώδους δερματίτιδας ως συμπλήρωμα σε άλλα μέτρα ελέγχου.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2008 της Επιτροπής (5) θεσπίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων σε σχέση με τη νόσο της οζώδους δερματίτιδας σε ορισμένα κράτη μέλη ή σε τμήματα αυτών, όπως παρατίθενται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των ελάχιστων απαιτήσεων για τα προγράμματα εμβολιασμού κατά της οζώδους δερματίτιδας που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή για έγκριση. Ως «προσβληθείσες ζώνες» ορίζονται τα τμήματα της επικράτειας ενός κράτους μέλους, όπως παρατίθενται στο μέρος II του παραρτήματος I της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης, το οποίο περιλαμβάνει τις περιοχές στις οποίες επιβεβαιώθηκε η οζώδης δερματίτιδα, καθώς και κάθε ζώνη προστασίας και επίβλεψης που έχει καθοριστεί σύμφωνα με την οδηγία 92/119/ΕΟΚ και όπου μπορεί να πραγματοποιηθεί εμβολιασμός κατά της οζώδους δερματίτιδας κατόπιν έγκρισης των προγραμμάτων εμβολιασμού. Επίσης, ως «ζώνες απαλλαγμένες με εμβολιασμό» ορίζονται τα τμήματα της επικράτειας ενός κράτους μέλους, όπως παρατίθενται στο μέρος I του εν λόγω παραρτήματος, το οποίο περιλαμβάνει τις περιοχές εκτός των προσβληθεισών ζωνών όπου πραγματοποιείται εμβολιασμός κατά της οζώδους δερματίτιδας κατόπιν έγκρισης των προγραμμάτων εμβολιασμού. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2008 της Επιτροπής (5) θεσπίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων σε σχέση με τη νόσο της οζώδους δερματίτιδας σε ορισμένα κράτη μέλη ή σε τμήματα αυτών, όπως παρατίθενται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των ελάχιστων απαιτήσεων για τα προγράμματα εμβολιασμού κατά της οζώδους δερματίτιδας που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή για έγκριση. Ως «προσβληθείσες ζώνες» ορίζονται τα τμήματα της επικράτειας ενός κράτους μέλους, όπως παρατίθενται στο μέρος II του παραρτήματος I της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης, το οποίο περιλαμβάνει τις περιοχές στις οποίες επιβεβαιώθηκε η οζώδης δερματίτιδα, καθώς και κάθε ζώνη προστασίας και επίβλεψης που έχει καθοριστεί σύμφωνα με την οδηγία 92/119/ΕΟΚ και όπου μπορεί να πραγματοποιηθεί εμβολιασμός κατά της οζώδους δερματίτιδας κατόπιν έγκρισης των προγραμμάτων εμβολιασμού. Επίσης, ως «ζώνες απαλλαγμένες με εμβολιασμό» ορίζονται τα τμήματα της επικράτειας ενός κράτους μέλους, όπως παρατίθενται στο μέρος I του εν λόγω παραρτήματος, το οποίο περιλαμβάνει τις περιοχές εκτός των προσβληθεισών ζωνών όπου πραγματοποιείται εμβολιασμός κατά της οζώδους δερματίτιδας κατόπιν έγκρισης των προγραμμάτων εμβολιασμού.

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2008 προβλέπει ειδικά μέτρα περιορισμού του κινδύνου και εμπορικούς περιορισμούς σε σχέση με τα ζώντα βοοειδή και τα αιχμάλωτα άγρια μηρυκαστικά, το αναπαραγωγικό υλικό τους και άλλα προϊόντα των ζώων αυτών προς εφαρμογή στις «προσβληθείσες ζώνες» και στις «ζώνες απαλλαγμένες με εμβολιασμό», ώστε να ελαχιστοποιείται κάθε κίνδυνος εξάπλωσης της οζώδους δερματίτιδας. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2008 προβλέπει ειδικά μέτρα περιορισμού του κινδύνου και εμπορικούς περιορισμούς σε σχέση με τα ζώντα βοοειδή και τα αιχμάλωτα άγρια μηρυκαστικά, το αναπαραγωγικό υλικό τους και άλλα προϊόντα των ζώων αυτών προς εφαρμογή στις «προσβληθείσες ζώνες» και στις «ζώνες απαλλαγμένες με εμβολιασμό», ώστε να ελαχιστοποιείται κάθε κίνδυνος εξάπλωσης της οζώδους δερματίτιδας.

| (4) | Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) σχετικά με την οζώδη δερματίτιδα, η οποία εγκρίθηκε στις 27 Μαρτίου 2017 (6) (η έκθεση της EFSA του 2017), επισημαίνει ότι τα αποτελέσματα από την ανάλυση των διαθέσιμων επιδημιολογικών στοιχείων όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα στην Ευρώπη έως το 2016 δείχνουν ότι οι μαζικές εκστρατείες εμβολιασμού κατά της οζώδους δερματίτιδας, στις περιπτώσεις που αυτές υλοποιήθηκαν ορθά, έθεσαν υπό έλεγχο τη νόσο αποτρέποντας την εμφάνιση νέων εστιών. Τα αποτελέσματα αυτά επιβεβαιώνουν τα αποτελέσματα προηγούμενης επείγουσας σύστασης σχετικά με την οζώδη δερματίτιδα η οποία εκδόθηκε από την EFSA στις 29 Ιουλίου 2016 (7) (η σύσταση της EFSA του 2016) και η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο μαζικός εμβολιασμός αποτελεί το πλέον αποτελεσματικό μέτρο ελέγχου της οζώδους δερματίτιδας, ιδίως αν η προστασία των εμβολιασμένων ζώων είχε ήδη ενισχυθεί πριν από την έναρξη της νόσου, δηλαδή μέσω προληπτικού εμβολιασμού. |
| --- | --- |

(4)

Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) σχετικά με την οζώδη δερματίτιδα, η οποία εγκρίθηκε στις 27 Μαρτίου 2017 (6) (η έκθεση της EFSA του 2017), επισημαίνει ότι τα αποτελέσματα από την ανάλυση των διαθέσιμων επιδημιολογικών στοιχείων όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα στην Ευρώπη έως το 2016 δείχνουν ότι οι μαζικές εκστρατείες εμβολιασμού κατά της οζώδους δερματίτιδας, στις περιπτώσεις που αυτές υλοποιήθηκαν ορθά, έθεσαν υπό έλεγχο τη νόσο αποτρέποντας την εμφάνιση νέων εστιών. Τα αποτελέσματα αυτά επιβεβαιώνουν τα αποτελέσματα προηγούμενης επείγουσας σύστασης σχετικά με την οζώδη δερματίτιδα η οποία εκδόθηκε από την EFSA στις 29 Ιουλίου 2016 (7) (η σύσταση της EFSA του 2016) και η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο μαζικός εμβολιασμός αποτελεί το πλέον αποτελεσματικό μέτρο ελέγχου της οζώδους δερματίτιδας, ιδίως αν η προστασία των εμβολιασμένων ζώων είχε ήδη ενισχυθεί πριν από την έναρξη της νόσου, δηλαδή μέσω προληπτικού εμβολιασμού.

| (5) | Όπως επιβεβαιώθηκε στη σύσταση της EFSA του 2016 και στην έκθεση της EFSA του 2017, η αποτελεσματικότητα των πρόσφατων εκστρατειών εμβολιασμού κατά της οζώδους δερματίτιδας δείχνει ότι τα ορθά εμβολιασμένα βοοειδή μπορούν να μετακινούνται από μία «ζώνη απαλλαγμένη με εμβολιασμό» ενός κράτους μέλους σε άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα ή εντός της «ζώνης απαλλαγμένης με εμβολιασμό» ή της «προσβληθείσας ζώνης» του ίδιου κράτους μέλους βάσει λιγότερο περιοριστικών κανόνων. Για τον ίδιο λόγο, θα πρέπει να εφαρμοστούν λιγότερο περιοριστικοί κανόνες για τις μετακινήσεις μη εμβολιασμένων μόσχων που γεννήθηκαν από εμβολιασμένες μητέρες, όταν αυτοί μετακινούνται εντός της ίδιας ζώνης του ίδιου κράτους μέλους. Ομοίως λιγότερο περιοριστικοί κανόνες θα πρέπει να ισχύσουν για τις μετακινήσεις μη εμβολιασμένων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών εντός της ίδιας «ζώνης απαλλαγμένης με εμβολιασμό» του ίδιου κράτους μέλους, όταν αυτά εισάγονται από κράτη μέλη ή τρίτες χώρες ή ζώνες αυτών, όπου δεν ισχύουν περιορισμοί σε σχέση με την οζώδη δερματίτιδα, δεδομένου ότι αυτοί οι τύποι μετακινήσεων μπορούν να θεωρηθούν ως χαμηλού κινδύνου για την εξάπλωση της νόσου. |
| --- | --- |

(5)

Όπως επιβεβαιώθηκε στη σύσταση της EFSA του 2016 και στην έκθεση της EFSA του 2017, η αποτελεσματικότητα των πρόσφατων εκστρατειών εμβολιασμού κατά της οζώδους δερματίτιδας δείχνει ότι τα ορθά εμβολιασμένα βοοειδή μπορούν να μετακινούνται από μία «ζώνη απαλλαγμένη με εμβολιασμό» ενός κράτους μέλους σε άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα ή εντός της «ζώνης απαλλαγμένης με εμβολιασμό» ή της «προσβληθείσας ζώνης» του ίδιου κράτους μέλους βάσει λιγότερο περιοριστικών κανόνων. Για τον ίδιο λόγο, θα πρέπει να εφαρμοστούν λιγότερο περιοριστικοί κανόνες για τις μετακινήσεις μη εμβολιασμένων μόσχων που γεννήθηκαν από εμβολιασμένες μητέρες, όταν αυτοί μετακινούνται εντός της ίδιας ζώνης του ίδιου κράτους μέλους. Ομοίως λιγότερο περιοριστικοί κανόνες θα πρέπει να ισχύσουν για τις μετακινήσεις μη εμβολιασμένων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών εντός της ίδιας «ζώνης απαλλαγμένης με εμβολιασμό» του ίδιου κράτους μέλους, όταν αυτά εισάγονται από κράτη μέλη ή τρίτες χώρες ή ζώνες αυτών, όπου δεν ισχύουν περιορισμοί σε σχέση με την οζώδη δερματίτιδα, δεδομένου ότι αυτοί οι τύποι μετακινήσεων μπορούν να θεωρηθούν ως χαμηλού κινδύνου για την εξάπλωση της νόσου.

| (6) | Η Κροατία, η Βουλγαρία και η Ελλάδα, τα τρία κράτη μέλη που επί του παρόντος εφαρμόζουν εμβολιασμό κατά της οζώδους δερματίτιδας, και παρατίθενται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφαση (ΕΕ) 2016/2008, ζήτησαν να τροποποιηθεί η εν λόγω εκτελεστική απόφαση και, ειδικότερα, τα άρθρα 4, 5 και 6, ούτως ώστε να θεσπιστούν λιγότερο αυστηροί κανόνες για τις μετακινήσεις εμβολιασμένων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών που επανεμβολιάζονται, καθώς και για τις μετακινήσεις μη εμβολιασμένων μόσχων που έχουν γεννηθεί από εμβολιασμένες μητέρες. Επιπλέον, η Κροατία ζήτησε λιγότερο περιοριστικούς κανόνες για τις μετακινήσεις μη εμβολιασμένων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών που προέρχονται από κράτη μέλη ή τρίτες χώρες ή ζώνες αυτών που δεν υπόκεινται σε περιορισμούς λόγω της επιβεβαίωσης της παρουσίας οζώδους δερματίτιδας ή του εμβολιασμού κατά της νόσου αυτής. |
| --- | --- |

(6)

Η Κροατία, η Βουλγαρία και η Ελλάδα, τα τρία κράτη μέλη που επί του παρόντος εφαρμόζουν εμβολιασμό κατά της οζώδους δερματίτιδας, και παρατίθενται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφαση (ΕΕ) 2016/2008, ζήτησαν να τροποποιηθεί η εν λόγω εκτελεστική απόφαση και, ειδικότερα, τα άρθρα 4, 5 και 6, ούτως ώστε να θεσπιστούν λιγότερο αυστηροί κανόνες για τις μετακινήσεις εμβολιασμένων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών που επανεμβολιάζονται, καθώς και για τις μετακινήσεις μη εμβολιασμένων μόσχων που έχουν γεννηθεί από εμβολιασμένες μητέρες. Επιπλέον, η Κροατία ζήτησε λιγότερο περιοριστικούς κανόνες για τις μετακινήσεις μη εμβολιασμένων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών που προέρχονται από κράτη μέλη ή τρίτες χώρες ή ζώνες αυτών που δεν υπόκεινται σε περιορισμούς λόγω της επιβεβαίωσης της παρουσίας οζώδους δερματίτιδας ή του εμβολιασμού κατά της νόσου αυτής.

| (7) | Ο κίνδυνος εξάπλωσης της οζώδους δερματίτιδας λόγω της μετακίνησης ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών που έχουν εμβολιαστεί κατά της οζώδους δερματίτιδας είναι υψηλότερος όταν αυτά εμβολιάζονται για πρώτη φορά σε σύγκριση με τον αντίστοιχο κίνδυνο όταν επανεμβολιάζονται ενώ είναι ακόμη άνοσα λόγω προηγούμενου εμβολιασμού. Κατά συνέπεια, ο κίνδυνος εξάπλωσης της οζώδους δερματίτιδας είναι υψηλότερος όταν η εκμετάλλευση καταγωγής των ζώων αυτών πραγματοποιεί εμβολιασμό για πρώτη φορά σε σύγκριση με τον αντίστοιχο κίνδυνο όταν η εκμετάλλευση πραγματοποιεί επανεμβολιασμό την περίοδο κατά την οποία τα υπάρχοντα ζώα εξακολουθούν να είναι άνοσα λόγω προηγούμενου εμβολιασμού. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να γίνει διάκριση ανάμεσα στους περιοριστικούς κανόνες που εφαρμόζονται σε καθεμία από τις ανωτέρω καταστάσεις με βάση τη διάρκεια της ανοσίας που προκαλούν τα εμβόλια κατά της οζώδους δερματίτιδας, σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή του εμβολίου. |
| --- | --- |

(7)

Ο κίνδυνος εξάπλωσης της οζώδους δερματίτιδας λόγω της μετακίνησης ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών που έχουν εμβολιαστεί κατά της οζώδους δερματίτιδας είναι υψηλότερος όταν αυτά εμβολιάζονται για πρώτη φορά σε σύγκριση με τον αντίστοιχο κίνδυνο όταν επανεμβολιάζονται ενώ είναι ακόμη άνοσα λόγω προηγούμενου εμβολιασμού. Κατά συνέπεια, ο κίνδυνος εξάπλωσης της οζώδους δερματίτιδας είναι υψηλότερος όταν η εκμετάλλευση καταγωγής των ζώων αυτών πραγματοποιεί εμβολιασμό για πρώτη φορά σε σύγκριση με τον αντίστοιχο κίνδυνο όταν η εκμετάλλευση πραγματοποιεί επανεμβολιασμό την περίοδο κατά την οποία τα υπάρχοντα ζώα εξακολουθούν να είναι άνοσα λόγω προηγούμενου εμβολιασμού. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να γίνει διάκριση ανάμεσα στους περιοριστικούς κανόνες που εφαρμόζονται σε καθεμία από τις ανωτέρω καταστάσεις με βάση τη διάρκεια της ανοσίας που προκαλούν τα εμβόλια κατά της οζώδους δερματίτιδας, σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή του εμβολίου.

| (8) | Επομένως, οι απαιτήσεις σχετικά με τις παρεκκλίσεις και τις ειδικές προϋποθέσεις για την αποστολή ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών από «ζώνες απαλλαγμένες με εμβολιασμό» και «προσβληθείσες ζώνες», και εντός των εν λόγω ζωνών θα πρέπει να τροποποιηθούν, και τα άρθρα 4, 5, 6 και 12 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, οι απαιτήσεις σχετικά με τις παρεκκλίσεις και τις ειδικές προϋποθέσεις για την αποστολή ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών από «ζώνες απαλλαγμένες με εμβολιασμό» και «προσβληθείσες ζώνες», και εντός των εν λόγω ζωνών θα πρέπει να τροποποιηθούν, και τα άρθρα 4, 5, 6 και 12 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο στοιχείο α), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «i) | τα ζώα εμβολιάστηκαν κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία της αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής τους, και προέρχονται από εκμετάλλευση καταγωγής στην οποία παρέμειναν για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 28 ημερών. Στην εν λόγω εκμετάλλευση καταγωγής όλα τα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής·»· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο στοιχείο α), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«i)

| β) | στο στοιχείο β), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «i) | τα ζώα εμβολιάστηκαν κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία της αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής. Στην εκμετάλλευση καταγωγής αυτών των ζώων όλα τα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής·»· |
| --- | --- | --- |

β)

στο στοιχείο β), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«i)

| γ) | στο στοιχείο γ), το σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ii) | τα ζώα εμβολιάστηκαν κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία της αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής. Στην εκμετάλλευση καταγωγής αυτών των ζώων όλα τα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής·». |
| --- | --- | --- |

γ)

στο στοιχείο γ), το σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ii)

| 2) | Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | τα ζώα εμβολιάστηκαν κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία της αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής. Στην εκμετάλλευση καταγωγής αυτών των ζώων όλα τα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής·»· |
| --- | --- | --- |

2)

Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

| 3) | Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 6
  Ειδικές προϋποθέσεις για την αποστολή ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών στις περιοχές που παρατίθενται στο μέρος II του παραρτήματος I του ίδιου κράτους μέλους

  1.   Κατά παρέκκλιση από την απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) και εφόσον τηρείται η παράγραφος 2 του παρόντος άρθρου, η αρμόδια αρχή δύναται να επιτρέπει την αποστολή ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών από εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περιοχή που παρατίθεται στο μέρος II του παραρτήματος I προς προορισμό που βρίσκεται σε άλλη περιοχή που παρατίθεται στο μέρος II του παραρτήματος I του ίδιου κράτους μέλους.


  2.   Η παρέκκλιση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται μόνο στις αποστολές ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών με την προϋπόθεση ότι τα ζώα πληρούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | τα ζώα εμβολιάστηκαν κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία της αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής. Στην εκμετάλλευση καταγωγής αυτών των ζώων όλα τα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής· |
| --- | --- | --- |

3)

Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

Ειδικές προϋποθέσεις για την αποστολή ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών στις περιοχές που παρατίθενται στο μέρος II του παραρτήματος I του ίδιου κράτους μέλους

1.   Κατά παρέκκλιση από την απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) και εφόσον τηρείται η παράγραφος 2 του παρόντος άρθρου, η αρμόδια αρχή δύναται να επιτρέπει την αποστολή ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών από εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περιοχή που παρατίθεται στο μέρος II του παραρτήματος I προς προορισμό που βρίσκεται σε άλλη περιοχή που παρατίθεται στο μέρος II του παραρτήματος I του ίδιου κράτους μέλους.

2.   Η παρέκκλιση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται μόνο στις αποστολές ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών με την προϋπόθεση ότι τα ζώα πληρούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

τα ζώα εμβολιάστηκαν κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία της αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής. Στην εκμετάλλευση καταγωγής αυτών των ζώων όλα τα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής·

| β) | τα ζώα, ανεξάρτητα από το μεμονωμένο καθεστώς εμβολιασμού ή τον εμβολιασμό στην εκμετάλλευση καταγωγής τους κατά της οζώδους δερματίτιδας, δύνανται να μετακινηθούν για επείγουσα σφαγή σε σφαγείο, με τον όρο ότι η εκμετάλλευση καταγωγής δεν υπόκειται σε κανέναν από τους περιορισμούς που προβλέπονται στην οδηγία 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα και απαγορεύουν την εν λόγω μετακίνηση· |
| --- | --- |

β)

τα ζώα, ανεξάρτητα από το μεμονωμένο καθεστώς εμβολιασμού ή τον εμβολιασμό στην εκμετάλλευση καταγωγής τους κατά της οζώδους δερματίτιδας, δύνανται να μετακινηθούν για επείγουσα σφαγή σε σφαγείο, με τον όρο ότι η εκμετάλλευση καταγωγής δεν υπόκειται σε κανέναν από τους περιορισμούς που προβλέπονται στην οδηγία 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα και απαγορεύουν την εν λόγω μετακίνηση·

| γ) | τα ζώα είναι μη εμβολιασμένοι απόγονοι ηλικίας κάτω των έξι μηνών που γεννήθηκαν από μητέρες οι οποίες εμβολιάστηκαν τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από τον τοκετό και παρέμεναν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία του τοκετού, και μπορούν να μετακινηθούν σε άλλη εκμετάλλευση ή σε σφαγείο για άμεση σφαγή. Στην εκμετάλλευση καταγωγής αυτών των ζώων όλα τα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής και η εκμετάλλευση δεν υπόκειται σε κανένα από τους περιορισμούς που προβλέπονται στην οδηγία 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα και απαγορεύουν σχετική μετακίνηση.» |
| --- | --- |

γ)

τα ζώα είναι μη εμβολιασμένοι απόγονοι ηλικίας κάτω των έξι μηνών που γεννήθηκαν από μητέρες οι οποίες εμβολιάστηκαν τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από τον τοκετό και παρέμεναν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία του τοκετού, και μπορούν να μετακινηθούν σε άλλη εκμετάλλευση ή σε σφαγείο για άμεση σφαγή. Στην εκμετάλλευση καταγωγής αυτών των ζώων όλα τα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής και η εκμετάλλευση δεν υπόκειται σε κανένα από τους περιορισμούς που προβλέπονται στην οδηγία 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα και απαγορεύουν σχετική μετακίνηση.»

| 4) | Μετά το άρθρο 6 προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 6α:

  «Άρθρο 6α
  Ειδικές προϋποθέσεις για την αποστολή ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών από περιοχές που παρατίθενται στο μέρος I του παραρτήματος I προς τις περιοχές που παρατίθενται στα μέρη I και II του παραρτήματος I του ίδιου κράτους μέλους

  1.   Κατά παρέκκλιση από την απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) και εφόσον τηρείται η παράγραφος 2 του παρόντος άρθρου, η αρμόδια αρχή δύναται να επιτρέπει την αποστολή ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών από εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περιοχή που παρατίθεται στο μέρος I του παραρτήματος I προς προορισμό που βρίσκεται σε άλλη περιοχή που παρατίθεται στα μέρη I ή II του παραρτήματος I του ίδιου κράτους μέλους.


  2.   Η παρέκκλιση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται μόνο στις αποστολές ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών με την προϋπόθεση ότι τα ζώα πληρούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | τα ζώα εμβολιάστηκαν κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία της αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής. Στην εκμετάλλευση καταγωγής αυτών των ζώων όλα τα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής· |
| --- | --- | --- |

4)

Μετά το άρθρο 6 προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 6α:

«Άρθρο 6α

Ειδικές προϋποθέσεις για την αποστολή ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών από περιοχές που παρατίθενται στο μέρος I του παραρτήματος I προς τις περιοχές που παρατίθενται στα μέρη I και II του παραρτήματος I του ίδιου κράτους μέλους

1.   Κατά παρέκκλιση από την απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) και εφόσον τηρείται η παράγραφος 2 του παρόντος άρθρου, η αρμόδια αρχή δύναται να επιτρέπει την αποστολή ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών από εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περιοχή που παρατίθεται στο μέρος I του παραρτήματος I προς προορισμό που βρίσκεται σε άλλη περιοχή που παρατίθεται στα μέρη I ή II του παραρτήματος I του ίδιου κράτους μέλους.

2.   Η παρέκκλιση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται μόνο στις αποστολές ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών με την προϋπόθεση ότι τα ζώα πληρούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

τα ζώα εμβολιάστηκαν κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία της αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής. Στην εκμετάλλευση καταγωγής αυτών των ζώων όλα τα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά της οζώδους δερματίτιδας τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής·

| β) | τα ζώα, ανεξάρτητα από το μεμονωμένο καθεστώς εμβολιασμού ή τον εμβολιασμό στην εκμετάλλευση καταγωγής τους κατά της οζώδους δερματίτιδας, δύνανται να μετακινηθούν για επείγουσα σφαγή σε σφαγείο, με τον όρο ότι η εκμετάλλευση καταγωγής δεν υπόκειται σε κανέναν από τους περιορισμούς που προβλέπονται στην οδηγία 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα και απαγορεύουν την εν λόγω μετακίνηση· |
| --- | --- |

β)

τα ζώα, ανεξάρτητα από το μεμονωμένο καθεστώς εμβολιασμού ή τον εμβολιασμό στην εκμετάλλευση καταγωγής τους κατά της οζώδους δερματίτιδας, δύνανται να μετακινηθούν για επείγουσα σφαγή σε σφαγείο, με τον όρο ότι η εκμετάλλευση καταγωγής δεν υπόκειται σε κανέναν από τους περιορισμούς που προβλέπονται στην οδηγία 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα και απαγορεύουν την εν λόγω μετακίνηση·

| γ) | τα ζώα είναι μη εμβολιασμένοι απόγονοι ηλικίας κάτω των έξι μηνών που γεννήθηκαν από μητέρες οι οποίες εμβολιάστηκαν τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από τον τοκετό και παρέμεναν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία του τοκετού, και μπορούν να μετακινηθούν σε άλλη εκμετάλλευση ή σε σφαγείο για άμεση σφαγή. Στην εκμετάλλευση καταγωγής αυτών των ζώων όλα τα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής και η εκμετάλλευση δεν υπόκειται σε κανένα από τους περιορισμούς που προβλέπονται στην οδηγία 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα και απαγορεύουν σχετική μετακίνηση· |
| --- | --- |

γ)

τα ζώα είναι μη εμβολιασμένοι απόγονοι ηλικίας κάτω των έξι μηνών που γεννήθηκαν από μητέρες οι οποίες εμβολιάστηκαν τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από τον τοκετό και παρέμεναν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία του τοκετού, και μπορούν να μετακινηθούν σε άλλη εκμετάλλευση ή σε σφαγείο για άμεση σφαγή. Στην εκμετάλλευση καταγωγής αυτών των ζώων όλα τα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής και η εκμετάλλευση δεν υπόκειται σε κανένα από τους περιορισμούς που προβλέπονται στην οδηγία 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα και απαγορεύουν σχετική μετακίνηση·

| δ) | τα ζώα εισήχθησαν πριν από λιγότερο από τρεις μήνες στην εκμετάλλευση από άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα ή άλλη ζώνη που δεν υπόκειται σε περιορισμούς λόγω της επιβεβαίωσης της οζώδους δερματίτιδας ή του εμβολιασμού κατά της οζώδους δερματίτιδας και δύνανται να μετακινηθούν σε σφαγείο για άμεση σφαγή. Στην εκμετάλλευση καταγωγής αυτών των ζώων όλα τα υπόλοιπα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής και η εκμετάλλευση δεν υπόκειται σε κανένα από τους περιορισμούς που προβλέπονται στην οδηγία 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα και απαγορεύουν σχετική μετακίνηση.». |
| --- | --- |

δ)

τα ζώα εισήχθησαν πριν από λιγότερο από τρεις μήνες στην εκμετάλλευση από άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα ή άλλη ζώνη που δεν υπόκειται σε περιορισμούς λόγω της επιβεβαίωσης της οζώδους δερματίτιδας ή του εμβολιασμού κατά της οζώδους δερματίτιδας και δύνανται να μετακινηθούν σε σφαγείο για άμεση σφαγή. Στην εκμετάλλευση καταγωγής αυτών των ζώων όλα τα υπόλοιπα ευπαθή ζώα έχουν εμβολιαστεί τουλάχιστον 28 ημέρες πριν από την ημερομηνία αποστολής και παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας που επισημαίνεται από τον παρασκευαστή του εμβολίου την ημερομηνία αποστολής ή παραμένουν εντός της περιόδου ανοσίας λόγω προηγούμενου εμβολιασμού ή μητρικής ανοσίας την ημερομηνία αποστολής και η εκμετάλλευση δεν υπόκειται σε κανένα από τους περιορισμούς που προβλέπονται στην οδηγία 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα και απαγορεύουν σχετική μετακίνηση.».

| 5) | Στο άρθρο 12, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
  «Η αρμόδια αρχή διασφαλίζει ότι η διαδικασία διοχέτευσης για τη μεταφορά ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών, μη επεξεργασμένων ζωικών υποπροϊόντων και μη επεξεργασμένων προβιών και δερμάτων που καλύπτονται από τις παρεκκλίσεις που προβλέπονται στα άρθρα 4, 5, 8 και 9 πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:». |
| --- | --- |

5)

Στο άρθρο 12, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Η αρμόδια αρχή διασφαλίζει ότι η διαδικασία διοχέτευσης για τη μεταφορά ζώντων βοοειδών και αιχμάλωτων άγριων μηρυκαστικών, μη επεξεργασμένων ζωικών υποπροϊόντων και μη επεξεργασμένων προβιών και δερμάτων που καλύπτονται από τις παρεκκλίσεις που προβλέπονται στα άρθρα 4, 5, 8 και 9 πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  
  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  
  ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 69.

3

(4)  
  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2008 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2016, για τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 310 της 17.11.2016, σ. 51).

5

(6)  EFSA Journal 2017·15(4):4773.

6

(7)  EFSA Journal 2016·14(8):4573.

7

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/46

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1461 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Αυγούστου 2017

για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5472]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (1), και ιδίως το άρθρο 8 εισαγωγική φράση, το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 8 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής (2), θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τους όρους υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων που έχουν υποβληθεί σε μία από τις επεξεργασίες που ορίζονται στο μέρος 4 του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού («τα εμπορεύματα»). |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής (2), θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τους όρους υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων που έχουν υποβληθεί σε μία από τις επεξεργασίες που ορίζονται στο μέρος 4 του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού («τα εμπορεύματα»).

| (2) | Στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ περιλαμβάνεται κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών τους από όπου επιτρέπεται η εισαγωγή εμπορευμάτων στην Ένωση, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υποβληθεί σε μία από τις επεξεργασίες που αναφέρονται στο εν λόγω μέρος. Στο μέρος 4 του εν λόγω παραρτήματος παρουσιάζεται μία μη ειδική επεξεργασία «A» και ορισμένες ειδικές επεξεργασίες, «B» έως «F», οι οποίες καταχωρίζονται κατά φθίνουσα σειρά σοβαρότητας του κινδύνου για την υγεία των ζώων τον οποίο προορίζονται να εξαλείψουν. |
| --- | --- |

(2)

Στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ περιλαμβάνεται κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών τους από όπου επιτρέπεται η εισαγωγή εμπορευμάτων στην Ένωση, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υποβληθεί σε μία από τις επεξεργασίες που αναφέρονται στο εν λόγω μέρος. Στο μέρος 4 του εν λόγω παραρτήματος παρουσιάζεται μία μη ειδική επεξεργασία «A» και ορισμένες ειδικές επεξεργασίες, «B» έως «F», οι οποίες καταχωρίζονται κατά φθίνουσα σειρά σοβαρότητας του κινδύνου για την υγεία των ζώων τον οποίο προορίζονται να εξαλείψουν.

| (3) | Στο μέρος 3 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ περιλαμβάνεται κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών τους από όπου επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση τεμαχίων κρέατος αποξηραμένων στον ήλιο («biltong») / καπνιστών και παστεριωμένων προϊόντων με βάση το κρέας, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υποβληθεί σε μία από τις σχετικές επεξεργασίες που αναφέρονται στο μέρος 4 του εν λόγω παραρτήματος. |
| --- | --- |

(3)

Στο μέρος 3 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ περιλαμβάνεται κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών τους από όπου επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση τεμαχίων κρέατος αποξηραμένων στον ήλιο («biltong») / καπνιστών και παστεριωμένων προϊόντων με βάση το κρέας, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υποβληθεί σε μία από τις σχετικές επεξεργασίες που αναφέρονται στο μέρος 4 του εν λόγω παραρτήματος.

| (4) | Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη ζήτησε να συμπεριληφθεί στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ ως χώρα από την οποία επιτρέπεται η διαμετακόμιση μέσω της Βουλγαρίας εμπορευμάτων που έχουν προέλθει από κατοικίδια βοοειδή, για την εξαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων στην Τουρκία. |
| --- | --- |

(4)

Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη ζήτησε να συμπεριληφθεί στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ ως χώρα από την οποία επιτρέπεται η διαμετακόμιση μέσω της Βουλγαρίας εμπορευμάτων που έχουν προέλθει από κατοικίδια βοοειδή, για την εξαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων στην Τουρκία.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής (3) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται για εισαγωγή στην Ένωση τα φορτία νωπού κρέατος που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 επιτρέπει τη διαμετακόμιση νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη μέσω του εδάφους της Ένωσης και η εν λόγω τρίτη χώρα περιλαμβάνεται δεόντως στο μέρος 1 του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, η απόφαση 2007/777/ΕΚ θα πρέπει επίσης να επιτρέπει τη διαμετακόμιση, μέσω της Ένωσης, φορτίων, από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη προς την Τουρκία, εμπορευμάτων που προέρχονται από κατοικίδια βοοειδή, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί σε μη ειδική επεξεργασία «Α». Επομένως, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ για τον σκοπό αυτό. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής (3) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται για εισαγωγή στην Ένωση τα φορτία νωπού κρέατος που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 επιτρέπει τη διαμετακόμιση νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη μέσω του εδάφους της Ένωσης και η εν λόγω τρίτη χώρα περιλαμβάνεται δεόντως στο μέρος 1 του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, η απόφαση 2007/777/ΕΚ θα πρέπει επίσης να επιτρέπει τη διαμετακόμιση, μέσω της Ένωσης, φορτίων, από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη προς την Τουρκία, εμπορευμάτων που προέρχονται από κατοικίδια βοοειδή, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί σε μη ειδική επεξεργασία «Α». Επομένως, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ για τον σκοπό αυτό.

| (6) | Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας έχει ζητήσει να συμπεριληφθεί στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ ως χώρα από την οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση εμπορευμάτων που έχουν προέλθει από κρέας πουλερικών. |
| --- | --- |

(6)

Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας έχει ζητήσει να συμπεριληφθεί στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ ως χώρα από την οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση εμπορευμάτων που έχουν προέλθει από κρέας πουλερικών.

| (7) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής (4) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία μπορούν να εισάγονται στην Ένωση φορτία πουλερικών και ορισμένα προϊόντα πουλερικών. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 επιτρέπει τις εισαγωγές στην Ένωση, από την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, νωπού κρέατος πουλερικών για ανθρώπινη κατανάλωση και η εν λόγω τρίτη χώρα περιλαμβάνεται δεόντως στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, η απόφαση 2007/777/ΕΚ θα πρέπει επίσης να επιτρέπει την εισαγωγή στην Ένωση εμπορευμάτων που προέρχονται από κρέας πουλερικών που έχουν υποβληθεί σε μη ειδική επεξεργασία «A» και η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας θα πρέπει να περιλαμβάνεται στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ για τον σκοπό αυτό. |
| --- | --- |

(7)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής (4) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία μπορούν να εισάγονται στην Ένωση φορτία πουλερικών και ορισμένα προϊόντα πουλερικών. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 επιτρέπει τις εισαγωγές στην Ένωση, από την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, νωπού κρέατος πουλερικών για ανθρώπινη κατανάλωση και η εν λόγω τρίτη χώρα περιλαμβάνεται δεόντως στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. Ως εκ τούτου, η απόφαση 2007/777/ΕΚ θα πρέπει επίσης να επιτρέπει την εισαγωγή στην Ένωση εμπορευμάτων που προέρχονται από κρέας πουλερικών που έχουν υποβληθεί σε μη ειδική επεξεργασία «A» και η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας θα πρέπει να περιλαμβάνεται στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ για τον σκοπό αυτό.

| (8) | Η εισαγωγή στην Ένωση, από τη Νότια Αφρική, εμπορευμάτων που προέρχονται από εκτρεφόμενους στρουθιονίδες επιτρέπεται, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί σε μη ειδική επεξεργασία «A» και περιλαμβάνονται δεόντως στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ για τον σκοπό αυτό. Στις 22 Ιουνίου 2017 η Νότια Αφρική επιβεβαίωσε την παρουσία HPAI του υποτύπου H5N8 στο έδαφός της και δεν μπορεί πλέον να θεωρείται απαλλαγμένη από την εν λόγω νόσο. Ως εκ τούτου, για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση του ιού της HPAI, οι εισαγωγές εμπορευμάτων που προέρχονται από εκτρεφόμενους στρουθιονίδες από τη Νότια Αφρική θα πρέπει να επιτρέπονται, αλλά με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί στην ειδική επεξεργασία «D», όπως ορίζεται στο μέρος 4 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ. |
| --- | --- |

(8)

Η εισαγωγή στην Ένωση, από τη Νότια Αφρική, εμπορευμάτων που προέρχονται από εκτρεφόμενους στρουθιονίδες επιτρέπεται, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί σε μη ειδική επεξεργασία «A» και περιλαμβάνονται δεόντως στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ για τον σκοπό αυτό. Στις 22 Ιουνίου 2017 η Νότια Αφρική επιβεβαίωσε την παρουσία HPAI του υποτύπου H5N8 στο έδαφός της και δεν μπορεί πλέον να θεωρείται απαλλαγμένη από την εν λόγω νόσο. Ως εκ τούτου, για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση του ιού της HPAI, οι εισαγωγές εμπορευμάτων που προέρχονται από εκτρεφόμενους στρουθιονίδες από τη Νότια Αφρική θα πρέπει να επιτρέπονται, αλλά με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί στην ειδική επεξεργασία «D», όπως ορίζεται στο μέρος 4 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ.

| (9) | Η Νότια Αφρική περιλαμβάνεται επίσης στο μέρος 3 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ ως χώρα από την οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση τεμαχίων κρέατος αποξηραμένων στον ήλιο («biltong»)/καπνιστών και παστεριωμένων προϊόντων με βάση το κρέας που αποτελούνται από ή περιέχουν κρέας πουλερικών, εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων, στρουθιονιδών και άγριων πτερωτών θηραμάτων, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω προϊόντα έχουν υποβληθεί στην ειδική επεξεργασία «E». Μετά την επιβεβαίωση της παρουσίας HPAI στο έδαφος της Νότιας Αφρικής και για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση του ιού της HPAI, οι εισαγωγές τεμαχίων κρέατος αποξηραμένων στον ήλιο («biltong») / καπνιστών και παστεριωμένων προϊόντων με βάση το κρέας που αποτελούνται από ή περιέχουν κρέας πουλερικών, εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων, στρουθιονιδών και άγριων πτερωτών θηραμάτων από τη Νότια Αφρική θα πρέπει να επιτρέπονται, αλλά με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί στην ειδική επεξεργασία «D», όπως ορίζεται στο μέρος 4 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ. |
| --- | --- |

(9)

Η Νότια Αφρική περιλαμβάνεται επίσης στο μέρος 3 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ ως χώρα από την οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση τεμαχίων κρέατος αποξηραμένων στον ήλιο («biltong»)/καπνιστών και παστεριωμένων προϊόντων με βάση το κρέας που αποτελούνται από ή περιέχουν κρέας πουλερικών, εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων, στρουθιονιδών και άγριων πτερωτών θηραμάτων, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω προϊόντα έχουν υποβληθεί στην ειδική επεξεργασία «E». Μετά την επιβεβαίωση της παρουσίας HPAI στο έδαφος της Νότιας Αφρικής και για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση του ιού της HPAI, οι εισαγωγές τεμαχίων κρέατος αποξηραμένων στον ήλιο («biltong») / καπνιστών και παστεριωμένων προϊόντων με βάση το κρέας που αποτελούνται από ή περιέχουν κρέας πουλερικών, εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων, στρουθιονιδών και άγριων πτερωτών θηραμάτων από τη Νότια Αφρική θα πρέπει να επιτρέπονται, αλλά με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί στην ειδική επεξεργασία «D», όπως ορίζεται στο μέρος 4 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ.

| (10) | Η εισαγωγή στην Ένωση, από τη Ζιμπάμπουε, εμπορευμάτων που προέρχονται από εκτρεφόμενους στρουθιονίδες επιτρέπεται, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί σε μη ειδική επεξεργασία «A» και περιλαμβάνονται δεόντως στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ για τον σκοπό αυτό. Την 1η Ιουνίου 2017 η Ζιμπάμπουε επιβεβαίωσε την παρουσία HPAI του υποτύπου H5N8 στο έδαφός της και δεν μπορεί πλέον να θεωρείται απαλλαγμένη από την εν λόγω νόσο. Ως εκ τούτου, για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση του ιού της HPAI, οι εισαγωγές εμπορευμάτων που προέρχονται από εκτρεφόμενους στρουθιονίδες από τη Ζιμπάμπουε θα πρέπει να επιτρέπονται, αλλά με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί στην ειδική επεξεργασία «D», όπως ορίζεται στο μέρος 4 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ. |
| --- | --- |

(10)

Η εισαγωγή στην Ένωση, από τη Ζιμπάμπουε, εμπορευμάτων που προέρχονται από εκτρεφόμενους στρουθιονίδες επιτρέπεται, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί σε μη ειδική επεξεργασία «A» και περιλαμβάνονται δεόντως στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ για τον σκοπό αυτό. Την 1η Ιουνίου 2017 η Ζιμπάμπουε επιβεβαίωσε την παρουσία HPAI του υποτύπου H5N8 στο έδαφός της και δεν μπορεί πλέον να θεωρείται απαλλαγμένη από την εν λόγω νόσο. Ως εκ τούτου, για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση του ιού της HPAI, οι εισαγωγές εμπορευμάτων που προέρχονται από εκτρεφόμενους στρουθιονίδες από τη Ζιμπάμπουε θα πρέπει να επιτρέπονται, αλλά με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί στην ειδική επεξεργασία «D», όπως ορίζεται στο μέρος 4 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ.

| (11) | Η Ζιμπάμπουε περιλαμβάνεται επίσης στο μέρος 3 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ ως χώρα από την οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση τεμαχίων κρέατος αποξηραμένων στον ήλιο («biltong»)/καπνιστών και παστεριωμένων προϊόντων με βάση το κρέας που αποτελούνται από ή περιέχουν κρέας πουλερικών, εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων, στρουθιονιδών και άγριων πτερωτών θηραμάτων, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί στην ειδική επεξεργασία «E». Μετά την επιβεβαίωση της παρουσίας HPAI στο έδαφος της Ζιμπάμπουε και για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση του ιού της HPAI, οι εισαγωγές τεμαχίων κρέατος αποξηραμένων στον ήλιο («biltong») / καπνιστών και παστεριωμένων προϊόντων με βάση το κρέας που αποτελούνται από ή περιέχουν κρέας πουλερικών, εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων, στρουθιονιδών και άγριων πτερωτών θηραμάτων από τη Ζιμπάμπουε θα πρέπει να επιτρέπονται, αλλά με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί στην ειδική επεξεργασία «D», όπως ορίζεται στο μέρος 4 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ. |
| --- | --- |

(11)

Η Ζιμπάμπουε περιλαμβάνεται επίσης στο μέρος 3 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ ως χώρα από την οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση τεμαχίων κρέατος αποξηραμένων στον ήλιο («biltong»)/καπνιστών και παστεριωμένων προϊόντων με βάση το κρέας που αποτελούνται από ή περιέχουν κρέας πουλερικών, εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων, στρουθιονιδών και άγριων πτερωτών θηραμάτων, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί στην ειδική επεξεργασία «E». Μετά την επιβεβαίωση της παρουσίας HPAI στο έδαφος της Ζιμπάμπουε και για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση του ιού της HPAI, οι εισαγωγές τεμαχίων κρέατος αποξηραμένων στον ήλιο («biltong») / καπνιστών και παστεριωμένων προϊόντων με βάση το κρέας που αποτελούνται από ή περιέχουν κρέας πουλερικών, εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων, στρουθιονιδών και άγριων πτερωτών θηραμάτων από τη Ζιμπάμπουε θα πρέπει να επιτρέπονται, αλλά με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα έχουν υποβληθεί στην ειδική επεξεργασία «D», όπως ορίζεται στο μέρος 4 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ.

| (12) | Ως εκ τούτου, τα μέρη 2 και 3 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Ως εκ τούτου, τα μέρη 2 και 3 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέρη 2 και 3 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

1

(2)  Απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2007, για τον καθορισμό όρων υγείας των ζώων, όρων δημόσιας υγείας και υποδειγμάτων πιστοποιητικών όσον αφορά ορισμένα προϊόντα με βάση το κρέας και επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, που εισάγονται από τρίτες χώρες, και για την κατάργηση της απόφασης 2005/432/ΕΚ (ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 49).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2010, για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 73 της 20.3.2010, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και κρέας πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα II της απόφασης 2007/777/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο μέρος 2, η ακόλουθη εγγραφή για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εισάγεται μεταξύ της εγγραφής για την Αυστραλία και της εγγραφής για το Μπαχρέιν:



















  Κωδικός ISO | Χώρα καταγωγής ή μέρος της | 1. | Κατοικίδια βοοειδή |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

στο μέρος 2, η ακόλουθη εγγραφή για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εισάγεται μεταξύ της εγγραφής για την Αυστραλία και της εγγραφής για το Μπαχρέιν:

Κωδικός ISO

Χώρα καταγωγής ή μέρος της

1.

Κατοικίδια βοοειδή

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Κατοικίδια αιγοπρόβατα

| 1. | Κατοικίδιοι χοίροι |
| --- | --- |

1.

Κατοικίδιοι χοίροι

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι)

Κατοικίδια μόνοπλα

| 1. | Πουλερικά |
| --- | --- |

1.

Πουλερικά

| 2. | Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονιδών) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονιδών)

Εκτρεφόμενοι στρουθιονίδες

Κατοικίδια κουνέλια και εκτρεφόμενοι λεπορίδες

Άγρια δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Αγριόχοιροι

Άγρια μόνοπλα

Άγριοι λεπορίδες (αγριοκούνελα και λαγοί)

Άγρια πτερωτά θηράματα

Άγρια χερσαία θηλαστικά (εκτός οπληφόρων, μονόπλων και κονικλοειδών)

«BA

Βοσνία-Ερζεγοβίνη (3)

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX»

| 2) | στο μέρος 2, η εγγραφή για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:



















  Κωδικός ISO | Χώρα καταγωγής ή μέρος της | 1. | Κατοικίδια βοοειδή |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

στο μέρος 2, η εγγραφή για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ISO

Χώρα καταγωγής ή μέρος της

1.

Κατοικίδια βοοειδή

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Κατοικίδια αιγοπρόβατα

| 1. | Κατοικίδιοι χοίροι |
| --- | --- |

1.

Κατοικίδιοι χοίροι

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι)

Κατοικίδια μόνοπλα

| 1. | Πουλερικά |
| --- | --- |

1.

Πουλερικά

| 2. | Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονιδών) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονιδών)

Εκτρεφόμενοι στρουθιονίδες

Κατοικίδια κουνέλια και εκτρεφόμενοι λεπορίδες

Άγρια δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Αγριόχοιροι

Άγρια μόνοπλα

Άγριοι λεπορίδες (αγριοκούνελα και λαγοί)

Άγρια πτερωτά θηράματα

Άγρια χερσαία θηλαστικά (εκτός οπληφόρων, μονόπλων και κονικλοειδών)

«MK

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (**)

A

A

B

A

A

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX»

| 3) | στο μέρος 2, η εγγραφή για τη Νότια Αφρική αντικαθίσταται από την ακόλουθη:



















  Κωδικός ISO | Χώρα καταγωγής ή μέρος της | 1. | Κατοικίδια βοοειδή |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

στο μέρος 2, η εγγραφή για τη Νότια Αφρική αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

Κωδικός ISO

Χώρα καταγωγής ή μέρος της

1.

Κατοικίδια βοοειδή

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Κατοικίδια αιγοπρόβατα

| 1. | Κατοικίδιοι χοίροι |
| --- | --- |

1.

Κατοικίδιοι χοίροι

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι)

Κατοικίδια μόνοπλα

| 1. | Πουλερικά |
| --- | --- |

1.

Πουλερικά

| 2. | Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονιδών) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονιδών)

Εκτρεφόμενοι στρουθιονίδες

Κατοικίδια κουνέλια και εκτρεφόμενοι λεπορίδες

Άγρια δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Αγριόχοιροι

Άγρια μόνοπλα

Άγριοι λεπορίδες (αγριοκούνελα και λαγοί)

Άγρια πτερωτά θηράματα

Άγρια χερσαία θηλαστικά (εκτός οπληφόρων, μονόπλων και κονικλοειδών)

«ZA

Νότια Αφρική

C

C

C

A

D

D

A

C

C

A

A

D

XXX»

| 4) | στο μέρος 2, η εγγραφή για τη Ζιμπάμπουε αντικαθίσταται από την ακόλουθη:



















  Κωδικός ISO | Χώρα καταγωγής ή μέρος της | 1. | Κατοικίδια βοοειδή |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

στο μέρος 2, η εγγραφή για τη Ζιμπάμπουε αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

Κωδικός ISO

Χώρα καταγωγής ή μέρος της

1.

Κατοικίδια βοοειδή

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Κατοικίδια αιγοπρόβατα

| 1. | Κατοικίδιοι χοίροι |
| --- | --- |

1.

Κατοικίδιοι χοίροι

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι)

Κατοικίδια μόνοπλα

| 1. | Πουλερικά |
| --- | --- |

1.

Πουλερικά

| 2. | Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονιδών) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονιδών)

Εκτρεφόμενοι στρουθιονίδες

Κατοικίδια κουνέλια και εκτρεφόμενοι λεπορίδες

Άγρια δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Αγριόχοιροι

Άγρια μόνοπλα

Άγριοι λεπορίδες (αγριοκούνελα και λαγοί)

Άγρια πτερωτά θηράματα

Άγρια χερσαία θηλαστικά (εκτός οπληφόρων, μονόπλων και κονικλοειδών)

«ZW

Ζιμπάμπουε (1)

C

C

B

A

D

D

A

B

B

XXX

A

D

XXX»

| 5) | στο μέρος 3, η εγγραφή για τη Νότια Αφρική αντικαθίσταται από την ακόλουθη:



















  Κωδικός ISO | Χώρα καταγωγής ή μέρος της | 1. | Κατοικίδια βοοειδή |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5)

στο μέρος 3, η εγγραφή για τη Νότια Αφρική αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

Κωδικός ISO

Χώρα καταγωγής ή μέρος της

1.

Κατοικίδια βοοειδή

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Κατοικίδια αιγοπρόβατα

| 1. | Κατοικίδιοι χοίροι |
| --- | --- |

1.

Κατοικίδιοι χοίροι

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι)

Κατοικίδια μόνοπλα

| 1. | Πουλερικά |
| --- | --- |

1.

Πουλερικά

| 2. | Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα

Στρουθιονίδες

Κατοικίδια κουνέλια και εκτρεφόμενοι λεπορίδες

Άγρια δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Αγριόχοιροι

Άγρια μόνοπλα

Άγριοι λεπορίδες (αγριοκούνελα και λαγοί)

Άγρια πτερωτά θηράματα

Άγρια χερσαία θηλαστικά (εκτός οπληφόρων, μονόπλων και κονικλοειδών)

«ZA

Νότια Αφρική

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

A

A

D

XXX

Νότια Αφρική ZA-1

E

E

XXX

XXX

D

D

A

E

XXX

A

A

D

XXX»

| 6) | στο μέρος 3, η εγγραφή για τη Ζιμπάμπουε αντικαθίσταται από την ακόλουθη:



















  Κωδικός ISO | Χώρα καταγωγής ή μέρος της | 1. | Κατοικίδια βοοειδή |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

στο μέρος 3, η εγγραφή για τη Ζιμπάμπουε αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

Κωδικός ISO

Χώρα καταγωγής ή μέρος της

1.

Κατοικίδια βοοειδή

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Κατοικίδια αιγοπρόβατα

| 1. | Κατοικίδιοι χοίροι |
| --- | --- |

1.

Κατοικίδιοι χοίροι

| 2. | Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι) |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι)

Κατοικίδια μόνοπλα

| 1. | Πουλερικά |
| --- | --- |

1.

Πουλερικά

| 2. | Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα |
| --- | --- |

2.

Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα

Στρουθιονίδες

Κατοικίδια κουνέλια και εκτρεφόμενοι λεπορίδες

Άγρια δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Αγριόχοιροι

Άγρια μόνοπλα

Άγριοι λεπορίδες (αγριοκούνελα και λαγοί)

Άγρια πτερωτά θηράματα

Άγρια χερσαία θηλαστικά (εκτός οπληφόρων, μονόπλων και κονικλοειδών)

«ZW

Ζιμπάμπουε

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

E

A

D

XXX»

---

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/51 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/51

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1462 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Αυγούστου 2017

σχετικά με την αναγνώριση του εθελοντικού συστήματος «REDcert» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας δυνάμει των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 7γ παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα άρθρα 7β και 7γ και το παράρτημα IV της οδηγίας 98/70/ΕΚ και τα άρθρα 17 και 18 και το παράρτημα V της οδηγίας 2009/28/ΕΚ προβλέπουν παρόμοια κριτήρια αειφορίας των βιοκαυσίμων και των βιορευστών, καθώς και παρόμοιες διαδικασίες για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τα εν λόγω κριτήρια. |
| --- | --- |

(1)

Τα άρθρα 7β και 7γ και το παράρτημα IV της οδηγίας 98/70/ΕΚ και τα άρθρα 17 και 18 και το παράρτημα V της οδηγίας 2009/28/ΕΚ προβλέπουν παρόμοια κριτήρια αειφορίας των βιοκαυσίμων και των βιορευστών, καθώς και παρόμοιες διαδικασίες για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τα εν λόγω κριτήρια.

| (2) | Όταν πρόκειται να ληφθούν υπόψη τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, τα κράτη μέλη πρέπει να απαιτούν από τους οικονομικούς φορείς να αποδεικνύουν ότι τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Όταν πρόκειται να ληφθούν υπόψη τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, τα κράτη μέλη πρέπει να απαιτούν από τους οικονομικούς φορείς να αποδεικνύουν ότι τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 2 έως 5 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

| (3) | Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα που καθορίζουν πρότυπα παραγωγής προϊόντων βιομάζας περιέχουν ακριβή δεδομένα για τους σκοπούς του άρθρου 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και/ή αποδεικνύουν ότι οι παρτίδες βιοκαυσίμων ή βιορευστών πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 3, 4 και 5 και/ή ότι κανένα υλικό δεν έχει τροποποιηθεί ή απορριφθεί σκοπίμως ώστε η παρτίδα ή μέρος αυτής να εμπίπτει στο παράρτημα IX. Όταν οικονομικός φορέας υποβάλλει αποδείξεις ή δεδομένα που έχουν αποκτηθεί σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, εφόσον καλύπτεται από την απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος απαγορεύεται να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδείξεις ότι τήρησε τα κριτήρια αειφορίας. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει ότι τα εθελοντικά εθνικά ή διεθνή συστήματα που καθορίζουν πρότυπα παραγωγής προϊόντων βιομάζας περιέχουν ακριβή δεδομένα για τους σκοπούς του άρθρου 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και/ή αποδεικνύουν ότι οι παρτίδες βιοκαυσίμων ή βιορευστών πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 3, 4 και 5 και/ή ότι κανένα υλικό δεν έχει τροποποιηθεί ή απορριφθεί σκοπίμως ώστε η παρτίδα ή μέρος αυτής να εμπίπτει στο παράρτημα IX. Όταν οικονομικός φορέας υποβάλλει αποδείξεις ή δεδομένα που έχουν αποκτηθεί σύμφωνα με εθελοντικό σύστημα αναγνωρισμένο από την Επιτροπή, εφόσον καλύπτεται από την απόφαση αναγνώρισης, το κράτος μέλος απαγορεύεται να απαιτεί από τον προμηθευτή να υποβάλει περαιτέρω αποδείξεις ότι τήρησε τα κριτήρια αειφορίας.

| (4) | Στις 24 Μαΐου 2017 υποβλήθηκε στην Επιτροπή το αίτημα να αναγνωριστεί ότι με το εθελοντικό σύστημα «REDcert» αποδεικνύεται ότι παρτίδες βιοκαυσίμων πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στην οδηγία 98/70/ΕΚ και στην οδηγία 2009/28/ΕΚ. Το σύστημα, που εδρεύει στη διεύθυνση Schwertberger Str. 16, 53177 Βόννη, Γερμανία, καλύπτει ευρύ φάσμα πρώτων υλών, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης. Τα έγγραφα του αναγνωρισμένου συστήματος θα δημοσιοποιούνται στην πλατφόρμα διαφάνειας που συστάθηκε σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ. |
| --- | --- |

(4)

Στις 24 Μαΐου 2017 υποβλήθηκε στην Επιτροπή το αίτημα να αναγνωριστεί ότι με το εθελοντικό σύστημα «REDcert» αποδεικνύεται ότι παρτίδες βιοκαυσίμων πληρούν τα κριτήρια αειφορίας που καθορίζονται στην οδηγία 98/70/ΕΚ και στην οδηγία 2009/28/ΕΚ. Το σύστημα, που εδρεύει στη διεύθυνση Schwertberger Str. 16, 53177 Βόννη, Γερμανία, καλύπτει ευρύ φάσμα πρώτων υλών, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων και των καταλοίπων, καθώς και ολόκληρη την αλυσίδα επιτήρησης. Τα έγγραφα του αναγνωρισμένου συστήματος θα δημοσιοποιούνται στην πλατφόρμα διαφάνειας που συστάθηκε σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ.

| (5) | Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «REDcert» διαπιστώθηκε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας της οδηγίας 98/70/ΕΚ και της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, καθώς και ότι εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 7γ παράγραφος 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «REDcert» διαπιστώθηκε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας της οδηγίας 98/70/ΕΚ και της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, καθώς και ότι εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 7γ παράγραφος 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

| (6) | Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «REDcert» διαπιστώθηκε ότι αυτό πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου και επίσης ότι είναι σύμφωνο με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις του παραρτήματος IV της οδηγίας 98/70/ΕΚ και του παραρτήματος V της οδηγίας 2009/28/ΕΚ. |
| --- | --- |

(6)

Από την αξιολόγηση του εθελοντικού συστήματος «REDcert» διαπιστώθηκε ότι αυτό πληροί κατάλληλα πρότυπα αξιοπιστίας, διαφάνειας και ανεξάρτητου ελέγχου και επίσης ότι είναι σύμφωνο με τις μεθοδολογικές απαιτήσεις του παραρτήματος IV της οδηγίας 98/70/ΕΚ και του παραρτήματος V της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αειφορία των βιοκαυσίμων και βιορευστών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αειφορία των βιοκαυσίμων και βιορευστών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το εθελοντικό σύστημα «REDcert» (εφεξής «το σύστημα»), το οποίο υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 24 Μαΐου 2017, αποδεικνύει ότι οι παρτίδες βιοκαυσίμων και βιορευστών που παράγονται σύμφωνα με τα πρότυπα παραγωγής βιοκαυσίμων και βιορευστών του συστήματος πληρούν τα κριτήρια αειφορίας όπως αυτά καθορίζονται στο άρθρο 7β παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και στο άρθρο 17 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

Το σύστημα περιέχει επίσης ακριβή δεδομένα για τους σκοπούς του άρθρου 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και του άρθρου 7β παράγραφος 2 της οδηγίας 98/70/ΕΚ.

Άρθρο 2

Σε περίπτωση που το σύστημα, όπως υποβλήθηκε στην Επιτροπή προς αναγνώριση στις 24 Μαΐου 2017, υποστεί αλλαγές οι οποίες θα μπορούσαν να θίξουν τη βάση της παρούσας απόφασης, οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αξιολογεί τις κοινοποιηθείσες αλλαγές προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον το σύστημα εξακολουθεί να καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας για τα οποία έχει αναγνωριστεί.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή δύναται να καταργήσει την παρούσα απόφαση, μεταξύ άλλων, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εφόσον αποδειχθεί σαφώς ότι το σύστημα δεν έχει θέσει σε εφαρμογή στοιχεία που θεωρούνται καθοριστικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

εφόσον αποδειχθεί σαφώς ότι το σύστημα δεν έχει θέσει σε εφαρμογή στοιχεία που θεωρούνται καθοριστικά για την παρούσα απόφαση ή εφόσον συντελεστεί σοβαρή και διαρθρωτική παραβίαση των εν λόγω στοιχείων·

| β) | εφόσον το σύστημα δεν υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7γ παράγραφος 6 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και το άρθρο 18 παράγραφος 6 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ· |
| --- | --- |

β)

εφόσον το σύστημα δεν υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7γ παράγραφος 6 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και το άρθρο 18 παράγραφος 6 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ·

| γ) | εφόσον το σύστημα δεν εφαρμόζει πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου τα οποία καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7γ παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 98/70/ΕΚ και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 2009/28/ΕΚ ή βελτιώσεις σε ορισμένα άλλα στοιχεία που θεωρούνται καθοριστικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

γ)

εφόσον το σύστημα δεν εφαρμόζει πρότυπα ανεξάρτητου ελέγχου τα οποία καθορίζονται στις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7γ παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 98/70/ΕΚ και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 2009/28/ΕΚ ή βελτιώσεις σε ορισμένα άλλα στοιχεία που θεωρούνται καθοριστικά για τη συνέχιση της αναγνώρισης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ισχύει μέχρι τις 12 Αυγούστου 2022.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58.

1

(2)  
  ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16.

2

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 11.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 208/53 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 208/53

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2017 ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ CARIFORUM-ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ

της 7ης Ιουλίου 2017

σχετικά με παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο I της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Δομινικανής Δημοκρατίας όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα [2017/1463]

Η ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 39 παράγραφος 2 και το άρθρο 42 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου I αυτής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (1), («ΣΟΕΣ CARIFORUM-ΕΕ») εφαρμόζεται προσωρινά από τις 29 Δεκεμβρίου 2008 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και των κρατών Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Μπελίζε, Ντομίνικα, Δομινικανή Δημοκρατία, Γρενάδα, Γουιάνα, Τζαμάικα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Σουρινάμ και Τρινιδάδ και Τομπάγκο. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (1), («ΣΟΕΣ CARIFORUM-ΕΕ») εφαρμόζεται προσωρινά από τις 29 Δεκεμβρίου 2008 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και των κρατών Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Μπελίζε, Ντομίνικα, Δομινικανή Δημοκρατία, Γρενάδα, Γουιάνα, Τζαμάικα, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Σουρινάμ και Τρινιδάδ και Τομπάγκο.

| (2) | Το πρωτόκολλο I της ΣΟΕΣ σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας περιέχει τους κανόνες καταγωγής για την εισαγωγή προϊόντων καταγόμενων από τα κράτη CARIFORUM στην ΕΕ. |
| --- | --- |

(2)

Το πρωτόκολλο I της ΣΟΕΣ σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας περιέχει τους κανόνες καταγωγής για την εισαγωγή προϊόντων καταγόμενων από τα κράτη CARIFORUM στην ΕΕ.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ επιτρέπεται να θεσπιστούν παρεκκλίσεις από τους εν λόγω κανόνες καταγωγής όταν η ανάπτυξη των υπαρχουσών βιομηχανιών ή η δημιουργία νέων βιομηχανιών στα κράτη CARIFORUM δικαιολογεί την εν λόγω θέσπιση. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 6 στοιχείο β) του εν λόγω πρωτοκόλλου, κατά την εξέταση των αιτήσεων παρέκκλισης λαμβάνονται ιδίως υπόψη περιπτώσεις στις οποίες η εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων καταγωγής ενδέχεται να επηρεάσει σημαντικά την ικανότητα υφιστάμενης βιομηχανίας σε κράτος ή κράτη CARIFORUM να συνεχίσει τις εξαγωγές της στην ΕΕ, με ιδιαίτερη αναφορά σε περιπτώσεις όπου αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διακοπή των δραστηριοτήτων της. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ επιτρέπεται να θεσπιστούν παρεκκλίσεις από τους εν λόγω κανόνες καταγωγής όταν η ανάπτυξη των υπαρχουσών βιομηχανιών ή η δημιουργία νέων βιομηχανιών στα κράτη CARIFORUM δικαιολογεί την εν λόγω θέσπιση. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 6 στοιχείο β) του εν λόγω πρωτοκόλλου, κατά την εξέταση των αιτήσεων παρέκκλισης λαμβάνονται ιδίως υπόψη περιπτώσεις στις οποίες η εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων καταγωγής ενδέχεται να επηρεάσει σημαντικά την ικανότητα υφιστάμενης βιομηχανίας σε κράτος ή κράτη CARIFORUM να συνεχίσει τις εξαγωγές της στην ΕΕ, με ιδιαίτερη αναφορά σε περιπτώσεις όπου αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διακοπή των δραστηριοτήτων της.

| (4) | Στις 10 Μαρτίου 2015 η ειδική επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ για την τελωνειακή συνεργασία και τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/2015 (2), με την οποία χορηγήθηκε παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά ορισμένα εισαγόμενα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα στην Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 2 και το άρθρο 39 παράγραφος 6 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ, από τις 10 Μαρτίου 2015 έως τις 9 Μαρτίου 2017. |
| --- | --- |

(4)

Στις 10 Μαρτίου 2015 η ειδική επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ για την τελωνειακή συνεργασία και τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/2015 (2), με την οποία χορηγήθηκε παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά ορισμένα εισαγόμενα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα στην Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 2 και το άρθρο 39 παράγραφος 6 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ, από τις 10 Μαρτίου 2015 έως τις 9 Μαρτίου 2017.

| (5) | Στις 22 Φεβρουαρίου 2017 η προεδρία της ειδικής επιτροπής CARIFORUM-ΕΕ για την τελωνειακή συνεργασία και τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών έλαβε από τη Δομινικανή Δημοκρατία νέο αίτημα για παρέκκλιση. |
| --- | --- |

(5)

Στις 22 Φεβρουαρίου 2017 η προεδρία της ειδικής επιτροπής CARIFORUM-ΕΕ για την τελωνειακή συνεργασία και τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών έλαβε από τη Δομινικανή Δημοκρατία νέο αίτημα για παρέκκλιση.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ, οι όροι του τίτλου II του πρωτοκόλλου I σχετικά με την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής πρέπει να πληρούνται ανελλιπώς στα κράτη CARIFORUM ή στην ΕΕ. Η Αϊτή έχει υπογράψει, αλλά δεν έχει επικυρώσει ούτε εφαρμόζει προσωρινά τη ΣΟΕΣ. Σύμφωνα με το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου I, το πλύσιμο, το σιδέρωμα ή πρεσάρισμα των κλωστοϋφαντουργικών ειδών, η επίθεση ή εκτύπωση σημάτων, ετικετών και λογοτύπων, η απλή τοποθέτηση σε σάκους, θήκες ή κουτιά, ή ο συνδυασμός δύο ή περισσότερων από αυτές τις εργασίες θεωρούνται ως ανεπαρκείς επεξεργασίες και μεταποιήσεις για την απόκτηση του χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος. Επομένως, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 8 και του άρθρου 13 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου I για την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής του τελικού προϊόντος προς εξαγωγή από τη Δομινικανή Δημοκρατία στην ΕΕ. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του πρωτοκόλλου I της ΣΟΕΣ, οι όροι του τίτλου II του πρωτοκόλλου I σχετικά με την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής πρέπει να πληρούνται ανελλιπώς στα κράτη CARIFORUM ή στην ΕΕ. Η Αϊτή έχει υπογράψει, αλλά δεν έχει επικυρώσει ούτε εφαρμόζει προσωρινά τη ΣΟΕΣ. Σύμφωνα με το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου I, το πλύσιμο, το σιδέρωμα ή πρεσάρισμα των κλωστοϋφαντουργικών ειδών, η επίθεση ή εκτύπωση σημάτων, ετικετών και λογοτύπων, η απλή τοποθέτηση σε σάκους, θήκες ή κουτιά, ή ο συνδυασμός δύο ή περισσότερων από αυτές τις εργασίες θεωρούνται ως ανεπαρκείς επεξεργασίες και μεταποιήσεις για την απόκτηση του χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος. Επομένως, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 8 και του άρθρου 13 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου I για την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής του τελικού προϊόντος προς εξαγωγή από τη Δομινικανή Δημοκρατία στην ΕΕ.

| (7) | Η Δομινικανή Δημοκρατία έχει ζητήσει παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο I της ΣΟΕΣ CARIFORUM-ΕΕ όσον αφορά την εισαγωγή στην Ένωση 180 647 τεμαχίων ανδρικών ή παιδικών παντελονιών, κοντών παντελονιών που καλύπτουν και το γόνατο και κοντών παντελονιών (σορτς) από ύφασμα «denim» του κωδικού ΕΣ 6203.42, σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου. Το αίτημα βασίζεται στο γεγονός ότι ο κλάδος παραγωγής εξακολουθεί να βρίσκεται σε δύσκολη κατάσταση, επειδή η επεξεργασία και η μεταποίηση που διενεργούνται στη γειτονική Αϊτή έχει αντίκτυπο στην τήρηση των κανόνων καταγωγής που ορίζονται στη ΣΟΕΣ CARIFORUM-ΕΕ, της οποίας εκκρεμεί η επικύρωση από την Αϊτή. Αν η Δομινικανή Δημοκρατία δεν μπορεί να προμηθεύεται από την Αϊτή, θα επηρεαστεί σημαντικά η συνέχιση των εξαγωγών προς την ΕΕ από τον υφιστάμενο κλωστοϋφαντουργικό κλάδο της Δομινικανής Δημοκρατίας. Μια νέα παρέκκλιση θα συμβάλει στη συνέχιση της παραγωγής, στην ανάπτυξη της βιομηχανίας και στη διατήρηση της απασχόλησης στη Δομινικανή Δημοκρατία, καθώς και στην Αϊτή. Η επικύρωση της συμφωνίας από την Αϊτή θα παράσχει την επιχειρηματική σταθερότητα και τη μέγιστη προβλεψιμότητα που χρειάζονται οι ενδιαφερόμενοι. |
| --- | --- |

(7)

Η Δομινικανή Δημοκρατία έχει ζητήσει παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο I της ΣΟΕΣ CARIFORUM-ΕΕ όσον αφορά την εισαγωγή στην Ένωση 180 647 τεμαχίων ανδρικών ή παιδικών παντελονιών, κοντών παντελονιών που καλύπτουν και το γόνατο και κοντών παντελονιών (σορτς) από ύφασμα «denim» του κωδικού ΕΣ 6203.42, σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου. Το αίτημα βασίζεται στο γεγονός ότι ο κλάδος παραγωγής εξακολουθεί να βρίσκεται σε δύσκολη κατάσταση, επειδή η επεξεργασία και η μεταποίηση που διενεργούνται στη γειτονική Αϊτή έχει αντίκτυπο στην τήρηση των κανόνων καταγωγής που ορίζονται στη ΣΟΕΣ CARIFORUM-ΕΕ, της οποίας εκκρεμεί η επικύρωση από την Αϊτή. Αν η Δομινικανή Δημοκρατία δεν μπορεί να προμηθεύεται από την Αϊτή, θα επηρεαστεί σημαντικά η συνέχιση των εξαγωγών προς την ΕΕ από τον υφιστάμενο κλωστοϋφαντουργικό κλάδο της Δομινικανής Δημοκρατίας. Μια νέα παρέκκλιση θα συμβάλει στη συνέχιση της παραγωγής, στην ανάπτυξη της βιομηχανίας και στη διατήρηση της απασχόλησης στη Δομινικανή Δημοκρατία, καθώς και στην Αϊτή. Η επικύρωση της συμφωνίας από την Αϊτή θα παράσχει την επιχειρηματική σταθερότητα και τη μέγιστη προβλεψιμότητα που χρειάζονται οι ενδιαφερόμενοι.

| (8) | Το αίτημα αφορά περίοδο δύο ετών. Δεδομένου ότι στην Αϊτή καταβάλλονται προσπάθειες για την επικύρωση της συμφωνίας εντός του 2017, η παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγηθεί για περίοδο ενός έτους, έτσι ώστε η Δομινικανή Δημοκρατία να έχει περισσότερο χρόνο για να προετοιμαστεί προκειμένου να συμμορφωθεί με τους κανόνες για την απόκτηση χαρακτήρα καταγωγής και να διασφαλιστεί η προβλεψιμότητα για τις επιχειρήσεις, εν αναμονή της ολοκλήρωσης της διαδικασίας επικύρωσης από την Αϊτή. Η παρέκκλιση μπορεί να ανανεωθεί για άλλο ένα έτος, σε περίπτωση που δεν ολοκληρωθεί η διαδικασία επικύρωσης από την Αϊτή έως το τέλος του πρώτου έτους της παρέκκλισης. |
| --- | --- |

(8)

Το αίτημα αφορά περίοδο δύο ετών. Δεδομένου ότι στην Αϊτή καταβάλλονται προσπάθειες για την επικύρωση της συμφωνίας εντός του 2017, η παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγηθεί για περίοδο ενός έτους, έτσι ώστε η Δομινικανή Δημοκρατία να έχει περισσότερο χρόνο για να προετοιμαστεί προκειμένου να συμμορφωθεί με τους κανόνες για την απόκτηση χαρακτήρα καταγωγής και να διασφαλιστεί η προβλεψιμότητα για τις επιχειρήσεις, εν αναμονή της ολοκλήρωσης της διαδικασίας επικύρωσης από την Αϊτή. Η παρέκκλιση μπορεί να ανανεωθεί για άλλο ένα έτος, σε περίπτωση που δεν ολοκληρωθεί η διαδικασία επικύρωσης από την Αϊτή έως το τέλος του πρώτου έτους της παρέκκλισης.

| (9) | Το αίτημα αφορά συνολικά 180 647 τεμάχια παντελονιών από ύφασμα «denim» που προβλέπεται να εξαχθούν προς την ΕΕ. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τη Δομινικανή Δημοκρατία, οι εξαγωγές προϊόντων του κωδικού ΕΣ 6203.42 στο πλαίσιο της παρέκκλισης ανήλθαν σε 161 634 τεμάχια κατά την περίοδο από τον Μάρτιο του 2015 έως τον Μάρτιο του 2016. Οι ποσότητες που πρόκειται να κατανεμηθούν για το 2017 και το 2018 θα πρέπει να είναι συνεπείς με αυτή τη χρήση. Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική και πλήρης αξιοποίηση της προβλεπόμενης ετήσιας ποσόστωσης των εξαγωγών, ενδείκνυται να προβλεφθούν 180 647 τεμάχια ετησίως, ποσότητα που ανταποκρίνεται στην ικανότητα του υφιστάμενου κλάδου να συνεχίσει τις εξαγωγές του προς την Ένωση. |
| --- | --- |

(9)

Το αίτημα αφορά συνολικά 180 647 τεμάχια παντελονιών από ύφασμα «denim» που προβλέπεται να εξαχθούν προς την ΕΕ. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τη Δομινικανή Δημοκρατία, οι εξαγωγές προϊόντων του κωδικού ΕΣ 6203.42 στο πλαίσιο της παρέκκλισης ανήλθαν σε 161 634 τεμάχια κατά την περίοδο από τον Μάρτιο του 2015 έως τον Μάρτιο του 2016. Οι ποσότητες που πρόκειται να κατανεμηθούν για το 2017 και το 2018 θα πρέπει να είναι συνεπείς με αυτή τη χρήση. Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική και πλήρης αξιοποίηση της προβλεπόμενης ετήσιας ποσόστωσης των εξαγωγών, ενδείκνυται να προβλεφθούν 180 647 τεμάχια ετησίως, ποσότητα που ανταποκρίνεται στην ικανότητα του υφιστάμενου κλάδου να συνεχίσει τις εξαγωγές του προς την Ένωση.

| (10) | Η ειδική επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ για την τελωνειακή συνεργασία και τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών θα πρέπει να χορηγήσει παρέκκλιση για την εισαγωγή στην Ένωση 180 647 τεμαχίων ανδρικών ή παιδικών παντελονιών, κοντών παντελονιών που καλύπτουν και το γόνατο και κοντών παντελονιών (σορτς) από ύφασμα «denim» του κωδικού ΕΣ ex ex 6203.42 (κωδικός ΣΟ 6203 42 31) για περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(10)

Η ειδική επιτροπή CARIFORUM-ΕΕ για την τελωνειακή συνεργασία και τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών θα πρέπει να χορηγήσει παρέκκλιση για την εισαγωγή στην Ένωση 180 647 τεμαχίων ανδρικών ή παιδικών παντελονιών, κοντών παντελονιών που καλύπτουν και το γόνατο και κοντών παντελονιών (σορτς) από ύφασμα «denim» του κωδικού ΕΣ ex ex 6203.42 (κωδικός ΣΟ 6203 42 31) για περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

| (11) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3) θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται στη διαχείριση της ποσότητας για την οποία χορηγείται η παρέκκλιση με την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(11)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3) θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται στη διαχείριση της ποσότητας για την οποία χορηγείται η παρέκκλιση με την παρούσα απόφαση.

| (12) | Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής της παρέκκλισης, οι αρχές της Δομινικανής Δημοκρατίας θα πρέπει να κοινοποιούν τακτικά στην Επιτροπή αναλυτικά στοιχεία των εκδοθέντων πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, |
| --- | --- |

(12)

Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής της παρέκκλισης, οι αρχές της Δομινικανής Δημοκρατίας θα πρέπει να κοινοποιούν τακτικά στην Επιτροπή αναλυτικά στοιχεία των εκδοθέντων πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το πρωτόκολλο I της ΣΟΕΣ και σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, ανδρικά ή παιδικά παντελόνια, κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο ή κοντά παντελόνια (σορτς) από ύφασμα «denim» του κωδικού ΕΣ ex ex 6203.42 (κωδικός ΣΟ 6203 42 31), τα οποία παράγονται από μη καταγόμενο ύφασμα των κωδικών ΕΣ 5209.42 και 5513.19 (κωδικοί ΣΟ 5209 42 00 και 5513 19 00) και κόβονται στη Δομινικανή Δημοκρατία, ράβονται εκτός του εδάφους των κρατών CARIFORUM και ακολούθως πλένονται, σιδερώνονται ή πρεσάρονται, υποβάλλονται σε επίθεση ή εκτύπωση σημάτων, ετικετών και λογοτύπων και συσκευάζονται στη Δομινικανή Δημοκρατία θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Δομινικανής Δημοκρατίας σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 2 έως 5 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 ισχύει για ένα έτος για τα προϊόντα και τις ποσότητες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης και έχουν δηλωθεί ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ από τη Δομινικανή Δημοκρατία κατά την περίοδο από τις 7 Ιουλίου 2017 έως τις 6 Ιουλίου 2018.

Άρθρο 3

Η διαχείριση των ποσοτήτων που καθορίζονται στο παράρτημα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 4

Οι τελωνειακές αρχές της Δομινικανής Δημοκρατίας διεξάγουν ποσοτικούς ελέγχους στις εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

Πριν από το τέλος του μήνα που έπεται κάθε τριμήνου, οι τελωνειακές αρχές της Δομινικανής Δημοκρατίας διαβιβάζουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μέσω της γραμματείας της ειδικής επιτροπής για την τελωνειακή συνεργασία και τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών, δήλωση των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 κατ' εφαρμογή της παρούσας απόφασης, καθώς και τους αύξοντες αριθμούς των πιστοποιητικών αυτών.

Άρθρο 5

Στη θέση 7 των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 που εκδίδονται δυνάμει της παρούσας απόφασης αναγράφεται μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

| — | «Derogation — Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  », |
| --- | --- |

—

«Derogation — Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  »,

| — | «Dérogation — Décision n° 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  », |
| --- | --- |

—

«Dérogation — Décision n° 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  »,

| — | «Excepción — Decisión n° 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  ». |
| --- | --- |

—

«Excepción — Decisión n° 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  ».

Άρθρο 6

Σε περίπτωση που η ΕΕ διαπιστώσει, βάσει αντικειμενικών πληροφοριών, παρατυπίες ή απάτη ή επανειλημμένη αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 της παρούσας απόφασης, μπορεί να επιδιώξει την προσωρινή αναστολή της παρέκκλισης που αναφέρεται στο άρθρο 1, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφοι 4 και 5 της ΣΟΕΣ CARIFORUM-ΕΕ.

Άρθρο 7

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 είναι δυνατό να ανανεωθεί για άλλο ένα έτος με απόφαση της επιτροπής, σε περίπτωση που δεν ολοκληρωθεί η διαδικασία επικύρωσης από την Αϊτή έως το τέλος του πρώτου έτους της παρέκκλισης, με την προϋπόθεση ότι το ενδιαφερόμενο κράτος CARIFORUM θα υποβάλει, τρεις μήνες πριν από τη λήξη της εν λόγω περιόδου, αποδεικτικά στοιχεία ότι εξακολουθεί να αδυνατεί να ανταποκριθεί στους όρους του πρωτοκόλλου I.

Άρθρο 8

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 7 Ιουλίου 2017.

Τζορτζτάουν και Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2017.

Percival MARIE

Αντιπρόσωπος CARIFORUM

εξ ονόματος των κρατών CARIFORUM

Jean-Michel GRAVE

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 289 της 30.10.2008, σ. 3.

1

(2)  Απόφαση αριθ. 1/2015 της ειδικής επιτροπής CARIFORUM-ΕΕ για την τελωνειακή συνεργασία και τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών, της 10ης Μαρτίου 2015, σχετικά με παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο I της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Δομινικανής Δημοκρατίας όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα [2015/600] (ΕΕ L 99 της 16.4.2015, σ. 34).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αύξων αριθ. | Κωδικός ΕΣ | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Περίοδος | Ποσότητες
  (σε τεμάχια) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1950 | Ex 6203.42 | 6203 42 31 | Ανδρικά ή παιδικά παντελόνια, κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και κοντά παντελόνια (σορτς) από ύφασμα «denim» | 7.7.2017 — 6.7.2018 | 180 647 |

Αύξων αριθ.

Κωδικός ΕΣ

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Περίοδος

Ποσότητες

(σε τεμάχια)

09.1950

Ex 6203.42

6203 42 31

Ανδρικά ή παιδικά παντελόνια, κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και κοντά παντελόνια (σορτς) από ύφασμα «denim»

7.7.2017 — 6.7.2018

180 647

---