# Úradný vestník C 176/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 176 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5711. júna 2014 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 176

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5711. júna 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 176/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7235 – SPC/Cargill/Golden Compound JV) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 176/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7235 – SPC/Cargill/Golden Compound JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 176/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2014/C 176/03 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2014/C 176/04 | Rozhodnutie Komisie z 10. júna 2014, ktorým sa vymenúvajú členovia Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 176/05 | Rozhodnutie Komisie z 10. júna 2014, ktorým sa vymenúva člen Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2014/C 176/06 | Záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru | 6 |
| 2014/C 176/07 | Likvidačné konanie – Rozhodnutie o začatí likvidačného konania vo veci spoločnosti Setanta Insurance Company Limited (Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní) | 11 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 176/02

Výmenný kurz eura

2

2014/C 176/03

Výmenný kurz eura

3

2014/C 176/04

Rozhodnutie Komisie z 10. júna 2014, ktorým sa vymenúvajú členovia Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia (
  1
  )

1

4

2014/C 176/05

Rozhodnutie Komisie z 10. júna 2014, ktorým sa vymenúva člen Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia (
  1
  )

1

5

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2014/C 176/06

Záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

6

2014/C 176/07

Likvidačné konanie – Rozhodnutie o začatí likvidačného konania vo veci spoločnosti Setanta Insurance Company Limited (Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní)

(Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.6.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 176/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7235 – SPC/Cargill/Golden Compound JV)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 176/01

Dňa 02. júna 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7235. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7235. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.6.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 176/2

---

Výmenný kurz eura (1)

9. júna 2014

2014/C 176/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3608 |
| JPY | Japonský jen | 139,39 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4619 |
| GBP | Britská libra | 0,80985 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0795 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2193 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,0997 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,451 |
| HUF | Maďarský forint | 303,34 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0997 |
| RON | Rumunský lei | 4,3879 |
| TRY | Turecká líra | 2,8325 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4545 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4861 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5483 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5990 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7012 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 382,37 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,4144 |
| CNY | Čínsky juan | 8,4932 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5790 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 027,08 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3518 |
| PHP | Filipínske peso | 59,326 |
| RUB | Ruský rubeľ | 46,6685 |
| THB | Thajský baht | 44,124 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0488 |
| MXN | Mexické peso | 17,5951 |
| INR | Indická rupia | 80,4050 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3608

JPY

Japonský jen

139,39

DKK

Dánska koruna

7,4619

GBP

Britská libra

0,80985

SEK

Švédska koruna

9,0795

CHF

Švajčiarsky frank

1,2193

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,0997

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,451

HUF

Maďarský forint

303,34

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,0997

RON

Rumunský lei

4,3879

TRY

Turecká líra

2,8325

AUD

Austrálsky dolár

1,4545

CAD

Kanadský dolár

1,4861

HKD

Hongkongský dolár

10,5483

NZD

Novozélandský dolár

1,5990

SGD

Singapurský dolár

1,7012

KRW

Juhokórejský won

1 382,37

ZAR

Juhoafrický rand

14,4144

CNY

Čínsky juan

8,4932

HRK

Chorvátska kuna

7,5790

IDR

Indonézska rupia

16 027,08

MYR

Malajzijský ringgit

4,3518

PHP

Filipínske peso

59,326

RUB

Ruský rubeľ

46,6685

THB

Thajský baht

44,124

BRL

Brazílsky real

3,0488

MXN

Mexické peso

17,5951

INR

Indická rupia

80,4050

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 11.6.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 176/3

---

Výmenný kurz eura (1)

10. júna 2014

2014/C 176/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3547 |
| JPY | Japonský jen | 138,63 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4611 |
| GBP | Britská libra | 0,80750 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0686 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2188 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,0890 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,451 |
| HUF | Maďarský forint | 304,13 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1058 |
| RON | Rumunský lei | 4,3892 |
| TRY | Turecká líra | 2,8274 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4458 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4784 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5011 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5909 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6938 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 378,02 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,5132 |
| CNY | Čínsky juan | 8,4329 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5780 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 994,24 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3452 |
| PHP | Filipínske peso | 59,210 |
| RUB | Ruský rubeľ | 46,5798 |
| THB | Thajský baht | 44,030 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0207 |
| MXN | Mexické peso | 17,6694 |
| INR | Indická rupia | 80,2160 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3547

JPY

Japonský jen

138,63

DKK

Dánska koruna

7,4611

GBP

Britská libra

0,80750

SEK

Švédska koruna

9,0686

CHF

Švajčiarsky frank

1,2188

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,0890

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,451

HUF

Maďarský forint

304,13

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1058

RON

Rumunský lei

4,3892

TRY

Turecká líra

2,8274

AUD

Austrálsky dolár

1,4458

CAD

Kanadský dolár

1,4784

HKD

Hongkongský dolár

10,5011

NZD

Novozélandský dolár

1,5909

SGD

Singapurský dolár

1,6938

KRW

Juhokórejský won

1 378,02

ZAR

Juhoafrický rand

14,5132

CNY

Čínsky juan

8,4329

HRK

Chorvátska kuna

7,5780

IDR

Indonézska rupia

15 994,24

MYR

Malajzijský ringgit

4,3452

PHP

Filipínske peso

59,210

RUB

Ruský rubeľ

46,5798

THB

Thajský baht

44,030

BRL

Brazílsky real

3,0207

MXN

Mexické peso

17,6694

INR

Indická rupia

80,2160

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 11.6.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 176/4

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 10. júna 2014,

ktorým sa vymenúvajú členovia Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia

(Text s významom pre EHP)

2014/C 176/04

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,

so zreteľom na odporúčanie Európskej agentúry pre lieky zo 14. marca 2014,

keďže:

| (1) | Jeden člen výboru vymenovaný Komisiou na základe odporúčania Európskej agentúry pre lieky bol 4. septembra 2012 zvolený za predsedu Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia (COMP). Jeden ďalší člen vymenovaný Komisiou na základe odporúčania Európskej agentúry pre lieky odstúpil 16. mája 2013. Je preto nevyhnutné vymenovať dvoch členov výboru. |
| --- | --- |

(1)

Jeden člen výboru vymenovaný Komisiou na základe odporúčania Európskej agentúry pre lieky bol 4. septembra 2012 zvolený za predsedu Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia (COMP). Jeden ďalší člen vymenovaný Komisiou na základe odporúčania Európskej agentúry pre lieky odstúpil 16. mája 2013. Je preto nevyhnutné vymenovať dvoch členov výboru.

| (2) | Európska agentúra pre lieky odporučila dvoch kandidátov. |
| --- | --- |

(2)

Európska agentúra pre lieky odporučila dvoch kandidátov.

| (3) | Členovia výboru by mali byť vymenovaní na obdobie troch rokov počnúc 1. júnom 2014, |
| --- | --- |

(3)

Členovia výboru by mali byť vymenovaní na obdobie troch rokov počnúc 1. júnom 2014,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Týmto sa na odporúčanie Európskej agentúry pre lieky menujú na obdobie troch rokov od 1. júna 2014 títo členovia výboru:

Dr. Ingeborg BARIŠIĆ,

Dr. Giuseppe CAPOVILLA.

V Bruseli 10. júna 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Tonio BORG

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 18, 22.1.2000, s. 1.

1

---

| 11.6.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 176/5

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 10. júna 2014,

ktorým sa vymenúva člen Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia

(Text s významom pre EHP)

2014/C 176/05

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,

so zreteľom na odporúčanie Európskej agentúry pre lieky zo 14. marca 2014,

keďže:

| (1) | Funkčné obdobie jedného člena Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia (ďalej len „výbor“) zriadeného článkom 4 nariadenia (ES) č. 141/2000 sa skončí 31. augusta 2014, preto je nevyhnutné vymenovať jedného člena výboru. |
| --- | --- |

(1)

Funkčné obdobie jedného člena Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia (ďalej len „výbor“) zriadeného článkom 4 nariadenia (ES) č. 141/2000 sa skončí 31. augusta 2014, preto je nevyhnutné vymenovať jedného člena výboru.

| (2) | Európska agentúra pre lieky odporučila jedného kandidáta. |
| --- | --- |

(2)

Európska agentúra pre lieky odporučila jedného kandidáta.

| (3) | Člen výboru by mal byť vymenovaný na obdobie troch rokov počnúc 1. septembrom 2014, |
| --- | --- |

(3)

Člen výboru by mal byť vymenovaný na obdobie troch rokov počnúc 1. septembrom 2014,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Týmto sa na odporúčanie Európskej agentúry pre lieky menuje na obdobie troch rokov od 1. septembra 2014 tento člen výboru:

Prof. Bruno SEPODES

V Bruseli 10. júna 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Tonio BORG

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 18, 22.1.2000, s. 1.

1

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 11.6.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 176/6

---

ZÁVÄZNÉ INFORMÁCIE O NOMENKLATÚRNOM ZATRIEDENÍ TOVARU

2014/C 176/06

Zoznam colných orgánov určených členskými štátmi na prijímanie žiadostí alebo na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, prijatý v súlade s článkom 6, odsek 5 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (2).

| Členský štát | Colný orgán |
| --- | --- |
| BELGICKO | Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy – Gebouw A – 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |

Členský štát

Colný orgán

BELGICKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy – Gebouw A – 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A – 8ième étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A – 8ième étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULHARSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно Митническо Управление

ул. „Г. С. Раковски“ No. 47

1202 София/Sofia

ČESKÁ REPUBLIKA

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

CHORVÁTSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

CYPRUS

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DÁNSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (žiadatelia s obchodným sídlom v regiónoch Nordjylland, Midtjylland a Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(žiadatelia s obchodným sídlom v regiónoch Nordjylland, Midtjylland a Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (ostatní uchádzači) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(ostatní uchádzači)

ESTÓNSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

FÍNSKO

Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Tulli – Tullausyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli – Tullausyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen – Förtullningsenheten |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen – Förtullningsenheten

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Všetky colné úrady

FRANCÚZSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil cédex |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil cédex

GRÉCKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Αʹ (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ. |
| 11526 Αθήνα/Athens |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Αʹ (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ.

11526 Αθήνα/Athens

HOLANDSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

ÍRSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

LITVA

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

LOTYŠSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV- 1026 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV- 1026

LUXEMBURSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MAĎARSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

MALTA

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NEMECKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

POĽSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

PORTUGALSKO

Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Všetky colné úrady

RAKÚSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

RUMUNSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| ANAF - Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1 |
| Bucureşti |

ANAF - Direcţia Generală a Vămilor

Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1

Bucureşti

SLOVENSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných taríf |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných taríf

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVINSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

ŠPANIELSKO

Colné orgány určené na vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí o vydanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Všetky úrady verejnej správy

ŠVÉDSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

TALIANSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

VEĽKÁ BRITÁNIA

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Customs Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 6.

---

| 11.6.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 176/11

---

Likvidačné konanie

Rozhodnutie o začatí likvidačného konania vo veci spoločnosti Setanta Insurance Company Limited

(Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní)

2014/C 176/07

| Poisťovňa | Setanta Insurance Company Ltd |
| --- | --- |
| Aviation Park |
| Luqa LQA 9023 |
| ΜΑLTA |

Poisťovňa

Setanta Insurance Company Ltd

Aviation Park

Luqa LQA 9023

ΜΑLTA

Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia

Spoločnosti bolo 24. januára 2014 nariadené, aby v zmysle zákona o poisťovníctve (Insurance Business Act) prestala vykonávať poisťovaciu činnosť vrátane obnovovania existujúcich poistných zmlúv, a to s účinnosťou od konca pracovného času dňa 24. januára 2014. Spoločnosť poverila Heritage Insurance (Malta) Ltd zabezpečením ukončenia jej činnosti.

Na mimoriadnom valnom zhromaždení svojich členov v stredu 16. apríla 2014 spoločnosť rozhodla o svojom rozpustení so všetkými právnymi účinkami a o zvolaní schôdze veriteľov na 30. apríla 2014 s cieľom vymenovať likvidátora.

Príslušné orgány

| Malta Financial Services Authority (Maltský úrad pre finančné služby) |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard BKR 3000 |
| ΜΑLTA |

Malta Financial Services Authority (Maltský úrad pre finančné služby)

Notabile Road

Attard BKR 3000

ΜΑLTA

Orgán dohľadu

| Malta Financial Services Authority (Maltský úrad pre finančné služby) |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard BKR 3000 |
| ΜΑLTA |

Malta Financial Services Authority (Maltský úrad pre finančné služby)

Notabile Road

Attard BKR 3000

ΜΑLTA

Vymenovaný likvidátor

| Pán Paul MERCIECA, schválený účtovník |
| --- |
| Office 4, Verdala Business Centre |
| Level 1, LM Complex, Brewery Street |
| Mriehel BKR 3000 |
| ΜΑLTA |

Pán Paul MERCIECA, schválený účtovník

Office 4, Verdala Business Centre

Level 1, LM Complex, Brewery Street

Mriehel BKR 3000

ΜΑLTA

Rozhodné právo

Insurance Business Act – zákon o poisťovníctve (kapitola 403 zákonov Malty)

Insurance Business (Reorganisation and Winding-up of Insurance Undertakings) Regulations – nariadenia o poisťovníctve (reorganizácia a likvidácia poisťovní) (právne oznámenie 208 z roku 2004).

---