# Gazzetta ufficiale L 178/2014

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 178 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 57° anno18 giugno 2014 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 178

Edizione in lingua italiana

Legislazione

57° anno18 giugno 2014

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Dichiarazione unilaterale della Commissione — Dichiarazione unilaterale di Israele | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 646/2014 della Commissione, del 12 giugno 2014, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 2 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 647/2014 della Commissione, del 12 giugno 2014, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 5 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 648/2014 della Commissione, del 17 giugno 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 7 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 649/2014 della Commissione, del 17 giugno 2014, recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari da esportare verso la Repubblica dominicana nell'ambito del contingente di cui al regolamento (CE) n. 1187/2009 | 9 |
| | | DECISIONI |
| | | 2014/364/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014, relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà | 11 |
| | | 2014/365/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014, relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 30 dell'accordo SEE, sulle disposizioni specifiche in materia di organizzazione della cooperazione nel settore statistico | 14 |
| | | 2014/366/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 16 giugno 2014, che istituisce l'elenco dei programmi di cooperazione e indica l'importo globale del sostegno complessivo del Fondo europeo di sviluppo regionale per ciascun programma nell'ambito dell'obiettivo Cooperazione territoriale europea per il periodo 2014-2020
  [notificata con il numero C(2014) 3776] | 18 |
| | | 2014/367/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 16 giugno 2014, che modifica la direttiva 2002/56/CE del Consiglio per quanto riguarda la data fissata nell'articolo 21, paragrafo 3, fino alla quale gli Stati membri sono autorizzati a prorogare la validità delle decisioni sull'equivalenza dei tuberi-seme di patate provenienti da paesi terzi
  [notificata con il numero C(2014) 3877]

   (
  1
  ) | 26 |
| | | 2014/368/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 16 giugno 2014, che modifica la decisione di esecuzione 2011/778/UE che autorizza alcuni Stati membri a concedere deroghe temporanee a talune disposizioni della direttiva 2000/29/CE del Consiglio per quanto riguarda i tuberi-seme di patata originari di alcune province del Canada
  [notificata con il numero C(2014) 3878] | 27 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Regolamento n. 130 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) — Disposizioni uniformi concernenti l'omologazione dei veicoli a motore in relazione al sistema di avviso di deviazione dalla corsia (LDWS) | 29 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Dichiarazione unilaterale della Commissione — Dichiarazione unilaterale di Israele

1

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 646/2014 della Commissione, del 12 giugno 2014, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

2

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 647/2014 della Commissione, del 12 giugno 2014, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

5

Regolamento di esecuzione (UE) n. 648/2014 della Commissione, del 17 giugno 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

7

Regolamento di esecuzione (UE) n. 649/2014 della Commissione, del 17 giugno 2014, recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari da esportare verso la Repubblica dominicana nell'ambito del contingente di cui al regolamento (CE) n. 1187/2009

9

DECISIONI

2014/364/UE

*

Decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014, relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

11

2014/365/UE

*

Decisione del Consiglio, del 12 giugno 2014, relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 30 dell'accordo SEE, sulle disposizioni specifiche in materia di organizzazione della cooperazione nel settore statistico

14

2014/366/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 16 giugno 2014, che istituisce l'elenco dei programmi di cooperazione e indica l'importo globale del sostegno complessivo del Fondo europeo di sviluppo regionale per ciascun programma nell'ambito dell'obiettivo Cooperazione territoriale europea per il periodo 2014-2020
  [notificata con il numero C(2014) 3776]

[notificata con il numero C(2014) 3776]

18

2014/367/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 16 giugno 2014, che modifica la direttiva 2002/56/CE del Consiglio per quanto riguarda la data fissata nell'articolo 21, paragrafo 3, fino alla quale gli Stati membri sono autorizzati a prorogare la validità delle decisioni sull'equivalenza dei tuberi-seme di patate provenienti da paesi terzi
  [notificata con il numero C(2014) 3877]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2014) 3877]

1

26

2014/368/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 16 giugno 2014, che modifica la decisione di esecuzione 2011/778/UE che autorizza alcuni Stati membri a concedere deroghe temporanee a talune disposizioni della direttiva 2000/29/CE del Consiglio per quanto riguarda i tuberi-seme di patata originari di alcune province del Canada
  [notificata con il numero C(2014) 3878]

[notificata con il numero C(2014) 3878]

27

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Regolamento n. 130 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) — Disposizioni uniformi concernenti l'omologazione dei veicoli a motore in relazione al sistema di avviso di deviazione dalla corsia (LDWS)

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 18.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 178/1

---

Dichiarazione unilaterale della Commissione (1)

Le disposizioni del presente accordo non impediscono alla Commissione europea di attuare la comunicazione della Commissione n. 2013/C-205/05.

Dichiarazione unilaterale di Israele (1)

Israele osserva che i riferimenti alla comunicazione della Commissione n. 2013/C-205/05 non devono essere interpretati come recanti pregiudizio alla posizione di principio di Israele contro tale comunicazione.

---

(1)  GU L 177, del 17.6.2014, pag. 1.

---

REGOLAMENTI

| 18.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 178/2

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 646/2014 DELLA COMMISSIONE

del 12 giugno 2014

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente,

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Prodotto di acciaio con corpo in parte filettato e in parte rivestito di plastica. La testa presenta un intaglio a croce. L'estremità non è né conica né aguzza. Ha una lunghezza di circa 45 mm e un diametro esterno di circa 7 mm.
  Il prodotto è concepito come parte di un supporto per mobili. La sua estremità filettata va avvitata in un foro praticato in precedenza in una parte del mobile. La testa va inserita in un altro foro precedentemente praticato in un'altra parte del mobile. Le due parti del mobile si uniscono quando si blocca la testa del prodotto nell'alloggiamento dell'altra parte del supporto (non compreso nella presentazione).

   (1) Cfr. la figura. | 7318 19 00 | La classificazione è determinata dalle regole generali 1, 3 b) e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 1 del capitolo 83 e dal testo dei codici NC 7318 e 7318 19 00.
  Il prodotto è un articolo composito costituito di due materiali. Deve essere classificato in base al materiale che gli conferisce il suo carattere essenziale (metallo).
  La classificazione alla voce 8302 come guarnizione di metalli comuni per mobili è esclusa, in quanto il prodotto costituisce soltanto una parte del supporto completo e possiede le caratteristiche di un articolo filettato di cui alla voce 7318 (cfr. nota 1 del capitolo 83).
  Il prodotto non è considerato una vite di cui alla voce 7318, in quanto non consente di per sé di fissare o assemblare oggetti. Si avvita solo l'estremità filettata; l'altra estremità viene bloccata nell'alloggiamento dell'altra parte del supporto. Di conseguenza, la classificazione con il codice NC 7318 12, 7318 14 o 7318 15 è esclusa.
  Il prodotto deve pertanto essere classificato con il codice NC 7318 19 00 come altri articoli filettati di acciaio. |

Descrizione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Prodotto di acciaio con corpo in parte filettato e in parte rivestito di plastica. La testa presenta un intaglio a croce. L'estremità non è né conica né aguzza. Ha una lunghezza di circa 45 mm e un diametro esterno di circa 7 mm.

Il prodotto è concepito come parte di un supporto per mobili. La sua estremità filettata va avvitata in un foro praticato in precedenza in una parte del mobile. La testa va inserita in un altro foro precedentemente praticato in un'altra parte del mobile. Le due parti del mobile si uniscono quando si blocca la testa del prodotto nell'alloggiamento dell'altra parte del supporto (non compreso nella presentazione).

(1) Cfr. la figura.

7318 19 00

La classificazione è determinata dalle regole generali 1, 3 b) e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 1 del capitolo 83 e dal testo dei codici NC 7318 e 7318 19 00.

Il prodotto è un articolo composito costituito di due materiali. Deve essere classificato in base al materiale che gli conferisce il suo carattere essenziale (metallo).

La classificazione alla voce 8302 come guarnizione di metalli comuni per mobili è esclusa, in quanto il prodotto costituisce soltanto una parte del supporto completo e possiede le caratteristiche di un articolo filettato di cui alla voce 7318 (cfr. nota 1 del capitolo 83).

Il prodotto non è considerato una vite di cui alla voce 7318, in quanto non consente di per sé di fissare o assemblare oggetti. Si avvita solo l'estremità filettata; l'altra estremità viene bloccata nell'alloggiamento dell'altra parte del supporto. Di conseguenza, la classificazione con il codice NC 7318 12, 7318 14 o 7318 15 è esclusa.

Il prodotto deve pertanto essere classificato con il codice NC 7318 19 00 come altri articoli filettati di acciaio.

---

(1)  La figura ha carattere puramente informativo.

---

| 18.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 178/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 647/2014 DELLA COMMISSIONE

del 12 giugno 2014

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 2014

Per la Commissione

A nome del presidente

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivi |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Prodotto costituito da un cilindro di alluminio cavo, affusolato a una estremità (nippolo) e munito di un anello di chiusura con leva.
  Il prodotto è presentato come raccordo per manicotti.

   (1) Cfr. l'immagine. | 7609 00 00 | La classificazione è a norma della regola generale 1 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e del testo del codice NC 7609 00 00.
  La voce 7609 riguarda i raccordi utilizzati per congiungere due tubi (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alle voci 7609 e 7307). Poiché i manicotti sono considerati alla stregua di tubi, anche i raccordi per manicotti rientrano nell'ambito di applicazione della presente voce.
  Poiché il prodotto rientra in una delle voci del capitolo 76, né è esclusa la classificazione alla voce 7616 come altri articoli di alluminio.
  Il prodotto deve pertanto essere classificato con il codice NC 7609 00 00 come tubi e accessori per tubi, di alluminio. |

Descrizione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivi

(1)

(2)

(3)

Prodotto costituito da un cilindro di alluminio cavo, affusolato a una estremità (nippolo) e munito di un anello di chiusura con leva.

Il prodotto è presentato come raccordo per manicotti.

(1) Cfr. l'immagine.

7609 00 00

La classificazione è a norma della regola generale 1 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e del testo del codice NC 7609 00 00.

La voce 7609 riguarda i raccordi utilizzati per congiungere due tubi (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alle voci 7609 e 7307). Poiché i manicotti sono considerati alla stregua di tubi, anche i raccordi per manicotti rientrano nell'ambito di applicazione della presente voce.

Poiché il prodotto rientra in una delle voci del capitolo 76, né è esclusa la classificazione alla voce 7616 come altri articoli di alluminio.

Il prodotto deve pertanto essere classificato con il codice NC 7609 00 00 come tubi e accessori per tubi, di alluminio.

---

(1)  L'immagine è fornita a scopo puramente informativo.

---

| 18.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 178/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 648/2014 DELLA COMMISSIONE

del 17 giugno 2014

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all’importazione |
| 0702 00 00 | MK | 71,8 |
| TR | 59,4 |
| ZZ | 65,6 |
| 0707 00 05 | MK | 39,0 |
| TR | 85,1 |
| ZZ | 62,1 |
| 0709 93 10 | TR | 110,7 |
| ZA | 27,3 |
| ZZ | 69,0 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 107,3 |
| BR | 95,5 |
| CA | 102,6 |
| CL | 108,8 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 142,4 |
| US | 183,9 |
| UY | 168,2 |
| ZA | 127,1 |
| ZZ | 126,0 |
| 0809 10 00 | TR | 232,8 |
| ZZ | 232,8 |
| 0809 29 00 | TR | 374,3 |
| ZZ | 374,3 |
| 0809 30 | MA | 135,6 |
| ZZ | 135,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all’importazione

0702 00 00

MK

71,8

TR

59,4

ZZ

65,6

0707 00 05

MK

39,0

TR

85,1

ZZ

62,1

0709 93 10

TR

110,7

ZA

27,3

ZZ

69,0

0805 50 10

AR

99,6

TR

125,4

ZA

115,6

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

107,3

BR

95,5

CA

102,6

CL

108,8

CN

98,4

NZ

142,4

US

183,9

UY

168,2

ZA

127,1

ZZ

126,0

0809 10 00

TR

232,8

ZZ

232,8

0809 29 00

TR

374,3

ZZ

374,3

0809 30

MA

135,6

ZZ

135,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

| 18.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 178/9

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 649/2014 DELLA COMMISSIONE

del 17 giugno 2014

recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari da esportare verso la Repubblica dominicana nell'ambito del contingente di cui al regolamento (CE) n. 1187/2009

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 (1) del Consiglio, in particolare l'articolo 188,

considerando quanto segue:

| (1) | Il capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione (2) stabilisce la procedura per l'attribuzione dei titoli di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari da esportare verso la Repubblica dominicana nell'ambito di un contingente aperto per tale paese. |
| --- | --- |

(1)

Il capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione (2) stabilisce la procedura per l'attribuzione dei titoli di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari da esportare verso la Repubblica dominicana nell'ambito di un contingente aperto per tale paese.

| (2) | L'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1187/2009 contempla la possibilità che gli operatori presentino le domande dei titoli di esportazione dal 20 al 30 maggio per le esportazioni relative all'anno contingentale dal 1o luglio al 30 giugno dell'anno seguente. Ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1187/2009, è opportuno determinare in quale misura è possibile concedere i titoli di esportazione per i quantitativi richiesti in maggio e fissare il coefficiente di attribuzione per ciascuna quota del contingente. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1187/2009 contempla la possibilità che gli operatori presentino le domande dei titoli di esportazione dal 20 al 30 maggio per le esportazioni relative all'anno contingentale dal 1o luglio al 30 giugno dell'anno seguente. Ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1187/2009, è opportuno determinare in quale misura è possibile concedere i titoli di esportazione per i quantitativi richiesti in maggio e fissare il coefficiente di attribuzione per ciascuna quota del contingente.

| (3) | Le domande presentate fra il 20 e il 30 maggio 2014 riguardano quantitativi inferiori a quelli disponibili. Di conseguenza, ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1187/2009, è opportuno fissare il quantitativo residuo per il quale sarà possibile presentare domanda di titoli di esportazione dal 1o al 10 novembre 2014, |
| --- | --- |

(3)

Le domande presentate fra il 20 e il 30 maggio 2014 riguardano quantitativi inferiori a quelli disponibili. Di conseguenza, ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1187/2009, è opportuno fissare il quantitativo residuo per il quale sarà possibile presentare domanda di titoli di esportazione dal 1o al 10 novembre 2014,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Sono accettate le domande di titoli di esportazione presentate fra il 20 e il 30 maggio 2014.

Ai quantitativi oggetto di domande di titoli di esportazione di cui al primo comma del presente articolo per i prodotti di cui all'articolo 27, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1187/2009 sono applicati i seguenti coefficienti di attribuzione:

| — | 1,00 per le domande presentate per la quota del contingente di cui all'articolo 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1187/2009, |
| --- | --- |

—

1,00 per le domande presentate per la quota del contingente di cui all'articolo 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1187/2009,

| — | 1,00 per le domande presentate per la quota del contingente di cui all'articolo 28, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1187/2009. |
| --- | --- |

—

1,00 per le domande presentate per la quota del contingente di cui all'articolo 28, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1187/2009.

Il quantitativo residuo di cui all'articolo 31, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1187/2009 è pari a 12 358 tonnellate.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente,

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione, del 27 novembre 2009, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 318 del 4.12.2009, pag. 1).

2

---

DECISIONI

| 18.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 178/11

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 12 giugno 2014

relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

(2014/364/UE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 196 in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

| (2) | A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, il protocollo 31. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, il protocollo 31.

| (3) | Il protocollo 31 dell'accordo SEE contiene disposizioni e norme riguardanti la cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà. |
| --- | --- |

(3)

Il protocollo 31 dell'accordo SEE contiene disposizioni e norme riguardanti la cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà.

| (4) | È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di integrare la decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di integrare la decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

| (5) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014.

| (6) | La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi sul progetto di decisione accluso, |
| --- | --- |

(6)

La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi sul progetto di decisione accluso,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo alla proposta di modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, è basata sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 12 giugno 2014

Per il Consiglio

Il presidente

Y. MANIATIS

---

(1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

1

(2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

2

(3)  Decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 924).

3

---

PROGETTO

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2014

del

che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di integrare la decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile (1). |
| --- | --- |

(1)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di integrare la decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 10, paragrafo 8, del protocollo 31 dell'accordo è aggiunta la lettera seguente:

| «d) | Atti comunitari che entrano in vigore a decorrere dal 1o gennaio 2014:






  — | 32013 D 1313: Decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 924).
  Il Liechtenstein è dispensato dal partecipare e dal contribuire finanziariamente a questo programma.». |
| --- | --- | --- |

«d)

Atti comunitari che entrano in vigore a decorrere dal 1o gennaio 2014:

—

32013 D 1313: Decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 924).

Il Liechtenstein è dispensato dal partecipare e dal contribuire finanziariamente a questo programma.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

I segretari

del Comitato misto SE

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 924.

1

(2)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]

2

---

| 18.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 178/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 178/14

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 12 giugno 2014

relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 30 dell'accordo SEE, sulle disposizioni specifiche in materia di organizzazione della cooperazione nel settore statistico

(2014/365/UE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 338, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

| (2) | A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, il protocollo 30. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, il protocollo 30.

| (3) | L'allegato XXI dell'accordo SEE contiene disposizioni specifiche in materia di statistiche. |
| --- | --- |

(3)

L'allegato XXI dell'accordo SEE contiene disposizioni specifiche in materia di statistiche.

| (4) | Il programma statistico SEE 2014-2017 dovrebbe basarsi sul regolamento (UE) n. 99/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), modificato dal regolamento (UE) n. 1383/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), e dovrebbe comprendere gli elementi del programma necessari ai fini della descrizione e del controllo di tutti gli aspetti economici, sociali ed ambientali pertinenti dello Spazio economico europeo. |
| --- | --- |

(4)

Il programma statistico SEE 2014-2017 dovrebbe basarsi sul regolamento (UE) n. 99/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), modificato dal regolamento (UE) n. 1383/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), e dovrebbe comprendere gli elementi del programma necessari ai fini della descrizione e del controllo di tutti gli aspetti economici, sociali ed ambientali pertinenti dello Spazio economico europeo.

| (5) | Il programma statistico SEE 2003-2007 non è più applicabile e dovrebbe pertanto essere soppresso dall'accordo SEE. |
| --- | --- |

(5)

Il programma statistico SEE 2003-2007 non è più applicabile e dovrebbe pertanto essere soppresso dall'accordo SEE.

| (6) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 30 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 30 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014.

| (7) | La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi sul progetto di decisione accluso, |
| --- | --- |

(7)

La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi sul progetto di decisione accluso,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo alla proposta di modifica del protocollo 30 dell'accordo SEE, sulle disposizioni specifiche in materia di organizzazione della cooperazione nel settore statistico, è basata sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 12 giugno 2014

Per il Consiglio

Il presidente

Y. MANIATIS

---

(1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

1

(2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

2

(3)  Regolamento (UE) n. 99/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo al programma statistico europeo 2013-2017 (GU L 39 del 9.2.2013, pag. 12).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1383/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 99/2013 relativo al programma statistico europeo 2013-2017 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 84).

4

---

PROGETTO

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. .../2014

del

che modifica il protocollo 30 dell'accordo SEE, sulle disposizioni specifiche in materia di organizzazione della cooperazione nel settore statistico

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il programma statistico SEE 2014-2017 dovrebbe basarsi sul regolamento (UE) n. 99/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), modificato dal regolamento (UE) n. 1383/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 99/2013 relativo al programma statistico europeo 2013-2017 (2), e dovrebbe comprendere gli elementi del programma necessari ai fini della descrizione e del controllo di tutti gli aspetti economici, sociali ed ambientali pertinenti dello Spazio economico europeo. |
| --- | --- |

(1)

Il programma statistico SEE 2014-2017 dovrebbe basarsi sul regolamento (UE) n. 99/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), modificato dal regolamento (UE) n. 1383/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 99/2013 relativo al programma statistico europeo 2013-2017 (2), e dovrebbe comprendere gli elementi del programma necessari ai fini della descrizione e del controllo di tutti gli aspetti economici, sociali ed ambientali pertinenti dello Spazio economico europeo.

| (2) | Il programma statistico SEE 2003-2007 non è più applicabile e dovrebbe pertanto essere soppresso dall'accordo SEE. |
| --- | --- |

(2)

Il programma statistico SEE 2003-2007 non è più applicabile e dovrebbe pertanto essere soppresso dall'accordo SEE.

| (3) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 30 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 30 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il protocollo 30 dell'accordo SEE è così modificato:

| 1) | nel titolo dell'articolo 5, «2013» è sostituito da «2013-2017»; |
| --- | --- |

1)

nel titolo dell'articolo 5, «2013» è sostituito da «2013-2017»;

| 2) | all'articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32013 R 1383: Regolamento (UE) n. 1383/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 84).»; |
| --- | --- | --- |

2)

all'articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32013 R 1383: Regolamento (UE) n. 1383/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 84).»;

| 3) | all'articolo 5, paragrafo 2, «31 dicembre 2013» è sostituito da «31 dicembre 2017»; |
| --- | --- |

3)

all'articolo 5, paragrafo 2, «31 dicembre 2013» è sostituito da «31 dicembre 2017»;

| 4) | il testo dell'articolo 5, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
  «Uno specifico programma statistico annuale SEE 2013-2017 è elaborato congiuntamente dall'Ufficio statistico dell'EFTA e da Eurostat. Il programma statistico annuale SEE rientra nell'ambito del programma di lavoro annuale elaborato dalla Commissione conformemente al regolamento (UE) n. 99/2013 ed è formulato in parallelo ad esso. Il programma statistico annuale SEE è approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure interne.»; |
| --- | --- |

4)

il testo dell'articolo 5, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:

«Uno specifico programma statistico annuale SEE 2013-2017 è elaborato congiuntamente dall'Ufficio statistico dell'EFTA e da Eurostat. Il programma statistico annuale SEE rientra nell'ambito del programma di lavoro annuale elaborato dalla Commissione conformemente al regolamento (UE) n. 99/2013 ed è formulato in parallelo ad esso. Il programma statistico annuale SEE è approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure interne.»;

| 5) | il testo dell'articolo 5, paragrafo 4, è sostituito dal seguente:
  «Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente, ai sensi dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo e dei relativi regolamenti finanziari, a concorrenza del 75 % dell'importo iscritto nelle linee 29 02 05 (Programma statistico europeo 2013-2017) e 29 01 04 05 (Politica di informazione statistica — Spese di gestione amministrativa) del bilancio dell'Unione europea per il 2013 e a concorrenza del 75 % dell'importo iscritto nelle linee 29 02 01 (Programma statistico europeo 2013-2017) e 29 01 04 01 (Politica di informazione statistica — Spese di gestione amministrativa) del bilancio dell'Unione europea per il periodo 2014-2017.»; |
| --- | --- |

5)

il testo dell'articolo 5, paragrafo 4, è sostituito dal seguente:

«Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente, ai sensi dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo e dei relativi regolamenti finanziari, a concorrenza del 75 % dell'importo iscritto nelle linee 29 02 05 (Programma statistico europeo 2013-2017) e 29 01 04 05 (Politica di informazione statistica — Spese di gestione amministrativa) del bilancio dell'Unione europea per il 2013 e a concorrenza del 75 % dell'importo iscritto nelle linee 29 02 01 (Programma statistico europeo 2013-2017) e 29 01 04 01 (Politica di informazione statistica — Spese di gestione amministrativa) del bilancio dell'Unione europea per il periodo 2014-2017.»;

| 6) | il testo dell'articolo 2 è soppresso. |
| --- | --- |

6)

il testo dell'articolo 2 è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (3).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

I segretari

del Comitato misto SEE

---

(1)  GU L 39 del 9.2.2013, pag. 12.

1

(2)  GU L 354 del 28.12.2013, pag. 84.

2

(3)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]

3

---

| 18.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 178/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 178/18

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 16 giugno 2014

che istituisce l'elenco dei programmi di cooperazione e indica l'importo globale del sostegno complessivo del Fondo europeo di sviluppo regionale per ciascun programma nell'ambito dell'obiettivo «Cooperazione territoriale europea» per il periodo 2014-2020

[notificata con il numero C(2014) 3776]

(2014/366/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1299/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni specifiche per il sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale all'obiettivo di cooperazione territoriale europea (1), in particolare l'articolo 4,

sentito il parere del comitato di coordinamento dei fondi europei strutturali e di investimento europei istituito dall'articolo 150, paragrafo 1, del regolamento (UE) n 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (2),

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1299/2013 stabilisce le risorse totali disponibili per l'obiettivo «Cooperazione territoriale europea» e la loro ripartizione tra cooperazione transfrontaliera, cooperazione transnazionale e cooperazione interregionale. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1299/2013 stabilisce le risorse totali disponibili per l'obiettivo «Cooperazione territoriale europea» e la loro ripartizione tra cooperazione transfrontaliera, cooperazione transnazionale e cooperazione interregionale.

| (2) | A norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1299/2013 la Commissione ha comunicato a ciascuno Stato membro la rispettiva quota degli importi globali destinati alla cooperazione transfrontaliera e transnazionale, ripartita per anno in conformità ai criteri e alla metodologia di cui al suddetto articolo. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1299/2013 la Commissione ha comunicato a ciascuno Stato membro la rispettiva quota degli importi globali destinati alla cooperazione transfrontaliera e transnazionale, ripartita per anno in conformità ai criteri e alla metodologia di cui al suddetto articolo.

| (3) | A norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1299/2013, sulla base degli importi comunicati ciascuno Stato membro ha notificato alla Commissione se e secondo quali modalità si è avvalso della possibilità di trasferimento di cui all'articolo 5 del medesimo regolamento e della conseguente ripartizione dei fondi tra i programmi transfrontalieri e transnazionali cui lo Stato membro partecipa. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1299/2013, sulla base degli importi comunicati ciascuno Stato membro ha notificato alla Commissione se e secondo quali modalità si è avvalso della possibilità di trasferimento di cui all'articolo 5 del medesimo regolamento e della conseguente ripartizione dei fondi tra i programmi transfrontalieri e transnazionali cui lo Stato membro partecipa.

| (4) | A norma dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1299/2013 il contributo del Fondo europeo per lo sviluppo regionale (FESR) ai programmi transfrontalieri e concernenti i bacini marittimi nell'ambito dello strumento europeo di vicinato (ENI) di cui al regolamento (UE) n. 232/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e nell'ambito dell'assistenza preadesione (IPA II) di cui al regolamento (UE) n. 231/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) dovrebbe essere definito dalla Commissione e dagli Stati membri interessati. Poiché gli importi riguardanti il contributo del FESR ai programmi transfrontalieri e concernenti i bacini marittimi nell'ambito dell'ENI non sono ancora stati concordati la presente decisione stabilisce esclusivamente gli importi nell'ambito dell'IPA II. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1299/2013 il contributo del Fondo europeo per lo sviluppo regionale (FESR) ai programmi transfrontalieri e concernenti i bacini marittimi nell'ambito dello strumento europeo di vicinato (ENI) di cui al regolamento (UE) n. 232/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e nell'ambito dell'assistenza preadesione (IPA II) di cui al regolamento (UE) n. 231/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) dovrebbe essere definito dalla Commissione e dagli Stati membri interessati. Poiché gli importi riguardanti il contributo del FESR ai programmi transfrontalieri e concernenti i bacini marittimi nell'ambito dell'ENI non sono ancora stati concordati la presente decisione stabilisce esclusivamente gli importi nell'ambito dell'IPA II.

| (5) | L'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1299/2013 prevede che la Commissione adotti una decisione che definisce un elenco di tutti i programmi di cooperazione e indica l'importo globale del sostegno complessivo del FESR per ciascun programma. |
| --- | --- |

(5)

L'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1299/2013 prevede che la Commissione adotti una decisione che definisce un elenco di tutti i programmi di cooperazione e indica l'importo globale del sostegno complessivo del FESR per ciascun programma.

| (6) | È pertanto necessario istituire l'elenco dei programmi di cooperazione e indicare l'importo globale del sostegno complessivo del FESR per ciascun programma, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto necessario istituire l'elenco dei programmi di cooperazione e indicare l'importo globale del sostegno complessivo del FESR per ciascun programma,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'elenco dei programmi di cooperazione transfrontaliera e l'importo globale del sostegno complessivo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per ciascun programma sono stabiliti nell'allegato I.

Articolo 2

L'elenco dei programmi di cooperazione transnazionale e l'importo globale del sostegno complessivo del FESR per ciascun programma sono stabiliti nell'allegato II.

Articolo 3

L'elenco dei programmi di cooperazione interregionale e l'importo globale del sostegno complessivo del FESR per ciascun programma sono stabiliti nell'allegato III.

Articolo 4

Il contributo del FESR ai programmi transfrontalieri nell'ambito dell'assistenza preadesione (IPA II) di cui al regolamento (UE) n. 231/2014 per ciascuno Stato membro è stabilito nell'allegato IV.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2014

Per la Commissione

Johannes HAHN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 259.

1

(2)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 320.

2

(3)  Regolamento (CE) n. 232/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, che istituisce uno strumento europeo di vicinato (GU L 77 del 15.3.2014, pag. 27).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 231/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA II) (GU L 77 del 15.3.2014, pag. 11).

4

---

ALLEGATO I

Elenco dei programmi di cooperazione transfrontaliera con indicazione dell'importo globale del sostegno complessivo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per ciascun programma di cooperazione transfrontaliera

| Prezzi correnti in EUR |
| --- |
| N. | CCI n. | Titolo del programma: | Paesi | Contributo complessivo del FESR |
| 1 | 2014TC16RFCB001 | (Interreg V-A) NL-BE-DE — Belgio-Germania-Paesi Bassi (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein) | BE-DE-NL | 96 000 250 |
| 2 | 2014TC16RFCB002 | (Interreg V-A) AT-CZ — Austria-Repubblica ceca | AT-CZ | 97 814 933 |
| 3 | 2014TC16RFCB003 | (Interreg V-A) SK-AT Slovacchia-Austria | SK-AT | 75 892 681 |
| 4 | 2014TC16RFCB004 | (Interreg V-A) AT-DE — Austria- Germania/Baviera (Bayern–Österreich) | AT-DE | 54 478 064 |
| 5 | 2014TC16RFCB005 | (Interreg V-A) ES-PT — Spagna-Portogallo (POCTEP) | ES-PT | 288 977 635 |
| 6 | 2014TC16RFCB006 | (Interreg V-A) ES-FR — Spagna-Francia–Andorra (POCTEFA) | ES-FR-AD | 189 341 397 |
| 7 | 2014TC16RFCB007 | (Interreg V-A) ES-PT- Spagna-Portogallo [Madera-Açores-Canarias (MAC)] | ES-PT | 66 675 837 |
| 8 | 2014TC16RFCB008 | (Interreg V-A) HU-HR — Ungheria-Croazia | HU-HR | 60 824 406 |
| 9 | 2014TC16RFCB009 | (Interreg V-A) Germania/Baviera-Repubblica ceca | DE-CZ | 103 375 149 |
| 10 | 2014TC16RFCB010 | (Interreg V-A) AT-HU Austria-Ungheria | AT-HU | 78 847 880 |
| 11 | 2014TC16RFCB011 | (Interreg V-A) Germania/Brandeburgo-Polonia | DE-PL | 100 152 579 |
| 12 | 2014TC16RFCB012 | (Interreg V-A) PL-SK Polonia-Slovacchia | PL-SK | 154 988 723 |
| 13 | 2014TC16RFCB013 | (Interreg V-A) Polonia-Danimarca-Germania-Lituania-Svezia (SOUTH BALTIC) | PL-DK-DE-LT-SE | 82 978 784 |
| 14 | 2014TC16RFCB014 | (Interreg V-A) Finlandia-Estonia-Lettonia-Svezia (Central Baltic) | FI-EE-LV-SE | 122 360 390 |
| 15 | 2014TC16RFCB015 | (Interreg V-A) HU-SK — Slovacchia-Ungheria | SK-HU | 155 808 987 |
| 16 | 2014TC16RFCB016 | (Interreg V-A) SE-NO — Svezia-Norvegia | SE-NO | 47 199 965 |
| 17 | 2014TC16RFCB017 | (Interreg V-A) Germania/Sassonia-Repubblica ceca | DE-CZ | 157 967 067 |
| 18 | 2014TC16RFCB018 | (Interreg V-A) Polonia-Germania/Sassonia | PL-DE | 70 000 069 |
| 19 | 2014TC16RFCB019 | (Interreg V-A) DE-PL Germania/Meclemburgo-Pomerania Occidentale/Brandeburgo-Polonia | DE-PL | 134 000 414 |
| 20 | 2014TC16RFCB020 | (Interreg V-A) EL-IT — Grecia-Italia | EL-IT | 104 700 362 |
| 21 | 2014TC16RFCB021 | (Interreg V-A) RO-BG — Romania-Bulgaria | RO-BG | 215 745 513 |
| 22 | 2014TC16RFCB022 | (Interreg V-A) EL-BG — Grecia-Bulgaria | EL-BG | 110 241 234 |
| 23 | 2014TC16RFCB023 | (Interreg V-A) DE-NL — Germania-Paesi Bassi | DE-NL | 222 159 360 |
| 24 | 2014TC16RFCB024 | (Interreg V-A) Germania-Austria-Svizzera-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein) | DE-AT-CH-LI | 39 588 430 |
| 25 | 2014TC16RFCB025 | (Interreg V-A) CZ-PL — Repubblica ceca — Polonia | CZ-PL | 226 221 710 |
| 26 | 2014TC16RFCB026 | (Interreg V-A) Svezia-Danimarca-Norvegia (Öresund-Kattegat-Skagerrak) | SE-DK-NO | 135 688 261 |
| 27 | 2014TC16RFCB027 | (Interreg V-A) LV-LT — Lettonia-Lituania | LV-LT | 54 966 201 |
| 28 | 2014TC16RFCB028 | (Interreg V-A) Svezia-Finlandia-Norvegia (Botnia-Atlantica) | SE-FI-NO | 36 334 420 |
| 29 | 2014TC16RFCB029 | (Interreg V-A) SI-HR — Slovenia-Croazia | SI-HR | 46 114 193 |
| 30 | 2014TC16RFCB030 | (Interreg V-A) SK-CZ Slovacchia-Repubblica ceca | SK-CZ | 90 139 463 |
| 31 | 2014TC16RFCB031 | (Interreg V-A) LT-PL — Lituania-Polonia | LT-PL | 51 488 135 |
| 32 | 2014TC16RFCB032 | (Interreg V-A) Svezia-Finlandia-Norvegia (Nord) | SE-FI-NO | 41 951 870 |
| 33 | 2014TC16RFCB033 | (Interreg V-A) IT-FR — Italia-Francia (Maritime) | IT-FR | 169 702 411 |
| 34 | 2014TC16RFCB034 | (Interreg V-A) IT-FR — Italia-Francia (ALCOTRA) | IT-FR | 198 876 285 |
| 35 | 2014TC16RFCB035 | (Interreg V-A) IT-CH — Italia-Svizzera | IT-CH | 100 221 466 |
| 36 | 2014TC16RFCB036 | (Interreg V-A) IT-SI — Italia-Slovenia | IT-SI | 77 929 954 |
| 37 | 2014TC16RFCB037 | (Interreg V-A) IT-MT — Italia-Malta | IT-MT | 43 952 171 |
| 38 | 2014TC16RFCB038 | (Interreg V-A) Francia-Belgio-Paesi Bassi-Regno Unito (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën) | FR-NL-BE-UK | 256 648 702 |
| 39 | 2014TC16RFCB039 | (Interreg V-A) Francia-Germania-Svizzera (Rhin supérieur-Oberrhein) | FR-DE-CH | 109 704 965 |
| 40 | 2014TC16RFCB040 | (Interreg V-A) FR-UK — Francia-Regno Unito (Manche — Channel) | FR-UK | 223 046 948 |
| 41 | 2014TC16RFCB041 | (Interreg V-A) FR-CH Francia-Svizzera | FR-CH | 65 890 505 |
| 42 | 2014TC16RFCB042 | (Interreg V-A) IT-HR — Italia-Croazia | IT-HR | 201 357 220 |
| 43 | 2014TC16RFCB043 | (Interreg V-A) Francia (Saint Martin-Sint Maarten) | FR | 10 000 000 |
| 44 | 2014TC16RFCB044 | (Interreg V-A) BE-FR Belgio- Francia (France-Wallonia-Flanders) | BE-FR | 169 977 045 |
| 45 | 2014TC16RFCB045 | (Interreg V-A) Francia-Belgio-Germania-Lussemburgo (Grande Région/Großregion) | FR-BE-DE-LU | 139 802 646 |
| 46 | 2014TC16RFCB046 | (Interreg V-A) Belgio-Paesi Bassi (Vlaanderen-Nederland) | BE-NL | 152 575 585 |
| 47 | 2014TC16RFCB047 | (Interreg V-A) UK-IE — Regno Unito — Irlanda (Ireland- North Ireland -Scotland) | UK-IE | 240 347 696 |
| 48 | 2014TC16RFCB048 | (Interreg V-A) IE-UK — Irlanda-Regno Unito (Ireland Wales) | IE-UK | 79 198 450 |
| 49 | 2014TC16RFCB049 | (Interreg V-A) HU-RO — Ungheria-Romania | HU-RO | 189 138 672 |
| 50 | 2014TC16RFCB050 | (Interreg V-A) EE-LV — Estonia-Lettonia | EE-LV | 38 020 684 |
| 51 | 2014TC16RFCB051 | (Interreg V-A) Francia (Mayotte/Comores/Madagascar) | FR | 12 028 883 |
| 52 | 2014TC16RFCB052 | (Interreg V-A) IT-AT — Italia-Austria | IT-AT | 82 238 866 |
| 53 | 2014TC16RFCB053 | (Interreg V-A) SI-HU — Slovenia-Ungheria | SI-HU | 14 795 015 |
| 54 | 2014TC16RFCB054 | (Interreg V-A) SI-AT Slovenia-Austria | SI-AT | 47 988 355 |
| 55 | 2014TC16RFCB055 | (Interreg V-A) EL-CY — Grecia — Cipro | EL-CY | 45 961 551 |
| 56 | 2014TC16RFCB056 | (Interreg V-A) DE-DK — Germania-Danimarca | DE — DK | 89 634 975 |
| 57 | 2014TC16RFPC001 | Irlanda-Regno Unito (PEACE) | IE-UK | 229 169 320 |
| 58 | Nell'ambito della cooperazione transnazionale Caraibi | (Interreg V-A) Francia (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale) | FR | 41 129 656 |
| 59 | Nell'ambito della cooperazione transnazionale Oceano Indiano | (Interreg V-A) Francia (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien) | FR | 41 384 802 |
| 60 | Nell'ambito della cooperazione transnazionale Amazzonia | (Interreg V-A) Francia/Guyana-Brasile-Suriname (Amazonie) | FR | 14 075 183 |
| | TOTALE: | 6 597 822 373 |

Prezzi correnti in EUR

N.

CCI n.

Titolo del programma:

Paesi

Contributo complessivo del FESR

1

2014TC16RFCB001

(Interreg V-A) NL-BE-DE — Belgio-Germania-Paesi Bassi (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)

BE-DE-NL

96 000 250

2

2014TC16RFCB002

(Interreg V-A) AT-CZ — Austria-Repubblica ceca

AT-CZ

97 814 933

3

2014TC16RFCB003

(Interreg V-A) SK-AT Slovacchia-Austria

SK-AT

75 892 681

4

2014TC16RFCB004

(Interreg V-A) AT-DE — Austria- Germania/Baviera (Bayern–Österreich)

AT-DE

54 478 064

5

2014TC16RFCB005

(Interreg V-A) ES-PT — Spagna-Portogallo (POCTEP)

ES-PT

288 977 635

6

2014TC16RFCB006

(Interreg V-A) ES-FR — Spagna-Francia–Andorra (POCTEFA)

ES-FR-AD

189 341 397

7

2014TC16RFCB007

(Interreg V-A) ES-PT- Spagna-Portogallo [Madera-Açores-Canarias (MAC)]

ES-PT

66 675 837

8

2014TC16RFCB008

(Interreg V-A) HU-HR — Ungheria-Croazia

HU-HR

60 824 406

9

2014TC16RFCB009

(Interreg V-A) Germania/Baviera-Repubblica ceca

DE-CZ

103 375 149

10

2014TC16RFCB010

(Interreg V-A) AT-HU Austria-Ungheria

AT-HU

78 847 880

11

2014TC16RFCB011

(Interreg V-A) Germania/Brandeburgo-Polonia

DE-PL

100 152 579

12

2014TC16RFCB012

(Interreg V-A) PL-SK Polonia-Slovacchia

PL-SK

154 988 723

13

2014TC16RFCB013

(Interreg V-A) Polonia-Danimarca-Germania-Lituania-Svezia (SOUTH BALTIC)

PL-DK-DE-LT-SE

82 978 784

14

2014TC16RFCB014

(Interreg V-A) Finlandia-Estonia-Lettonia-Svezia (Central Baltic)

FI-EE-LV-SE

122 360 390

15

2014TC16RFCB015

(Interreg V-A) HU-SK — Slovacchia-Ungheria

SK-HU

155 808 987

16

2014TC16RFCB016

(Interreg V-A) SE-NO — Svezia-Norvegia

SE-NO

47 199 965

17

2014TC16RFCB017

(Interreg V-A) Germania/Sassonia-Repubblica ceca

DE-CZ

157 967 067

18

2014TC16RFCB018

(Interreg V-A) Polonia-Germania/Sassonia

PL-DE

70 000 069

19

2014TC16RFCB019

(Interreg V-A) DE-PL Germania/Meclemburgo-Pomerania Occidentale/Brandeburgo-Polonia

DE-PL

134 000 414

20

2014TC16RFCB020

(Interreg V-A) EL-IT — Grecia-Italia

EL-IT

104 700 362

21

2014TC16RFCB021

(Interreg V-A) RO-BG — Romania-Bulgaria

RO-BG

215 745 513

22

2014TC16RFCB022

(Interreg V-A) EL-BG — Grecia-Bulgaria

EL-BG

110 241 234

23

2014TC16RFCB023

(Interreg V-A) DE-NL — Germania-Paesi Bassi

DE-NL

222 159 360

24

2014TC16RFCB024

(Interreg V-A) Germania-Austria-Svizzera-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)

DE-AT-CH-LI

39 588 430

25

2014TC16RFCB025

(Interreg V-A) CZ-PL — Repubblica ceca — Polonia

CZ-PL

226 221 710

26

2014TC16RFCB026

(Interreg V-A) Svezia-Danimarca-Norvegia (Öresund-Kattegat-Skagerrak)

SE-DK-NO

135 688 261

27

2014TC16RFCB027

(Interreg V-A) LV-LT — Lettonia-Lituania

LV-LT

54 966 201

28

2014TC16RFCB028

(Interreg V-A) Svezia-Finlandia-Norvegia (Botnia-Atlantica)

SE-FI-NO

36 334 420

29

2014TC16RFCB029

(Interreg V-A) SI-HR — Slovenia-Croazia

SI-HR

46 114 193

30

2014TC16RFCB030

(Interreg V-A) SK-CZ Slovacchia-Repubblica ceca

SK-CZ

90 139 463

31

2014TC16RFCB031

(Interreg V-A) LT-PL — Lituania-Polonia

LT-PL

51 488 135

32

2014TC16RFCB032

(Interreg V-A) Svezia-Finlandia-Norvegia (Nord)

SE-FI-NO

41 951 870

33

2014TC16RFCB033

(Interreg V-A) IT-FR — Italia-Francia (Maritime)

IT-FR

169 702 411

34

2014TC16RFCB034

(Interreg V-A) IT-FR — Italia-Francia (ALCOTRA)

IT-FR

198 876 285

35

2014TC16RFCB035

(Interreg V-A) IT-CH — Italia-Svizzera

IT-CH

100 221 466

36

2014TC16RFCB036

(Interreg V-A) IT-SI — Italia-Slovenia

IT-SI

77 929 954

37

2014TC16RFCB037

(Interreg V-A) IT-MT — Italia-Malta

IT-MT

43 952 171

38

2014TC16RFCB038

(Interreg V-A) Francia-Belgio-Paesi Bassi-Regno Unito (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)

FR-NL-BE-UK

256 648 702

39

2014TC16RFCB039

(Interreg V-A) Francia-Germania-Svizzera (Rhin supérieur-Oberrhein)

FR-DE-CH

109 704 965

40

2014TC16RFCB040

(Interreg V-A) FR-UK — Francia-Regno Unito (Manche — Channel)

FR-UK

223 046 948

41

2014TC16RFCB041

(Interreg V-A) FR-CH Francia-Svizzera

FR-CH

65 890 505

42

2014TC16RFCB042

(Interreg V-A) IT-HR — Italia-Croazia

IT-HR

201 357 220

43

2014TC16RFCB043

(Interreg V-A) Francia (Saint Martin-Sint Maarten)

FR

10 000 000

44

2014TC16RFCB044

(Interreg V-A) BE-FR Belgio- Francia (France-Wallonia-Flanders)

BE-FR

169 977 045

45

2014TC16RFCB045

(Interreg V-A) Francia-Belgio-Germania-Lussemburgo (Grande Région/Großregion)

FR-BE-DE-LU

139 802 646

46

2014TC16RFCB046

(Interreg V-A) Belgio-Paesi Bassi (Vlaanderen-Nederland)

BE-NL

152 575 585

47

2014TC16RFCB047

(Interreg V-A) UK-IE — Regno Unito — Irlanda (Ireland- North Ireland -Scotland)

UK-IE

240 347 696

48

2014TC16RFCB048

(Interreg V-A) IE-UK — Irlanda-Regno Unito (Ireland Wales)

IE-UK

79 198 450

49

2014TC16RFCB049

(Interreg V-A) HU-RO — Ungheria-Romania

HU-RO

189 138 672

50

2014TC16RFCB050

(Interreg V-A) EE-LV — Estonia-Lettonia

EE-LV

38 020 684

51

2014TC16RFCB051

(Interreg V-A) Francia (Mayotte/Comores/Madagascar)

FR

12 028 883

52

2014TC16RFCB052

(Interreg V-A) IT-AT — Italia-Austria

IT-AT

82 238 866

53

2014TC16RFCB053

(Interreg V-A) SI-HU — Slovenia-Ungheria

SI-HU

14 795 015

54

2014TC16RFCB054

(Interreg V-A) SI-AT Slovenia-Austria

SI-AT

47 988 355

55

2014TC16RFCB055

(Interreg V-A) EL-CY — Grecia — Cipro

EL-CY

45 961 551

56

2014TC16RFCB056

(Interreg V-A) DE-DK — Germania-Danimarca

DE — DK

89 634 975

57

2014TC16RFPC001

Irlanda-Regno Unito (PEACE)

IE-UK

229 169 320

58

Nell'ambito della cooperazione transnazionale Caraibi

(Interreg V-A) Francia (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)

FR

41 129 656

59

Nell'ambito della cooperazione transnazionale Oceano Indiano

(Interreg V-A) Francia (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)

FR

41 384 802

60

Nell'ambito della cooperazione transnazionale Amazzonia

(Interreg V-A) Francia/Guyana-Brasile-Suriname (Amazonie)

FR

14 075 183

TOTALE:

6 597 822 373

---

ALLEGATO II

Elenco dei programmi di cooperazione transnazionale con indicazione dell'importo globale del sostegno complessivo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per ciascun programma di cooperazione transnazionale

| Prezzi correnti in EUR |
| --- |
| N. | CCI n. | Titolo del programma: | Stati membri | Paesi terzi | Contributo complessivo del FESR |
| 1 | 2014TC16M4TN002 | (Interreg V-B)
  ADRIATICO-MAR IONIO | Grecia — Croazia — Italia — Slovenia | Albania — Bosnia-Erzegovina — Montenegro — Serbia | 83 467 729 |
| 2 | 2014TC16RFTN001 | (Interreg V-B)
  AREA ALPINA | Germania — Francia — Italia — Austria — Slovenia | Svizzera — Liechtenstein | 116 635 466 |
| 3 | 2014TC16RFTN002 | (Interreg V-B)
  REGIONE ATLANTICA | Spagna — Francia — Irlanda — Portogallo — Regno Unito | N.D. | 140 013 194 |
| 4 | 2014TC16M5TN001 | (Interreg V-B)
  MAR BALTICO | Danimarca — Germania — Estonia — Lettonia — Lituania — Polonia — Finlandia — Svezia | Bielorussia — Norvegia — Russia | 263 830 658 |
| 5 | 2014TC16RFTN008 | (Interreg V-B)
  CARAIBI | Francia | Diversi paesi terzi e paesi o territori d'oltremare | 23 163 249 |
| 6 | 2014TC16RFTN003 | (Interreg V-B)
  EUROPA CENTRALE | Repubblica ceca — Germania — Italia — Croazia — Ungheria — Austria — Polonia — Slovenia — Slovacchia | N.D. | 246 581 112 |
| 7 | 2014TC16M6TN001 | (Interreg V-B)
  DANUBIO | Austria — Bulgaria — Repubblica ceca — Germania — Croazia — Ungheria — Romania — Slovenia — Slovacchia | Bosnia-Erzegovina — Montenegro — Serbia — Moldova — Ucraina | 202 095 405 |
| 8 | 2014TC16RFTN009 | (Interreg V-B)
  OCEANO INDIANO | Francia | Diversi paesi terzi e paesi o territori d'oltremare | 21 772 585 |
| — | Da includere nel CBC MAC | MAC (Madera-Azzorre-Canarie) | Spagna — Portogallo | Mauritania- Capo Verde — Senegal | 43 986 995 |
| 9 | 2014TC16M4TN001 | (Interreg V-B)
  MEDITERRANEO | Grecia — Spagna — Francia — Croazia — Italia — Cipro — Malta — Portogallo — Slovenia — Regno Unito | Albania — Bosnia-Erzegovina — Montenegro | 224 322 525 |
| 10 | 2014TC16RFTN004 | (Interreg V-B)
  ZONE PERIFERICHE SETTENTRIONALI e ARTICHE | Irlanda — Finlandia — Svezia — Regno Unito | Diversi paesi terzi e altri territori | 50 209 899 |
| 11 | 2014TC16RFTN005 | (Interreg V-B)
  MARE DEL NORD | Belgio — Danimarca — Germania — Paesi Bassi — Svezia — Regno Unito | Norvegia | 167 253 971 |
| 12 | 2014TC16RFTN006 | (Interreg V-B)
  EUROPA NORD-OCCIDENTALE | Belgio — Germania — Francia — Irlanda — Lussemburgo — Paesi Bassi — Regno Unito | Svizzera | 396 134 342 |
| 13 | 2014TC16RFTN010 | (Interreg V-B)
  AMAZZONIA | Francia | Brasile — Suriname — Guyana | 4 823 866 |
| 14 | 2014TC16RFTN007 | (Interreg V-B)
  EUROPA SUD-OCCIDENTALE | Spagna — Francia — Portogallo — Regno Unito | Andorra | 106 810 523 |
| 15 | 2014TC16M4TN003 | (Interreg V-B)
  REGIONE BALCANICO-MEDITERRANEA | Bulgaria — Grecia — Cipro | Albania — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia | 28 330 108 |
| | | | TOTALE: | 2 119 431 627 |

Prezzi correnti in EUR

N.

CCI n.

Titolo del programma:

Stati membri

Paesi terzi

Contributo complessivo del FESR

1

2014TC16M4TN002

(Interreg V-B)

ADRIATICO-MAR IONIO

Grecia — Croazia — Italia — Slovenia

Albania — Bosnia-Erzegovina — Montenegro — Serbia

83 467 729

2

2014TC16RFTN001

(Interreg V-B)

AREA ALPINA

Germania — Francia — Italia — Austria — Slovenia

Svizzera — Liechtenstein

116 635 466

3

2014TC16RFTN002

(Interreg V-B)

REGIONE ATLANTICA

Spagna — Francia — Irlanda — Portogallo — Regno Unito

N.D.

140 013 194

4

2014TC16M5TN001

(Interreg V-B)

MAR BALTICO

Danimarca — Germania — Estonia — Lettonia — Lituania — Polonia — Finlandia — Svezia

Bielorussia — Norvegia — Russia

263 830 658

5

2014TC16RFTN008

(Interreg V-B)

CARAIBI

Francia

Diversi paesi terzi e paesi o territori d'oltremare

23 163 249

6

2014TC16RFTN003

(Interreg V-B)

EUROPA CENTRALE

Repubblica ceca — Germania — Italia — Croazia — Ungheria — Austria — Polonia — Slovenia — Slovacchia

N.D.

246 581 112

7

2014TC16M6TN001

(Interreg V-B)

DANUBIO

Austria — Bulgaria — Repubblica ceca — Germania — Croazia — Ungheria — Romania — Slovenia — Slovacchia

Bosnia-Erzegovina — Montenegro — Serbia — Moldova — Ucraina

202 095 405

8

2014TC16RFTN009

(Interreg V-B)

OCEANO INDIANO

Francia

Diversi paesi terzi e paesi o territori d'oltremare

21 772 585

—

Da includere nel CBC MAC

MAC (Madera-Azzorre-Canarie)

Spagna — Portogallo

Mauritania- Capo Verde — Senegal

43 986 995

9

2014TC16M4TN001

(Interreg V-B)

MEDITERRANEO

Grecia — Spagna — Francia — Croazia — Italia — Cipro — Malta — Portogallo — Slovenia — Regno Unito

Albania — Bosnia-Erzegovina — Montenegro

224 322 525

10

2014TC16RFTN004

(Interreg V-B)

ZONE PERIFERICHE SETTENTRIONALI e ARTICHE

Irlanda — Finlandia — Svezia — Regno Unito

Diversi paesi terzi e altri territori

50 209 899

11

2014TC16RFTN005

(Interreg V-B)

MARE DEL NORD

Belgio — Danimarca — Germania — Paesi Bassi — Svezia — Regno Unito

Norvegia

167 253 971

12

2014TC16RFTN006

(Interreg V-B)

EUROPA NORD-OCCIDENTALE

Belgio — Germania — Francia — Irlanda — Lussemburgo — Paesi Bassi — Regno Unito

Svizzera

396 134 342

13

2014TC16RFTN010

(Interreg V-B)

AMAZZONIA

Francia

Brasile — Suriname — Guyana

4 823 866

14

2014TC16RFTN007

(Interreg V-B)

EUROPA SUD-OCCIDENTALE

Spagna — Francia — Portogallo — Regno Unito

Andorra

106 810 523

15

2014TC16M4TN003

(Interreg V-B)

REGIONE BALCANICO-MEDITERRANEA

Bulgaria — Grecia — Cipro

Albania — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia

28 330 108

TOTALE:

2 119 431 627

---

ALLEGATO III

Elenco dei programmi di cooperazione interregionale con indicazione dell'importo globale del sostegno complessivo del FESR per ciascun programma di cooperazione interregionale

| Prezzi correnti in EUR |
| --- |
| N. | CCI n. | TITOLO DEL PROGRAMMA: | Stati membri | Paesi terzi | Contributo complessivo del FESR |
| 1 | 2014TC16RFIR001 | Interreg EUROPE | Tutti gli Stati membri | Svizzera-Norvegia | 359 326 320 |
| 2 | 2014TC16RFIR002 | INTERACT | Tutti gli Stati membri | Svizzera-Norvegia | 39 392 587 |
| 3 | 2014TC16RFIR003 | URBACT | Tutti gli Stati membri | Svizzera-Norvegia | 74 301 909 |
| 4 | 2014TC16RFIR004 | ESPON | Tutti gli Stati membri | Svizzera-Norvegia Islanda-Liechtenstein | 41 377 019 |
| TOTALE: | 514 397 835 |

Prezzi correnti in EUR

N.

CCI n.

TITOLO DEL PROGRAMMA:

Stati membri

Paesi terzi

Contributo complessivo del FESR

1

2014TC16RFIR001

Interreg EUROPE

Tutti gli Stati membri

Svizzera-Norvegia

359 326 320

2

2014TC16RFIR002

INTERACT

Tutti gli Stati membri

Svizzera-Norvegia

39 392 587

3

2014TC16RFIR003

URBACT

Tutti gli Stati membri

Svizzera-Norvegia

74 301 909

4

2014TC16RFIR004

ESPON

Tutti gli Stati membri

Svizzera-Norvegia Islanda-Liechtenstein

41 377 019

TOTALE:

514 397 835

---

ALLEGATO IV

Contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per i programmi transfrontalieri nell'ambito dello strumento IPA II per alcuni Stati membri

| Prezzi correnti in EUR |
| --- |
| Stati membri | TRASFERIMENTO ALL'IPA |
| Bulgaria | 35 362 904 |
| Grecia | 49 704 421 |
| Croazia | 45 724 252 |
| Italia | 39 400 711 |
| Cipro | 2 000 000 |
| Ungheria | 32 562 000 |
| Romania | 37 453 124 |
| TOTALE: | 242 207 412 |

Prezzi correnti in EUR

Stati membri

TRASFERIMENTO ALL'IPA

Bulgaria

35 362 904

Grecia

49 704 421

Croazia

45 724 252

Italia

39 400 711

Cipro

2 000 000

Ungheria

32 562 000

Romania

37 453 124

TOTALE:

242 207 412

---

| 18.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 178/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 178/26

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 16 giugno 2014

che modifica la direttiva 2002/56/CE del Consiglio per quanto riguarda la data fissata nell'articolo 21, paragrafo 3, fino alla quale gli Stati membri sono autorizzati a prorogare la validità delle decisioni sull'equivalenza dei tuberi-seme di patate provenienti da paesi terzi

[notificata con il numero C(2014) 3877]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/367/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2002/56/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2002/56/CE dispone che, a decorrere da certe date, gli Stati membri non possono più stabilire essi stessi l'equivalenza dei tuberi-seme di patate raccolti nei paesi terzi con quelli raccolti nell'Unione e conformi a detta direttiva. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2002/56/CE dispone che, a decorrere da certe date, gli Stati membri non possono più stabilire essi stessi l'equivalenza dei tuberi-seme di patate raccolti nei paesi terzi con quelli raccolti nell'Unione e conformi a detta direttiva.

| (2) | Tuttavia, poiché i lavori per stabilire l'equivalenza a livello di Unione per i tuberi-seme di patate di tutti i paesi terzi interessati non erano ancora stati conclusi, la direttiva 2002/56/CE ha autorizzato gli Stati membri a prorogare fino al 31 marzo 2014 la validità delle decisioni di equivalenza da essi già adottate per i tuberi-seme di patate provenienti da alcuni paesi terzi ai quali non si applica l'equivalenza a livello di Unione. Tale data è stata scelta poiché corrisponde alla fine del periodo di commercializzazione dei tuberi-seme di patate. |
| --- | --- |

(2)

Tuttavia, poiché i lavori per stabilire l'equivalenza a livello di Unione per i tuberi-seme di patate di tutti i paesi terzi interessati non erano ancora stati conclusi, la direttiva 2002/56/CE ha autorizzato gli Stati membri a prorogare fino al 31 marzo 2014 la validità delle decisioni di equivalenza da essi già adottate per i tuberi-seme di patate provenienti da alcuni paesi terzi ai quali non si applica l'equivalenza a livello di Unione. Tale data è stata scelta poiché corrisponde alla fine del periodo di commercializzazione dei tuberi-seme di patate.

| (3) | Poiché questi lavori non sono ancora stati conclusi e una nuova campagna di commercializzazione inizierà entro la fine del 2014 è necessario autorizzare gli Stati membri a prorogare la validità delle decisioni nazionali di equivalenza. |
| --- | --- |

(3)

Poiché questi lavori non sono ancora stati conclusi e una nuova campagna di commercializzazione inizierà entro la fine del 2014 è necessario autorizzare gli Stati membri a prorogare la validità delle decisioni nazionali di equivalenza.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 2002/56/CE. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 2002/56/CE.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 21, paragrafo 3, primo comma, della direttiva 2002/56/CE, la data «31 marzo 2014» è sostituita dalla data «31 marzo 2017».

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2014

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 60.

1

---

| 18.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 178/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 178/27

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 16 giugno 2014

che modifica la decisione di esecuzione 2011/778/UE che autorizza alcuni Stati membri a concedere deroghe temporanee a talune disposizioni della direttiva 2000/29/CE del Consiglio per quanto riguarda i tuberi-seme di patata originari di alcune province del Canada

[notificata con il numero C(2014) 3878]

(I testi in lingua greca, italiana, maltese, portoghese e spagnola sono i soli facenti fede)

(2014/368/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione di esecuzione 2011/778/UE della Commissione (2) prevede una deroga per quanto riguarda l'importazione in Grecia, Spagna, Italia, Cipro, Malta e Portogallo di tuberi-seme di patata originari di alcune province del Canada, subordinatamente a determinate condizioni. |
| --- | --- |

(1)

La decisione di esecuzione 2011/778/UE della Commissione (2) prevede una deroga per quanto riguarda l'importazione in Grecia, Spagna, Italia, Cipro, Malta e Portogallo di tuberi-seme di patata originari di alcune province del Canada, subordinatamente a determinate condizioni.

| (2) | La deroga concessa dalla decisione di attuazione 2011/778/UE era limitata nel tempo. Il Portogallo ha chiesto di prolungare tale deroga. La situazione che giustifica siffatta deroga resta immutata per cui la deroga dovrebbe continuare ad applicarsi. È ragionevole ritenere che le patate importate continueranno ad essere conformi alla legislazione dell'Unione. Tale decisione istituisce anche meccanismi adeguati per garantire il monitoraggio delle condizioni di applicazione delle deroghe. È pertanto opportuno prorogare le autorizzazioni per le deroghe concesse in tale decisione per un periodo più lungo di quelle concesse dalle decisioni precedenti, cioè fino al 31 marzo 2024. |
| --- | --- |

(2)

La deroga concessa dalla decisione di attuazione 2011/778/UE era limitata nel tempo. Il Portogallo ha chiesto di prolungare tale deroga. La situazione che giustifica siffatta deroga resta immutata per cui la deroga dovrebbe continuare ad applicarsi. È ragionevole ritenere che le patate importate continueranno ad essere conformi alla legislazione dell'Unione. Tale decisione istituisce anche meccanismi adeguati per garantire il monitoraggio delle condizioni di applicazione delle deroghe. È pertanto opportuno prorogare le autorizzazioni per le deroghe concesse in tale decisione per un periodo più lungo di quelle concesse dalle decisioni precedenti, cioè fino al 31 marzo 2024.

| (3) | La decisione di esecuzione 2011/778/UE dovrebbe quindi essere modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(3)

La decisione di esecuzione 2011/778/UE dovrebbe quindi essere modificata di conseguenza.

| (4) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato fitosanitario permanente, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato fitosanitario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione di esecuzione 2011/778/UE è così modificata:

| 1) | all'articolo 1, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:






  «c) | alle campagne di commercializzazione di tuberi-seme di patata dal 1o dicembre al 31 marzo di ogni anno fino al 31 marzo 2024.» |
| --- | --- | --- |

1)

all'articolo 1, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

«c)

alle campagne di commercializzazione di tuberi-seme di patata dal 1o dicembre al 31 marzo di ogni anno fino al 31 marzo 2024.»

| 2) | L'articolo 15 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 15
  L'autorizzazione a concedere deroghe in conformità all'articolo 1 viene revocata anteriormente al 31 marzo 2024 qualora:






  a) | le disposizioni previste agli articoli da 2 a 13:






  i) | si rivelino insufficienti a impedire l'introduzione nell'Unione degli organismi nocivi di cui all'articolo 2; oppure |
| --- | --- | --- | --- |

2)

L'articolo 15 è sostituito dal seguente:

«Articolo 15

L'autorizzazione a concedere deroghe in conformità all'articolo 1 viene revocata anteriormente al 31 marzo 2024 qualora:

a)

le disposizioni previste agli articoli da 2 a 13:

i)

si rivelino insufficienti a impedire l'introduzione nell'Unione degli organismi nocivi di cui all'articolo 2; oppure

| ii) | non siano state rispettate; |
| --- | --- |

ii)

non siano state rispettate;

| b) | emergano elementi ostativi al corretto funzionamento del principio di “zona esente” in Canada.» |
| --- | --- |

b)

emergano elementi ostativi al corretto funzionamento del principio di “zona esente” in Canada.»

Articolo 2

La Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Malta e la Repubblica portoghese sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2014

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.

1

(2)  GU L 317 del 30.11.2011, pag. 37.

2

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 18.6.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 178/29

---

Solo i testi originali UN/ECE hanno efficacia giuridica a norma del diritto internazionale pubblico. Lo status e la data di entrata in vigore del presente regolamento devono essere controllati nell'ultima versione del documento UN/ECE TRANS/WP.29/343, reperibile al seguente indirizzo:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Regolamento n. 130 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) — Disposizioni uniformi concernenti l'omologazione dei veicoli a motore in relazione al sistema di avviso di deviazione dalla corsia (LDWS)

Data di entrata in vigore: 9 luglio 2013

INDICE

REGOLAMENTO

| 1. | Campo d'applicazione |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definizioni |
| --- | --- |

2.

| 3. | Domanda di omologazione |
| --- | --- |

3.

| 4. | Omologazione |
| --- | --- |

4.

| 5. | Specifiche |
| --- | --- |

5.

| 6. | Procedura di prova |
| --- | --- |

6.

| 7. | Modifica del tipo di veicolo ed estensione dell'omologazione |
| --- | --- |

7.

| 8. | Conformità della produzione |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sanzioni in caso di non conformità della produzione |
| --- | --- |

9.

| 10. | Cessazione definitiva della produzione |
| --- | --- |

10.

| 11. | Nomi e indirizzi dei servizi tecnici che effettuano le prove di omologazione e delle autorità di omologazione |
| --- | --- |

11.

ALLEGATI

| 1. | Notifica |
| --- | --- |

1.

| 2. | Esempi di marchi di omologazione |
| --- | --- |

2.

| 3. | Segnaletica orizzontale di delimitazione delle corsie |
| --- | --- |

3.

1.   CAMPO D'APPLICAZIONE

Il presente regolamento non si applica al sistema di avviso di deviazione dalla corsia dei veicoli delle categorie M2, N2, M3 e N3
   (1).

2.   DEFINIZIONI

Ai fini del presente regolamento s'intende per:

2.1.   «omologazione di un tipo di veicolo» la procedura completa con cui una parte contraente dell'accordo certifica che un tipo di veicolo è conforme alle prescrizioni tecniche del presente regolamento;

2.2.   «tipo di veicolo per quanto riguarda il sistema di avviso di deviazione dalla corsia» una categoria di veicoli che non differiscono in aspetti essenziali quali:

| a) | la denominazione commerciale o il marchio di fabbrica del costruttore; |
| --- | --- |

a)

la denominazione commerciale o il marchio di fabbrica del costruttore;

| b) | le caratteristiche del veicolo che influiscono in modo significativo sulle prestazioni del sistema di avviso di deviazione dalla corsia; |
| --- | --- |

b)

le caratteristiche del veicolo che influiscono in modo significativo sulle prestazioni del sistema di avviso di deviazione dalla corsia;

| c) | il tipo e il modello del sistema di avviso di deviazione dalla corsia; |
| --- | --- |

c)

il tipo e il modello del sistema di avviso di deviazione dalla corsia;

2.3.   «sistema di avviso di deviazione dalla corsia» un sistema che avverte il conducente di una deriva involontaria del veicolo dalla sua corsia;

2.4.   «corsia» ciascuna delle sezioni longitudinali in cui è divisa la carreggiata (cfr. allegato 3);

2.5.   «segnaletica orizzontale di delimitazione delle corsie» delineatori posti intenzionalmente ai margini della corsia, direttamente visibili dal conducente durante la guida (non coperti da neve ecc.);

2.6.   «velocità di deviazione» velocità alla quale il veicolo supera la striscia di delimitazione della corsia, perpendicolarmente ad essa, nel punto di attivazione della segnalazione;

2.7.   «spazio comune» uno spazio in cui possono comparire, ma non contemporaneamente, due o più funzioni di informazione (ad esempio, simboli).

3.   DOMANDA DI OMOLOGAZIONE

3.1.   La domanda di omologazione di un tipo di veicolo per quanto concerne il suo LDWS deve essere presentata dal costruttore del veicolo o dal suo mandatario.

3.2.   Essa deve essere corredata dei documenti sottoelencati, in triplice copia, e comprendere le informazioni seguenti:

| 3.2.1. | una descrizione del tipo di veicolo in relazione alle prescrizioni di cui al punto 5, nonché i disegni quotati e la documentazione di cui ai punti 6.2.3.2 e 6.2.3.3. Devono essere specificati i numeri e/o i simboli che identificano il tipo di veicolo. |
| --- | --- |

3.2.1.

una descrizione del tipo di veicolo in relazione alle prescrizioni di cui al punto 5, nonché i disegni quotati e la documentazione di cui ai punti 6.2.3.2 e 6.2.3.3. Devono essere specificati i numeri e/o i simboli che identificano il tipo di veicolo.

3.3.   Al servizio tecnico che effettua le prove di omologazione va presentato un veicolo rappresentativo del tipo di veicolo da omologare.

4.   OMOLOGAZIONE

4.1.   Se il tipo di veicolo presentato per l'omologazione a norma del presente regolamento è conforme alle prescrizioni del successivo punto 5, l'omologazione di quel tipo di veicolo è concessa.

4.2.   A ciascun tipo di veicolo omologato va assegnato un numero di omologazione: le prime due cifre (attualmente 00 per il regolamento nella versione originale) indicano la serie di modifiche comprendente le più recenti modifiche tecniche rilevanti apportate al regolamento alla data di rilascio dell'omologazione. La stessa parte contraente non può assegnare il medesimo numero allo stesso tipo di veicolo dotato di un altro tipo di sistema di avviso di deviazione dalla corsia, o a un altro tipo di veicolo.

4.3.   Il rilascio, l'estensione, il rifiuto o la revoca dell'omologazione ai sensi del presente regolamento vanno notificati alle parti dell'accordo che applicano il presente regolamento con una scheda, conforme al modello di cui all'allegato 1, corredata di fotografie e/o progetti forniti dal richiedente di formato non superiore ad A4 (210 × 297 mm), o piegati in quel formato, e in scala adeguata.

4.4.   Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d'omologazione, un marchio di omologazione internazionale così composto:

| 4.4.1. | un cerchio all'interno del quale è iscritta la lettera «E», seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione (2); |
| --- | --- |

4.4.1.

un cerchio all'interno del quale è iscritta la lettera «E», seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione (2);

| 4.4.2. | il numero del presente regolamento, seguito dalla lettera «R», da un trattino e dal numero di omologazione, a destra del cerchio di cui al punto 4.4.1. |
| --- | --- |

4.4.2.

il numero del presente regolamento, seguito dalla lettera «R», da un trattino e dal numero di omologazione, a destra del cerchio di cui al punto 4.4.1.

4.5.   Se il veicolo è conforme a un tipo di veicolo omologato in applicazione di un altro o di diversi altri regolamenti allegati all'accordo nello stesso paese che ha concesso l'omologazione ai sensi del presente regolamento, il simbolo di cui al precedente paragrafo 4.4.1 non deve essere ripetuto; in tal caso, i numeri di regolamento e di omologazione e gli altri simboli supplementari vanno posti in colonne verticali a destra del simbolo prescritto al paragrafo 4.4.1.

4.6.   Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile.

4.7.   Il marchio di omologazione deve essere posizionato sulla targhetta dati del veicolo o in prossimità della stessa.

5.   SPECIFICHE

5.1.   Generalità

5.1.1.   Qualsiasi veicolo dotato di un LDWS conforme alla definizione di cui al punto 2.3 deve soddisfare le prescrizioni di cui ai punti da 5.1 a 5.5 del presente regolamento.

5.1.2.   L'efficienza del sistema LDWS non deve essere compromessa da campi magnetici o elettrici. Questa condizione si considera soddisfatta se è accertata la conformità al regolamento n. 10, serie 03 di modifiche.

5.2.   Prescrizioni relative alle prestazioni

5.2.1.   Quando è attivato come specificato al punto 5.2.3, il sistema LDWS avverte il conducente se il veicolo supera, senza che tale manovra sia intenzionalmente eseguita, una striscia che delimita la corsia di marcia, su una carreggiata il cui tracciato varia da una linea retta a una curva in cui la striscia che delimita il margine interno della corsia ha un raggio minimo di 250 m. In particolare:

5.2.1.1.   fornisce al conducente il segnale d'avviso di cui al punto 5.4.1 in una prova effettuata secondo le disposizioni del punto 6.5 (prova del segnale di deviazione dalla corsia) e in presenza di una segnaletica orizzontale come precisato al punto 6.2.3;

5.2.1.2.   l'avviso di cui al punto 5.2.1 può essere interrotto quando un'azione del conducente indica l'intenzione di superare la striscia di delimitazione della corsia.

5.2.2.   Il sistema avverte inoltre il conducente come specificato al punto 5.4.2 in una prova effettuata secondo le disposizioni del punto 6.6 (prova di rilevazione di avaria). Il segnale deve essere continuo.

5.2.3.   Il sistema LDWS deve essere attivato almeno quando la velocità del veicolo supera i 60 km/h, salvo in caso di disattivazione manuale conformemente al punto 5.3.

5.3.   Se un veicolo è munito di un dispositivo per disattivare la funzione LDWS, si applicano a seconda dei casi le seguenti condizioni:

| 5.3.1. | la funzione del sistema LDWS si riattiva automaticamente ogni volta che è azionato il commutatore di accensione; |
| --- | --- |

5.3.1.

la funzione del sistema LDWS si riattiva automaticamente ogni volta che è azionato il commutatore di accensione;

| 5.3.2. | un segnale d'avviso ottico continuo avvisa il conducente che il sistema LDWS è stato disattivato. A questo scopo può essere utilizzato il segnale d'avviso giallo di cui al punto 5.4.2. |
| --- | --- |

5.3.2.

un segnale d'avviso ottico continuo avvisa il conducente che il sistema LDWS è stato disattivato. A questo scopo può essere utilizzato il segnale d'avviso giallo di cui al punto 5.4.2.

5.4.   Segnale d'avviso

5.4.1.   L'avviso di deviazione dalla corsia di cui al punto 5.2.1 è percepibile dal conducente e proviene:

| a) | da almeno due dispositivi di segnalazione ottici, acustici o tattili, oppure |
| --- | --- |

a)

da almeno due dispositivi di segnalazione ottici, acustici o tattili, oppure

| b) | da un unico dispositivo, tattile o acustico, con indicazione spaziale della direzione della deviazione non intenzionale del veicolo. |
| --- | --- |

b)

da un unico dispositivo, tattile o acustico, con indicazione spaziale della direzione della deviazione non intenzionale del veicolo.

5.4.1.1.   Se per l'avviso di deviazione dalla corsia viene utilizzato un segnale ottico, può essere utilizzato il segnale di avaria di cui al punto 5.4.2 nella modalità lampeggiante.

5.4.2.   Per l'avviso di avaria di cui al punto 5.2.2 si deve usare un segnale d'avviso di tipo ottico e di colore giallo.

5.4.3.   I segnali d'avviso ottici del sistema LDWS si attivano quando il commutatore di accensione è in posizione «on» (marcia) o in posizione intermedia tra «on» (marcia) e «start» (avviamento), indicata dal costruttore come posizione di controllo [sistema iniziale (contatto)]. Tale prescrizione non si applica ai segnali d'avviso visualizzati in uno spazio comune.

5.4.4.   I segnali d'avviso ottici devono essere visibili anche in pieno giorno; dal posto di guida il conducente deve poterne controllare agevolmente il buono stato di funzionamento.

5.4.5.   Quando un segnale d'avviso ottico è utilizzato per indicare al conducente che il sistema LDWS è temporaneamente fuori servizio, ad esempio a causa di cattive condizioni meteorologiche, il segnale deve essere costante. A questo scopo può essere utilizzato il segnale di avaria di cui al punto 5.4.2.

5.5.   Disposizioni per l'ispezione tecnica periodica

5.5.1.   In un'ispezione tecnica periodica deve essere possibile verificare il funzionamento corretto del sistema LDWS osservando visualmente lo stato del segnale di avaria dopo il contatto (spento: funzionamento corretto — acceso: anomalia del sistema).

Nel caso in cui il segnale di avaria compaia in uno spazio comune, va verificato che quest'ultimo sia funzionante prima di controllare lo stato di tale segnale.

5.5.2.   All'atto dell'omologazione devono essere indicati, a titolo riservato, i mezzi scelti dal costruttore per evitare che il funzionamento del segnale di avaria possa essere facilmente modificato in modo non autorizzato.

In alternativa, questa prescrizione di protezione si considera soddisfatta quando esiste un altro modo per verificare il corretto funzionamento del sistema LDWS.

6.   PROCEDURA DI PROVA

6.1.   Il costruttore deve fornire un fascicolo sintetico di documentazione che illustri le principali caratteristiche progettuali del sistema e, se del caso, il modo in cui esso è collegato agli altri sistemi del veicolo. Il funzionamento del sistema deve essere spiegato e la documentazione deve descrivere come viene controllato lo stato di funzionamento del sistema, se vengono influenzati gli altri sistemi del veicolo, e i metodi utilizzati per stabilire le situazioni che innescano la visualizzazione di un segnale di avaria.

6.2.   Condizioni di prova

6.2.1.   La prova va effettuata su una superficie piatta e asciutta di cemento o asfalto.

6.2.2.   La temperatura ambiente deve essere tra 0 °C e 45 °C.

6.2.3.   Segnaletica orizzontale di delimitazione delle corsie

6.2.3.1.   La segnaletica orizzontale di delimitazione delle corsie utilizzata per le prove di cui al punto 6.5 è una di quelle delle parti contraenti di cui all'allegato 3 del presente regolamento; tale segnaletica deve essere in buono stato ed essere realizzata in un materiale conforme alle norme vigenti di tale parte contraente. La configurazione della segnaletica utilizzata per le prove deve essere registrata.

6.2.3.2.   Il costruttore del veicolo deve dimostrare, sulla base di una documentazione, che il sistema funziona con tutti gli altri tipi di segnaletica orizzontale di cui all'allegato 3 del presente regolamento. Tale documentazione deve essere allegata al verbale di prova.

6.2.3.3.   Se il tipo di veicolo può essere equipaggiato con diverse varianti del sistema LDWS adattate alle specificità locali, il costruttore deve dimostrare, sulla base di una documentazione, che tutte le varianti soddisfano le prescrizioni del presente regolamento.

6.2.4.   La prova deve essere eseguita in condizioni di visibilità che consentono una guida sicura alla velocità di prova prescritta.

6.3.   Condizioni del veicolo

6.3.1.   Carico di prova

Il veicolo può essere sottoposto a prova in qualsiasi condizione di carico. La distribuzione della massa tra gli assi deve essere quella indicata dal costruttore del veicolo, senza superare la massa massima consentita per ciascun asse. Una volta iniziata la prova non possono essere effettuate modifiche. Il costruttore del veicolo deve dimostrare, sulla base di una documentazione, che il sistema funziona in tutte le condizioni di carico.

6.3.2.   Il veicolo va sottoposto alla prova con la pressione degli pneumatici raccomandata dal costruttore del veicolo.

6.3.3.   Se il sistema LDWS è dotato di una soglia di avvertimento modificabile dall'utilizzatore, la prova di cui al punto 6.5 è effettuata alla soglia corrispondente alla massima deviazione dalla corsia. Una volta iniziata la prova non possono essere effettuate modifiche.

6.4.   Prova di verifica del segnale d'avviso ottico

A veicolo fermo si deve verificare che i segnali d'avviso ottici siano conformi alle prescrizioni di cui al punto 5.4.3.

6.5.   Prova del segnale d'avviso di deviazione dalla corsia

6.5.1.   Il veicolo viene guidato in maniera fluida ad una velocità di 65 km/h +/– 3 km/h al centro della corsia in modo che l'assetto del veicolo sia stabile.

Mantenendo la velocità prescritta, si deve far deviare leggermente il veicolo a destra o a sinistra, con un indice di deviazione compreso tra 0,1 e 0,8 m/s, in modo che esso superi la striscia di delimitazione. La prova va ripetuta con diversi indici di deviazione compresi tra 0,1 e 0,8 m/s.

In seguito si deve ripetere le prove di cui sopra, facendo deviare il veicolo nella direzione opposta.

6.5.2.   Il sistema LDWS deve emettere il segnale di cui al punto 5.4.1 al più tardi nel momento in cui l'esterno dello pneumatico della ruota anteriore del veicolo più vicina alla striscia supera una linea posta 0,3 m oltre il bordo esterno della striscia verso cui il veicolo è deviato.

6.6.   Prova di rilevazione di avaria

6.6.1.   Si deve simulare un'avaria del sistema LDWS, ad esempio disinserendo la fonte di alimentazione di uno dei suoi componenti o interrompendo il collegamento elettrico tra di essi. I collegamenti elettrici del segnale di avaria di cui al punto 5.4.2 e del dispositivo di disattivazione del sistema LDWS di cui al punto 5.3 non devono essere disinseriti durante la simulazione di un'avaria del sistema.

6.6.2.   Il segnale di avaria di cui al punto 5.4.2 deve attivarsi e rimanere acceso col veicolo in marcia e riattivarsi dopo un successivo ciclo di spegnimento-accensione del motore finché permane l'avaria simulata.

6.7.   Prova di disattivazione

6.7.1.   Se il veicolo è dotato di un dispositivo di disattivazione del sistema LDWS, si porta il commutatore di accensione in posizione «on» (marcia) e si disattiva il sistema. Il segnale d'avviso di cui al punto 5.3.2 deve essere attivato. Si porta il commutatore di accensione in posizione «off» (spegnimento). Si riporta il commutatore di accensione in posizione «on» (marcia) e si verifica che il segnale d'avviso (in precedenza attivato) non sia riattivato (questo indica che il sistema LDWS è stato rimesso in funzione, come specificato al punto 5.3.1). Se il sistema di accensione è azionato mediante una chiave, l'operazione di cui sopra va effettuata senza estrarre la chiave.

7.   MODIFICA DEL TIPO DI VEICOLO ED ESTENSIONE DELL'OMOLOGAZIONE

7.1.   Ogni modifica del tipo di veicolo di cui al punto 2.2 del presente regolamento deve essere notificata all'autorità di omologazione che ha omologato il tipo di veicolo. Detta autorità può:

| 7.1.1. | ritenere che le modifiche apportate non abbiano effetti negativi sulle condizioni di rilascio dell'omologazione e accordare l'estensione di quest'ultima; |
| --- | --- |

7.1.1.

ritenere che le modifiche apportate non abbiano effetti negativi sulle condizioni di rilascio dell'omologazione e accordare l'estensione di quest'ultima;

| 7.1.2. | ritenere che le modifiche apportate alterino le condizioni di rilascio dell'omologazione e chiedere ulteriori prove o controlli prima di accordare l'estensione di quest'ultima. |
| --- | --- |

7.1.2.

ritenere che le modifiche apportate alterino le condizioni di rilascio dell'omologazione e chiedere ulteriori prove o controlli prima di accordare l'estensione di quest'ultima.

7.2.   La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con indicazione delle avvenute modifiche, devono essere comunicati alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento, secondo la procedura di cui al punto 4.3.

7.3.   L'autorità competente informa le altre parti contraenti dell'estensione con la scheda di notifica (di cui all'allegato 1 del presente regolamento). Essa assegna a ogni estensione un numero di serie, denominato numero dell'estensione.

8.   CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE

8.1.   Le procedure per garantire la conformità della produzione devono essere conformi a quelle definite all'articolo 2 e all'appendice 2 dell'accordo (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) e alle seguenti prescrizioni:

8.2.   un veicolo omologato ai sensi del presente regolamento deve essere fabbricato in modo conforme al tipo omologato, rispettando cioè le prescrizioni di cui al punto 5;

8.3.   l'autorità di omologazione che ha rilasciato l'omologazione può verificare in qualsiasi momento i metodi di controllo della conformità applicabili ad ogni unità di produzione. La frequenza normale di tali ispezioni è di una ogni due anni.

9.   SANZIONI IN CASO DI NON-CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE

9.1.   L'omologazione di un tipo di veicolo rilasciata ai sensi del presente regolamento può essere ritirata se cessano di essere soddisfatte le prescrizioni di cui al punto 8.

9.2.   Se una parte contraente ritira un'omologazione da essa in precedenza rilasciata, ne informa immediatamente le altre parti contraenti che applicano il presente regolamento mediante una scheda di notifica conforme al modello di cui all'allegato 1 del presente regolamento.

10.   CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE

Se il titolare di un'omologazione cessa definitivamente la produzione di un tipo di veicolo omologato a norma del presente regolamento, ne informa l'autorità che ha rilasciato l'omologazione, che a sua volta informa le altre parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento mediante una scheda di notifica conforme al modello di cui all'allegato I del presente regolamento.

11.   NOMI E INDIRIZZI DEI SERVIZI TECNICI CHE EFFETTUANO LE PROVE DI OMOLOGAZIONE E DELLE AUTORITÀ DI OMOLOGAZIONE

Le parti contraenti che applicano il presente regolamento comunicano al segretariato delle Nazioni Unite i nomi e gli indirizzi dei servizi tecnici che effettuano le prove di omologazione e delle autorità di omologazione che rilasciano l'omologazione e alle quali vanno inviate le schede che certificano il rilascio, l'estensione, il rifiuto o la revoca dell'omologazione.

---

(1)  Come definito nella sezione 2 della Risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3) (documento TRANS/WP.29/78/Rev.2, paragrafo2) www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

(2)  I numeri distintivi delle parti dell'accordo del 1958 si trovano nell'allegato 3 della Risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

---

ALLEGATO 1

Image

---

ALLEGATO 2

ESEMPI DI MARCHI DI OMOLOGAZIONE

(cfr. punti da 4.4 a 4.4.2 del presente regolamento)

Image

L'apposizione di questo marchio d'omologazione su un veicolo indica che il tipo di veicolo interessato è stato omologato in Belgio (E6) riguardo al sistema LDWS ai sensi del regolamento n. 130. Le prime due cifre indicano che l'omologazione è stata rilasciata conformemente alle disposizioni della versione originale del regolamento n. 130.

---

ALLEGATO 3

SEGNALETICA ORIZZONTALE DI DELIMITAZIONE DELLE CORSIE

| 1. | Ai fini della prova di omologazione di cui ai punti 6.2.3 e 6.5 del presente regolamento, la larghezza della corsia di prova è superiore a 3,5 m. |
| --- | --- |

1.

Ai fini della prova di omologazione di cui ai punti 6.2.3 e 6.5 del presente regolamento, la larghezza della corsia di prova è superiore a 3,5 m.

| 2. | La segnaletica orizzontale di delimitazione delle corsie indicata nella tabella 1 s'intende di colore bianco, salvo diversa indicazione nel presente allegato. |
| --- | --- |

2.

La segnaletica orizzontale di delimitazione delle corsie indicata nella tabella 1 s'intende di colore bianco, salvo diversa indicazione nel presente allegato.

| 3. | Tabella della segnaletica orizzontale di delimitazione delle corsie da utilizzare per la prova di omologazione conformemente ai punti 6.2.3 e 6.5 del presente regolamento. |
| --- | --- |

3.

Tabella della segnaletica orizzontale di delimitazione delle corsie da utilizzare per la prova di omologazione conformemente ai punti 6.2.3 e 6.5 del presente regolamento.

Tabella 1

| Configurazione | Paese | Larghezza |
| --- | --- | --- |
| Striscia di margine sinistro | Striscia di mezzeria | Striscia di margine destro | Striscia di margine sinistro | Striscia di mezzeria | Striscia di margine destro |
| Larghezza della corsia Larghezza della corsia | Definizione della larghezza della corsia ai fini del presente regolamento | |
| | CANADA | |
| Strisce di mezzeria gialle, strisce di margine destro bianche, strisce di margine sinistro gialle | CANADA
  Traffico nella direzione di marcia opposta | |
| Strisce di mezzeria gialle, strisce di margine destro bianche, strisce di margine sinistro gialle | CANADA
  Traffico nella stessa direzione di marcia | |
| Strisce di mezzeria gialle, strisce di margine destro bianche, strisce di margine sinistro gialle | CANADA
  Traffico in direzioni di marcia opposte con divieto di cambio di corsia | |
| Strisce di mezzeria gialle, strisce di margine destro bianche, strisce di margine sinistro gialle | CANADA
  Traffico in direzioni di marcia opposte e cambiamento di corsia consentito solo da una corsia | |
| Strisce di mezzeria bianche | CANADA
  Strisce continue in aree di convergenza e divergenza | |
| Strisce bianche | CANADA
  Strisce di segnalazione | |
| | DANIMARCA | |
| | FINLANDIA | |
| | FRANCIA
  Autostrada (1) | |
| | FRANCIA
  Superstrade (4 corsie o corsie 2×2) | |
| | FRANCIA
  (altre strade) | |
| | GERMANIA
  Strade secondarie | |
| | GERMANIA
  Autostrada | |
| | GRECIA | |
| | ITALIA
  Secondarie e locali | |
| | ITALIA
  Autostrada | |
| | ITALIA
  Strade principali | |
| | IRLANDA | |
| | GIAPPONE | |
| | PAESI BASSI | |
| | NORVEGIA | |
| | PORTOGALLO | |
| | FEDERAZIONE RUSSA
  Più di una corsia in ogni direzione di marcia
  (Variante di base) | |
| | FEDERAZIONE RUSSA
  Più corsie in ogni direzione di marcia
  (Variante 1 con una corsia per il cambio di direzione di marcia) | |
| | FEDERAZIONE RUSSA
  Più corsie in ogni direzione di marcia
  (Variante 2 con una corsia per il cambio di direzione di marcia) | |
| | FEDERAZIONE RUSSA
  Una corsia per ogni direzione di marcia
  (Variante 1) | |
| | FEDERAZIONE RUSSA
  Una corsia per ogni direzione di marcia
  (Variante 2) | |
| | SPAGNA | |
| | SVEZIA | |
| | SVIZZERA | |
| | REGNO UNITO
  Autostrada (1) | |
| | REGNO UNITO
  Strade a doppia carreggiata | |
| | REGNO UNITO
  Strada a carreggiata unica (limite di velocità > 40 mph) | |

Configurazione

Paese

Larghezza

Striscia di margine sinistro

Striscia di mezzeria

Striscia di margine destro

Striscia di margine sinistro

Striscia di mezzeria

Striscia di margine destro

Larghezza della corsia Larghezza della corsia

Definizione della larghezza della corsia ai fini del presente regolamento

Image

CANADA

Image

Image

Strisce di mezzeria gialle, strisce di margine destro bianche, strisce di margine sinistro gialle

CANADA

Traffico nella direzione di marcia opposta

Image

Image

Strisce di mezzeria gialle, strisce di margine destro bianche, strisce di margine sinistro gialle

CANADA

Traffico nella stessa direzione di marcia

Image

Image

Strisce di mezzeria gialle, strisce di margine destro bianche, strisce di margine sinistro gialle

CANADA

Traffico in direzioni di marcia opposte con divieto di cambio di corsia

Image

Image

Strisce di mezzeria gialle, strisce di margine destro bianche, strisce di margine sinistro gialle

CANADA

Traffico in direzioni di marcia opposte e cambiamento di corsia consentito solo da una corsia

Image

Image

Strisce di mezzeria bianche

CANADA

Strisce continue in aree di convergenza e divergenza

Image

Image

Strisce bianche

CANADA

Strisce di segnalazione

Image

Image

DANIMARCA

Image

Image

FINLANDIA

Image

Image

FRANCIA

Autostrada (1)

Image

Image

FRANCIA

Superstrade (4 corsie o corsie 2×2)

Image

Image

FRANCIA

(altre strade)

Image

Image

GERMANIA

Strade secondarie

Image

Image

GERMANIA

Autostrada

Image

Image

GRECIA

Image

Image

ITALIA

Secondarie e locali

Image

Image

ITALIA

Autostrada

Image

Image

ITALIA

Strade principali

Image

Image

IRLANDA

Image

Image

GIAPPONE

Image

Image

PAESI BASSI

Image

Image

NORVEGIA

Image

Image

PORTOGALLO

Image

Image

FEDERAZIONE RUSSA

Più di una corsia in ogni direzione di marcia

(Variante di base)

Image

Image

FEDERAZIONE RUSSA

Più corsie in ogni direzione di marcia

(Variante 1 con una corsia per il cambio di direzione di marcia)

Image

Image

FEDERAZIONE RUSSA

Più corsie in ogni direzione di marcia

(Variante 2 con una corsia per il cambio di direzione di marcia)

Image

Image

FEDERAZIONE RUSSA

Una corsia per ogni direzione di marcia

(Variante 1)

Image

Image

FEDERAZIONE RUSSA

Una corsia per ogni direzione di marcia

(Variante 2)

Image

Image

SPAGNA

Image

Image

SVEZIA

Image

Image

SVIZZERA

Image

Image

REGNO UNITO

Autostrada (1)

Image

Image

REGNO UNITO

Strade a doppia carreggiata

Image

Image

REGNO UNITO

Strada a carreggiata unica (limite di velocità > 40 mph)

Image

---

(1)  Eccetto alcune zone (rampe di raccordo, corsie per veicoli lenti ...)

(*)   Nota:

Per il limite di velocità fino a 60 km/h:

| | a = 1...3 m; b = 3...9 m; a:b = 1:3; |
| --- | --- |

a = 1...3 m; b = 3...9 m; a:b = 1:3;

| | c = 3...6 m; d = 1...2 m; c:d = 3:1; |
| --- | --- |

c = 3...6 m; d = 1...2 m; c:d = 3:1;

| | e = 1 m; f = 2 m; e:f = 1:2 |
| --- | --- |

e = 1 m; f = 2 m; e:f = 1:2

Per il limite di velocità superiore a 60 km/h:

| | a = 3...4 m; b = 9...12 m; a:b = 1:3; |
| --- | --- |

a = 3...4 m; b = 9...12 m; a:b = 1:3;

| | c = 6...9 m; d = 2...3 m; c:d = 3:1; |
| --- | --- |

c = 6...9 m; d = 2...3 m; c:d = 3:1;

| | e = 2 m; f = 4 m; e:f = 1:2 |
| --- | --- |

e = 2 m; f = 4 m; e:f = 1:2

---