# Jurnalul Oficial C 152/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 152 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5720 mai 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 152

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5720 mai 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 152/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2014/C 152/02 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 15 mai 2014 de adoptare a deciziilor de import în Uniune cu privire la anumite substanțe chimice în temeiul Regulamentului (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului | 2 |
| | Comisia Administrativă pentru Coordonarea Sistemelor de Securitate Socială |
| 2014/C 152/03 | Decizia nr. S10 din 19 decembrie 2013 privind tranziția de la Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și nr. 574/72 la Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și nr. 987/2009 și aplicarea procedurilor de rambursare (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 152/04 | Decizia nr. E4 din 13 martie 2014 privind perioada de tranziție astfel cum a fost definită la articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 21 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 152/05 | Actualizarea notificării din partea Lituaniei în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) – Posibilitatea unui stat membru de a prevedea în legislația sa internă obligația de a deține și de a purta permise și alte documente în temeiul articolului 21 litera (c) | 24 |
| 2014/C 152/06 | Actualizarea sumelor de referință pentru trecerea frontierelor externe, menționate la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) ( JO C 247, 13.10.2006, p. 19 ; JO C 153, 6.7.2007, p. 22 ; JO C 182, 4.8.2007, p. 18 ; JO C 57, 1.3.2008, p. 38 ; JO C 134, 31.5.2008, p. 19 ; JO C 37, 14.2.2009, p. 8 ; JO C 35, 12.2.2010, p. 7 ; JO C 304, 10.11.2010, p. 5 ; JO C 24, 26.1.2011, p. 6 ; JO C 157, 27.5.2011, p. 8 ; JO C 203, 9.7.2011, p. 16 ; JO C 11, 13.1.2012, p. 13 ; JO C 72, 10.3.2012, p. 44 ; JO C 199, 7.7.2012, p. 8 ; JO C 298, 4.10.2012, p. 3 ; JO C 56, 26.2.2013, p. 13 ; JO C 98, 5.4.2013, p. 3 ; JO C 269, 18.9.2013, p. 2 ; JO C 57, 28.2.2014, p. 1 ) | 25 |
| 2014/C 152/07 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  2
  ) | 26 |
| 2014/C 152/08 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  2
  ) | 26 |
| 2014/C 152/09 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  2
  ) | 27 |
| 2014/C 152/10 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  2
  ) | 27 |
| 2014/C 152/11 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  2
  ) | 28 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 152/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2014/C 152/02

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 15 mai 2014 de adoptare a deciziilor de import în Uniune cu privire la anumite substanțe chimice în temeiul Regulamentului (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

2

Comisia Administrativă pentru Coordonarea Sistemelor de Securitate Socială

2014/C 152/03

Decizia nr. S10 din 19 decembrie 2013 privind tranziția de la Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și nr. 574/72 la Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și nr. 987/2009 și aplicarea procedurilor de rambursare (
  1
  )

1

16

2014/C 152/04

Decizia nr. E4 din 13 martie 2014 privind perioada de tranziție astfel cum a fost definită la articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

21

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 152/05

Actualizarea notificării din partea Lituaniei în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) – Posibilitatea unui stat membru de a prevedea în legislația sa internă obligația de a deține și de a purta permise și alte documente în temeiul articolului 21 litera (c)

24

2014/C 152/06

Actualizarea sumelor de referință pentru trecerea frontierelor externe, menționate la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) ( JO C 247, 13.10.2006, p. 19 ; JO C 153, 6.7.2007, p. 22 ; JO C 182, 4.8.2007, p. 18 ; JO C 57, 1.3.2008, p. 38 ; JO C 134, 31.5.2008, p. 19 ; JO C 37, 14.2.2009, p. 8 ; JO C 35, 12.2.2010, p. 7 ; JO C 304, 10.11.2010, p. 5 ; JO C 24, 26.1.2011, p. 6 ; JO C 157, 27.5.2011, p. 8 ; JO C 203, 9.7.2011, p. 16 ; JO C 11, 13.1.2012, p. 13 ; JO C 72, 10.3.2012, p. 44 ; JO C 199, 7.7.2012, p. 8 ; JO C 298, 4.10.2012, p. 3 ; JO C 56, 26.2.2013, p. 13 ; JO C 98, 5.4.2013, p. 3 ; JO C 269, 18.9.2013, p. 2 ; JO C 57, 28.2.2014, p. 1 )

25

2014/C 152/07

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  2
  )

2

26

2014/C 152/08

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  2
  )

2

26

2014/C 152/09

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  2
  )

2

27

2014/C 152/10

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  2
  )

2

27

2014/C 152/11

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  2
  )

2

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 152/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 mai 2014

(2014/C 152/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3715 |
| JPY | yen japonez | 138,79 |
| DKK | coroana daneză | 7,4645 |
| GBP | lira sterlină | 0,81460 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0461 |
| CHF | franc elvețian | 1,2228 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1355 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,474 |
| HUF | forint maghiar | 305,38 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1868 |
| RON | leu românesc nou | 4,4319 |
| TRY | lira turcească | 2,8791 |
| AUD | dolar australian | 1,4654 |
| CAD | dolar canadian | 1,4904 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6317 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5872 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7136 |
| KRW | won sud-coreean | 1 401,67 |
| ZAR | rand sud-african | 14,2635 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5545 |
| HRK | kuna croată | 7,6100 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 656,47 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4036 |
| PHP | peso Filipine | 59,862 |
| RUB | rubla rusească | 47,3682 |
| THB | baht thailandez | 44,534 |
| BRL | real brazilian | 3,0395 |
| MXN | peso mexican | 17,7157 |
| INR | rupie indiană | 80,2000 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3715

JPY

yen japonez

138,79

DKK

coroana daneză

7,4645

GBP

lira sterlină

0,81460

SEK

coroana suedeză

9,0461

CHF

franc elvețian

1,2228

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1355

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,474

HUF

forint maghiar

305,38

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1868

RON

leu românesc nou

4,4319

TRY

lira turcească

2,8791

AUD

dolar australian

1,4654

CAD

dolar canadian

1,4904

HKD

dolar Hong Kong

10,6317

NZD

dolar neozeelandez

1,5872

SGD

dolar Singapore

1,7136

KRW

won sud-coreean

1 401,67

ZAR

rand sud-african

14,2635

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5545

HRK

kuna croată

7,6100

IDR

rupia indoneziană

15 656,47

MYR

ringgit Malaiezia

4,4036

PHP

peso Filipine

59,862

RUB

rubla rusească

47,3682

THB

baht thailandez

44,534

BRL

real brazilian

3,0395

MXN

peso mexican

17,7157

INR

rupie indiană

80,2000

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 20.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 152/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 152/2

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 15 mai 2014

de adoptare a deciziilor de import în Uniune cu privire la anumite substanțe chimice în temeiul Regulamentului (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(2014/C 152/02)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (1), în special articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf,

după consultarea comitetului instituit prin articolul 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 649/2012, Comisia trebuie să decidă în numele Uniunii dacă autorizează sau nu, pentru fiecare substanță în parte, importul în Uniune al substanțelor chimice supuse procedurii de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză (PIC). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 649/2012, Comisia trebuie să decidă în numele Uniunii dacă autorizează sau nu, pentru fiecare substanță în parte, importul în Uniune al substanțelor chimice supuse procedurii de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză (PIC).

| (2) | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu (UNEP) și Organizația pentru Alimentație și Agricultură (FAO) au fost desemnate să asigure servicii de secretariat în vederea aplicării procedurii PIC stabilite prin Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (denumită în continuare „Convenția de la Rotterdam”), aprobată prin Decizia 2006/730/CE a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu (UNEP) și Organizația pentru Alimentație și Agricultură (FAO) au fost desemnate să asigure servicii de secretariat în vederea aplicării procedurii PIC stabilite prin Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (denumită în continuare „Convenția de la Rotterdam”), aprobată prin Decizia 2006/730/CE a Consiliului (3).

| (3) | Comisia, acționând în calitate de autoritate desemnată comună, trebuie să transmită, Secretariatului Convenției de la Rotterdam, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, deciziile de import privind substanțele chimice supuse procedurii PIC. |
| --- | --- |

(3)

Comisia, acționând în calitate de autoritate desemnată comună, trebuie să transmită, Secretariatului Convenției de la Rotterdam, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, deciziile de import privind substanțele chimice supuse procedurii PIC.

| (4) | Substanța chimică azinfosmetil a fost adăugată la procedura PIC, ca pesticid, prin Decizia RC 6/4 a celei de a șasea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam. Comisia a primit informații cu privire la acest aspect din partea Secretariatului Convenției de la Rotterdam sub forma unui document de orientare privind adoptarea de decizii. Introducerea pe piață și utilizarea substanței chimice azinfosmetil drept constituent al unor amestecuri care acționează ca produse de protecție a plantelor sunt interzise prin Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4). |
| --- | --- |

(4)

Substanța chimică azinfosmetil a fost adăugată la procedura PIC, ca pesticid, prin Decizia RC 6/4 a celei de a șasea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam. Comisia a primit informații cu privire la acest aspect din partea Secretariatului Convenției de la Rotterdam sub forma unui document de orientare privind adoptarea de decizii. Introducerea pe piață și utilizarea substanței chimice azinfosmetil drept constituent al unor amestecuri care acționează ca produse de protecție a plantelor sunt interzise prin Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

| (5) | Substanța chimică pentabromodifenileter comercial, care include tetrabromodifenileter și pentabromodifenileter, a fost adăugată la procedura PIC, ca produs chimic industrial, prin Decizia RC 6/5 a celei de a șasea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam. Comisia a primit informații cu privire la acest aspect din partea Secretariatului Convenției de la Rotterdam, sub forma unui document de orientare privind adoptarea de decizii. Producerea, introducerea pe piață și utilizarea tetrabromodifenileterului și a pentabromodifenileterului sunt interzise, sub rezerva unor scutiri specifice, prin Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (5). |
| --- | --- |

(5)

Substanța chimică pentabromodifenileter comercial, care include tetrabromodifenileter și pentabromodifenileter, a fost adăugată la procedura PIC, ca produs chimic industrial, prin Decizia RC 6/5 a celei de a șasea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam. Comisia a primit informații cu privire la acest aspect din partea Secretariatului Convenției de la Rotterdam, sub forma unui document de orientare privind adoptarea de decizii. Producerea, introducerea pe piață și utilizarea tetrabromodifenileterului și a pentabromodifenileterului sunt interzise, sub rezerva unor scutiri specifice, prin Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (5).

| (6) | Substanța chimică octabromodifenileter comercial, care include hexabromodifenileter și heptabromodifenileter, a fost adăugată la procedura PIC, ca produs chimic industrial, prin Decizia RC 6/6 a celei de a șasea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam. Comisia a primit informații cu privire la acest aspect din partea Secretariatului Convenției de la Rotterdam, sub forma unui document de orientare privind adoptarea de decizii. Producerea, introducerea pe piață și utilizarea hexabromodifenileterului și a heptabromodifenileterului sunt interzise, sub rezerva unor scutiri specifice, prin Regulamentul (CE) nr. 850/2004. |
| --- | --- |

(6)

Substanța chimică octabromodifenileter comercial, care include hexabromodifenileter și heptabromodifenileter, a fost adăugată la procedura PIC, ca produs chimic industrial, prin Decizia RC 6/6 a celei de a șasea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam. Comisia a primit informații cu privire la acest aspect din partea Secretariatului Convenției de la Rotterdam, sub forma unui document de orientare privind adoptarea de decizii. Producerea, introducerea pe piață și utilizarea hexabromodifenileterului și a heptabromodifenileterului sunt interzise, sub rezerva unor scutiri specifice, prin Regulamentul (CE) nr. 850/2004.

| (7) | Substanțele chimice acid perfluoroctan sulfonic, sulfonați de perfluoroctan, sulfonamide de perfluoroctan și sulfonili de perfluoroctan au fost adăugate la procedura PIC, ca produse chimice industriale, prin Decizia RC 6/7 a celei de a șasea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam. Comisia a primit informații cu privire la acest aspect din partea Secretariatului Convenției de la Rotterdam, sub forma unui document de orientare privind adoptarea de decizii. Producerea, introducerea pe piață și utilizarea acidului perfluoroctan sulfonic, a sulfonaților de perfluoroctan, a sulfonamidelor de perfluoroctan și a sulfonililor de perfluoroctan sunt interzise, sub rezerva unui anumit număr de scutiri specifice, prin Regulamentul (CE) nr. 850/2004. |
| --- | --- |

(7)

Substanțele chimice acid perfluoroctan sulfonic, sulfonați de perfluoroctan, sulfonamide de perfluoroctan și sulfonili de perfluoroctan au fost adăugate la procedura PIC, ca produse chimice industriale, prin Decizia RC 6/7 a celei de a șasea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam. Comisia a primit informații cu privire la acest aspect din partea Secretariatului Convenției de la Rotterdam, sub forma unui document de orientare privind adoptarea de decizii. Producerea, introducerea pe piață și utilizarea acidului perfluoroctan sulfonic, a sulfonaților de perfluoroctan, a sulfonamidelor de perfluoroctan și a sulfonililor de perfluoroctan sunt interzise, sub rezerva unui anumit număr de scutiri specifice, prin Regulamentul (CE) nr. 850/2004.

| (8) | Ar trebui să se adopte o decizie definitivă privind importul de azinfosmetil, pentabromodifenileter comercial, octabromodifenileter comercial, acid perfluoroctan sulfonic, sulfonați de perfluoroctan, sulfonamide de perfluoroctan și sulfonili de perfluoroctan, |
| --- | --- |

(8)

Ar trebui să se adopte o decizie definitivă privind importul de azinfosmetil, pentabromodifenileter comercial, octabromodifenileter comercial, acid perfluoroctan sulfonic, sulfonați de perfluoroctan, sulfonamide de perfluoroctan și sulfonili de perfluoroctan,

DECIDE:

Articol unic

Se adoptă decizia definitivă privind importul de azinfosmetil, pentabromodifenileter comercial, octabromodifenileter comercial, acid perfluoroctan sulfonic, sulfonați de perfluoroctan, sulfonamide de perfluoroctan și sulfonili de perfluoroctan, astfel cum este stabilită în formularul de răspuns privind importul, care figurează în anexă.

Adoptată la Bruxelles, 15 mai 2014.

Pentru Comisie

Janez POTOČNIK

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 201, 27.7.2012, p. 60.

1

(2)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  Decizia 2006/730/CE a Consiliului din 25 septembrie 2006 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (JO L 299, 28.10.2006, p. 23).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 7).

5

---

ANEXĂ

---

Comisia Administrativă pentru Coordonarea Sistemelor de Securitate Socială

| 20.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 152/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 152/16

---

DECIZIA NR. S10

din 19 decembrie 2013

privind tranziția de la Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și nr. 574/72 la Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și nr. 987/2009 și aplicarea procedurilor de rambursare

(Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția)

(2014/C 152/03)

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ,

având în vedere articolul 72 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (1), conform căruia Comisia administrativă este responsabilă cu tratarea tuturor chestiunilor administrative sau de interpretare care decurg din dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și ale Regulamentului (CE) nr. 987/2009 (2),

având în vedere articolele 87-91 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,

având în vedere articolul 64 alineatul (7) și articolele 93-97 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009,

întrucât:

| (1) | Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și nr. 987/2009 au intrat în vigoare la 1 mai 2010, iar Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și nr. 574/72 au fost abrogate la aceeași dată, cu excepția situațiilor menționate la articolul 90 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și la articolul 96 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și nr. 987/2009 au intrat în vigoare la 1 mai 2010, iar Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și nr. 574/72 au fost abrogate la aceeași dată, cu excepția situațiilor menționate la articolul 90 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și la articolul 96 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009.

| (2) | Este necesar să se clarifice stabilirea statului membru debitor și creditor în situațiile în care au fost acordate sau autorizate prestații în natură în conformitate cu Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și nr. 574/72, însă rambursarea costurilor pentru aceste prestații este soluționată după intrarea în vigoare a Regulamentelor (CE) nr. 883/2004 și nr. 987/2009, mai ales în cazurile în care competența privind suportarea costurilor se schimbă în conformitate cu noile regulamente. |
| --- | --- |

(2)

Este necesar să se clarifice stabilirea statului membru debitor și creditor în situațiile în care au fost acordate sau autorizate prestații în natură în conformitate cu Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și nr. 574/72, însă rambursarea costurilor pentru aceste prestații este soluționată după intrarea în vigoare a Regulamentelor (CE) nr. 883/2004 și nr. 987/2009, mai ales în cazurile în care competența privind suportarea costurilor se schimbă în conformitate cu noile regulamente.

| (3) | Este necesar să se clarifice ce procedură de rambursare se aplică în situațiile în care s-au acordat prestații în natură în conformitate cu Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și nr. 574/72, însă procedura de rambursare are loc după data intrării în vigoare a Regulamentelor (CE) nr. 883/2004 și nr. 987/2009. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se clarifice ce procedură de rambursare se aplică în situațiile în care s-au acordat prestații în natură în conformitate cu Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și nr. 574/72, însă procedura de rambursare are loc după data intrării în vigoare a Regulamentelor (CE) nr. 883/2004 și nr. 987/2009.

| (4) | Alineatul (5) din Decizia nr. H1 clarifică statutul atestatelor (formularelor E) și al cardului european de asigurări sociale de sănătate (inclusiv al certificatelor provizorii de înlocuire) eliberate înainte de data intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și nr. 987/2009. |
| --- | --- |

(4)

Alineatul (5) din Decizia nr. H1 clarifică statutul atestatelor (formularelor E) și al cardului european de asigurări sociale de sănătate (inclusiv al certificatelor provizorii de înlocuire) eliberate înainte de data intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și nr. 987/2009.

| (5) | Dispozițiile alineatului (4) din Decizia S1 și ale articolului 2 din Decizia nr. S9 stabilesc principiile generale privind responsabilitatea pentru costurile prestațiilor acordate pe baza unui card european de asigurări sociale de sănătate (CEASS) valabil, care ar trebui să se aplice și în situații de tranziție. |
| --- | --- |

(5)

Dispozițiile alineatului (4) din Decizia S1 și ale articolului 2 din Decizia nr. S9 stabilesc principiile generale privind responsabilitatea pentru costurile prestațiilor acordate pe baza unui card european de asigurări sociale de sănătate (CEASS) valabil, care ar trebui să se aplice și în situații de tranziție.

| (6) | În conformitate cu articolele 62 și 63 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, acele state membre care nu sunt enumerate în anexa 3 la Regulamentul (CE) nr. 987/2009 rambursează prestațiile în natură acordate membrilor de familie care nu își au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, precum și pensionarilor și membrilor lor de familie pe baza cheltuielilor reale, începând cu data de 1 mai 2010. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolele 62 și 63 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, acele state membre care nu sunt enumerate în anexa 3 la Regulamentul (CE) nr. 987/2009 rambursează prestațiile în natură acordate membrilor de familie care nu își au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, precum și pensionarilor și membrilor lor de familie pe baza cheltuielilor reale, începând cu data de 1 mai 2010.

| (7) | Costurile prestațiilor în natură acordate în conformitate cu articolul 19 alineatul (1), articolul 20 alineatul (1) și articolul 27 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 sunt suportate de instituția competentă responsabilă pentru costurile prestațiilor în natură acordate membrilor de familie care nu își au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, precum și pensionarilor și membrilor lor de familie din statul membru în care își au reședința. |
| --- | --- |

(7)

Costurile prestațiilor în natură acordate în conformitate cu articolul 19 alineatul (1), articolul 20 alineatul (1) și articolul 27 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 sunt suportate de instituția competentă responsabilă pentru costurile prestațiilor în natură acordate membrilor de familie care nu își au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, precum și pensionarilor și membrilor lor de familie din statul membru în care își au reședința.

| (8) | În conformitate cu articolul 64 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, după data de 1 mai 2010, statele membre enumerate în anexa 3 pot aplica în continuare, timp de cinci ani, articolele 94 și 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 pentru calcularea sumelor fixe. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 64 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, după data de 1 mai 2010, statele membre enumerate în anexa 3 pot aplica în continuare, timp de cinci ani, articolele 94 și 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 pentru calcularea sumelor fixe.

| (9) | Regulamentul (CE) nr. 987/2009 introduce noi proceduri de rambursare a costurilor pentru asistența medicală, cu scopul de a eficientiza procedurile de rambursare dintre statele membre și de a evita acumularea cererilor care rămân nesoluționate pentru perioade mai lungi de timp. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul (CE) nr. 987/2009 introduce noi proceduri de rambursare a costurilor pentru asistența medicală, cu scopul de a eficientiza procedurile de rambursare dintre statele membre și de a evita acumularea cererilor care rămân nesoluționate pentru perioade mai lungi de timp.

| (10) | În situațiile menționate anterior, instituțiile au nevoie de transparență și orientare, pentru a asigura o aplicare unitară și coerentă a dispozițiilor comunitare. |
| --- | --- |

(10)

Hotărând în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 71 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,

DECIDE DUPĂ CUM URMEAZĂ:

I.   Regim tranzitoriu pentru determinarea statului membru responsabil cu suportarea costurilor tratamentului programat și a îngrijirilor necesare cu privire la modificarea competenței în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004

| 1. | Dacă o persoană a beneficiat de un tratament






  — | înainte de 1 mai 2010, în ceea ce privește statele membre, competența pentru a suporta costurile legate de persoană se stabilește în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1408/71; |
| --- | --- | --- |

1.

Dacă o persoană a beneficiat de un tratament

—

înainte de 1 mai 2010, în ceea ce privește statele membre, competența pentru a suporta costurile legate de persoană se stabilește în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1408/71;

| — | înainte de 1 aprilie 2012, în ceea ce privește Elveția, competența pentru a suporta costurile legate de persoană se stabilește în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1408/71; |
| --- | --- |

—

înainte de 1 aprilie 2012, în ceea ce privește Elveția, competența pentru a suporta costurile legate de persoană se stabilește în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1408/71;

| — | înainte de 1 iunie 2012, în ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, competența pentru a suporta costurile legate de persoană se stabilește în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1408/71. |
| --- | --- |

—

înainte de 1 iunie 2012, în ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, competența pentru a suporta costurile legate de persoană se stabilește în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1408/71.

| 2. | Costul întregului tratament va fi suportat de instituția care a acordat unui cetățean autorizația de a se deplasa pe teritoriul unui alt stat membru pentru a primi acolo tratamentul adecvat stării sale (tratamentul programat), în temeiul Regulamentelor (CEE) nr. 1408/71 și nr. 574/72,






  — | în ceea ce privește statele membre, dacă persoana a beneficiat de tratament în mod parțial sau integral după 30 aprilie 2010; |
| --- | --- | --- |

2.

Costul întregului tratament va fi suportat de instituția care a acordat unui cetățean autorizația de a se deplasa pe teritoriul unui alt stat membru pentru a primi acolo tratamentul adecvat stării sale (tratamentul programat), în temeiul Regulamentelor (CEE) nr. 1408/71 și nr. 574/72,

—

în ceea ce privește statele membre, dacă persoana a beneficiat de tratament în mod parțial sau integral după 30 aprilie 2010;

| — | în ceea ce privește Elveția, dacă persoana a beneficiat de tratament în mod parțial sau integral după 31 martie 2012; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește Elveția, dacă persoana a beneficiat de tratament în mod parțial sau integral după 31 martie 2012;

| — | în ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, dacă persoana a beneficiat de tratament în mod parțial sau integral după 31 mai 2012. |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, dacă persoana a beneficiat de tratament în mod parțial sau integral după 31 mai 2012.

| 3. | În cazul în care o persoană a început să beneficieze de un tratament în conformitate cu articolul 22 alineatul (3) litera (a) sau articolul 31 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, costurile unui astfel de tratament ar trebui să fie suportate în conformitate cu dispozițiile articolelor în cauză, chiar dacă competența pentru a suporta costurile legate de persoană s-a schimbat în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004. Cu toate acestea, dacă tratamentul continuă






  — | în ceea ce privește statele membre, după 31 mai 2010, cheltuielile efectuate după data respectivă sunt suportate de instituția competentă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004; |
| --- | --- | --- |

3.

În cazul în care o persoană a început să beneficieze de un tratament în conformitate cu articolul 22 alineatul (3) litera (a) sau articolul 31 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, costurile unui astfel de tratament ar trebui să fie suportate în conformitate cu dispozițiile articolelor în cauză, chiar dacă competența pentru a suporta costurile legate de persoană s-a schimbat în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004. Cu toate acestea, dacă tratamentul continuă

—

în ceea ce privește statele membre, după 31 mai 2010, cheltuielile efectuate după data respectivă sunt suportate de instituția competentă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004;

| — | în ceea ce privește Elveția, după 30 aprilie 2012, cheltuielile efectuate după data respectivă sunt suportate de instituția competentă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește Elveția, după 30 aprilie 2012, cheltuielile efectuate după data respectivă sunt suportate de instituția competentă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004;

| — | în ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, după 30 iunie 2012, cheltuielile efectuate după data respectivă sunt suportate de instituția competentă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004. |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, după 30 iunie 2012, cheltuielile efectuate după data respectivă sunt suportate de instituția competentă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

| 4. | Dacă tratamentul a fost acordat în temeiul articolului 19 alineatul (1) sau al articolului 27 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,






  — | în ceea ce privește statele membre, după 30 aprilie 2010, pe baza unui card CEASS valabil, eliberat înainte de 1 mai 2010, cererea de rambursare a costurilor pentru un astfel de tratament nu poate fi respinsă pe motiv că s-a schimbat competența pentru suportarea costurilor de asistență medicală legate de persoană în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004; |
| --- | --- | --- |

4.

Dacă tratamentul a fost acordat în temeiul articolului 19 alineatul (1) sau al articolului 27 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,

—

în ceea ce privește statele membre, după 30 aprilie 2010, pe baza unui card CEASS valabil, eliberat înainte de 1 mai 2010, cererea de rambursare a costurilor pentru un astfel de tratament nu poate fi respinsă pe motiv că s-a schimbat competența pentru suportarea costurilor de asistență medicală legate de persoană în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004;

| — | în ceea ce privește Elveția, după 31 martie 2012, pe baza unui card CEASS valabil, eliberat înainte de 1 aprilie 2012, cererea de rambursare a costurilor pentru un astfel de tratament nu poate fi respinsă pe motiv că s-a schimbat competența pentru suportarea costurilor de asistență medicală legate de persoană în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește Elveția, după 31 martie 2012, pe baza unui card CEASS valabil, eliberat înainte de 1 aprilie 2012, cererea de rambursare a costurilor pentru un astfel de tratament nu poate fi respinsă pe motiv că s-a schimbat competența pentru suportarea costurilor de asistență medicală legate de persoană în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004;

| — | în ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, după 31 mai 2012, pe baza unui card CEASS valabil, eliberat înainte de 1 iunie 2012, cererea de rambursare a costurilor pentru un astfel de tratament nu poate fi respinsă pe motiv că s-a schimbat competența pentru suportarea costurilor de asistență medicală legate de persoană în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004. |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, după 31 mai 2012, pe baza unui card CEASS valabil, eliberat înainte de 1 iunie 2012, cererea de rambursare a costurilor pentru un astfel de tratament nu poate fi respinsă pe motiv că s-a schimbat competența pentru suportarea costurilor de asistență medicală legate de persoană în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004.

O instituție care este obligată să ramburseze costul prestațiilor acordate pe baza unui card CEASS poate solicita instituției la care persoana asigurată era înregistrată în mod corespunzător în momentul acordării prestațiilor să ramburseze costul acestor prestații primei instituții sau, dacă persoana asigurată nu avea dreptul să utilizeze cardul CEASS, să soluționeze această problemă cu persoana în cauză.

II.   Procedura de rambursare pe baza cheltuielilor reale în ceea ce privește statele membre

| 1. | Cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului membru creditor înainte de 1 mai 2010 fac obiectul dispozițiilor financiare din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.
  Aceste cereri se transmit organismului de legătură din statul membru debitor cel târziu până la 31 decembrie 2011. |
| --- | --- |

1.

Cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului membru creditor înainte de 1 mai 2010 fac obiectul dispozițiilor financiare din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.

Aceste cereri se transmit organismului de legătură din statul membru debitor cel târziu până la 31 decembrie 2011.

| 2. | Toate cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului membru creditor după 30 aprilie 2010 fac obiectul noului regulament de procedură, în conformitate cu dispozițiile articolelor 66-68 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

2.

Toate cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului membru creditor după 30 aprilie 2010 fac obiectul noului regulament de procedură, în conformitate cu dispozițiile articolelor 66-68 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009.

III.   Procedura de rambursare pe baza cheltuielilor reale în ceea ce privește Elveția

| 1. | În ceea ce privește Elveția, cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului creditor înainte de 1 aprilie 2012 fac obiectul dispozițiilor financiare din Regulamentul (CEE) nr. 574/72. |
| --- | --- |

1.

În ceea ce privește Elveția, cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului creditor înainte de 1 aprilie 2012 fac obiectul dispozițiilor financiare din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.

| 2. | În ceea ce privește Elveția, toate cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului creditor până la 31 martie 2012 sunt înaintate organismului de legătură al statului debitor cel mai târziu la data de 31 decembrie 2013. |
| --- | --- |

2.

În ceea ce privește Elveția, toate cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului creditor până la 31 martie 2012 sunt înaintate organismului de legătură al statului debitor cel mai târziu la data de 31 decembrie 2013.

| 3. | În ceea ce privește Elveția, toate cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului creditor după 31 martie 2012 fac obiectul noilor regulamente de procedură, în conformitate cu dispozițiile articolelor 66-68 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

3.

În ceea ce privește Elveția, toate cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului creditor după 31 martie 2012 fac obiectul noilor regulamente de procedură, în conformitate cu dispozițiile articolelor 66-68 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009.

IV.   Procedura de rambursare pe baza cheltuielilor reale în ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia

| 1. | În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului creditor înainte de 1 iunie 2012 fac obiectul dispozițiilor financiare din Regulamentul (CEE) nr. 574/72. |
| --- | --- |

1.

În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului creditor înainte de 1 iunie 2012 fac obiectul dispozițiilor financiare din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.

| 2. | În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, toate cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului creditor până la 31 mai 2012 sunt înaintate organismului de legătură al statului debitor cel mai târziu la data de 31 decembrie 2013. |
| --- | --- |

2.

În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, toate cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului creditor până la 31 mai 2012 sunt înaintate organismului de legătură al statului debitor cel mai târziu la data de 31 decembrie 2013.

| 3. | În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, toate cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului creditor după 31 mai 2012 fac obiectul noilor regulamente de procedură, în conformitate cu dispozițiile articolelor 66-68 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

3.

În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, toate cererile de rambursare pe baza cheltuielilor reale înregistrate în documentele contabile ale statului creditor după 31 mai 2012 fac obiectul noilor regulamente de procedură, în conformitate cu dispozițiile articolelor 66-68 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009.

V.   Procedura de rambursare pe baza unor sume fixe în ceea ce privește statele membre

| 1. | Costurile medii privind anii anteriori anului 2009 inclusiv sunt prezentate Comisiei de audit cel târziu până la 31 decembrie 2011. Costurile medii privind anul 2010 sunt prezentate Comisiei de audit cel târziu până la 31 decembrie 2012. |
| --- | --- |

1.

Costurile medii privind anii anteriori anului 2009 inclusiv sunt prezentate Comisiei de audit cel târziu până la 31 decembrie 2011. Costurile medii privind anul 2010 sunt prezentate Comisiei de audit cel târziu până la 31 decembrie 2012.

| 2. | Toate cererile de rambursare pe baza unor sume fixe publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene înainte de 1 mai 2010 se introduc cel târziu până la 1 mai 2011. |
| --- | --- |

2.

Toate cererile de rambursare pe baza unor sume fixe publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene înainte de 1 mai 2010 se introduc cel târziu până la 1 mai 2011.

| 3. | Toate cererile de rambursare pe baza unor sume fixe publicate după 30 aprilie 2010 fac obiectul noilor regulamente de procedură, în conformitate cu dispozițiile articolelor 66-68 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009. Articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 nu se aplică stocurilor referitoare la anii de referință anteriori intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

3.

Toate cererile de rambursare pe baza unor sume fixe publicate după 30 aprilie 2010 fac obiectul noilor regulamente de procedură, în conformitate cu dispozițiile articolelor 66-68 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009. Articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 nu se aplică stocurilor referitoare la anii de referință anteriori intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 987/2009.

VI.   Procedura de rambursare pe baza unor sume fixe în ceea ce privește Elveția

| 1. | În ceea ce privește Elveția, costurile medii referitori la anii anteriori anului 2011 inclusiv sunt prezentate Comisiei de audit cel târziu până la 31 decembrie 2013. Costurile medii privind anul 2012 sunt prezentate Comisiei de audit cel târziu până la 31 decembrie 2014. |
| --- | --- |

1.

În ceea ce privește Elveția, costurile medii referitori la anii anteriori anului 2011 inclusiv sunt prezentate Comisiei de audit cel târziu până la 31 decembrie 2013. Costurile medii privind anul 2012 sunt prezentate Comisiei de audit cel târziu până la 31 decembrie 2014.

| 2. | În ceea ce privește Elveția, toate cererile de rambursare pe baza unor sume fixe publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene înainte de 1 aprilie 2012 se introduc cel târziu până la 1 aprilie 2013. |
| --- | --- |

2.

În ceea ce privește Elveția, toate cererile de rambursare pe baza unor sume fixe publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene înainte de 1 aprilie 2012 se introduc cel târziu până la 1 aprilie 2013.

| 3. | În ceea ce privește Elveția, toate cererile de rambursare pe baza unor sume fixe publicate după 31 martie 2012 fac obiectul noului regulament de procedură, în conformitate cu dispozițiile articolelor 66-68 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009. Articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 nu se aplică stocurilor referitoare la anii de referință anteriori intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

3.

În ceea ce privește Elveția, toate cererile de rambursare pe baza unor sume fixe publicate după 31 martie 2012 fac obiectul noului regulament de procedură, în conformitate cu dispozițiile articolelor 66-68 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009. Articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 nu se aplică stocurilor referitoare la anii de referință anteriori intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 987/2009.

VII.   Procedura de rambursare pe baza unor sume fixe în ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia

| 1. | În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, costurile medii referitori la anii anteriori anului 2011 inclusiv sunt prezentate Comisiei de audit cel târziu până la 31 decembrie 2013. Costurile medii privind anul 2012 sunt prezentate Comisiei de audit cel târziu până la 31 decembrie 2014. |
| --- | --- |

1.

În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, costurile medii referitori la anii anteriori anului 2011 inclusiv sunt prezentate Comisiei de audit cel târziu până la 31 decembrie 2013. Costurile medii privind anul 2012 sunt prezentate Comisiei de audit cel târziu până la 31 decembrie 2014.

| 2. | În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, toate cererile de rambursare pe baza unor sume fixe publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene înainte de 1 iunie 2012 se introduc cel târziu până la 1 iunie 2013. |
| --- | --- |

2.

În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, toate cererile de rambursare pe baza unor sume fixe publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene înainte de 1 iunie 2012 se introduc cel târziu până la 1 iunie 2013.

| 3. | În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, toate cererile de rambursare pe baza unor sume fixe publicate după 31 mai 2012 fac obiectul noului regulament de procedură, în conformitate cu dispozițiile articolelor 66-68 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009. Articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 nu se aplică stocurilor referitoare la anii de referință anteriori intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

3.

În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, toate cererile de rambursare pe baza unor sume fixe publicate după 31 mai 2012 fac obiectul noului regulament de procedură, în conformitate cu dispozițiile articolelor 66-68 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009. Articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 nu se aplică stocurilor referitoare la anii de referință anteriori intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 987/2009.

VIII.   Creanțele necontestate introduse în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72

| 1. | În ceea ce privește statele membre, creanțele necontestate se plătesc cât mai curând posibil, cel mai târziu în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a deciziei. |
| --- | --- |

1.

În ceea ce privește statele membre, creanțele necontestate se plătesc cât mai curând posibil, cel mai târziu în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a deciziei.

| 2. | În ceea ce privește Elveția, Islanda, Liechtenstein și Norvegia, creanțele necontestate se plătesc cât mai curând posibil, cel mai târziu în termen de 24 de luni de la data intrării în vigoare a deciziei. |
| --- | --- |

2.

În ceea ce privește Elveția, Islanda, Liechtenstein și Norvegia, creanțele necontestate se plătesc cât mai curând posibil, cel mai târziu în termen de 24 de luni de la data intrării în vigoare a deciziei.

IX.   Creanțele contestate introduse în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72

| 1. | În ceea ce privește statele membre, contestațiile la creanțele în cauză trebuie să fie primite de către organismul de legătură al statului membru creditor cel târziu în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a deciziei. Contestațiile primite după expirarea acestui termen pot fi refuzate. |
| --- | --- |

1.

În ceea ce privește statele membre, contestațiile la creanțele în cauză trebuie să fie primite de către organismul de legătură al statului membru creditor cel târziu în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a deciziei. Contestațiile primite după expirarea acestui termen pot fi refuzate.

| 2. | În ceea ce privește Elveția, Islanda, Liechtenstein și Norvegia, contestațiile la creanțele în cauză trebuie să fie primite de către organismul de legătură al statului creditor cel târziu în termen de 24 de luni de la data intrării în vigoare a deciziei. Contestațiile primite după expirarea acestui termen pot fi refuzate. |
| --- | --- |

2.

În ceea ce privește Elveția, Islanda, Liechtenstein și Norvegia, contestațiile la creanțele în cauză trebuie să fie primite de către organismul de legătură al statului creditor cel târziu în termen de 24 de luni de la data intrării în vigoare a deciziei. Contestațiile primite după expirarea acestui termen pot fi refuzate.

| 3. | În ceea ce privește statele membre, răspunsurile la contestații trebuie să fie primite de către organismul de legătură al statului membru debitor în termen de 12 luni de la sfârșitul lunii în care s-a primit contestația și nu mai târziu de 24 de luni de la data intrării în vigoare a deciziei. Organismul de legătură al statului membru creditor răspunde și prezintă dovezile solicitate în contestația respectivă. |
| --- | --- |

3.

În ceea ce privește statele membre, răspunsurile la contestații trebuie să fie primite de către organismul de legătură al statului membru debitor în termen de 12 luni de la sfârșitul lunii în care s-a primit contestația și nu mai târziu de 24 de luni de la data intrării în vigoare a deciziei. Organismul de legătură al statului membru creditor răspunde și prezintă dovezile solicitate în contestația respectivă.

| 4. | În ceea ce privește Elveția, Islanda, Liechtenstein și Norvegia, răspunsurile la contestații trebuie să fie primite de către organismul de legătură al statului debitor în termen de 12 luni de la sfârșitul lunii în care s-a primit contestația și nu mai târziu de 36 de luni de la data intrării în vigoare a deciziei. Organismul de legătură al statului creditor răspunde și prezintă dovezile solicitate în contestația respectivă. |
| --- | --- |

4.

În ceea ce privește Elveția, Islanda, Liechtenstein și Norvegia, răspunsurile la contestații trebuie să fie primite de către organismul de legătură al statului debitor în termen de 12 luni de la sfârșitul lunii în care s-a primit contestația și nu mai târziu de 36 de luni de la data intrării în vigoare a deciziei. Organismul de legătură al statului creditor răspunde și prezintă dovezile solicitate în contestația respectivă.

| 5. | În ceea ce privește statele membre, creanțele contestate se soluționează și se plătesc cel târziu în termen de 24 de luni de la data intrării în vigoare a deciziei. |
| --- | --- |

5.

În ceea ce privește statele membre, creanțele contestate se soluționează și se plătesc cel târziu în termen de 24 de luni de la data intrării în vigoare a deciziei.

| 6. | În ceea ce privește Elveția, Islanda, Liechtenstein și Norvegia, creanțele contestate se soluționează și se plătesc cel târziu în termen de 36 de luni de la data intrării în vigoare a deciziei. |
| --- | --- |

6.

În ceea ce privește Elveția, Islanda, Liechtenstein și Norvegia, creanțele contestate se soluționează și se plătesc cel târziu în termen de 36 de luni de la data intrării în vigoare a deciziei.

| 7. | În absența unui răspuns până la aceste termene, contestația se consideră ca fiind acceptată. Răspunsurile primite de către organismul de legătură al statului debitor după acest termen pot fi refuzate. |
| --- | --- |

7.

În absența unui răspuns până la aceste termene, contestația se consideră ca fiind acceptată. Răspunsurile primite de către organismul de legătură al statului debitor după acest termen pot fi refuzate.

X.   Facilitarea procedurii

| 1. | Cererile care nu au fost soluționate în termenele stabilite mai sus și pentru care procedura, astfel cum prevede articolul 67 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, nu a fost asumată de una dintre părți în termen de șase luni de la termenul de plată, sunt considerate ca fiind prescrise. |
| --- | --- |

1.

Cererile care nu au fost soluționate în termenele stabilite mai sus și pentru care procedura, astfel cum prevede articolul 67 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, nu a fost asumată de una dintre părți în termen de șase luni de la termenul de plată, sunt considerate ca fiind prescrise.

| 2. | Organismele de legătură ale statelor pot conveni în mod bilateral asupra unei soluții generale privind soluționarea definitivă a creanțelor, fără a lua în considerare fiecare caz în parte. |
| --- | --- |

2.

Organismele de legătură ale statelor pot conveni în mod bilateral asupra unei soluții generale privind soluționarea definitivă a creanțelor, fără a lua în considerare fiecare caz în parte.

XI.   Dispoziții finale

| 1. | Atunci când se aplică regimurile tranzitorii, principiul director va fi reprezentat de buna cooperare între instituții, de pragmatism și de flexibilitate. |
| --- | --- |

1.

Atunci când se aplică regimurile tranzitorii, principiul director va fi reprezentat de buna cooperare între instituții, de pragmatism și de flexibilitate.

| 2. | Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la data publicării. |
| --- | --- |

2.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la data publicării.

| 3. | Prezenta decizie înlocuiește Decizia nr. S7 din 22 decembrie 2009. |
| --- | --- |

3.

Prezenta decizie înlocuiește Decizia nr. S7 din 22 decembrie 2009.

Președintele Comisiei administrative

Mariana ŽIUKIENĖ

---

(1)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  JO L 284, 30.10.2009, p. 1.

2

---

| 20.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 152/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 152/21

---

DECIZIA NR. E4

din 13 martie 2014

privind perioada de tranziție astfel cum a fost definită la articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE și pentru Acordul CE/Elveția)

(2014/C 152/04)

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ,

având în vedere articolul 72 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (1), în temeiul căruia Comisia administrativă are responsabilitatea de a încuraja utilizarea cât mai extinsă de noi tehnologii, în special prin modernizarea procedurilor necesare schimbului de informații și prin adaptarea fluxului informațional interinstituțional la schimburile electronice, luând în considerare evoluția prelucrării de date în fiecare stat membru,

având în vedere articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (2), în temeiul căruia Comisia administrativă este abilitată să stabilească structura, conținutul, formatul și modalitățile de efectuare a schimbului de documente și de documente electronice structurate, precum și modalitățile practice de transmitere pe cale electronică a informațiilor, a documentelor sau a deciziilor către persoanele în cauză,

având în vedere articolul 95 alineatul (1) primul și al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, referitor la perioada de tranziție, care prevede că fiecare stat membru poate beneficia de o perioadă de tranziție pentru schimbul de date prin mijloace electronice și că aceste perioade de tranziție nu depășesc 24 de luni de la data intrării în vigoare a regulamentului de punere în aplicare,

având în vedere articolul 95 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, în temeiul căruia Comisia administrativă poate conveni prelungirea corespunzătoare a acestor perioade în cazul în care furnizarea infrastructurii centrale necesare (Schimbul electronic de informații privind securitatea socială – EESSI) este întârziată în mod semnificativ în ceea ce privește intrarea în vigoare a regulamentului de punere în aplicare,

hotărând în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 71 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 883/2004,

întrucât:

| (1) | Articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 prevede o perioadă de tranziție de 24 de luni de la data intrării în vigoare a acestuia pentru a permite statelor membre să pună în aplicare și să integreze infrastructurile naționale necesare în vederea schimbului de date prin mijloace electronice. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 prevede o perioadă de tranziție de 24 de luni de la data intrării în vigoare a acestuia pentru a permite statelor membre să pună în aplicare și să integreze infrastructurile naționale necesare în vederea schimbului de date prin mijloace electronice.

| (2) | Articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 abilitează Comisia administrativă să convină prelungirea perioadei de tranziție pentru statele membre în cazul în care furnizarea infrastructurii centrale este întârziată în mod semnificativ. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 abilitează Comisia administrativă să convină prelungirea perioadei de tranziție pentru statele membre în cazul în care furnizarea infrastructurii centrale este întârziată în mod semnificativ.

| (3) | În baza analizei efectuate de Comisia Europeană, de Comitetul director al proiectului EESSI și de Comitetul executiv al EESSI, Comisia administrativă a realizat o evaluare globală a situației proiectului, atât la nivelul UE, cât și la nivelul fiecărui stat în parte. |
| --- | --- |

(3)

În baza analizei efectuate de Comisia Europeană, de Comitetul director al proiectului EESSI și de Comitetul executiv al EESSI, Comisia administrativă a realizat o evaluare globală a situației proiectului, atât la nivelul UE, cât și la nivelul fiecărui stat în parte.

| (4) | Conform evaluării respective, o prelungire a perioadei de tranziție este considerată necesară pentru a asigura implementarea eficientă a sistemului EESSI, ținând seama de evoluția pregătirilor atât la nivelul UE, cât și la nivelul fiecărui stat în parte. |
| --- | --- |

(4)

Conform evaluării respective, o prelungire a perioadei de tranziție este considerată necesară pentru a asigura implementarea eficientă a sistemului EESSI, ținând seama de evoluția pregătirilor atât la nivelul UE, cât și la nivelul fiecărui stat în parte.

| (5) | Ținând seama de complexitatea tehnică a proiectului, Comisia administrativă consideră că este indicat să se prelungească perioada de tranziție, în mod flexibil, acordând statelor membre o perioadă de 2 ani de la data la care Comisia administrativă confirmă faptul că sistemul central EESSI corespunde scopului pentru care a fost creat pentru a implementa și a integra infrastructura națională necesară. |
| --- | --- |

(5)

Ținând seama de complexitatea tehnică a proiectului, Comisia administrativă consideră că este indicat să se prelungească perioada de tranziție, în mod flexibil, acordând statelor membre o perioadă de 2 ani de la data la care Comisia administrativă confirmă faptul că sistemul central EESSI corespunde scopului pentru care a fost creat pentru a implementa și a integra infrastructura națională necesară.

| (6) | Luând în considerare recomandările Comitetului director al proiectului EESSI, Comisia administrativă, îndeamnă Comisia Europeană să însoțească acțiunile de dezvoltare și testare a sistemului central EESSI destinate pregătirii acestuia pentru producție conform calendarului stabilit, cu o planificare solidă și un termen de finalizare, stabilite cu cel mai înalt grad de acuratețe posibil, și să informeze statele membre cu privire la termenul respectiv, prin intermediul canalelor sale de comunicare uzuale. |
| --- | --- |

(6)

Luând în considerare recomandările Comitetului director al proiectului EESSI, Comisia administrativă, îndeamnă Comisia Europeană să însoțească acțiunile de dezvoltare și testare a sistemului central EESSI destinate pregătirii acestuia pentru producție conform calendarului stabilit, cu o planificare solidă și un termen de finalizare, stabilite cu cel mai înalt grad de acuratețe posibil, și să informeze statele membre cu privire la termenul respectiv, prin intermediul canalelor sale de comunicare uzuale.

| (7) | Cu toate acestea, Comisia administrativă încurajează statele membre să înceapă schimbul electronic de date cât mai repede posibil, fără întârziere, pentru a limita cât mai mult perioada de utilizare a schimbului de documente pe suport de hârtie și, în paralel, de documente în format electronic, în conformitate cu obiectivele intermediare pe care le va defini pe baza unei propuneri din partea Comitetului executiv al EESSI. |
| --- | --- |

(7)

Cu toate acestea, Comisia administrativă încurajează statele membre să înceapă schimbul electronic de date cât mai repede posibil, fără întârziere, pentru a limita cât mai mult perioada de utilizare a schimbului de documente pe suport de hârtie și, în paralel, de documente în format electronic, în conformitate cu obiectivele intermediare pe care le va defini pe baza unei propuneri din partea Comitetului executiv al EESSI.

| (8) | Comisia administrativă ia act de rolul Comitetul executiv și de mandatul acestuia de a asigura conducerea și îndrumarea programului EESSI. |
| --- | --- |

(8)

Comisia administrativă ia act de rolul Comitetul executiv și de mandatul acestuia de a asigura conducerea și îndrumarea programului EESSI.

| (9) | În conformitate cu articolul 95 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, Comisia administrativă poate modifica prezenta decizie pe baza planificării generale și a analizei efectuate de Comitetul executiv al EESSI. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 95 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, Comisia administrativă poate modifica prezenta decizie pe baza planificării generale și a analizei efectuate de Comitetul executiv al EESSI.

| (10) | Decizia nr. E1 din 12 iunie 2009 privind modalitățile practice aferente perioadei de tranziție pentru schimbul de date pe cale electronică menționat la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3) va continua să se aplice mutatis mutandis pe durata perioadei prelungite. |
| --- | --- |

(10)

Decizia nr. E1 din 12 iunie 2009 privind modalitățile practice aferente perioadei de tranziție pentru schimbul de date pe cale electronică menționat la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3) va continua să se aplice mutatis mutandis pe durata perioadei prelungite.

DECIDE:

| 1. | Perioada de tranziție, menționată la articolul 95 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, pentru schimbul complet de date prin mijloace electronice între statele membre se prelungește, iar data de încheiere a perioadei de tranziție se va stabili pe baza algoritmului următor: 2 ani de la data la care sistemul central EESSI va fi dezvoltat, testat și livrat pentru producție astfel încât statele membre să înceapă integrarea în sistemul central. |
| --- | --- |

1.

Perioada de tranziție, menționată la articolul 95 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, pentru schimbul complet de date prin mijloace electronice între statele membre se prelungește, iar data de încheiere a perioadei de tranziție se va stabili pe baza algoritmului următor: 2 ani de la data la care sistemul central EESSI va fi dezvoltat, testat și livrat pentru producție astfel încât statele membre să înceapă integrarea în sistemul central.

| 2. | Comisia Europeană informează statele membre cu privire la data preconizată pentru livrarea sistemului central EESSI, prin prezentarea de actualizări regulate referitoare la stadiul proiectului în cadrul reuniunilor Comisiei administrative. |
| --- | --- |

2.

Comisia Europeană informează statele membre cu privire la data preconizată pentru livrarea sistemului central EESSI, prin prezentarea de actualizări regulate referitoare la stadiul proiectului în cadrul reuniunilor Comisiei administrative.

| 3. | Sistemul central EESSI este considerat ca fiind livrat pentru producție atunci când toate componentele sistemului central EESSI au fost dezvoltate, testate și aprobate de Comisia Europeană ca fiind corespunzătoare, în urma consultării Comitetului executiv. |
| --- | --- |

3.

Sistemul central EESSI este considerat ca fiind livrat pentru producție atunci când toate componentele sistemului central EESSI au fost dezvoltate, testate și aprobate de Comisia Europeană ca fiind corespunzătoare, în urma consultării Comitetului executiv.

| 4. | În cadrul primei reuniuni a Comisiei administrative care are loc după Decizia Comisiei Europene astfel cum este definită la alineatul (3), decizia va fi prezentată Comisiei administrative în vederea aprobării. Perioada de 2 ani menționată la alineatul (1), care permite statelor membre să se integreze în sistemul central EESSI, va începe de la data la care decizia Comisiei administrative confirmă faptul că sistemul central EESSI corespunde scopului pentru care a fost creat. |
| --- | --- |

4.

În cadrul primei reuniuni a Comisiei administrative care are loc după Decizia Comisiei Europene astfel cum este definită la alineatul (3), decizia va fi prezentată Comisiei administrative în vederea aprobării. Perioada de 2 ani menționată la alineatul (1), care permite statelor membre să se integreze în sistemul central EESSI, va începe de la data la care decizia Comisiei administrative confirmă faptul că sistemul central EESSI corespunde scopului pentru care a fost creat.

| 5. | Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Aceasta se aplică de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Aceasta se aplică de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 6. | Prezenta decizie înlocuiește Decizia nr. E3 din 19 octombrie 2011. |
| --- | --- |

6.

Prezenta decizie înlocuiește Decizia nr. E3 din 19 octombrie 2011.

Președintele Comisiei administrative

Anna RIZOU

---

(1)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1 (Rectificare JO L 200, 7.6.2004, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 517/2013 al Consiliului (JO L 158, 10.6.2013, p. 1).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO L 284, 30.10.2009, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1224/2012 al Comisiei din 18 decembrie 2012 (JO L 349, 19.12.2010, p. 45).

2

(3)  JO C 106, 24.4.2010, p. 9.

3

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 20.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 152/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 152/24

---

Actualizarea notificării din partea Lituaniei în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen)

Posibilitatea unui stat membru de a prevedea în legislația sa internă obligația de a deține și de a purta permise și alte documente în temeiul articolului 21 litera (c)

(2014/C 152/05)

LITUANIA

Modificare a informațiilor furnizate de Lituania și publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO C 98 din 29 aprilie 2009).

Legislația internă a Lituaniei nu prevede obligația de a deține și de a purta în permanență permise și documente.

Cu toate acestea, în conformitate cu legea privind statutul juridic al străinilor [articolul 3 alineatul (4)], la cererea unui agent de poliție sau a unui funcționar al unei instituții de asigurare a respectării legii, resortisanții străini trebuie să prezinte un document de identitate (document de călătorie, permis de ședere sau alt document similar), precum și alte documente care să menționeze scopul și condițiile prezenței lor în Republica Lituania și care să certifice legalitatea șederii lor pe teritoriul în cauză.

De asemenea, legea privind frontierele naționale și protecția acestora [articolul 17 alineatul (5)] și alte acte normative prevăd că persoanele care nu dețin documente de identitate nu pot pătrunde în zonele cărora li se aplică dispozițiile normelor privind frontierele. Această interdicție nu se aplică zonelor care intră sub incidența normelor privind frontierele și care se află la frontierele interne, cu excepția cazului în care sunt reintroduse temporar controale la frontierele interne. Resortisanții în vârstă de cel puțin 16 ani ai Republicii Lituania și ai altor state membre ale Uniunii Europene sau care beneficiază de dreptul la liberă circulație pe teritoriul Uniunii și care nu dețin documente de identitate nu pot pătrunde în zonele de frontieră. Resortisanții cu vârsta mai mică de 16 ani ai Republicii Lituania și ai altor state membre ale Uniunii Europene sau care beneficiază de dreptul la liberă circulație pe teritoriul Uniunii și care nu dețin un certificat de naștere, un document de călătorie pentru copil sau alte documente de identitate nu pot pătrunde în zonele de frontieră. Nu este permis accesul altor persoane în zonele de frontieră în cazul în care nu dețin un pașaport valabil de cetățean al unei țări terțe sau documente de călătorie echivalente, un pașaport de resortisant străin sau alt document de identitate, care să certifice legalitatea șederii lor în Republica Lituania.

Este permis accesul persoanelor în zonele de frontieră națională păzite numai în cazul în care dețin un permis unic cu valabilitate pe perioadă determinată sau permanentă emis de Serviciul de pază a frontierei de stat, împreună cu documentele menționate anterior. Aceste permise nu sunt necesare în cazul persoanelor care trec frontiera națională și pătrund, pe cale terestră, maritimă sau aeriană, într-o zonă de frontieră națională păzită, în conformitate cu procedurile prevăzute în legile și normele Republicii Lituania.

---

| 20.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 152/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 152/25

---

Actualizarea sumelor de referință pentru trecerea frontierelor externe, menționate la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 19; JO C 153, 6.7.2007, p. 22; JO C 182, 4.8.2007, p. 18; JO C 57, 1.3.2008, p. 38; JO C 134, 31.5.2008, p. 19; JO C 37, 14.2.2009, p. 8; JO C 35, 12.2.2010, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 5; JO C 24, 26.1.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 8; JO C 203, 9.7.2011, p. 16; JO C 11, 13.1.2012, p. 13; JO C 72, 10.3.2012, p. 44; JO C 199, 7.7.2012, p. 8; JO C 298, 4.10.2012, p. 3; JO C 56, 26.2.2013, p. 13; JO C 98, 5.4.2013, p. 3; JO C 269, 18.9.2013, p. 2; JO C 57, 28.2.2014, p. 1)

(2014/C 152/06)

Publicarea sumelor de referință pentru trecerea frontierelor externe, menționate la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod Comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1), are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul Frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

LETONIA

Informații care înlocuiesc informațiile publicate în JO C 298, 04.10.2012.

În conformitate cu Legea privind imigrarea, pentru a putea intra și sta pe teritoriul Republicii Letonia, un străin trebuie să facă dovada că dispune de mijlocele de subzistență necesare.

Suma necesară este de minimum 14 EUR pe zi de ședere.

În cazul în care se indică, în baza de date electronică pentru invitații sau în formularul „Ielūgums vīzas pieprāšanai/Invitație în baza căreia se solicită acordarea unei vize”, elaborat de Biroul pentru Cetățenie și Afaceri în materie de Migrație, faptul că gazda va acoperi cheltuielile legate de intrarea și șederea străinului în Letonia, acesta din urmă nu trebuie să prezinte documente care să ateste disponibilitatea mijloacelor de subzistență necesare.

Dacă este necesar, un străin trebuie să demonstreze că dispune de resurse financiare suficiente pentru a acoperi costurile cazării prevăzute și/sau, în cazul în care călătorește cu un vehicul privat, de resurse financiare suficiente pentru cumpărarea combustibilului necesar pe durata întregii călătorii.

---

(1)  JO L 105, 13.4.2006, p. 1.

---

| 20.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 152/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 152/26

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 152/07)

| Stat membru | Suedia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Lycksele – Stockholm/Arlanda |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 20 decembrie 2001 |
| Data de intrare în vigoare a modificărilor | 25 octombrie 2015 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Administrația transporturilor din Suedia |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Stat membru

Suedia

Ruta vizată

Lycksele – Stockholm/Arlanda

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

20 decembrie 2001

Data de intrare în vigoare a modificărilor

25 octombrie 2015

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Administrația transporturilor din Suedia

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 20.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 152/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 152/26

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 152/08)

| Stat membru | Suedia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Östersund – Aeroportul Umeå |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 2 decembrie 1993 |
| Data de intrare în vigoare a modificărilor | 25 octombrie 2015 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Administrația transporturilor din Suedia |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Stat membru

Suedia

Ruta vizată

Östersund – Aeroportul Umeå

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

2 decembrie 1993

Data de intrare în vigoare a modificărilor

25 octombrie 2015

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Administrația transporturilor din Suedia

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 20.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 152/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 152/27

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 152/09)

| Stat membru | Suedia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Pajala – Aeroportul Luleå |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 20 decembrie 2001 |
| Data de intrare în vigoare a modificărilor | 25 octombrie 2015 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Administrația transporturilor din Suedia |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Stat membru

Suedia

Ruta vizată

Pajala – Aeroportul Luleå

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

20 decembrie 2001

Data de intrare în vigoare a modificărilor

25 octombrie 2015

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Administrația transporturilor din Suedia

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 20.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 152/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 152/27

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 152/10)

| Stat membru | Suedia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Sveg – Stockholm/Arlanda |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 20 decembrie 2001 |
| Data de intrare în vigoare a modificărilor | 25 octombrie 2015 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Administrația transporturilor din Suedia |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Stat membru

Suedia

Ruta vizată

Sveg – Stockholm/Arlanda

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

20 decembrie 2001

Data de intrare în vigoare a modificărilor

25 octombrie 2015

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Administrația transporturilor din Suedia

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 20.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 152/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 152/28

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 152/11)

| Stat membru | Suedia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Vilhelmina – Stockholm/Arlanda |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 20 decembrie 2001 |
| Data de intrare în vigoare a modificărilor | 25 octombrie 2015 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Administrația transporturilor din Suedia |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Stat membru

Suedia

Ruta vizată

Vilhelmina – Stockholm/Arlanda

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

20 decembrie 2001

Data de intrare în vigoare a modificărilor

25 octombrie 2015

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Administrația transporturilor din Suedia

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---