# Dziennik Urzędowy L 147/2014

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 147 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5717 maja 2014 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 147

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5717 maja 2014

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 518/2014 z dnia 5 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenia delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010, (UE) nr 1060/2010, (UE) nr 1061/2010, (UE) nr 1062/2010, (UE) nr 626/2011, (UE) nr 392/2012, (UE) nr 874/2012, (UE) nr 665/2013, (UE) nr 811/2013 i (UE) nr 812/2013 w odniesieniu do etykietowania produktów związanych z energią w internecie (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2014 z dnia 16 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 401/2006 w odniesieniu do metody pobierania próbek z dużych partii, przypraw i suplementów żywnościowych, kryteriów skuteczności dla toksyn T-2, HT-2 i cytryniny oraz przesiewowych metod analizy (
  1
  ) | 29 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 520/2014 z dnia 16 maja 2014 r. dodające do kwot połowowych na 2014 r. określone ilości zatrzymane w roku 2013 na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 | 44 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 521/2014 z dnia 16 maja 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 68 |
| | | DECYZJE |
| | | 2014/285/WPZiB |
| | * | Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUTM Mali/2/2014 z dnia 13 maja 2014 r. w sprawie przyjęcia wkładów państw trzecich w misję wojskową Unii Europejskiej mającą na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali) | 70 |
| | | 2014/286/UE |
| | * | Decyzja delegowana Komisji z dnia 10 marca 2014 r. ustanawiająca kryteria i warunki, które muszą spełniać europejskie sieci referencyjne i świadczeniodawcy chcący wstąpić do europejskiej sieci referencyjnej (
  1
  ) | 71 |
| | | 2014/287/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 10 marca 2014 r. w sprawie kryteriów tworzenia i oceny europejskich sieci referencyjnych i ich członków oraz ułatwienia wymiany informacji i wiedzy specjalistycznej w odniesieniu do tworzenia i oceny takich sieci (
  1
  ) | 79 |
| | | 2014/288/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 12 maja 2014 r. w odniesieniu do standardowych wymagań w zakresie sprawozdawczości odnoszącej się do współfinansowanych przez Unię krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania określonych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych i uchylająca decyzję 2008/940/WE
  (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 2976) | 88 |
| | | 2014/289/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 15 maja 2014 r. zezwalająca państwom członkowskim na rozszerzenie tymczasowych zezwoleń udzielonych na substancje czynne pinoksaden i meptyldinokap
  (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 3059)

   (
  1
  ) | 114 |
| | | AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH |
| | | 2014/290/UE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Stowarzyszenia UE-Chile w odniesieniu do zmiany załącznika XII do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, zawierającego wykazy chilijskich podmiotów, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami części IV tytułu IV dotyczącymi zamówień publicznych | 116 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 518/2014 z dnia 5 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenia delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010, (UE) nr 1060/2010, (UE) nr 1061/2010, (UE) nr 1062/2010, (UE) nr 626/2011, (UE) nr 392/2012, (UE) nr 874/2012, (UE) nr 665/2013, (UE) nr 811/2013 i (UE) nr 812/2013 w odniesieniu do etykietowania produktów związanych z energią w internecie (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2014 z dnia 16 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 401/2006 w odniesieniu do metody pobierania próbek z dużych partii, przypraw i suplementów żywnościowych, kryteriów skuteczności dla toksyn T-2, HT-2 i cytryniny oraz przesiewowych metod analizy (
  1
  )

1

29

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 520/2014 z dnia 16 maja 2014 r. dodające do kwot połowowych na 2014 r. określone ilości zatrzymane w roku 2013 na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96

44

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 521/2014 z dnia 16 maja 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

68

DECYZJE

2014/285/WPZiB

*

Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUTM Mali/2/2014 z dnia 13 maja 2014 r. w sprawie przyjęcia wkładów państw trzecich w misję wojskową Unii Europejskiej mającą na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali)

70

2014/286/UE

*

Decyzja delegowana Komisji z dnia 10 marca 2014 r. ustanawiająca kryteria i warunki, które muszą spełniać europejskie sieci referencyjne i świadczeniodawcy chcący wstąpić do europejskiej sieci referencyjnej (
  1
  )

1

71

2014/287/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 10 marca 2014 r. w sprawie kryteriów tworzenia i oceny europejskich sieci referencyjnych i ich członków oraz ułatwienia wymiany informacji i wiedzy specjalistycznej w odniesieniu do tworzenia i oceny takich sieci (
  1
  )

1

79

2014/288/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 12 maja 2014 r. w odniesieniu do standardowych wymagań w zakresie sprawozdawczości odnoszącej się do współfinansowanych przez Unię krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania określonych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych i uchylająca decyzję 2008/940/WE
  (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 2976)

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 2976)

88

2014/289/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 15 maja 2014 r. zezwalająca państwom członkowskim na rozszerzenie tymczasowych zezwoleń udzielonych na substancje czynne pinoksaden i meptyldinokap
  (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 3059)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 3059)

1

114

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

2014/290/UE

*

Decyzja Rady z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Stowarzyszenia UE-Chile w odniesieniu do zmiany załącznika XII do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, zawierającego wykazy chilijskich podmiotów, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami części IV tytułu IV dotyczącymi zamówień publicznych

116

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 750/2013 z dnia 29 lipca 2013 r. zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi ( Dz.U. L 212 z 7.8.2013 ) | 122 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 750/2013 z dnia 29 lipca 2013 r. zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi ( Dz.U. L 212 z 7.8.2013 )

( Dz.U. L 212 z 7.8.2013 )

122

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 518/2014

z dnia 5 marca 2014 r.

zmieniające rozporządzenia delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010, (UE) nr 1060/2010, (UE) nr 1061/2010, (UE) nr 1062/2010, (UE) nr 626/2011, (UE) nr 392/2012, (UE) nr 874/2012, (UE) nr 665/2013, (UE) nr 811/2013 i (UE) nr 812/2013 w odniesieniu do etykietowania produktów związanych z energią w internecie

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty związane z energią (1), w szczególności jej art. 7 i 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywa 2010/30/UE zobowiązuje Komisję do określenia szczegółowych wymogów dotyczących etykietowania produktów związanych z energią za pomocą aktów delegowanych zawierających środki zapewniające, aby potencjalni użytkownicy końcowi mieli dostęp do informacji określonych na etykiecie i w karcie produktu w przypadku sprzedaży na odległość, w tym przez zamówienie pocztowe, katalog, telemarketing lub przez internet. |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywa 2010/30/UE zobowiązuje Komisję do określenia szczegółowych wymogów dotyczących etykietowania produktów związanych z energią za pomocą aktów delegowanych zawierających środki zapewniające, aby potencjalni użytkownicy końcowi mieli dostęp do informacji określonych na etykiecie i w karcie produktu w przypadku sprzedaży na odległość, w tym przez zamówienie pocztowe, katalog, telemarketing lub przez internet.

| (2) | Obecnie wymaga się, aby w przypadku sprzedaży na odległość informacje na etykiecie były podawane w określonej kolejności. Nie ma jednak wymogu prezentowania samej etykiety lub karty produktu. Ma to wpływ na zdolność użytkowników końcowych do podejmowania bardziej świadomych decyzji dotyczących zakupów w przypadku sprzedaży na odległość, ponieważ nie mogą się oni kierować kolorową skalą na etykiecie, nie są poinformowani, która klasa efektywności energetycznej jest najwyższa dla danej grupy produktów i nie mają dostępu do dodatkowych informacji znajdujących się w karcie produktu. |
| --- | --- |

(2)

Obecnie wymaga się, aby w przypadku sprzedaży na odległość informacje na etykiecie były podawane w określonej kolejności. Nie ma jednak wymogu prezentowania samej etykiety lub karty produktu. Ma to wpływ na zdolność użytkowników końcowych do podejmowania bardziej świadomych decyzji dotyczących zakupów w przypadku sprzedaży na odległość, ponieważ nie mogą się oni kierować kolorową skalą na etykiecie, nie są poinformowani, która klasa efektywności energetycznej jest najwyższa dla danej grupy produktów i nie mają dostępu do dodatkowych informacji znajdujących się w karcie produktu.

| (3) | Sprzedaż na odległość przez internet stanowi coraz większą część sprzedaży produktów związanych z energią. W przypadku sprzedaży przez internet możliwe jest wyświetlanie etykiety i karty produktu bez dodatkowego obciążenia administracyjnego. Dlatego dystrybutorzy powinni wyświetlać etykietę i kartę produktu podczas sprzedaży przez internet. |
| --- | --- |

(3)

Sprzedaż na odległość przez internet stanowi coraz większą część sprzedaży produktów związanych z energią. W przypadku sprzedaży przez internet możliwe jest wyświetlanie etykiety i karty produktu bez dodatkowego obciążenia administracyjnego. Dlatego dystrybutorzy powinni wyświetlać etykietę i kartę produktu podczas sprzedaży przez internet.

| (4) | Aby etykieta i karta produktu mogły być wyświetlane w internecie, dostawcy powinni zapewnić dystrybutorom, dla każdego modelu produktu związanego z energią, elektroniczną wersję etykiety i karty, np. poprzez udostępnienie ich na stronie internetowej, z której dystrybutorzy mogą je pobrać. |
| --- | --- |

(4)

Aby etykieta i karta produktu mogły być wyświetlane w internecie, dostawcy powinni zapewnić dystrybutorom, dla każdego modelu produktu związanego z energią, elektroniczną wersję etykiety i karty, np. poprzez udostępnienie ich na stronie internetowej, z której dystrybutorzy mogą je pobrać.

| (5) | Aby umożliwić wdrożenie wymogów niniejszego rozporządzenia w ramach zwykłego cyklu koniunkturalnego dostawcy powinni mieć obowiązek udostępniania etykiety i karty w formie elektronicznej tylko dla nowych modeli, w tym aktualizacji istniejących modeli, co w praktyce oznacza modele z nowym identyfikatorem modelu. W odniesieniu do istniejących modeli udostępnienie elektronicznej etykiety i karty powinno być dobrowolne. |
| --- | --- |

(5)

Aby umożliwić wdrożenie wymogów niniejszego rozporządzenia w ramach zwykłego cyklu koniunkturalnego dostawcy powinni mieć obowiązek udostępniania etykiety i karty w formie elektronicznej tylko dla nowych modeli, w tym aktualizacji istniejących modeli, co w praktyce oznacza modele z nowym identyfikatorem modelu. W odniesieniu do istniejących modeli udostępnienie elektronicznej etykiety i karty powinno być dobrowolne.

| (6) | Ponieważ wyświetlenie etykiety i karty obok produktu może wymagać wykorzystania większej przestrzeni na ekranie, należy umożliwić wyświetlanie ich poprzez wyświetlacz wbudowany. |
| --- | --- |

(6)

Ponieważ wyświetlenie etykiety i karty obok produktu może wymagać wykorzystania większej przestrzeni na ekranie, należy umożliwić wyświetlanie ich poprzez wyświetlacz wbudowany.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia delegowane Komisji: (UE) nr 1059/2010 (2); (UE) nr 1060/2010 (3); (UE) nr 1061/2010 (4); (UE) nr 1062/2010 (5); nr (UE) 626/2011 (6); (UE) nr 392/2012 (7); (UE) nr 874/2012 (8); (UE) nr 665/2013 (9), nr (UE) 811/2013 (10) i nr (UE) 812/2013 (11), |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia delegowane Komisji: (UE) nr 1059/2010 (2); (UE) nr 1060/2010 (3); (UE) nr 1061/2010 (4); (UE) nr 1062/2010 (5); nr (UE) 626/2011 (6); (UE) nr 392/2012 (7); (UE) nr 874/2012 (8); (UE) nr 665/2013 (9), nr (UE) 811/2013 (10) i nr (UE) 812/2013 (11),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 1059/2010

W rozporządzeniu (UE) nr 1059/2010 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku I. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku I. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych;”;

| b) | dodaje się lit. g) w brzmieniu:






  „g) | dystrybutorom każdego modelu zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku II. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych.”; |
| --- | --- | --- |

b)

dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

dystrybutorom każdego modelu zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku II. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych.”;

| 2) | w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem IV. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 lit. f) i g), zastosowanie mają przepisy załącznika VIII;”; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem IV. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 lit. f) i g), zastosowanie mają przepisy załącznika VIII;”;

| 3) | dodaje się nowy załącznik VIII zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

dodaje się nowy załącznik VIII zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 1060/2010

W rozporządzeniu (UE) nr 1060/2010 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu urządzenia chłodniczego dla gospodarstw domowych wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku II. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu urządzenia chłodniczego dla gospodarstw domowych wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku II. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych;”;

| b) | dodaje się lit. g) w brzmieniu:






  „g) | dystrybutorom każdego modelu urządzenia chłodniczego dla gospodarstw domowych wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku III. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych.”; |
| --- | --- | --- |

b)

dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

dystrybutorom każdego modelu urządzenia chłodniczego dla gospodarstw domowych wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku III. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych.”;

| 2) | w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | urządzenia chłodnicze dla gospodarstw domowych oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem V. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 lit. f) i g), zastosowanie mają przepisy załącznika X;”; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

urządzenia chłodnicze dla gospodarstw domowych oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem V. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 lit. f) i g), zastosowanie mają przepisy załącznika X;”;

| 3) | dodaje się nowy załącznik X zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

dodaje się nowy załącznik X zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 1061/2010

W rozporządzeniu (UE) nr 1061/2010 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu pralki dla gospodarstw domowych wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku I. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli pralek dla gospodarstw domowych;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu pralki dla gospodarstw domowych wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku I. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli pralek dla gospodarstw domowych;”;

| b) | dodaje się lit. g) w brzmieniu:






  „g) | dystrybutorom każdego modelu pralki dla gospodarstw domowych wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku II. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli pralek dla gospodarstw domowych”; |
| --- | --- | --- |

b)

dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

dystrybutorom każdego modelu pralki dla gospodarstw domowych wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku II. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli pralek dla gospodarstw domowych”;

| 2) | w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | pralki dla gospodarstw domowych oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem IV. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 lit. f) i g), zastosowanie mają przepisy załącznika VIII;”; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

pralki dla gospodarstw domowych oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem IV. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 lit. f) i g), zastosowanie mają przepisy załącznika VIII;”;

| 3) | dodaje się nowy załącznik VIII zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

dodaje się nowy załącznik VIII zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 1062/2010

W rozporządzeniu (UE) nr 1062/2010 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu telewizora wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku V. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli telewizorów;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu telewizora wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku V. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli telewizorów;”;

| b) | w ust. 1 dodaje się lit. g) w brzmieniu:






  „g) | dystrybutorom każdego modelu telewizora wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku III. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli telewizorów.”; |
| --- | --- | --- |

b)

w ust. 1 dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

dystrybutorom każdego modelu telewizora wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku III. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli telewizorów.”;

| 2) | w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | telewizory oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem VI. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 ust. 1. lit. f) i g), zastosowanie mają przepisy załącznika IX;”; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

telewizory oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem VI. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 ust. 1. lit. f) i g), zastosowanie mają przepisy załącznika IX;”;

| 3) | dodaje się nowy załącznik IX zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

dodaje się nowy załącznik IX zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 626/2011

W rozporządzeniu (UE) nr 626/2011 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 dodaje się lit. h) w brzmieniu:






  „h) | dystrybutorom każdego modelu klimatyzatora wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku III, z zastosowaniem klas efektywności energetycznej określonych w załączniku II. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli klimatyzatorów;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 dodaje się lit. h) w brzmieniu:

„h)

dystrybutorom każdego modelu klimatyzatora wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku III, z zastosowaniem klas efektywności energetycznej określonych w załączniku II. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli klimatyzatorów;”;

| b) | w ust. 1 dodaje się lit. i) w brzmieniu:






  „i) | dystrybutorom każdego modelu klimatyzatora wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku IV. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli klimatyzatorów.”; |
| --- | --- | --- |

b)

w ust. 1 dodaje się lit. i) w brzmieniu:

„i)

dystrybutorom każdego modelu klimatyzatora wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku IV. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli klimatyzatorów.”;

| 2) | w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | klimatyzatory oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikami V i VI. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. h) i i), zastosowanie mają przepisy załącznika IX;”; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

klimatyzatory oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikami V i VI. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. h) i i), zastosowanie mają przepisy załącznika IX;”;

| 3) | dodaje się nowy załącznik IX zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

dodaje się nowy załącznik IX zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 6

Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 392/2012

W rozporządzeniu (UE) nr 392/2012 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku I. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku I. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych;”;

| b) | dodaje się lit. g) w brzmieniu:






  „g) | dystrybutorom każdego modelu suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku II. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych.”; |
| --- | --- | --- |

b)

dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

dystrybutorom każdego modelu suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku II. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych.”;

| 2) | w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | suszarki bębnowe dla gospodarstw domowych oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, jak określono w art. 7 dyrektywy 2010/30/UE, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 lit. f) i g), zastosowanie mają przepisy załącznika VIII;”; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

suszarki bębnowe dla gospodarstw domowych oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, jak określono w art. 7 dyrektywy 2010/30/UE, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 lit. f) i g), zastosowanie mają przepisy załącznika VIII;”;

| 3) | dodaje się nowy załącznik VIII zgodnie z załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

dodaje się nowy załącznik VIII zgodnie z załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 7

Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 874/2012

W rozporządzeniu (UE) nr 874/2012 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu lampy wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 1 załącznika I. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli lamp;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu lampy wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 1 załącznika I. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli lamp;”;

| b) | w ust. 2 dodaje się lit. e) w brzmieniu:






  „e) | dystrybutorom każdego modelu oprawy oświetleniowej wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 2 załącznika I. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli opraw oświetleniowych.”; |
| --- | --- | --- |

b)

w ust. 2 dodaje się lit. e) w brzmieniu:

„e)

dystrybutorom każdego modelu oprawy oświetleniowej wprowadzonej do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 2 załącznika I. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli opraw oświetleniowych.”;

| 2) | w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | każdy model oferowany na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej ostatecznemu właścicielowi, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, był wprowadzany do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem IV. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. f), zastosowanie mają przepisy załącznika VIII;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

każdy model oferowany na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej ostatecznemu właścicielowi, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, był wprowadzany do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem IV. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. f), zastosowanie mają przepisy załącznika VIII;”;

| b) | w ust. 2 dodaje się lit. d) w brzmieniu:






  „d) | do każdego modelu oferowanego na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej przez internet, dla którego udostępniono etykietę elektroniczną zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. e), dołączono etykietę zgodnie z załącznikiem VIII.”; |
| --- | --- | --- |

b)

w ust. 2 dodaje się lit. d) w brzmieniu:

„d)

do każdego modelu oferowanego na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej przez internet, dla którego udostępniono etykietę elektroniczną zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. e), dołączono etykietę zgodnie z załącznikiem VIII.”;

| 3) | dodaje się nowy załącznik VIII zgodnie z załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

dodaje się nowy załącznik VIII zgodnie z załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 8

Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 665/2013

W rozporządzeniu (UE) nr 665/2013 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu odkurzacza wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku II. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli odkurzaczy;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu odkurzacza wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w załączniku II. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli odkurzaczy;”;

| b) | w ust. 1 dodaje się lit. g) w brzmieniu:






  „g) | dystrybutorom każdego modelu odkurzacza wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku III. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli odkurzaczy.”; |
| --- | --- | --- |

b)

w ust. 1 dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

dystrybutorom każdego modelu odkurzacza wprowadzonego do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. z nowym identyfikatorem modelu udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w załączniku III. Może ona również być udostępniona dystrybutorom innych modeli odkurzaczy.”;

| 2) | w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | odkurzacze oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, jak określono w art. 7 dyrektywy 2010/30/UE, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. f) i g), zastosowanie mają przepisy załącznika VIII;”; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

odkurzacze oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, jak określono w art. 7 dyrektywy 2010/30/UE, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. f) i g), zastosowanie mają przepisy załącznika VIII;”;

| 3) | dodaje się nowy załącznik VIII zgodnie z załącznikiem VIII do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

dodaje się nowy załącznik VIII zgodnie z załącznikiem VIII do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 9

Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 811/2013

W rozporządzeniu (UE) nr 811/2013 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 akapit pierwszy dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu ogrzewacza pomieszczeń udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 1.1 załącznika III, zgodną z klasyfikacją sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń określoną w pkt 1 załącznika II;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 akapit pierwszy dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu ogrzewacza pomieszczeń udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 1.1 załącznika III, zgodną z klasyfikacją sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń określoną w pkt 1 załącznika II;”;

| b) | w ust. 1 akapit pierwszy dodaje się lit. g) w brzmieniu:






  „g) | dystrybutorom każdego modelu ogrzewacza pomieszczeń udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 1 załącznika IV, natomiast w odniesieniu do modeli ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła elektroniczną kartę produktu udostępniono dystrybutorom przynajmniej dla źródła ciepła.”; |
| --- | --- | --- |

b)

w ust. 1 akapit pierwszy dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

dystrybutorom każdego modelu ogrzewacza pomieszczeń udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 1 załącznika IV, natomiast w odniesieniu do modeli ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła elektroniczną kartę produktu udostępniono dystrybutorom przynajmniej dla źródła ciepła.”;

| c) | w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
  „Od dnia 26 września 2019 r. dystrybutorom każdego modelu ogrzewacza pomieszczeń udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 1.2 załącznika III, zgodną z klasyfikacją sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń określoną w pkt 1 załącznika II.”; |
| --- | --- |

c)

w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:

„Od dnia 26 września 2019 r. dystrybutorom każdego modelu ogrzewacza pomieszczeń udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 1.2 załącznika III, zgodną z klasyfikacją sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń określoną w pkt 1 załącznika II.”;

| d) | w ust. 2 akapit pierwszy dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu ogrzewacza wielofunkcyjnego udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 2.1 załącznika III, zgodną z klasyfikacją sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń i klasyfikacją efektywności energetycznej podgrzewania wody określonymi w pkt 1 i 2 załącznika II;”; |
| --- | --- | --- |

d)

w ust. 2 akapit pierwszy dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu ogrzewacza wielofunkcyjnego udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 2.1 załącznika III, zgodną z klasyfikacją sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń i klasyfikacją efektywności energetycznej podgrzewania wody określonymi w pkt 1 i 2 załącznika II;”;

| e) | w ust. 2 akapit pierwszy dodaje się lit. g) w brzmieniu:






  „g) | dystrybutorom każdego modelu ogrzewacza wielofunkcyjnego udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 2 załącznika IV, natomiast w odniesieniu do modeli ogrzewaczy wielofunkcyjnych z pompą ciepła elektroniczną kartę produktu udostępniono dystrybutorom przynajmniej dla źródła ciepła.”; |
| --- | --- | --- |

e)

w ust. 2 akapit pierwszy dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

dystrybutorom każdego modelu ogrzewacza wielofunkcyjnego udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 2 załącznika IV, natomiast w odniesieniu do modeli ogrzewaczy wielofunkcyjnych z pompą ciepła elektroniczną kartę produktu udostępniono dystrybutorom przynajmniej dla źródła ciepła.”;

| f) | w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
  „Od dnia 26 września 2019 r. dystrybutorom każdego modelu ogrzewacza wielofunkcyjnego udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 2.2 załącznika III, zgodną z klasyfikacją sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń i klasyfikacją efektywności energetycznej podgrzewania wody określonymi w pkt 1 i 2 załącznika II.”; |
| --- | --- |

f)

w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:

„Od dnia 26 września 2019 r. dystrybutorom każdego modelu ogrzewacza wielofunkcyjnego udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 2.2 załącznika III, zgodną z klasyfikacją sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń i klasyfikacją efektywności energetycznej podgrzewania wody określonymi w pkt 1 i 2 załącznika II.”;

| g) | w ust. 3 dodaje się lit. c) w brzmieniu:






  „c) | dystrybutorom każdego modelu regulatora temperatury udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 3 załącznika IV.”; |
| --- | --- | --- |

g)

w ust. 3 dodaje się lit. c) w brzmieniu:

„c)

dystrybutorom każdego modelu regulatora temperatury udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 3 załącznika IV.”;

| h) | w ust. 4 dodaje się lit. c) w brzmieniu:






  „c) | dystrybutorom każdego modelu urządzenia słonecznego udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 4 załącznika IV.”; |
| --- | --- | --- |

h)

w ust. 4 dodaje się lit. c) w brzmieniu:

„c)

dystrybutorom każdego modelu urządzenia słonecznego udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 4 załącznika IV.”;

| i) | w ust. 5 dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 3 załącznika III, zgodną z klasyfikacją sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń określoną w pkt 1 załącznika II;”; |
| --- | --- | --- |

i)

w ust. 5 dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 3 załącznika III, zgodną z klasyfikacją sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń określoną w pkt 1 załącznika II;”;

| j) | w ust. 5 dodaje się lit. g) w brzmieniu:






  „g) | dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 5 załącznika IV.”; |
| --- | --- | --- |

j)

w ust. 5 dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 5 załącznika IV.”;

| k) | w ust. 6 dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 4 załącznika III, zgodną z klasyfikacją sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń i klasyfikacją efektywności energetycznej podgrzewania wody określonymi w pkt 1 i 2 załącznika II;”; |
| --- | --- | --- |

k)

w ust. 6 dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 4 załącznika III, zgodną z klasyfikacją sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń i klasyfikacją efektywności energetycznej podgrzewania wody określonymi w pkt 1 i 2 załącznika II;”;

| l) | w ust. 6 dodaje się lit. g) w brzmieniu:






  „g) | dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 6 załącznika IV.”; |
| --- | --- | --- |

l)

w ust. 6 dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 6 załącznika IV.”;

| 2) | w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | ogrzewacze pomieszczeń oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z pkt 1 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika IX;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

ogrzewacze pomieszczeń oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z pkt 1 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika IX;”;

| b) | w ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | ogrzewacze wielofunkcyjne oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z pkt 2 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika IX;”; |
| --- | --- | --- |

b)

w ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

ogrzewacze wielofunkcyjne oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z pkt 2 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika IX;”;

| c) | w ust. 3 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | zestawy zawierające ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi zgodnie z pkt 3 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika IX;”; |
| --- | --- | --- |

c)

w ust. 3 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

zestawy zawierające ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi zgodnie z pkt 3 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika IX;”;

| d) | w ust. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | zestawy zawierające ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi zgodnie z pkt 4 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika IX;”; |
| --- | --- | --- |

d)

w ust. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

zestawy zawierające ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi zgodnie z pkt 4 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika IX;”;

| 3) | w załączniku VI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IX do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

3)

w załączniku VI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IX do niniejszego rozporządzenia;

| 4) | dodaje się nowy załącznik IX zgodnie z załącznikiem IX do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

4)

dodaje się nowy załącznik IX zgodnie z załącznikiem IX do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 10

Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 812/2013

W rozporządzeniu (UE) nr 812/2013 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 akapit pierwszy dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu podgrzewacza wody udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 1.1 załącznika III, zgodną z klasyfikacją efektywności energetycznej podgrzewania wody określoną w pkt 1 załącznika II;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 akapit pierwszy dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu podgrzewacza wody udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 1.1 załącznika III, zgodną z klasyfikacją efektywności energetycznej podgrzewania wody określoną w pkt 1 załącznika II;”;

| b) | w ust. 1 akapit pierwszy dodaje się lit. g) w brzmieniu:






  „g) | dystrybutorom każdego modelu podgrzewacza wody udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 1 załącznika IV, natomiast w odniesieniu do modeli podgrzewaczy wody z pompą ciepła elektroniczną kartę produktu udostępniono dystrybutorom przynajmniej dla źródła ciepła.”; |
| --- | --- | --- |

b)

w ust. 1 akapit pierwszy dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

dystrybutorom każdego modelu podgrzewacza wody udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 1 załącznika IV, natomiast w odniesieniu do modeli podgrzewaczy wody z pompą ciepła elektroniczną kartę produktu udostępniono dystrybutorom przynajmniej dla źródła ciepła.”;

| c) | w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
  „Od dnia 26 września 2017 r. dystrybutorom każdego modelu podgrzewacza wody udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 1.2 załącznika III, zgodną z klasyfikacją efektywności energetycznej podgrzewania wody określoną w pkt 1 załącznika II.”; |
| --- | --- |

c)

w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:

„Od dnia 26 września 2017 r. dystrybutorom każdego modelu podgrzewacza wody udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 1.2 załącznika III, zgodną z klasyfikacją efektywności energetycznej podgrzewania wody określoną w pkt 1 załącznika II.”;

| d) | w ust. 2 akapit pierwszy dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu zasobnika ciepłej wody użytkowej udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 2.1 załącznika III, zgodną z klasyfikacją efektywności energetycznej określoną w pkt 2 załącznika II;”; |
| --- | --- | --- |

d)

w ust. 2 akapit pierwszy dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu zasobnika ciepłej wody użytkowej udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 2.1 załącznika III, zgodną z klasyfikacją efektywności energetycznej określoną w pkt 2 załącznika II;”;

| e) | w ust. 2 akapit pierwszy dodaje się lit. g) w brzmieniu:






  „g) | dystrybutorom każdego modelu zasobnika ciepłej wody użytkowej udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 2 załącznika IV.”; |
| --- | --- | --- |

e)

w ust. 2 akapit pierwszy dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

dystrybutorom każdego modelu zasobnika ciepłej wody użytkowej udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 2 załącznika IV.”;

| f) | w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
  „Od dnia 26 września 2017 r. dystrybutorom każdego modelu zasobnika ciepłej wody użytkowej udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 2.2 załącznika III, zgodną z klasyfikacją efektywności energetycznej określoną w pkt 2 załącznika II.”; |
| --- | --- |

f)

w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:

„Od dnia 26 września 2017 r. dystrybutorom każdego modelu zasobnika ciepłej wody użytkowej udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 2.2 załącznika III, zgodną z klasyfikacją efektywności energetycznej określoną w pkt 2 załącznika II.”;

| g) | w ust. 3 dodaje się lit. c) w brzmieniu:






  „c) | dystrybutorom każdego modelu urządzenia słonecznego udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 3 załącznika IV.”; |
| --- | --- | --- |

g)

w ust. 3 dodaje się lit. c) w brzmieniu:

„c)

dystrybutorom każdego modelu urządzenia słonecznego udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 3 załącznika IV.”;

| h) | w ust. 4 dodaje się lit. f) w brzmieniu:






  „f) | dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 3 załącznika III, zgodną z klasyfikacją efektywności energetycznej podgrzewania wody określoną w pkt 1 załącznika II;”; |
| --- | --- | --- |

h)

w ust. 4 dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f)

dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 3 załącznika III, zgodną z klasyfikacją efektywności energetycznej podgrzewania wody określoną w pkt 1 załącznika II;”;

| i) | w ust. 4 dodaje się lit. g) w brzmieniu:






  „g) | dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 4 załącznika IV.”; |
| --- | --- | --- |

i)

w ust. 4 dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne udostępniono elektroniczną kartę produktu określoną w pkt 4 załącznika IV.”;

| 2) | w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | podgrzewacze wody oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z pkt 1 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika X;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

podgrzewacze wody oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z pkt 1 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika X;”;

| b) | w ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | zasobniki ciepłej wody użytkowej oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub sprzedaży ratalnej użytkownikowi, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z pkt 2 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika X;”; |
| --- | --- | --- |

b)

w ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

zasobniki ciepłej wody użytkowej oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub sprzedaży ratalnej użytkownikowi, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z pkt 2 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika X;”;

| c) | w ust. 3 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | zestawy zawierające podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi zgodnie z pkt 3 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika X;”; |
| --- | --- | --- |

c)

w ust. 3 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

zestawy zawierające podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi zgodnie z pkt 3 załącznika VI, chyba że oferta przedstawiana jest przez internet; w tym ostatnim przypadku zastosowanie mają przepisy załącznika X;”;

| 3) | w załączniku VI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem X do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

3)

w załączniku VI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem X do niniejszego rozporządzenia;

| 4) | dodaje się nowy załącznik X zgodnie z załącznikiem X do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

4)

dodaje się nowy załącznik X zgodnie z załącznikiem X do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 11

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 marca 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 153 z 18.6.2010, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010 s. 17).

3

(4)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 47).

4

(5)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1062/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorów (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 64).

5

(6)  Rozporządzenie delegowane Komisji nr (UE) 626/2011 z dnia 4 maja 2011 r. uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla klimatyzatorów (Dz.U. L 178 z 6.7.2011, s. 1).

6

(7)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 1.

7

(8)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych (Dz.U. L 258 z 26.9.2012, s. 1).

8

(9)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013 z dnia 3 maja 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy (Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 1).

9

(10)  Rozporządzenie delegowane Komisji nr (UE) 811/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne (Dz.U. L 239 z 6.9.2013, s. 1).

10

(11)  Rozporządzenie delegowane Komisji nr (UE) 812/2013 z dnia 18 lutego 2013 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne (Dz.U. L 239 z 6.9.2013, s. 83).

11

---

ZAŁĄCZNIK I

Zmiany w załącznikach do rozporządzenia (UE) nr 1059/2010

Dodaje się załącznik VIII w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK VIII

Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet

| (1) | Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:






  a) | »mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych; |
| --- | --- | --- |

(1)

Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:

a)

»mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych;

| b) | »wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

b)

»wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym;

| c) | »ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon; |
| --- | --- |

c)

»ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon;

| d) | »tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy. |
| --- | --- |

d)

»tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy.

| (2) | Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. f) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w pkt 2 załącznika I. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym. |
| --- | --- |

(2)

Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. f) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w pkt 2 załącznika I. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.

| (3) | Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:






  a) | jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie; |
| --- | --- | --- |

(3)

Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:

a)

jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie;

| b) | zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz |
| --- | --- |

b)

zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz

| c) | ma jedną z poniższych form: |
| --- | --- |

c)

ma jedną z poniższych form:

| (4) | W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:






  a) | obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu; |
| --- | --- | --- |

(4)

W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:

a)

obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu;

| b) | obraz jest powiązany z etykietą; |
| --- | --- |

b)

obraz jest powiązany z etykietą;

| c) | etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

c)

etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym;

| d) | etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie; |
| --- | --- |

d)

etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie;

| e) | do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych; |
| --- | --- |

e)

do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych;

| f) | etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania; |
| --- | --- |

f)

etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania;

| g) | tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu. |
| --- | --- |

g)

tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu.

| (5) | Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”. |
| --- | --- |

(5)

Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”.

---

ZAŁĄCZNIK II

Zmiany w załącznikach do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1060/2010

Dodaje się załącznik X w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK X

Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet

| (1) | Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:






  a) | »mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych; |
| --- | --- | --- |

(1)

Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:

a)

»mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych;

| b) | »wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

b)

»wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym;

| c) | »ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon; |
| --- | --- |

c)

»ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon;

| d) | »tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy. |
| --- | --- |

d)

»tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy.

| (2) | Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. f) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w pkt 3 załącznika II. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym. |
| --- | --- |

(2)

Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. f) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w pkt 3 załącznika II. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.

| (3) | Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:






  a) | jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie; |
| --- | --- | --- |

(3)

Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:

a)

jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie;

| b) | zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz |
| --- | --- |

b)

zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz

| c) | ma jedną z poniższych form: |
| --- | --- |

c)

ma jedną z poniższych form:

| (4) | W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:






  a) | obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu; |
| --- | --- | --- |

(4)

W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:

a)

obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu;

| b) | obraz jest powiązany z etykietą; |
| --- | --- |

b)

obraz jest powiązany z etykietą;

| c) | etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

c)

etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym;

| d) | etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie; |
| --- | --- |

d)

etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie;

| e) | do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych; |
| --- | --- |

e)

do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych;

| f) | etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania; |
| --- | --- |

f)

etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania;

| g) | tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu. |
| --- | --- |

g)

tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu.

| (5) | Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”. |
| --- | --- |

(5)

Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”.

---

ZAŁĄCZNIK III

Zmiany w załącznikach do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1061/2010

Dodaje się załącznik VIII w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK VIII

Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet

| (1) | Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:






  a) | »mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych; |
| --- | --- | --- |

(1)

Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:

a)

»mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych;

| b) | »wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

b)

»wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym;

| c) | »ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon; |
| --- | --- |

c)

»ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon;

| d) | »tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy. |
| --- | --- |

d)

»tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy.

| (2) | Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. f) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w pkt 2 załącznika I. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym. |
| --- | --- |

(2)

Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. f) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w pkt 2 załącznika I. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.

| (3) | Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:






  a) | jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie; |
| --- | --- | --- |

(3)

Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:

a)

jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie;

| b) | zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz |
| --- | --- |

b)

zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz

| c) | ma jedną z poniższych form: |
| --- | --- |

c)

ma jedną z poniższych form:

| (4) | W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:






  a) | obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu; |
| --- | --- | --- |

(4)

W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:

a)

obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu;

| b) | obraz jest powiązany z etykietą; |
| --- | --- |

b)

obraz jest powiązany z etykietą;

| c) | etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

c)

etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym;

| d) | etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie; |
| --- | --- |

d)

etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie;

| e) | do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych; |
| --- | --- |

e)

do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych;

| f) | etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania; |
| --- | --- |

f)

etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania;

| g) | tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu. |
| --- | --- |

g)

tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu.

| (5) | Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”. |
| --- | --- |

(5)

Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”.

---

ZAŁĄCZNIK IV

Zmiany w załącznikach do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1062/2010

Dodaje się załącznik IX w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK IX

Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet

| (1) | Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:






  a) | »mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych; |
| --- | --- | --- |

(1)

Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:

a)

»mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych;

| b) | »wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

b)

»wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym;

| c) | »ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon; |
| --- | --- |

c)

»ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon;

| d) | »tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy. |
| --- | --- |

d)

»tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy.

| (2) | Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit f) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu zgodnie z harmonogramem określonym w art. 3 ust. 3. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w pkt 5 załącznika V. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym. |
| --- | --- |

(2)

Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit f) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu zgodnie z harmonogramem określonym w art. 3 ust. 3. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w pkt 5 załącznika V. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.

| (3) | Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:






  a) | jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie; |
| --- | --- | --- |

(3)

Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:

a)

jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie;

| b) | zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz |
| --- | --- |

b)

zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz

| c) | ma jedną z poniższych form: |
| --- | --- |

c)

ma jedną z poniższych form:

| (4) | W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:






  a) | obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu; |
| --- | --- | --- |

(4)

W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:

a)

obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu;

| b) | obraz jest powiązany z etykietą; |
| --- | --- |

b)

obraz jest powiązany z etykietą;

| c) | etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

c)

etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym;

| d) | etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie; |
| --- | --- |

d)

etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie;

| e) | do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych; |
| --- | --- |

e)

do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych;

| f) | etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania; |
| --- | --- |

f)

etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania;

| g) | tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu. |
| --- | --- |

g)

tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu.

| (5) | Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”. |
| --- | --- |

(5)

Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”.

---

ZAŁĄCZNIK V

Zmiany w załącznikach do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 626/2011

Dodaje się załącznik IX w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK IX

Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet

| (1) | Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:






  a) | »mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych; |
| --- | --- | --- |

(1)

Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:

a)

»mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych;

| b) | »wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

b)

»wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym;

| c) | »ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon; |
| --- | --- |

c)

»ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon;

| d) | »tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy. |
| --- | --- |

d)

»tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy.

| (2) | Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit h) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu zgodnie z harmonogramem określonym w art. 3 ust. 4-6. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w załączniku III. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym. |
| --- | --- |

(2)

Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit h) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu zgodnie z harmonogramem określonym w art. 3 ust. 4-6. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w załączniku III. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.

| (3) | Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:






  a) | jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie; |
| --- | --- | --- |

(3)

Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:

a)

jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie;

| b) | zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz |
| --- | --- |

b)

zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz

| c) | ma jedną z poniższych form: |
| --- | --- |

c)

ma jedną z poniższych form:

| (4) | W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:






  a) | obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu; |
| --- | --- | --- |

(4)

W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:

a)

obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu;

| b) | obraz jest powiązany z etykietą; |
| --- | --- |

b)

obraz jest powiązany z etykietą;

| c) | etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

c)

etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym;

| d) | etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie; |
| --- | --- |

d)

etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie;

| e) | do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych; |
| --- | --- |

e)

do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych;

| f) | etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania; |
| --- | --- |

f)

etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania;

| g) | tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu. |
| --- | --- |

g)

tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu.

| (5) | Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. i) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”. |
| --- | --- |

(5)

Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. i) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”.

---

ZAŁĄCZNIK VI

Zmiany w załącznikach do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 392/2012

Dodaje się załącznik VIII w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK VIII

Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet

| (1) | Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:






  a) | »mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych; |
| --- | --- | --- |

(1)

Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:

a)

»mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych;

| b) | »wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

b)

»wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym;

| c) | »ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon; |
| --- | --- |

c)

»ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon;

| d) | »tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy. |
| --- | --- |

d)

»tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy.

| (2) | Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. f) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w pkt 4 załącznika I. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym. |
| --- | --- |

(2)

Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. f) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w pkt 4 załącznika I. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.

| (3) | Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:






  a) | jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie; |
| --- | --- | --- |

(3)

Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:

a)

jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie;

| b) | zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz |
| --- | --- |

b)

zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz

| c) | ma jedną z poniższych form: |
| --- | --- |

c)

ma jedną z poniższych form:

| (4) | W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:






  a) | obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu; |
| --- | --- | --- |

(4)

W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:

a)

obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu;

| b) | obraz jest powiązany z etykietą; |
| --- | --- |

b)

obraz jest powiązany z etykietą;

| c) | etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

c)

etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym;

| d) | etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie; |
| --- | --- |

d)

etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie;

| e) | do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych; |
| --- | --- |

e)

do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych;

| f) | etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania; |
| --- | --- |

f)

etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania;

| g) | tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu. |
| --- | --- |

g)

tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu.

| (5) | Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”. |
| --- | --- |

(5)

Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”.

---

ZAŁĄCZNIK VII

Zmiany w załącznikach do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 874/2012

Dodaje się załącznik VIII w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK VIII

Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet

| (1) | Do celów pkt 2–4 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:






  a) | »mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych; |
| --- | --- | --- |

(1)

Do celów pkt 2–4 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:

a)

»mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych;

| b) | »wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

b)

»wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym;

| c) | »ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon; |
| --- | --- |

c)

»ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon;

| d) | »tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy. |
| --- | --- |

d)

»tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy.

| (2) | Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. f) lub art. 3 ust. 2 lit. e) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w załączniku I. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym. |
| --- | --- |

(2)

Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. f) lub art. 3 ust. 2 lit. e) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w załączniku I. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.

| (3) | Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:






  a) | jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie; |
| --- | --- | --- |

(3)

Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:

a)

jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie;

| b) | zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz |
| --- | --- |

b)

zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz

| c) | ma jedną z poniższych form: |
| --- | --- |

c)

ma jedną z poniższych form:

| (4) | W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:






  a) | obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu; |
| --- | --- | --- |

(4)

W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:

a)

obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu;

| b) | obraz jest powiązany z etykietą; |
| --- | --- |

b)

obraz jest powiązany z etykietą;

| c) | etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

c)

etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym;

| d) | etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie; |
| --- | --- |

d)

etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie;

| e) | do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych; |
| --- | --- |

e)

do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych;

| f) | etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania; |
| --- | --- |

f)

etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania;

| g) | tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu.”. |
| --- | --- |

g)

tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu.”.

---

ZAŁĄCZNIK VIII

Zmiany w załącznikach do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 665/2013

Dodaje się załącznik VII w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK VII

Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet

| (1) | Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:






  a) | »mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych; |
| --- | --- | --- |

(1)

Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:

a)

»mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych;

| b) | »wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

b)

»wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym;

| c) | »ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon; |
| --- | --- |

c)

»ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon;

| d) | »tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy. |
| --- | --- |

d)

»tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy.

| (2) | Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit f) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu zgodnie z harmonogramem określonym w art. 3 ust. 2. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w pkt 3 załącznika II. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym. |
| --- | --- |

(2)

Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit f) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu zgodnie z harmonogramem określonym w art. 3 ust. 2. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w pkt 3 załącznika II. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.

| (3) | Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:






  a) | jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie; |
| --- | --- | --- |

(3)

Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:

a)

jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie;

| b) | zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz |
| --- | --- |

b)

zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz

| c) | ma jedną z poniższych form: |
| --- | --- |

c)

ma jedną z poniższych form:

| (4) | W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:






  a) | obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu; |
| --- | --- | --- |

(4)

W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:

a)

obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu;

| b) | obraz jest powiązany z etykietą; |
| --- | --- |

b)

obraz jest powiązany z etykietą;

| c) | etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

c)

etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym;

| d) | etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie; |
| --- | --- |

d)

etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie;

| e) | do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych; |
| --- | --- |

e)

do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych;

| f) | etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania; |
| --- | --- |

f)

etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania;

| g) | tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu. |
| --- | --- |

g)

tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu.

| (5) | Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”. |
| --- | --- |

(5)

Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”.

---

ZAŁĄCZNIK IX

Zmiany w załącznikach do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 811/2013

| a) | w załączniku VI tytuł otrzymuje brzmienie:

  „Informacje, które należy podawać w przypadkach, gdy użytkownicy nie mogą zobaczyć oferowanego produktu, z wyjątkiem internetu”; |
| --- | --- |

a)

w załączniku VI tytuł otrzymuje brzmienie:

„Informacje, które należy podawać w przypadkach, gdy użytkownicy nie mogą zobaczyć oferowanego produktu, z wyjątkiem internetu”;

| b) | dodaje się załącznik IX w brzmieniu:

  „ZAŁĄCZNIK IX
  Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet






  (1) | Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:






  a) | »mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

dodaje się załącznik IX w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK IX

Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet

(1)

Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:

a)

»mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych;

| b) | »wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

b)

»wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym;

| c) | »ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon; |
| --- | --- |

c)

»ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon;

| d) | »tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy. |
| --- | --- |

d)

»tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy.

| (2) | Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3, lub, w przypadku zestawu, w stosownych przypadkach, właściwie wypełnioną na podstawie etykiety i kart produktu dostarczonych przez dostawców zgodnie z art. 3, umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu zgodnie z harmonogramem określonym w art. 3. Jeżeli przedstawia się zarówno produkt, jak i zestaw, ale cena podana jest tylko w odniesieniu do zestawu, wyświetla się tylko etykietę zestawu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w załączniku III. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym. |
| --- | --- |

(2)

Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3, lub, w przypadku zestawu, w stosownych przypadkach, właściwie wypełnioną na podstawie etykiety i kart produktu dostarczonych przez dostawców zgodnie z art. 3, umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu zgodnie z harmonogramem określonym w art. 3. Jeżeli przedstawia się zarówno produkt, jak i zestaw, ale cena podana jest tylko w odniesieniu do zestawu, wyświetla się tylko etykietę zestawu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w załączniku III. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.

| (3) | Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:






  a) | jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu lub zestawu na etykiecie; |
| --- | --- | --- |

(3)

Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:

a)

jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu lub zestawu na etykiecie;

| b) | zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu lub zestawu; oraz |
| --- | --- |

b)

zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu lub zestawu; oraz

| c) | ma jedną z poniższych form: |
| --- | --- |

c)

ma jedną z poniższych form:

| (4) | W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:






  a) | obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu lub zestawu; |
| --- | --- | --- |

(4)

W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:

a)

obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu lub zestawu;

| b) | obraz jest powiązany z etykietą; |
| --- | --- |

b)

obraz jest powiązany z etykietą;

| c) | etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

c)

etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym;

| d) | etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie; |
| --- | --- |

d)

etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie;

| e) | do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych; |
| --- | --- |

e)

do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych;

| f) | etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania; |
| --- | --- |

f)

etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania;

| g) | tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu lub zestawu. |
| --- | --- |

g)

tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu lub zestawu.

| (5) | Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu lub zestawu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”. |
| --- | --- |

(5)

Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu lub zestawu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”.

---

ZAŁĄCZNIK X

Zmiany w załącznikach do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 812/2013

| a) | w załączniku VI tytuł otrzymuje brzmienie:

  „Informacje, które należy podawać w przypadkach, gdy użytkownicy nie mogą zobaczyć oferowanego produktu, z wyjątkiem internetu”; |
| --- | --- |

a)

w załączniku VI tytuł otrzymuje brzmienie:

„Informacje, które należy podawać w przypadkach, gdy użytkownicy nie mogą zobaczyć oferowanego produktu, z wyjątkiem internetu”;

| b) | dodaje się załącznik X w brzmieniu:

  „ZAŁĄCZNIK X
  Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet






  (1) | Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:






  a) | »mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

dodaje się załącznik X w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK X

Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet

(1)

Do celów pkt 2–5 niniejszego załącznika zastosowanie mają następujące definicje:

a)

»mechanizm wyświetlania« oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych;

| b) | »wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

b)

»wyświetlacz wbudowany« oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym;

| c) | »ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon; |
| --- | --- |

c)

»ekran dotykowy« oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon;

| d) | »tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy. |
| --- | --- |

d)

»tekst zastępczy« oznacza tekst wprowadzony jako alternatywę dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy.

| (2) | Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3, lub, w przypadku zestawu, w stosownych przypadkach, właściwie wypełnioną na podstawie etykiety i kart produktu dostarczonych przez dostawców zgodnie z art. 3, umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu zgodnie z harmonogramem określonym w art. 3. Jeżeli przedstawia się zarówno produkt, jak i zestaw, ale cena podana jest tylko w odniesieniu do zestawu, wyświetla się tylko etykietę zestawu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w załączniku III. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym. |
| --- | --- |

(2)

Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3, lub, w przypadku zestawu, w stosownych przypadkach, właściwie wypełnioną na podstawie etykiety i kart produktu dostarczonych przez dostawców zgodnie z art. 3, umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu zgodnie z harmonogramem określonym w art. 3. Jeżeli przedstawia się zarówno produkt, jak i zestaw, ale cena podana jest tylko w odniesieniu do zestawu, wyświetla się tylko etykietę zestawu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w załączniku III. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.

| (3) | Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:






  a) | jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu lub zestawu na etykiecie; |
| --- | --- | --- |

(3)

Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego:

a)

jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu lub zestawu na etykiecie;

| b) | zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu lub zestawu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz |
| --- | --- |

b)

zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu lub zestawu umieszczone na strzałce białą czcionką o wielkości równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu; oraz

| c) | ma jedną z poniższych form: |
| --- | --- |

c)

ma jedną z poniższych form:

| (4) | W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:






  a) | obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu lub zestawu; |
| --- | --- | --- |

(4)

W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:

a)

obraz, o którym mowa w pkt 3 niniejszego załącznika, jest wyświetlany na mechanizmie wyświetlania przy cenie produktu lub zestawu;

| b) | obraz jest powiązany z etykietą; |
| --- | --- |

b)

obraz jest powiązany z etykietą;

| c) | etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym; |
| --- | --- |

c)

etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym;

| d) | etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie; |
| --- | --- |

d)

etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie;

| e) | do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych; |
| --- | --- |

e)

do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych;

| f) | etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania; |
| --- | --- |

f)

etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania;

| g) | tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu lub zestawu. |
| --- | --- |

g)

tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki równej czcionce zastosowanej dla ceny produktu lub zestawu.

| (5) | Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu lub zestawu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”. |
| --- | --- |

(5)

Stosowną kartę produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu lub zestawu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku łącze wykorzystywane do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie »Karta produktu«. Jeżeli zastosowany jest wyświetlacz wbudowany, karta produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.”.

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/29

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 519/2014

z dnia 16 maja 2014 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 401/2006 w odniesieniu do metody pobierania próbek z dużych partii, przypraw i suplementów żywnościowych, kryteriów skuteczności dla toksyn T-2, HT-2 i cytryniny oraz przesiewowych metod analizy

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (1), w szczególności jego art. 11 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1881/2006 (2) ustanowiono maksymalne dopuszczalne poziomy niektórych mikotoksyn w niektórych środkach spożywczych. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1881/2006 (2) ustanowiono maksymalne dopuszczalne poziomy niektórych mikotoksyn w niektórych środkach spożywczych.

| (2) | Pobieranie próbek ma istotne znaczenie dla precyzyjnego oznaczenia poziomów mikotoksyn, których rozmieszczenie w partii jest niejednorodne. Należy zatem określić kryteria, które powinny spełniać metody pobierania próbek. |
| --- | --- |

(2)

Pobieranie próbek ma istotne znaczenie dla precyzyjnego oznaczenia poziomów mikotoksyn, których rozmieszczenie w partii jest niejednorodne. Należy zatem określić kryteria, które powinny spełniać metody pobierania próbek.

| (3) | W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 401/2006 (3) ustanowiono kryteria pobierania próbek do celów kontroli poziomów mikotoksyn. |
| --- | --- |

(3)

W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 401/2006 (3) ustanowiono kryteria pobierania próbek do celów kontroli poziomów mikotoksyn.

| (4) | Konieczna jest zmiana zasad dotyczących pobierania próbek przypraw, aby uwzględnić zróżnicowanie w zakresie wielkości cząstek, które prowadzi do niejednorodnego rozmieszczenia zanieczyszczenia mikotoksynami w przyprawach. Ponadto należy ustanowić przepisy dotyczące pobierania próbek z dużych partii w celu zapewnienia jednolitego podejścia w zakresie egzekwowania w całej Unii. Należy również wyjaśnić, jaką metodę pobierania próbek należy stosować do celów pobierania próbek soku jabłkowego. |
| --- | --- |

(4)

Konieczna jest zmiana zasad dotyczących pobierania próbek przypraw, aby uwzględnić zróżnicowanie w zakresie wielkości cząstek, które prowadzi do niejednorodnego rozmieszczenia zanieczyszczenia mikotoksynami w przyprawach. Ponadto należy ustanowić przepisy dotyczące pobierania próbek z dużych partii w celu zapewnienia jednolitego podejścia w zakresie egzekwowania w całej Unii. Należy również wyjaśnić, jaką metodę pobierania próbek należy stosować do celów pobierania próbek soku jabłkowego.

| (5) | Należy uaktualnić kryteria skuteczności dla toksyn T-2 i HT-2 w celu uwzględnienia postępu naukowego i technologicznego. Należy ustanowić kryteria skuteczności dla cytryniny, biorąc pod uwagę maksymalny poziom ustanowiony dla cytryniny w suplementach żywnościowych na bazie ryżu poddanego fermentacji grzybami Monascus purpureus. |
| --- | --- |

(5)

Należy uaktualnić kryteria skuteczności dla toksyn T-2 i HT-2 w celu uwzględnienia postępu naukowego i technologicznego. Należy ustanowić kryteria skuteczności dla cytryniny, biorąc pod uwagę maksymalny poziom ustanowiony dla cytryniny w suplementach żywnościowych na bazie ryżu poddanego fermentacji grzybami Monascus purpureus.

| (6) | Do analizy mikotoksyn coraz częściej stosuje się metody badań przesiewowych. Do celów regulacyjnych należy ustanowić kryteria, z którymi muszą być zgodne metody przesiewowe. |
| --- | --- |

(6)

Do analizy mikotoksyn coraz częściej stosuje się metody badań przesiewowych. Do celów regulacyjnych należy ustanowić kryteria, z którymi muszą być zgodne metody przesiewowe.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 401/2006 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części B przypis 1 otrzymuje brzmienie:






  „(1) | Pobieranie próbek z takich partii przeprowadza się zgodnie z zasadami określonymi w części L. Wytyczne dotyczące pobierania próbek z dużych partii są określone w dokumencie dostępnym na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf
  Stosowanie zasad pobierania próbek zgodnie z normą ISO 24333:2009 lub zasadami pobierania próbek GAFTA 124 przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze w celu zapewnienia zgodności z przepisami prawa jest równoważne z zasadami pobierania próbek określonymi w części L.
  W odniesieniu do pobierania próbek toksyn Fusarium stosowanie zasad pobierania próbek zgodnie z normą ISO 24333:2009 lub zasadami pobierania próbek GAFTA 124 przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze w celu zapewnienia zgodności z przepisami prawa jest równoważne z zasadami pobierania próbek określonymi w części B.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części B przypis 1 otrzymuje brzmienie:

„(1)

Pobieranie próbek z takich partii przeprowadza się zgodnie z zasadami określonymi w części L. Wytyczne dotyczące pobierania próbek z dużych partii są określone w dokumencie dostępnym na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf

Stosowanie zasad pobierania próbek zgodnie z normą ISO 24333:2009 lub zasadami pobierania próbek GAFTA 124 przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze w celu zapewnienia zgodności z przepisami prawa jest równoważne z zasadami pobierania próbek określonymi w części L.

W odniesieniu do pobierania próbek toksyn Fusarium stosowanie zasad pobierania próbek zgodnie z normą ISO 24333:2009 lub zasadami pobierania próbek GAFTA 124 przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze w celu zapewnienia zgodności z przepisami prawa jest równoważne z zasadami pobierania próbek określonymi w części B.”;

| b) | w części B.2 tabelę 1 zastępuje się poniższą tabelą:

  „Tabela 1


  Dzielenie partii na podpartie w zależności od rodzaju produktu i masy partii










  Rodzaj produktu | Masa partii (w tonach) | Masa lub liczba podpartii | Liczba próbek pierwotnych | Masa próbki zbiorczej (w kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zboża i produkty zbożowe | > 300 i < 1 500 | 3 podpartie | 100 | 10 |
| ≥ 50 i ≤ 300 | 100 ton | 100 | 10 |
| < 50 | — | 3–100 (4) | 1–10 |

b)

w części B.2 tabelę 1 zastępuje się poniższą tabelą:

„Tabela 1

Dzielenie partii na podpartie w zależności od rodzaju produktu i masy partii

Rodzaj produktu

Masa partii (w tonach)

Masa lub liczba podpartii

Liczba próbek pierwotnych

Masa próbki zbiorczej (w kg)

Zboża i produkty zbożowe

> 300 i < 1 500

3 podpartie

100

10

≥ 50 i ≤ 300

100 ton

100

10

< 50

—

3–100 (4)

1–10

| c) | w części B.3 na końcu tiret pierwszego dodaje się zdanie w brzmieniu:
  „W przypadku partii > 500 ton liczba próbek pierwotnych jest określona w części L.2 załącznika I.”; |
| --- | --- |

c)

w części B.3 na końcu tiret pierwszego dodaje się zdanie w brzmieniu:

„W przypadku partii > 500 ton liczba próbek pierwotnych jest określona w części L.2 załącznika I.”;

| d) | w części D.2 po pierwszym zdaniu dodaje się zdanie w brzmieniu:
  „Niniejszą metodę pobierania próbek stosuje się również do celów urzędowej kontroli najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych dla ochratoksyny A, aflatoksyny B1 i sumy aflatoksyn w przyprawach o cząstkach stosunkowo dużej wielkości (wielkość cząstek porównywalna do orzeszków ziemnych lub większa np. gałka muszkatołowa).”; |
| --- | --- |

d)

w części D.2 po pierwszym zdaniu dodaje się zdanie w brzmieniu:

„Niniejszą metodę pobierania próbek stosuje się również do celów urzędowej kontroli najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych dla ochratoksyny A, aflatoksyny B1 i sumy aflatoksyn w przyprawach o cząstkach stosunkowo dużej wielkości (wielkość cząstek porównywalna do orzeszków ziemnych lub większa np. gałka muszkatołowa).”;

| e) | w części E zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
  „Niniejszą metodę pobierania próbek stosuje się do celów urzędowej kontroli najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych dla ochratoksyny A, aflatoksyny B1 i sumy aflatoksyn w przyprawach z wyjątkiem przypraw o cząstkach stosunkowo dużej wielkości (niejednorodne rozmieszczenie zanieczyszczenia mikotoksynami).”; |
| --- | --- |

e)

w części E zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

„Niniejszą metodę pobierania próbek stosuje się do celów urzędowej kontroli najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych dla ochratoksyny A, aflatoksyny B1 i sumy aflatoksyn w przyprawach z wyjątkiem przypraw o cząstkach stosunkowo dużej wielkości (niejednorodne rozmieszczenie zanieczyszczenia mikotoksynami).”;

| f) | w części I nagłówek i zdanie pierwsze otrzymują brzmienie:
  „I.   METODA POBIERANIA PRÓBEK PRODUKTÓW Z JABŁEK W POSTACI STAŁEJ
  Niniejsza metoda pobierania próbek ma zastosowanie do celów urzędowej kontroli najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych dla patuliny w produktach z jabłek w postaci stałej oraz produktach z jabłek w postaci stałej dla niemowląt i małych dzieci.”; |
| --- | --- |

f)

w części I nagłówek i zdanie pierwsze otrzymują brzmienie:

„I.   METODA POBIERANIA PRÓBEK PRODUKTÓW Z JABŁEK W POSTACI STAŁEJ

Niniejsza metoda pobierania próbek ma zastosowanie do celów urzędowej kontroli najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych dla patuliny w produktach z jabłek w postaci stałej oraz produktach z jabłek w postaci stałej dla niemowląt i małych dzieci.”;

| g) | w części I.1 akapit drugi skreśla się następujące zdania:
  „W przypadku produktów płynnych partia jest dokładnie mieszana w zakresie, w jakim jest to możliwe, ręcznie lub mechanicznie, bezpośrednio przed pobraniem próbek. W takim przypadku można założyć, że rozmieszczenie patuliny w danej partii jest jednorodne. A zatem w celu uzyskania próbki zbiorczej z takiej partii wystarczy pobrać trzy próbki pierwotne.”; |
| --- | --- |

g)

w części I.1 akapit drugi skreśla się następujące zdania:

„W przypadku produktów płynnych partia jest dokładnie mieszana w zakresie, w jakim jest to możliwe, ręcznie lub mechanicznie, bezpośrednio przed pobraniem próbek. W takim przypadku można założyć, że rozmieszczenie patuliny w danej partii jest jednorodne. A zatem w celu uzyskania próbki zbiorczej z takiej partii wystarczy pobrać trzy próbki pierwotne.”;

| h) | dodaje się części L i M w brzmieniu określonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

h)

dodaje się części L i M w brzmieniu określonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

| 2) | w załączniku II pkt 4.2 „Wymagania ogólne”, pkt 4.3 „Wymagania szczególne” i pkt 4.4 „Szacowanie niepewności pomiaru, obliczanie odzysku i podawanie wyników” zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

2)

w załączniku II pkt 4.2 „Wymagania ogólne”, pkt 4.3 „Wymagania szczególne” i pkt 4.4 „Szacowanie niepewności pomiaru, obliczanie odzysku i podawanie wyników” zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 maja 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych (Dz.U. L 364 z 20.12.2006, s. 5).

2

(3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 401/2006 z dnia 23 lutego 2006 r. ustanawiające metody pobierania próbek i analizy do celów urzędowej kontroli poziomów mikotoksyn w środkach spożywczych (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, s. 12).

3

(4)  W zależności od masy partii — zob. tabela 2.”;

4

---

ZAŁĄCZNIK I

„L.   METODA POBIERANIA PRÓBEK W PRZYPADKU BARDZO DUŻYCH PARTII LUB PARTII SKŁADOWANYCH LUB TRANSPORTOWANYCH W SPOSÓB POWODUJĄCY, ŻE POBIERANIE PRÓBEK Z CAŁEJ PARTII NIE JEST MOŻLIWE

L.1.   Zasady ogólne

Jeżeli sposób transportu lub składowania partii nie pozwala na pobieranie próbek pierwotnych z całej partii, próbki powinny w miarę możliwości być pobierane z partii będącej w ruchu (dynamiczne pobieranie próbek).

W przypadku dużych magazynów przeznaczonych do składowania żywności podmioty należy zachęcać do instalowania w takich magazynach sprzętu umożliwiającego (automatyczne) pobieranie próbek z całej składowanej partii.

Jeżeli stosuje się procedury pobierania próbek przewidziane w niniejszej części L, o procedurze pobierania próbek poinformować należy podmiot prowadzący przedsiębiorstwo spożywcze lub jego przedstawiciela. Jeżeli podmiot prowadzący przedsiębiorstwo spożywcze lub jego przedstawiciel kwestionują tę procedurę, umożliwiają oni właściwemu organowi pobieranie próbek w całej partii na koszt podmiotu lub jego przedstawiciela.

Pobieranie próbek z części partii jest dozwolone, pod warunkiem że wielkość objętej próbą części wynosi co najmniej 10 % partii, która ma zostać objęta próbą. Jeżeli pobrano próbki z części partii żywności tej samej klasy lub o takim samym opisie i stwierdzono, że część ta nie spełnia wymogów unijnych, domniemywa się, że dotyczy to całej partii, chyba że z dalszej szczegółowej oceny nie wynikają żadne dowody na to, że pozostała część partii jest niezadowalająca.

Odpowiednie przepisy, takie jak przepisy dotyczące masy próbki pierwotnej, zawarte w innych częściach niniejszego załącznika stosuje się do pobierania próbek w przypadku bardzo dużych partii lub partii składowanych lub transportowanych w sposób powodujący, że pobieranie próbek z całej partii nie jest możliwe.

L.2.   Liczba próbek pierwotnych, które należy pobrać w przypadku bardzo dużych partii

W przypadku dużych objętych próbą części (> 500 ton) liczba próbek pierwotnych, które należy pobrać, wynosi 100 próbek pierwotnych + √ ton. W przypadku partii mniejszej niż 1 500 ton, która może zostać podzielona na podpartie zgodnie z częścią B tabela 1, oraz pod warunkiem że podpartie te można oddzielić fizycznie, musi jednak zostać pobrana liczba próbek pierwotnych przewidziana w części B.

L.3.   Duże partie transportowane statkiem

L.3.1.   Dynamiczne pobieranie próbek z dużych partii transportowanych statkiem

Próbki z dużych partiach na statkach powinny być w miarę możliwości pobierane, gdy produkt jest w ruchu (dynamiczne pobieranie próbek).

Próbki pobiera się w podziale na ładownie (jednostki, które można fizycznie rozdzielić). Ładownie są jednak opróżniane częściowo jedna po drugiej, co powoduje, że początkowy podział fizyczny nie występuje po przeniesieniu do miejsca składowania. Próbki można zatem pobierać na podstawie początkowego podziału fizycznego lub na podstawie podziału po przeniesieniu do miejsca składowania.

Rozładunek statku może trwać kilka dni. Próbki należy zazwyczaj pobierać w regularnych odstępach czasu podczas całego rozładunku. Obecność urzędowego inspektora przy pobieraniu próbek nie zawsze jest jednak możliwa lub właściwa podczas całego rozładunku. Dlatego zezwala się na pobieranie próbek z części partii (część objęta próbą). Liczbę próbek pierwotnych określa się poprzez uwzględnienie wielkości części objętej próbą.

Nawet jeżeli urzędowa próbka jest pobierana automatycznie, obecność inspektora jest konieczna. Jeżeli próbki pobierane są jednak automatycznie według uprzednio ustalonych parametrów, których nie można zmienić w trakcie procesu pobierania próbek, zaś próbki pierwotne zbierane są do zapieczętowanego pojemnika, co wyklucza wszelką możliwość oszustwa, wówczas obecność inspektora jest wymagana tylko na początku pobierania próbek, przy każdej zmianie pojemnika na próbki i na końcu pobierania próbek.

L.3.2.   Statyczne pobieranie próbek z partii transportowanych statkiem

W przypadkach gdy pobieranie próbek odbywa się w sposób statyczny, należy zastosować procedurę przewidzianą dla miejsc składowania (silosów) dostępnych od góry (zob. pkt L.5.1).

Próbki muszą być pobierane z dostępnej części partii/ładowni (od góry). Liczbę próbek pierwotnych określa się poprzez uwzględnienie wielkości części objętej próbą.

L.4.   Pobieranie próbek z dużych partii składowanych w magazynach

Próbki muszą być pobierane z dostępnej części partii. Liczbę próbek pierwotnych określa się poprzez uwzględnienie wielkości części objętej próbą.

L.5.   Pobieranie próbek z miejsc składowania (silosów)

L.5.1.   Pobieranie próbek z silosów (łatwo) dostępnych od góry

Próbki muszą być pobierane z dostępnej części partii. Liczbę próbek pierwotnych określa się poprzez uwzględnienie wielkości części objętej próbą.

L.5.2.   Pobieranie próbek z silosów niedostępnych od góry (silosów zamkniętych)

L.5.2.1.   Silosy niedostępne od góry (zamknięte) o wielkości > 100 ton

Pobieranie próbek żywności składowanej w takich silosach nie może odbywać się w sposób statyczny. Jeżeli z paszy składowanej w silosie muszą zostać pobrane próbki i nie ma możliwości jej przeniesienia, należy uzgodnić z podmiotem, że poinformuje on inspektora o tym, kiedy będzie miał miejsce częściowy lub całkowity rozładunek silosu, aby umożliwić pobranie próbek żywności będącej w ruchu.

L.5.2.2.   Silosy niedostępne od góry (zamknięte) o wielkości < 100 ton

W przeciwieństwie do przepisów w pkt L.1 (kontrolowana część równa co najmniej 10 %) procedura pobierania próbek polega na umieszczeniu 50–100 kg w pojemniku i pobraniu z niego próbki. Wielkość próbki zbiorczej odpowiada wielkości całej partii, a liczba próbek pierwotnych odpowiada ilości żywności pobranej z silosu do pojemnika w celu pobrania próbek.

L.6.   Pobieranie próbek z żywności luzem w dużych zamkniętych pojemnikach

Próbki z takich partii mogą być pobierane jedynie po rozładunku. W niektórych przypadkach rozładunek w miejscu przywozu lub kontroli nie jest możliwy, w związku z czym próbki powinny zostać pobrane w momencie rozładunku takich pojemników. Podmiot musi poinformować inspektora o miejscu i czasie rozładunku pojemników.

M.   METODA POBIERANIA PRÓBEK Z SUPLEMENTÓW ŻYWNOŚCIOWYCH NA BAZIE RYŻU PODDANEGO FERMENTACJI GRZYBAMI MONASCUS PURPUREUS

Niniejszą metodę pobierania próbek stosuje się do celów urzędowej kontroli najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych dla cytryniny w suplementach żywnościowych na bazie ryżu poddanego fermentacji grzybami Monascus purpureus.

Procedura pobierania próbek i wielkość próbki

Procedura pobierania próbek opiera się na założeniu, że suplementy żywnościowe na bazie ryżu poddanego fermentacji grzybami Monascus purpureus są wprowadzane do obrotu w opakowaniach detalicznych zawierających zwykle po 30–120 kapsułek.

| Wielkość partii (liczba opakowań detalicznych) | Liczba opakowań detalicznych, które mają zostać skontrolowane | Wielkość próbki |
| --- | --- | --- |
| 1–50 | 1 | Wszystkie kapsułki |
| 51–250 | 2 | Wszystkie kapsułki |
| 251–1 000 | 4 | Z każdego objętego próbą opakowania detalicznego połowa kapsułek |
| > 1 000 | 4 + 1 opakowań detalicznych na 1 000 opakowań detalicznych, przy czym maksymalnie 25 opakowań detalicznych | ≤ 10 opakowań detalicznych: z każdego opakowania detalicznego połowa kapsułek
  > 10 opakowań detalicznych: z każdego opakowania detalicznego pobiera się równą liczbę kapsułek, tak aby uzyskać próbkę równoważną zawartości 5 opakowań detalicznych” |

Wielkość partii (liczba opakowań detalicznych)

Liczba opakowań detalicznych, które mają zostać skontrolowane

Wielkość próbki

1–50

1

Wszystkie kapsułki

51–250

2

Wszystkie kapsułki

251–1 000

4

Z każdego objętego próbą opakowania detalicznego połowa kapsułek

> 1 000

4 + 1 opakowań detalicznych na 1 000 opakowań detalicznych, przy czym maksymalnie 25 opakowań detalicznych

≤ 10 opakowań detalicznych: z każdego opakowania detalicznego połowa kapsułek

> 10 opakowań detalicznych: z każdego opakowania detalicznego pobiera się równą liczbę kapsułek, tak aby uzyskać próbkę równoważną zawartości 5 opakowań detalicznych”

---

ZAŁĄCZNIK II

„4.2.   Wymagania ogólne

Potwierdzające metody analizy stosowane do celów kontroli żywności muszą być zgodne z przepisami pkt 1 i 2 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.

4.3.   Wymagania szczególne

4.3.1.   Wymagania szczególne dotyczące metod potwierdzających

4.3.1.1.   Kryteria skuteczności

Zaleca się, w miarę możliwości i dostępności, stosowanie w pełni zwalidowanych metod potwierdzających (tj. metod zwalidowanych w drodze badań międzylaboratoryjnych dla odpowiednich matryc). Dozwolone jest także stosowanie innych odpowiednich zwalidowanych metod potwierdzających (tj. metod zwalidowanych wewnętrznie na odpowiednich matrycach należących do danej grupy produktów), pod warunkiem że spełniają one kryteria skuteczności określone w poniższych tabelach.

W miarę możliwości walidacja metod zwalidowanych wewnętrznie obejmuje certyfikowany materiał odniesienia.

| a) | kryteria skuteczności dla aflatoksyn








  Kryterium | Zakres stężenia | Wartość zalecana | Najwyższa dopuszczalna wartość |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Próba ślepa | Cały | Pomijalnie mała | — |
| | | | |
| Odzysk — aflatoksyna M1 | 0,01–0,05 μg/kg | 60 do 120 % | |
| | > 0,05 μg/kg | 70 do 110 % | |
| | | | |
| Odzysk — aflatoksyny B1, B2, G1, G2 | < 1,0 μg/kg | 50 do 120 % | |
| | 1–10 μg/kg | 70 do 110 % | |
| | > 10 μg/kg | 80 do 110 % | |
| | | | |
| Odtwarzalność RSDR | Cały | Wynika z równania Horwitza (*) (**) | 2 × wartość wynikająca z równania Horwitza (*) (**) |
| Powtarzalność RSDr można obliczyć jako 0,66 × odtwarzalność RSDR dla odpowiedniego stężenia. |

a)

kryteria skuteczności dla aflatoksyn

Kryterium

Zakres stężenia

Wartość zalecana

Najwyższa dopuszczalna wartość

Próba ślepa

Cały

Pomijalnie mała

—

Odzysk — aflatoksyna M1

0,01–0,05 μg/kg

60 do 120 %

> 0,05 μg/kg

70 do 110 %

Odzysk — aflatoksyny B1, B2, G1, G2

< 1,0 μg/kg

50 do 120 %

1–10 μg/kg

70 do 110 %

> 10 μg/kg

80 do 110 %

Odtwarzalność RSDR

Cały

Wynika z równania Horwitza (*) (**)

2 × wartość wynikająca z równania Horwitza (*) (**)

Powtarzalność RSDr można obliczyć jako 0,66 × odtwarzalność RSDR dla odpowiedniego stężenia.

Uwaga:

| — | wartości, które mają zastosowanie zarówno w odniesieniu do aflatoksyny B1, jak i sumy aflatoksyn B1 + B2 + G1 + G2 |
| --- | --- |

—

wartości, które mają zastosowanie zarówno w odniesieniu do aflatoksyny B1, jak i sumy aflatoksyn B1 + B2 + G1 + G2

| — | jeżeli wymagane jest podanie sumy indywidualnych aflatoksyn B1 + B2 + G1 + G2a, odpowiedź każdej z nich w systemie analitycznym musi być znana albo równoważna; |
| --- | --- |

—

jeżeli wymagane jest podanie sumy indywidualnych aflatoksyn B1 + B2 + G1 + G2a, odpowiedź każdej z nich w systemie analitycznym musi być znana albo równoważna;

| b) | kryteria skuteczności dla ochratoksyny A








  Poziom
  (w μg/kg) | Ochratoksyna A |
| --- | --- | --- |
| RSDr (w %) | RSDR (w %) | Odzysk (w %) |
| < 1 | ≤ 40 | ≤ 60 | 50 do 120 |
| ≥ 1 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70 do 110 |

b)

kryteria skuteczności dla ochratoksyny A

Poziom

(w μg/kg)

Ochratoksyna A

RSDr (w %)

RSDR (w %)

Odzysk (w %)

< 1

≤ 40

≤ 60

50 do 120

≥ 1

≤ 20

≤ 30

70 do 110

| c) | kryteria skuteczności dla patuliny








  Poziom
  (w μg/kg) | Patulina |
| --- | --- | --- |
| RSDr (w %) | RSDR (w %) | Odzysk (w %) |
| < 20 | ≤ 30 | ≤ 40 | 50 do 120 |
| 20–50 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70 do 105 |
| > 50 | ≤ 15 | ≤ 25 | 75 do 105 |

c)

kryteria skuteczności dla patuliny

Poziom

(w μg/kg)

Patulina

RSDr (w %)

RSDR (w %)

Odzysk (w %)

< 20

≤ 30

≤ 40

50 do 120

20–50

≤ 20

≤ 30

70 do 105

> 50

≤ 15

≤ 25

75 do 105

| d) | kryteria skuteczności dla deoksyniwalenolu








  Poziom
  (w μg/kg) | Deoksyniwalenol |
| --- | --- | --- |
| RSDr (w %) | RSDR (w %) | Odzysk (w %) |
| > 100 — ≤ 500 | ≤ 20 | ≤ 40 | 60 do 110 |
| > 500 | ≤ 20 | ≤ 40 | 70 do 120 |

d)

kryteria skuteczności dla deoksyniwalenolu

Poziom

(w μg/kg)

Deoksyniwalenol

RSDr (w %)

RSDR (w %)

Odzysk (w %)

> 100 — ≤ 500

≤ 20

≤ 40

60 do 110

> 500

≤ 20

≤ 40

70 do 120

| e) | kryteria skuteczności dla zearalenonu








  Poziom
  (w μg/kg) | Zearalenon |
| --- | --- | --- |
| RSDr (w %) | RSDR (w %) | Odzysk (w %) |
| ≤ 50 | ≤ 40 | ≤ 50 | 60 do 120 |
| > 50 | ≤ 25 | ≤ 40 | 70 do 120 |

e)

kryteria skuteczności dla zearalenonu

Poziom

(w μg/kg)

Zearalenon

RSDr (w %)

RSDR (w %)

Odzysk (w %)

≤ 50

≤ 40

≤ 50

60 do 120

> 50

≤ 25

≤ 40

70 do 120

| f) | kryteria skuteczności osobno dla fumonizyny B1 i B2









  Poziom
  (w μg/kg) | Fumonizyna B1 i B2 osobno |
| --- | --- | --- |
| RSDr (w %) | RSDR (w %) | Odzysk (w %) |
| ≤ 500 | ≤ 30 | ≤ 60 | 60 do 120 |
| > 500 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70 do 110 |

f)

kryteria skuteczności osobno dla fumonizyny B1 i B2

Poziom

(w μg/kg)

Fumonizyna B1 i B2 osobno

RSDr (w %)

RSDR (w %)

Odzysk (w %)

≤ 500

≤ 30

≤ 60

60 do 120

> 500

≤ 20

≤ 30

70 do 110

| g) | kryteria skuteczności osobno dla toksyny T-2 i HT-2








  Poziom
  (w μg/kg) | Toksyna T-2 i HT-2 osobno |
| --- | --- | --- |
| RSDr (w %) | RSDR (w %) | Odzysk (w %) |
| 15–250 | ≤ 30 | ≤ 50 | 60 do 130 |
| > 250 | ≤ 25 | ≤ 40 | 60 do 130 |

g)

kryteria skuteczności osobno dla toksyny T-2 i HT-2

Poziom

(w μg/kg)

Toksyna T-2 i HT-2 osobno

RSDr (w %)

RSDR (w %)

Odzysk (w %)

15–250

≤ 30

≤ 50

60 do 130

> 250

≤ 25

≤ 40

60 do 130

| h) | kryteria skuteczności dla cytryniny









  Poziom
  (w μg/kg) | Cytrynina |
| --- | --- | --- |
| RSDr (w %) | Zalecane RSDR (w %) | Najwyższe dozwolone RSDR (w %) | Odzysk (w %) |
| Cały | 0,66 × RSDR | Wynika z równania Horwitza (*) (**) | 2 × wartość wynikająca z równania Horwitza (*) (**) | 70 do 120 |

h)

kryteria skuteczności dla cytryniny

Poziom

(w μg/kg)

Cytrynina

RSDr (w %)

Zalecane RSDR (w %)

Najwyższe dozwolone RSDR (w %)

Odzysk (w %)

Cały

0,66 × RSDR

Wynika z równania Horwitza (*) (**)

2 × wartość wynikająca z równania Horwitza (*) (**)

70 do 120

| i) | uwagi do kryteriów skuteczności dla mikotoksyn






  — | granica wykrywalności stosowanych metod nie jest podana jako wartość precyzji dla odpowiednich stężeń, |
| --- | --- | --- |

i)

uwagi do kryteriów skuteczności dla mikotoksyn

—

granica wykrywalności stosowanych metod nie jest podana jako wartość precyzji dla odpowiednich stężeń,

| — | wartość precyzji jest obliczana z równania Horwitza, w szczególności pierwotnego równania Horwitza (dla stężeń 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138) (*) i zmodyfikowanego równania Horwitza (dla stężeń C < 1,2 × 10–7) (**).






  (*) | Równanie Horwitza dla stężeń 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
  RSDR = 2(1-0.5logC)

  (Zob. W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem.,1980, 63, 1344) |
| --- | --- | --- |

—

wartość precyzji jest obliczana z równania Horwitza, w szczególności pierwotnego równania Horwitza (dla stężeń 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138) (*) i zmodyfikowanego równania Horwitza (dla stężeń C < 1,2 × 10–7) (**).

(*)

Równanie Horwitza dla stężeń 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:

RSDR = 2(1-0.5logC)

(Zob. W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem.,1980, 63, 1344)

| (**) | Zmodyfikowane równanie Horwitza (*) dla stężeń C < 1,2 × 10–7:
  RSDR = 22 %
  (Zob. M. Thompson, Analyst, 2000, 125, s. 385–386)
  gdzie:






  — | RSDR jest odchyleniem standardowym względnym, obliczonym na podstawie wyników otrzymanych w warunkach odtwarzalności [(sR/) × 100], |
| --- | --- | --- |

(**)

Zmodyfikowane równanie Horwitza (*) dla stężeń C < 1,2 × 10–7:

RSDR = 22 %

(Zob. M. Thompson, Analyst, 2000, 125, s. 385–386)

gdzie:

—

RSDR jest odchyleniem standardowym względnym, obliczonym na podstawie wyników otrzymanych w warunkach odtwarzalności [(sR/) × 100],

| — | C jest stężeniem wyrażonym jako stosunek (np. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg). |
| --- | --- |

—

C jest stężeniem wyrażonym jako stosunek (np. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg).

Jest to wzór na precyzję uogólnioną, którego wynik nie zależy ani od analitu, ani od matrycy, ale w przypadku większości rutynowych metod analizy zależy wyłącznie od stężenia.

4.3.1.2.   Podejście oceny adekwatności

W przypadku metod zwalidowanych wewnętrznie alternatywnie można zastosować podejście oceny adekwatności (***), aby ocenić ich przydatność do celów kontroli urzędowej. Metody nadające się do zastosowania w ramach urzędowej kontroli muszą cechować się niepewnością standardową (u) niższą od maksymalnej niepewności standardowej obliczonej przy wykorzystaniu poniższego wzoru:

Formula

gdzie:

| — | Uf jest maksymalną niepewnością standardową (w μg/kg), |
| --- | --- |

—

Uf jest maksymalną niepewnością standardową (w μg/kg),

| — | LOD jest granicą wykrywalności metody (w μg/kg), |
| --- | --- |

—

LOD jest granicą wykrywalności metody (w μg/kg),

| — | α jest stałą wartością liczbową, którą należy stosować w zależności od wartości C. Poszczególne wartości, które należy stosować podane są w tabeli poniżej, |
| --- | --- |

—

α jest stałą wartością liczbową, którą należy stosować w zależności od wartości C. Poszczególne wartości, które należy stosować podane są w tabeli poniżej,

| — | C jest stężeniem (w μg/kg). |
| --- | --- |

—

C jest stężeniem (w μg/kg).

Jeżeli dana metoda analityczna umożliwia otrzymanie wyników z niepewnością pomiaru mniejszą niż maksymalna niepewność standardowa, taką metodę należy uznać za równie odpowiednią, co metoda spełniająca kryteria skuteczności określone w pkt 4.3.1.1.

Tabela

Wartości liczbowe, które należy stosować dla α jako stałej we wzorze przedstawionym w niniejszym punkcie, w zależności od stężenia

| C (w μg/kg) | α |
| --- | --- |
| ≤ 50 | 0,2 |
| 51–500 | 0,18 |
| 501–1 000 | 0,15 |
| 1 001–10 000 | 0,12 |
| > 10 000 | 0,1 |

C (w μg/kg)

α

≤ 50

0,2

51–500

0,18

501–1 000

0,15

1 001–10 000

0,12

> 10 000

0,1

| (***) | Zob. M. Thompson i R. Wood, Accred. Qual. Assur., 2006, 10, s. 471–478. |
| --- | --- |

(***)

Zob. M. Thompson i R. Wood, Accred. Qual. Assur., 2006, 10, s. 471–478.

4.3.2.   Wymagania szczególne dotyczące półilościowych metod przesiewowych

4.3.2.1.   Zakres stosowania

Zakres stosowania odnosi się do metod bioanalitycznych opartych na rozpoznaniu immunologicznym lub wiązaniu z receptorem (np. test ELISA, testy paskowe, urządzenia »lateral flow«, immunoczujniki) i metod fizykochemicznych opartych na chromatografii lub bezpośredniego wykrywania metodą spektrometrii mas (np. spektrometrii mas pod ciśnieniem atmosferycznym). Inne metody (np. chromatografia cienkowarstwowa) nie są wykluczone, pod warunkiem że generowane sygnały odnoszą się bezpośrednio do danych mikotoksyn i pozwalają na zastosowanie zasady opisanej poniżej.

Wymagania szczególne mają zastosowanie do metod, których wynikiem jest wartość numeryczna, np. (względna) odpowiedź z czytnika testu paskowego, sygnał z chromatografii cieczowej połączonej ze spektrometrią mas itp., oraz przy zastosowaniu normalnych zasad statystycznych.

Wymagania te nie mają zastosowania do metod, które nie dają wartości numerycznych (np. jedynie linię, która jest obecna albo nie) i wymagają innego podejścia do walidacji. Wymagania szczególne dotyczące tych metod są określone w pkt 4.3.3.

Niniejszy dokument opisuje procedury walidacji metod przesiewowych za pomocą walidacji międzylaboratoryjnej, kontroli skuteczności metody zwalidowanej za pomocą procedury międzylaboratoryjnej oraz walidacji metod przesiewowych przez jedno laboratorium.

4.3.2.2.   Terminologia

Przesiewowe stężenie docelowe (»screening target concentration« — STC): określone stężenie wykrycia mikotoksyn w próbce. Jeżeli celem jest zbadanie zgodności z przepisami, przesiewowe stężenie docelowe jest równe obowiązującemu najwyższemu dopuszczalnemu poziomowi. Do innych celów lub w przypadkach, gdy nie ustanowiono najwyższego dopuszczalnego poziomu, przesiewowe stężenie docelowe jest określane z góry przez laboratorium.

Metoda przesiewowa: oznacza metodę stosowaną do wyboru próbek o poziomach mikotoksyn z określoną pewnością przekraczających przesiewowe stężenie docelowe. Do celów badań przesiewowych mikotoksyn za adekwatną uznaje się pewność w wysokości 95 %. Wynik analizy przesiewowej jest »ujemny« lub »podejrzany«. Metody przesiewowe muszą pozwalać na oszczędną i wysoką przepustowość w zakresie badania próbek i zwiększać w ten sposób szansę wykrycia nowych incydentów o wysokim stopniu narażenia i ryzyku dla zdrowia konsumentów. Metody te opierają się na metodach bioanalitycznych, chromatografii cieczowej połączonej ze spektrometrią mas lub wysokosprawnej chromatografii cieczowej. Wyniki z próbek przekraczających wartość graniczną sprawdza się za pomocą pełnej ponownej analizy pierwotnej próbki z zastosowaniem metody potwierdzającej.

»Próbka ujemna« oznacza, że zawartość mikotoksyn w danej próbce jest < STC przy pewności wynoszącej 95 % (tj. istnieje 5 % prawdopodobieństwa, że próbki będą niewłaściwie zgłaszane jako ujemne).

»Próbka fałszywie ujemna« oznacza, że zawartość mikotoksyn w danej próbce jest > STC, ale została ona zidentyfikowana jako ujemna.

»Próbka podejrzana« (przesiew dodatni) oznacza, że próbka przekracza poziom graniczny (zob. poniżej) i może zawierać wyższy poziom mikotoksyn niż STC. Każdy podejrzany wynik powoduje zastosowanie analizy potwierdzającej w celu jednoznacznej identyfikacji i oznaczenia ilościowego mikotoksyny.

»Próbka fałszywie podejrzana« jest próbką ujemną, która została zidentyfikowana jako podejrzana.

»Metody potwierdzające« oznaczają metody, które dają pełne lub uzupełniające informacje umożliwiające identyfikację i oznaczenie ilościowe mikotoksyn w sposób jednoznaczny na poziomie zainteresowania.

Poziom graniczny: odpowiedź, sygnał lub stężenie uzyskane przy pomocy metody przesiewowej, powyżej którego próbka jest klasyfikowana jako »podejrzana«. Poziom graniczny jest określany podczas walidacji i uwzględnia zmienność pomiarów.

Próba kontrolna ujemna (matrycy zerowej): próbka, o której wiadomo, że jest wolna (1) od mikotoksyny, której ma dotyczyć badanie przesiewowe, np. na podstawie uprzedniego oznaczania przy użyciu metody potwierdzającej o wystarczającej czułości. Jeśli nie można uzyskać ślepej próby, można wykorzystać materiał o najniższym możliwym do uzyskania poziomie, o ile poziom ten pozwala na wyciągnięcie wniosku, że dana metoda przesiewowa jest adekwatna.

Próba kontrolna dodatnia: próbka zawierająca mikotoksynę w przesiewowym stężeniu docelowym, np. certyfikowany materiał odniesienia, materiał o znanej zawartości (np. badany materiał badania biegłości) lub materiał w inny sposób w wystarczającym stopniu scharakteryzowany przy pomocy metody potwierdzającej. W razie braku takich materiałów można wykorzystać mieszaninę próbek o różnych poziomach zanieczyszczenia lub próbkę wzbogaconą przygotowaną w laboratorium i w wystarczającym stopniu scharakteryzowaną, pod warunkiem że można dowieść, że poziom zanieczyszczenia został sprawdzony.

4.3.2.3.   Procedura walidacji

Celem walidacji jest wykazanie zgodności z przeznaczeniem metody przesiewowej. Robi się to poprzez określenie wartości granicznej oraz określenie odsetka wyników fałszywie ujemnych i fałszywie podejrzanych. W tych dwóch parametrach uwzględnione są parametry skuteczności, takie jak czułość, selektywność i precyzja.

Metody przesiewowe mogą być walidowane za pomocą walidacji międzylaboratoryjnej lub walidacji przez jedno laboratorium. Jeżeli dla określonej kombinacji mikotoksyna/matryca/STC dostępne są już dane dotyczące walidacji międzylaboratoryjnej, wystarczające jest zweryfikowanie skuteczności tej metody w laboratorium ją stosującym.

4.3.2.3.1.   Wstępna walidacja przez jedno laboratorium

Mikotoksyny:

Walidację przeprowadza się dla każdej indywidualnej mikotoksyny objętej zakresem. W przypadku metod bioanalitycznych, które dają łączną odpowiedź dla pewnej grupy mikotoksyn (np. aflatoksyn B1, B2, G1 i G2; fumonizyn B1 i B2), należy wykazać ich zastosowanie oraz wspomnieć o ograniczeniach badania w zakresie metody. Uznaje się, że niepożądana reakcja krzyżowa (np. DON-3-glikozyd, 3- lub 15-acetylo-DON przy metodach immunologicznych w odniesieniu do DON) nie zwiększa odsetka wyników fałszywie ujemnych dla docelowych mikotoksyn, ale może zwiększać odsetek wyników fałszywie podejrzanych. Ten niepożądany wzrost można zmniejszyć przy pomocy analizy potwierdzającej w celu jednoznacznej identyfikacji i oznaczania ilościowego mikotoksyn.

Matryce:

Wstępną walidację należy przeprowadzić dla każdego produktu lub, jeżeli o danej metodzie wiadomo, że ma zastosowanie do wielu produktów, dla każdej grupy produktów. W tym drugim przypadku z danej grupy wybiera się jeden reprezentatywny i odpowiedni produkt.

Zestaw próbek:

Minimalna liczba różnych próbek wymaganych do walidacji wynosi 20 jednorodnych prób kontrolnych ujemnych i 20 jednorodnych prób kontrolnych dodatnich, które zawierają mikotoksynę w stężeniu STC, poddanych w warunkach precyzji pośredniej (RSDRi) analizie rozłożonej na 5 różnych dni. Do zestawu walidacyjnego można dodać dodatkowe zestawy 20 prób zawierających mikotoksynę na innych poziomach, aby dowiedzieć się, do jakiego stopnia dana metoda umożliwia rozróżnienie między różnymi stężeniami mikotoksyn.

Stężenie:

Dla każdego STC, które ma być wykorzystane do rutynowego zastosowania, musi zostać przeprowadzona walidacja.

4.3.2.3.2.   Wstępna walidacja w drodze badań międzylaboratoryjnych

Walidację w drodze badań międzylaboratoryjnych przeprowadza się zgodnie z uznanym na szczeblu międzynarodowym protokołem dotyczącym badań międzylaboratoryjnych (np. ISO 5725:1994 lub »IUPAC International Harmonised Protocol«), który wymaga włączenia ważnych danych z co najmniej ośmiu różnych laboratoriów. Poza tym jedyną różnicą w porównaniu do walidacji przez jedno laboratorium jest fakt, że ≥ 20 próbek na produkt/poziom musi zostać równomiernie rozdzielonych pomiędzy uczestniczące laboratoria, przy czym na jedno laboratorium przypadają przynajmniej dwie próbki.

4.3.2.4.   Określanie poziomu granicznego i odsetka wyników fałszywie podejrzanych próby ślepej

(Względne) odpowiedzi próby kontrolnej ujemnej i próby kontrolnej dodatniej przyjmuje się za podstawę obliczenia wymaganych parametrów.

Metody przesiewowe o odpowiedzi proporcjonalnej do stężenia mikotoksyn

Do metod przesiewowych o odpowiedzi proporcjonalnej do stężenia mikotoksyn zastosowanie ma, co następuje:

Wartość graniczna = RSTC — wartość t0,05 *SDSTC

| RSTC = | średnia odpowiedź próby kontrolnej dodatniej (przy STC) |
| --- | --- |
| wartość t: | jednostronna wartość t dla odsetka wyników fałszywie ujemnych w wysokości 5 % (zob. tabela B) |
| SDSTC = | odchylenie standardoweMetody przesiewowe o odpowiedzi odwrotnie proporcjonalnej do stężenia mikotoksyn |

RSTC =

średnia odpowiedź próby kontrolnej dodatniej (przy STC)

wartość t:

jednostronna wartość t dla odsetka wyników fałszywie ujemnych w wysokości 5 % (zob. tabela B)

SDSTC =

odchylenie standardoweMetody przesiewowe o odpowiedzi odwrotnie proporcjonalnej do stężenia mikotoksyn

Podobnie dla metod przesiewowych o odpowiedzi odwrotnie proporcjonalnej do stężenia mikotoksyn wartość graniczną określa się jako:

wartość graniczna = RSTC + wartość t0,05 *SDSTC

Przy stosowaniu tej szczególne wartości t do określenia wartości granicznej odsetek wyników fałszywie ujemnych jest domyślnie ustalony na poziomie 5 %.

Ocena adekwatności

Wyniki z próby kontrolnej ujemnej wykorzystuje się do oszacowania odpowiadającego odsetka wyników fałszywie podejrzanych. Wartość t oblicza się tak, by odpowiadała sytuacji, gdy wynik z próby kontrolnej ujemnej jest powyżej wartości granicznej, a zatem jest błędnie klasyfikowany jako podejrzany.

wartość t= (wartość graniczna — średniaślepa próba)/SDślepa próbadla metod przesiewowych o odpowiedzi proporcjonalnej do stężenia mikotoksyn

lub

wartość t= (średnia
  ślepa próba — wartość graniczna)/SDślepa próbadla metod przesiewowych o odpowiedzi odwrotnie proporcjonalnej do stężenia mikotoksyn

Z uzyskanej wartości t, na podstawie stopni swobody obliczonych z szeregu eksperymentów, prawdopodobieństwo próbek fałszywie podejrzanych przy jednostronnej dystrybucji może zostać obliczone (np. funkcja TDIST w arkuszu kalkulacyjnym) lub uzyskane z tabeli dystrybucji t.

Odpowiednia wartość jednostronnej dystrybucji t określa odsetek wyników fałszywie podejrzanych.

Koncepcja ta jest szczegółowo opisana wraz z przykładem w »Analytical and Bioanalytical Chemistry« DOI 10.1007/s00216 -013-6922-1.

4.3.2.5.   Rozszerzenie zakresu stosowania metody

4.3.2.5.1.   Rozszerzenie zakresu na inne mikotoksyny:

Gdy do zakresu istniejącej metody przesiewowej dodaje się nowe mikotoksyny, wymagana jest pełna walidacja, aby wykazać przydatność danej metody.

4.3.2.5.2.   Rozszerzenie na inne produkty:

Jeśli metoda przesiewowa ma — zgodnie z wiedzą lub oczekiwaniami — zastosowanie do innych produktów, należy zweryfikować jej trafność w odniesieniu do tych innych produktów. Jeśli nowy produkt należy do grupy produktów (zob. tabela A), dla których przeprowadzono już wstępną walidację, wystarczająca jest dodatkowa walidacja o ograniczonym zakresie. W tym celu poddaje się analizie w warunkach precyzji pośredniej co najmniej 10 jednorodnych prób kontrolnych ujemnych i 10 jednorodnych prób kontrolnych dodatnich (przy STC). Wszystkie próby kontrolne dodatnie muszą być powyżej wartości granicznej. Jeśli kryterium to nie zostało spełnione, wymagana jest pełna walidacja.

4.3.2.6.   Weryfikacja metod już zwalidowanych za pomocą badań międzylaboratoryjnych

W przypadku metod przesiewowych, które zostały już pomyślnie zwalidowane w drodze badań międzylaboratoryjnych, skuteczność metody musi zostać zweryfikowana. W tym celu poddaje się analizie w warunkach precyzji pośredniej co najmniej 6 prób kontrolnych ujemnych i 6 prób kontrolnych dodatnich (przy STC). Wszystkie próby kontrolne dodatnie muszą być powyżej wartości granicznej. Jeśli kryterium to nie zostało spełnione, laboratorium musi przeprowadzić analizę przyczyn w celu określenia, dlaczego nie może spełnić specyfikacji uzyskanej w ramach badania międzylaboratoryjnego. Dopiero po podjęciu działań naprawczych przeprowadza ono ponowną weryfikację skuteczności metody w laboratorium. Jeśli laboratorium nie jest w stanie zweryfikować wyników z badań międzylaboratoryjnych, będzie musiało ustalić własną wartość graniczną w ramach pełnej walidacji w jednym laboratorium.

4.3.2.7.   Ciągła weryfikacja metody/bieżąca walidacja metody

Po wstępnej walidacji uzyskuje się dodatkowe dane dotyczące walidacji poprzez włączenie przynajmniej dwóch prób kontrolnych dodatnich dla każdej partii próbek poddawanych badaniu przesiewowemu. Jedna próba kontrolna dodatnia jest próbą znaną (np. wykorzystaną podczas wstępnej walidacji), a druga jest innym produktem z tej samej grupy produktów (jeśli analizowany jest tylko jeden produkt, wykorzystuje się zamiast tego inną próbę tego produktu). Włączenie próby kontrolnej ujemnej jest fakultatywne. Wyniki uzyskane dla dwóch prób kontrolnych dodatnich dodaje się do istniejącego zestawu walidacyjnego.

Co najmniej raz do roku wartość graniczną ustala się od nowa a wiarygodność tej metody poddaje się ponownej ocenie. Ciągła weryfikacja metody ma kilka celów:

| — | kontrolę jakości partii próbek poddanej badaniu przesiewowemu, |
| --- | --- |

—

kontrolę jakości partii próbek poddanej badaniu przesiewowemu,

| — | dostarczenie informacji na temat stabilności metody w warunkach laboratorium, które ją stosuje, |
| --- | --- |

—

dostarczenie informacji na temat stabilności metody w warunkach laboratorium, które ją stosuje,

| — | uzasadnienie stosowania metody do różnych produktów, |
| --- | --- |

—

uzasadnienie stosowania metody do różnych produktów,

| — | pozwolenie na dostosowanie wartości granicznych w przypadku stopniowych przesunięć wraz z upływem czasu. |
| --- | --- |

—

pozwolenie na dostosowanie wartości granicznych w przypadku stopniowych przesunięć wraz z upływem czasu.

4.3.2.8.   Sprawozdanie z walidacji

Sprawozdanie z walidacji zawiera:

| — | wskazanie STC, |
| --- | --- |

—

wskazanie STC,

| — | wskazanie uzyskanej wartości granicznej. |
| --- | --- |

—

wskazanie uzyskanej wartości granicznej.

Uwaga: Wartość graniczna musi mieć tyle samo znaczących cyfr, co STC. Wartości liczbowe wykorzystane do obliczenia wartości granicznej muszą mieć co najmniej jedną znaczącą cyfrę więcej niż STC.

| — | wskazanie obliczonego odsetka wyników fałszywie podejrzanych, |
| --- | --- |

—

wskazanie obliczonego odsetka wyników fałszywie podejrzanych,

| — | wskazanie, w jaki sposób obliczono odsetek wyników fałszywie podejrzanych. |
| --- | --- |

—

wskazanie, w jaki sposób obliczono odsetek wyników fałszywie podejrzanych.

Uwaga: Wskazanie obliczonego odsetka wyników fałszywie podejrzanych pokazuje, czy metoda jest adekwatna, ponieważ określa liczbę ślepych prób (lub prób o niskim poziomie zanieczyszczenia), które będą podlegały weryfikacji.

Tabela A

Grupy produktów do walidacji metod przesiewowych

| Grupy produktów | Kategorie produktów | Typowe reprezentatywne produkty włączone do tej kategorii |
| --- | --- | --- |
| Wysoka zawartość wody | Soki owocowe | Sok jabłkowy, sok winogronowy |
| Napoje alkoholowe | Wino, piwo, cydr |
| Warzywa korzeniowe i bulwiaste | Świeży imbir |
| Przeciery na bazie zbóż lub owoców | Przeciery przeznaczone dla niemowląt lub małych dzieci |
| Wysoka zawartość oleju | Orzechy z drzew orzechowych | Orzech włoski, orzech laskowy, kasztan jadalny |
| Nasiona oleiste i produkty z nich | Rzepak oleisty, słonecznik, nasiona bawełny, nasiona soi, orzechy ziemne, sezam itp. |
| Owoce oleiste i produkty z nich | Oleje i pasty (np. masło orzechowe, tahina) |
| Wysoka zawartość skrobi lub białka i niska zawartość wody i tłuszczu | Ziarna zbóż i produkty z nich | Pszenica, żyto, jęczmień; kukurydza, ryż, owies Chleb pełnoziarnisty, chleb biały, krakersy, śniadaniowe przetwory zbożowe, makarony |
| Produkty dietetyczne | Suche proszki do przygotowywania żywności dla niemowląt i małych dzieci |
| Wysoka zawartość kwasu i wysoka zawartość wody (2) | Produkty z cytrusów | |
| »Trudne lub szczególne produkty« (3) | | Ziarna kakaowe i produkty z nich, kopra i produkty z niej,
  kawa, herbata
  Przyprawy, lukrecja |
| Wysoka zawartość cukru i niska zawartość wody | Owoce suszone | Figi, rodzynki, porzeczki, sułtanki |
| Mleko i przetwory mleczne | Mleko | Mleko krowie, kozie i bawole |
| Ser | Ser krowi i kozi |
| Produkty mleczarskie (np. mleko w proszku) | Jogurt, śmietana |

Grupy produktów

Kategorie produktów

Typowe reprezentatywne produkty włączone do tej kategorii

Wysoka zawartość wody

Soki owocowe

Sok jabłkowy, sok winogronowy

Napoje alkoholowe

Wino, piwo, cydr

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

Świeży imbir

Przeciery na bazie zbóż lub owoców

Przeciery przeznaczone dla niemowląt lub małych dzieci

Wysoka zawartość oleju

Orzechy z drzew orzechowych

Orzech włoski, orzech laskowy, kasztan jadalny

Nasiona oleiste i produkty z nich

Rzepak oleisty, słonecznik, nasiona bawełny, nasiona soi, orzechy ziemne, sezam itp.

Owoce oleiste i produkty z nich

Oleje i pasty (np. masło orzechowe, tahina)

Wysoka zawartość skrobi lub białka i niska zawartość wody i tłuszczu

Ziarna zbóż i produkty z nich

Pszenica, żyto, jęczmień; kukurydza, ryż, owies Chleb pełnoziarnisty, chleb biały, krakersy, śniadaniowe przetwory zbożowe, makarony

Produkty dietetyczne

Suche proszki do przygotowywania żywności dla niemowląt i małych dzieci

Wysoka zawartość kwasu i wysoka zawartość wody (2)

Produkty z cytrusów

»Trudne lub szczególne produkty« (3)

Ziarna kakaowe i produkty z nich, kopra i produkty z niej,

kawa, herbata

Przyprawy, lukrecja

Wysoka zawartość cukru i niska zawartość wody

Owoce suszone

Figi, rodzynki, porzeczki, sułtanki

Mleko i przetwory mleczne

Mleko

Mleko krowie, kozie i bawole

Ser

Ser krowi i kozi

Produkty mleczarskie (np. mleko w proszku)

Jogurt, śmietana

Tabela B

Jednostronna wartość t dla odsetka wyników fałszywie ujemnych wynoszącego 5 %

| Stopnie swobody | Liczba replikacji | Wartość t (5 %) |
| --- | --- | --- |
| 10 | 11 | 1,812 |
| 11 | 12 | 1,796 |
| 12 | 13 | 1,782 |
| 13 | 14 | 1,771 |
| 14 | 15 | 1,761 |
| 15 | 16 | 1,753 |
| 16 | 17 | 1,746 |
| 17 | 18 | 1,74 |
| 18 | 19 | 1,734 |
| 19 | 20 | 1,729 |
| 20 | 21 | 1,725 |
| 21 | 22 | 1,721 |
| 22 | 23 | 1,717 |
| 23 | 24 | 1,714 |
| 24 | 25 | 1,711 |
| 25 | 26 | 1,708 |
| 26 | 27 | 1,706 |
| 27 | 28 | 1,703 |
| 28 | 29 | 1,701 |
| 29 | 30 | 1,699 |
| 30 | 31 | 1,697 |
| 40 | 41 | 1,684 |
| 60 | 61 | 1,671 |
| 120 | 121 | 1,658 |
| ∞ | ∞ | 1,645 |

Stopnie swobody

Liczba replikacji

Wartość t (5 %)

10

11

1,812

11

12

1,796

12

13

1,782

13

14

1,771

14

15

1,761

15

16

1,753

16

17

1,746

17

18

1,74

18

19

1,734

19

20

1,729

20

21

1,725

21

22

1,721

22

23

1,717

23

24

1,714

24

25

1,711

25

26

1,708

26

27

1,706

27

28

1,703

28

29

1,701

29

30

1,699

30

31

1,697

40

41

1,684

60

61

1,671

120

121

1,658

∞

∞

1,645

4.3.3.   Wymagania dotyczące jakościowych metod przesiewowych (metod, które nie dają wartości numerycznych)

Opracowanie wytycznych walidacyjnych dla metod testów binarnych jest obecnie przedmiotem prac różnych organów normalizacyjnych (np. AOAC, ISO). AOAC opracowało niedawno wytyczne w tej sprawie. Można uznać, że dokument ten przedstawia aktualny stan wiedzy w tej dziedzinie. Zatem metody, które dają binarne wyniki (np. oględziny testów paskowych), powinny być walidowane zgodnie z tymi wytycznymi.

http://www.aoac.org/imis15_prod/AOAC_Docs/ISPAM/Qual_Chem_Guideline_Final_Approved_031412.pdf

4.4.   Szacowanie niepewności pomiaru, obliczanie odzysku i podawanie wyników (4)

4.4.1.   Metody potwierdzające

Wynik analityczny musi zostać podany w następujący sposób:

| a) | w postaci skorygowanej o wartość odzysku, przy czym poziom odzysku należy wskazać. Korekta o wartość odzysku nie jest konieczna, jeśli stopień odzysku wynosi 90–110 %; |
| --- | --- |

a)

w postaci skorygowanej o wartość odzysku, przy czym poziom odzysku należy wskazać. Korekta o wartość odzysku nie jest konieczna, jeśli stopień odzysku wynosi 90–110 %;

| b) | jako x +/– U, gdzie x oznacza wynik analizy, a U rozszerzoną niepewność pomiaru, przy zastosowaniu współczynnika rozszerzenia w wysokości 2, który daje wynik w przedziale ufności ok. 95 %. |
| --- | --- |

b)

jako x +/– U, gdzie x oznacza wynik analizy, a U rozszerzoną niepewność pomiaru, przy zastosowaniu współczynnika rozszerzenia w wysokości 2, który daje wynik w przedziale ufności ok. 95 %.

W przypadku żywności pochodzenia zwierzęcego niepewność pomiaru może zostać uwzględniona poprzez ustalenie decyzyjnej wartości granicznej (CCα), zgodnie z decyzją Komisji 2002/657/WE (5) (pkt 3.1.2.5 załącznika I — przypadek substancji, dla których ustalono dopuszczalną wartość graniczną).

Jeżeli wynik analizy jest jednak znacznie (o > 50 %) niższy niż najwyższy dopuszczalny poziom lub dużo wyższy niż najwyższy dopuszczalny poziom (tj. 5 razy wyższy niż najwyższy dopuszczalny poziom) oraz pod warunkiem że stosowane są odpowiednie procedury w zakresie jakości, a analiza wykonywana jest jedynie do celów sprawdzenia zgodności z przepisami prawa, wynik analizy można podać bez korekty na odzysk; w takim przypadku można pominąć podawanie stopnia odzysku i niepewności pomiaru.

Obowiązujące zasady interpretacji wyników analitycznych w świetle przyjęcia lub odrzucenia partii mają zastosowanie do wyników analitycznych otrzymanych na próbce do celów urzędowej kontroli. W przypadku analizy do celów obrony lub arbitrażu zastosowanie mają przepisy krajowe.

4.4.2.   Metody przesiewowe

Wynik badań przesiewowych wyrażany jest jako zgodny lub podejrzewany o niezgodność.

»Podejrzewany o niezgodność« oznacza, że próbka przekracza poziom graniczny i może zawierać wyższy poziom mikotoksyn niż STC. Każdy podejrzany wynik powoduje zastosowanie analizy potwierdzającej w celu jednoznacznej identyfikacji i oznaczenia ilościowego mikotoksyny.

»Zgodny« oznacza, że zawartość mikotoksyn w próbce jest < STC przy pewności wynoszącej 95 % (tj. istnieje 5 % prawdopodobieństwa, że próbki będą niewłaściwie zgłaszane jako ujemne). Wynik analizy przedstawia się jako »< poziom STC« wraz z określeniem poziomu STC.”

---

(1)  Próbki uznaje się za wolne od analitu, jeśli ilość obecna w próbce nie przekracza 1/5 STC. Jeżeli poziom może zostać oznaczony ilościowo przy zastosowaniu metody potwierdzającej, poziom ten musi zostać uwzględniony przy ocenie walidacji.

1

(2)  Jeżeli do stabilizacji zmian pH na etapie ekstrakcji stosowany jest bufor, ta grupa produktów może zostać połączona w jedną grupę produktów »Wysoka zawartość wody«.

2

(3)  »Trudne lub szczególne produkty« powinny być w pełni walidowane, jedynie jeśli są często poddawane analizie. Jeśli są one jedynie okazjonalnie poddawane analizie, walidacja może zostać ograniczona do sprawdzenia poziomów zgłaszania z zastosowaniem ekstraktu ślepej próbki wzbogaconej.

3

(4)  Więcej informacji na temat szacowania niepewności pomiaru oraz procedur oceny odzysku można znaleźć w sprawozdaniu pod tytułem »Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation« (»Raport na temat relacji między wynikami analiz, niepewnością pomiaru, współczynnikami odzysku a przepisami prawodawstwa UE dotyczącego żywności i paszy«) — http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf

4

(5)  Decyzja Komisji 2002/657/WE z dnia 14 sierpnia 2002 r. wykonująca dyrektywę Rady 96/23/WE dotyczącą wyników metod analitycznych i ich interpretacji (Dz.U. L 221 z 17.8.2002, s. 8).

5

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/44

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 520/2014

z dnia 16 maja 2014 r.

dodające do kwot połowowych na 2014 r. określone ilości zatrzymane w roku 2013 na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (1), w szczególności jego art. 4 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 państwa członkowskie mogą zwrócić się do Komisji przed dniem 31 października roku stosowania przydzielonej im kwoty o zatrzymanie i przeniesienie na rok następny do 10 % tej kwoty. Komisja dodaje wówczas zatrzymaną ilość do przyznanej kwoty. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 państwa członkowskie mogą zwrócić się do Komisji przed dniem 31 października roku stosowania przydzielonej im kwoty o zatrzymanie i przeniesienie na rok następny do 10 % tej kwoty. Komisja dodaje wówczas zatrzymaną ilość do przyznanej kwoty.

| (2) | Rozporządzenia Rady (UE) nr 1262/2012 (2), (UE) nr 1088/2012 (3), (UE) nr 1261/2012 (4), (UE) nr 39/2013 (5) i (UE) nr 40/2013 (6) ustalają kwoty połowowe w odniesieniu do niektórych stad na 2013 r. oraz określają, które stada mogą być objęte środkami przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 847/96. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenia Rady (UE) nr 1262/2012 (2), (UE) nr 1088/2012 (3), (UE) nr 1261/2012 (4), (UE) nr 39/2013 (5) i (UE) nr 40/2013 (6) ustalają kwoty połowowe w odniesieniu do niektórych stad na 2013 r. oraz określają, które stada mogą być objęte środkami przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 847/96.

| (3) | Rozporządzenia Rady (UE) nr 1262/2012, (UE) nr 1180/2013 (7), (UE) nr 24/2014 (8) i (UE) nr 43/2014 (9) ustalają kwoty połowowe w odniesieniu do niektórych stad na 2014 r. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenia Rady (UE) nr 1262/2012, (UE) nr 1180/2013 (7), (UE) nr 24/2014 (8) i (UE) nr 43/2014 (9) ustalają kwoty połowowe w odniesieniu do niektórych stad na 2014 r.

| (4) | Na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 niektóre państwa członkowskie wystąpiły przed dniem 31 października 2013 r. z wnioskiem o zatrzymanie części kwot przyznanych im na 2013 r. i o przeniesienie ich na następny rok. Zatrzymane ilości powinny zostać dodane do kwot na 2014 rok, z zachowaniem ograniczeń wskazanych we wspomnianym rozporządzeniu. |
| --- | --- |

(4)

Na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 niektóre państwa członkowskie wystąpiły przed dniem 31 października 2013 r. z wnioskiem o zatrzymanie części kwot przyznanych im na 2013 r. i o przeniesienie ich na następny rok. Zatrzymane ilości powinny zostać dodane do kwot na 2014 rok, z zachowaniem ograniczeń wskazanych we wspomnianym rozporządzeniu.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kwoty połowowe ustanowione na 2014 r. w rozporządzeniach (UE) nr 1262/2012, (UE) nr 1180/2013, (UE) nr 24/2014 oraz (UE) nr 43/2014 zwiększa się zgodnie z załącznikiem.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 maja 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1262/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. ustalające na lata 2013 i 2014 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 22).

2

(3)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1088/2012 z dnia 20 listopada 2012 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2013 rok w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim (Dz.U. L 323 z 22.11.2012, s. 2).

3

(4)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1261/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2013 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 19).

4

(5)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 39/2013 z dnia 21 stycznia 2013 r. ustalające uprawnienia do połowów dla statków UE na 2013 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które nie są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (Dz.U. L 23 z 25.1.2013, s. 1).

5

(6)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 40/2013 z dnia 21 stycznia 2013 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2013 r. dostępne w wodach UE oraz — dla statków UE — na określonych wodach nienależących do Unii w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (Dz.U. L 23 z 25.1.2013, s. 54).

6

(7)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1180/2013 z dnia 19 listopada 2013 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim (Dz.U. L 313 z 22.11.2013, s. 4).

7

(8)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 24/2014 z dnia 10 stycznia 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 9 z 14.1.2014, s. 4).

8

(9)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 43/2014 z dnia 20 stycznia 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz — w odniesieniu do statków unijnych — w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2014, s. 1).

9

---

ZAŁĄCZNIK

| Kod kraju | Kod stada | Gatunek | Nazwa obszaru | Ostateczna kwota na rok 2013 (1)

  (w tonach) | Połowy w 2013 r.
  (w tonach) | Połowy na specjalnych warunkach w 2013 r.
  (w tonach) | Ostateczna kwota | Przeniesione ilości
  (w tonach) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | ANF/07. | Żabnicowate | VII | 1 702,800 | 1 127,900 | 134,600 | 74,14 % | 170,280 |
| BE | ANF/2AC4-C | Żabnicowate | Wody UE obszarów IIa i IV | 343,800 | 136,800 | 0 | 39,79 % | 34,380 |
| BE | ANF/8ABDE. | Żabnicowate | VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe | 259,500 | 238,000 | 0 | 91,71 % | 21,500 |
| BE | COD/07A. | Dorsz | VIIa | 20,800 | 12,900 | 0 | 62,02 % | 2,080 |
| BE | COD/07D. | Dorsz | VIId | 67,100 | 52,200 | 0 | 77,79 % | 6,710 |
| BE | COD/7XAD34 | Dorsz | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 513,700 | 202,000 | 0 | 39,32 % | 51,370 |
| BE | HAD/07A. | Plamiak | VIIa | 37,900 | 6,200 | 0 | 16,36 % | 3,790 |
| BE | HAD/2AC4. | Plamiak | IV; wody UE obszaru IIa | 85,400 | 78,400 | 0 | 91,80 % | 7,000 |
| BE | HAD/5BC6A. | Plamiak | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa | 0,700 | 0 | 0 | 0 % | 0,070 |
| BE | HAD/6B1214 | Plamiak | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV | 2,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,280 |
| BE | HKE/2AC4-C | Morszczuk | Wody UE obszarów IIa i IV | 38,200 | 31,200 | 0 | 81,68 % | 3,820 |
| BE | HKE/571214 | Morszczuk | VI i VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 97,300 | 12,000 | 0 | 12,33 % | 9,730 |
| BE | HKE/8ABDE. | Morszczuk | VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe | 13,000 | 7,600 | 0 | 58,46 % | 1,300 |
| BE | LEZ/07. | Smuklice | VII | 578,100 | 520,200 | 0 | 89,98 % | 57,810 |
| BE | LEZ/2AC4-C | Smuklice | Wody UE obszarów IIa i IV | 6,900 | 0,400 | 0 | 5,80 % | 0,690 |
| BE | LEZ/8ABDE. | Smuklice | VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe | 25,000 | 18,200 | 0 | 72,80 % | 2,500 |
| BE | LIN/04-C. | Molwa | Wody UE obszaru IV | 15,400 | 14,800 | 0 | 96,10 % | 0,600 |
| BE | LIN/6X14. | Molwa | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV | 77,400 | 52,100 | 0 | 67,31 % | 7,740 |
| BE | MAC/2A34. | Makrela | IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22–32 | 79,100 | 61,600 | 0 | 77,88 % | 7,910 |
| BE | NEP/07. | Homarzec | VII | 16,200 | 13,600 | 0 | 83,95 % | 1,620 |
| BE | NEP/2AC4-C | Homarzec | Wody UE obszarów IIa i IV | 1 034,800 | 286,800 | 0 | 27,72 % | 103,480 |
| BE | NEP/8ABDE. | Homarzec | VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe | 5,600 | 0,400 | 0 | 7,14 % | 0,560 |
| BE | PLE/07A. | Gładzica | VIIa | 220,300 | 144,100 | 0 | 65,41 % | 22,030 |
| BE | PLE/7DE. | Gładzica | VIId i VIIe | 1 556,300 | 1 391,100 | 0 | 89,39 % | 155,630 |
| BE | PLE/7HJK. | Gładzica | VIIh, VIIj i VIIk | 1,200 | 0 | 0 | 0 % | 0,120 |
| BE | SOL/07D. | Sola | VIId | 1 771,900 | 953,000 | 0 | 53,78 % | 177,190 |
| BE | SOL/07E. | Sola | VIIe | 34,600 | 29,500 | 0 | 85,26 % | 3,460 |
| BE | SOL/24-C. | Sola | Wody UE obszarów II i IV | 1 339,800 | 697,300 | 0 | 52,05 % | 133,980 |
| BE | SOL/7FG. | Sola | VIIf i VIIg | 860,200 | 787,600 | 0 | 91,56 % | 72,600 |
| BE | SOL/7HJK. | Sola | VIIh, VIIj i VIIk | 36,900 | 4,500 | 0 | 12,20 % | 3,690 |
| BE | SOL/8AB. | Sola | VIIIa i VIIIb | 331,800 | 311,900 | 0 | 94,00 % | 19,900 |
| BE | WHG/07A. | Witlinek | VIIa | 4,500 | 2,300 | 0 | 51,11 % | 0,450 |
| BE | WHG/7X7A-C | Witlinek | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk | 390,600 | 319,800 | 0 | 81,87 % | 39,060 |
| DE | ANF/07. | Żabnicowate | VII | 353,900 | 310,413 | 0 | 87,71 % | 35,390 |
| DE | ANF/2AC4-C | Żabnicowate | Wody UE obszarów IIa i IV | 369,600 | 248,831 | 0 | 67,32 % | 36,960 |
| DE | ARU/1/2. | Argentyna wielka | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II | 27,300 | 0 | 0 | 0 % | 2,730 |
| DE | ARU/34-C | Argentyna wielka | Wody UE obszarów III i IV | 11,200 | 0 | 0 | 0 % | 1,120 |
| DE | ARU/567. | Argentyna wielka | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 432,600 | 416,765 | 0 | 96,34 % | 15,835 |
| DE | BLI/5B67- | Molwa niebieska | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII | 5,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,500 |
| DE | BSF/56712- | Pałasz czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII | 57,500 | 0 | 0 | 0 % | 5,750 |
| DE | COD/03AS. | Dorsz | Cieśnina Kattegat | 1,200 | 0,481 | 0 | 40,08 % | 0,120 |
| DE | COD/3DX32. | Dorsz | Wody UE podrejonów 25–32 | 4 711,350 | 0 | 540,701 | 11,48 % | 471,135 |
| DE | GFB/1234- | Widlak biały | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III i IV | 9,900 | 0 | 0 | 0 % | 0,990 |
| DE | GFB/567- | Widlak biały | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 11,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,100 |
| DE | GHL/2A-C46 | Halibut niebieski | Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI | 8,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,800 |
| DE | HAD/2AC4. | Plamiak | IV; wody UE obszaru IIa | 700,990 | 233,909 | 436,130 | 95,58 % | 30,951 |
| DE | HAD/5BC6A. | Plamiak | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa | 1,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,180 |
| DE | HAD/6B1214 | Plamiak | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV | 4,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,400 |
| DE | HER/1/2- | Śledź atlantycki | Wody UE, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I i II | 4 431,130 | 2 321,619 | 1 922,228 | 95,77 % | 187,283 |
| DE | HER/3D-R30 | Śledź atlantycki | Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32 | 1 416,000 | 0 | 1 415,315 | 99,95 % | 0,685 |
| DE | HER/5B6ANB | Śledź atlantycki | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN | 4 481,680 | 4 032,643 | 0 | 89,98 % | 448,168 |
| DE | HER/7G-K. | Śledź atlantycki | VIIg, VIIh, VIIj i VIIk | 501,970 | 450,217 | 0 | 89,69 % | 50,197 |
| DE | HKE/2AC4-C | Morszczuk | Wody UE obszarów IIa i IV | 171,250 | 92,375 | 0 | 53,94 % | 17,125 |
| DE | JAX/2A-14 | Ostrobok i powiązane przyłowy | Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 27 659,260 | 24 834,294 | 49,803 | 89,97 % | 2 765,926 |
| DE | LEZ/2AC4-C | Smuklice | Wody UE obszarów IIa i IV | 5,600 | 1,071 | 0 | 19,13 % | 0,56 |
| DE | LIN/04-C. | Molwa | Wody UE obszaru IV | 104,160 | 45,061 | 0 | 43,26 % | 10,416 |
| DE | LIN/1/2. | Molwa | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II | 8,900 | 0,663 | 0 | 7,45 % | 0,890 |
| DE | LIN/3A/BCD | Molwa | IIIa; wody UE obszaru IIIbcd | 4,150 | 0,410 | 0 | 9,88 % | 0,415 |
| DE | LIN/6X14. | Molwa | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV | 93,070 | 2,589 | 0 | 2,78 % | 9,307 |
| DE | MAC/2A34. | Makrela | IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22–32 | 871,140 | 836,766 | 0 | 96,05 % | 34,374 |
| DE | NEP/2AC4-C | Homarzec | Wody UE obszarów IIa i IV | 531,650 | 419,588 | 0 | 78,92 % | 53,165 |
| DE | NEP/3A/BCD | Homarzec | IIIa, wody UE podrejonów 22–32 | 12,500 | 3,139 | 0 | 25,11 % | 1,250 |
| DE | POK/56-14 | Czarniak | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV | 85,270 | 0 | 0 | 0 % | 8,527 |
| DE | RNG/5B67- | Buławik czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII | 8,500 | 0 | 0 | 0 % | 0,850 |
| DE | RNG/8X14- | Buławik czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV | 41,000 | 0 | 0 | 0 % | 4,100 |
| DE | SOL/24-C. | Sola | Wody UE obszarów II i IV | 658,500 | 560,818 | 0 | 85,17 % | 65,850 |
| DE | SOL/3A/BCD | Sola | IIIa, wody UE podrejonów 22–32 | 22,400 | 8,892 | 0 | 39,70 % | 2,240 |
| DE | SPR/3BCD-C | Szprot | Wody UE podrejonów 22–32 | 10 322,000 | 0 | 10 315,365 | 99,94 % | 6,635 |
| DE | USK/04-C. | Brosma | Wody UE obszaru IV | 20,800 | 1,817 | 0 | 8,74 % | 2,080 |
| DE | USK/1214EI | Brosma | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II i XIV | 4,700 | 0,297 | 0 | 6,32 % | 0,470 |
| DE | USK/3A/BCD | Brosma | IIIa, wody UE podrejonów 22–32 | 7,700 | 0,018 | 0 | 0,23 % | 0,770 |
| DE | USK/567EI. | Brosma | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 3,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,300 |
| DE | WHB/1X14 | Błękitek | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV | 12 618,360 | 11 341,048 | 37,671 | 90,18 % | 1 239,641 |
| DE | WHG/56-14 | Witlinek | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 2,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,200 |
| DK | ANF/2AC4-C | Żabnicowate | Wody UE obszarów IIa i IV | 756,580 | 196,140 | 0 | 25,92 % | 75,658 |
| DK | ARU/34-C | Argentyna wielka | Wody UE obszarów III i IV | 1 017,300 | 317,760 | 0 | 31,24 % | 101,730 |
| DK | ARU/567. | Argentyna wielka | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 422,500 | 124,850 | 0 | 29,55 % | 42,250 |
| DK | COD/03AS. | Dorsz | Cieśnina Kattegat | 71,700 | 56,730 | 0 | 79,12 % | 7,170 |
| DK | COD/3DX32. | Dorsz | Wody UE podrejonów 25–32 | 15 204,390 | 0 | 5 869,290 | 38,60 % | 1 520,439 |
| DK | GHL/2A-C46 | Halibut niebieski | Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI | 13,200 | 0 | 0 | 0 % | 1,320 |
| DK | HAD/2AC4. | Plamiak | IV; wody UE obszaru IIa | 1 470,160 | 1 282,900 | 0 | 87,26 % | 147,016 |
| DK | HER/1/2- | Śledź atlantycki | Wody UE, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I i II | 17 184,200 | 16 880,370 | 0 | 98,23 % | 303,830 |
| DK | HER/3D-R30 | Śledź atlantycki | Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32 | 2 204,000 | 0 | 2 197,030 | 99,68 % | 6,970 |
| DK | HER/5B6ANB | Śledź atlantycki | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN | 247,500 | 208,370 | 0 | 84,19 % | 24,750 |
| DK | HKE/2AC4-C | Morszczuk | Wody UE obszarów IIa i IV | 1 351,570 | 870,060 | 0 | 64,37 % | 135,157 |
| DK | HKE/3A/BCD | Morszczuk | IIIa, wody UE podrejonów 22–32 | 816,800 | 210,910 | 0 | 25,82 % | 81,680 |
| DK | JAX/2A-14 | Ostrobok i powiązane przyłowy | Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 7 868,710 | 6 681,950 | 43,700 | 85,47 % | 786,871 |
| DK | LEZ/2AC4-C | Smuklice | Wody UE obszarów IIa i IV | 21,100 | 19,180 | 0 | 90,90 % | 1,920 |
| DK | LIN/04-C. | Molwa | Wody UE obszaru IV | 204,330 | 83,180 | 0 | 40,71 % | 20,433 |
| DK | LIN/1/2. | Molwa | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II | 8,900 | 0 | 0 | 0 % | 0,890 |
| DK | LIN/3A/BCD | Molwa | IIIa; wody UE obszaru IIIbcd | 63,310 | 56,380 | 0 | 89,05 % | 6,331 |
| DK | LIN/6X14. | Molwa | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV | 5,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,560 |
| DK | MAC/2A4A-N | Makrela | Wody Norwegii obszaru IIa i IVa | 11 413,440 | 0 | 11 413,080 | 100,00 % | 0,360 |
| DK | NEP/2AC4-C | Homarzec | Wody UE obszarów IIa i IV | 1 035,110 | 250,970 | 0 | 24,25 % | 103,511 |
| DK | NEP/3A/BCD | Homarzec | IIIa, wody UE podrejonów 22–32 | 4 298,680 | 2 646,290 | 0 | 61,56 % | 429,868 |
| DK | PRA/2AC4-C | Krewetka północna | wody UE obszarów IIa i IV | 2 530,600 | 163,460 | 0 | 6,46 % | 253,060 |
| DK | SOL/24-C. | Sola | wody UE obszarów II i IV | 692,100 | 497,230 | 0 | 71,84 % | 69,210 |
| DK | SOL/3A/BCD | Sola | IIIa, wody UE podrejonów 22–32 | 528,900 | 246,150 | 0 | 46,54 % | 52,890 |
| DK | SPR/3BCD-C | Szprot | Wody UE podrejonów 22–32 | 27 569,000 | 0 | 27 113,080 | 98,35 % | 455,920 |
| DK | USK/04-C. | Brosma | Wody UE obszaru IV | 69,900 | 4,830 | 0 | 6,91 % | 6,990 |
| DK | USK/3A/BCD | Brosma | IIIa, wody UE podrejonów 22–32 | 16,300 | 0,820 | 0 | 5,03 % | 1,630 |
| DK | WHB/1X14 | Błękitek | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV | 3 417,510 | 2 165,250 | 14,710 | 63,79 % | 341,751 |
| EE | COD/3DX32. | Dorsz | Wody UE podrejonów 25–32 | 1 633,670 | 0 | 248,622 | 15,22 % | 163,367 |
| EE | HER/03D.RG | Śledź atlantycki | Podrejon 28.1 | 12 332,440 | 11 898,247 | 0 | 96,48 % | 434,193 |
| EE | HER/3D-R30 | Śledź atlantycki | Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32 | 10 142,000 | 0 | 10 042,332 | 99,02 % | 99,668 |
| EE | RNG/5B67- | Buławik czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII | 63,000 | 0 | 0 | 0 % | 6,300 |
| EE | SPR/3BCD-C | Szprot | Wody UE podrejonów 22–32 | 29 810,000 | 0 | 29 805,065 | 99,98 % | 4,935 |
| ES | ANF/07. | Żabnicowate | VII | 2 971,400 | 2 868,090 | 0 | 96,52 % | 103,310 |
| ES | ANF/8ABDE. | Żabnicowate | VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe | 1 070,400 | 1 019,850 | 0 | 95,28 % | 50,550 |
| ES | ANF/8C3411 | Żabnicowate | VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 2 121,690 | 1 816,280 | 0 | 85,61 % | 212,169 |
| ES | GFB/567- | Widlak biały | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 588,220 | 568,360 | 19,830 | 99,99 % | 0,030 |
| ES | GHL/2A-C46 | Halibut niebieski | Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI | 13,200 | 0,110 | 0 | 0,83 % | 1,320 |
| ES | HAD/6B1214 | Plamiak | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV | 3,300 | 0 | 0 | 0 % | 0,330 |
| ES | HKE/571214 | Morszczuk | VI i VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 12 446,040 | 11 941,040 | 0 | 95,94 % | 505,000 |
| ES | HKE/8ABDE. | Morszczuk | VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe | 8 631,140 | 6 619,750 | 1 709,730 | 96,50 % | 301,660 |
| ES | HKE/8C3411 | Morszczuk | VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 9 882,200 | 7 099,500 | 0 | 71,84 % | 988,220 |
| ES | JAX/08C. | Ostrobok i powiązane przyłowy | VIIIc | 23 628,510 | 18 787,770 | 0 | 79,51 % | 2 362,851 |
| ES | JAX/09. | Ostrobok i powiązane przyłowy | IX | 10 840,780 | 10 127,150 | 0 | 93,42 % | 713,630 |
| ES | JAX/2A-14 | Ostrobok i powiązane przyłowy | Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 7 075,130 | 5 880,240 | 0 | 83,11 % | 707,513 |
| ES | LEZ/07. | Smuklice | VII | 5 437,900 | 4 539,310 | 0 | 83,48 % | 543,790 |
| ES | LEZ/56-14 | Smuklice | Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; VI; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 427,400 | 212,710 | 0 | 49,77 % | 42,740 |
| ES | LEZ/8ABDE. | Smuklice | VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe | 685,100 | 581,130 | 0 | 84,82 % | 68,510 |
| ES | LEZ/8C3411 | Smuklice | VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 1 158,770 | 735,070 | 0 | 63,44 % | 115,877 |
| ES | LIN/6X14. | Molwa | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV | 2 456,700 | 1 621,160 | 0 | 65,99 % | 245,670 |
| ES | MAC/8C3411 | Makrela | VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 20 223,800 | 15 444,990 | 620,400 | 79,44 % | 2 022,380 |
| ES | NEP/07. | Homarzec | VII | 1 498,480 | 76,510 | 132,180 | 13,93 % | 149,848 |
| ES | NEP/08C. | Homarzec | VIIIc | 68,700 | 21,950 | 0 | 31,95 % | 6,870 |
| ES | NEP/5BC6. | Homarzec | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb | 37,200 | 0,060 | 0 | 0,16 % | 3,720 |
| ES | NEP/8ABDE. | Homarzec | VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe | 131,200 | 0,570 | 0 | 0,43 % | 13,120 |
| ES | NEP/9/3411 | Homarzec | IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 36,850 | 31,340 | 0 | 85,05 % | 3,685 |
| ES | POK/56-14 | Czarniak | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV | 23,000 | 21,190 | 0 | 92,13 % | 1,810 |
| ES | RNG/5B67- | Buławik czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII | 111,060 | 110,900 | 0 | 99,86 % | 0,160 |
| ES | RNG/8X14- | Buławik czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV | 3 650,020 | 2 417,700 | 202,060 | 71,77 % | 365,002 |
| ES | SBR/09- | Bogar | Wody UE i wody międzynarodowe obszaru IX | 682,500 | 111,530 | 52,720 | 24,07 % | 68,250 |
| ES | SBR/10- | Bogar | Wody UE i wody międzynarodowe obszaru X | 10,000 | 0,510 | 0 | 5,10 % | 1,000 |
| ES | SBR/678- | Bogar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII i VIII | 118,230 | 118,170 | 0 | 99,95 % | 0,060 |
| ES | WHB/1X14 | Błękitek | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV | 1 587,170 | 74,530 | 0 | 4,70 % | 158,717 |
| ES | WHB/8C3411 | Błękitek | VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 21 487,890 | 14 538,070 | 0 | 67,66 % | 2 148,789 |
| ES | WHG/56-14 | Witlinek | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 1,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,110 |
| ES | WHG/7X7A-C | Witlinek | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk | 11,200 | 4,190 | 0 | 37,41 % | 1,120 |
| FI | COD/3DX32. | Dorsz | Wody UE podrejonów 25–32 | 1 250,090 | 0 | 434,391 | 34,75 % | 125,009 |
| FI | HER/30/31. | Śledź atlantycki | Podrejony 30–31 | 105 843,500 | 0 | 103 546,210 | 97,83 % | 2 297,290 |
| FI | HER/3D-R30 | Śledź atlantycki | Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32 | 19 556,000 | 0 | 18 052,464 | 92,31 % | 1 503,536 |
| FI | SPR/3BCD-C | Szprot | Wody UE podrejonów 22–32 | 11 442,000 | 0 | 11 074,842 | 96,79 % | 367,158 |
| FR | ALF/3X14- | Beryksy | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV | 31,200 | 19,300 | 0 | 61,86 % | 3,120 |
| FR | ANF/07. | Żabnicowate | VII | 17 267,500 | 14 859,400 | 0 | 86,05 % | 1 726,750 |
| FR | ANF/2AC4-C | Żabnicowate | Wody UE obszarów IIa i IV | 70,200 | 17,600 | 0 | 25,07 % | 7,020 |
| FR | ANF/8ABDE. | Żabnicowate | VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe | 7 397,600 | 6 154,300 | 0 | 83,19 % | 739,760 |
| FR | ANF/8C3411 | Żabnicowate | VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 49,500 | 38,400 | 0 | 77,58 % | 4,950 |
| FR | ARU/1/2. | Argentyna wielka | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II | 8,900 | 0,200 | 0 | 2,25 % | 0,890 |
| FR | ARU/34-C | Argentyna wielka | Wody UE obszarów III i IV | 7,800 | 1,800 | 0 | 23,08 % | 0,780 |
| FR | ARU/567. | Argentyna wielka | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 7,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,780 |
| FR | BLI/5B67- | Molwa niebieska | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII | 2 239,640 | 1 694,000 | 0 | 75,64 % | 223,964 |
| FR | BSF/56712- | Pałasz czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII | 2 887,090 | 2 167,100 | 0 | 75,06 % | 288,709 |
| FR | BSF/8910- | Pałasz czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX i X | 31,900 | 7,400 | 0 | 23,20 % | 3,190 |
| FR | COD/07A. | Dorsz | VIIa | 11,600 | 0,500 | 0 | 4,31 % | 1,160 |
| FR | COD/07D. | Dorsz | VIId | 1 414,400 | 642,300 | 0 | 45,41 % | 141,440 |
| FR | COD/7XAD34 | Dorsz | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 8 182,100 | 4 016,200 | 0 | 49,09 % | 818,210 |
| FR | GFB/1012- | Widlak biały | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów X i XII | 10,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,000 |
| FR | GFB/1234- | Widlak biały | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III i IV | 10,000 | 0,600 | 0 | 6,00 % | 1,000 |
| FR | GFB/567- | Widlak biały | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 727,000 | 438,100 | 17,300 | 62,64 % | 72,700 |
| FR | GFB/89- | Widlak biały | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII i IX | 16,000 | 10,100 | 0 | 63,13 % | 1,600 |
| FR | GHL/2A-C46 | Halibut niebieski | Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI | 598,400 | 305,600 | 0 | 51,07 % | 59,840 |
| FR | HAD/07A. | Plamiak | VIIa | 95,900 | 0,700 | 0 | 0,73 % | 9,590 |
| FR | HAD/2AC4. | Plamiak | IV; wody UE obszaru IIa | 256,700 | 179,000 | 0 | 69,73 % | 25,670 |
| FR | HAD/5BC6A. | Plamiak | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa | 103,100 | 51,700 | 0 | 50,15 % | 10,310 |
| FR | HAD/6B1214 | Plamiak | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV | 149,800 | 0 | 0 | 0 % | 14,980 |
| FR | HAD/7X7A34 | Plamiak | VIIb–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 8 878,000 | 8 778,600 | 0 | 98,88 % | 99,400 |
| FR | HER/5B6ANB | Śledź atlantycki | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN | 590,200 | 586,600 | 0 | 99,39 % | 3,600 |
| FR | HER/7G-K. | Śledź atlantycki | VIIg, VIIh, VIIj i VIIk | 1 200,400 | 0,900 | 0 | 0,07 % | 120,040 |
| FR | HKE/2AC4-C | Morszczuk | Wody UE obszarów IIa i IV | 1 032,750 | 800,800 | 0 | 77,54 % | 103,275 |
| FR | HKE/571214 | Morszczuk | VI i VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 17 925,400 | 16 129,600 | 0 | 89,98 % | 1 792,540 |
| FR | HKE/8ABDE. | Morszczuk | VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe | 18 839,000 | 13 633,600 | 0 | 72,37 % | 1 883,900 |
| FR | HKE/8C3411 | Morszczuk | VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 951,700 | 368,700 | 0 | 38,74 % | 95,170 |
| FR | JAX/08C. | Ostrobok i powiązane przyłowy | VIIIc | 411,100 | 9,800 | 0 | 2,38 % | 41,110 |
| FR | JAX/2A-14 | Ostrobok i powiązane przyłowy | Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 12 410,200 | 6 461,500 | 300 | 54,48 % | 1 241,020 |
| FR | LEZ/07. | Smuklice | VII | 6 633,800 | 3 679,500 | 0 | 55,47 % | 663,380 |
| FR | LEZ/2AC4-C | Smuklice | Wody UE obszarów IIa i IV | 35,200 | 6,800 | 0 | 19,32 % | 3,520 |
| FR | LEZ/56-14 | Smuklice | Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; VI; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 1 665,600 | 95,600 | 0 | 5,74 % | 166,560 |
| FR | LEZ/8ABDE. | Smuklice | VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe | 1 194,700 | 849,700 | 0 | 71,12 % | 119,470 |
| FR | LEZ/8C3411 | Smuklice | VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 62,100 | 12,900 | 0 | 20,77 % | 6,210 |
| FR | LIN/04-C. | Molwa | Wody UE obszaru IV | 133,900 | 103,800 | 0 | 77,52 % | 13,390 |
| FR | LIN/1/2. | Molwa | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II | 8,900 | 7,400 | 0 | 83,15 % | 0,890 |
| FR | LIN/6X14. | Molwa | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV | 2 678,200 | 2 215,400 | 0 | 82,72 % | 267,820 |
| FR | MAC/2A34. | Makrela | IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22–32 | 1 725,200 | 1 341,900 | 0 | 77,78 % | 172,520 |
| FR | MAC/2CX14- | Makrela | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody EU i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII i XIV | 16 821,900 | 13 367,400 | 1 322,300 | 87,32 % | 1 682,190 |
| FR | MAC/8C3411 | Makrela | VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 1 037,100 | 221,300 | 642,700 | 83,31 % | 103,710 |
| FR | NEP/07. | Homarzec | VII | 5 725,600 | 671,800 | 0 | 11,73 % | 572,560 |
| FR | NEP/08C. | Homarzec | VIIIc | 14,600 | 0,500 | 0 | 3,42 % | 1,460 |
| FR | NEP/2AC4-C | Homarzec | Wody UE obszarów IIa i IV | 30,800 | 0 | 0 | 0 % | 3,080 |
| FR | NEP/5BC6. | Homarzec | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb | 147,700 | 0 | 0 | 0 % | 14,770 |
| FR | NEP/8ABDE. | Homarzec | VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe | 4 195,500 | 2 430,900 | 0 | 57,94 % | 419,550 |
| FR | PLE/07A. | Gładzica | VIIa | 20,000 | 0,300 | 0 | 1,50 % | 2,000 |
| FR | PLE/7DE. | Gładzica | VIId i VIIe | 3 152,400 | 2 358,200 | 0 | 74,81 % | 315,240 |
| FR | PLE/7HJK. | Gładzica | VIIh, VIIj i VIIk | 50,300 | 48,600 | 0 | 96,62 % | 1,700 |
| FR | POK/56-14 | Czarniak | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV | 4 794,000 | 3 805,600 | 0 | 79,38 % | 479,400 |
| FR | RNG/5B67- | Buławik czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII | 4 038,720 | 993,700 | 0 | 24,60 % | 403,872 |
| FR | RNG/8X14- | Buławik czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV | 133,900 | 0,200 | 0 | 0,15 % | 13,390 |
| FR | SBR/678- | Bogar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII i VIII | 78,500 | 51,200 | 0 | 65,22 % | 7,850 |
| FR | SOL/07D. | Sola | VIId | 3 505,600 | 2 864,500 | 0 | 81,71 % | 350,560 |
| FR | SOL/07E. | Sola | VIIe | 354,100 | 321,100 | 0 | 90,68 % | 33,000 |
| FR | SOL/24-C. | Sola | Wody UE obszarów II i IV | 947,100 | 680,100 | 0 | 71,81 % | 94,710 |
| FR | SOL/7FG. | Sola | VIIf i VIIg | 63,500 | 48,800 | 0 | 76,85 % | 6,350 |
| FR | SOL/7HJK. | Sola | VIIh, VIIj i VIIk | 106,800 | 76,000 | 0 | 71,16 % | 10,680 |
| FR | SOL/8AB. | Sola | VIIIa i VIIIb | 4 120,400 | 3 879,200 | 0 | 94,15 % | 241,200 |
| FR | USK/04-C. | Brosma | Wody UE obszaru IV | 47,700 | 10,900 | 0 | 22,85 % | 4,770 |
| FR | USK/1214EI | Brosma | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II i XIV | 7,700 | 6,900 | 0 | 89,61 % | 0,770 |
| FR | USK/567EI. | Brosma | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 625,040 | 228,200 | 0 | 36,51 % | 62,504 |
| FR | WHB/1X14 | Błękitek | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV | 8 319,000 | 7 181,600 | 0 | 86,33 % | 831,900 |
| FR | WHG/07A. | Witlinek | VIIa | 3,300 | 0,600 | 0 | 18,18 % | 0,330 |
| FR | WHG/56-14 | Witlinek | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 39,000 | 1,400 | 0 | 3,59 % | 3,900 |
| FR | WHG/7X7A-C | Witlinek | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk | 15 078,900 | 6 997,700 | 0 | 46,41 % | 1 507,890 |
| IE | ALF/3X14- | Beryksy | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV | 1,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,110 |
| IE | ANF/07. | Żabnicowate | VII | 3 523,950 | 3 172,717 | 0 | 90,03 % | 351,233 |
| IE | ARU/34-C | Argentyna wielka | Wody UE obszarów III i IV | 7,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,780 |
| IE | ARU/567. | Argentyna wielka | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 338,800 | 0 | 0 | 0 % | 33,880 |
| IE | BLI/5B67- | Molwa niebieska | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII | 0,500 | 0,480 | 0 | 96,00 % | 0,020 |
| IE | BSF/56712- | Pałasz czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII | 0,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,010 |
| IE | COD/07A. | Dorsz | VIIa | 175,100 | 159,692 | 0 | 91,20 % | 15,408 |
| IE | COD/7XAD34 | Dorsz | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 1 612,010 | 1 452,085 | 0 | 90,08 % | 159,925 |
| IE | GFB/567- | Widlak biały | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 26,700 | 17,567 | 0 | 65,79 % | 2,670 |
| IE | HAD/07A. | Plamiak | VIIa | 541,640 | 491,903 | 0 | 90,82 % | 49,737 |
| IE | HAD/5BC6A. | Plamiak | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa | 777,260 | 746,274 | 0 | 96,01 % | 30,986 |
| IE | HAD/6B1214 | Plamiak | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV | 105,400 | 105,358 | 0 | 99,96 % | 0,042 |
| IE | HER/07A/MM | Śledź atlantycki | VIIa | 2,500 | 0 | 0 | 0 % | 0,250 |
| IE | HER/1/2- | Śledź atlantycki | Wody UE, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I i II | 3 755,230 | 0 | 3 593,584 | 95,70 % | 161,646 |
| IE | HER/5B6ANB | Śledź atlantycki | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN | 3 739,510 | 3 025,655 | 0 | 80,91 % | 373,951 |
| IE | HER/7G-K. | Śledź atlantycki | VIIg, VIIh, VIIj i VIIk | 16 643,450 | 14 790,997 | 0 | 88,87 % | 1 664,345 |
| IE | HKE/571214 | Morszczuk | VI i VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 1 972,160 | 1 772,351 | 0 | 89,87 % | 197,216 |
| IE | JAX/2A-14 | Ostrobok i powiązane przyłowy | Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 41 195,510 | 37 398,143 | 0 | 90,78 % | 3 797,367 |
| IE | LEZ/07. | Smuklice | VII | 3 386,900 | 3 053,295 | 0 | 90,15 % | 333,605 |
| IE | LEZ/56-14 | Smuklice | Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; VI; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 487,300 | 384,113 | 0 | 78,82 % | 48,730 |
| IE | LIN/6X14. | Molwa | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV | 692,520 | 619,345 | 0 | 89,43 % | 69,252 |
| IE | MAC/2CX14- | Makrela | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody EU i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII i XIV | 57 443,250 | 43 079,934 | 13 523,407 | 98,54 % | 839,909 |
| IE | NEP/*07U16 | Homarzec | VII (Porcupine Bank — jednostka 16) | 771,400 | 654,000 | 0 | 84,78 % | 77,140 |
| IE | NEP/07. | Homarzec | VII | 9 352,420 | 7 762,505 | 654,000 | 89,99 % | 935,242 |
| IE | NEP/5BC6. | Homarzec | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb | 247,100 | 6,106 | 0 | 2,47 % | 24,710 |
| IE | PLE/07A. | Gładzica | VIIa | 1 047,800 | 102,697 | 0 | 9,80 % | 104,780 |
| IE | POK/56-14 | Czarniak | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV | 465,000 | 312,944 | 0 | 67,30 % | 46,500 |
| IE | RNG/5B67- | Buławik czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII | 27,700 | 0 | 0 | 0 % | 2,770 |
| IE | RNG/8X14- | Buławik czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV | 5,700 | 0 | 0 | 0 % | 0,570 |
| IE | SOL/7HJK. | Sola | VIIh, VIIj i VIIk | 170,400 | 85,414 | 0 | 50,13 % | 17,040 |
| IE | USK/567EI. | Brosma | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 14,300 | 1,865 | 0 | 13,04 % | 1,430 |
| IE | WHB/1X14 | Błękitek | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV | 14 671,780 | 13 205,392 | 0 | 90,01 % | 1 466,388 |
| IE | WHG/07A. | Witlinek | VIIa | 47,910 | 44,360 | 0 | 92,59 % | 3,550 |
| IE | WHG/56-14 | Witlinek | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 92,370 | 72,363 | 0 | 78,34 % | 9,237 |
| IE | WHG/7X7A-C | Witlinek | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk | 7 668,960 | 6 902,221 | 0 | 90,00 % | 766,739 |
| LT | COD/3DX32. | Dorsz | Wody UE podrejonów 25–32 | 4 353,400 | 0 | 1 743,276 | 40,04 % | 435,340 |
| LT | HER/3D-R30 | Śledź atlantycki | Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32 | 2 663,000 | 0 | 2 478,427 | 93,07 % | 184,573 |
| LT | SPR/3BCD-C | Szprot | Wody UE podrejonów 22–32 | 10 355,000 | 0 | 10 353,744 | 99,99 % | 1,256 |
| LV | COD/3DX32. | Dorsz | Wody UE podrejonów 25-32 | 6 283,000 | 0 | 2 441,400 | 38,86 % | 628,300 |
| LV | HER/03D.RG | Śledź atlantycki | Podrejon 28.1 | 18 463,000 | 18 462,300 | 0 | 100 % | 0,700 |
| NL | ANF/07. | Żabnicowate | VII | 15,200 | 0,501 | 0 | 3,30 % | 1,520 |
| NL | ANF/2AC4-C | Żabnicowate | Wody UE obszarów IIa i IV | 274,100 | 23,815 | 0 | 8,69 % | 27,410 |
| NL | ARU/1/2. | Argentyna wielka | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II | 20,700 | 0 | 0 | 0 % | 2,070 |
| NL | ARU/34-C | Argentyna wielka | Wody UE obszarów III i IV | 46,900 | 0 | 0 | 0 % | 4,690 |
| NL | ARU/567. | Argentyna wielka | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 3 147,100 | 1 430,210 | 0 | 45,45 % | 314,710 |
| NL | COD/07A. | Dorsz | VIIa | 1,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,100 |
| NL | COD/07D. | Dorsz | VIId | 46,030 | 36,978 | 0 | 80,33 % | 4,603 |
| NL | COD/7XAD34 | Dorsz | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 2,600 | 0,922 | 0 | 35,46 % | 0,260 |
| NL | GFB/567- | Widlak biały | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 149,000 | 0 | 0 | 0 % | 14,900 |
| NL | HAD/07A. | Plamiak | VIIa | 0,200 | 0 | 0 | 0 % | 0,020 |
| NL | HAD/2AC4. | Plamiak | IV; wody UE obszaru IIa | 184,790 | 169,231 | 0 | 91,58 % | 15,559 |
| NL | HAD/7X7A34 | Plamiak | VIIb–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 23,000 | 21,136 | 0 | 91,90 % | 1,864 |
| NL | HER/1/2- | Śledź atlantycki | Wody UE, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I i II | 5 479,850 | 5 425,883 | 10,620 | 99,21 % | 43,347 |
| NL | HER/5B6ANB | Śledź atlantycki | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN | 2 370,260 | 2 130,949 | 0 | 89,90 % | 237,026 |
| NL | HER/7G-K. | Śledź atlantycki | VIIg, VIIh, VIIj i VIIk | 865,370 | 314,834 | 0 | 36,38 % | 86,537 |
| NL | HKE/2AC4-C | Morszczuk | Wody UE obszarów IIa i IV | 81,020 | 42,102 | 0 | 51,96 % | 8,102 |
| NL | HKE/571214 | Morszczuk | VI i VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 238,150 | 76,346 | 1,177 | 32,55 % | 23,815 |
| NL | HKE/8ABDE. | Morszczuk | VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe | 24,800 | 0 | 6,700 | 27,02 % | 2,480 |
| NL | JAX/2A-14 | Ostrobok i powiązane przyłowy | Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 64 263,580 | 52 455,973 | 2450,424 | 85,44 % | 6 426,358 |
| NL | LEZ/2AC4-C | Smuklice | Wody UE obszarów IIa i IV | 27,600 | 15,124 | 0 | 54,80 % | 2,760 |
| NL | LIN/04-C. | Molwa | Wody UE obszaru IV | 5,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,560 |
| NL | LIN/6X14. | Molwa | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV | 0,300 | 0,100 | 0 | 33,33 % | 0,030 |
| NL | MAC/2A34. | Makrela | IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22–32 | 1 488,500 | 741,559 | 598,041 | 90,00 % | 148,900 |
| NL | MAC/2CX14- | Makrela | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody EU i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII i XIV | 19 082,230 | 13 711,312 | 3 462,695 | 90,00 % | 1 908,223 |
| NL | NEP/2AC4-C | Homarzec | Wody UE obszarów IIa i IV | 1 219,270 | 862,899 | 0 | 70,77 % | 121,927 |
| NL | NEP/5BC6. | Homarzec | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb | 18,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,800 |
| NL | PLE/07A. | Gładzica | VIIa | 0,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,010 |
| NL | PRA/2AC4-C | Krewetka północna | Wody UE obszarów IIa i IV | 41,900 | 0 | 0 | 0 % | 4,190 |
| NL | SOL/24-C. | Sola | Wody UE obszarów II i IV | 11 127,000 | 9 910,051 | 0 | 89,06 % | 1 112,700 |
| NL | SOL/3A/BCD | Sola | IIIa, wody UE podrejonów 22–32 | 18,900 | 0 | 0 | 0 % | 1,890 |
| NL | SOL/7HJK. | Sola | VIIh, VIIj i VIIk | 59,040 | 0 | 0 | 0 % | 5,904 |
| NL | WHB/1X14 | Błękitek | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV | 57 308,710 | 51 536,926 | 16,221 | 89,96 % | 5 730,871 |
| NL | WHG/7X7A-C | Witlinek | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk | 972,250 | 736,710 | 0 | 75,77 % | 97,225 |
| PL | BSF/56712- | Pałasz czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII | 38,500 | 0 | 0 | 0 % | 3,850 |
| PL | COD/3DX32. | Dorsz | Wody UE podrejonów 25–32 | 19 438,400 | 0 | 11 794,652 | 60,68 % | 1 943,840 |
| PT | BSF/8910- | Pałasz czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX i X | 3 784,690 | 2 484,400 | 0 | 65,64 % | 378,469 |
| PT | GFB/1012- | Widlak biały | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów X i XII | 40,000 | 6,400 | 0 | 16,00 % | 4,000 |
| PT | HKE/8C3411 | Morszczuk | VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 4 624,560 | 3 191,100 | 0 | 69,00 % | 462,456 |
| PT | JAX/08C. | Ostrobok i powiązane przyłowy | VIIIc | 2 281,270 | 1 778,700 | 0 | 77,97 % | 228,127 |
| PT | JAX/09. | Ostrobok i powiązane przyłowy | IX | 22 413,800 | 20 088,700 | 0 | 89,63 % | 2 241,380 |
| PT | LEZ/8C3411 | Smuklice | VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 106,200 | 81,300 | 0 | 76,55 % | 10,620 |
| PT | NEP/9/3411 | Homarzec | IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 204,500 | 202,200 | 0 | 98,88 % | 2,300 |
| PT | SBR/09- | Bogar | Wody UE i wody międzynarodowe obszaru IX | 184,200 | 109,800 | 0 | 59,61 % | 18,420 |
| PT | SBR/10- | Bogar | Wody UE i wody międzynarodowe obszaru X | 1 128,000 | 571,700 | 0 | 50,68 % | 112,800 |
| SE | COD/3DX32. | Dorsz | Wody UE podrejonów 25–32 | 16 032,100 | 0 | 5 287,710 | 32,98 % | 1 603,210 |
| SE | HAD/2AC4. | Plamiak | IV; wody UE obszaru IIa | 28,500 | 17,570 | 0 | 61,65 % | 2,850 |
| SE | HER/1/2- | Śledź atlantycki | Wody UE, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I i II | 57,340 | 50,550 | 0 | 88,16 % | 5,734 |
| SE | HER/30/31. | Śledź atlantycki | Podrejony 30-31 | 11 892,500 | 0 | 10 937,740 | 91,97 % | 954,760 |
| SE | HER/3D-R30 | Śledź atlantycki | Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32 | 29 272,000 | 0 | 28 830,000 | 98,49 % | 442,000 |
| SE | HKE/3A/BCD | Morszczuk | IIIa, wody UE podrejonów 22–32 | 178,400 | 27,060 | 0 | 15,17 % | 17,840 |
| SE | JAX/2A-14 | Ostrobok i powiązane przyłowy | Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 677,300 | 0 | 0 | 0 % | 67,730 |
| SE | LIN/04-C. | Molwa | Wody UE obszaru IV | 11,100 | 0,240 | 0 | 2,16 % | 1,110 |
| SE | LIN/3A/BCD | Molwa | IIIa; wody UE obszaru IIIbcd | 27,300 | 11,700 | 0 | 42,86 % | 2,730 |
| SE | MAC/2A34. | Makrela | IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22–32 | 2 941,540 | 2 101,050 | 829,280 | 99,62 % | 11,210 |
| SE | NEP/3A/BCD | Homarzec | IIIa, wody UE podrejonów 22–32 | 1 538,400 | 1 124,740 | 0 | 73,11 % | 153,840 |
| SE | PRA/2AC4-C | Krewetka północna | Wody UE obszarów IIa i IV | 101,300 | 0 | 0 | 0 % | 10,130 |
| SE | SOL/3A/BCD | Sola | IIIa, wody UE podrejonów 22–32 | 57,340 | 54,250 | 0 | 94,61 % | 3,090 |
| SE | SPR/3BCD-C | Szprot | Wody UE podrejonów 22–32 | 50 490,000 | 0 | 50 489,430 | 100,00 % | 0,570 |
| SE | USK/04-C. | Brosma | Wody UE obszaru IV | 6,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,660 |
| SE | USK/3A/BCD | Brosma | IIIa, wody UE podrejonów 22–32 | 7,700 | 1,030 | 0 | 13,38 % | 0,770 |
| SE | WHB/1X14 | Błękitek | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV | 29,710 | 26,710 | 0 | 89,90 % | 2,971 |
| UK | ALF/3X14- | Beryksy | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV | 11,100 | 1,400 | 0 | 12,61 % | 1,110 |
| UK | ANF/07. | Żabnicowate | VII | 6 533,860 | 6 152,200 | 197,500 | 97,18 % | 184,160 |
| UK | ANF/2AC4-C | Żabnicowate | Wody UE obszarów IIa i IV | 7 893,800 | 4 778,900 | 314,100 | 64,52 % | 789,380 |
| UK | ARU/1/2. | Argentyna wielka | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II | 43,600 | 0 | 0 | 0 % | 4,360 |
| UK | ARU/34-C | Argentyna wielka | Wody UE obszarów III i IV | 17,900 | 0 | 0 | 0 % | 1,790 |
| UK | ARU/567. | Argentyna wielka | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 45,700 | 0 | 0 | 0 % | 4,570 |
| UK | BLI/5B67- | Molwa niebieska | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII | 253,560 | 203,600 | 0 | 80,30 % | 25,356 |
| UK | BSF/56712- | Pałasz czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII | 76,860 | 56,900 | 0 | 74,03 % | 7,686 |
| UK | COD/07A. | Dorsz | VIIa | 120,400 | 107,400 | 0 | 89,20 % | 12,040 |
| UK | COD/07D. | Dorsz | VIId | 179,150 | 99,800 | 0 | 55,71 % | 17,915 |
| UK | COD/7XAD34 | Dorsz | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1 | 883,500 | 548,100 | 0 | 62,04 % | 88,350 |
| UK | GFB/1012- | Widlak biały | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów X i XII | 10,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,000 |
| UK | GFB/1234- | Widlak biały | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III i IV | 14,500 | 2,100 | 0 | 14,48 % | 1,450 |
| UK | GFB/567- | Widlak biały | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 679,100 | 251,300 | 0 | 37,00 % | 67,910 |
| UK | GHL/2A-C46 | Halibut niebieski | Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI | 535,000 | 344,500 | 0 | 64,39 % | 53,500 |
| UK | HAD/07A. | Plamiak | VIIa | 615,000 | 154,400 | 0 | 25,11 % | 61,500 |
| UK | HAD/2AC4. | Plamiak | IV; wody UE obszaru IIa | 33 209,290 | 29 446,500 | 3 498,100 | 99,20 % | 264,690 |
| UK | HAD/5BC6A. | Plamiak | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa | 3 926,500 | 3 875,900 | 0 | 98,71 % | 50,600 |
| UK | HAD/6B1214 | Plamiak | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV | 1 097,800 | 595,400 | 0 | 54,24 % | 109,780 |
| UK | HER/07A/MM | Śledź atlantycki | VIIa | 5 012,700 | 5 000,200 | 0 | 99,75 % | 12,500 |
| UK | HER/5B6ANB | Śledź atlantycki | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN | 16 314,850 | 15 734,300 | 0 | 96,44 % | 580,550 |
| UK | HER/7G-K. | Śledź atlantycki | VIIg, VIIh, VIIj i VIIk | 23,800 | 1,200 | 0 | 5,04 % | 2,380 |
| UK | HKE/2AC4-C | Morszczuk | Wody UE obszarów IIa i IV | 1 838,900 | 1 658,000 | 0 | 90,16 % | 180,900 |
| UK | HKE/571214 | Morszczuk | VI i VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 6 527,800 | 5 224,300 | 86,300 | 81,35 % | 652,780 |
| UK | JAX/2A-14 | Ostrobok i powiązane przyłowy | Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 7 909,400 | 6 788,600 | 0 | 85,83 % | 790,940 |
| UK | LEZ/07. | Smuklice | VII | 3 212,050 | 3 055,400 | 0 | 95,12 % | 156,650 |
| UK | LEZ/2AC4-C | Smuklice | Wody UE obszarów IIa i IV | 2 043,600 | 1 686,900 | 0 | 82,55 % | 204,360 |
| UK | LEZ/56-14 | Smuklice | Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; VI; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 1 179,300 | 527,400 | 0 | 44,72 % | 117,930 |
| UK | LIN/04-C. | Molwa | Wody UE obszaru IV | 2 172,400 | 2 069,100 | 0 | 95,24 % | 103,300 |
| UK | LIN/1/2. | Molwa | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II | 8,900 | 0,800 | 0 | 8,99 % | 0,890 |
| UK | LIN/6X14. | Molwa | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV | 2 872,800 | 2 365,700 | 0 | 82,35 % | 287,280 |
| UK | MAC/2A34. | Makrela | IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22–32 | 1 364,600 | 795,400 | 546,700 | 98,35 % | 22,500 |
| UK | NEP/07. | Homarzec | VII | 7 740,000 | 6 872,000 | 118,200 | 90,31 % | 749,800 |
| UK | NEP/2AC4-C | Homarzec | Wody UE obszarów IIa i IV | 15 949,850 | 8 423,600 | 0 | 52,81 % | 1 594,985 |
| UK | NEP/5BC6. | Homarzec | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb | 17 698,500 | 12 826,800 | 0 | 72,47 % | 1 769,850 |
| UK | PLE/07A. | Gładzica | VIIa | 519,600 | 90,000 | 0 | 17,32 % | 51,960 |
| UK | PLE/7DE. | Gładzica | VIId i VIIe | 1 822,400 | 1 680,400 | 0 | 92,21 % | 142,000 |
| UK | POK/56-14 | Czarniak | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV | 4 485,830 | 3 647,500 | 0 | 81,31 % | 448,583 |
| UK | PRA/2AC4-C | Krewetka północna | Wody UE obszarów IIa i IV | 730,700 | 0,200 | 0 | 0,03 % | 73,070 |
| UK | RNG/5B67- | Buławik czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII | 192,900 | 6,000 | 0 | 3,11 % | 19,290 |
| UK | RNG/8X14- | Buławik czarny | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV | 11,400 | 0 | 0 | 0 % | 1,140 |
| UK | SBR/10- | Bogar | Wody UE i wody międzynarodowe obszaru X | 10,100 | 0 | 0 | 0 % | 1,010 |
| UK | SBR/678- | Bogar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII i VIII | 5,400 | 0,400 | 0 | 7,41 % | 0,540 |
| UK | SOL/07D. | Sola | VIId | 1 233,200 | 604,900 | 0 | 49,05 % | 123,320 |
| UK | SOL/07E. | Sola | VIIe | 581,300 | 536,900 | 0 | 92,36 % | 44,400 |
| UK | SOL/24-C. | Sola | Wody UE obszarów II i IV | 976,200 | 857,800 | 0 | 87,87 % | 97,620 |
| UK | SOL/7HJK. | Sola | VIIh, VIIj i VIIk | 74,800 | 46,600 | 0 | 62,30 % | 7,480 |
| UK | USK/04-C. | Brosma | Wody UE obszaru IV | 105,300 | 74,600 | 0 | 70,85 % | 10,530 |
| UK | USK/567EI. | Brosma | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII | 264,760 | 77,800 | 0 | 29,39 % | 26,476 |
| UK | WHB/1X14 | Błękitek | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV | 14 939,800 | 13 498,600 | 0 | 90,35 % | 1 441,200 |
| UK | WHG/07A. | Witlinek | VIIa | 31,700 | 20,200 | 0 | 63,72 % | 3,170 |
| UK | WHG/56-14 | Witlinek | VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV | 164,100 | 118,500 | 0 | 72,21 % | 16,410 |
| UK | WHG/7X7A-C | Witlinek | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk | 2 095,000 | 1 379,600 | 0 | 65,85 % | 209,500 |

Kod kraju

Kod stada

Gatunek

Nazwa obszaru

Ostateczna kwota na rok 2013 (1)

(w tonach)

Połowy w 2013 r.

(w tonach)

Połowy na specjalnych warunkach w 2013 r.

(w tonach)

Ostateczna kwota

Przeniesione ilości

(w tonach)

BE

ANF/07.

Żabnicowate

VII

1 702,800

1 127,900

134,600

74,14 %

170,280

BE

ANF/2AC4-C

Żabnicowate

Wody UE obszarów IIa i IV

343,800

136,800

0

39,79 %

34,380

BE

ANF/8ABDE.

Żabnicowate

VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe

259,500

238,000

0

91,71 %

21,500

BE

COD/07A.

Dorsz

VIIa

20,800

12,900

0

62,02 %

2,080

BE

COD/07D.

Dorsz

VIId

67,100

52,200

0

77,79 %

6,710

BE

COD/7XAD34

Dorsz

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

513,700

202,000

0

39,32 %

51,370

BE

HAD/07A.

Plamiak

VIIa

37,900

6,200

0

16,36 %

3,790

BE

HAD/2AC4.

Plamiak

IV; wody UE obszaru IIa

85,400

78,400

0

91,80 %

7,000

BE

HAD/5BC6A.

Plamiak

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa

0,700

0

0

0 %

0,070

BE

HAD/6B1214

Plamiak

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV

2,800

0

0

0 %

0,280

BE

HKE/2AC4-C

Morszczuk

Wody UE obszarów IIa i IV

38,200

31,200

0

81,68 %

3,820

BE

HKE/571214

Morszczuk

VI i VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

97,300

12,000

0

12,33 %

9,730

BE

HKE/8ABDE.

Morszczuk

VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe

13,000

7,600

0

58,46 %

1,300

BE

LEZ/07.

Smuklice

VII

578,100

520,200

0

89,98 %

57,810

BE

LEZ/2AC4-C

Smuklice

Wody UE obszarów IIa i IV

6,900

0,400

0

5,80 %

0,690

BE

LEZ/8ABDE.

Smuklice

VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe

25,000

18,200

0

72,80 %

2,500

BE

LIN/04-C.

Molwa

Wody UE obszaru IV

15,400

14,800

0

96,10 %

0,600

BE

LIN/6X14.

Molwa

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

77,400

52,100

0

67,31 %

7,740

BE

MAC/2A34.

Makrela

IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22–32

79,100

61,600

0

77,88 %

7,910

BE

NEP/07.

Homarzec

VII

16,200

13,600

0

83,95 %

1,620

BE

NEP/2AC4-C

Homarzec

Wody UE obszarów IIa i IV

1 034,800

286,800

0

27,72 %

103,480

BE

NEP/8ABDE.

Homarzec

VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe

5,600

0,400

0

7,14 %

0,560

BE

PLE/07A.

Gładzica

VIIa

220,300

144,100

0

65,41 %

22,030

BE

PLE/7DE.

Gładzica

VIId i VIIe

1 556,300

1 391,100

0

89,39 %

155,630

BE

PLE/7HJK.

Gładzica

VIIh, VIIj i VIIk

1,200

0

0

0 %

0,120

BE

SOL/07D.

Sola

VIId

1 771,900

953,000

0

53,78 %

177,190

BE

SOL/07E.

Sola

VIIe

34,600

29,500

0

85,26 %

3,460

BE

SOL/24-C.

Sola

Wody UE obszarów II i IV

1 339,800

697,300

0

52,05 %

133,980

BE

SOL/7FG.

Sola

VIIf i VIIg

860,200

787,600

0

91,56 %

72,600

BE

SOL/7HJK.

Sola

VIIh, VIIj i VIIk

36,900

4,500

0

12,20 %

3,690

BE

SOL/8AB.

Sola

VIIIa i VIIIb

331,800

311,900

0

94,00 %

19,900

BE

WHG/07A.

Witlinek

VIIa

4,500

2,300

0

51,11 %

0,450

BE

WHG/7X7A-C

Witlinek

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk

390,600

319,800

0

81,87 %

39,060

DE

ANF/07.

Żabnicowate

VII

353,900

310,413

0

87,71 %

35,390

DE

ANF/2AC4-C

Żabnicowate

Wody UE obszarów IIa i IV

369,600

248,831

0

67,32 %

36,960

DE

ARU/1/2.

Argentyna wielka

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II

27,300

0

0

0 %

2,730

DE

ARU/34-C

Argentyna wielka

Wody UE obszarów III i IV

11,200

0

0

0 %

1,120

DE

ARU/567.

Argentyna wielka

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

432,600

416,765

0

96,34 %

15,835

DE

BLI/5B67-

Molwa niebieska

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

5,000

0

0

0 %

0,500

DE

BSF/56712-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII

57,500

0

0

0 %

5,750

DE

COD/03AS.

Dorsz

Cieśnina Kattegat

1,200

0,481

0

40,08 %

0,120

DE

COD/3DX32.

Dorsz

Wody UE podrejonów 25–32

4 711,350

0

540,701

11,48 %

471,135

DE

GFB/1234-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III i IV

9,900

0

0

0 %

0,990

DE

GFB/567-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

11,000

0

0

0 %

1,100

DE

GHL/2A-C46

Halibut niebieski

Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI

8,000

0

0

0 %

0,800

DE

HAD/2AC4.

Plamiak

IV; wody UE obszaru IIa

700,990

233,909

436,130

95,58 %

30,951

DE

HAD/5BC6A.

Plamiak

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa

1,800

0

0

0 %

0,180

DE

HAD/6B1214

Plamiak

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV

4,000

0

0

0 %

0,400

DE

HER/1/2-

Śledź atlantycki

Wody UE, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I i II

4 431,130

2 321,619

1 922,228

95,77 %

187,283

DE

HER/3D-R30

Śledź atlantycki

Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32

1 416,000

0

1 415,315

99,95 %

0,685

DE

HER/5B6ANB

Śledź atlantycki

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN

4 481,680

4 032,643

0

89,98 %

448,168

DE

HER/7G-K.

Śledź atlantycki

VIIg, VIIh, VIIj i VIIk

501,970

450,217

0

89,69 %

50,197

DE

HKE/2AC4-C

Morszczuk

Wody UE obszarów IIa i IV

171,250

92,375

0

53,94 %

17,125

DE

JAX/2A-14

Ostrobok i powiązane przyłowy

Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

27 659,260

24 834,294

49,803

89,97 %

2 765,926

DE

LEZ/2AC4-C

Smuklice

Wody UE obszarów IIa i IV

5,600

1,071

0

19,13 %

0,56

DE

LIN/04-C.

Molwa

Wody UE obszaru IV

104,160

45,061

0

43,26 %

10,416

DE

LIN/1/2.

Molwa

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II

8,900

0,663

0

7,45 %

0,890

DE

LIN/3A/BCD

Molwa

IIIa; wody UE obszaru IIIbcd

4,150

0,410

0

9,88 %

0,415

DE

LIN/6X14.

Molwa

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

93,070

2,589

0

2,78 %

9,307

DE

MAC/2A34.

Makrela

IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22–32

871,140

836,766

0

96,05 %

34,374

DE

NEP/2AC4-C

Homarzec

Wody UE obszarów IIa i IV

531,650

419,588

0

78,92 %

53,165

DE

NEP/3A/BCD

Homarzec

IIIa, wody UE podrejonów 22–32

12,500

3,139

0

25,11 %

1,250

DE

POK/56-14

Czarniak

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV

85,270

0

0

0 %

8,527

DE

RNG/5B67-

Buławik czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

8,500

0

0

0 %

0,850

DE

RNG/8X14-

Buławik czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV

41,000

0

0

0 %

4,100

DE

SOL/24-C.

Sola

Wody UE obszarów II i IV

658,500

560,818

0

85,17 %

65,850

DE

SOL/3A/BCD

Sola

IIIa, wody UE podrejonów 22–32

22,400

8,892

0

39,70 %

2,240

DE

SPR/3BCD-C

Szprot

Wody UE podrejonów 22–32

10 322,000

0

10 315,365

99,94 %

6,635

DE

USK/04-C.

Brosma

Wody UE obszaru IV

20,800

1,817

0

8,74 %

2,080

DE

USK/1214EI

Brosma

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II i XIV

4,700

0,297

0

6,32 %

0,470

DE

USK/3A/BCD

Brosma

IIIa, wody UE podrejonów 22–32

7,700

0,018

0

0,23 %

0,770

DE

USK/567EI.

Brosma

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

3,000

0

0

0 %

0,300

DE

WHB/1X14

Błękitek

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV

12 618,360

11 341,048

37,671

90,18 %

1 239,641

DE

WHG/56-14

Witlinek

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

2,000

0

0

0 %

0,200

DK

ANF/2AC4-C

Żabnicowate

Wody UE obszarów IIa i IV

756,580

196,140

0

25,92 %

75,658

DK

ARU/34-C

Argentyna wielka

Wody UE obszarów III i IV

1 017,300

317,760

0

31,24 %

101,730

DK

ARU/567.

Argentyna wielka

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

422,500

124,850

0

29,55 %

42,250

DK

COD/03AS.

Dorsz

Cieśnina Kattegat

71,700

56,730

0

79,12 %

7,170

DK

COD/3DX32.

Dorsz

Wody UE podrejonów 25–32

15 204,390

0

5 869,290

38,60 %

1 520,439

DK

GHL/2A-C46

Halibut niebieski

Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI

13,200

0

0

0 %

1,320

DK

HAD/2AC4.

Plamiak

IV; wody UE obszaru IIa

1 470,160

1 282,900

0

87,26 %

147,016

DK

HER/1/2-

Śledź atlantycki

Wody UE, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I i II

17 184,200

16 880,370

0

98,23 %

303,830

DK

HER/3D-R30

Śledź atlantycki

Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32

2 204,000

0

2 197,030

99,68 %

6,970

DK

HER/5B6ANB

Śledź atlantycki

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN

247,500

208,370

0

84,19 %

24,750

DK

HKE/2AC4-C

Morszczuk

Wody UE obszarów IIa i IV

1 351,570

870,060

0

64,37 %

135,157

DK

HKE/3A/BCD

Morszczuk

IIIa, wody UE podrejonów 22–32

816,800

210,910

0

25,82 %

81,680

DK

JAX/2A-14

Ostrobok i powiązane przyłowy

Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

7 868,710

6 681,950

43,700

85,47 %

786,871

DK

LEZ/2AC4-C

Smuklice

Wody UE obszarów IIa i IV

21,100

19,180

0

90,90 %

1,920

DK

LIN/04-C.

Molwa

Wody UE obszaru IV

204,330

83,180

0

40,71 %

20,433

DK

LIN/1/2.

Molwa

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II

8,900

0

0

0 %

0,890

DK

LIN/3A/BCD

Molwa

IIIa; wody UE obszaru IIIbcd

63,310

56,380

0

89,05 %

6,331

DK

LIN/6X14.

Molwa

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

5,600

0

0

0 %

0,560

DK

MAC/2A4A-N

Makrela

Wody Norwegii obszaru IIa i IVa

11 413,440

0

11 413,080

100,00 %

0,360

DK

NEP/2AC4-C

Homarzec

Wody UE obszarów IIa i IV

1 035,110

250,970

0

24,25 %

103,511

DK

NEP/3A/BCD

Homarzec

IIIa, wody UE podrejonów 22–32

4 298,680

2 646,290

0

61,56 %

429,868

DK

PRA/2AC4-C

Krewetka północna

wody UE obszarów IIa i IV

2 530,600

163,460

0

6,46 %

253,060

DK

SOL/24-C.

Sola

wody UE obszarów II i IV

692,100

497,230

0

71,84 %

69,210

DK

SOL/3A/BCD

Sola

IIIa, wody UE podrejonów 22–32

528,900

246,150

0

46,54 %

52,890

DK

SPR/3BCD-C

Szprot

Wody UE podrejonów 22–32

27 569,000

0

27 113,080

98,35 %

455,920

DK

USK/04-C.

Brosma

Wody UE obszaru IV

69,900

4,830

0

6,91 %

6,990

DK

USK/3A/BCD

Brosma

IIIa, wody UE podrejonów 22–32

16,300

0,820

0

5,03 %

1,630

DK

WHB/1X14

Błękitek

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV

3 417,510

2 165,250

14,710

63,79 %

341,751

EE

COD/3DX32.

Dorsz

Wody UE podrejonów 25–32

1 633,670

0

248,622

15,22 %

163,367

EE

HER/03D.RG

Śledź atlantycki

Podrejon 28.1

12 332,440

11 898,247

0

96,48 %

434,193

EE

HER/3D-R30

Śledź atlantycki

Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32

10 142,000

0

10 042,332

99,02 %

99,668

EE

RNG/5B67-

Buławik czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

63,000

0

0

0 %

6,300

EE

SPR/3BCD-C

Szprot

Wody UE podrejonów 22–32

29 810,000

0

29 805,065

99,98 %

4,935

ES

ANF/07.

Żabnicowate

VII

2 971,400

2 868,090

0

96,52 %

103,310

ES

ANF/8ABDE.

Żabnicowate

VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe

1 070,400

1 019,850

0

95,28 %

50,550

ES

ANF/8C3411

Żabnicowate

VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

2 121,690

1 816,280

0

85,61 %

212,169

ES

GFB/567-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

588,220

568,360

19,830

99,99 %

0,030

ES

GHL/2A-C46

Halibut niebieski

Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI

13,200

0,110

0

0,83 %

1,320

ES

HAD/6B1214

Plamiak

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV

3,300

0

0

0 %

0,330

ES

HKE/571214

Morszczuk

VI i VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

12 446,040

11 941,040

0

95,94 %

505,000

ES

HKE/8ABDE.

Morszczuk

VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe

8 631,140

6 619,750

1 709,730

96,50 %

301,660

ES

HKE/8C3411

Morszczuk

VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

9 882,200

7 099,500

0

71,84 %

988,220

ES

JAX/08C.

Ostrobok i powiązane przyłowy

VIIIc

23 628,510

18 787,770

0

79,51 %

2 362,851

ES

JAX/09.

Ostrobok i powiązane przyłowy

IX

10 840,780

10 127,150

0

93,42 %

713,630

ES

JAX/2A-14

Ostrobok i powiązane przyłowy

Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

7 075,130

5 880,240

0

83,11 %

707,513

ES

LEZ/07.

Smuklice

VII

5 437,900

4 539,310

0

83,48 %

543,790

ES

LEZ/56-14

Smuklice

Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; VI; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

427,400

212,710

0

49,77 %

42,740

ES

LEZ/8ABDE.

Smuklice

VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe

685,100

581,130

0

84,82 %

68,510

ES

LEZ/8C3411

Smuklice

VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

1 158,770

735,070

0

63,44 %

115,877

ES

LIN/6X14.

Molwa

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

2 456,700

1 621,160

0

65,99 %

245,670

ES

MAC/8C3411

Makrela

VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

20 223,800

15 444,990

620,400

79,44 %

2 022,380

ES

NEP/07.

Homarzec

VII

1 498,480

76,510

132,180

13,93 %

149,848

ES

NEP/08C.

Homarzec

VIIIc

68,700

21,950

0

31,95 %

6,870

ES

NEP/5BC6.

Homarzec

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb

37,200

0,060

0

0,16 %

3,720

ES

NEP/8ABDE.

Homarzec

VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe

131,200

0,570

0

0,43 %

13,120

ES

NEP/9/3411

Homarzec

IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

36,850

31,340

0

85,05 %

3,685

ES

POK/56-14

Czarniak

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV

23,000

21,190

0

92,13 %

1,810

ES

RNG/5B67-

Buławik czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

111,060

110,900

0

99,86 %

0,160

ES

RNG/8X14-

Buławik czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV

3 650,020

2 417,700

202,060

71,77 %

365,002

ES

SBR/09-

Bogar

Wody UE i wody międzynarodowe obszaru IX

682,500

111,530

52,720

24,07 %

68,250

ES

SBR/10-

Bogar

Wody UE i wody międzynarodowe obszaru X

10,000

0,510

0

5,10 %

1,000

ES

SBR/678-

Bogar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII i VIII

118,230

118,170

0

99,95 %

0,060

ES

WHB/1X14

Błękitek

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV

1 587,170

74,530

0

4,70 %

158,717

ES

WHB/8C3411

Błękitek

VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

21 487,890

14 538,070

0

67,66 %

2 148,789

ES

WHG/56-14

Witlinek

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

1,100

0

0

0 %

0,110

ES

WHG/7X7A-C

Witlinek

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk

11,200

4,190

0

37,41 %

1,120

FI

COD/3DX32.

Dorsz

Wody UE podrejonów 25–32

1 250,090

0

434,391

34,75 %

125,009

FI

HER/30/31.

Śledź atlantycki

Podrejony 30–31

105 843,500

0

103 546,210

97,83 %

2 297,290

FI

HER/3D-R30

Śledź atlantycki

Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32

19 556,000

0

18 052,464

92,31 %

1 503,536

FI

SPR/3BCD-C

Szprot

Wody UE podrejonów 22–32

11 442,000

0

11 074,842

96,79 %

367,158

FR

ALF/3X14-

Beryksy

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

31,200

19,300

0

61,86 %

3,120

FR

ANF/07.

Żabnicowate

VII

17 267,500

14 859,400

0

86,05 %

1 726,750

FR

ANF/2AC4-C

Żabnicowate

Wody UE obszarów IIa i IV

70,200

17,600

0

25,07 %

7,020

FR

ANF/8ABDE.

Żabnicowate

VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe

7 397,600

6 154,300

0

83,19 %

739,760

FR

ANF/8C3411

Żabnicowate

VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

49,500

38,400

0

77,58 %

4,950

FR

ARU/1/2.

Argentyna wielka

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II

8,900

0,200

0

2,25 %

0,890

FR

ARU/34-C

Argentyna wielka

Wody UE obszarów III i IV

7,800

1,800

0

23,08 %

0,780

FR

ARU/567.

Argentyna wielka

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

7,800

0

0

0 %

0,780

FR

BLI/5B67-

Molwa niebieska

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

2 239,640

1 694,000

0

75,64 %

223,964

FR

BSF/56712-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII

2 887,090

2 167,100

0

75,06 %

288,709

FR

BSF/8910-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX i X

31,900

7,400

0

23,20 %

3,190

FR

COD/07A.

Dorsz

VIIa

11,600

0,500

0

4,31 %

1,160

FR

COD/07D.

Dorsz

VIId

1 414,400

642,300

0

45,41 %

141,440

FR

COD/7XAD34

Dorsz

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

8 182,100

4 016,200

0

49,09 %

818,210

FR

GFB/1012-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów X i XII

10,000

0

0

0 %

1,000

FR

GFB/1234-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III i IV

10,000

0,600

0

6,00 %

1,000

FR

GFB/567-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

727,000

438,100

17,300

62,64 %

72,700

FR

GFB/89-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII i IX

16,000

10,100

0

63,13 %

1,600

FR

GHL/2A-C46

Halibut niebieski

Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI

598,400

305,600

0

51,07 %

59,840

FR

HAD/07A.

Plamiak

VIIa

95,900

0,700

0

0,73 %

9,590

FR

HAD/2AC4.

Plamiak

IV; wody UE obszaru IIa

256,700

179,000

0

69,73 %

25,670

FR

HAD/5BC6A.

Plamiak

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa

103,100

51,700

0

50,15 %

10,310

FR

HAD/6B1214

Plamiak

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV

149,800

0

0

0 %

14,980

FR

HAD/7X7A34

Plamiak

VIIb–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

8 878,000

8 778,600

0

98,88 %

99,400

FR

HER/5B6ANB

Śledź atlantycki

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN

590,200

586,600

0

99,39 %

3,600

FR

HER/7G-K.

Śledź atlantycki

VIIg, VIIh, VIIj i VIIk

1 200,400

0,900

0

0,07 %

120,040

FR

HKE/2AC4-C

Morszczuk

Wody UE obszarów IIa i IV

1 032,750

800,800

0

77,54 %

103,275

FR

HKE/571214

Morszczuk

VI i VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

17 925,400

16 129,600

0

89,98 %

1 792,540

FR

HKE/8ABDE.

Morszczuk

VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe

18 839,000

13 633,600

0

72,37 %

1 883,900

FR

HKE/8C3411

Morszczuk

VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

951,700

368,700

0

38,74 %

95,170

FR

JAX/08C.

Ostrobok i powiązane przyłowy

VIIIc

411,100

9,800

0

2,38 %

41,110

FR

JAX/2A-14

Ostrobok i powiązane przyłowy

Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

12 410,200

6 461,500

300

54,48 %

1 241,020

FR

LEZ/07.

Smuklice

VII

6 633,800

3 679,500

0

55,47 %

663,380

FR

LEZ/2AC4-C

Smuklice

Wody UE obszarów IIa i IV

35,200

6,800

0

19,32 %

3,520

FR

LEZ/56-14

Smuklice

Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; VI; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

1 665,600

95,600

0

5,74 %

166,560

FR

LEZ/8ABDE.

Smuklice

VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe

1 194,700

849,700

0

71,12 %

119,470

FR

LEZ/8C3411

Smuklice

VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

62,100

12,900

0

20,77 %

6,210

FR

LIN/04-C.

Molwa

Wody UE obszaru IV

133,900

103,800

0

77,52 %

13,390

FR

LIN/1/2.

Molwa

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II

8,900

7,400

0

83,15 %

0,890

FR

LIN/6X14.

Molwa

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

2 678,200

2 215,400

0

82,72 %

267,820

FR

MAC/2A34.

Makrela

IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22–32

1 725,200

1 341,900

0

77,78 %

172,520

FR

MAC/2CX14-

Makrela

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody EU i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII i XIV

16 821,900

13 367,400

1 322,300

87,32 %

1 682,190

FR

MAC/8C3411

Makrela

VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

1 037,100

221,300

642,700

83,31 %

103,710

FR

NEP/07.

Homarzec

VII

5 725,600

671,800

0

11,73 %

572,560

FR

NEP/08C.

Homarzec

VIIIc

14,600

0,500

0

3,42 %

1,460

FR

NEP/2AC4-C

Homarzec

Wody UE obszarów IIa i IV

30,800

0

0

0 %

3,080

FR

NEP/5BC6.

Homarzec

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb

147,700

0

0

0 %

14,770

FR

NEP/8ABDE.

Homarzec

VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe

4 195,500

2 430,900

0

57,94 %

419,550

FR

PLE/07A.

Gładzica

VIIa

20,000

0,300

0

1,50 %

2,000

FR

PLE/7DE.

Gładzica

VIId i VIIe

3 152,400

2 358,200

0

74,81 %

315,240

FR

PLE/7HJK.

Gładzica

VIIh, VIIj i VIIk

50,300

48,600

0

96,62 %

1,700

FR

POK/56-14

Czarniak

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV

4 794,000

3 805,600

0

79,38 %

479,400

FR

RNG/5B67-

Buławik czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

4 038,720

993,700

0

24,60 %

403,872

FR

RNG/8X14-

Buławik czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV

133,900

0,200

0

0,15 %

13,390

FR

SBR/678-

Bogar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII i VIII

78,500

51,200

0

65,22 %

7,850

FR

SOL/07D.

Sola

VIId

3 505,600

2 864,500

0

81,71 %

350,560

FR

SOL/07E.

Sola

VIIe

354,100

321,100

0

90,68 %

33,000

FR

SOL/24-C.

Sola

Wody UE obszarów II i IV

947,100

680,100

0

71,81 %

94,710

FR

SOL/7FG.

Sola

VIIf i VIIg

63,500

48,800

0

76,85 %

6,350

FR

SOL/7HJK.

Sola

VIIh, VIIj i VIIk

106,800

76,000

0

71,16 %

10,680

FR

SOL/8AB.

Sola

VIIIa i VIIIb

4 120,400

3 879,200

0

94,15 %

241,200

FR

USK/04-C.

Brosma

Wody UE obszaru IV

47,700

10,900

0

22,85 %

4,770

FR

USK/1214EI

Brosma

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II i XIV

7,700

6,900

0

89,61 %

0,770

FR

USK/567EI.

Brosma

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

625,040

228,200

0

36,51 %

62,504

FR

WHB/1X14

Błękitek

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV

8 319,000

7 181,600

0

86,33 %

831,900

FR

WHG/07A.

Witlinek

VIIa

3,300

0,600

0

18,18 %

0,330

FR

WHG/56-14

Witlinek

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

39,000

1,400

0

3,59 %

3,900

FR

WHG/7X7A-C

Witlinek

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk

15 078,900

6 997,700

0

46,41 %

1 507,890

IE

ALF/3X14-

Beryksy

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

1,100

0

0

0 %

0,110

IE

ANF/07.

Żabnicowate

VII

3 523,950

3 172,717

0

90,03 %

351,233

IE

ARU/34-C

Argentyna wielka

Wody UE obszarów III i IV

7,800

0

0

0 %

0,780

IE

ARU/567.

Argentyna wielka

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

338,800

0

0

0 %

33,880

IE

BLI/5B67-

Molwa niebieska

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

0,500

0,480

0

96,00 %

0,020

IE

BSF/56712-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII

0,100

0

0

0 %

0,010

IE

COD/07A.

Dorsz

VIIa

175,100

159,692

0

91,20 %

15,408

IE

COD/7XAD34

Dorsz

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

1 612,010

1 452,085

0

90,08 %

159,925

IE

GFB/567-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

26,700

17,567

0

65,79 %

2,670

IE

HAD/07A.

Plamiak

VIIa

541,640

491,903

0

90,82 %

49,737

IE

HAD/5BC6A.

Plamiak

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa

777,260

746,274

0

96,01 %

30,986

IE

HAD/6B1214

Plamiak

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV

105,400

105,358

0

99,96 %

0,042

IE

HER/07A/MM

Śledź atlantycki

VIIa

2,500

0

0

0 %

0,250

IE

HER/1/2-

Śledź atlantycki

Wody UE, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I i II

3 755,230

0

3 593,584

95,70 %

161,646

IE

HER/5B6ANB

Śledź atlantycki

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN

3 739,510

3 025,655

0

80,91 %

373,951

IE

HER/7G-K.

Śledź atlantycki

VIIg, VIIh, VIIj i VIIk

16 643,450

14 790,997

0

88,87 %

1 664,345

IE

HKE/571214

Morszczuk

VI i VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

1 972,160

1 772,351

0

89,87 %

197,216

IE

JAX/2A-14

Ostrobok i powiązane przyłowy

Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

41 195,510

37 398,143

0

90,78 %

3 797,367

IE

LEZ/07.

Smuklice

VII

3 386,900

3 053,295

0

90,15 %

333,605

IE

LEZ/56-14

Smuklice

Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; VI; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

487,300

384,113

0

78,82 %

48,730

IE

LIN/6X14.

Molwa

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

692,520

619,345

0

89,43 %

69,252

IE

MAC/2CX14-

Makrela

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody EU i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII i XIV

57 443,250

43 079,934

13 523,407

98,54 %

839,909

IE

NEP/*07U16

Homarzec

VII (Porcupine Bank — jednostka 16)

771,400

654,000

0

84,78 %

77,140

IE

NEP/07.

Homarzec

VII

9 352,420

7 762,505

654,000

89,99 %

935,242

IE

NEP/5BC6.

Homarzec

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb

247,100

6,106

0

2,47 %

24,710

IE

PLE/07A.

Gładzica

VIIa

1 047,800

102,697

0

9,80 %

104,780

IE

POK/56-14

Czarniak

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV

465,000

312,944

0

67,30 %

46,500

IE

RNG/5B67-

Buławik czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

27,700

0

0

0 %

2,770

IE

RNG/8X14-

Buławik czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV

5,700

0

0

0 %

0,570

IE

SOL/7HJK.

Sola

VIIh, VIIj i VIIk

170,400

85,414

0

50,13 %

17,040

IE

USK/567EI.

Brosma

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

14,300

1,865

0

13,04 %

1,430

IE

WHB/1X14

Błękitek

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV

14 671,780

13 205,392

0

90,01 %

1 466,388

IE

WHG/07A.

Witlinek

VIIa

47,910

44,360

0

92,59 %

3,550

IE

WHG/56-14

Witlinek

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

92,370

72,363

0

78,34 %

9,237

IE

WHG/7X7A-C

Witlinek

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk

7 668,960

6 902,221

0

90,00 %

766,739

LT

COD/3DX32.

Dorsz

Wody UE podrejonów 25–32

4 353,400

0

1 743,276

40,04 %

435,340

LT

HER/3D-R30

Śledź atlantycki

Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32

2 663,000

0

2 478,427

93,07 %

184,573

LT

SPR/3BCD-C

Szprot

Wody UE podrejonów 22–32

10 355,000

0

10 353,744

99,99 %

1,256

LV

COD/3DX32.

Dorsz

Wody UE podrejonów 25-32

6 283,000

0

2 441,400

38,86 %

628,300

LV

HER/03D.RG

Śledź atlantycki

Podrejon 28.1

18 463,000

18 462,300

0

100 %

0,700

NL

ANF/07.

Żabnicowate

VII

15,200

0,501

0

3,30 %

1,520

NL

ANF/2AC4-C

Żabnicowate

Wody UE obszarów IIa i IV

274,100

23,815

0

8,69 %

27,410

NL

ARU/1/2.

Argentyna wielka

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II

20,700

0

0

0 %

2,070

NL

ARU/34-C

Argentyna wielka

Wody UE obszarów III i IV

46,900

0

0

0 %

4,690

NL

ARU/567.

Argentyna wielka

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

3 147,100

1 430,210

0

45,45 %

314,710

NL

COD/07A.

Dorsz

VIIa

1,000

0

0

0 %

0,100

NL

COD/07D.

Dorsz

VIId

46,030

36,978

0

80,33 %

4,603

NL

COD/7XAD34

Dorsz

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

2,600

0,922

0

35,46 %

0,260

NL

GFB/567-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

149,000

0

0

0 %

14,900

NL

HAD/07A.

Plamiak

VIIa

0,200

0

0

0 %

0,020

NL

HAD/2AC4.

Plamiak

IV; wody UE obszaru IIa

184,790

169,231

0

91,58 %

15,559

NL

HAD/7X7A34

Plamiak

VIIb–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

23,000

21,136

0

91,90 %

1,864

NL

HER/1/2-

Śledź atlantycki

Wody UE, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I i II

5 479,850

5 425,883

10,620

99,21 %

43,347

NL

HER/5B6ANB

Śledź atlantycki

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN

2 370,260

2 130,949

0

89,90 %

237,026

NL

HER/7G-K.

Śledź atlantycki

VIIg, VIIh, VIIj i VIIk

865,370

314,834

0

36,38 %

86,537

NL

HKE/2AC4-C

Morszczuk

Wody UE obszarów IIa i IV

81,020

42,102

0

51,96 %

8,102

NL

HKE/571214

Morszczuk

VI i VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

238,150

76,346

1,177

32,55 %

23,815

NL

HKE/8ABDE.

Morszczuk

VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe

24,800

0

6,700

27,02 %

2,480

NL

JAX/2A-14

Ostrobok i powiązane przyłowy

Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

64 263,580

52 455,973

2450,424

85,44 %

6 426,358

NL

LEZ/2AC4-C

Smuklice

Wody UE obszarów IIa i IV

27,600

15,124

0

54,80 %

2,760

NL

LIN/04-C.

Molwa

Wody UE obszaru IV

5,600

0

0

0 %

0,560

NL

LIN/6X14.

Molwa

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

0,300

0,100

0

33,33 %

0,030

NL

MAC/2A34.

Makrela

IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22–32

1 488,500

741,559

598,041

90,00 %

148,900

NL

MAC/2CX14-

Makrela

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody EU i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII i XIV

19 082,230

13 711,312

3 462,695

90,00 %

1 908,223

NL

NEP/2AC4-C

Homarzec

Wody UE obszarów IIa i IV

1 219,270

862,899

0

70,77 %

121,927

NL

NEP/5BC6.

Homarzec

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb

18,000

0

0

0 %

1,800

NL

PLE/07A.

Gładzica

VIIa

0,100

0

0

0 %

0,010

NL

PRA/2AC4-C

Krewetka północna

Wody UE obszarów IIa i IV

41,900

0

0

0 %

4,190

NL

SOL/24-C.

Sola

Wody UE obszarów II i IV

11 127,000

9 910,051

0

89,06 %

1 112,700

NL

SOL/3A/BCD

Sola

IIIa, wody UE podrejonów 22–32

18,900

0

0

0 %

1,890

NL

SOL/7HJK.

Sola

VIIh, VIIj i VIIk

59,040

0

0

0 %

5,904

NL

WHB/1X14

Błękitek

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV

57 308,710

51 536,926

16,221

89,96 %

5 730,871

NL

WHG/7X7A-C

Witlinek

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk

972,250

736,710

0

75,77 %

97,225

PL

BSF/56712-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII

38,500

0

0

0 %

3,850

PL

COD/3DX32.

Dorsz

Wody UE podrejonów 25–32

19 438,400

0

11 794,652

60,68 %

1 943,840

PT

BSF/8910-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX i X

3 784,690

2 484,400

0

65,64 %

378,469

PT

GFB/1012-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów X i XII

40,000

6,400

0

16,00 %

4,000

PT

HKE/8C3411

Morszczuk

VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

4 624,560

3 191,100

0

69,00 %

462,456

PT

JAX/08C.

Ostrobok i powiązane przyłowy

VIIIc

2 281,270

1 778,700

0

77,97 %

228,127

PT

JAX/09.

Ostrobok i powiązane przyłowy

IX

22 413,800

20 088,700

0

89,63 %

2 241,380

PT

LEZ/8C3411

Smuklice

VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

106,200

81,300

0

76,55 %

10,620

PT

NEP/9/3411

Homarzec

IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

204,500

202,200

0

98,88 %

2,300

PT

SBR/09-

Bogar

Wody UE i wody międzynarodowe obszaru IX

184,200

109,800

0

59,61 %

18,420

PT

SBR/10-

Bogar

Wody UE i wody międzynarodowe obszaru X

1 128,000

571,700

0

50,68 %

112,800

SE

COD/3DX32.

Dorsz

Wody UE podrejonów 25–32

16 032,100

0

5 287,710

32,98 %

1 603,210

SE

HAD/2AC4.

Plamiak

IV; wody UE obszaru IIa

28,500

17,570

0

61,65 %

2,850

SE

HER/1/2-

Śledź atlantycki

Wody UE, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I i II

57,340

50,550

0

88,16 %

5,734

SE

HER/30/31.

Śledź atlantycki

Podrejony 30-31

11 892,500

0

10 937,740

91,97 %

954,760

SE

HER/3D-R30

Śledź atlantycki

Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32

29 272,000

0

28 830,000

98,49 %

442,000

SE

HKE/3A/BCD

Morszczuk

IIIa, wody UE podrejonów 22–32

178,400

27,060

0

15,17 %

17,840

SE

JAX/2A-14

Ostrobok i powiązane przyłowy

Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

677,300

0

0

0 %

67,730

SE

LIN/04-C.

Molwa

Wody UE obszaru IV

11,100

0,240

0

2,16 %

1,110

SE

LIN/3A/BCD

Molwa

IIIa; wody UE obszaru IIIbcd

27,300

11,700

0

42,86 %

2,730

SE

MAC/2A34.

Makrela

IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22–32

2 941,540

2 101,050

829,280

99,62 %

11,210

SE

NEP/3A/BCD

Homarzec

IIIa, wody UE podrejonów 22–32

1 538,400

1 124,740

0

73,11 %

153,840

SE

PRA/2AC4-C

Krewetka północna

Wody UE obszarów IIa i IV

101,300

0

0

0 %

10,130

SE

SOL/3A/BCD

Sola

IIIa, wody UE podrejonów 22–32

57,340

54,250

0

94,61 %

3,090

SE

SPR/3BCD-C

Szprot

Wody UE podrejonów 22–32

50 490,000

0

50 489,430

100,00 %

0,570

SE

USK/04-C.

Brosma

Wody UE obszaru IV

6,600

0

0

0 %

0,660

SE

USK/3A/BCD

Brosma

IIIa, wody UE podrejonów 22–32

7,700

1,030

0

13,38 %

0,770

SE

WHB/1X14

Błękitek

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV

29,710

26,710

0

89,90 %

2,971

UK

ALF/3X14-

Beryksy

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

11,100

1,400

0

12,61 %

1,110

UK

ANF/07.

Żabnicowate

VII

6 533,860

6 152,200

197,500

97,18 %

184,160

UK

ANF/2AC4-C

Żabnicowate

Wody UE obszarów IIa i IV

7 893,800

4 778,900

314,100

64,52 %

789,380

UK

ARU/1/2.

Argentyna wielka

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II

43,600

0

0

0 %

4,360

UK

ARU/34-C

Argentyna wielka

Wody UE obszarów III i IV

17,900

0

0

0 %

1,790

UK

ARU/567.

Argentyna wielka

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

45,700

0

0

0 %

4,570

UK

BLI/5B67-

Molwa niebieska

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

253,560

203,600

0

80,30 %

25,356

UK

BSF/56712-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII

76,860

56,900

0

74,03 %

7,686

UK

COD/07A.

Dorsz

VIIa

120,400

107,400

0

89,20 %

12,040

UK

COD/07D.

Dorsz

VIId

179,150

99,800

0

55,71 %

17,915

UK

COD/7XAD34

Dorsz

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX i X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1

883,500

548,100

0

62,04 %

88,350

UK

GFB/1012-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów X i XII

10,000

0

0

0 %

1,000

UK

GFB/1234-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III i IV

14,500

2,100

0

14,48 %

1,450

UK

GFB/567-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

679,100

251,300

0

37,00 %

67,910

UK

GHL/2A-C46

Halibut niebieski

Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI

535,000

344,500

0

64,39 %

53,500

UK

HAD/07A.

Plamiak

VIIa

615,000

154,400

0

25,11 %

61,500

UK

HAD/2AC4.

Plamiak

IV; wody UE obszaru IIa

33 209,290

29 446,500

3 498,100

99,20 %

264,690

UK

HAD/5BC6A.

Plamiak

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa

3 926,500

3 875,900

0

98,71 %

50,600

UK

HAD/6B1214

Plamiak

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV

1 097,800

595,400

0

54,24 %

109,780

UK

HER/07A/MM

Śledź atlantycki

VIIa

5 012,700

5 000,200

0

99,75 %

12,500

UK

HER/5B6ANB

Śledź atlantycki

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN

16 314,850

15 734,300

0

96,44 %

580,550

UK

HER/7G-K.

Śledź atlantycki

VIIg, VIIh, VIIj i VIIk

23,800

1,200

0

5,04 %

2,380

UK

HKE/2AC4-C

Morszczuk

Wody UE obszarów IIa i IV

1 838,900

1 658,000

0

90,16 %

180,900

UK

HKE/571214

Morszczuk

VI i VII; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

6 527,800

5 224,300

86,300

81,35 %

652,780

UK

JAX/2A-14

Ostrobok i powiązane przyłowy

Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

7 909,400

6 788,600

0

85,83 %

790,940

UK

LEZ/07.

Smuklice

VII

3 212,050

3 055,400

0

95,12 %

156,650

UK

LEZ/2AC4-C

Smuklice

Wody UE obszarów IIa i IV

2 043,600

1 686,900

0

82,55 %

204,360

UK

LEZ/56-14

Smuklice

Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; VI; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

1 179,300

527,400

0

44,72 %

117,930

UK

LIN/04-C.

Molwa

Wody UE obszaru IV

2 172,400

2 069,100

0

95,24 %

103,300

UK

LIN/1/2.

Molwa

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II

8,900

0,800

0

8,99 %

0,890

UK

LIN/6X14.

Molwa

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

2 872,800

2 365,700

0

82,35 %

287,280

UK

MAC/2A34.

Makrela

IIIa i IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i podrejony 22–32

1 364,600

795,400

546,700

98,35 %

22,500

UK

NEP/07.

Homarzec

VII

7 740,000

6 872,000

118,200

90,31 %

749,800

UK

NEP/2AC4-C

Homarzec

Wody UE obszarów IIa i IV

15 949,850

8 423,600

0

52,81 %

1 594,985

UK

NEP/5BC6.

Homarzec

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb

17 698,500

12 826,800

0

72,47 %

1 769,850

UK

PLE/07A.

Gładzica

VIIa

519,600

90,000

0

17,32 %

51,960

UK

PLE/7DE.

Gładzica

VIId i VIIe

1 822,400

1 680,400

0

92,21 %

142,000

UK

POK/56-14

Czarniak

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV

4 485,830

3 647,500

0

81,31 %

448,583

UK

PRA/2AC4-C

Krewetka północna

Wody UE obszarów IIa i IV

730,700

0,200

0

0,03 %

73,070

UK

RNG/5B67-

Buławik czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

192,900

6,000

0

3,11 %

19,290

UK

RNG/8X14-

Buławik czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV

11,400

0

0

0 %

1,140

UK

SBR/10-

Bogar

Wody UE i wody międzynarodowe obszaru X

10,100

0

0

0 %

1,010

UK

SBR/678-

Bogar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII i VIII

5,400

0,400

0

7,41 %

0,540

UK

SOL/07D.

Sola

VIId

1 233,200

604,900

0

49,05 %

123,320

UK

SOL/07E.

Sola

VIIe

581,300

536,900

0

92,36 %

44,400

UK

SOL/24-C.

Sola

Wody UE obszarów II i IV

976,200

857,800

0

87,87 %

97,620

UK

SOL/7HJK.

Sola

VIIh, VIIj i VIIk

74,800

46,600

0

62,30 %

7,480

UK

USK/04-C.

Brosma

Wody UE obszaru IV

105,300

74,600

0

70,85 %

10,530

UK

USK/567EI.

Brosma

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

264,760

77,800

0

29,39 %

26,476

UK

WHB/1X14

Błękitek

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV

14 939,800

13 498,600

0

90,35 %

1 441,200

UK

WHG/07A.

Witlinek

VIIa

31,700

20,200

0

63,72 %

3,170

UK

WHG/56-14

Witlinek

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

164,100

118,500

0

72,21 %

16,410

UK

WHG/7X7A-C

Witlinek

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj i VIIk

2 095,000

1 379,600

0

65,85 %

209,500

---

(1)  Kwoty przyznane państwom członkowskim zgodnie z odpowiednimi rozporządzeniami w sprawie uprawnień do połowów uwzględniające wymiany tych uprawnień zgodnie z art. 20 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59), przeniesienia kwot zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 lub ponowne przydziały i odliczenia tych uprawnień zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/68 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/68

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 521/2014

z dnia 16 maja 2014 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 maja 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MA | 41,3 |
| MK | 84,5 |
| TR | 65,9 |
| ZZ | 63,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 41,5 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 69,3 |
| 0709 93 10 | TR | 113,0 |
| ZZ | 113,0 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 74,1 |
| MA | 40,7 |
| TN | 68,6 |
| TR | 53,3 |
| ZZ | 56,2 |
| 0805 50 10 | TR | 85,1 |
| ZZ | 85,1 |
| 0808 10 80 | AR | 100,1 |
| BR | 88,0 |
| CL | 102,6 |
| CN | 127,0 |
| MK | 32,3 |
| NZ | 135,5 |
| US | 190,9 |
| UY | 78,1 |
| ZA | 98,2 |
| ZZ | 105,9 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MA

41,3

MK

84,5

TR

65,9

ZZ

63,9

0707 00 05

AL

41,5

MK

41,5

TR

125,0

ZZ

69,3

0709 93 10

TR

113,0

ZZ

113,0

0805 10 20

EG

44,1

IL

74,1

MA

40,7

TN

68,6

TR

53,3

ZZ

56,2

0805 50 10

TR

85,1

ZZ

85,1

0808 10 80

AR

100,1

BR

88,0

CL

102,6

CN

127,0

MK

32,3

NZ

135,5

US

190,9

UY

78,1

ZA

98,2

ZZ

105,9

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/70 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/70

---

DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA EUTM MALI/2/2014

z dnia 13 maja 2014 r.

w sprawie przyjęcia wkładów państw trzecich w misję wojskową Unii Europejskiej mającą na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali)

(2014/285/WPZiB)

KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,

uwzględniając decyzję Rady 2013/34/WPZiB z dnia 17 stycznia 2013 r. w sprawie misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali) (1), a w szczególności jej art. 8 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 8 ust. 2 decyzji 2013/34/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podejmowania stosownych decyzji dotyczących akceptowania proponowanych wkładów państw trzecich. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 8 ust. 2 decyzji 2013/34/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podejmowania stosownych decyzji dotyczących akceptowania proponowanych wkładów państw trzecich.

| (2) | Zgodnie z zaleceniem dowódcy misji UE dotyczącym wkładów Gruzji, Republiki Mołdawii i Czarnogóry oraz z radą Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej wkłady te powinny zostać zaakceptowane. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z zaleceniem dowódcy misji UE dotyczącym wkładów Gruzji, Republiki Mołdawii i Czarnogóry oraz z radą Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej wkłady te powinny zostać zaakceptowane.

| (3) | Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w opracowywaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwestie polityczno-obronne, |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w opracowywaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwestie polityczno-obronne,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Wkłady Gruzji, Republiki Mołdawii i Czarnogóry w misję wojskową Unii Europejskiej mającą na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali) zostają zaakceptowane i uznane za znaczne.

2.   Gruzja, Republika Mołdawii i Czarnogóra są zwolnione z wkładów finansowych do budżetu EUTM Mali.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 maja 2014 r.

W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

Przewodniczący

W. STEVENS

---

(1)  Dz.U. L 14 z 18.1.2013, s. 19.

1

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/71 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/71

---

DECYZJA DELEGOWANA KOMISJI

z dnia 10 marca 2014 r.

ustanawiająca kryteria i warunki, które muszą spełniać europejskie sieci referencyjne i świadczeniodawcy chcący wstąpić do europejskiej sieci referencyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/286/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/24/UE z dnia 9 marca 2011 r. w sprawie stosowania praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej (1), w szczególności jej art. 12 ust. 4 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 12 dyrektywy 2011/24/UE stanowi, że zadaniem Komisji jest wspieranie państw członkowskich w rozwijaniu europejskich sieci referencyjnych („sieci”) skupiających świadczeniodawców i centra wiedzy w państwach członkowskich, w szczególności w zakresie chorób rzadkich (2). W tym celu Komisja przyjmuje wykaz szczególnych kryteriów i warunków, które muszą spełniać europejskie sieci referencyjne i świadczeniodawcy chcący wstąpić do europejskiej sieci referencyjnej i stać się jej członkiem („członek”). Sieci te powinny ułatwić dostęp do diagnostyki i leczenia oraz świadczenie wysokiej jakości opieki zdrowotnej pacjentom, których stan chorobowy wymaga szczególnej koncentracji zasobów lub wiedzy specjalistycznej; sieci te mogłyby też stanowić centra koordynacyjne odpowiedzialne za szkolenia i badania naukowe w dziedzinie medycyny, rozpowszechnianie informacji oraz ich ocenę, w szczególności w odniesieniu do chorób rzadkich. |
| --- | --- |

(1)

Art. 12 dyrektywy 2011/24/UE stanowi, że zadaniem Komisji jest wspieranie państw członkowskich w rozwijaniu europejskich sieci referencyjnych („sieci”) skupiających świadczeniodawców i centra wiedzy w państwach członkowskich, w szczególności w zakresie chorób rzadkich (2). W tym celu Komisja przyjmuje wykaz szczególnych kryteriów i warunków, które muszą spełniać europejskie sieci referencyjne i świadczeniodawcy chcący wstąpić do europejskiej sieci referencyjnej i stać się jej członkiem („członek”). Sieci te powinny ułatwić dostęp do diagnostyki i leczenia oraz świadczenie wysokiej jakości opieki zdrowotnej pacjentom, których stan chorobowy wymaga szczególnej koncentracji zasobów lub wiedzy specjalistycznej; sieci te mogłyby też stanowić centra koordynacyjne odpowiedzialne za szkolenia i badania naukowe w dziedzinie medycyny, rozpowszechnianie informacji oraz ich ocenę, w szczególności w odniesieniu do chorób rzadkich.

| (2) | Zgodnie z art. 12 ust. 2 dyrektywy 2011/24/UE każda z sieci ma wybrać co najmniej trzy z celów wymienionych we wspomnianym art. 12 ust. 2 dyrektywy 2011/24/UE i udowodnić, że posiada kompetencje niezbędne do ich skutecznego osiągnięcia. Sieci muszą ponadto spełniać zadania lub charakterystyki określone w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (i)–(vi) dyrektywy 2011/24/UE. W niniejszej decyzji ustanawia się wykaz określonych kryteriów lub warunków zapewniających spełnienie tych zadań przez sieci. Wspomniane kryteria i warunki powinny stanowić podstawę stworzenia i oceny sieci. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 12 ust. 2 dyrektywy 2011/24/UE każda z sieci ma wybrać co najmniej trzy z celów wymienionych we wspomnianym art. 12 ust. 2 dyrektywy 2011/24/UE i udowodnić, że posiada kompetencje niezbędne do ich skutecznego osiągnięcia. Sieci muszą ponadto spełniać zadania lub charakterystyki określone w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (i)–(vi) dyrektywy 2011/24/UE. W niniejszej decyzji ustanawia się wykaz określonych kryteriów lub warunków zapewniających spełnienie tych zadań przez sieci. Wspomniane kryteria i warunki powinny stanowić podstawę stworzenia i oceny sieci.

| (3) | Wśród zestawu kryteriów i warunków, które muszą spełniać sieci, aby osiągać odpowiednie cele określone w art. 12 ust. 2 dyrektywy 2011/24/UE, w decyzji przewidziano wykaz kryteriów zarządzania sieciami i ich koordynacji, które powinno zapewnić ich przejrzyste i sprawne funkcjonowanie. Choć powinno się dopuścić różne modele organizacyjne sieci, to należy wprowadzić wymóg, zgodnie z którym każda z sieci powinna wybrać spośród swoich członków członka koordynującego. Członek koordynujący wyznacza jedną osobę na koordynatora sieci („koordynator”). Członkowie sieci powinni podlegać zarządowi sieci („zarząd”) złożonemu z przedstawicieli wszystkich członków sieci. Zarząd powinien być odpowiedzialny za sporządzanie i uchwalanie regulaminu, planów prac, sprawozdań z postępów prac oraz innych dokumentów związanych z działalnością sieci. Koordynator przy pomocy zarządu wspiera i ułatwia wewnętrzną koordynację sieci oraz współpracę z innymi świadczeniodawcami. |
| --- | --- |

(3)

Wśród zestawu kryteriów i warunków, które muszą spełniać sieci, aby osiągać odpowiednie cele określone w art. 12 ust. 2 dyrektywy 2011/24/UE, w decyzji przewidziano wykaz kryteriów zarządzania sieciami i ich koordynacji, które powinno zapewnić ich przejrzyste i sprawne funkcjonowanie. Choć powinno się dopuścić różne modele organizacyjne sieci, to należy wprowadzić wymóg, zgodnie z którym każda z sieci powinna wybrać spośród swoich członków członka koordynującego. Członek koordynujący wyznacza jedną osobę na koordynatora sieci („koordynator”). Członkowie sieci powinni podlegać zarządowi sieci („zarząd”) złożonemu z przedstawicieli wszystkich członków sieci. Zarząd powinien być odpowiedzialny za sporządzanie i uchwalanie regulaminu, planów prac, sprawozdań z postępów prac oraz innych dokumentów związanych z działalnością sieci. Koordynator przy pomocy zarządu wspiera i ułatwia wewnętrzną koordynację sieci oraz współpracę z innymi świadczeniodawcami.

| (4) | Zapewnianie wysokospecjalistycznej opieki zdrowotnej, stanowiące jedno z kryteriów, które muszą spełniać sieci, powinno bazować na łatwo dostępnych, efektywnych kosztowo usługach wysokiej jakości z zakresu opieki zdrowotnej. Świadczenie takich usług wymaga doświadczonego, wysoce wyspecjalizowanego i wielodyscyplinarnego personelu medycznego, a także bez wątpienia zaawansowanego, specjalistycznego sprzętu medycznego lub zaawansowanej, specjalistycznej infrastruktury, co zazwyczaj wymaga koncentracji zasobów. |
| --- | --- |

(4)

Zapewnianie wysokospecjalistycznej opieki zdrowotnej, stanowiące jedno z kryteriów, które muszą spełniać sieci, powinno bazować na łatwo dostępnych, efektywnych kosztowo usługach wysokiej jakości z zakresu opieki zdrowotnej. Świadczenie takich usług wymaga doświadczonego, wysoce wyspecjalizowanego i wielodyscyplinarnego personelu medycznego, a także bez wątpienia zaawansowanego, specjalistycznego sprzętu medycznego lub zaawansowanej, specjalistycznej infrastruktury, co zazwyczaj wymaga koncentracji zasobów.

| (5) | Świadczeniodawcy ubiegający się o członkostwo w sieci powinni udowodnić, że spełniają kryteria i warunki określone w niniejszej decyzji. Te kryteria i warunki powinny zagwarantować, by świadczone usługi i opieka zdrowotna spełniały możliwie najwyższe kryteria jakości i były zgodne z dostępnymi dowodami klinicznymi. |
| --- | --- |

(5)

Świadczeniodawcy ubiegający się o członkostwo w sieci powinni udowodnić, że spełniają kryteria i warunki określone w niniejszej decyzji. Te kryteria i warunki powinny zagwarantować, by świadczone usługi i opieka zdrowotna spełniały możliwie najwyższe kryteria jakości i były zgodne z dostępnymi dowodami klinicznymi.

| (6) | Kryteria i warunki, które muszą spełniać świadczeniodawcy, różniłyby się w zależności od chorób lub schorzeń będących w centrum zainteresowania sieci, do której świadczeniodawca chce wstąpić. Należy zatem ustanowić dwa zestawy kryteriów i warunków: pierwszy zestaw obejmujący kryteria i warunki horyzontalne, które powinni spełnić wszyscy świadczeniodawcy chcący wstąpić do sieci, niezależnie od dziedziny wiedzy specjalistycznej lub zabiegów medycznych i leczenia, jakie oferują, i drugi zestaw kryteriów i warunków, które mogłyby się różnić w zależności od zakresu danej dziedziny wiedzy specjalistycznej i danych chorób lub schorzeń będących w centrum zainteresowania sieci, do której świadczeniodawca chce wstąpić. |
| --- | --- |

(6)

Kryteria i warunki, które muszą spełniać świadczeniodawcy, różniłyby się w zależności od chorób lub schorzeń będących w centrum zainteresowania sieci, do której świadczeniodawca chce wstąpić. Należy zatem ustanowić dwa zestawy kryteriów i warunków: pierwszy zestaw obejmujący kryteria i warunki horyzontalne, które powinni spełnić wszyscy świadczeniodawcy chcący wstąpić do sieci, niezależnie od dziedziny wiedzy specjalistycznej lub zabiegów medycznych i leczenia, jakie oferują, i drugi zestaw kryteriów i warunków, które mogłyby się różnić w zależności od zakresu danej dziedziny wiedzy specjalistycznej i danych chorób lub schorzeń będących w centrum zainteresowania sieci, do której świadczeniodawca chce wstąpić.

| (7) | W pierwszym zestawie kryteriów i warunków horyzontalnych i strukturalnych najistotniejsze dla zapewnienia osiągania celów sieci wydają się być te związane ze wzmacnianiem pozycji pacjenta i opieką skupioną na potrzebach pacjenta; organizacją, zarządzaniem i ciągłością działania; możliwościami prowadzenia badań naukowych i szkoleń. |
| --- | --- |

(7)

W pierwszym zestawie kryteriów i warunków horyzontalnych i strukturalnych najistotniejsze dla zapewnienia osiągania celów sieci wydają się być te związane ze wzmacnianiem pozycji pacjenta i opieką skupioną na potrzebach pacjenta; organizacją, zarządzaniem i ciągłością działania; możliwościami prowadzenia badań naukowych i szkoleń.

| (8) | Dalsze horyzontalne i strukturalne kryteria i warunki związane z wymianą wiedzy specjalistycznej, systemami informacji i narzędziami e-zdrowia powinny przyczyniać się do rozwijania i rozpowszechniania informacji i wiedzy oraz dzielenia się nimi, sprzyjać poprawie diagnostyki i leczenia chorób wewnątrz sieci i poza nimi oraz wspierać bliską współpracę z innymi centrami wiedzy i sieciami na szczeblu krajowym i międzynarodowym. Interoperacyjne i semantycznie kompatybilne systemy technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) ułatwiłyby wymianę danych dotyczących zdrowia i informacji o pacjentach oraz stworzenie i obsługę współdzielonych baz danych i rejestrów. |
| --- | --- |

(8)

Dalsze horyzontalne i strukturalne kryteria i warunki związane z wymianą wiedzy specjalistycznej, systemami informacji i narzędziami e-zdrowia powinny przyczyniać się do rozwijania i rozpowszechniania informacji i wiedzy oraz dzielenia się nimi, sprzyjać poprawie diagnostyki i leczenia chorób wewnątrz sieci i poza nimi oraz wspierać bliską współpracę z innymi centrami wiedzy i sieciami na szczeblu krajowym i międzynarodowym. Interoperacyjne i semantycznie kompatybilne systemy technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) ułatwiłyby wymianę danych dotyczących zdrowia i informacji o pacjentach oraz stworzenie i obsługę współdzielonych baz danych i rejestrów.

| (9) | Skuteczna i bezpieczna wymiana danych dotyczących zdrowia i innych informacji o pacjentach oraz danych osobowych pracowników służby zdrowia zajmujących się danym pacjentem jest niezbędna dla skutecznego funkcjonowania sieci. Wymiana danych powinna w szczególności odbywać się zgodnie z określonymi celami, potrzebami i podstawami prawnymi przetwarzania danych oraz uwzględniać odpowiednie gwarancje i prawa osób, których dane dotyczą. Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3). |
| --- | --- |

(9)

Skuteczna i bezpieczna wymiana danych dotyczących zdrowia i innych informacji o pacjentach oraz danych osobowych pracowników służby zdrowia zajmujących się danym pacjentem jest niezbędna dla skutecznego funkcjonowania sieci. Wymiana danych powinna w szczególności odbywać się zgodnie z określonymi celami, potrzebami i podstawami prawnymi przetwarzania danych oraz uwzględniać odpowiednie gwarancje i prawa osób, których dane dotyczą. Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3).

| (10) | W niniejszej decyzji szanuje się prawa podstawowe i przestrzega zasad uznanych w szczególności w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, o której mowa w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej, a przede wszystkim prawa do godności człowieka, prawa do integralności osoby, prawa do ochrony danych osobowych i prawa do dostępu do opieki zdrowotnej. Niniejszą decyzję państwa członkowskie muszą przyjąć zgodnie z prawami i zasadami zagwarantowanymi w karcie. |
| --- | --- |

(10)

W niniejszej decyzji szanuje się prawa podstawowe i przestrzega zasad uznanych w szczególności w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, o której mowa w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej, a przede wszystkim prawa do godności człowieka, prawa do integralności osoby, prawa do ochrony danych osobowych i prawa do dostępu do opieki zdrowotnej. Niniejszą decyzję państwa członkowskie muszą przyjąć zgodnie z prawami i zasadami zagwarantowanymi w karcie.

| (11) | Karta stanowi w szczególności, że w dziedzinach medycyny i biologii musi być szanowana swobodna i świadoma zgoda osoby zainteresowanej. Ponieważ badania kliniczne są jednym z prawdopodobnych obszarów działalności sieci, należy pamiętać, że w dyrektywie 2001/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4) przewidziano obszerny zestaw zasad służących ochronie uczestników badań klinicznych. |
| --- | --- |

(11)

Karta stanowi w szczególności, że w dziedzinach medycyny i biologii musi być szanowana swobodna i świadoma zgoda osoby zainteresowanej. Ponieważ badania kliniczne są jednym z prawdopodobnych obszarów działalności sieci, należy pamiętać, że w dyrektywie 2001/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4) przewidziano obszerny zestaw zasad służących ochronie uczestników badań klinicznych.

| (12) | Aby zapewnić wymianę danych osobowych w ramach sieci, można uprościć procedury dotyczące świadomej zgody na przetwarzanie danych poprzez stosowanie powszechnego modelu zgody, który musi spełniać wymogi określone w dyrektywie 95/46/WE w odniesieniu do zgody osób, których dane dotyczą. |
| --- | --- |

(12)

Aby zapewnić wymianę danych osobowych w ramach sieci, można uprościć procedury dotyczące świadomej zgody na przetwarzanie danych poprzez stosowanie powszechnego modelu zgody, który musi spełniać wymogi określone w dyrektywie 95/46/WE w odniesieniu do zgody osób, których dane dotyczą.

| (13) | Kryteria i warunki dotyczące wiedzy specjalistycznej, praktyki klinicznej, jakości, bezpieczeństwa pacjenta i oceny opieki przez pacjentów powinny pomóc w rozwijaniu i rozpowszechnianiu najlepszych praktyk w zakresie wzorców jakości i bezpieczeństwa. Powinny one w ten sposób zapewnić ofertę wiedzy specjalistycznej na wysokim poziomie, być podstawą do stworzenia przewodników dobrych praktyk i do wprowadzenia pomiaru wyników i kontroli jakości oraz być zgodne z podejściem wielodyscyplinarnym, tak jak tego wymaga art. 12 ust. 4 dyrektywy 2011/24/UE. |
| --- | --- |

(13)

Kryteria i warunki dotyczące wiedzy specjalistycznej, praktyki klinicznej, jakości, bezpieczeństwa pacjenta i oceny opieki przez pacjentów powinny pomóc w rozwijaniu i rozpowszechnianiu najlepszych praktyk w zakresie wzorców jakości i bezpieczeństwa. Powinny one w ten sposób zapewnić ofertę wiedzy specjalistycznej na wysokim poziomie, być podstawą do stworzenia przewodników dobrych praktyk i do wprowadzenia pomiaru wyników i kontroli jakości oraz być zgodne z podejściem wielodyscyplinarnym, tak jak tego wymaga art. 12 ust. 4 dyrektywy 2011/24/UE.

| (14) | Państwa członkowskie, które nie mają swoich członków w danej sieci, mogą w drodze przejrzystej i jednoznacznej procedury wyznaczyć świadczeniodawców, którzy byliby w specjalny sposób powiązani z daną siecią. Tacy świadczeniodawcy mogliby zostać uznani za Stowarzyszone Ośrodki Krajowe skupiające się na świadczeniu usług opieki zdrowotnej lub za Krajowe Ośrodki Współpracy skupiające się na zapewnianiu wiedzy i narzędzi służących poprawie jakości opieki zdrowotnej. Państwa członkowskie mogą również stworzyć krajową platformę koordynującą współpracę ze wszystkimi rodzajami sieci. Takie działania mogą pomóc państwom członkowskim w dążeniu do osiągnięcia celu określonego w art. 12 ust. 3 lit. a) dyrektywy 2011/24/UE, zwłaszcza jeśli cele sieci znajdują się w zestawieniu zawartym w art. 12 ust. 2 lit. f) i h) dyrektywy 2011/24/UE. Koordynator powinien ułatwiać współpracę z tymi świadczeniodawcami powiązanymi z siecią. Świadczeniodawcy wspierają cele i przestrzegają zasad sieci oraz dzielą się pracą związaną ze wspólną działalnością w ramach sieci, |
| --- | --- |

(14)

Państwa członkowskie, które nie mają swoich członków w danej sieci, mogą w drodze przejrzystej i jednoznacznej procedury wyznaczyć świadczeniodawców, którzy byliby w specjalny sposób powiązani z daną siecią. Tacy świadczeniodawcy mogliby zostać uznani za Stowarzyszone Ośrodki Krajowe skupiające się na świadczeniu usług opieki zdrowotnej lub za Krajowe Ośrodki Współpracy skupiające się na zapewnianiu wiedzy i narzędzi służących poprawie jakości opieki zdrowotnej. Państwa członkowskie mogą również stworzyć krajową platformę koordynującą współpracę ze wszystkimi rodzajami sieci. Takie działania mogą pomóc państwom członkowskim w dążeniu do osiągnięcia celu określonego w art. 12 ust. 3 lit. a) dyrektywy 2011/24/UE, zwłaszcza jeśli cele sieci znajdują się w zestawieniu zawartym w art. 12 ust. 2 lit. f) i h) dyrektywy 2011/24/UE. Koordynator powinien ułatwiać współpracę z tymi świadczeniodawcami powiązanymi z siecią. Świadczeniodawcy wspierają cele i przestrzegają zasad sieci oraz dzielą się pracą związaną ze wspólną działalnością w ramach sieci,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

ROZDZIAŁ I

POSTANOWIENIA OGÓLNE

Artykuł 1

Przedmiot

W niniejszej decyzji ustanawia się:

| a) | kryteria i warunki, które muszą spełniać sieci, o których mowa w art. 12 dyrektywy 2011/24/UE; oraz |
| --- | --- |

a)

kryteria i warunki, które muszą spełniać sieci, o których mowa w art. 12 dyrektywy 2011/24/UE; oraz

| b) | kryteria i warunki, które muszą spełniać świadczeniodawcy chcący wstąpić do sieci, o których mowa w art. 12 dyrektywy 2011/24/UE. |
| --- | --- |

b)

kryteria i warunki, które muszą spełniać świadczeniodawcy chcący wstąpić do sieci, o których mowa w art. 12 dyrektywy 2011/24/UE.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszej decyzji, poza definicjami określonymi w art. 3 dyrektywy 2011/24/UE, stosuje się następujące definicje:

| a) | „członek sieci” oznacza świadczeniodawcę, który spełnia kryteria i warunki ustanowione w art. 5 niniejszej decyzji i który otrzymał status członka danej sieci; |
| --- | --- |

a)

„członek sieci” oznacza świadczeniodawcę, który spełnia kryteria i warunki ustanowione w art. 5 niniejszej decyzji i który otrzymał status członka danej sieci;

| b) | „wysokospecjalistyczna opieka zdrowotna” oznacza opiekę zdrowotną dotyczącą choroby lub schorzenia, z którymi wiążą się diagnoza, leczenie lub zarządzanie o wysokim stopniu złożoności oraz wysokie koszty leczenia i zaangażowanych zasobów; |
| --- | --- |

b)

„wysokospecjalistyczna opieka zdrowotna” oznacza opiekę zdrowotną dotyczącą choroby lub schorzenia, z którymi wiążą się diagnoza, leczenie lub zarządzanie o wysokim stopniu złożoności oraz wysokie koszty leczenia i zaangażowanych zasobów;

| c) | „choroba złożona lub schorzenie złożone” oznacza określoną chorobę lub określone zaburzenie składające się z wielu czynników, symptomów lub objawów i wymagające wielodyscyplinarnego podejścia i dobrze zaplanowanej organizacji usług na przestrzeni czasu, ponieważ zakładają one wystąpienie jednej z następujących okoliczności:






  — | duża liczba możliwych diagnoz lub sposobów postępowania i schorzeń współistniejących, |
| --- | --- | --- |

c)

„choroba złożona lub schorzenie złożone” oznacza określoną chorobę lub określone zaburzenie składające się z wielu czynników, symptomów lub objawów i wymagające wielodyscyplinarnego podejścia i dobrze zaplanowanej organizacji usług na przestrzeni czasu, ponieważ zakładają one wystąpienie jednej z następujących okoliczności:

—

duża liczba możliwych diagnoz lub sposobów postępowania i schorzeń współistniejących,

| — | trudna interpretacja danych z badań klinicznych i diagnostycznych, |
| --- | --- |

—

trudna interpretacja danych z badań klinicznych i diagnostycznych,

| — | wysokie ryzyko komplikacji, wysoki współczynnik zachorowalności lub umieralności związany z chorobą lub schorzeniem, z procedurą diagnostyczną lub postępowaniem; |
| --- | --- |

—

wysokie ryzyko komplikacji, wysoki współczynnik zachorowalności lub umieralności związany z chorobą lub schorzeniem, z procedurą diagnostyczną lub postępowaniem;

| d) | „wielodyscyplinarny zespół medyczny” oznacza grupę pracowników służby zdrowia z wielu obszarów opieki zdrowotnej, wnoszących różne umiejętności i zasoby, świadczących określone usługi, współpracujących przy jednym przypadku i koordynujących świadczenie opieki zdrowotnej na rzecz pacjenta; |
| --- | --- |

d)

„wielodyscyplinarny zespół medyczny” oznacza grupę pracowników służby zdrowia z wielu obszarów opieki zdrowotnej, wnoszących różne umiejętności i zasoby, świadczących określone usługi, współpracujących przy jednym przypadku i koordynujących świadczenie opieki zdrowotnej na rzecz pacjenta;

| e) | „świadoma zgoda w ramach europejskich sieci referencyjnych” oznacza każde dobrowolne, konkretne, świadome i jednoznaczne okazanie woli przez osobę, której dotyczą dane, bądź w formie oświadczenia, bądź w drodze wyraźnego działania tej osoby potwierdzających jej przyzwolenie na wymianę dotyczących jej danych osobowych oraz danych dotyczących jej zdrowia pomiędzy świadczeniodawcami i członkami europejskich sieci referencyjnych, tak jak przewidziano w niniejszej decyzji delegowanej. |
| --- | --- |

e)

„świadoma zgoda w ramach europejskich sieci referencyjnych” oznacza każde dobrowolne, konkretne, świadome i jednoznaczne okazanie woli przez osobę, której dotyczą dane, bądź w formie oświadczenia, bądź w drodze wyraźnego działania tej osoby potwierdzających jej przyzwolenie na wymianę dotyczących jej danych osobowych oraz danych dotyczących jej zdrowia pomiędzy świadczeniodawcami i członkami europejskich sieci referencyjnych, tak jak przewidziano w niniejszej decyzji delegowanej.

ROZDZIAŁ II

EUROPEJSKIE SIECI REFERENCYJNE

Artykuł 3

Kryteria i warunki, które muszą spełniać sieci

Sieci spełniają kryteria i warunki konieczne do osiągania przez nie odpowiednich celów art. 12 ust. 2 dyrektywy 2011/24/UE określonych w załączniku I.

Artykuł 4

Członkostwo w sieciach

Sieci składają się ze świadczeniodawców uznanych za członków sieci. Każda sieć będzie posiadać koordynatora, którym zostanie jeden z jej członków.

ROZDZIAŁ III

ŚWIADCZENIODAWCY

Artykuł 5

Kryteria i warunki, które muszą spełnić kandydaci na członków sieci

Każdy kandydat na członka danej sieci musi dysponować wiedzą, w tym wiedzą specjalistyczną, lub być w stanie postawić diagnozę lub przeprowadzić leczenie w zakresie choroby lub schorzenia, które należą do dziedziny specjalizacji tej sieci, oraz spełnia kryteria i warunki określone w załączniku II.

ROZDZIAŁ IV

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 6

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dziesiątego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 marca 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 88 z 4.4.2011, s. 45.

1

(2)  COM(2008) 679 final.

2

(3)  Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).

3

(4)  Dyrektywa 2001/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie zbliżania przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, odnoszących się do wdrożenia zasady dobrej praktyki klinicznej w prowadzeniu badań klinicznych produktów leczniczych przeznaczonych do stosowania przez człowieka (Dz.U. L 121 z 1.5.2001, s. 34).

4

---

ZAŁĄCZNIK I

KRYTERIA I WARUNKI, KTÓRE MUSZĄ SPEŁNIAĆ SIECI

| 1) | Aby umożliwić sieciom osiąganie odpowiednich celów określonych w art. 12 ust. 2 dyrektywy 2011/24/UE, każda z sieci:






  a) | zapewnia wysokospecjalistyczną opiekę zdrowotną w zakresie złożonych chorób lub schorzeń rzadkich lub o niskiej chorobowości; |
| --- | --- | --- |

1)

Aby umożliwić sieciom osiąganie odpowiednich celów określonych w art. 12 ust. 2 dyrektywy 2011/24/UE, każda z sieci:

a)

zapewnia wysokospecjalistyczną opiekę zdrowotną w zakresie złożonych chorób lub schorzeń rzadkich lub o niskiej chorobowości;

| b) | posiada jasną strukturę zarządzania i koordynacji, obejmującą co najmniej:






  (i) | przedstawicieli członków reprezentujących członków wewnątrz sieci. Każdy z członków wyznacza na swojego przedstawiciela jednego z pracowników służby zdrowia należącego do jego personelu; |
| --- | --- | --- |

b)

posiada jasną strukturę zarządzania i koordynacji, obejmującą co najmniej:

(i)

przedstawicieli członków reprezentujących członków wewnątrz sieci. Każdy z członków wyznacza na swojego przedstawiciela jednego z pracowników służby zdrowia należącego do jego personelu;

| (ii) | zarząd sieci odpowiedzialny za jej zarządzanie. Każdy z członków sieci musi mieć swojego przedstawiciela w zarządzie; |
| --- | --- |

(ii)

zarząd sieci odpowiedzialny za jej zarządzanie. Każdy z członków sieci musi mieć swojego przedstawiciela w zarządzie;

| (iii) | koordynatora sieci wyznaczonego spośród pracowników służby zdrowia należących do personelu członka koordynującego, który przewodniczy spotkaniom zarządu i jest przedstawicielem sieci. |
| --- | --- |

(iii)

koordynatora sieci wyznaczonego spośród pracowników służby zdrowia należących do personelu członka koordynującego, który przewodniczy spotkaniom zarządu i jest przedstawicielem sieci.

| 2) | Aby spełnić wymóg określony w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (i) dyrektywy 2011/24/UE („posiadają wiedzę i biegłość w zakresie diagnozowania, obserwacji oraz [...] zarządzania przypadkami pacjentów, których dokumentacja wskazuje na dobre wyniki”), sieci muszą:






  a) | promować bezpieczną opiekę wysokiej jakości na rzecz pacjentów cierpiących na określone choroby i schorzenia poprzez wspieranie odpowiedniej diagnostyki, odpowiedniego leczenia, odpowiedniej obserwacji i odpowiedniego zarządzania przypadkami pacjentów wewnątrz sieci; |
| --- | --- | --- |

2)

Aby spełnić wymóg określony w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (i) dyrektywy 2011/24/UE („posiadają wiedzę i biegłość w zakresie diagnozowania, obserwacji oraz [...] zarządzania przypadkami pacjentów, których dokumentacja wskazuje na dobre wyniki”), sieci muszą:

a)

promować bezpieczną opiekę wysokiej jakości na rzecz pacjentów cierpiących na określone choroby i schorzenia poprzez wspieranie odpowiedniej diagnostyki, odpowiedniego leczenia, odpowiedniej obserwacji i odpowiedniego zarządzania przypadkami pacjentów wewnątrz sieci;

| b) | wzmacniać pozycję pacjentów i włączać ich w proces leczenia w celu zwiększenia bezpieczeństwa i jakości świadczonej opieki. |
| --- | --- |

b)

wzmacniać pozycję pacjentów i włączać ich w proces leczenia w celu zwiększenia bezpieczeństwa i jakości świadczonej opieki.

| 3) | Aby spełnić wymóg określony w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (ii) dyrektywy 2011/24/UE („postępują zgodnie z podejściem wielodyscyplinarnym”), sieci muszą:






  a) | określać dziedziny i najlepsze praktyki działalności wielodyscyplinarnej; |
| --- | --- | --- |

3)

Aby spełnić wymóg określony w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (ii) dyrektywy 2011/24/UE („postępują zgodnie z podejściem wielodyscyplinarnym”), sieci muszą:

a)

określać dziedziny i najlepsze praktyki działalności wielodyscyplinarnej;

| b) | składać się z wielodyscyplinarnych zespołów medycznych; |
| --- | --- |

b)

składać się z wielodyscyplinarnych zespołów medycznych;

| c) | oferować i promować wielodyscyplinarne poradnictwo w złożonych przypadkach. |
| --- | --- |

c)

oferować i promować wielodyscyplinarne poradnictwo w złożonych przypadkach.

| 4) | Aby spełnić wymóg określony w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (iii) dyrektywy 2011/24/UE („oferują wysoki poziom biegłości i posiadają potencjał do wypracowania wytycznych w zakresie dobrych praktyk i stosowania pomiaru rezultatów i kontroli jakości”), sieci muszą:






  a) | gromadzić i rozpowszechniać wiedzę, dowody naukowe i wiedzę specjalistyczną wewnątrz i na zewnątrz sieci, oraz wymieniać się nimi, zwłaszcza w zakresie alternatywnych możliwości i opcji leczenia oraz najlepszych praktyk związanych ze świadczeniem usług i leczeniem dostępnym w przypadku poszczególnych chorób lub schorzeń; |
| --- | --- | --- |

4)

Aby spełnić wymóg określony w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (iii) dyrektywy 2011/24/UE („oferują wysoki poziom biegłości i posiadają potencjał do wypracowania wytycznych w zakresie dobrych praktyk i stosowania pomiaru rezultatów i kontroli jakości”), sieci muszą:

a)

gromadzić i rozpowszechniać wiedzę, dowody naukowe i wiedzę specjalistyczną wewnątrz i na zewnątrz sieci, oraz wymieniać się nimi, zwłaszcza w zakresie alternatywnych możliwości i opcji leczenia oraz najlepszych praktyk związanych ze świadczeniem usług i leczeniem dostępnym w przypadku poszczególnych chorób lub schorzeń;

| b) | promować wiedzę specjalistyczną i wspierać świadczeniodawców w celu zwiększenia lokalnych, regionalnych i krajowych możliwości świadczenia opieki zdrowotnej bliskiej pacjentowi; |
| --- | --- |

b)

promować wiedzę specjalistyczną i wspierać świadczeniodawców w celu zwiększenia lokalnych, regionalnych i krajowych możliwości świadczenia opieki zdrowotnej bliskiej pacjentowi;

| c) | rozwijać i stosować wytyczne kliniczne i transgraniczne zestandaryzowane ścieżki leczenia; |
| --- | --- |

c)

rozwijać i stosować wytyczne kliniczne i transgraniczne zestandaryzowane ścieżki leczenia;

| d) | określać i stosować wskaźniki wyników i wskaźniki efektywności; |
| --- | --- |

d)

określać i stosować wskaźniki wyników i wskaźniki efektywności;

| e) | promować i utrzymywać ramy dotyczące jakości, bezpieczeństwa pacjentów i oceny. |
| --- | --- |

e)

promować i utrzymywać ramy dotyczące jakości, bezpieczeństwa pacjentów i oceny.

| 5) | Aby spełnić wymóg określony w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (iv) dyrektywy 2011/24/UE („wnoszą wkład w badania naukowe”), sieci muszą:






  a) | określać braki w zakresie badań naukowych i je uzupełniać; |
| --- | --- | --- |

5)

Aby spełnić wymóg określony w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (iv) dyrektywy 2011/24/UE („wnoszą wkład w badania naukowe”), sieci muszą:

a)

określać braki w zakresie badań naukowych i je uzupełniać;

| b) | promować współpracę w zakresie badań naukowych wewnątrz sieci; |
| --- | --- |

b)

promować współpracę w zakresie badań naukowych wewnątrz sieci;

| c) | wspierać badania naukowe i nadzór epidemiologiczny przez ustanawianie wspólnych rejestrów. |
| --- | --- |

c)

wspierać badania naukowe i nadzór epidemiologiczny przez ustanawianie wspólnych rejestrów.

| 6) | Aby spełnić wymóg określony w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (v) dyrektywy 2011/24/UE („organizują działania w zakresie nauczania i szkolenia”), sieci muszą:






  a) | określać braki w zakresie szkoleń i je uzupełniać; |
| --- | --- | --- |

6)

Aby spełnić wymóg określony w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (v) dyrektywy 2011/24/UE („organizują działania w zakresie nauczania i szkolenia”), sieci muszą:

a)

określać braki w zakresie szkoleń i je uzupełniać;

| b) | wspierać i ułatwiać rozwój programów i narzędzi szkoleniowych i z zakresu kształcenia i szkolenia ustawicznego dla świadczeniodawców stanowiących część łańcucha opieki (wewnątrz lub na zewnątrz sieci). |
| --- | --- |

b)

wspierać i ułatwiać rozwój programów i narzędzi szkoleniowych i z zakresu kształcenia i szkolenia ustawicznego dla świadczeniodawców stanowiących część łańcucha opieki (wewnątrz lub na zewnątrz sieci).

| 7) | Aby spełnić wymóg określony w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (vi) dyrektywy 2011/24/UE („ściśle współpracują z innymi centrami wiedzy i sieciami na poziomie krajowym i międzynarodowym”), sieci muszą:






  a) | wymieniać się wiedzą i dobrymi praktykami i je rozpowszechniać, zwłaszcza przez wspieranie ośrodków i sieci krajowych; |
| --- | --- | --- |

7)

Aby spełnić wymóg określony w art. 12 ust. 4 lit. a) ppkt (vi) dyrektywy 2011/24/UE („ściśle współpracują z innymi centrami wiedzy i sieciami na poziomie krajowym i międzynarodowym”), sieci muszą:

a)

wymieniać się wiedzą i dobrymi praktykami i je rozpowszechniać, zwłaszcza przez wspieranie ośrodków i sieci krajowych;

| b) | tworzyć elementy służące budowaniu sieci kontaktów, takie jak narzędzia komunikacyjne, i metodologie służące rozwijaniu wytycznych i procedur klinicznych; wymieniać się informacjami klinicznymi zgodnie z unijnymi przepisami w zakresie ochrony danych i krajowymi środkami wykonawczymi, w szczególności z dyrektywą 95/46/WE i z art. 3 niniejszej decyzji delegowanej; rozwijać alternatywy i modele szkoleniowe oraz praktyki w zakresie działalności i koordynacji itd.; |
| --- | --- |

b)

tworzyć elementy służące budowaniu sieci kontaktów, takie jak narzędzia komunikacyjne, i metodologie służące rozwijaniu wytycznych i procedur klinicznych; wymieniać się informacjami klinicznymi zgodnie z unijnymi przepisami w zakresie ochrony danych i krajowymi środkami wykonawczymi, w szczególności z dyrektywą 95/46/WE i z art. 3 niniejszej decyzji delegowanej; rozwijać alternatywy i modele szkoleniowe oraz praktyki w zakresie działalności i koordynacji itd.;

| c) | współpracować ze Stowarzyszonymi Ośrodkami Krajowymi i Krajowymi Ośrodkami Współpracy wyznaczonymi przez państwa członkowskie niemające członka w danej sieci, zwłaszcza jeśli cele tej sieci znajdują się w wykazie celów w art. 12 ust. 2 lit. f) i h) dyrektywy 2011/24/UE. |
| --- | --- |

c)

współpracować ze Stowarzyszonymi Ośrodkami Krajowymi i Krajowymi Ośrodkami Współpracy wyznaczonymi przez państwa członkowskie niemające członka w danej sieci, zwłaszcza jeśli cele tej sieci znajdują się w wykazie celów w art. 12 ust. 2 lit. f) i h) dyrektywy 2011/24/UE.

---

ZAŁĄCZNIK II

KRYTERIA I WARUNKI, KTÓRE MUSZĄ SPEŁNIAĆ KANDYDACI NA CZŁONKÓW SIECI

1.   Ogólne kryteria i warunki, które muszą spełniać wszystkie kandydujące podmioty świadczące opiekę zdrowotną

Wszyscy kandydaci ubiegający się o członkostwo w sieci muszą spełniać następujące kryteria i warunki:

| a) | w odniesieniu do wzmacniania pozycji pacjenta i opieki skupionej na pacjencie kandydujące podmioty muszą:






  (i) | wprowadzić strategie zapewniające opiekę skupioną na pacjencie, przestrzeganie praw pacjenta (takich jak prawo do świadomej zgody; prawo do uzyskania informacji dotyczących zdrowia pacjenta; prawo do wglądu we własną dokumentację medyczną; prawo do prywatności; prawo do składania skarg i otrzymania rekompensaty, prawo do wzmocnienia pozycji i udziału pacjenta (np. poprzez strategie w zakresie zarządzania obsługą klienta, strategie w zakresie edukacji pacjentów i aktywnego udziału pacjentów i ich rodzin w ramach zakładu opieki zdrowotnej)); |
| --- | --- | --- |

a)

w odniesieniu do wzmacniania pozycji pacjenta i opieki skupionej na pacjencie kandydujące podmioty muszą:

(i)

wprowadzić strategie zapewniające opiekę skupioną na pacjencie, przestrzeganie praw pacjenta (takich jak prawo do świadomej zgody; prawo do uzyskania informacji dotyczących zdrowia pacjenta; prawo do wglądu we własną dokumentację medyczną; prawo do prywatności; prawo do składania skarg i otrzymania rekompensaty, prawo do wzmocnienia pozycji i udziału pacjenta (np. poprzez strategie w zakresie zarządzania obsługą klienta, strategie w zakresie edukacji pacjentów i aktywnego udziału pacjentów i ich rodzin w ramach zakładu opieki zdrowotnej));

| (ii) | zapewnić jasne i przejrzyste informacje o procedurach składania skarg oraz o środkach zaradczych i formach rekompensaty dostępnych zarówno dla pacjentów krajowych, jak i zagranicznych; |
| --- | --- |

(ii)

zapewnić jasne i przejrzyste informacje o procedurach składania skarg oraz o środkach zaradczych i formach rekompensaty dostępnych zarówno dla pacjentów krajowych, jak i zagranicznych;

| (iii) | zapewnić pacjentom możliwość wyrażenia opinii na temat opieki i zapewnić aktywną ocenę zadowolenia pacjenta z opieki; |
| --- | --- |

(iii)

zapewnić pacjentom możliwość wyrażenia opinii na temat opieki i zapewnić aktywną ocenę zadowolenia pacjenta z opieki;

| (iv) | stosować przepisy z zakresu ochrony danych osobowych i zapewnić dostęp do dokumentacji medycznej i informacji klinicznych zgodnie z przepisami unijnymi dotyczącymi ochrony danych, a także z krajowymi środkami wykonawczymi, w szczególności z dyrektywą 95/46/WE; |
| --- | --- |

(iv)

stosować przepisy z zakresu ochrony danych osobowych i zapewnić dostęp do dokumentacji medycznej i informacji klinicznych zgodnie z przepisami unijnymi dotyczącymi ochrony danych, a także z krajowymi środkami wykonawczymi, w szczególności z dyrektywą 95/46/WE;

| (v) | zapewnić, by świadoma zgoda osoby, której dotyczą dane, była udzielana zgodnie z wymogami określonymi w art. 2 lit. e) niniejszej decyzji delegowanej, a zwłaszcza była udzielana dobrowolnie, jednoznacznie i wyraźnie przez osobę, której dane dotyczą, lub przez jej przedstawiciela ustawowego po uzyskaniu odpowiedniej informacji o celu, charakterze, znaczeniu i konsekwencjach użycia jej danych osobowych i danych dotyczących zdrowia w przypadku wymiany danych osobowych dotyczących zdrowia na podstawie niniejszej decyzji delegowanej oraz o jej prawach wynikających z odnośnych przepisów z zakresu ochrony danych. Udzieloną zgodę należy odpowiednio udokumentować; |
| --- | --- |

(v)

zapewnić, by świadoma zgoda osoby, której dotyczą dane, była udzielana zgodnie z wymogami określonymi w art. 2 lit. e) niniejszej decyzji delegowanej, a zwłaszcza była udzielana dobrowolnie, jednoznacznie i wyraźnie przez osobę, której dane dotyczą, lub przez jej przedstawiciela ustawowego po uzyskaniu odpowiedniej informacji o celu, charakterze, znaczeniu i konsekwencjach użycia jej danych osobowych i danych dotyczących zdrowia w przypadku wymiany danych osobowych dotyczących zdrowia na podstawie niniejszej decyzji delegowanej oraz o jej prawach wynikających z odnośnych przepisów z zakresu ochrony danych. Udzieloną zgodę należy odpowiednio udokumentować;

| (vi) | zapewnić przejrzystość, w tym dostęp do informacji o wynikach badań klinicznych, możliwościach leczenia oraz o zastosowanych normach jakościowych i normach bezpieczeństwa; |
| --- | --- |

(vi)

zapewnić przejrzystość, w tym dostęp do informacji o wynikach badań klinicznych, możliwościach leczenia oraz o zastosowanych normach jakościowych i normach bezpieczeństwa;

| b) | w odniesieniu do organizacji, zarządzania i ciągłości działalności kandydujący świadczeniodawcy muszą:






  (i) | stosować przejrzyste i jasne zasady i procedury w zakresie organizacji i zarządzania, w tym w szczególności procedury związane z transgranicznym zarządzaniem przypadkami pacjentów w swojej dziedzinie wiedzy specjalistycznej; |
| --- | --- | --- |

b)

w odniesieniu do organizacji, zarządzania i ciągłości działalności kandydujący świadczeniodawcy muszą:

(i)

stosować przejrzyste i jasne zasady i procedury w zakresie organizacji i zarządzania, w tym w szczególności procedury związane z transgranicznym zarządzaniem przypadkami pacjentów w swojej dziedzinie wiedzy specjalistycznej;

| (ii) | zapewnić przejrzystość opłat; |
| --- | --- |

(ii)

zapewnić przejrzystość opłat;

| (iii) | posiadać plan ciągłości działania w określonych ramach czasowych, w tym zapewnić:






  — | podstawową opiekę medyczną w przypadku niespodziewanego braku dostępu do zasobów lub w razie potrzeby dostęp lub skierowanie do alternatywnych zasobów, |
| --- | --- | --- |

(iii)

posiadać plan ciągłości działania w określonych ramach czasowych, w tym zapewnić:

—

podstawową opiekę medyczną w przypadku niespodziewanego braku dostępu do zasobów lub w razie potrzeby dostęp lub skierowanie do alternatywnych zasobów,

| — | stabilność, możliwości techniczne i wiedzę specjalistyczną, np. plan zarządzania zasobami ludzkimi i aktualizacje technologiczne; |
| --- | --- |

—

stabilność, możliwości techniczne i wiedzę specjalistyczną, np. plan zarządzania zasobami ludzkimi i aktualizacje technologiczne;

| (iv) | zapewnić sobie łatwy dostęp do innych zasobów lub określonych jednostek lub usług niezbędnych do zarządzania przypadkami pacjentów i koordynować korzystanie z takich zasobów, jednostek lub usług; |
| --- | --- |

(iv)

zapewnić sobie łatwy dostęp do innych zasobów lub określonych jednostek lub usług niezbędnych do zarządzania przypadkami pacjentów i koordynować korzystanie z takich zasobów, jednostek lub usług;

| (v) | posiadać dobre ogólne wyposażenie, takie jak: sale operacyjne, oddział intensywnej opieki medycznej, oddział zakaźny, oddział ratunkowy i laboratoria; |
| --- | --- |

(v)

posiadać dobre ogólne wyposażenie, takie jak: sale operacyjne, oddział intensywnej opieki medycznej, oddział zakaźny, oddział ratunkowy i laboratoria;

| (vi) | mieć możliwość kontaktu z odpowiednimi służbami prowadzącymi obserwację pacjenta po zakończeniu leczenia, w tym możliwość komunikacji transgranicznej; |
| --- | --- |

(vi)

mieć możliwość kontaktu z odpowiednimi służbami prowadzącymi obserwację pacjenta po zakończeniu leczenia, w tym możliwość komunikacji transgranicznej;

| c) | w odniesieniu do możliwości szkoleniowych i możliwości prowadzenia badań naukowych kandydujący świadczeniodawcy muszą:






  (i) | mieć możliwość prowadzenia szkoleń na poziomie akademickim, uniwersyteckim lub specjalistycznym; |
| --- | --- | --- |

c)

w odniesieniu do możliwości szkoleniowych i możliwości prowadzenia badań naukowych kandydujący świadczeniodawcy muszą:

(i)

mieć możliwość prowadzenia szkoleń na poziomie akademickim, uniwersyteckim lub specjalistycznym;

| (ii) | mieć możliwości personalne, techniczne i strukturalne oraz dysponować różnorodnymi umiejętnościami i zasobami; |
| --- | --- |

(ii)

mieć możliwości personalne, techniczne i strukturalne oraz dysponować różnorodnymi umiejętnościami i zasobami;

| (iii) | mieć możliwość prowadzenia badań naukowych i udokumentowane doświadczenie w zakresie prowadzenia badań naukowych w dziedzinie wiedzy danej sieci na poziomie krajowym i międzynarodowym; |
| --- | --- |

(iii)

mieć możliwość prowadzenia badań naukowych i udokumentowane doświadczenie w zakresie prowadzenia badań naukowych w dziedzinie wiedzy danej sieci na poziomie krajowym i międzynarodowym;

| (iv) | prowadzić działalność naukową i edukacyjną związaną ze swoją dziedziną wiedzy specjalistycznej w celu poprawienia poziomu wiedzy i możliwości technicznych świadczeniodawców w ramach tego samego łańcucha opieki w zakładzie świadczeniodawcy i poza nim, np. ustawiczne kształcenie medyczne i nauczanie na odległość; |
| --- | --- |

(iv)

prowadzić działalność naukową i edukacyjną związaną ze swoją dziedziną wiedzy specjalistycznej w celu poprawienia poziomu wiedzy i możliwości technicznych świadczeniodawców w ramach tego samego łańcucha opieki w zakładzie świadczeniodawcy i poza nim, np. ustawiczne kształcenie medyczne i nauczanie na odległość;

| d) | w odniesieniu do wymiany wiedzy specjalistycznej, systemów informacji i narzędzi e-zdrowia kandydujący świadczeniodawcy muszą:






  (i) | mieć możliwość wymiany wiedzy specjalistycznej z innymi świadczeniodawcami i wspierania tych świadczeniodawców; |
| --- | --- | --- |

d)

w odniesieniu do wymiany wiedzy specjalistycznej, systemów informacji i narzędzi e-zdrowia kandydujący świadczeniodawcy muszą:

(i)

mieć możliwość wymiany wiedzy specjalistycznej z innymi świadczeniodawcami i wspierania tych świadczeniodawców;

| (ii) | posiadać gotowe procedury i ramy zapewniające zarządzanie danymi medycznymi oraz ich ochronę i wymianę, w tym potwierdzone wyniki, wskaźniki procesu oraz rejestry pacjentów w określonej dziedzinie wiedzy specjalistycznej zgodne z prawodawstwem unijnym dotyczącym ochrony danych, w szczególności z dyrektywą 95/46/WE i z art. 2 lit. e) niniejszej decyzji delegowanej; |
| --- | --- |

(ii)

posiadać gotowe procedury i ramy zapewniające zarządzanie danymi medycznymi oraz ich ochronę i wymianę, w tym potwierdzone wyniki, wskaźniki procesu oraz rejestry pacjentów w określonej dziedzinie wiedzy specjalistycznej zgodne z prawodawstwem unijnym dotyczącym ochrony danych, w szczególności z dyrektywą 95/46/WE i z art. 2 lit. e) niniejszej decyzji delegowanej;

| (iii) | mieć możliwość wspierania korzystania z telemedycyny i innych narzędzi e-zdrowia w swoich zakładach i poza nimi przez spełnienie minimalnych wymogów w zakresie interoperacyjności i — w stosownych przypadkach — stosowanie uzgodnionych norm i zaleceń; |
| --- | --- |

(iii)

mieć możliwość wspierania korzystania z telemedycyny i innych narzędzi e-zdrowia w swoich zakładach i poza nimi przez spełnienie minimalnych wymogów w zakresie interoperacyjności i — w stosownych przypadkach — stosowanie uzgodnionych norm i zaleceń;

| (iv) | korzystać z zestandaryzowanych systemów informacji i kodowania zgodnie z uznanymi systemami krajowymi lub międzynarodowymi, np. z Międzynarodową Klasyfikacją Chorób i Problemów Zdrowotnych i uzupełniającymi ją kodami w stosownych przypadkach; |
| --- | --- |

(iv)

korzystać z zestandaryzowanych systemów informacji i kodowania zgodnie z uznanymi systemami krajowymi lub międzynarodowymi, np. z Międzynarodową Klasyfikacją Chorób i Problemów Zdrowotnych i uzupełniającymi ją kodami w stosownych przypadkach;

| e) | w odniesieniu do wiedzy specjalistycznej, dobrych praktyk, jakości, bezpieczeństwa pacjentów i oceny opieki przez pacjentów kandydujące podmioty muszą:






  (i) | posiadać system i plany zapewniania jakości lub zarządzania jakością, obejmujące zarządzanie systemem i jego ocenę; |
| --- | --- | --- |

e)

w odniesieniu do wiedzy specjalistycznej, dobrych praktyk, jakości, bezpieczeństwa pacjentów i oceny opieki przez pacjentów kandydujące podmioty muszą:

(i)

posiadać system i plany zapewniania jakości lub zarządzania jakością, obejmujące zarządzanie systemem i jego ocenę;

| (ii) | posiadać program lub plan bezpieczeństwa pacjentów obejmujący określone cele, procedury, normy i procesy oraz wskaźniki wyników odnoszące się do kluczowych obszarów, takich jak: system informacji, system raportowania i edukacji w zakresie zdarzeń niepożądanych; działalność szkoleniowo-edukacyjna; higiena rąk; zakażenia związane z opieką zdrowotną; błędy w stosowaniu leków i bezpieczne stosowanie leków; bezpieczne procedury i operacje; bezpieczna identyfikacja pacjentów; |
| --- | --- |

(ii)

posiadać program lub plan bezpieczeństwa pacjentów obejmujący określone cele, procedury, normy i procesy oraz wskaźniki wyników odnoszące się do kluczowych obszarów, takich jak: system informacji, system raportowania i edukacji w zakresie zdarzeń niepożądanych; działalność szkoleniowo-edukacyjna; higiena rąk; zakażenia związane z opieką zdrowotną; błędy w stosowaniu leków i bezpieczne stosowanie leków; bezpieczne procedury i operacje; bezpieczna identyfikacja pacjentów;

| (iii) | zobowiązać się do stosowania technologii medycznych i leczenia opartych na najlepszej wiedzy i dowodach; |
| --- | --- |

(iii)

zobowiązać się do stosowania technologii medycznych i leczenia opartych na najlepszej wiedzy i dowodach;

| (iv) | rozwijać i stosować wytyczne kliniczne i zestandaryzowane ścieżki w swojej dziedzinie wiedzy specjalistycznej. |
| --- | --- |

(iv)

rozwijać i stosować wytyczne kliniczne i zestandaryzowane ścieżki w swojej dziedzinie wiedzy specjalistycznej.

2.   Określone kryteria i warunki, które muszą spełniać kandydujący świadczeniodawcy w zakresie dziedzin wiedzy specjalistycznej, chorób i schorzeń będących w centrum zainteresowania sieci, do której chcą wstąpić:

| a) | w odniesieniu do kompetencji, doświadczenia i wyników opieki kandydujący świadczeniodawcy muszą:






  (i) | prowadzić dokumentację kompetencji, doświadczenia i działalności (np. zakresu działalności, przyjęć pacjentów, zgromadzonego doświadczenia, a w miarę możliwości również minimalnej/optymalnej liczby pacjentów na rok zgodnie z zawodowymi/technicznymi normami lub zaleceniami); |
| --- | --- | --- |

a)

w odniesieniu do kompetencji, doświadczenia i wyników opieki kandydujący świadczeniodawcy muszą:

(i)

prowadzić dokumentację kompetencji, doświadczenia i działalności (np. zakresu działalności, przyjęć pacjentów, zgromadzonego doświadczenia, a w miarę możliwości również minimalnej/optymalnej liczby pacjentów na rok zgodnie z zawodowymi/technicznymi normami lub zaleceniami);

| (ii) | dysponować dowodami dobrej opieki klinicznej i dobrych wyników zgodnie z dostępnymi normami, wskaźnikami i z dostępną wiedzą oraz dysponować dowodami, że prowadzone przez nie leczenie jest uznane przez międzynarodową naukę medyczną pod względem bezpieczeństwa, wartości i potencjalnych pozytywnych wyników klinicznych; |
| --- | --- |

(ii)

dysponować dowodami dobrej opieki klinicznej i dobrych wyników zgodnie z dostępnymi normami, wskaźnikami i z dostępną wiedzą oraz dysponować dowodami, że prowadzone przez nie leczenie jest uznane przez międzynarodową naukę medyczną pod względem bezpieczeństwa, wartości i potencjalnych pozytywnych wyników klinicznych;

| b) | w odniesieniu do określonych zasobów ludzkich, strukturalnych i sprzętowych oraz organizacji opieki kandydujący świadczeniodawcy muszą prowadzić dokumentację:






  (i) | charakterystyki zasobów ludzkich, np. rodzaju, liczby osób, ich kwalifikacji i umiejętności; |
| --- | --- | --- |

b)

w odniesieniu do określonych zasobów ludzkich, strukturalnych i sprzętowych oraz organizacji opieki kandydujący świadczeniodawcy muszą prowadzić dokumentację:

(i)

charakterystyki zasobów ludzkich, np. rodzaju, liczby osób, ich kwalifikacji i umiejętności;

| (ii) | charakterystyki, organizacji i funkcjonowania poszczególnych wielodyscyplinarnych zespołów medycznych; |
| --- | --- |

(ii)

charakterystyki, organizacji i funkcjonowania poszczególnych wielodyscyplinarnych zespołów medycznych;

| (iii) | określonego sprzętu w ośrodku lub sprzętu łatwo dostępnego (np. laboratoriów radioterapeutycznych, sprzętu do przeprowadzania zabiegów hemodynamicznych), w tym — w stosownych przypadkach i w zależności od dziedziny wiedzy specjalistycznej — możliwości przetwarzania i wymiany informacji i obrazów biomedycznych oraz zarządzania nimi (np. obrazów powstałych w wyniku badań radiologicznych wykonywanych przy pomocy aparatów rentgenowskich, badań mikroskopowych, wideoendoskopowych i innych badań dynamicznych) lub wymiany próbek klinicznych z zewnętrznymi świadczeniodawcami. |
| --- | --- |

(iii)

określonego sprzętu w ośrodku lub sprzętu łatwo dostępnego (np. laboratoriów radioterapeutycznych, sprzętu do przeprowadzania zabiegów hemodynamicznych), w tym — w stosownych przypadkach i w zależności od dziedziny wiedzy specjalistycznej — możliwości przetwarzania i wymiany informacji i obrazów biomedycznych oraz zarządzania nimi (np. obrazów powstałych w wyniku badań radiologicznych wykonywanych przy pomocy aparatów rentgenowskich, badań mikroskopowych, wideoendoskopowych i innych badań dynamicznych) lub wymiany próbek klinicznych z zewnętrznymi świadczeniodawcami.

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/79 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/79

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 10 marca 2014 r.

w sprawie kryteriów tworzenia i oceny europejskich sieci referencyjnych i ich członków oraz ułatwienia wymiany informacji i wiedzy specjalistycznej w odniesieniu do tworzenia i oceny takich sieci

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/287/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/24/UE z dnia 9 marca 2011 r. w sprawie stosowania praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej (1), w szczególności jej art. 12 ust. 4 lit. b) i c),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W decyzji delegowanej Komisji 2014/286/UE (2) ustanowiono kryteria i warunki, które muszą spełniać europejskie sieci referencyjne (dalej zwane „sieciami”) i świadczeniodawcy chcący wstąpić do takich sieci. |
| --- | --- |

(1)

W decyzji delegowanej Komisji 2014/286/UE (2) ustanowiono kryteria i warunki, które muszą spełniać europejskie sieci referencyjne (dalej zwane „sieciami”) i świadczeniodawcy chcący wstąpić do takich sieci.

| (2) | Na podstawie art. 12 ust. 4 lit. b) i c) dyrektywy 2011/24/UE Komisja opracowuje kryteria tworzenia i oceny sieci oraz środki służące ułatwieniu wymiany informacji i wiedzy fachowej w odniesieniu do tworzenia europejskich sieci referencyjnych i ich oceny. |
| --- | --- |

(2)

Na podstawie art. 12 ust. 4 lit. b) i c) dyrektywy 2011/24/UE Komisja opracowuje kryteria tworzenia i oceny sieci oraz środki służące ułatwieniu wymiany informacji i wiedzy fachowej w odniesieniu do tworzenia europejskich sieci referencyjnych i ich oceny.

| (3) | Tworzenie sieci i wyznaczanie świadczeniodawców na członków sieci powinno odbywać się w drodze otwartej i przejrzystej procedury. Taka procedura powinna obejmować 1) zaproszenie do wyrażenia zainteresowania; 2) zatwierdzenie wniosków świadczeniodawców przez państwa członkowskie; 3) przekazanie wniosków Komisji; 4) weryfikację kompletności wniosków; 5) przeprowadzaną przez niezależny organ ocenę techniczną wniosków o utworzenie sieci i wniosków o członkostwo w sieci składanych przez poszczególnych świadczeniodawców chcących zostać członkami sieci w celu stwierdzenia, czy wnioskodawcy spełniają kryteria; 6) ogłoszenie wyników oceny wniosków; 7) zatwierdzenie sieci i ich członków przez państwa członkowskie; 8) opublikowanie listy utworzonych sieci i ich członków. |
| --- | --- |

(3)

Tworzenie sieci i wyznaczanie świadczeniodawców na członków sieci powinno odbywać się w drodze otwartej i przejrzystej procedury. Taka procedura powinna obejmować 1) zaproszenie do wyrażenia zainteresowania; 2) zatwierdzenie wniosków świadczeniodawców przez państwa członkowskie; 3) przekazanie wniosków Komisji; 4) weryfikację kompletności wniosków; 5) przeprowadzaną przez niezależny organ ocenę techniczną wniosków o utworzenie sieci i wniosków o członkostwo w sieci składanych przez poszczególnych świadczeniodawców chcących zostać członkami sieci w celu stwierdzenia, czy wnioskodawcy spełniają kryteria; 6) ogłoszenie wyników oceny wniosków; 7) zatwierdzenie sieci i ich członków przez państwa członkowskie; 8) opublikowanie listy utworzonych sieci i ich członków.

| (4) | W celu zwiększenia obszaru działalności sieci należy zezwolić pojedynczym świadczeniodawcom na wstępowanie do sieci w dowolnym momencie. Ich wnioski powinny być oceniane zgodnie z procedurą wykorzystywaną do oceny wniosków w przypadku sieci pierwotnej, obejmującą zatwierdzenie wniosków przez zainteresowane państwo członkowskie. |
| --- | --- |

(4)

W celu zwiększenia obszaru działalności sieci należy zezwolić pojedynczym świadczeniodawcom na wstępowanie do sieci w dowolnym momencie. Ich wnioski powinny być oceniane zgodnie z procedurą wykorzystywaną do oceny wniosków w przypadku sieci pierwotnej, obejmującą zatwierdzenie wniosków przez zainteresowane państwo członkowskie.

| (5) | Aby zapewnić, by dana sieć miała faktyczną europejską wartość dodaną i była wystarczająca duża, aby umożliwić dzielenie się wiedzą specjalistyczną i poprawę dostępu do opieki dla pacjentów na terenie Unii, należy zatwierdzać wyłącznie wnioski od minimalnej niezbędnej liczby świadczeniodawców i państw członkowskich złożone zgodnie z warunkami zaproszenia do wyrażenia zainteresowania. Jeśli wnioski złoży niewystarczająca liczba świadczeniodawców lub jeśli wnioski nie obejmą swoim zasięgiem wystarczającej liczby państw członkowskich, Komisja powinna poprosić państwa członkowskie, aby zachęcały swoich świadczeniodawców do wstępowania do zaproponowanej sieci. |
| --- | --- |

(5)

Aby zapewnić, by dana sieć miała faktyczną europejską wartość dodaną i była wystarczająca duża, aby umożliwić dzielenie się wiedzą specjalistyczną i poprawę dostępu do opieki dla pacjentów na terenie Unii, należy zatwierdzać wyłącznie wnioski od minimalnej niezbędnej liczby świadczeniodawców i państw członkowskich złożone zgodnie z warunkami zaproszenia do wyrażenia zainteresowania. Jeśli wnioski złoży niewystarczająca liczba świadczeniodawców lub jeśli wnioski nie obejmą swoim zasięgiem wystarczającej liczby państw członkowskich, Komisja powinna poprosić państwa członkowskie, aby zachęcały swoich świadczeniodawców do wstępowania do zaproponowanej sieci.

| (6) | Osiągnięcie wymaganej liczby świadczeniodawców lub państw członkowskich w przypadku niektórych chorób rzadkich może być trudne z uwagi na brak wiedzy specjalistycznej. Z tego względu dobrym pomysłem byłoby grupowanie świadczeniodawców zajmujących się powiązanymi chorobami lub schorzeniami rzadkimi w jednej sieci tematycznej. Sieci mogłyby również obejmować podmioty świadczące usługi oparte na zaawansowanych technologiach, które zazwyczaj wymagają wysokich inwestycji kapitałowych, takie jak: usługi laboratoryjne, radiologiczne lub usługi w dziedzinie medycyny nuklearnej. |
| --- | --- |

(6)

Osiągnięcie wymaganej liczby świadczeniodawców lub państw członkowskich w przypadku niektórych chorób rzadkich może być trudne z uwagi na brak wiedzy specjalistycznej. Z tego względu dobrym pomysłem byłoby grupowanie świadczeniodawców zajmujących się powiązanymi chorobami lub schorzeniami rzadkimi w jednej sieci tematycznej. Sieci mogłyby również obejmować podmioty świadczące usługi oparte na zaawansowanych technologiach, które zazwyczaj wymagają wysokich inwestycji kapitałowych, takie jak: usługi laboratoryjne, radiologiczne lub usługi w dziedzinie medycyny nuklearnej.

| (7) | Państwa członkowskie, których świadczeniodawcy nie są członkami żadnej sieci, powinny wyznaczać krajowe ośrodki współpracy i stowarzyszone ośrodki krajowe, aby zachęcać je do współpracy z odpowiednimi sieciami. |
| --- | --- |

(7)

Państwa członkowskie, których świadczeniodawcy nie są członkami żadnej sieci, powinny wyznaczać krajowe ośrodki współpracy i stowarzyszone ośrodki krajowe, aby zachęcać je do współpracy z odpowiednimi sieciami.

| (8) | Po stwierdzeniu kompletności wniosków o utworzenie sieci i wniosków przedłożonych przez świadczeniodawców każdy z tych wniosków powinien podlegać ocenie technicznej przeprowadzanej zgodnie z kryteriami określonymi w decyzji delegowanej 2014/286/UE. Taka ocena powinna opierać się na wspólnych zasadach oceny wniosków i obejmować wyczerpujący przegląd dokumentacji oraz audyty na miejscu u wybranych wnioskodawców. Ocenę powinien przeprowadzać niezależny organ oceniający wnioski wyznaczony przez Komisję. |
| --- | --- |

(8)

Po stwierdzeniu kompletności wniosków o utworzenie sieci i wniosków przedłożonych przez świadczeniodawców każdy z tych wniosków powinien podlegać ocenie technicznej przeprowadzanej zgodnie z kryteriami określonymi w decyzji delegowanej 2014/286/UE. Taka ocena powinna opierać się na wspólnych zasadach oceny wniosków i obejmować wyczerpujący przegląd dokumentacji oraz audyty na miejscu u wybranych wnioskodawców. Ocenę powinien przeprowadzać niezależny organ oceniający wnioski wyznaczony przez Komisję.

| (9) | Zachęca się państwa członkowskie do utworzenia zarządu złożonego z państw członkowskich, który powinien podejmować decyzje w sprawie zatwierdzania zaproponowanych sieci i wniosków o członkostwo w tych sieciach. Udział państw członkowskich powinien być dobrowolny. Generalnie rzecz biorąc, tylko pozytywna ocena wniosku wydana przez organ oceniający wnioski powinna skłaniać państwo członkowskie do zatwierdzenia utworzenia danej sieci i przyznania członkostwa w sieci. |
| --- | --- |

(9)

Zachęca się państwa członkowskie do utworzenia zarządu złożonego z państw członkowskich, który powinien podejmować decyzje w sprawie zatwierdzania zaproponowanych sieci i wniosków o członkostwo w tych sieciach. Udział państw członkowskich powinien być dobrowolny. Generalnie rzecz biorąc, tylko pozytywna ocena wniosku wydana przez organ oceniający wnioski powinna skłaniać państwo członkowskie do zatwierdzenia utworzenia danej sieci i przyznania członkostwa w sieci.

| (10) | Członkowie sieci powinni otrzymać zezwolenie na używanie logo „europejskiej sieci referencyjnej”. Logo, którego właścicielem jest Unia Europejska, powinno być środkiem służącym wizualnej identyfikacji sieci i ich członków. |
| --- | --- |

(10)

Członkowie sieci powinni otrzymać zezwolenie na używanie logo „europejskiej sieci referencyjnej”. Logo, którego właścicielem jest Unia Europejska, powinno być środkiem służącym wizualnej identyfikacji sieci i ich członków.

| (11) | Niezależny organ oceniający wyznaczony przez Komisję powinien regularnie oceniać sieci i ich członków stosując wspólne zasady oceny. Podsumowaniem oceny powinno być sprawozdanie z oceny technicznej wyszczególniające, które z celów określonych w art. 12 ust. 2 dyrektywy 2011/24/UE zostały osiągnięte oraz które kryteria i warunki określone w decyzji delegowanej 2014/286/UE zostały spełnione. W sprawozdaniu powinien się również znaleźć opis wyników i osiągnięć sieci oraz wkładu ich członków. Generalnie rzecz biorąc, negatywne sprawozdanie z oceny powinno skłonić państwo członkowskie do zatwierdzenia rozwiązania sieci. Zgodność z wymogiem dotyczącym minimalnej liczby świadczeniodawców i państw członkowskich należy kontrolować po przeprowadzeniu oceny, aby zachować unijną wartość dodaną sieci. |
| --- | --- |

(11)

Niezależny organ oceniający wyznaczony przez Komisję powinien regularnie oceniać sieci i ich członków stosując wspólne zasady oceny. Podsumowaniem oceny powinno być sprawozdanie z oceny technicznej wyszczególniające, które z celów określonych w art. 12 ust. 2 dyrektywy 2011/24/UE zostały osiągnięte oraz które kryteria i warunki określone w decyzji delegowanej 2014/286/UE zostały spełnione. W sprawozdaniu powinien się również znaleźć opis wyników i osiągnięć sieci oraz wkładu ich członków. Generalnie rzecz biorąc, negatywne sprawozdanie z oceny powinno skłonić państwo członkowskie do zatwierdzenia rozwiązania sieci. Zgodność z wymogiem dotyczącym minimalnej liczby świadczeniodawców i państw członkowskich należy kontrolować po przeprowadzeniu oceny, aby zachować unijną wartość dodaną sieci.

| (12) | Zasady oceny wniosków oraz oceny sieci i członków sieci powinny bazować na uznanych międzynarodowych praktykach i zawierać kluczowe zasady i metody przeprowadzania ocen wniosków oraz ocen sieci i członków sieci. |
| --- | --- |

(12)

Zasady oceny wniosków oraz oceny sieci i członków sieci powinny bazować na uznanych międzynarodowych praktykach i zawierać kluczowe zasady i metody przeprowadzania ocen wniosków oraz ocen sieci i członków sieci.

| (13) | Komisja powinna ułatwiać wymianę informacji i wiedzy specjalistycznej w odniesieniu do tworzenia i oceny sieci. Komisja powinna udostępniać ogółowi społeczeństwa ogólne informacje o sieci i jej członkach oraz dokumentację techniczną i zasady tworzenia i oceny sieci i jej członków. Komisja może zaproponować sieciom i ich członkom korzystanie ze specjalnych środków i narzędzi komunikacji. Należy organizować konferencje i spotkania ekspertów, aby zapewnić forum dla technicznej i naukowej debaty między sieciami. |
| --- | --- |

(13)

Komisja powinna ułatwiać wymianę informacji i wiedzy specjalistycznej w odniesieniu do tworzenia i oceny sieci. Komisja powinna udostępniać ogółowi społeczeństwa ogólne informacje o sieci i jej członkach oraz dokumentację techniczną i zasady tworzenia i oceny sieci i jej członków. Komisja może zaproponować sieciom i ich członkom korzystanie ze specjalnych środków i narzędzi komunikacji. Należy organizować konferencje i spotkania ekspertów, aby zapewnić forum dla technicznej i naukowej debaty między sieciami.

| (14) | Dane osobowe związane z tworzeniem i oceną sieci w stosownych przypadkach powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (3). |
| --- | --- |

(14)

Dane osobowe związane z tworzeniem i oceną sieci w stosownych przypadkach powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (3).

| (15) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 16 dyrektywy 2011/24/UE, |
| --- | --- |

(15)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 16 dyrektywy 2011/24/UE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

ROZDZIAŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

Przedmiot

W niniejszej decyzji ustanawia się:

| a) | kryteria tworzenia i oceny sieci, o których mowa w art. 12 dyrektywy 2011/24/UE; oraz |
| --- | --- |

a)

kryteria tworzenia i oceny sieci, o których mowa w art. 12 dyrektywy 2011/24/UE; oraz

| b) | środki służące ułatwieniu wymiany informacji i wiedzy specjalistycznej w odniesieniu do tworzenia i oceny sieci, o których mowa w art. 12 dyrektywy 2011/24/UE. |
| --- | --- |

b)

środki służące ułatwieniu wymiany informacji i wiedzy specjalistycznej w odniesieniu do tworzenia i oceny sieci, o których mowa w art. 12 dyrektywy 2011/24/UE.

ROZDZIAŁ II

TWORZENIE EUROPEJSKICH SIECI REFERENCYJNYCH

Artykuł 2

Zaproszenie do zgłaszania zainteresowania utworzeniem europejskiej sieci referencyjnej

1.   Komisja publikuje zaproszenie do zgłaszania zainteresowania utworzeniem sieci w ciągu dwóch lat od wejścia w życie niniejszej decyzji.

2.   Grupy skupiające co najmniej dziesięciu świadczeniodawców mających swoje siedziby w co najmniej ośmiu państwach członkowskich mogą wspólnie odpowiedzieć na zaproszenie do zgłaszania zainteresowania, wysyłając przed upływem terminu określonego w zaproszeniu wniosek zawierający propozycję utworzenia sieci w danej dziedzinie wiedzy specjalistycznej.

3.   Treść wniosku powinna być zgodna z załącznikiem I.

4.   Po otrzymaniu wniosku Komisja sprawdza, czy spełnione są warunki dotyczące minimalnej liczby świadczeniodawców i państw członkowskich określone w ust. 2.

5.   Jeśli któryś z tych warunków nie jest spełniony, wniosek nie kwalifikuje się do oceny, a Komisja prosi państwo członkowskie, aby zachęciło swoich świadczeniodawców do wstąpienia do zaproponowanej sieci w celu przyczynienia się do osiągnięcia wymaganej minimalnej liczby.

6.   Po konsultacji z państwami członkowskimi Komisja podejmuje decyzję w sprawie odpowiedniego terminu ogłoszenia kolejnego zaproszenia do zgłaszania zainteresowania.

Artykuł 3

Wnioski o członkostwo

1.   Do wniosku z propozycją utworzenia sieci dołącza się wnioski o członkostwo każdego zainteresowanego świadczeniodawcy.

2.   Treść wniosku o członkostwo musi być zgodna załącznikiem II.

3.   Do wniosku o członkostwo dołącza się pisemne oświadczenie państwa członkowskiego, na którego terenie ma siedzibę dany świadczeniodawca, potwierdzające, że zaangażowanie podmiotu w propozycję utworzenia sieci jest zgodne z krajowymi przepisami tego państwa członkowskiego.

Artykuł 4

Ocena techniczna wniosków

1.   Jeśli Komisja stwierdzi, że spełnione są warunki określone w art. 2 ust. 2 i w art. 3 ust. 2 i 3, wyznacza organ oceniający, którego zadaniem jest ocena wniosków.

2.   Organ oceniający wnioski sprawdza, czy:

| a) | treść wniosku zawierającego propozycję utworzenia sieci spełnia wymogi określone w załączniku I do niniejszej decyzji; |
| --- | --- |

a)

treść wniosku zawierającego propozycję utworzenia sieci spełnia wymogi określone w załączniku I do niniejszej decyzji;

| b) | treść wniosków o członkostwo spełnia wymogi załącznika II do niniejszej decyzji; |
| --- | --- |

b)

treść wniosków o członkostwo spełnia wymogi załącznika II do niniejszej decyzji;

| c) | zaproponowana sieć spełnia wymóg dotyczący zapewniania wysokospecjalistycznej opieki zdrowotnej, o którym mowa w pkt 1 lit. a) załącznika I do decyzji delegowanej 2014/286/UE; |
| --- | --- |

c)

zaproponowana sieć spełnia wymóg dotyczący zapewniania wysokospecjalistycznej opieki zdrowotnej, o którym mowa w pkt 1 lit. a) załącznika I do decyzji delegowanej 2014/286/UE;

| d) | zaproponowana sieć spełnia pozostałe kryteria i warunki określone w załączniku I do decyzji delegowanej 2014/286/UE; |
| --- | --- |

d)

zaproponowana sieć spełnia pozostałe kryteria i warunki określone w załączniku I do decyzji delegowanej 2014/286/UE;

| e) | składający wniosek świadczeniodawcy spełniają kryteria i warunki określone w załączniku II do decyzji delegowanej 2014/286/UE. |
| --- | --- |

e)

składający wniosek świadczeniodawcy spełniają kryteria i warunki określone w załączniku II do decyzji delegowanej 2014/286/UE.

3.   Ocena przeprowadzona na mocy ust. 2 lit. d) i e) ma miejsce tylko jeśli organ oceniający wnioski stwierdzi, że propozycja spełnia wymogi, o których mowa w ust. 2 lit. a), b) i c).

4.   Organ oceniający wnioski sporządza sprawozdanie z oceny wniosku zawierającego propozycję utworzenia sieci i wniosków o członkostwo i przesyła wszystkie sprawozdania Komisji.

5.   Organ oceniający wnioski przesyła każdemu ubiegającemu się o członkostwo w sieci świadczeniodawcy sprawozdanie z oceny proponowanej sieci i z oceny jego wniosku o członkostwo. Świadczeniodawca może przesłać organowi oceniającemu wnioski swoje uwagi w ciągu dwóch miesięcy od daty otrzymania sprawozdań. Po otrzymaniu uwag organ oceniający zmienia swoje sprawozdania z oceny, wyjaśniając, czy uwagi były wystarczającą podstawą do zmiany oceny wniosku.

Artykuł 5

Zatwierdzanie sieci i ich członków

1.   Po otrzymaniu sprawozdania z oceny propozycji sieci i proponowanego wykazu członków, sporządzonego na podstawie art. 4, oraz po sprawdzeniu, że osiągnięta została minimalna liczba świadczeniodawców i państw członkowskich, tak jak określono w art. 2 ust. 2, państwa członkowskie w ramach zarządu państw członkowskich przewidzianego w art. 6 podejmują decyzję w sprawie zatwierdzenia proponowanej sieci i jej członków.

2.   Na mocy zatwierdzenia, o którym mowa w ust. 1, zaproponowane sieci otrzymują status europejskich sieci referencyjnych.

3.   Jeśli nie zostanie osiągnięta minimalna liczba świadczeniodawców lub państw członkowskich, tak jak określono w art. 2 ust. 2, sieć nie zostaje utworzona, a Komisja prosi państwo członkowskie, aby zachęciło swoich świadczeniodawców do wstąpienia do zaproponowanych sieci.

4.   Jeśli dany świadczeniodawca zostaje oceniony negatywnie, w jego gestii leży decyzja o złożeniu wniosku o członkostwo wraz ze sprawozdaniem z oceny wniosku do przeglądu zarządowi państw członkowskich.

Artykuł 6

Zarząd państw członkowskich

1.   Wzywa się państwa członkowskie do powołania zarządu państw członkowskich, który podejmuje decyzje w sprawie zatwierdzania propozycji sieci, członkostwa w sieciach i rozwiązania sieci. Jeśli decyzja zarządu różni się od oceny organu oceniającego wnioski, państwa członkowskie przedstawiają przyczyny takiej rozbieżności.

2.   Państwa członkowskie chcące stać się członkami zarządu państw członkowskich przekazują Komisji dane reprezentującego je krajowego organu.

3.   Zarząd państw członkowskich większością zwykłą członków zarządu przyjmuje własny regulamin wewnętrzny na wniosek służb Komisji.

4.   Regulamin wewnętrzny reguluje funkcjonowanie i procesy decyzyjne zarządu państw członkowskich oraz określa, którzy z jego członków są uprawnieni do głosowania nad zatwierdzeniem danej sieci, jaka większość głosów decyduje o wyniku głosowania oraz jakie procedury należy zastosować w przypadku rozbieżności między decyzją zarządu a sprawozdaniem z oceny propozycji sieci lub wniosku o członkostwo.

5.   Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla zarządu państw członkowskich.

6.   Dane osobowe przedstawicieli państw członkowskich będących członkami zarządu państw członkowskich są zbierane, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

Artykuł 7

Logo

Po zatwierdzeniu sieci Komisja wydaje zezwolenie na używanie niepowtarzalnego identyfikatora graficznego („logo”), którym posługują się zatwierdzona sieć i jej członkowie w ramach działań organizowanych przez tę sieć.

Artykuł 8

Wnioski o członkostwo w istniejących sieciach

1.   Świadczeniodawca chcący wstąpić do istniejącej sieci składa wniosek o członkostwo do Komisji.

2.   Treść wniosku o członkostwo musi być zgodna załącznikiem II.

3.   Do wniosku o członkostwo dołącza się pisemne oświadczenie państwa członkowskiego, w którym ma siedzibę dany świadczeniodawca, potwierdzające, że zaangażowanie świadczeniodawcy w takiej sieci jest zgodne z krajowymi przepisami tego państwa członkowskiego.

Artykuł 9

Techniczna ocena wniosków o członkostwo w istniejących sieciach

1.   Jeśli Komisja stwierdzi, że spełnione są wymogi określone w art. 8 ust. 2 i 3, wyznacza organ, którego zadaniem jest ocena wniosku o członkostwo.

2.   Organ oceniający wnioski sprawdza, czy:

| a) | treść wniosku o członkostwo spełnia wymogi załącznika II do niniejszej decyzji; oraz czy |
| --- | --- |

a)

treść wniosku o członkostwo spełnia wymogi załącznika II do niniejszej decyzji; oraz czy

| b) | zainteresowany świadczeniodawca spełnia kryteria i warunki określone w załączniku II do decyzji delegowanej 2014/286/UE. |
| --- | --- |

b)

zainteresowany świadczeniodawca spełnia kryteria i warunki określone w załączniku II do decyzji delegowanej 2014/286/UE.

3.   Ocena przeprowadzona na mocy ust. 2 lit. b) ma miejsce, tylko jeśli organ oceniający wnioski stwierdzi, że wniosek o członkostwo spełnia wymogi, o których mowa w ust. 2 lit. a).

4.   Organ oceniający wnioski sporządza sprawozdanie z oceny wniosku i przesyła je Komisji i składającemu wniosek świadczeniodawcy. Świadczeniodawca może przesłać organowi oceniającemu wnioski swoje uwagi w ciągu dwóch miesięcy od daty otrzymania sprawozdania. Po otrzymaniu uwag organ oceniający wnioski zmienia swoje sprawozdanie z oceny wniosku, wyjaśniając, czy uwagi były wystarczającą podstawą do zmiany oceny.

Artykuł 10

Zatwierdzanie nowych członków

1.   Po otrzymaniu pozytywnego sprawozdania z oceny wniosku sporządzonego na podstawie art. 9 zarząd państw członkowskich podejmuje decyzję w sprawie zatwierdzenia nowego członka.

2.   Jeśli dany świadczeniodawca zostaje oceniony negatywnie, w jego gestii leży decyzja o złożeniu wniosku o członkostwo wraz ze sprawozdaniem z oceny wniosku do przeglądu zarządowi państw członkowskich.

Artykuł 11

Rozwiązanie sieci

1.   Sieci rozwiązuje się w następujących przypadkach:

| a) | jeśli jeden z wymogów dotyczących minimalnej liczby określonych w art. 2 ust. 2 nie jest już spełniany; |
| --- | --- |

a)

jeśli jeden z wymogów dotyczących minimalnej liczby określonych w art. 2 ust. 2 nie jest już spełniany;

| b) | jeśli sporządzono negatywne sprawozdanie z oceny sieci na podstawie art. 14; |
| --- | --- |

b)

jeśli sporządzono negatywne sprawozdanie z oceny sieci na podstawie art. 14;

| c) | jeśli zarząd państw członkowskich podejmie taką decyzję zgodnie ze swoim regulaminem i swoimi procedurami; |
| --- | --- |

c)

jeśli zarząd państw członkowskich podejmie taką decyzję zgodnie ze swoim regulaminem i swoimi procedurami;

| d) | jeśli koordynator nie złoży wniosku o ocenę sieci w ciągu pięciu lat od utworzenia sieci lub od ostatniej oceny sieci. |
| --- | --- |

d)

jeśli koordynator nie złoży wniosku o ocenę sieci w ciągu pięciu lat od utworzenia sieci lub od ostatniej oceny sieci.

2.   Rozwiązanie sieci z powodów wymienionych w ust. 1 lit. a) i b) musi być zatwierdzone przez zarząd państw członkowskich, o którym mowa w art. 6.

Artykuł 12

Utrata członkostwa

1.   Członek sieci może utracić członkostwo z następujących powodów:

| a) | jeśli członek dobrowolnie wycofa się z sieci zgodnie z regulaminem i procedurami uchwalonymi przez zarząd sieci; |
| --- | --- |

a)

jeśli członek dobrowolnie wycofa się z sieci zgodnie z regulaminem i procedurami uchwalonymi przez zarząd sieci;

| b) | jeśli taką decyzję podejmie zarząd państw członkowskich zgodnie z regulaminem i procedurami uchwalonymi przez zarząd; |
| --- | --- |

b)

jeśli taką decyzję podejmie zarząd państw członkowskich zgodnie z regulaminem i procedurami uchwalonymi przez zarząd;

| c) | jeśli państwo członkowskie, na którego terenie ma siedzibę świadczeniodawca, powiadomi członka sieci, że jego udział w sieci nie jest już zgodny z przepisami krajowymi; |
| --- | --- |

c)

jeśli państwo członkowskie, na którego terenie ma siedzibę świadczeniodawca, powiadomi członka sieci, że jego udział w sieci nie jest już zgodny z przepisami krajowymi;

| d) | jeśli członek sieci odmawia poddania się ocenie na podstawie art. 14; |
| --- | --- |

d)

jeśli członek sieci odmawia poddania się ocenie na podstawie art. 14;

| e) | jeśli na podstawie art. 14 sporządzono negatywne sprawozdanie z oceny członka; |
| --- | --- |

e)

jeśli na podstawie art. 14 sporządzono negatywne sprawozdanie z oceny członka;

| f) | jeśli sieć, w której znajdował się członek, zostaje rozwiązana. |
| --- | --- |

f)

jeśli sieć, w której znajdował się członek, zostaje rozwiązana.

2.   Odpowiednie państwo członkowskie informuje Komisję o przyczynach powiadomienia, o którym mowa w ust. 1 lit. c).

3.   Zarząd państw członkowskich informuje Komisję w przypadku zaistnienia sytuacji opisanych w ust. 1 lit. a), b) i d).

4.   Utrata członkostwa z przyczyn wymienionych w ust. 1 lit. e) musi zostać zatwierdzona przez zarząd państw członkowskich, o którym mowa w art. 6.

5.   W przypadku utraty członkostwa z któregokolwiek z wymienionych powodów Komisja sprawdza, czy nadal spełniany jest wymóg dotyczący minimalnej liczby świadczeniodawców i państw członkowskich określony w art. 2 ust. 2. Jeśli wymóg ten nie jest spełniany, Komisja zwraca się do sieci o znalezienie nowych członków w ciągu najbliższych dwóch lat lub o rozwiązanie sieci, informuje zarząd państw członkowskich o zaistniałej sytuacji i prosi państwa członkowskie o zachęcenie ich świadczeniodawców o wstąpienie do sieci.

6.   Utrata członkostwa oznacza automatyczną utratę wszelkich praw i obowiązków wynikających z członkostwa w sieci, w tym prawa do używania logo.

Artykuł 13

Zasady oceny wniosków

1.   W porozumieniu z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami Komisja sporządza szczegółowe zasady dotyczące treści, dokumentowania i procedur związanych z oceną wniosków, o której mowa w art. 4 i 9.

2.   Procedura oceny wniosków obejmuje weryfikację dokumentacji przedłożonej przez wnioskodawców i audyty na miejscu.

3.   Organ wyznaczony przez Komisję na mocy art. 4 ust. 1 i art. 9 ust. 1 do oceny propozycji sieci i wniosków o członkostwo w sieci korzysta z zasad oceny wniosków.

ROZDZIAŁ III

OCENA EUROPEJSKICH SIECI REFERENCYJNYCH

Artykuł 14

Ocena sieci i członków sieci

1.   Wszystkie sieci i ich członkowie podlegają regularnej ocenie, którą przeprowadza się najpóźniej pięć lat od chwili zatwierdzenia lub ostatniej oceny.

2.   Po otrzymaniu od koordynatora sieci wniosku o przeprowadzenie oceny Komisja wyznacza organ, którego zadaniem jest ocena sieci i jej członków.

3.   Organ oceniający weryfikuje i ocenia:

| a) | spełnienie kryteriów i warunków określonych w decyzji delegowanej 2014/286/UE; |
| --- | --- |

a)

spełnienie kryteriów i warunków określonych w decyzji delegowanej 2014/286/UE;

| b) | spełnienie celów określonych w art. 12 ust. 2 dyrektywy 2011/24/UE; oraz |
| --- | --- |

b)

spełnienie celów określonych w art. 12 ust. 2 dyrektywy 2011/24/UE; oraz

| c) | wyniki i osiągnięcia sieci oraz wkład każdego z jej członków. |
| --- | --- |

c)

wyniki i osiągnięcia sieci oraz wkład każdego z jej członków.

4.   Organ oceniający sporządza sprawozdanie z oceny sieci i przesyła je Komisji, zarządowi sieci i członkom sieci.

5.   Organ oceniający sporządza sprawozdanie z oceny każdego członka sieci i przesyła je Komisji i zainteresowanemu członkowi.

6.   Koordynator i członkowie sieci mogą przesyłać swoje uwagi organowi oceniającemu do dwóch miesięcy po otrzymaniu sprawozdania. Po otrzymaniu uwag organ oceniający zmienia swoje sprawozdanie z oceny, wyjaśniając, czy uwagi były wystarczającą podstawą do zmiany oceny.

7.   Rozwiązanie sieci lub utrata członkostwa z uwagi na negatywną ocenę muszą być zatwierdzone przez zarząd państw członkowskich, o którym mowa w art. 6. Zarząd państw członkowskich może zaproponować sieci lub zainteresowanemu członkowi jeden rok na usunięcie wykrytych niedociągnięć przed przeprowadzeniem kolejnej oceny. Taki czas na poprawę można zaproponować wyłącznie określonej sieci lub określonemu członkowi sieci, jeśli zarząd tej sieci przedłoży plan poprawy.

Artykuł 15

Zasady oceny sieci i członków sieci

1.   W porozumieniu z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami Komisja sporządza zasady dotyczące treści, dokumentowania i procedur związanych z oceną sieci i ich członków, o której mowa w art. 14.

2.   Procedura oceny obejmuje ocenę przedłożonej dokumentacji, w tym sprawozdań z samooceny, i audyty na miejscu.

3.   Organ wyznaczony przez Komisję na mocy art. 14 ust. 2 do oceny sieci i jej członków korzysta z zasad oceny sieci i członków sieci.

ROZDZIAŁ IV

WYMIANA INFORMACJI I WIEDZY SPECJALISTYCZNEJ

Artykuł 16

Wymiana informacji dotyczących tworzenia i oceny sieci

1.   Komisja ułatwia wymianę informacji i wiedzy specjalistycznej w odniesieniu do tworzenia i oceny sieci poprzez:

| a) | publiczne udostępnianie ogólnych informacji o tworzeniu i ocenie sieci, w tym informacji o zasadach oceny wniosków oraz zasadach oceny sieci i członków sieci, o których mowa w art. 13 i 15; |
| --- | --- |

a)

publiczne udostępnianie ogólnych informacji o tworzeniu i ocenie sieci, w tym informacji o zasadach oceny wniosków oraz zasadach oceny sieci i członków sieci, o których mowa w art. 13 i 15;

| b) | publikowanie regularnie uaktualnianego wykazu sieci i ich członków wraz z pozytywnymi sprawozdaniami z oceny wniosków o utworzenie sieci i z oceny sieci oraz decyzjami zarządu państw członkowskich zgodnie z jego regulaminem wewnętrznym; |
| --- | --- |

b)

publikowanie regularnie uaktualnianego wykazu sieci i ich członków wraz z pozytywnymi sprawozdaniami z oceny wniosków o utworzenie sieci i z oceny sieci oraz decyzjami zarządu państw członkowskich zgodnie z jego regulaminem wewnętrznym;

| c) | organizowanie konferencji i spotkań ekspertów w celu zapewnienia technicznej i naukowej debaty pomiędzy członkami sieci w stosownych przypadkach; |
| --- | --- |

c)

organizowanie konferencji i spotkań ekspertów w celu zapewnienia technicznej i naukowej debaty pomiędzy członkami sieci w stosownych przypadkach;

| d) | zapewnianie sieciom mediów elektronicznych i narzędzi komunikacyjnych w stosownych przypadkach. |
| --- | --- |

d)

zapewnianie sieciom mediów elektronicznych i narzędzi komunikacyjnych w stosownych przypadkach.

2.   W celu opublikowania wykazu, o którym mowa w ust. 1 lit. b), zarząd sieci zgłasza Komisji wszelkie zmiany członka działającego jako koordynator sieci lub osoby wyznaczonej na koordynatora sieci.

ROZDZIAŁ V

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 17

Rewizja

Komisja ocenia funkcjonowanie niniejszej decyzji wykonawczej pięć lat po jej wejściu w życie.

Artykuł 18

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dziesiątego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 marca 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 88 z 4.4.2011, s. 45.

1

(2)  Zob. s. 71 niniejszego Dziennika Urzędowego.

2

(3)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

3

---

ZAŁĄCZNIK I

TREŚĆ WNIOSKU O UTWORZENIE SIECI

Wniosek o utworzenie sieci musi zostać złożony zgodnie z zaproszeniem do wyrażenia zainteresowania opublikowanym przez Komisję i musi zawierać:

| a) | nazwę proponowanej sieci; |
| --- | --- |

a)

nazwę proponowanej sieci;

| b) | wypełniony formularz wniosku wraz z kwestionariuszem samooceny i dodatkową dokumentacją wymaganą przez zasady oceny wniosków; |
| --- | --- |

b)

wypełniony formularz wniosku wraz z kwestionariuszem samooceny i dodatkową dokumentacją wymaganą przez zasady oceny wniosków;

| c) | dowody potwierdzające, że składający wniosek świadczeniodawcy działają w tej samej dziedzinie wiedzy specjalistycznej i zajmują się tą samą chorobą lub tymi samymi chorobami; |
| --- | --- |

c)

dowody potwierdzające, że składający wniosek świadczeniodawcy działają w tej samej dziedzinie wiedzy specjalistycznej i zajmują się tą samą chorobą lub tymi samymi chorobami;

| d) | nazwę świadczeniodawcy, który będzie pełnił funkcję koordynatora sieci oraz nazwisko i dane kontaktowe osoby, która będzie reprezentować zaproponowanego koordynatora; |
| --- | --- |

d)

nazwę świadczeniodawcy, który będzie pełnił funkcję koordynatora sieci oraz nazwisko i dane kontaktowe osoby, która będzie reprezentować zaproponowanego koordynatora;

| e) | nazwy wszystkich świadczeniodawców składających wniosek. |
| --- | --- |

e)

nazwy wszystkich świadczeniodawców składających wniosek.

---

ZAŁĄCZNIK II

TREŚĆ WNIOSKU O CZŁONKOSTWO

Wniosek świadczeniodawcy o członkostwo musi zawierać:

| a) | nazwę odnośnej proponowanej sieci lub istniejącej sieci; |
| --- | --- |

a)

nazwę odnośnej proponowanej sieci lub istniejącej sieci;

| b) | wypełniony formularz wniosku wraz z kwestionariuszem samooceny i dodatkową dokumentacją wymaganą przez zasady oceny wniosków; |
| --- | --- |

b)

wypełniony formularz wniosku wraz z kwestionariuszem samooceny i dodatkową dokumentacją wymaganą przez zasady oceny wniosków;

| c) | nazwisko i dane kontaktowe osoby reprezentującej świadczeniodawcę. |
| --- | --- |

c)

nazwisko i dane kontaktowe osoby reprezentującej świadczeniodawcę.

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/88 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/88

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 12 maja 2014 r.

w odniesieniu do standardowych wymagań w zakresie sprawozdawczości odnoszącej się do współfinansowanych przez Unię krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania określonych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych i uchylająca decyzję 2008/940/WE

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 2976)

(2014/288/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 27 ust. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W decyzji 2009/470/WE ustanowiono procedury regulujące wkład finansowy Unii na rzecz programów zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych. |
| --- | --- |

(1)

W decyzji 2009/470/WE ustanowiono procedury regulujące wkład finansowy Unii na rzecz programów zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych.

| (2) | Na podstawie art. 27 ust. 1 decyzji 2009/470/WE wprowadzono unijny środek finansowy w celu zwrotu wydatków poniesionych przez państwa członkowskie na finansowanie krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych, wymienionych w załączniku do wspomnianej decyzji. |
| --- | --- |

(2)

Na podstawie art. 27 ust. 1 decyzji 2009/470/WE wprowadzono unijny środek finansowy w celu zwrotu wydatków poniesionych przez państwa członkowskie na finansowanie krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych, wymienionych w załączniku do wspomnianej decyzji.

| (3) | W art. 27 ust. 7 decyzji 2009/470/WE przewidziano, że państwa członkowskie mają w odniesieniu do każdego zatwierdzonego programu obowiązek przedstawienia okresowych sprawozdań technicznych i finansowych oraz — najpóźniej do dnia 30 kwietnia każdego roku — rocznego szczegółowego sprawozdania technicznego zawierającego ocenę wyników osiągniętych w poprzednim roku i szczegółowe zestawienie wydatków poniesionych w poprzednim roku. |
| --- | --- |

(3)

W art. 27 ust. 7 decyzji 2009/470/WE przewidziano, że państwa członkowskie mają w odniesieniu do każdego zatwierdzonego programu obowiązek przedstawienia okresowych sprawozdań technicznych i finansowych oraz — najpóźniej do dnia 30 kwietnia każdego roku — rocznego szczegółowego sprawozdania technicznego zawierającego ocenę wyników osiągniętych w poprzednim roku i szczegółowe zestawienie wydatków poniesionych w poprzednim roku.

| (4) | W decyzji Komisji 2008/940/WE (2) określono informacje, które państwa członkowskie prowadzące zatwierdzone do współfinansowania przez Unię programy zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt mają obowiązek przekazać w ramach okresowych i końcowych sprawozdań technicznych i finansowych. |
| --- | --- |

(4)

W decyzji Komisji 2008/940/WE (2) określono informacje, które państwa członkowskie prowadzące zatwierdzone do współfinansowania przez Unię programy zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt mają obowiązek przekazać w ramach okresowych i końcowych sprawozdań technicznych i finansowych.

| (5) | Od chwili przyjęcia decyzji 2008/940/WE, w ramach uproszczenia i usprawnienia wymogów i procedur związanych z programami, wprowadzone zostały zmiany w odniesieniu do środków uznawanych za kwalifikowalne do wkładu finansowego Unii oraz w odniesieniu do metody obliczania zwrotu określanej w decyzjach w sprawie finansowania zatwierdzających programy na każdy rok kalendarzowy. |
| --- | --- |

(5)

Od chwili przyjęcia decyzji 2008/940/WE, w ramach uproszczenia i usprawnienia wymogów i procedur związanych z programami, wprowadzone zostały zmiany w odniesieniu do środków uznawanych za kwalifikowalne do wkładu finansowego Unii oraz w odniesieniu do metody obliczania zwrotu określanej w decyzjach w sprawie finansowania zatwierdzających programy na każdy rok kalendarzowy.

| (6) | Poza tym — w celu dalszego usprawnienia procesu przedkładania, przetwarzania i oceny sprawozdań oraz procesu śledzenia postępów w perspektywie wieloletniej — od dnia 1 lipca 2015 r. państwa członkowskie powinny przedkładać okresowe i końcowe sprawozdania dotyczące realizacji programów przy wykorzystaniu formularzy elektronicznych opracowanych w tym celu przez Komisję. Strukturę odpowiednich sprawozdań należy w związku z tym dostosować do elektronicznego przekazywania i przetwarzania danych. |
| --- | --- |

(6)

Poza tym — w celu dalszego usprawnienia procesu przedkładania, przetwarzania i oceny sprawozdań oraz procesu śledzenia postępów w perspektywie wieloletniej — od dnia 1 lipca 2015 r. państwa członkowskie powinny przedkładać okresowe i końcowe sprawozdania dotyczące realizacji programów przy wykorzystaniu formularzy elektronicznych opracowanych w tym celu przez Komisję. Strukturę odpowiednich sprawozdań należy w związku z tym dostosować do elektronicznego przekazywania i przetwarzania danych.

| (7) | W związku z powyższym należy zmienić standardowe wymagania odnoszące się do składania przez państwa członkowskie wniosków o pochodzące ze środków unijnych finansowanie krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych oraz zapewnić spójność tych wymagań ze zmianami w odpowiednim prawodawstwie Unii i ich zgodność z systemem składania wniosków online. |
| --- | --- |

(7)

W związku z powyższym należy zmienić standardowe wymagania odnoszące się do składania przez państwa członkowskie wniosków o pochodzące ze środków unijnych finansowanie krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych oraz zapewnić spójność tych wymagań ze zmianami w odpowiednim prawodawstwie Unii i ich zgodność z systemem składania wniosków online.

| (8) | W drugim półroczu każdego roku Komisja zwraca się do państw członkowskich o przekazanie zarówno zaktualizowanych informacji, które dotyczą wykorzystania funduszy na środki kwalifikowalne w ramach programów tych państw i obejmują okres od początku roku, jak i szacunkowych potrzeb budżetowych za cały rok. Opierając się na tych informacjach oraz mając na względzie polepszenie wykorzystania dostępnych środków finansowych, Komisja przygotowuje każdego roku decyzję zmieniającą decyzję w sprawie finansowania za dany rok w celu przeniesienia środków z programów, które zgodnie z przewidywaniami nie wykorzystają przyznanych im początkowo środków, do programów, które zgodnie ze sprawozdaniami potrzebują dodatkowych środków. |
| --- | --- |

(8)

W drugim półroczu każdego roku Komisja zwraca się do państw członkowskich o przekazanie zarówno zaktualizowanych informacji, które dotyczą wykorzystania funduszy na środki kwalifikowalne w ramach programów tych państw i obejmują okres od początku roku, jak i szacunkowych potrzeb budżetowych za cały rok. Opierając się na tych informacjach oraz mając na względzie polepszenie wykorzystania dostępnych środków finansowych, Komisja przygotowuje każdego roku decyzję zmieniającą decyzję w sprawie finansowania za dany rok w celu przeniesienia środków z programów, które zgodnie z przewidywaniami nie wykorzystają przyznanych im początkowo środków, do programów, które zgodnie ze sprawozdaniami potrzebują dodatkowych środków.

| (9) | W celu optymalizacji skuteczności fazy przenoszenia środków między programami państwa członkowskie powinny także przekazywać informacje ilościowe dotyczące działań, które już zrealizowano, oraz takich, których realizacji się oczekuje, oraz dane dotyczące kosztów jednostkowych. Ponadto — w celu ograniczenia obciążenia administracyjnego — proces przekazywania informacji będących podstawą do przenoszenia środków należy zintegrować w ramach procesu przedkładania sprawozdań okresowych. |
| --- | --- |

(9)

W celu optymalizacji skuteczności fazy przenoszenia środków między programami państwa członkowskie powinny także przekazywać informacje ilościowe dotyczące działań, które już zrealizowano, oraz takich, których realizacji się oczekuje, oraz dane dotyczące kosztów jednostkowych. Ponadto — w celu ograniczenia obciążenia administracyjnego — proces przekazywania informacji będących podstawą do przenoszenia środków należy zintegrować w ramach procesu przedkładania sprawozdań okresowych.

| (10) | Należy zatem uchylić decyzję 2008/940/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją. |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem uchylić decyzję 2008/940/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją.

| (11) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(11)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa członkowskie przedkładają, zgodnie z niniejszą decyzją, okresowe i końcowe sprawozdania odnoszące się do programów zatwierdzonych na podstawie art. 27 decyzji 2009/470/WE.

Artykuł 2

Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:

| a) | „sprawozdania okresowe” oznaczają okresowe sprawozdania techniczne (3) i finansowe dotyczące wykonania programów będących w trakcie realizacji, podlegające przedłożeniu Komisji zgodnie z art. 27 ust. 7 lit. a) decyzji 2009/470/WE; |
| --- | --- |

a)

„sprawozdania okresowe” oznaczają okresowe sprawozdania techniczne (3) i finansowe dotyczące wykonania programów będących w trakcie realizacji, podlegające przedłożeniu Komisji zgodnie z art. 27 ust. 7 lit. a) decyzji 2009/470/WE;

| b) | „sprawozdania końcowe” oznaczają szczegółowe sprawozdania techniczne i finansowe podlegające przedłożeniu Komisji najpóźniej do dnia 30 kwietnia każdego roku, obejmujące cały poprzedni rok realizacji każdego zatwierdzonego programu, jak przewidziano w art. 27 ust. 7 lit. b) decyzji 2009/470/WE; |
| --- | --- |

b)

„sprawozdania końcowe” oznaczają szczegółowe sprawozdania techniczne i finansowe podlegające przedłożeniu Komisji najpóźniej do dnia 30 kwietnia każdego roku, obejmujące cały poprzedni rok realizacji każdego zatwierdzonego programu, jak przewidziano w art. 27 ust. 7 lit. b) decyzji 2009/470/WE;

| c) | „wnioski o płatność” oznaczają wnioski o płatność odnoszące się do wydatków poniesionych przez państwo członkowskie, podlegające przedłożeniu Komisji, jak przewidziano w art. 27 ust. 8 decyzji 2009/470/WE. |
| --- | --- |

c)

„wnioski o płatność” oznaczają wnioski o płatność odnoszące się do wydatków poniesionych przez państwo członkowskie, podlegające przedłożeniu Komisji, jak przewidziano w art. 27 ust. 8 decyzji 2009/470/WE.

Artykuł 3

1.   W odniesieniu do programów będących w trakcie realizacji zatwierdzonych do współfinansowania przez Unię zgodnie z art. 27 ust. 5 decyzji 2009/470/WE sprawozdania okresowe przedkłada się Komisji najpóźniej do dnia 31 sierpnia każdego roku.

2.   Sprawozdania okresowe zawierają wszystkie odpowiednie informacje zgodnie z załącznikiem I.

Artykuł 4

Sprawozdania końcowe i wnioski o płatność zawierają wszystkie odpowiednie informacje zgodnie z załącznikiem II oraz:

| a) | informacje techniczne zgodnie z:






  (i) | załącznikiem III w odniesieniu do gruźlicy bydła, brucelozy bydła, brucelozy kóz i owiec, choroby niebieskiego języka na obszarach endemicznych lub wysokiego ryzyka, wąglika, zarazy płucnej bydła, bąblowicy, włośnicy i werotoksycznych szczepów E. coli; |
| --- | --- | --- |

a)

informacje techniczne zgodnie z:

(i)

załącznikiem III w odniesieniu do gruźlicy bydła, brucelozy bydła, brucelozy kóz i owiec, choroby niebieskiego języka na obszarach endemicznych lub wysokiego ryzyka, wąglika, zarazy płucnej bydła, bąblowicy, włośnicy i werotoksycznych szczepów E. coli;

| (ii) | załącznikiem IV w odniesieniu do salmonelozy (salmonelli odzwierzęcej); |
| --- | --- |

(ii)

załącznikiem IV w odniesieniu do salmonelozy (salmonelli odzwierzęcej);

| (iii) | załącznikiem V w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń, choroby pęcherzykowej świń i klasycznego pomoru świń; |
| --- | --- |

(iii)

załącznikiem V w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń, choroby pęcherzykowej świń i klasycznego pomoru świń;

| (iv) | załącznikiem VI w odniesieniu do wścieklizny; |
| --- | --- |

(iv)

załącznikiem VI w odniesieniu do wścieklizny;

| (v) | załącznikiem VII w odniesieniu do przenośnych gąbczastych encefalopatii (TSE); |
| --- | --- |

(v)

załącznikiem VII w odniesieniu do przenośnych gąbczastych encefalopatii (TSE);

| (vi) | załącznikiem VIII w odniesieniu do ptasiej grypy; |
| --- | --- |

(vi)

załącznikiem VIII w odniesieniu do ptasiej grypy;

| (vii) | załącznikiem IX w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN), zakaźnej anemii łososia (ISA), wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS), zakażenia herpeswirusem koi (KHV), zakażenia Bonamia ostreae, zakażenia Marteilia refringens oraz zespołu WSS u skorupiaków; |
| --- | --- |

(vii)

załącznikiem IX w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN), zakaźnej anemii łososia (ISA), wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS), zakażenia herpeswirusem koi (KHV), zakażenia Bonamia ostreae, zakażenia Marteilia refringens oraz zespołu WSS u skorupiaków;

| b) | informacje o działaniach i kosztach zgodnie z załącznikiem X część I oraz podpisane oświadczenia dla każdego programu zgodnie z załącznikiem X część II. |
| --- | --- |

b)

informacje o działaniach i kosztach zgodnie z załącznikiem X część I oraz podpisane oświadczenia dla każdego programu zgodnie z załącznikiem X część II.

Artykuł 5

1.   Od dnia 1 lipca 2015 r. państwa członkowskie przedkładają sprawozdania okresowe przewidziane w art. 3 oraz sprawozdania końcowe i wnioski o płatność przewidziane w art. 4 online przy wykorzystaniu odpowiednich standardowych formularzy elektronicznych udostępnionych przez Komisję, z wyjątkiem programów dotyczących chorób, o których mowa w art. 4 lit. a) ppkt (vii).

2.   Niezależnie wymagań zawartych w ust. 1 przedkłada się Komisji podpisaną wersję tej części sprawozdań finansowych i wniosków o płatność, o której mowa w art. 4 lit. b).

Artykuł 6

Decyzja 2008/940/WE traci moc.

Artykuł 7

Nie naruszając przepisów art. 5, niniejszą decyzję stosuje się do programów zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt, podlegających realizacji od dnia 1 stycznia 2015 r.

Artykuł 8

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 maja 2014 r.

W imieniu Komisji

Tonio BORG

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Decyzja Komisji 2008/940/WE z dnia 21 października 2008 r. ustanawiająca standardowe wymagania w odniesieniu do sprawozdań ze współfinansowanych przez Wspólnotę krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych (Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 61).

2

(3)  W 2015 r. przedkłada się jedynie okresowe sprawozdanie finansowe.

3

---

ZAŁĄCZNIK I

Wymagania dotyczące sprawozdań okresowych

Image

---

ZAŁĄCZNIK II

Wymagania dotyczące sprawozdań końcowych i wniosków o płatność

Image

---

ZAŁĄCZNIK III

Końcowe sprawozdanie techniczne odnoszące się do programów dotyczących chorób przeżuwaczy

Image

Image

Image

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK IV

Sprawozdanie techniczne w sprawie programów dotyczących salmonelli odzwierzęcej

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK V

Końcowe sprawozdanie techniczne odnoszące się do programów dotyczących chorób trzody chlewnej

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK VI

Końcowe sprawozdanie techniczne dotyczące programów zwalczania wścieklizny

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK VII

Końcowe sprawozdanie techniczne dotyczące programów monitorowania i zwalczania tse

Image

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK VIII

Końcowe sprawozdanie techniczne dotyczące programów nadzoru pod kątem ptasiej grypy

Image

---

ZAŁĄCZNIK IX

Sprawozdanie odnoszące się do programów dotyczących chorób ryb

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK X

CZĘŚĆ I:

Sprawozdanie w sprawie działań i kosztów

Image

Image

Image

CZĘŚĆ II

Podpisane oświadczenie dołączane do sprawozdania końcowego/wniosku o dokonanie płatności

Państwo członkowskie:

Program:

Rok realizacji:

Niniejszym zaświadczamy, że:

| — | podane w sprawozdaniu końcowym i wniosku o dokonanie płatności informacje, zgodnie z którymi deklarowane działania zostały rzeczywiście przeprowadzone, zaś deklarowane koszty zostały rzetelnie zaksięgowane i są kwalifikowalne na podstawie przepisów decyzji .../rozporządzenia (WE) nr .........., są pełne, wiarygodne i prawdziwe (podać konkretną decyzję w sprawie finansowania), .... |
| --- | --- |

—

podane w sprawozdaniu końcowym i wniosku o dokonanie płatności informacje, zgodnie z którymi deklarowane działania zostały rzeczywiście przeprowadzone, zaś deklarowane koszty zostały rzetelnie zaksięgowane i są kwalifikowalne na podstawie przepisów decyzji .../rozporządzenia (WE) nr .........., są pełne, wiarygodne i prawdziwe (podać konkretną decyzję w sprawie finansowania), ....

| — | wszystkie dokumenty potwierdzające dotyczące tych działań i wydatków są dostępne dla celów kontroli, przede wszystkim w celu uzasadnienia poziomu odszkodowania za zwierzęta, |
| --- | --- |

—

wszystkie dokumenty potwierdzające dotyczące tych działań i wydatków są dostępne dla celów kontroli, przede wszystkim w celu uzasadnienia poziomu odszkodowania za zwierzęta,

| — | program został przeprowadzony zgodnie ze stosownymi przepisami Unii, w szczególności z zasadami konkurencji, udzielania zamówień publicznych i pomocą państwa, |
| --- | --- |

—

program został przeprowadzony zgodnie ze stosownymi przepisami Unii, w szczególności z zasadami konkurencji, udzielania zamówień publicznych i pomocą państwa,

| — | dla tego programu nie złożono wniosku o przyznanie innego wkładu Unii, a wszystkie dochody pochodzące z działań wynikających z programu zgłoszono Komisji, |
| --- | --- |

—

dla tego programu nie złożono wniosku o przyznanie innego wkładu Unii, a wszystkie dochody pochodzące z działań wynikających z programu zgłoszono Komisji,

| — | zastosowanie mają procedury kontroli, w szczególności w celu weryfikacji rzetelności zgłoszonych kwot dotyczących środków i wydatków oraz w celu zapobiegania nieprawidłowościom, ich wykrywania i usuwania. |
| --- | --- |

—

zastosowanie mają procedury kontroli, w szczególności w celu weryfikacji rzetelności zgłoszonych kwot dotyczących środków i wydatków oraz w celu zapobiegania nieprawidłowościom, ich wykrywania i usuwania.

Data

Nazwisko i podpis kierownika operacyjnego

---

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/114 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/114

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 15 maja 2014 r.

zezwalająca państwom członkowskim na rozszerzenie tymczasowych zezwoleń udzielonych na substancje czynne pinoksaden i meptyldinokap

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 3059)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/289/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1), w szczególności jej art. 8 ust. 1 akapit czwarty,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (2), w szczególności jego art. 80 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 80 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 dyrektywę 91/414/EWG stosuje się w dalszym ciągu do substancji czynnych, w odniesieniu do których przyjęto decyzję zgodnie z art. 6 ust. 3 dyrektywy 91/414/EWG przed dniem 14 czerwca 2011 r. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 80 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 dyrektywę 91/414/EWG stosuje się w dalszym ciągu do substancji czynnych, w odniesieniu do których przyjęto decyzję zgodnie z art. 6 ust. 3 dyrektywy 91/414/EWG przed dniem 14 czerwca 2011 r.

| (2) | Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w marcu 2004 r. przedsiębiorstwo Syngenta Crop Protection AG zwróciło się do Zjednoczonego Królestwa z wnioskiem o włączenie substancji czynnej pinoksaden do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG. W decyzji Komisji 2005/459/WE (3) potwierdzono, że dokumentacja jest kompletna i że można ją uznać za zasadniczo spełniającą wymogi dotyczące danych i informacji określone w załącznikach II i III do tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w marcu 2004 r. przedsiębiorstwo Syngenta Crop Protection AG zwróciło się do Zjednoczonego Królestwa z wnioskiem o włączenie substancji czynnej pinoksaden do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG. W decyzji Komisji 2005/459/WE (3) potwierdzono, że dokumentacja jest kompletna i że można ją uznać za zasadniczo spełniającą wymogi dotyczące danych i informacji określone w załącznikach II i III do tej dyrektywy.

| (3) | Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w sierpniu 2005 r. przedsiębiorstwo Dow Agrosciences zwróciło się do Zjednoczonego Królestwa z wnioskiem o włączenie substancji czynnej meptyldinokap do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG. W decyzji Komisji 2006/589/WE (4) potwierdzono, że dokumentacja jest kompletna i że można ją uznać za zasadniczo spełniającą wymogi dotyczące danych i informacji określone w załącznikach II i III do tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w sierpniu 2005 r. przedsiębiorstwo Dow Agrosciences zwróciło się do Zjednoczonego Królestwa z wnioskiem o włączenie substancji czynnej meptyldinokap do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG. W decyzji Komisji 2006/589/WE (4) potwierdzono, że dokumentacja jest kompletna i że można ją uznać za zasadniczo spełniającą wymogi dotyczące danych i informacji określone w załącznikach II i III do tej dyrektywy.

| (4) | Potwierdzenie kompletności dokumentacji było niezbędne, by umożliwić jej szczegółowe zbadanie i dać państwom członkowskim możliwość udzielania tymczasowych zezwoleń na okresy do trzech lat na środki ochrony roślin zawierające wspomniane substancje czynne przy spełnieniu warunków określonych w art. 8 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności warunków odnoszących się do szczegółowej oceny substancji czynnych i środków ochrony roślin w świetle wymogów określonych w tej dyrektywie. |
| --- | --- |

(4)

Potwierdzenie kompletności dokumentacji było niezbędne, by umożliwić jej szczegółowe zbadanie i dać państwom członkowskim możliwość udzielania tymczasowych zezwoleń na okresy do trzech lat na środki ochrony roślin zawierające wspomniane substancje czynne przy spełnieniu warunków określonych w art. 8 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności warunków odnoszących się do szczegółowej oceny substancji czynnych i środków ochrony roślin w świetle wymogów określonych w tej dyrektywie.

| (5) | Wpływ tych substancji czynnych na zdrowie ludzi i na środowisko poddano ocenie zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 i 4 dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do zastosowań proponowanych przez wnioskodawców. Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożyło Komisji projekty sprawozdań z oceny odpowiednio w dniu 30 listopada 2005 r. (pinoksaden) i w dniu 25 października 2006 r. (meptyldinokap). |
| --- | --- |

(5)

Wpływ tych substancji czynnych na zdrowie ludzi i na środowisko poddano ocenie zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 i 4 dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do zastosowań proponowanych przez wnioskodawców. Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożyło Komisji projekty sprawozdań z oceny odpowiednio w dniu 30 listopada 2005 r. (pinoksaden) i w dniu 25 października 2006 r. (meptyldinokap).

| (6) | Po przedłożeniu projektów sprawozdań z oceny przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy stwierdzono, że należy zwrócić się do wnioskodawców o dalsze informacje oraz zwrócić się do państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy o zbadanie tych informacji i przedstawienie ich oceny. W związku z powyższym dokumentacja jest w dalszym ciągu badana, a zakończenie jej oceny nie będzie możliwe w terminie przewidzianym w dyrektywie 91/414/EWG w związku z decyzją wykonawczą Komisji 2012/191/UE (5). |
| --- | --- |

(6)

Po przedłożeniu projektów sprawozdań z oceny przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy stwierdzono, że należy zwrócić się do wnioskodawców o dalsze informacje oraz zwrócić się do państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy o zbadanie tych informacji i przedstawienie ich oceny. W związku z powyższym dokumentacja jest w dalszym ciągu badana, a zakończenie jej oceny nie będzie możliwe w terminie przewidzianym w dyrektywie 91/414/EWG w związku z decyzją wykonawczą Komisji 2012/191/UE (5).

| (7) | Ponieważ dotychczasowa ocena nie daje żadnego powodu do bezpośrednich obaw oraz aby umożliwić państwom członkowskim kontynuowanie badania dokumentacji, należy dać im możliwość przedłużenia na okres 24 miesięcy tymczasowych zezwoleń przyznanych na środki ochrony roślin zawierające wspomniane substancje czynne zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG. Przewiduje się, że zakończenie oceny i procesu podejmowania decyzji, które odnoszą się do decyzji w sprawie ewentualnego zatwierdzenia pinoksadenu i meptyldinokapu zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, nastąpi w ciągu 24 miesięcy. |
| --- | --- |

(7)

Ponieważ dotychczasowa ocena nie daje żadnego powodu do bezpośrednich obaw oraz aby umożliwić państwom członkowskim kontynuowanie badania dokumentacji, należy dać im możliwość przedłużenia na okres 24 miesięcy tymczasowych zezwoleń przyznanych na środki ochrony roślin zawierające wspomniane substancje czynne zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG. Przewiduje się, że zakończenie oceny i procesu podejmowania decyzji, które odnoszą się do decyzji w sprawie ewentualnego zatwierdzenia pinoksadenu i meptyldinokapu zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, nastąpi w ciągu 24 miesięcy.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa członkowskie mogą przedłużyć tymczasowe zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające pinoksaden i meptyldinokap na okres kończący się najpóźniej w dniu 31 maja 2016 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja traci moc dnia 31 maja 2016 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 maja 2014 r.

W imieniu Komisji

Tonio BORG

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.

2

(3)  Decyzja Komisji 2005/459/WE z dnia 22 czerwca 2005 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu ewentualnego włączenia pinoxadenu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 160 z 23.6.2005, s. 32).

3

(4)  Decyzja Komisji 2006/589/WE z dnia 31 sierpnia 2006 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu ewentualnego włączenia chlorowodorku awiglicyny, mandipropamidu i meptyldinokapu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 240 z 2.9.2006, s. 9).

4

(5)  Decyzja wykonawcza Komisji 2012/191/UE z dnia 10 kwietnia 2012 r. zezwalająca państwom członkowskim na przedłużenie tymczasowych zezwoleń przyznanych na nowe substancje czynne amisulbrom, chlorantraniliprol, meptyldinokap, pinoksaden, tiosiarczan srebra i tembotrion (Dz.U. L 102 z 12.4.2012, s. 15).

5

---

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/116 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/116

---

DECYZJA RADY

z dnia 14 kwietnia 2014 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Stowarzyszenia UE-Chile w odniesieniu do zmiany załącznika XII do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, zawierającego wykazy chilijskich podmiotów, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami części IV tytułu IV dotyczącymi zamówień publicznych

(2014/290/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Układ ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (1) („układ o stowarzyszeniu”), został podpisany w dniu 18 listopada 2002 r. |
| --- | --- |

(1)

Układ ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (1) („układ o stowarzyszeniu”), został podpisany w dniu 18 listopada 2002 r.

| (2) | Załącznik XII do układu o stowarzyszeniu zawiera wykazy podmiotów w Republice Chile („Chile”), które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami części IV tytułu IV układu o stowarzyszeniu dotyczącymi zamówień publicznych. |
| --- | --- |

(2)

Załącznik XII do układu o stowarzyszeniu zawiera wykazy podmiotów w Republice Chile („Chile”), które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami części IV tytułu IV układu o stowarzyszeniu dotyczącymi zamówień publicznych.

| (3) | W dniu 10 lutego 2012 r. Chile powiadomiło Unię o swoim zamiarze zmian postanowień dotyczących zamówień publicznych określonych w załączniku XII do układu o stowarzyszeniu, zgodnie z art. 159 ust. 1 tego układu. W dniu 18 października 2012 r. Chile przekazało dodatkową informację. Zmiana polega na uproszczeniu niektórych wykazów chilijskich podmiotów w załączniku XII do układu o stowarzyszeniu, a mianowicie: w dodatku 1 A, podmioty wymienione pod każdym z ministerstw i rządów regionalnych zastępuje się ogólną klauzulą obejmującą wszystkie podmioty podległe wymienionym ministerstwom i rządom regionalnym, a w dodatku 2 A, zawartość wykazu wszystkich podmiotów na szczeblu niższym niż centralny zastępuje się wyrażeniem ogólnym „wszystkie gminy” („zmiana załącznika XII do układu o stowarzyszeniu”). Dodatek 1 B i dodatek 2 B, a także dodatki 3–5 do załącznika XII do układu o stowarzyszeniu pozostają niezmienione. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 10 lutego 2012 r. Chile powiadomiło Unię o swoim zamiarze zmian postanowień dotyczących zamówień publicznych określonych w załączniku XII do układu o stowarzyszeniu, zgodnie z art. 159 ust. 1 tego układu. W dniu 18 października 2012 r. Chile przekazało dodatkową informację. Zmiana polega na uproszczeniu niektórych wykazów chilijskich podmiotów w załączniku XII do układu o stowarzyszeniu, a mianowicie: w dodatku 1 A, podmioty wymienione pod każdym z ministerstw i rządów regionalnych zastępuje się ogólną klauzulą obejmującą wszystkie podmioty podległe wymienionym ministerstwom i rządom regionalnym, a w dodatku 2 A, zawartość wykazu wszystkich podmiotów na szczeblu niższym niż centralny zastępuje się wyrażeniem ogólnym „wszystkie gminy” („zmiana załącznika XII do układu o stowarzyszeniu”). Dodatek 1 B i dodatek 2 B, a także dodatki 3–5 do załącznika XII do układu o stowarzyszeniu pozostają niezmienione.

| (4) | W następstwie tego powiadomienia oraz zgodnie z art. 159 ust. 2 i 3 układu o stowarzyszeniu Strony układu o stowarzyszeniu uznały, że Komitet Stowarzyszenia UE-Chile („Komitet Stowarzyszenia”) powinien podjąć decyzję mającą na celu odzwierciedlenie zmiany załącznika XII do układu o stowarzyszeniu. |
| --- | --- |

(4)

W następstwie tego powiadomienia oraz zgodnie z art. 159 ust. 2 i 3 układu o stowarzyszeniu Strony układu o stowarzyszeniu uznały, że Komitet Stowarzyszenia UE-Chile („Komitet Stowarzyszenia”) powinien podjąć decyzję mającą na celu odzwierciedlenie zmiany załącznika XII do układu o stowarzyszeniu.

| (5) | Stanowisko Unii w ramach Komitetu Stowarzyszenia powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji, |
| --- | --- |

(5)

Stanowisko Unii w ramach Komitetu Stowarzyszenia powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w Komitecie Stowarzyszenia UE-Chile („Komitet Stowarzyszenia”) w odniesieniu do zmiany załącznika XII do układu o stowarzyszeniu określającego wykaz chilijskich podmiotów, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami części IV tytułu IV dotyczącymi zamówień publicznych, oparte jest na projekcie decyzji Komitetu Stowarzyszenia dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Po przyjęciu decyzji Komitetu Stowarzyszenia zostaje ona opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 14 kwietnia 2014 r.

W imieniu Rady

C. ASHTON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 352 z 30.12.2002, s. 3.

1

---

PROJEKT

DECYZJA NR .../2014 RADY STOWARZYSZENIA UE-CHILE

z dnia ...

dotycząca zmiany załącznika XII do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, zawierającego wykazy chilijskich podmiotów, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami części IV tytułu IV dotyczącymi zamówień publicznych

KOMITET STOWARZYSZENIA UE-CHILE,

uwzględniając Układ ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (1) („układ o stowarzyszeniu”), podpisany w dniu 18 listopada 2002 r., w szczególności jego art. 159,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XII do układu o stowarzyszeniu zawiera wykazy podmiotów w Republice Chile („Chile”), które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami części IV tytułu IV układu o stowarzyszeniu dotyczącymi zamówień publicznych. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XII do układu o stowarzyszeniu zawiera wykazy podmiotów w Republice Chile („Chile”), które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami części IV tytułu IV układu o stowarzyszeniu dotyczącymi zamówień publicznych.

| (2) | W dniu 10 lutego 2012 r. Chile powiadomiło Unię o swoim zamiarze zmian postanowień dotyczących zamówień publicznych określonych w załączniku XII do układu o stowarzyszeniu, zgodnie z art. 159 ust. 1 tego układu. W dniu 18 października 2012 r. Chile przekazało dodatkową informację. Zmiana polega na uproszczeniu niektórych wykazów chilijskich podmiotów w załączniku XII do układu o stowarzyszeniu, a mianowicie: w dodatku 1 A, podmioty wymienione pod każdym z ministerstw i rządów regionalnych zastępuje się ogólną klauzulą obejmującą wszystkie podmioty podległe wymienionym ministerstwom i rządom regionalnym, a w dodatku 2 A, zawartość wykazu wszystkich podmiotów na szczeblu niższym niż centralny zastępuje się wyrażeniem ogólnym „wszystkie gminy” („zmiana załącznika XII do układu o stowarzyszeniu”). Dodatek 1 B i dodatek 2 B, a także dodatki 3-5 do załącznika XII do układu o stowarzyszeniu pozostają niezmienione. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 10 lutego 2012 r. Chile powiadomiło Unię o swoim zamiarze zmian postanowień dotyczących zamówień publicznych określonych w załączniku XII do układu o stowarzyszeniu, zgodnie z art. 159 ust. 1 tego układu. W dniu 18 października 2012 r. Chile przekazało dodatkową informację. Zmiana polega na uproszczeniu niektórych wykazów chilijskich podmiotów w załączniku XII do układu o stowarzyszeniu, a mianowicie: w dodatku 1 A, podmioty wymienione pod każdym z ministerstw i rządów regionalnych zastępuje się ogólną klauzulą obejmującą wszystkie podmioty podległe wymienionym ministerstwom i rządom regionalnym, a w dodatku 2 A, zawartość wykazu wszystkich podmiotów na szczeblu niższym niż centralny zastępuje się wyrażeniem ogólnym „wszystkie gminy” („zmiana załącznika XII do układu o stowarzyszeniu”). Dodatek 1 B i dodatek 2 B, a także dodatki 3-5 do załącznika XII do układu o stowarzyszeniu pozostają niezmienione.

| (3) | Do celów załącznika XII do układu o stowarzyszeniu należy dokonać zmiany załącznika XII do układu o stowarzyszeniu, o której powiadomiło Chile, |
| --- | --- |

(3)

Do celów załącznika XII do układu o stowarzyszeniu należy dokonać zmiany załącznika XII do układu o stowarzyszeniu, o której powiadomiło Chile,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik XII układu o stowarzyszeniu zawierający wykazy chilijskich podmiotów, które udzielają zamówień zgodnie z postanowieniami części IV tytułu IV dotyczącymi zamówień publicznych, zastępuje się tekstem zawartm w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w

W imieniu Komitetu Stowarzyszenia UE-Chile

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 352 z 30.12.2002, s. 3.

1

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK XII

(o którym mowa w art. 137 układu o stowarzyszeniu)

POSTANOWIENIA CHILE DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH

Dodatek 1

Podmioty na szczeblu centralnym

Podmioty, które składają zamówienia zgodnie z postanowieniami niniejszego tytułu

TOWARY

Progi SDR 130 000

USŁUGI

Określone w dodatku 4

Progi SDR 130 000

PRACE

Określone w dodatku 5

Progi SDR 5 000 000

| A. | WYKAZ PODMIOTÓW | Presidencia de la República |
| --- | --- | --- |

A.

WYKAZ PODMIOTÓW

Presidencia de la República

| | Ministerio de Interior y Seguridad Pública |
| --- | --- |

Ministerio de Interior y Seguridad Pública

| | Ministerio de Relaciones Exteriores |
| --- | --- |

Ministerio de Relaciones Exteriores

| | Ministerio de Defensa Nacional |
| --- | --- |

Ministerio de Defensa Nacional

| | Ministerio de Hacienda |
| --- | --- |

Ministerio de Hacienda

| | Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República |
| --- | --- |

Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República

| | Ministerio Secretaría General de Gobierno |
| --- | --- |

Ministerio Secretaría General de Gobierno

| | Ministerio de Economía, Fomento y Turismo |
| --- | --- |

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo

| | Ministerio de Minería |
| --- | --- |

Ministerio de Minería

| | Ministerio de Desarrollo Social |
| --- | --- |

Ministerio de Desarrollo Social

| | Ministerio de Educación |
| --- | --- |

Ministerio de Educación

| | Ministerio de Justicia |
| --- | --- |

Ministerio de Justicia

| | Ministerio del Trabajo y Previsión Social |
| --- | --- |

Ministerio del Trabajo y Previsión Social

| | Ministerio de Obras Públicas |
| --- | --- |

Ministerio de Obras Públicas

| | Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones |
| --- | --- |

Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

| | Ministerio de Salud |
| --- | --- |

Ministerio de Salud

| | Ministerio de Vivienda y Urbanismo |
| --- | --- |

Ministerio de Vivienda y Urbanismo

| | Ministerio de Bienes Nacionales |
| --- | --- |

Ministerio de Bienes Nacionales

| | Ministerio de Agricultura |
| --- | --- |

Ministerio de Agricultura

| | Ministerio de Energía |
| --- | --- |

Ministerio de Energía

| | Ministerio del Medio Ambiente |
| --- | --- |

Ministerio del Medio Ambiente

| | Gobiernos Regionales |
| --- | --- |

Gobiernos Regionales

| | Todas las Intendencias |
| --- | --- |

Todas las Intendencias

| | Todas las Gobernaciones |
| --- | --- |

Todas las Gobernaciones

Uwaga do sekcji A)

O ile w niniejszym dodatku nie przewidziano inaczej, wszystkie podmioty podległe wymienionym ministerstwom i rządom regionalnym są objęte niniejszym układem.

| B. | WSZYSTKIE POZOSTAŁE PODMIOTY NA SZCZEBLU CENTRALNYM, WŁĄCZAJĄC ICH ODDZIAŁY REGIONALNE I PODREGIONALNE, POD WARUNKIEM ŻE NIE MAJĄ ONE CHARAKTERU PRZEMYSŁOWEGO LUB HANDLOWEGO. |
| --- | --- |

B.

WSZYSTKIE POZOSTAŁE PODMIOTY NA SZCZEBLU CENTRALNYM, WŁĄCZAJĄC ICH ODDZIAŁY REGIONALNE I PODREGIONALNE, POD WARUNKIEM ŻE NIE MAJĄ ONE CHARAKTERU PRZEMYSŁOWEGO LUB HANDLOWEGO.

Dodatek 2

Podmioty na szczeblu niższym niż centralny oraz podmioty prawa publicznego

Podmioty, które składają zamówienia zgodnie z postanowieniami niniejszego tytułu

TOWARY

Progi SDR 200 000

USŁUGI

Określone w dodatku 4

Progi SDR 200 000

PRACE

Określone w dodatku 5

Progi SDR 5 000 000

| A. | WYKAZ PODMIOTÓW | Wszystkie gminy |
| --- | --- | --- |

A.

WYKAZ PODMIOTÓW

Wszystkie gminy

| B. | WSZYSTKIE POZOSTAŁE PODMIOTY PRAWA PUBLICZNEGO NA SZCZEBLU NIŻSZYM NIŻ CENTRALNY, WŁĄCZAJĄC ICH PODDZIAŁY ORAZ WSZYSTKIE INNE PODMIOTY DZIAŁAJĄCE W INTERESIE OGÓLNYM I PODLEGAJĄCE SKUTECZNEJ KONTROLI ZARZĄDZANIA PRZEZ PODMIOTY PRAWA PUBLICZNEGO, POD WARUNKIEM ŻE NIE MAJĄ ONE CHARAKTERU PRZEMYSŁOWEGO ANI HANDOWEGO. |
| --- | --- |

B.

WSZYSTKIE POZOSTAŁE PODMIOTY PRAWA PUBLICZNEGO NA SZCZEBLU NIŻSZYM NIŻ CENTRALNY, WŁĄCZAJĄC ICH PODDZIAŁY ORAZ WSZYSTKIE INNE PODMIOTY DZIAŁAJĄCE W INTERESIE OGÓLNYM I PODLEGAJĄCE SKUTECZNEJ KONTROLI ZARZĄDZANIA PRZEZ PODMIOTY PRAWA PUBLICZNEGO, POD WARUNKIEM ŻE NIE MAJĄ ONE CHARAKTERU PRZEMYSŁOWEGO ANI HANDOWEGO.

Dodatek 3

Podmioty działające w sektorze usług publiczych

TOWARY

Progi SDR 400 000

USŁUGI

Określone w dodatku 4

Progi SDR 400 000

PRACE

Określone w dodatku 5

Progi SDR 5 000 000

| A. | WYKAZ PODMIOTÓW | Empresa Portuaria Arica |
| --- | --- | --- |

A.

WYKAZ PODMIOTÓW

Empresa Portuaria Arica

| | Empresa Portuaria Iquique |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Iquique

| | Empresa Portuaria Antofagasta |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Antofagasta

| | Empresa Portuaria Coquimbo |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Coquimbo

| | Empresa Portuaria Valparaíso |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Valparaíso

| | Empresa Portuaria San Antonio |
| --- | --- |

Empresa Portuaria San Antonio

| | Empresa Portuaria San Vicente-Talcahuano |
| --- | --- |

Empresa Portuaria San Vicente-Talcahuano

| | Empresa Portuaria Puerto Montt |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Puerto Montt

| | Empresa Portuaria Chacabuco |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Chacabuco

| | Empresa Portuaria Austral |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Austral

| | Aeropuertos de propiedad del Estado, dependientes de la Dirección de Aeronáutica Civil. |
| --- | --- |

Aeropuertos de propiedad del Estado, dependientes de la Dirección de Aeronáutica Civil.

| B. | WSZYSTKIE INNE PRZEDSIĘBIORSTWA PUBLICZNE, OKREŚLONE W ARTYKULE 138 LIT. C), KTÓRE MAJĄ, JAKO JEDNĄ Z DZIAŁALNOŚCI, DZIAŁALNOŚĆ WYMIENIONĄ PONIŻEJ LUB DOWOLNE ICH KOMBINACJE:






  a) | udostępnianie portów lotniczych lub innych urządzeń infrastruktury portów lotniczych przewoźnikom lotniczym; oraz |
| --- | --- | --- |

B.

WSZYSTKIE INNE PRZEDSIĘBIORSTWA PUBLICZNE, OKREŚLONE W ARTYKULE 138 LIT. C), KTÓRE MAJĄ, JAKO JEDNĄ Z DZIAŁALNOŚCI, DZIAŁALNOŚĆ WYMIENIONĄ PONIŻEJ LUB DOWOLNE ICH KOMBINACJE:

a)

udostępnianie portów lotniczych lub innych urządzeń infrastruktury portów lotniczych przewoźnikom lotniczym; oraz

| b) | udostępnianie portów morskich lub śródlądowych lub innych urządzeń infrastruktury portów przewoźnikom morskim lub śródlądowym. |
| --- | --- |

b)

udostępnianie portów morskich lub śródlądowych lub innych urządzeń infrastruktury portów przewoźnikom morskim lub śródlądowym.

Dodatek 4

Usługi

Do celów niniejszego tytułu oraz bez uszczerbku dla postanowień art. 137 ust. 2, żadne usługi Powszechnego Wykazu Usług nie są wyłączone.

Dodatek 5

Usługi budowlane

Do celów niniejszego tytułu oraz bez uszczerbku dla postanowień art. 137 ust. 2, żadne usługi budowlane objęte rozdziałem CPC dotyczącym robót budowlanych nie są wyłączone.”.

---

Sprostowania

| 17.5.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 147/122 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 147/122

---

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 750/2013 z dnia 29 lipca 2013 r. zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 212 z dnia 7 sierpnia 2013 r.
  )

Strona 3, załącznik — załącznik, pkt 2:

zamiast:

| „2. | Skrót »ssp.« jest używany do określania wszystkich gatunków wyższego taksonu.”, |
| --- | --- |

„2.

Skrót »ssp.« jest używany do określania wszystkich gatunków wyższego taksonu.”,

powinno być:

| „2. | Skrót "spp." jest używany do określania wszystkich gatunków wyższego taksonu.”. |
| --- | --- |

„2.

Skrót "spp." jest używany do określania wszystkich gatunków wyższego taksonu.”.

Strona 12, załącznik — załącznik, pozycja tabeli dotycząca „Felidae”, kolumna „Nazwa zwyczajowa”:

zamiast:

„Cats”,

powinno być:

„Kotowate”.

Strona 76, załącznik — załącznik, pozycja tabeli dotycząca „MELIACEAE”, kolumna „Nazwa zwyczajowa”:

zamiast:

„Spanish cedar”,

powinno być:

„Cedrówka wonna”.

---