# Az Európai Unió L 160/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 160 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. május 29. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 160

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. május 29.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Tájékoztatás az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodás hatálybalépéséről | 1 |
| | | 2014/305/EU |
| | * | A Tanács határozata (2013. július 9.) az Európai Unió és a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezet között a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodás megkötéséről (
  1
  ) | 2 |
| | | 2014/306/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. május 13.) az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről | 4 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 577/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról | 7 |
| | * | A Tanács 578/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról | 11 |
| | * | A Bizottság 579/2014/EU rendelete (2014. május 28.) a folyékony olaj és zsír tengeri szállítása tekintetében a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének egyes rendelkezéseitől való eltérés engedélyezéséről (
  1
  ) | 14 |
| | * | A Bizottság 580/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu [OEM]) | 21 |
| | * | A Bizottság 581/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu [OEM]) | 23 |
| | * | A Bizottság 582/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica [OEM]) | 25 |
| | * | A Bizottság 583/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 214. alkalommal történő módosításáról | 27 |
| | | A Bizottság 584/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 29 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/307/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. május 13.) az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról | 31 |
| | * | A Tanács 2014/308/KKBP határozata (2014. május 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról | 33 |
| | * | A Tanács 2014/309/KKBP határozata (2014. május 28.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról | 37 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Tájékoztatás az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodás hatálybalépéséről

1

2014/305/EU

*

A Tanács határozata (2013. július 9.) az Európai Unió és a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezet között a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodás megkötéséről (
  1
  )

1

2

2014/306/EU

*

A Tanács határozata (2014. május 13.) az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről

4

RENDELETEK

*

A Tanács 577/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról

7

*

A Tanács 578/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról

11

*

A Bizottság 579/2014/EU rendelete (2014. május 28.) a folyékony olaj és zsír tengeri szállítása tekintetében a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének egyes rendelkezéseitől való eltérés engedélyezéséről (
  1
  )

1

14

*

A Bizottság 580/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu [OEM])

21

*

A Bizottság 581/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu [OEM])

23

*

A Bizottság 582/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica [OEM])

25

*

A Bizottság 583/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 214. alkalommal történő módosításáról

27

A Bizottság 584/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

29

HATÁROZATOK

2014/307/EU

*

A Tanács határozata (2014. május 13.) az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

31

*

A Tanács 2014/308/KKBP határozata (2014. május 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról

33

*

A Tanács 2014/309/KKBP határozata (2014. május 28.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/1

---

Tájékoztatás az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodás hatálybalépéséről

Az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodás 2014. június 1-jén lép hatályba, miután a megállapodás 13. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás 2014. május 19-én lezárult.

---

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2013. július 9.)

az Európai Unió és a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezet között a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodás megkötéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/305/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezettel a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás). |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezettel a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).

| (2) | A megállapodást – feltételezve annak későbbi megkötését – 2012. december 20-án aláírták. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodást – feltételezve annak későbbi megkötését – 2012. december 20-án aláírták.

| (3) | Meg kell állapítani az Európai Uniónak a megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban való részvételére vonatkozó eljárási rendet. |
| --- | --- |

(3)

Meg kell állapítani az Európai Uniónak a megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban való részvételére vonatkozó eljárási rendet.

| (4) | A megállapodást jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(4)

A megállapodást jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió és a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezet között a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (1).

2. cikk

A megállapodás 13. pontjának (2) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.

3. cikk

A megállapodás 7. pontja értelmében létrehozott vegyes bizottságban az Uniót a Bizottság képviseli.

4. cikk

(1)   A Bizottság a Tanács által kijelölt különbizottsággal egyeztetve meghatározza a vegyes bizottságban az Unió nevében képviselendő álláspontot a megállapodás alkalmazása és a megállapodáshoz csatolandó mellékletek elfogadása és módosítása kapcsán.

(2)   A Bizottság meghozhatja a megállapodás 5., 6., 8., 9., 10. és 11. pontja értelmében szükséges intézkedéseket.

5. cikk

A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Tanácsot a megállapodás végrehajtásáról.

6. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2013. július 9-én.

a Tanács részéről

az elnök

R. ŠADŽIUS

---

(1)  A megállapodást az aláírásáról szóló határozattal együtt a Hivatalos Lapban kihirdették (HL L 16., 2013.1.19., 2. o.).

1

---

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. május 13.)

az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről

(2014/306/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával és a 218. cikke (7) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,

mivel:

| (1) | A Tanács az 1562/2006/EK rendelet (1) elfogadásával 2006. október 5-én jóváhagyta az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodást (2) (a továbbiakban: a megállapodás). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács az 1562/2006/EK rendelet (1) elfogadásával 2006. október 5-én jóváhagyta az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodást (2) (a továbbiakban: a megállapodás).

| (2) | A megállapodással előírt halászati lehetőségeket és pénzügyi hozzájárulást egy jegyzőkönyv (3) határozta meg. A legutóbbi jegyzőkönyv 2014. január 17-én lejár. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodással előírt halászati lehetőségeket és pénzügyi hozzájárulást egy jegyzőkönyv (3) határozta meg. A legutóbbi jegyzőkönyv 2014. január 17-én lejár.

| (3) | Az Unió tárgyalásokat folytatott a Seychelle Köztársasággal egy, a megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyvről (a továbbiakban: az új jegyzőkönyv). |
| --- | --- |

(3)

Az Unió tárgyalásokat folytatott a Seychelle Köztársasággal egy, a megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyvről (a továbbiakban: az új jegyzőkönyv).

| (4) | A 2014/5/EU tanácsi határozatnak (4) megfelelően az új jegyzőkönyvet aláírták, és azt 2014. január 18-ától ideiglenesen alkalmazzák. |
| --- | --- |

(4)

A 2014/5/EU tanácsi határozatnak (4) megfelelően az új jegyzőkönyvet aláírták, és azt 2014. január 18-ától ideiglenesen alkalmazzák.

| (5) | A megállapodás létrehozott egy vegyes bizottságot, amelynek feladata a megállapodás végrehajtásának ellenőrzése. Ezenkívül a vegyes bizottság – a jegyzőkönyvvel összhangban –jóváhagyhatja a jegyzőkönyv bizonyos módosításait. Az ilyen módosítások jóváhagyásának elősegítése érdekében a Bizottságot helyénvaló felhatalmazni arra, hogy meghatározott feltételek teljesülése esetén a módosításokat egyszerűsített eljárás keretében hagyja jóvá. |
| --- | --- |

(5)

A megállapodás létrehozott egy vegyes bizottságot, amelynek feladata a megállapodás végrehajtásának ellenőrzése. Ezenkívül a vegyes bizottság – a jegyzőkönyvvel összhangban –jóváhagyhatja a jegyzőkönyv bizonyos módosításait. Az ilyen módosítások jóváhagyásának elősegítése érdekében a Bizottságot helyénvaló felhatalmazni arra, hogy meghatározott feltételek teljesülése esetén a módosításokat egyszerűsített eljárás keretében hagyja jóvá.

| (6) | Az Uniónak érdeke, hogy a megállapodás végrehajtására olyan jegyzőkönyv révén kerüljön sor, amely megállapítja a halászati lehetőségeket és a pénzügyi hozzájárulást, valamint meghatározza a Seychelle Köztársaság vizein folytatott felelősségteljes és fenntartható halászat előmozdításának feltételeit. |
| --- | --- |

(6)

Az Uniónak érdeke, hogy a megállapodás végrehajtására olyan jegyzőkönyv révén kerüljön sor, amely megállapítja a halászati lehetőségeket és a pénzügyi hozzájárulást, valamint meghatározza a Seychelle Köztársaság vizein folytatott felelősségteljes és fenntartható halászat előmozdításának feltételeit.

| (7) | Az új jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(7)

Az új jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvet (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (5).

2. cikk

A jegyzőkönyv 16. cikkében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.

3. cikk

A mellékletben meghatározott rendelkezéseknek megfelelően és az ott szereplő feltételek mellett a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az Unió nevében jóváhagyja a jegyzőkönyvnek a vegyes bizottság keretében elfogadott módosításait.

4. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba (6).

Kelt Brüsszelben, 2014. május 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

E. VENIZELOS

---

(1)  A Tanács 1562/2006/EK rendelete (2006. október 5.) az Európai Közösség és a Seychelle-szigetek között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről (HL L 290., 2006.10.20., 1. o.).

1

(2)  HL L 290., 2006.10.20., 2. o.

2

(3)  HL L 345., 2010.12.30., 3. o.

3

(4)  A Tanács 2013. december 16-i 2014/5/EU határozata az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 4., 2014.1.9., 1. o.)

4

(5)  A jegyzőkönyvet a HL L 4., 2014.1.9., 3. o. számában hirdették ki az aláírására vonatkozó határozattal együtt.

5

(6)  A jegyzőkönyv hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága teszi közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

6

Európai Unió Hivatalos Lapjában

---

MELLÉKLET

Az Unió álláspontjának a vegyes bizottságban történő kialakítására vonatkozó felhatalmazás hatálya és az ehhez kapcsolódó eljárás

| 1. | A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy tárgyalásokat folytasson a Seychelle Köztársasággal és – adott esetben – az e melléklet 3. pontjának megfelelően megállapodjon a jegyzőkönyvnek a következők tekintetében történő módosításáról:






  a) | a halászati lehetőségek felülvizsgálata a jegyzőkönyv 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően; |
| --- | --- | --- |

1.

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy tárgyalásokat folytasson a Seychelle Köztársasággal és – adott esetben – az e melléklet 3. pontjának megfelelően megállapodjon a jegyzőkönyvnek a következők tekintetében történő módosításáról:

a)

a halászati lehetőségek felülvizsgálata a jegyzőkönyv 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően;

| b) | az ágazati támogatás módjai a jegyzőkönyv 3. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

b)

az ágazati támogatás módjai a jegyzőkönyv 3. cikkének megfelelően;

| c) | a hajómegfigyelési rendszerrel (VMS) kapcsolatos műszaki szabályok felülvizsgálata a jegyzőkönyv 8. függeléke 9. pontjának megfelelően, valamint hasonló technikai rendelkezések felülvizsgálata a jegyzőkönyv 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően. |
| --- | --- |

c)

a hajómegfigyelési rendszerrel (VMS) kapcsolatos műszaki szabályok felülvizsgálata a jegyzőkönyv 8. függeléke 9. pontjának megfelelően, valamint hasonló technikai rendelkezések felülvizsgálata a jegyzőkönyv 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően.

| 2. | A megállapodás keretében létrehozott vegyes bizottságban az Unió:






  a) | a közös halászati politika keretében meghatározott uniós célkitűzésekkel összhangban lép fel; |
| --- | --- | --- |

2.

A megállapodás keretében létrehozott vegyes bizottságban az Unió:

a)

a közös halászati politika keretében meghatározott uniós célkitűzésekkel összhangban lép fel;

| b) | a közös halászati politika külpolitikai vetületéről szóló bizottsági közleményről szóló 2012. március 19-i tanácsi következtetésekkel összhangban végzi tevékenységét; |
| --- | --- |

b)

a közös halászati politika külpolitikai vetületéről szóló bizottsági közleményről szóló 2012. március 19-i tanácsi következtetésekkel összhangban végzi tevékenységét;

| c) | olyan álláspontokat mozdít elő, amelyek összeegyeztethetők a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott vonatkozó szabályokkal. |
| --- | --- |

c)

olyan álláspontokat mozdít elő, amelyek összeegyeztethetők a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott vonatkozó szabályokkal.

| 3. | Amennyiben a vegyes bizottság ülésének napirendjén egy, a jegyzőkönyvnek az 1. pontban említett módosításait érintő határozat elfogadása szerepel, minden szükséges lépést meg kell tenni annak érdekében, hogy az Unió nevében kifejtett álláspont figyelembe vegye a Bizottsághoz eljuttatott legfrissebb statisztikai, biológiai és egyéb idevágó információkat.
  Ebből a célból, a fenti információk alapján a Bizottság szolgálatai – elegendő idővel a vegyes bizottság adott ülése előtt – megküldik az Unió tervezett álláspontjának konkrét részleteit rögzítő előkészítő dokumentumot a Tanácsnak vagy a Tanács előkészítő szerveinek, vizsgálat és jóváhagyás céljából.
  Az 1. pont a) alpontjában említett kérdéskör tekintetében a Tanács által tervezett uniós álláspontnak a jóváhagyásához minősített szavazati többség szükséges. A többi esetben az előkészítő dokumentumban megfogalmazott uniós álláspontot elfogadottnak kell tekinteni abban az esetben, ha az ellen a tagállamok blokkoló kisebbséget kitevő számban nem emelnek kifogást a Tanács előkészítő szervének valamely ülésén vagy – amennyiben ez hamarabb következik be – az előkészítő dokumentum kézhezvételétől számított 20 napon belül. Kifogás esetén az ügyet a Tanács elé kell terjeszteni.
  Amennyiben a későbbi, többek között a konferencia helyszínén sorra kerülő ülések során nem lehetséges megállapodásra jutni az uniós álláspontról az új elemek figyelembevételét illetően, a kérdést vissza kell utalni a Tanács vagy előkészítői szervei elé.
  A Bizottság felkérést kap arra, hogy – kellő időben – tegye meg a vegyes bizottság által meghozott határozat nyomán szükségessé váló lépéseket, adott esetben beleértve a vonatkozó határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését, valamint az e határozat végrehajtásához szükséges bármely javaslat benyújtását. |
| --- | --- |

3.

Amennyiben a vegyes bizottság ülésének napirendjén egy, a jegyzőkönyvnek az 1. pontban említett módosításait érintő határozat elfogadása szerepel, minden szükséges lépést meg kell tenni annak érdekében, hogy az Unió nevében kifejtett álláspont figyelembe vegye a Bizottsághoz eljuttatott legfrissebb statisztikai, biológiai és egyéb idevágó információkat.

Ebből a célból, a fenti információk alapján a Bizottság szolgálatai – elegendő idővel a vegyes bizottság adott ülése előtt – megküldik az Unió tervezett álláspontjának konkrét részleteit rögzítő előkészítő dokumentumot a Tanácsnak vagy a Tanács előkészítő szerveinek, vizsgálat és jóváhagyás céljából.

Az 1. pont a) alpontjában említett kérdéskör tekintetében a Tanács által tervezett uniós álláspontnak a jóváhagyásához minősített szavazati többség szükséges. A többi esetben az előkészítő dokumentumban megfogalmazott uniós álláspontot elfogadottnak kell tekinteni abban az esetben, ha az ellen a tagállamok blokkoló kisebbséget kitevő számban nem emelnek kifogást a Tanács előkészítő szervének valamely ülésén vagy – amennyiben ez hamarabb következik be – az előkészítő dokumentum kézhezvételétől számított 20 napon belül. Kifogás esetén az ügyet a Tanács elé kell terjeszteni.

Amennyiben a későbbi, többek között a konferencia helyszínén sorra kerülő ülések során nem lehetséges megállapodásra jutni az uniós álláspontról az új elemek figyelembevételét illetően, a kérdést vissza kell utalni a Tanács vagy előkészítői szervei elé.

A Bizottság felkérést kap arra, hogy – kellő időben – tegye meg a vegyes bizottság által meghozott határozat nyomán szükségessé váló lépéseket, adott esetben beleértve a vonatkozó határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését, valamint az e határozat végrehajtásához szükséges bármely javaslat benyújtását.

---

RENDELETEK

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/7

---

A TANÁCS 577/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. május 28.)

az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 269/2014/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 269/2014/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 269/2014/EU rendeletet.

| (2) | A 269/2014/EU rendeletben szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe felvett személyek és szervezetek közül tizenhét személynek és két szervezetnek adatait módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A 269/2014/EU rendeletben szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe felvett személyek és szervezetek közül tizenhét személynek és két szervezetnek adatait módosítani kell.

| (3) | A 269/2014/EU rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 269/2014/EU rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 269/2014/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. május 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

E. VENIZELOS

---

(1)  HL L 78., 2014.3.17., 6. o.

1

---

MELLÉKLET

A 269/2014/EU rendelet I. mellékletében szereplő következő személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe az alábbi bejegyzések lépnek:

Személyek:

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Vladimir Andreevich Konstantinov
  (Владимир Андреевич Константинов) | Születési idő: 1956.11.19.
  Vladimirovca, Slobozia kerület, Moldovai Köztársaság | A krími Verkhovna Rada elnökeként Konstantinov jelentős szerepet játszott a krími Verkhovna Rada által az Ukrajna területi integritását sértő „népszavazásról” hozott döntésekben, valamint arra buzdította a szavazókat, hogy a Krím függetlenségére szavazzanak. | 2014.3.17. |
| | Pyotr Anatolyevich Zima
  (Пётр Анатольевич Зима) | Születési idő: 1965.3.29. | Zimát 2014. március 3-án Aksyonov „miniszterelnök” a krími titkosszolgálat új vezetőjévé nevezte ki, ő pedig elfogadta a kinevezést. Fontos információkat, többek között adatbázist adott át az orosz hírszerzésnek (SVR). Ezek között a Majdan europárti aktivistáira és krími emberijog-védőkre vonatkozó információk is szerepeltek. Jelentős szerepet játszott annak megakadályozásában, hogy az ukrán hatóságok ellenőrzést gyakorolhassanak a Krím területén.
  Az ukrán titkosszolgálat korábbi krími tisztviselői 2014. március 11-én bejelentették a Krím független titkosszolgálatának megalakulását. | 2014.3.17. |
| | Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
  (Юрий Геннадьевич Жеребцов) | Születési idő: 1965.11.19. | A krími Verkhovna Rada elnökének tanácsadója, az Ukrajna területi integritását sértő 2014. március 16-i„népszavazás” egyik fő szervezője. | 2014.3.17. |
| | Anatoliy Alekseevich Sidorov
  (Анатолий Алексеевич Сидоров) | Születési idő: 1958.7.2. | Az Ukrajna szuverenitását aláásó krími orosz katonai jelenlétet biztosító egységek egy részének irányításáért felel, valamint segítséget nyújtott a krími hatóságoknak ahhoz, hogy megakadályozzák a „népszavazás” és az Oroszországhoz való csatlakozás elleni demonstrációkat. | 2014.3.17. |
| | Aleksandr Viktorovich Galkin
  (Александр Викторович Галкин) | Születési idő: 1958.3.22. | Oroszország Déli Katonai Körzetének parancsnoka. A Déli Katonai Körzet egyes egységeit is a Krímbe telepítették. Az Ukrajna szuverenitását aláásó krími orosz katonai jelenlétet biztosító egységek egy részének irányításáért felel, valamint segítséget nyújtott a krími hatóságoknak ahhoz, hogy megakadályozzák a „népszavazás” és az Oroszországhoz való csatlakozás elleni demonstrációkat.
  A fekete-tengeri flotta Galkin parancsnoksága alá tartozik; a Krímbe benyomuló katonai erők jelentős része a Déli Katonai Körzeten keresztül érkezett. | 2014.3.17. |
| | Mikhail Grigoryevich Malyshev
  (Михаил Григорьевич Малышев) | Születési idő: 1955.10.10. | A krími választási bizottság elnöke.
  A krími „népszavazás” lebonyolításáért felelős. Feladata az orosz rendszerben a „népszavazás” eredményeinek aláírása. | 2014.3.21. |
| | Valery Kirillovich Medvedev
  (Валерий Кириллович Медведев) | Születési idő: 1946.8.21.
  Oroszország. | A krími „népszavazás” lebonyolításáért felelős. Feladata az orosz rendszerben a „népszavazás” eredményeinek aláírása. | 2014.3.21. |
| | Igor Nikolaevich Turchenyuk altábornagy
  (Игорь Николаевич Турченюк) | Születési idő: 1959.12.5.
  Kirgizisztán/Os | A krími területre vezényelt orosz csapatok tényleges parancsnoka (e csapatokról Oroszország továbbra is hivatalosan mint „helyi önvédelmi milíciákról” beszél). | 2014.3.21. |
| | Elena Borisovna Mizulina
  (Елена Борисовна Мизулина) | Születési idő: 1954.12.9.
  Buj, Kosztromai terület | Olyan közelmúltbeli orosz jogalkotási javaslatok kezdeményezője és társszerzője, melyek célja az volt, hogy más országok régiói számára is lehetővé tegyék Oroszországhoz való csatlakozásukat saját központi hatóságaik hozzájárulása nélkül. | 2014.3.21. |
| | Valeriy Dmitrievich Bolotov
  (Валерий Дмитриевич Болотов) | Születési idő: 1970.2.13.
  Sztachanov, Luganszk Oblast, ukrán SSR | A Biztonsági Szolgálat luganszki regionális hivatalának épületét elfoglaló, „Délkeleti Hadsereg” nevű szeparatista csoport egyik vezetője. Az épület elfoglalása előtt ő és társai olyan fegyverek birtokában voltak, amelyeket feltehetően illegálisan szereztek Oroszországból, illetve helyi bűnözői csoportoktól. | 2014.4.29. |
| | Andriy Yevgenevich Purgin
  (Андрей Евгеньевич Пургин) | Születési idő: 1972.1.26. | A „Donyecki Köztársaság” vezetője, szeparatista tevékenységek aktív résztvevője és szervezője, a donyecki „orosz turisták” akcióinak koordinátora. A „donbaszi polgári kezdeményezés az Eurázsiai Unióért” társalapítója. | 2014.4.29. |
| | Sergey Gennadevich Tsyplakov
  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) | Születési idő: 1983.5.1.
  Donyeck, Ukrainian SSR | A radikális ideológiát valló „Donbaszi Népi Milícia” egyik vezetője. Több állami épület elfoglalásában is tevékenyen részt vett a donyecki régióban. | 2014.4.29. |
| | Igor Vsevolodovich Girkin, álneve Igor Strelkov
  (Игорь Всеволодович Гиркин) | Születési idő: 1970.12.17.
  Útlevélszáma: 4506460961 | Az Oroszországi Föderáció fegyveres erői vezérkara Hírszerzési Főigazgatóságának (GRU) tagjaként azonosították. Részt vett a szlovjanszki incidensekben. Szergej Akszjonov önjelölt krími miniszterelnök biztonsági tanácsadója. | 2014.4.29. |
| | Viacheslav Ponomariov
  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) | Születési idő: 1965.5.2.
  Szlavjanszk | Szlavjanszk önjelölt polgármestere. Arra kérte Vlagyimir Putyint, hogy küldjön orosz csapatokat a város védelmére, később pedig fegyverekért folyamodott hozzá. Emberei emberrablásokban vesznek részt (foglyul ejtették Irma Krat ukrán újságírót és Simon Osztrovszkijt, a Vice News újságíróját, akiket később szabadon engedtek, emellett az EBESZ bécsi dokumentuma alapján tevékenykedő katonai megfigyelőket tartottak fogva). | 2014.5.12. |
| | Igor Mykolaiovych Bezler
  Igor Nikolaevich Bezler,
  (Игорь Николаевич Безлер) | Születési idő: 1965.12.30.
  Szimferopol | Az önszerveződő horlivkai milícia egyik vezetője. Ő vette át az irányítást az ukrán nemzetbiztonsági szolgálat Donyeck régióban működő irodájának épülete felett, majd Horlivka városában elfoglalta a Belügyminisztérium kerületi irodáját. Kapcsolatban áll Igor Girkinnel, akinek parancsnoksága alatt az SBU szerint részt vett Vologyimir Ribak, horlivkai önkormányzati képviselő meggyilkolásában. | 2014.5.12. |
| | Oleg Tsariov
  Oleg Anatolevich Tsariov
  (Олег Анатолійович Царьов)
  (Олег Анатольевич Царёв) | Születési idő: 1970.6.2.
  Dnyipropetrovszk | A Rada tagja. Nyilvánosan a délkelet-ukrajnai régiókat magában foglaló Novorosszijai Szövetségi Köztársaság megalapítására buzdított. | 2014.5.12. |
| | Roman Lyagin
  (Роман Лягин) | Születési idő: 1980.5.30.
  Donyeck | A „Donyecki Népköztársaság” központi választási bizottságának elnöke. Aktívan közreműködött a „Donyecki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló május 11-i népszavazás megszervezésében. | 2014.5.12. |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

Vladimir Andreevich Konstantinov

(Владимир Андреевич Константинов)

Születési idő: 1956.11.19.

Vladimirovca, Slobozia kerület, Moldovai Köztársaság

A krími Verkhovna Rada elnökeként Konstantinov jelentős szerepet játszott a krími Verkhovna Rada által az Ukrajna területi integritását sértő „népszavazásról” hozott döntésekben, valamint arra buzdította a szavazókat, hogy a Krím függetlenségére szavazzanak.

2014.3.17.

Pyotr Anatolyevich Zima

(Пётр Анатольевич Зима)

Születési idő: 1965.3.29.

Zimát 2014. március 3-án Aksyonov „miniszterelnök” a krími titkosszolgálat új vezetőjévé nevezte ki, ő pedig elfogadta a kinevezést. Fontos információkat, többek között adatbázist adott át az orosz hírszerzésnek (SVR). Ezek között a Majdan europárti aktivistáira és krími emberijog-védőkre vonatkozó információk is szerepeltek. Jelentős szerepet játszott annak megakadályozásában, hogy az ukrán hatóságok ellenőrzést gyakorolhassanak a Krím területén.

Az ukrán titkosszolgálat korábbi krími tisztviselői 2014. március 11-én bejelentették a Krím független titkosszolgálatának megalakulását.

2014.3.17.

Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

(Юрий Геннадьевич Жеребцов)

Születési idő: 1965.11.19.

A krími Verkhovna Rada elnökének tanácsadója, az Ukrajna területi integritását sértő 2014. március 16-i„népszavazás” egyik fő szervezője.

2014.3.17.

Anatoliy Alekseevich Sidorov

(Анатолий Алексеевич Сидоров)

Születési idő: 1958.7.2.

Az Ukrajna szuverenitását aláásó krími orosz katonai jelenlétet biztosító egységek egy részének irányításáért felel, valamint segítséget nyújtott a krími hatóságoknak ahhoz, hogy megakadályozzák a „népszavazás” és az Oroszországhoz való csatlakozás elleni demonstrációkat.

2014.3.17.

Aleksandr Viktorovich Galkin

(Александр Викторович Галкин)

Születési idő: 1958.3.22.

Oroszország Déli Katonai Körzetének parancsnoka. A Déli Katonai Körzet egyes egységeit is a Krímbe telepítették. Az Ukrajna szuverenitását aláásó krími orosz katonai jelenlétet biztosító egységek egy részének irányításáért felel, valamint segítséget nyújtott a krími hatóságoknak ahhoz, hogy megakadályozzák a „népszavazás” és az Oroszországhoz való csatlakozás elleni demonstrációkat.

A fekete-tengeri flotta Galkin parancsnoksága alá tartozik; a Krímbe benyomuló katonai erők jelentős része a Déli Katonai Körzeten keresztül érkezett.

2014.3.17.

Mikhail Grigoryevich Malyshev

(Михаил Григорьевич Малышев)

Születési idő: 1955.10.10.

A krími választási bizottság elnöke.

A krími „népszavazás” lebonyolításáért felelős. Feladata az orosz rendszerben a „népszavazás” eredményeinek aláírása.

2014.3.21.

Valery Kirillovich Medvedev

(Валерий Кириллович Медведев)

Születési idő: 1946.8.21.

Oroszország.

A krími „népszavazás” lebonyolításáért felelős. Feladata az orosz rendszerben a „népszavazás” eredményeinek aláírása.

2014.3.21.

Igor Nikolaevich Turchenyuk altábornagy

(Игорь Николаевич Турченюк)

Születési idő: 1959.12.5.

Kirgizisztán/Os

A krími területre vezényelt orosz csapatok tényleges parancsnoka (e csapatokról Oroszország továbbra is hivatalosan mint „helyi önvédelmi milíciákról” beszél).

2014.3.21.

Elena Borisovna Mizulina

(Елена Борисовна Мизулина)

Születési idő: 1954.12.9.

Buj, Kosztromai terület

Olyan közelmúltbeli orosz jogalkotási javaslatok kezdeményezője és társszerzője, melyek célja az volt, hogy más országok régiói számára is lehetővé tegyék Oroszországhoz való csatlakozásukat saját központi hatóságaik hozzájárulása nélkül.

2014.3.21.

Valeriy Dmitrievich Bolotov

(Валерий Дмитриевич Болотов)

Születési idő: 1970.2.13.

Sztachanov, Luganszk Oblast, ukrán SSR

A Biztonsági Szolgálat luganszki regionális hivatalának épületét elfoglaló, „Délkeleti Hadsereg” nevű szeparatista csoport egyik vezetője. Az épület elfoglalása előtt ő és társai olyan fegyverek birtokában voltak, amelyeket feltehetően illegálisan szereztek Oroszországból, illetve helyi bűnözői csoportoktól.

2014.4.29.

Andriy Yevgenevich Purgin

(Андрей Евгеньевич Пургин)

Születési idő: 1972.1.26.

A „Donyecki Köztársaság” vezetője, szeparatista tevékenységek aktív résztvevője és szervezője, a donyecki „orosz turisták” akcióinak koordinátora. A „donbaszi polgári kezdeményezés az Eurázsiai Unióért” társalapítója.

2014.4.29.

Sergey Gennadevich Tsyplakov

(Сергей Геннадьевич Цыплаков)

Születési idő: 1983.5.1.

Donyeck, Ukrainian SSR

A radikális ideológiát valló „Donbaszi Népi Milícia” egyik vezetője. Több állami épület elfoglalásában is tevékenyen részt vett a donyecki régióban.

2014.4.29.

Igor Vsevolodovich Girkin, álneve Igor Strelkov

(Игорь Всеволодович Гиркин)

Születési idő: 1970.12.17.

Útlevélszáma: 4506460961

Az Oroszországi Föderáció fegyveres erői vezérkara Hírszerzési Főigazgatóságának (GRU) tagjaként azonosították. Részt vett a szlovjanszki incidensekben. Szergej Akszjonov önjelölt krími miniszterelnök biztonsági tanácsadója.

2014.4.29.

Viacheslav Ponomariov

Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

(Вячеслав Владимирович Пономарёв)

Születési idő: 1965.5.2.

Szlavjanszk

Szlavjanszk önjelölt polgármestere. Arra kérte Vlagyimir Putyint, hogy küldjön orosz csapatokat a város védelmére, később pedig fegyverekért folyamodott hozzá. Emberei emberrablásokban vesznek részt (foglyul ejtették Irma Krat ukrán újságírót és Simon Osztrovszkijt, a Vice News újságíróját, akiket később szabadon engedtek, emellett az EBESZ bécsi dokumentuma alapján tevékenykedő katonai megfigyelőket tartottak fogva).

2014.5.12.

Igor Mykolaiovych Bezler

Igor Nikolaevich Bezler,

(Игорь Николаевич Безлер)

Születési idő: 1965.12.30.

Szimferopol

Az önszerveződő horlivkai milícia egyik vezetője. Ő vette át az irányítást az ukrán nemzetbiztonsági szolgálat Donyeck régióban működő irodájának épülete felett, majd Horlivka városában elfoglalta a Belügyminisztérium kerületi irodáját. Kapcsolatban áll Igor Girkinnel, akinek parancsnoksága alatt az SBU szerint részt vett Vologyimir Ribak, horlivkai önkormányzati képviselő meggyilkolásában.

2014.5.12.

Oleg Tsariov

Oleg Anatolevich Tsariov

(Олег Анатолійович Царьов)

(Олег Анатольевич Царёв)

Születési idő: 1970.6.2.

Dnyipropetrovszk

A Rada tagja. Nyilvánosan a délkelet-ukrajnai régiókat magában foglaló Novorosszijai Szövetségi Köztársaság megalapítására buzdított.

2014.5.12.

Roman Lyagin

(Роман Лягин)

Születési idő: 1980.5.30.

Donyeck

A „Donyecki Népköztársaság” központi választási bizottságának elnöke. Aktívan közreműködött a „Donyecki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló május 11-i népszavazás megszervezésében.

2014.5.12.

Szervezetek:

| | Név | Azonosító adatok | Indoklás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PJSC Chernomorneftegaz
  álneve Chornomornaftogaz | Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Szimferopol, Krím | A „krími parlament”2014. március 17-én határozatot fogadott el a Chernomorneftegaz vállalat birtokában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő lefoglalásáról. A krími „hatóságok” tehát gyakorlatilag kisajátították a vállalatot. | 2014.5.12. |
| | Feodosia
  álneve Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami | 98107, Krím, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
  Nyersolajjal és olajtermékekkel kapcsolatos átrakodási szolgáltatásokat nyújtó társaság. | A „krími parlament”2014. március 17-én határozatot fogadott el a Chernomorneftegaz vállalat birtokában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő lefoglalásáról. A krími „hatóságok” tehát gyakorlatilag kisajátították a vállalatot. | 2014.5.12. |

Név

Azonosító adatok

Indoklás

A jegyzékbe vétel dátuma

PJSC Chernomorneftegaz

álneve Chornomornaftogaz

Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Szimferopol, Krím

A „krími parlament”2014. március 17-én határozatot fogadott el a Chernomorneftegaz vállalat birtokában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő lefoglalásáról. A krími „hatóságok” tehát gyakorlatilag kisajátították a vállalatot.

2014.5.12.

Feodosia

álneve Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

98107, Krím, Feodosiya, Geologicheskaya str.2

Nyersolajjal és olajtermékekkel kapcsolatos átrakodási szolgáltatásokat nyújtó társaság.

A „krími parlament”2014. március 17-én határozatot fogadott el a Chernomorneftegaz vállalat birtokában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő lefoglalásáról. A krími „hatóságok” tehát gyakorlatilag kisajátították a vállalatot.

2014.5.12.

---

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/11

---

A TANÁCS 578/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. május 28.)

a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. január 18-én elfogadta a 36/2012/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. január 18-én elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.

| (2) | Két személyt és egy szervezetet törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékéből. |
| --- | --- |

(2)

Két személyt és egy szervezetet törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékéből.

| (3) | A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egyes személyekre és szervezetekre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(3)

A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egyes személyekre és szervezetekre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni.

| (4) | A 36/2012/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 36/2012/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. május 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

E. VENIZELOS

---

(1)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

| I. | Az alább felsorolt személyek és szervezetek, valamint a kapcsolódó adatok törlésre kerülnek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékből:
  A.   Személyek

  14. Asif Shawkat
  178. Sulieman Maarouf.
  B.   Szervezetek

  45. Syria International Islamic Bank. |
| --- | --- |

I.

Az alább felsorolt személyek és szervezetek, valamint a kapcsolódó adatok törlésre kerülnek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékből:

A.   Személyek

14. Asif Shawkat

178. Sulieman Maarouf.

B.   Szervezetek

45. Syria International Islamic Bank.

| II. | A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő személyekre vonatkozó adatok helyébe a következő adatok lépnek: | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (a.k.a. Bushra Shawkat) | Születési idő: 1960.10.24. | Bashar Al-Assad elnök húga, és Asif Shawkat, a biztonsági és felderítési szolgálat helyettes vezérkari főnökének özvegye. Bashar Al-Assad szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Bushra Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi. | 2012.3.23. |
| 108. | Dr. Mohammad (

  ) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ) | Születési év: 1945;
  születési hely: Damaszkusz | Korábbi pénzügyminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2011.12.1. |
| 152. | Dr. Qadri (

  ) (más néven: Kadri) Jamil (

  ) (más néven: Jameel) | | Korábbi miniszterelnök-helyettes, külügyi és a külföldön élő szíriaiakkal foglalkozó miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 156. | Eng. Hala (

  ) Mohammad (

  ) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (

  ) | | Korábbi turisztikai miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 158. | Eng. Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (más néven: Al-Abdullah) | | Korábbi agrár- és az agrárreformért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 159. | Dr. Mohammad (

  ) (más néven: Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (más néven: Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (más néven: Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Korábbi felsőoktatási miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 161. | Dr. Mohamad (

  ) (más néven: Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

  ) (más néven: Dhafer) Mohabak (

  ) (más néven: Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Korábbi gazdasági és külkereskedelmi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 163. | Dr. Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Korábbi lakásügyi és városfejlesztési miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 164. | Eng. Yasser (

  ) (más néven: Yaser) Al Siba'ii (

  ) (más néven: Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Korábbi közlétesítményekért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 165. | Eng Sa'iid (

  ) (más néven: Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (

  ) (más néven: Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Korábbi kőolajért és ásványi erőforrásokért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 167. | Dr. Jassem (

  ) (más néven: Jasem) Mohammad (

  ) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Születési idő: 1968 | Korábbi szociális és munkaügyi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 169. | Dr. Adnan (

  ) Abdo (

  ) (más néven: Abdou) Al Sikhny (

  ) (más néven: Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Korábbi ipari miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Korábbi ipari miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 175. | Najm-eddin (

  ) (más néven: Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (más néven: Khrait) | | Korábbi államminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16.” |

II.

A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő személyekre vonatkozó adatok helyébe a következő adatok lépnek:

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

„71.

Image

Image

Születési idő: 1960.10.24.

Bashar Al-Assad elnök húga, és Asif Shawkat, a biztonsági és felderítési szolgálat helyettes vezérkari főnökének özvegye. Bashar Al-Assad szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Bushra Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi.

2012.3.23.

108.

Image

Image

Születési év: 1945;

születési hely: Damaszkusz

Korábbi pénzügyminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2011.12.1.

152.

Image

Image

Korábbi miniszterelnök-helyettes, külügyi és a külföldön élő szíriaiakkal foglalkozó miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

156.

Image

Image

Image

Korábbi turisztikai miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

158.

Image

Image

Image

Korábbi agrár- és az agrárreformért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

159.

Image

Image

Image

Korábbi felsőoktatási miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

161.

Image

Image

Image

Korábbi gazdasági és külkereskedelmi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

163.

Image

Image

Korábbi lakásügyi és városfejlesztési miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

164.

Image

Image

Korábbi közlétesítményekért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

165.

Image

Image

Image

Korábbi kőolajért és ásványi erőforrásokért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

167.

Image

Image

Image

Születési idő: 1968

Korábbi szociális és munkaügyi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

169.

Image

Image

Image

Korábbi ipari miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

174.

Image

Image

Image

Korábbi ipari miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

175.

Image

Image

Korábbi államminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.”

---

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/14

---

A BIZOTTSÁG 579/2014/EU RENDELETE

(2014. május 28.)

a folyékony olaj és zsír tengeri szállítása tekintetében a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének egyes rendelkezéseitől való eltérés engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 852/2004/EK rendelet értelmében az élelmiszer-ipari vállalkozóknak meg kell felelniük az említett rendelet II. mellékletének IV. fejezetében az élelmiszerek szállítására előírt általános élelmiszer-higiéniai követelményeknek. Az említett fejezet 4. pontja értelmében a folyékony, granulált vagy porszerű ömlesztett élelmiszereket élelmiszer szállítására fenntartott tartályokban és/vagy szállítótartályokban/tartálykocsikban lehet szállítani. Ez a követelmény azonban gyakorlati szempontból nem célszerű, és indokolatlanul súlyos megterhelést jelent az élelmiszer-ipari vállalkozások számára azon esetekben, ha olyan folyékony zsírok és olajok tengerjáró hajókban való szállítására alkalmazzák, amelyeket emberi fogyasztásra szántak, vagy várhatóan ilyen célra használnak fel. Emellett nem áll rendelkezésre elegendő, élelmiszerek szállítására fenntartott tengerjáró hajó az ilyen olajok és zsírok folyamatos szállításának biztosításához. |
| --- | --- |

(1)

A 852/2004/EK rendelet értelmében az élelmiszer-ipari vállalkozóknak meg kell felelniük az említett rendelet II. mellékletének IV. fejezetében az élelmiszerek szállítására előírt általános élelmiszer-higiéniai követelményeknek. Az említett fejezet 4. pontja értelmében a folyékony, granulált vagy porszerű ömlesztett élelmiszereket élelmiszer szállítására fenntartott tartályokban és/vagy szállítótartályokban/tartálykocsikban lehet szállítani. Ez a követelmény azonban gyakorlati szempontból nem célszerű, és indokolatlanul súlyos megterhelést jelent az élelmiszer-ipari vállalkozások számára azon esetekben, ha olyan folyékony zsírok és olajok tengerjáró hajókban való szállítására alkalmazzák, amelyeket emberi fogyasztásra szántak, vagy várhatóan ilyen célra használnak fel. Emellett nem áll rendelkezésre elegendő, élelmiszerek szállítására fenntartott tengerjáró hajó az ilyen olajok és zsírok folyamatos szállításának biztosításához.

| (2) | A 96/3/EK bizottsági irányelv (2) lehetővé teszi folyékony ömlesztett olajok és zsírok olyan tartályokban történő szállítását, amelyeket korábban az irányelv mellékletében felsorolt anyagok szállítására használtak, amennyiben teljesülnek bizonyos, a közegészségügy védelmét, valamint az érintett élelmiszerek biztonságosságát és egészséges voltát biztosító feltételek. |
| --- | --- |

(2)

A 96/3/EK bizottsági irányelv (2) lehetővé teszi folyékony ömlesztett olajok és zsírok olyan tartályokban történő szállítását, amelyeket korábban az irányelv mellékletében felsorolt anyagok szállítására használtak, amennyiben teljesülnek bizonyos, a közegészségügy védelmét, valamint az érintett élelmiszerek biztonságosságát és egészséges voltát biztosító feltételek.

| (3) | Figyelembe véve a Codex Alimentarius keretében zajló megbeszélést, amely azoknak a kritériumoknak az elfogadásához vezet, melyek segítségével megállapítható, hogy a folyékony ömlesztett étkezési olajok és étkezési zsírok tengeri szállítása tekintetében az előző szállítmányok elfogadhatók-e (3), továbbá a Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) értékelte az elfogadható előző szállítmányok kritériumait az étkezési olajok és zsírok szállítása tekintetében, és tudományos véleményt fogadott el az elfogadható előző szállítmányok kritériumainak felülvizsgálatáról az étkezési olajok és zsírok szállítása tekintetében (4). |
| --- | --- |

(3)

Figyelembe véve a Codex Alimentarius keretében zajló megbeszélést, amely azoknak a kritériumoknak az elfogadásához vezet, melyek segítségével megállapítható, hogy a folyékony ömlesztett étkezési olajok és étkezési zsírok tengeri szállítása tekintetében az előző szállítmányok elfogadhatók-e (3), továbbá a Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) értékelte az elfogadható előző szállítmányok kritériumait az étkezési olajok és zsírok szállítása tekintetében, és tudományos véleményt fogadott el az elfogadható előző szállítmányok kritériumainak felülvizsgálatáról az étkezési olajok és zsírok szállítása tekintetében (4).

| (4) | A Bizottság kérésére az EFSA e kritériumok figyelembevételével értékelte az anyagok jegyzékét is. Az EFSA számos tudományos véleményt fogadott el az anyagoknak mint elfogadható előző szállítmányoknak az értékeléséről az étkezési olajok és zsírok szállítása tekintetében (5)
   (6)
   (7)
   (8). |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság kérésére az EFSA e kritériumok figyelembevételével értékelte az anyagok jegyzékét is. Az EFSA számos tudományos véleményt fogadott el az anyagoknak mint elfogadható előző szállítmányoknak az értékeléséről az étkezési olajok és zsírok szállítása tekintetében (5)
   (6)
   (7)
   (8).

| (5) | Az uniós jogszabályok egyértelműsége és az EFSA tudományos vélemények eredményeinek figyelembevétele érdekében a 96/3/EK irányelvet hatályon kívül kell helyezni, és e rendelettel kell felváltani. |
| --- | --- |

(5)

Az uniós jogszabályok egyértelműsége és az EFSA tudományos vélemények eredményeinek figyelembevétele érdekében a 96/3/EK irányelvet hatályon kívül kell helyezni, és e rendelettel kell felváltani.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Eltérés

A 852/2004/EK rendelet II. melléklete IV. fejezete 4. pontjától eltérve az olyan folyékony zsírok vagy olajok, amelyeket emberi fogyasztásra szántak, vagy várhatóan ilyen célra használnak fel (a továbbiakban: olajok vagy zsírok), az e rendelet 2. és 3. cikkében megállapított feltételek teljesülése esetén szállíthatók nem élelmiszerek szállítására fenntartott tengerjáró hajón.

2. cikk

Az eltérés feltételei

(1)   Az olajok és zsírok szállítását megelőzően a tengerjáró hajón ugyanazt a felszerelést használva szállított rakomány (a továbbiakban: az előző szállítmány) az e rendelet mellékletében felsorolt anyagokat vagy keverékeket tartalmazhatja.

(2)   A feldolgozásra kerülő folyékony olajok és zsírok tengerjáró hajókon történő ömlesztett szállítása olyan tartályokban, amelyek nincsenek kizárólag élelmiszerek szállítására fenntartva, az alábbi feltételekkel engedélyezett:

| a) | amennyiben az olajokat vagy zsírokat rozsdamentes acéltartályban vagy epoxigyanta béléssel vagy azzal technikailag egyenértékű más béléssel ellátott tartályban szállítják, a tartályban közvetlenül előtte szállított szállítmány:






  i. | élelmiszer; vagy |
| --- | --- | --- |

a)

amennyiben az olajokat vagy zsírokat rozsdamentes acéltartályban vagy epoxigyanta béléssel vagy azzal technikailag egyenértékű más béléssel ellátott tartályban szállítják, a tartályban közvetlenül előtte szállított szállítmány:

i.

élelmiszer; vagy

| ii. | a mellékletben meghatározott, elfogadható előző szállítmányok egyike; |
| --- | --- |

ii.

a mellékletben meghatározott, elfogadható előző szállítmányok egyike;

vagy

| b) | ha az olajokat és zsírokat nem az a) pontban említett anyagokból készült tartályban szállítják, a tartályban szállított utolsó három szállítmány:






  i. | élelmiszer; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

ha az olajokat és zsírokat nem az a) pontban említett anyagokból készült tartályban szállítják, a tartályban szállított utolsó három szállítmány:

i.

élelmiszer; vagy

| ii. | a mellékletben meghatározott elfogadható szállítmányok egyike. |
| --- | --- |

ii.

a mellékletben meghatározott elfogadható szállítmányok egyike.

(3)   A további feldolgozásra nem kerülő folyékony olajok és zsírok tengerjáró hajókon történő ömlesztett szállítása olyan tartályokban, amelyek nincsenek kizárólag élelmiszerek szállítására fenntartva, az alábbi feltételekkel engedélyezett:

| a) | a tartály:






  i. | rozsdamentes acél; vagy |
| --- | --- | --- |

a)

a tartály:

i.

rozsdamentes acél; vagy

| ii. | epoxigyanta béléssel vagy azzal technikailag egyenértékű más béléssel rendelkezik; |
| --- | --- |

ii.

epoxigyanta béléssel vagy azzal technikailag egyenértékű más béléssel rendelkezik;

valamint

| b) | a tartályban a szállítást megelőzően szállított utolsó három szállítmány élelmiszer volt. |
| --- | --- |

b)

a tartályban a szállítást megelőzően szállított utolsó három szállítmány élelmiszer volt.

3. cikk

Nyilvántartás

(1)   A tartályaiban ömlesztett olajokat és zsírokat szállító tengerjáró hajó kapitánya pontos nyilvántartást vezet a tartályokban szállított, az adott szállítmányt megelőző legutóbbi három szállítmányról, valamint a szállítmányok között alkalmazott tisztítási eljárás hatékonyságáról, és megőrzi az ezekre vonatkozó igazoló dokumentumokat.

(2)   Ha a szállítmányt átrakodják, az (1) bekezdésben előírt igazoló dokumentumok mellett a fogadó tengerjáró hajó kapitányának pontos nyilvántartást kell vezetnie a másik tartályhajón e szállítmányok között végzett tisztítási eljárás hatékonyságáról, valamint arról, hogy az ömlesztett olaj vagy zsír szállítása a megelőző szállítás során a 2. cikknek megfelelően történt.

(3)   Kérésre a tengerjáró hajó kapitánya az illetékes hatóságnak bemutatja az (1) és a (2) bekezdésben előírt igazoló dokumentumokat.

4. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 96/3/EK irányelv hatályát veszti.

5. cikk

Ez a rendelet Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. május 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1996. január 26-i 96/3/EK irányelve a folyékony olajok és zsírok ömlesztett tengeri szállítása tekintetében az élelmiszer-higiéniáról szóló 93/43/EGK irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérés engedélyezéséről (HL L 21., 1996.1.27., 42. o.).

2

(3)  Közös FAO/WHO élelmiszerszabvány-program, Codex Alimentarius Bizottság, harmincnegyedik ülés, Nemzetközi konferenciaközpont, Genf, Svájc, 2011. július 4–9., REP11/CAC, (45)–(46) bekezdés.

3

(4)  Az élelmiszerláncba bekerülő szennyező anyagok tudományos testületének az Európai Bizottság kérésére készített tudományos véleménye az elfogadható előző szállítmányok kritériumainak felülvizsgálatáról az étkezési olajok és zsírok szállítása tekintetében. EFSA Journal (2009) 1110, 1-21.

4

(5)  Az EFSA-nak az élelmiszerláncba bekerülő szennyező anyagokkal foglalkozó tudományos testülete (CONTAM); Tudományos vélemény az anyagoknak mint elfogadható előző szállítmányoknak az értékeléséről az étkezési olajok és zsírok szállítása tekintetében. EFSA Journal (2009); 7(11):1391.

5

(6)  Az EFSA-nak az élelmiszerláncba bekerülő szennyező anyagokkal foglalkozó tudományos testülete (CONTAM); Tudományos vélemény a jelenleg a 96/3/EK bizottság irányelv mellékletének jegyzetében szereplő anyagoknak mint elfogadható előző szállítmányoknak az értékeléséről az étkezési olajok és zsírok szállítása tekintetében, III/I. rész. EFSA Journal (2011); 9(12):2482.

6

(7)  Az EFSA-nak az élelmiszerláncba bekerülő szennyező anyagokkal foglalkozó tudományos testülete (CONTAM); Tudományos vélemény a jelenleg a 96/3/EK bizottság irányelv mellékletének jegyzetében szereplő anyagoknak mint elfogadható előző szállítmányoknak az értékeléséről az étkezési olajok és zsírok szállítása tekintetében, III/II. rész. EFSA Journal (2012); 10(5):2703.

7

(8)  Az EFSA-nak az élelmiszerláncba bekerülő szennyező anyagokkal foglalkozó tudományos testülete (CONTAM); Tudományos vélemény a jelenleg a 96/3/EK bizottság irányelv mellékletének jegyzetében szereplő anyagoknak mint elfogadható előző szállítmányoknak az értékeléséről az étkezési olajok és zsírok szállítása tekintetében, III/III. rész. EFSA Journal (2012); 10(12):2984.

8

---

MELLÉKLET

MEGENGEDETT ELŐZŐ SZÁLLÍTMÁNYOK JEGYZÉKE

| Anyag (szinonimák) | CAS-szám |
| --- | --- |
| Ecetsav (etánsav; metánkarboxilsav) | 64-19-7 |
| Ecetsav-anhidrid (etán-anhidrid) | 108-24-7 |
| Aceton (dimetil-keton, 2-propanon) | 67-64-1 |
| Savolajok és zsírsav-desztillátumok– növényi olajokból és zsírokból és/vagy azoknak állati zsírokkal és olajokkal vagy tengeri szervezetekből származó zsírokkal és olajokkal képzett keverékeiből | — |
| Ammónium-hidroxid (ammónium-hidrát; ammóniaoldat; vizes ammónia) | 1336-21-6 |
| Ammónium-polifoszfát | 68333-79-9 és 10124-31-9 |
| Állati, tengeri szervezetekből származó, növényi és hidrogénezett olajok és zsírok az IMO MEPC.2/Circ. szerint. | — |
| Benzil-alkohol (kizárólag gyógyszerészeti és reagens tisztaságú) | 100-51-6 |
| N-butil-acetát | 123-86-4 |
| Szek-butil-acetát | 105-46-4 |
| Terc-butil-acetát | 540-88-5 |
| Ammónium-nitrát oldat
  Kalcium-nitrát (CN-9) oldat és annak kettős sója: NH4 NO3 .5Ca(NO3 )2.10H2 O, más néven „salétromsav, ammónium-kálcium só” | 6484-52-2
  35054-52-5 |
| Kalcium-klorid oldat | 10043-52-4 |
| Ciklohexán (hexametilén; hexanaftol; hexahidro-benzol) | 110-82-7 |
| Epoxidált szójaolaj (minimum 7 %-os, maximum 8 %-os oxirán-oxigén-tartalommal) | 8013-07-8 |
| Etanol (etil-alkohol) | 64-17-5 |
| Etil-acetát (ecetéter; ecetészter, ecetnafta) | 141-78-6 |
| 2-etil-hexanol (2-etil-hexil-alkohol) | 104-76-7 |
| Zsírsavak | |
| Arachinsav (eikozánsav) | 506-30-9 |
| Behénsav (dokozánsav) | 112-85-6 |
| Vajsav (n-vajsav, butánsav etil-ecetsav propil-hangyasav) | 107-92-6 |
| Kaprinsav (n-dekánsav) | 334-48-5 |
| Kapronsav (n-hexánsav) | 142-62-1 |
| Kaprilsav (n-oktánsav) | 124-07-2 |
| Erukasav (cisz-13-dokozénsav) | 112-86-7 |
| Heptánsav (n-heptánsav) | 111-14-8 |
| Laurinsav (n-dodekánsav) | 143-07-7 |
| Lauronsav (dodekánsav) | 4998-71-4 |
| Linolsav (9,12-oktadekadién-sav) | 60-33-3 |
| Linolénsav (9,12,15-oktadekatrién-sav) | 463-40-1 |
| Mirisztinsav (n-tetradekánsav) | 544-63-8 |
| Mirisztoleinsav (tetradekénsav) | 544-64-9 |
| Olajsav (n-oktadekán-sav) | 112-80-1 |
| Palmitinsav (n-hexadekánsav) | 57-10-3 |
| Palmitolénsav (cisz-9-hexadekán-sav) | 373-49-9 |
| Pelargonsav (n-nonánsav) | 112-05-0 |
| Ricinolsav (cisz-12-hidroxi-oktadek-9-én-sav; ricinusolajsav) | 141-22-0 |
| Sztearinsav (n-oktadekánsav) | 57-11-4 |
| Valeriánsav (n-pentánsav; valeriánsav) | 109-52-4 |
| Zsírsavészterek – a listán szereplő zsírsavak és a listán szereplő zsíralkoholok, illetve metanol és etanol kombinációjával előállított valamennyi észter. Néhány példa ezekre: | |
| Butil-mirisztát | 110-36-1 |
| Cetil-sztearát | 110-63-2 |
| Oleil-palmitát | 2906-55-0 |
| Metil-laurát (metil-dodekanoát) | 111-82-0 |
| Metil-oleát (metil-oktadekanoát) | 112-62-9 |
| Metil-palmitát (metil-hexadekanoát) | 112-39-0 |
| Metil-sztearát (metil-oktadekanoát) | 112-61-8 |
| Zsíralkoholok: | |
| Butil-alkohol (1-butanol; butil-alkohol) | 71-36-3 |
| Kaproil-alkohol (e-hexanol; hexil-alkohol) | 111-27-3 |
| Kapril-alkohol (1-n-oktanol; heptil-karbinol) | 111-87-5 |
| Cetil-alkohol (C-16-alkohol; 1-hexadekanol; cetil-alkohol; palmitil-alkohol; n-primer hexadecil-alkohol) | 36653-82-4 |
| Decil-alkohol (1-dekanol) | 112-30-1 |
| Enantil-alkohol (1-heptanol; heptil-alkohol) | 111-70-6 |
| Lauril-alkohol (n-dodekanol; dodecil-alkohol) | 112-53-8 |
| Mirisztil-alkohol (1-tetradekanol; tetradekanol) | 112-72-1 |
| Nonil-alkohol (1-nonanol; pelargon-alkohol; oktil-karbinol) | 143-08-8 |
| Oleil-alkohol (oktadekénol) | 143-28-2 |
| Sztearil-alkohol (1-oktadekanol) | 112-92-5 |
| Tridecil-alkohol (1-tridekanol) | 112-70-9 |
| Zsíralkohol-keverékek: | |
| Lauril-mirisztil-alkohol – (C12-C14 keverék) | |
| Cetil-sztearil-alkohol – (C16-C18 keverék) | |
| Hangyasav (metánsav; hidrogén-karboxil-sav) | 64-18-6 |
| Fruktóz | 57-48-7 és 30237-26-4 |
| Glicerin (propán-1,2,3-triol) | 56-81-5 |
| Glikolok: | |
| 1,3-butándiol (1,3-butilén-glikol) | 107-88-0 |
| 1,4-butándiol (1,4-butilén-glikol) | 110-63-4 |
| Heptán (kereskedelmi tisztaságú) | 142-82-5 |
| Hexán (technikai tisztaságú) | 110-54-3 és 64742-49-0 |
| Hidrogén-peroxid | 7722-84-1 |
| Izobután (2-metil-1-propanol) | 78-83-1 |
| Izobutil-acetát (2-metilpropil-acetát) | 110-19-0 |
| Izodekanol (izodecil-alkohol) | 25339-17-7 |
| Izononanol (izononil-alkohol) | 27458-94-2 |
| Izooktanol (izooktil-alkohol) | 26952-21-6 |
| Izopropanol (propán-2-ol; izopropil-alkohol; IPA) | 67-63-0 |
| Kaolin | 1332-58-7 |
| Limonén (dipentén) | 138-86-3 |
| Magnézium-klorid oldat | 7786-30-3 |
| Metanol (metil-alkohol) | 67-56-1 |
| Metil-etil-keton (2-butanon) | 78-93-3 |
| Metil-izobutil-keton (4-metil-2-pentanon) | 108-10-1 |
| Metil-tercierbutil-éter (MTBE) | 1634-04-4 |
| Cukornádból, cukorrépából, citrusfélékből vagy cirokból a hagyományos cukorfeldolgozó ipar által előállított melasz. | — |
| Paraffinviasz (élelmiszer minőségű) | 8002-74-2 és 63231-60-7 |
| Pentán | 109-66-0 |
| Foszforsav (ortofoszforsav) | 7664-38-2 |
| Polipropilén-glikol (400 fölötti molekulasúlyú) | 25322-69-4 |
| Ivóvíz | 7732-18-5 |
| Kálium-hidroxid (marókáli) oldat | 1310-58-3 |
| n-Propil-acetát | 109-60-4 |
| Propil-alkohol (propán-1-ol; 1-propanol) | 71-23-8 |
| Propilén-glikol (1,2-propilén-glikol; propán-1,2-diol; 1,2-dihidroxi-propán; monopropilén-glikol (mpg); metil-glikol) | 57-55-6 |
| 1,3-propándiol (1,3-propilén-glikol; trimetilén-glikol) | 504-63-2 |
| Propilén-tetramer | 6842-15-5 |
| Nátrium-hidroxid oldat (marószóda, lúg) | 1310-73-2 |
| Nátrium-szilikát (vízüveg) oldat | 1344-09-8 |
| Szorbitol (D-szorbitol; hexahidro-alkohol; D-szorbit) | 50-70-4 |
| Kénsav | 7664-93-9 |
| Nem frakcionált zsírsavak növényi, állati és tengeri szervezetekből származó zsírokból és olajokból, valamint azok keveréke, feltéve, hogy forrásuk ehető zsír vagy olaj | — |
| Nem frakcionált zsíralkoholok növényi, állati és tengeri szervezetekből származó zsírokból és olajokból, valamint azok keveréke, feltéve, hogy forrásuk ehető zsír vagy olaj | — |
| Nem frakcionált zsírészterek növényi, állati és tengeri szervezetekből származó zsírokból és olajokból, valamint azok keveréke, feltéve, hogy forrásuk ehető zsír vagy olaj | — |
| Karbamid-ammónium-nitrát oldat | — |
| Fehér ásványi olajok | 8042-47-5 |

Anyag (szinonimák)

CAS-szám

Ecetsav (etánsav; metánkarboxilsav)

64-19-7

Ecetsav-anhidrid (etán-anhidrid)

108-24-7

Aceton (dimetil-keton, 2-propanon)

67-64-1

Savolajok és zsírsav-desztillátumok– növényi olajokból és zsírokból és/vagy azoknak állati zsírokkal és olajokkal vagy tengeri szervezetekből származó zsírokkal és olajokkal képzett keverékeiből

—

Ammónium-hidroxid (ammónium-hidrát; ammóniaoldat; vizes ammónia)

1336-21-6

Ammónium-polifoszfát

68333-79-9 és 10124-31-9

Állati, tengeri szervezetekből származó, növényi és hidrogénezett olajok és zsírok az IMO MEPC.2/Circ. szerint.

—

Benzil-alkohol (kizárólag gyógyszerészeti és reagens tisztaságú)

100-51-6

N-butil-acetát

123-86-4

Szek-butil-acetát

105-46-4

Terc-butil-acetát

540-88-5

Ammónium-nitrát oldat

Kalcium-nitrát (CN-9) oldat és annak kettős sója: NH4 NO3 .5Ca(NO3 )2.10H2 O, más néven „salétromsav, ammónium-kálcium só”

6484-52-2

35054-52-5

Kalcium-klorid oldat

10043-52-4

Ciklohexán (hexametilén; hexanaftol; hexahidro-benzol)

110-82-7

Epoxidált szójaolaj (minimum 7 %-os, maximum 8 %-os oxirán-oxigén-tartalommal)

8013-07-8

Etanol (etil-alkohol)

64-17-5

Etil-acetát (ecetéter; ecetészter, ecetnafta)

141-78-6

2-etil-hexanol (2-etil-hexil-alkohol)

104-76-7

Zsírsavak

Arachinsav (eikozánsav)

506-30-9

Behénsav (dokozánsav)

112-85-6

Vajsav (n-vajsav, butánsav etil-ecetsav propil-hangyasav)

107-92-6

Kaprinsav (n-dekánsav)

334-48-5

Kapronsav (n-hexánsav)

142-62-1

Kaprilsav (n-oktánsav)

124-07-2

Erukasav (cisz-13-dokozénsav)

112-86-7

Heptánsav (n-heptánsav)

111-14-8

Laurinsav (n-dodekánsav)

143-07-7

Lauronsav (dodekánsav)

4998-71-4

Linolsav (9,12-oktadekadién-sav)

60-33-3

Linolénsav (9,12,15-oktadekatrién-sav)

463-40-1

Mirisztinsav (n-tetradekánsav)

544-63-8

Mirisztoleinsav (tetradekénsav)

544-64-9

Olajsav (n-oktadekán-sav)

112-80-1

Palmitinsav (n-hexadekánsav)

57-10-3

Palmitolénsav (cisz-9-hexadekán-sav)

373-49-9

Pelargonsav (n-nonánsav)

112-05-0

Ricinolsav (cisz-12-hidroxi-oktadek-9-én-sav; ricinusolajsav)

141-22-0

Sztearinsav (n-oktadekánsav)

57-11-4

Valeriánsav (n-pentánsav; valeriánsav)

109-52-4

Zsírsavészterek – a listán szereplő zsírsavak és a listán szereplő zsíralkoholok, illetve metanol és etanol kombinációjával előállított valamennyi észter. Néhány példa ezekre:

Butil-mirisztát

110-36-1

Cetil-sztearát

110-63-2

Oleil-palmitát

2906-55-0

Metil-laurát (metil-dodekanoát)

111-82-0

Metil-oleát (metil-oktadekanoát)

112-62-9

Metil-palmitát (metil-hexadekanoát)

112-39-0

Metil-sztearát (metil-oktadekanoát)

112-61-8

Zsíralkoholok:

Butil-alkohol (1-butanol; butil-alkohol)

71-36-3

Kaproil-alkohol (e-hexanol; hexil-alkohol)

111-27-3

Kapril-alkohol (1-n-oktanol; heptil-karbinol)

111-87-5

Cetil-alkohol (C-16-alkohol; 1-hexadekanol; cetil-alkohol; palmitil-alkohol; n-primer hexadecil-alkohol)

36653-82-4

Decil-alkohol (1-dekanol)

112-30-1

Enantil-alkohol (1-heptanol; heptil-alkohol)

111-70-6

Lauril-alkohol (n-dodekanol; dodecil-alkohol)

112-53-8

Mirisztil-alkohol (1-tetradekanol; tetradekanol)

112-72-1

Nonil-alkohol (1-nonanol; pelargon-alkohol; oktil-karbinol)

143-08-8

Oleil-alkohol (oktadekénol)

143-28-2

Sztearil-alkohol (1-oktadekanol)

112-92-5

Tridecil-alkohol (1-tridekanol)

112-70-9

Zsíralkohol-keverékek:

Lauril-mirisztil-alkohol – (C12-C14 keverék)

Cetil-sztearil-alkohol – (C16-C18 keverék)

Hangyasav (metánsav; hidrogén-karboxil-sav)

64-18-6

Fruktóz

57-48-7 és 30237-26-4

Glicerin (propán-1,2,3-triol)

56-81-5

Glikolok:

1,3-butándiol (1,3-butilén-glikol)

107-88-0

1,4-butándiol (1,4-butilén-glikol)

110-63-4

Heptán (kereskedelmi tisztaságú)

142-82-5

Hexán (technikai tisztaságú)

110-54-3 és 64742-49-0

Hidrogén-peroxid

7722-84-1

Izobután (2-metil-1-propanol)

78-83-1

Izobutil-acetát (2-metilpropil-acetát)

110-19-0

Izodekanol (izodecil-alkohol)

25339-17-7

Izononanol (izononil-alkohol)

27458-94-2

Izooktanol (izooktil-alkohol)

26952-21-6

Izopropanol (propán-2-ol; izopropil-alkohol; IPA)

67-63-0

Kaolin

1332-58-7

Limonén (dipentén)

138-86-3

Magnézium-klorid oldat

7786-30-3

Metanol (metil-alkohol)

67-56-1

Metil-etil-keton (2-butanon)

78-93-3

Metil-izobutil-keton (4-metil-2-pentanon)

108-10-1

Metil-tercierbutil-éter (MTBE)

1634-04-4

Cukornádból, cukorrépából, citrusfélékből vagy cirokból a hagyományos cukorfeldolgozó ipar által előállított melasz.

—

Paraffinviasz (élelmiszer minőségű)

8002-74-2 és 63231-60-7

Pentán

109-66-0

Foszforsav (ortofoszforsav)

7664-38-2

Polipropilén-glikol (400 fölötti molekulasúlyú)

25322-69-4

Ivóvíz

7732-18-5

Kálium-hidroxid (marókáli) oldat

1310-58-3

n-Propil-acetát

109-60-4

Propil-alkohol (propán-1-ol; 1-propanol)

71-23-8

Propilén-glikol (1,2-propilén-glikol; propán-1,2-diol; 1,2-dihidroxi-propán; monopropilén-glikol (mpg); metil-glikol)

57-55-6

1,3-propándiol (1,3-propilén-glikol; trimetilén-glikol)

504-63-2

Propilén-tetramer

6842-15-5

Nátrium-hidroxid oldat (marószóda, lúg)

1310-73-2

Nátrium-szilikát (vízüveg) oldat

1344-09-8

Szorbitol (D-szorbitol; hexahidro-alkohol; D-szorbit)

50-70-4

Kénsav

7664-93-9

Nem frakcionált zsírsavak növényi, állati és tengeri szervezetekből származó zsírokból és olajokból, valamint azok keveréke, feltéve, hogy forrásuk ehető zsír vagy olaj

—

Nem frakcionált zsíralkoholok növényi, állati és tengeri szervezetekből származó zsírokból és olajokból, valamint azok keveréke, feltéve, hogy forrásuk ehető zsír vagy olaj

—

Nem frakcionált zsírészterek növényi, állati és tengeri szervezetekből származó zsírokból és olajokból, valamint azok keveréke, feltéve, hogy forrásuk ehető zsír vagy olaj

—

Karbamid-ammónium-nitrát oldat

—

Fehér ásványi olajok

8042-47-5

---

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/21

---

A BIZOTTSÁG 580/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. május 28.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” elnevezést be kell jegyezni. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” elnevezést be kell jegyezni.

| (3) | A 2012. április 26-án beérkezett kérelmet kísérő levélben a francia hatóságok azt közölték a Bizottsággal, hogy a L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások jogszerűen forgalmazták a „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” kereskedelmi megnevezéssel rendelkező terméket, mivel ezt az elnevezést több mint öt év óta folyamatosan használják, és erre a kifogással kapcsolatos nemzeti eljárás során hivatkoztak. Az említett vállalkozások ezért a kérelem benyújtásának időpontjában hatályos, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendelet (3) 5. cikkének (6) bekezdése alapján a bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának időpontjától kezdődő hatállyal kiigazítási időt kaptak. |
| --- | --- |

(3)

A 2012. április 26-án beérkezett kérelmet kísérő levélben a francia hatóságok azt közölték a Bizottsággal, hogy a L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások jogszerűen forgalmazták a „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” kereskedelmi megnevezéssel rendelkező terméket, mivel ezt az elnevezést több mint öt év óta folyamatosan használják, és erre a kifogással kapcsolatos nemzeti eljárás során hivatkoztak. Az említett vállalkozások ezért a kérelem benyújtásának időpontjában hatályos, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendelet (3) 5. cikkének (6) bekezdése alapján a bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának időpontjától kezdődő hatállyal kiigazítási időt kaptak.

| (4) | Tekintve továbbá, hogy a fent említett vállalkozások eleget tettek az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételeknek, a kérelmet kísérő említett levélben a francia hatóságok azt kérték a Bizottságtól, hogy a fent említett cikk alapján állapítson meg egy átmeneti időszakot annak érdekében, hogy a fentebb megnevezett vállalkozások a kereskedelmi megnevezés bejegyzését követően jogszerűen használhassák azt. |
| --- | --- |

(4)

Tekintve továbbá, hogy a fent említett vállalkozások eleget tettek az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételeknek, a kérelmet kísérő említett levélben a francia hatóságok azt kérték a Bizottságtól, hogy a fent említett cikk alapján állapítson meg egy átmeneti időszakot annak érdekében, hogy a fentebb megnevezett vállalkozások a kereskedelmi megnevezés bejegyzését követően jogszerűen használhassák azt.

| (5) | Időközben a 2013. január 3-ától hatályos 1151/2012/EU rendelet felváltotta az 510/2006/EK tanácsi rendeletet. Az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételeket az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdése is tartalmazza. |
| --- | --- |

(5)

Időközben a 2013. január 3-ától hatályos 1151/2012/EU rendelet felváltotta az 510/2006/EK tanácsi rendeletet. Az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételeket az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdése is tartalmazza.

| (6) | Mivel a L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások eleget tesznek az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, indokolt egy ötéves átmeneti időszak során engedélyezni számukra a „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” elnevezés használatát. Ugyanakkor mivel a vállalkozások már kaptak egy nemzeti kiigazítási időszakot, helyénvaló az ötéves időszakot a bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának napjától számítani. |
| --- | --- |

(6)

Mivel a L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások eleget tesznek az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, indokolt egy ötéves átmeneti időszak során engedélyezni számukra a „Lonzo de Corse”/„Lonzo de Corse – Lonzu” elnevezés használatát. Ugyanakkor mivel a vállalkozások már kaptak egy nemzeti kiigazítási időszakot, helyénvaló az ötéves időszakot a bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának napjától számítani.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági termékek minőségpolitikájával foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági termékek minőségpolitikájával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés egy, az 1898/2006/EK bizottsági rendelet (4) II. mellékletének 1.2. osztályába – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – tartozó terméket azonosít.

2. cikk

A L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások 2017. április 27-ig átmeneti jelleggel továbbra is használhatják a „Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu” (OEM) bejegyzett elnevezést.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. május 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 81., 2013.3.20., 14. o.

2

(3)  A Tanács 2006. március 20-i 510/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról (HL L 93., 2006.3.31., 12. o.).

3

(4)  A Bizottság 2006. december 14-i 1898/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 369., 2006.12.23., 1. o.).

4

---

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/23

---

A BIZOTTSÁG 581/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. május 28.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” elnevezést be kell jegyezni,

| (3) | A 2012. április 26-án beérkezett kérelmet kísérő levélben a francia hatóságok azt közölték a Bizottsággal, hogy a L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások jogszerűen forgalmazták a „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” kereskedelmi megnevezéssel rendelkező terméket, mivel ezt az elnevezést több mint öt év óta folyamatosan használják, és erre a kifogással kapcsolatos nemzeti eljárás során hivatkoztak. Az említett vállalkozások ezért a kérelem benyújtásának időpontjában hatályos 510/2006/EK tanácsi rendelet (3) 5. cikkének (6) bekezdése alapján a bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának időpontjától kezdődő hatállyal kiigazítási időt kaptak. |
| --- | --- |

(3)

A 2012. április 26-án beérkezett kérelmet kísérő levélben a francia hatóságok azt közölték a Bizottsággal, hogy a L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások jogszerűen forgalmazták a „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” kereskedelmi megnevezéssel rendelkező terméket, mivel ezt az elnevezést több mint öt év óta folyamatosan használják, és erre a kifogással kapcsolatos nemzeti eljárás során hivatkoztak. Az említett vállalkozások ezért a kérelem benyújtásának időpontjában hatályos 510/2006/EK tanácsi rendelet (3) 5. cikkének (6) bekezdése alapján a bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának időpontjától kezdődő hatállyal kiigazítási időt kaptak.

| (4) | Tekintve továbbá, hogy a fent említett vállalkozások eleget tettek az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételeknek, a kérelmet kísérő említett levélben a francia hatóságok azt kérték a Bizottságtól, hogy a fent említett cikk alapján állapítson meg egy átmeneti időszakot annak érdekében, hogy a fentebb megnevezett vállalkozások a kereskedelmi megnevezés bejegyzését követően jogszerűen használhassák azt. |
| --- | --- |

(4)

Tekintve továbbá, hogy a fent említett vállalkozások eleget tettek az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételeknek, a kérelmet kísérő említett levélben a francia hatóságok azt kérték a Bizottságtól, hogy a fent említett cikk alapján állapítson meg egy átmeneti időszakot annak érdekében, hogy a fentebb megnevezett vállalkozások a kereskedelmi megnevezés bejegyzését követően jogszerűen használhassák azt.

| (5) | Időközben a 2013. január 3-ától hatályos 1151/2012/EU rendelet felváltotta az 510/2006/EK rendeletet. Az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételeket az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdése is tartalmazza. |
| --- | --- |

(5)

Időközben a 2013. január 3-ától hatályos 1151/2012/EU rendelet felváltotta az 510/2006/EK rendeletet. Az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételeket az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdése is tartalmazza.

| (6) | Mivel a L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások eleget tesznek az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, indokolt egy ötéves átmeneti időszak során engedélyezni számukra a „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” elnevezés használatát. Ugyanakkor mivel a vállalkozások már kaptak egy nemzeti kiigazítási időszakot, helyénvaló az ötéves időszakot a bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának napjától számítani. |
| --- | --- |

(6)

Mivel a L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások eleget tesznek az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, indokolt egy ötéves átmeneti időszak során engedélyezni számukra a „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” elnevezés használatát. Ugyanakkor mivel a vállalkozások már kaptak egy nemzeti kiigazítási időszakot, helyénvaló az ötéves időszakot a bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának napjától számítani.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági termékek minőségpolitikájával foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági termékek minőségpolitikájával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés egy, az 1898/2006/EK bizottsági rendelet (4) II. mellékletének 1.2. osztályába – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – tartozó terméket azonosít.

2. cikk

A L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások 2017. április 27-ig átmeneti jelleggel továbbra is használhatják a „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse – Prisuttu” (OEM) bejegyzett elnevezést.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. május 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 80., 2013.3.19., 17. o.

2

(3)  A Tanács 2006. március 20-i 510/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról (HL L 93., 2006.3.31., 12. o.).

3

(4)  A Bizottság 2006. december 14-i 1898/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 369., 2006.12.23., 1. o.).

4

---

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/25

---

A BIZOTTSÁG 582/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. május 28.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét a „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” elnevezés bejegyzésére (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét a „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” elnevezés bejegyzésére (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” elnevezést be kell jegyezni. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” elnevezést be kell jegyezni.

| (3) | A 2012. április 26-án beérkezett kérelmet kísérő levélben a francia hatóságok azt közölték a Bizottsággal, hogy a L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások jogszerűen forgalmazták a „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” kereskedelmi megnevezéssel rendelkező terméket, mivel ezt az elnevezést több mint öt év óta folyamatosan használják, és erre a kifogással kapcsolatos nemzeti eljárás során hivatkoztak. Az említett vállalkozások ezért a kérelem benyújtásának időpontjában hatályos, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendelet (3) 5. cikkének (6) bekezdése alapján a bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának időpontjától kezdődő hatállyal kiigazítási időt kaptak. |
| --- | --- |

(3)

A 2012. április 26-án beérkezett kérelmet kísérő levélben a francia hatóságok azt közölték a Bizottsággal, hogy a L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások jogszerűen forgalmazták a „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” kereskedelmi megnevezéssel rendelkező terméket, mivel ezt az elnevezést több mint öt év óta folyamatosan használják, és erre a kifogással kapcsolatos nemzeti eljárás során hivatkoztak. Az említett vállalkozások ezért a kérelem benyújtásának időpontjában hatályos, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendelet (3) 5. cikkének (6) bekezdése alapján a bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának időpontjától kezdődő hatállyal kiigazítási időt kaptak.

| (4) | Tekintve továbbá, hogy a fent említett vállalkozások eleget tettek az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételeknek, a kérelmet kísérő említett levélben a francia hatóságok azt kérték a Bizottságtól, hogy a fent említett cikk alapján állapítson meg egy átmeneti időszakot annak érdekében, hogy a fentebb megnevezett vállalkozások a kereskedelmi megnevezés bejegyzését követően jogszerűen használhassák azt. |
| --- | --- |

(4)

Tekintve továbbá, hogy a fent említett vállalkozások eleget tettek az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételeknek, a kérelmet kísérő említett levélben a francia hatóságok azt kérték a Bizottságtól, hogy a fent említett cikk alapján állapítson meg egy átmeneti időszakot annak érdekében, hogy a fentebb megnevezett vállalkozások a kereskedelmi megnevezés bejegyzését követően jogszerűen használhassák azt.

| (5) | Időközben a 2013. január 3-tól hatályos 1151/2012/EU rendelet felváltotta az 510/2006/EK tanácsi rendeletet. Az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételeket az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdése is tartalmazza. |
| --- | --- |

(5)

Időközben a 2013. január 3-tól hatályos 1151/2012/EU rendelet felváltotta az 510/2006/EK tanácsi rendeletet. Az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételeket az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdése is tartalmazza.

| (6) | Mivel a L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások eleget tesznek az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, indokolt egy öt éves átmeneti időszak során engedélyezni számukra a „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” elnevezés használatát. Ugyanakkor mivel a vállalkozások már kaptak egy nemzeti kiigazítási időszakot, helyénvaló az öt éves időszakot a bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának napjától számítani. |
| --- | --- |

(6)

Mivel a L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások eleget tesznek az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, indokolt egy öt éves átmeneti időszak során engedélyezni számukra a „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” elnevezés használatát. Ugyanakkor mivel a vállalkozások már kaptak egy nemzeti kiigazítási időszakot, helyénvaló az öt éves időszakot a bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának napjától számítani.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági termékek minőségpolitikájával foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági termékek minőségpolitikájával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés egy, az 1898/2006/EK bizottsági rendelet (4) II. mellékletének 1.2 osztályába – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – tartozó terméket jelöl.

2. cikk

A L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies, Etablissements Semidei vállalkozások 2017. április 27-ig átmeneti jelleggel továbbra is használhatják a „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica” (OEM) bejegyzett elnevezést.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. május 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 78., 2013.3.16., 9. o.

2

(3)  A Tanács 2006. március 20-i 510/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról (HL L 93., 2006.3.31., 12. o.).

3

(4)  A Bizottság 2006. december 14-i 1898/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 369., 2006.12.23., 1. o.).

4

---

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/27

---

A BIZOTTSÁG 583/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. május 28.)

az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 214. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) és (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2014. május 22-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (a továbbiakban: ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy szervezetet felvesz az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékébe, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. 2014. április 29-én az ENSZ BT szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. Továbbá 2014. május 14-én az ENSZ BT szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két bejegyzést módosít a listán, aminek következtében egy további bejegyzés létrehozására kerül sor. |
| --- | --- |

(2)

2014. május 22-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (a továbbiakban: ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy szervezetet felvesz az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékébe, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. 2014. április 29-én az ENSZ BT szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. Továbbá 2014. május 14-én az ENSZ BT szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két bejegyzést módosít a listán, aminek következtében egy további bejegyzés létrehozására kerül sor.

| (3) | A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. május 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

1

---

MELLÉKLETEK

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| (1) | A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:






  a) | „Al-Nusrah Front for the People of the Levant (más néven a) the Victory Front; b) Jabhat al-Nusrah; c) Jabhet al-Nusra; d) Al-Nusrah Front; e) Al-Nusra Front; f) Ansar al-Mujahideen Network; g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad). Egyéb információ: a) Szíriában működik; b) korábban, 2013. május 30. és 2014. május 13. között, Al-Qaida in Iraq néven szerepelt. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.5.14.” |
| --- | --- | --- |

(1)

A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:

a)

„Al-Nusrah Front for the People of the Levant (más néven a) the Victory Front; b) Jabhat al-Nusrah; c) Jabhet al-Nusra; d) Al-Nusrah Front; e) Al-Nusra Front; f) Ansar al-Mujahideen Network; g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad). Egyéb információ: a) Szíriában működik; b) korábban, 2013. május 30. és 2014. május 13. között, Al-Qaida in Iraq néven szerepelt. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.5.14.”

| b) | „Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (más néven a) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad; b) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad; c) Boko Haram; d) Western Education is a Sin). Címe: Nigéria. Egyéb információ: a) kapcsolatban áll az al-Kaidával és az Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM) szervezettel; b) összeköttetésben áll a Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudannal (Ansaru) szervezettel; c) vezetője: Abubakar Shekau. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.5.22.” |
| --- | --- |

b)

„Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (más néven a) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad; b) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad; c) Boko Haram; d) Western Education is a Sin). Címe: Nigéria. Egyéb információ: a) kapcsolatban áll az al-Kaidával és az Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM) szervezettel; b) összeköttetésben áll a Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudannal (Ansaru) szervezettel; c) vezetője: Abubakar Shekau. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.5.22.”

| (2) | A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni:
  „Wali Ur Rehman. Születési ideje: 1970 körül. Születési helye: Pakisztán. Állampolgársága: pakisztáni. Egyéb információ: a) értesülések szerint Dél-Vazirisztánban (Pakisztán) született; b) feltételezhetően Pakisztánban rendelkezik lakóhellyel; c) a Tehrik-i-Taliban Délnyugat-Vazirisztáni Ügynökségének emírje (Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.10.21.” |
| --- | --- |

(2)

A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni:

„Wali Ur Rehman. Születési ideje: 1970 körül. Születési helye: Pakisztán. Állampolgársága: pakisztáni. Egyéb információ: a) értesülések szerint Dél-Vazirisztánban (Pakisztán) született; b) feltételezhetően Pakisztánban rendelkezik lakóhellyel; c) a Tehrik-i-Taliban Délnyugat-Vazirisztáni Ügynökségének emírje (Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.10.21.”

Ur Rehman

| (3) | A „Természetes személyek” részben az „Agus Dwikarna. Születési idő: 1964. augusztus 11. Születési helye: Makassar, Dél-Sulawesi, Indonézia. Állampolgársága: indonéz. Egyéb Információ: A Fülöp-szigeteken 2002.3.13-án: letartóztatták, 2002.7.12-én elítélték.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Agus Dwikarna. Születési ideje: 1964.8.11. Születési helye: Makassar, Dél-Sulawesi, Indonézia. Állampolgársága: indonéz. Útlevélszáma: indonéz úti okmány száma: XD253038. Egyéb információ: a) személyleírása: 165 cm magas; b) az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre.” |
| --- | --- |

(3)

A „Természetes személyek” részben az „Agus Dwikarna. Születési idő: 1964. augusztus 11. Születési helye: Makassar, Dél-Sulawesi, Indonézia. Állampolgársága: indonéz. Egyéb Információ: A Fülöp-szigeteken 2002.3.13-án: letartóztatták, 2002.7.12-én elítélték.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Dwikarna

„Agus Dwikarna. Születési ideje: 1964.8.11. Születési helye: Makassar, Dél-Sulawesi, Indonézia. Állampolgársága: indonéz. Útlevélszáma: indonéz úti okmány száma: XD253038. Egyéb információ: a) személyleírása: 165 cm magas; b) az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre.”

Dwikarna

| (4) | A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben az „Al-Qaida in Iraq (más néven a) AQI; b) al-Tawhid; c) the Monotheism and Jihad Group; d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers; g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini; k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad; l) JTJ; m) Islamic State of Iraq; n) ISI; o) al-Zarqawi network; p) Jabhat al Nusrah; q) Jabhet al-Nusra; r) Al-Nusrah Front; s) The Victory Front; t) Al-Nusrah Front for the People of the Levant; u) Islamic State in Iraq and the Levant). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.10.18.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Al-Qaida in Iraq (más néven a) AQI; b) al-Tawhid; c) the Monotheism and Jihad Group; d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers; g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini; k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad; l) JTJ; m) Islamic State of Iraq; n) ISI; o) al-Zarqawi network; p) Jabhat al Nusrah; q) Jabhet al-Nusra; r) Al-Nusrah Front; s) The Victory Front; t) Islamic State in Iraq and the Levant). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.10.18.” |
| --- | --- |

(4)

A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben az „Al-Qaida in Iraq (más néven a) AQI; b) al-Tawhid; c) the Monotheism and Jihad Group; d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers; g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini; k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad; l) JTJ; m) Islamic State of Iraq; n) ISI; o) al-Zarqawi network; p) Jabhat al Nusrah; q) Jabhet al-Nusra; r) Al-Nusrah Front; s) The Victory Front; t) Al-Nusrah Front for the People of the Levant; u) Islamic State in Iraq and the Levant). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.10.18.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Al-Qaida in Iraq (más néven a) AQI; b) al-Tawhid; c) the Monotheism and Jihad Group; d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers; g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini; k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad; l) JTJ; m) Islamic State of Iraq; n) ISI; o) al-Zarqawi network; p) Jabhat al Nusrah; q) Jabhet al-Nusra; r) Al-Nusrah Front; s) The Victory Front; t) Islamic State in Iraq and the Levant). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.10.18.”

---

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/29

---

A BIZOTTSÁG 584/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. május 28.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. május 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 45,8 |
| MA | 33,4 |
| MK | 66,7 |
| TR | 64,5 |
| ZZ | 52,6 |
| 0707 00 05 | AL | 25,2 |
| MK | 30,0 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 58,3 |
| 0709 93 10 | MA | 29,9 |
| TR | 111,7 |
| ZZ | 70,8 |
| 0805 10 20 | EG | 44,2 |
| MA | 41,4 |
| ZA | 72,1 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 50 10 | TR | 121,8 |
| ZA | 139,4 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 10 80 | AR | 95,4 |
| BR | 97,8 |
| CL | 105,8 |
| CN | 98,8 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 141,3 |
| US | 170,7 |
| ZA | 104,2 |
| ZZ | 105,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

45,8

MA

33,4

MK

66,7

TR

64,5

ZZ

52,6

0707 00 05

AL

25,2

MK

30,0

TR

119,6

ZZ

58,3

0709 93 10

MA

29,9

TR

111,7

ZZ

70,8

0805 10 20

EG

44,2

MA

41,4

ZA

72,1

ZZ

52,6

0805 50 10

TR

121,8

ZA

139,4

ZZ

130,6

0808 10 80

AR

95,4

BR

97,8

CL

105,8

CN

98,8

MK

26,7

NZ

141,3

US

170,7

ZA

104,2

ZZ

105,1

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/31

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. május 13.)

az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

(2014/307/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen 166. cikke (4) bekezdésére, 167. cikke (5) bekezdésének első francia bekezdésére, 173. cikke (3) bekezdésére és 218. cikke (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 31. jegyzőkönyve egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 31. jegyzőkönyve egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz.

| (2) | Helyénvaló az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését kiterjeszteni az 1295/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) az EGT-megállapodásba foglalása útján. |
| --- | --- |

(2)

Helyénvaló az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését kiterjeszteni az 1295/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) az EGT-megállapodásba foglalása útján.

| (3) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

| (4) | Az Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontjának ezért a mellékelt határozattervezeten kell alapulnia, |
| --- | --- |

(4)

Az Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontjának ezért a mellékelt határozattervezeten kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének tervezett módosításával kapcsolatosan az Európai Unió nevében képviselendő álláspontnak az e határozathoz mellékelt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten kell alapulnia.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. május 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

E. VENIZELOS

---

(1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1295/2013/EU rendelete a Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 221. o.).

2

---

TERVEZET

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG .../2014 HATÁROZATA

(...)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését kiterjeszteni a Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1295/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (1) az EGT-megállapodásba foglalása útján. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését kiterjeszteni a Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1295/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (1) az EGT-megállapodásba foglalása útján.

| (2) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 9. cikkének (4) bekezdése a következő szöveggelegészül ki:

| „– | 32013 R 1295: Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1295/2013/EU rendelete a Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 221. o.).
  Liechtenstein mentesül a programban való részvétel és az e programhoz való pénzügyi hozzájárulás alól.” |
| --- | --- |

„–

32013 R 1295: Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1295/2013/EU rendelete a Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 221. o.).

Liechtenstein mentesül a programban való részvétel és az e programhoz való pénzügyi hozzájárulás alól.”

2. cikk

Ez a határozat azt a napot követő napon lép hatályba, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (2).

Ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben,

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 221. o.

1

(2)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]

2

---

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/33

---

A TANÁCS 2014/308/KKBP HATÁROZATA

(2014. május 28.)

az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 2014/145/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 2014/145/KKBP határozatot (1).

| (2) | A 2014/145/KKBP határozat alapján jegyzékbe vett személyek és szervezetek közül tizenhét személynek és két szervezetnek az adatait módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A 2014/145/KKBP határozat alapján jegyzékbe vett személyek és szervezetek közül tizenhét személynek és két szervezetnek az adatait módosítani kell.

| (3) | A 2014/145/KKBP határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2014/145/KKBP határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/145/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. május 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

E. VENIZELOS

---

(1)  A Tanács 2014. március 17-i 2014/145/KKBP határozata az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről (HL L 78., 2014.3.17., 16 o.).

1

---

MELLÉKLET

A 2014/145/KKBP határozat mellékletében szereplő következő személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe az alábbi bejegyzések lépnek:

Személyek:

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Vladimir Andreevich Konstantinov
  (Владимир Андреевич Константинов) | Születési idő: 1956.11.19.
  Vladimirovca, Slobozia kerület, Moldovai Köztársaság | A krími Verkhovna Rada elnökeként Konstantinov jelentős szerepet játszott a krími Verkhovna Rada által az Ukrajna területi integritását sértő „népszavazásról” hozott döntésekben, valamint arra buzdította a szavazókat, hogy a Krím függetlenségére szavazzanak. | 2014.3.17. |
| | Pyotr Anatolyevich Zima
  (Пётр Анатольевич Зима) | Születési idő: 1965.3.29. | Zimát 2014. március 3-án Aksyonov „miniszterelnök” a krími titkosszolgálat új vezetőjévé nevezte ki, ő pedig elfogadta a kinevezést. Fontos információkat, többek között adatbázist adott át az orosz hírszerzésnek (SVR). Ezek között a Majdan europárti aktivistáira és krími emberijog-védőkre vonatkozó információk is szerepeltek. Jelentős szerepet játszott annak megakadályozásában, hogy az ukrán hatóságok ellenőrzést gyakorolhassanak a Krím területén.
  Az ukrán titkosszolgálat korábbi krími tisztviselői 2014. március 11-én bejelentették a Krím független titkosszolgálatának megalakulását. | 2014.3.17. |
| | Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
  (Юрий Геннадьевич Жеребцов) | Születési idő: 1965.11.19. | A krími Verkhovna Rada elnökének tanácsadója, az Ukrajna területi integritását sértő 2014. március 16-i„népszavazás” egyik fő szervezője. | 2014.3.17. |
| | Anatoliy Alekseevich Sidorov
  (Анатолий Алексеевич Сидоров) | Születési idő: 1958.7.2. | Az Ukrajna szuverenitását aláásó krími orosz katonai jelenlétet biztosító egységek egy részének irányításáért felel, valamint segítséget nyújtott a krími hatóságoknak ahhoz, hogy megakadályozzák a „népszavazás” és az Oroszországhoz való csatlakozás elleni demonstrációkat. | 2014.3.17. |
| | Aleksandr Viktorovich Galkin
  (Александр Викторович Галкин) | Születési idő: 1958.3.22. | Oroszország Déli Katonai Körzetének parancsnoka. A Déli Katonai Körzet egyes egységeit is a Krímbe telepítették. Az Ukrajna szuverenitását aláásó krími orosz katonai jelenlétet biztosító egységek egy részének irányításáért felel, valamint segítséget nyújtott a krími hatóságoknak ahhoz, hogy megakadályozzák a „népszavazás” és az Oroszországhoz való csatlakozás elleni demonstrációkat.
  A fekete-tengeri flotta Galkin parancsnoksága alá tartozik; a Krímbe benyomuló katonai erők jelentős része a Déli Katonai Körzeten keresztül érkezett. | 2014.3.17. |
| | Mikhail Grigoryevich Malyshev
  (Михаил Григорьевич Малышев) | Születési idő: 1955.10.10. | A krími választási bizottság elnöke.
  A krími „népszavazás” lebonyolításáért felelős. Feladata az orosz rendszerben a „népszavazás” eredményeinek aláírása. | 2014.3.21. |
| | Valery Kirillovich Medvedev
  (Валерий Кириллович Медведев) | Születési idő: 1946.8.21.
  Oroszország. | A krími „népszavazás” lebonyolításáért felelős. Feladata az orosz rendszerben a „népszavazás” eredményeinek aláírása. | 2014.3.21. |
| | Igor Nikolaevich Turchenyuk altábornagy
  (Игорь Николаевич Турченюк) | Születési idő: 1959.12.5.
  Kirgizisztán/Os | A krími területre vezényelt orosz csapatok tényleges parancsnoka (e csapatokról Oroszország továbbra is hivatalosan mint „helyi önvédelmi milíciákról” beszél). | 2014.3.21. |
| | Elena Borisovna Mizulina
  (Елена Борисовна Мизулина) | Születési idő: 1954.12.9.
  Buj, Kosztromai terület | Olyan közelmúltbeli orosz jogalkotási javaslatok kezdeményezője és társszerzője, melyek célja az volt, hogy más országok régiói számára is lehetővé tegyék Oroszországhoz való csatlakozásukat saját központi hatóságaik hozzájárulása nélkül. | 2014.3.21. |
| | Valeriy Dmitrievich Bolotov
  (Валерий Дмитриевич Болотов) | Születési idő: 1970.2.13.
  Sztachanov, Luganszk Oblast, ukrán SSR | A Biztonsági Szolgálat luganszki regionális hivatalának épületét elfoglaló, „Délkeleti Hadsereg” nevű szeparatista csoport egyik vezetője. Az épület elfoglalása előtt ő és társai olyan fegyverek birtokában voltak, amelyeket feltehetően illegálisan szereztek Oroszországból, illetve helyi bűnözői csoportoktól. | 2014.4.29 |
| | Andriy Yevgenevich Purgin
  (Андрей Евгеньевич Пургин) | Születési idő: 1972.1.26. | A „Donyecki Köztársaság” vezetője, szeparatista tevékenységek aktív résztvevője és szervezője, a donyecki „orosz turisták” akcióinak koordinátora. A „donbaszi polgári kezdeményezés az Eurázsiai Unióért” társalapítója. | 2014.4.29. |
| | Sergey Gennadevich Tsyplakov
  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) | Születési idő: 1983.5.1.
  Donyeck, Ukrainian SSR | A radikális ideológiát valló „Donbaszi Népi Milícia” egyik vezetője. Több állami épület elfoglalásában is tevékenyen részt vett a donyecki régióban. | 2014.4.29. |
| | Igor Vsevolodovich Girkin, álneve Igor Strelkov
  (Игорь Всеволодович Гиркин) | Születési idő: 1970.12.17.
  Útlevélszáma: 4506460961 | Az Oroszországi Föderáció fegyveres erői vezérkara Hírszerzési Főigazgatóságának (GRU) tagjaként azonosították. Részt vett a szlovjanszki incidensekben. Szergej Akszjonov önjelölt krími miniszterelnök biztonsági tanácsadója. | 2014.4.29. |
| | Viacheslav Ponomariov
  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) | Születési idő: 1965.5.2.
  Szlavjanszk | Szlavjanszk önjelölt polgármestere. Arra kérte Vlagyimir Putyint, hogy küldjön orosz csapatokat a város védelmére, később pedig fegyverekért folyamodott hozzá. Emberei emberrablásokban vesznek részt (foglyul ejtették Irma Krat ukrán újságírót és Simon Osztrovszkijt, a Vice News újságíróját, akiket később szabadon engedtek, emellett az EBESZ bécsi dokumentuma alapján tevékenykedő katonai megfigyelőket tartottak fogva). | 2014.5.12. |
| | Igor Mykolaiovych Bezler
  Igor Nikolaevich Bezler,
  (Игорь Николаевич Безлер) | Születési idő: 1965.12.30.
  Szimferopol | Az önszerveződő horlivkai milícia egyik vezetője. Ő vette át az irányítást az ukrán nemzetbiztonsági szolgálat Donyeck régióban működő irodájának épülete felett, majd Horlivka városában elfoglalta a Belügyminisztérium kerületi irodáját. Kapcsolatban áll Igor Girkinnel, akinek parancsnoksága alatt az SBU szerint részt vett Vologyimir Ribak, horlivkai önkormányzati képviselő meggyilkolásában. | 2014.5.12. |
| | Oleg Tsariov
  Oleg Anatolevich Tsariov
  (Олег Анатолійович Царьов)
  (Олег Анатольевич Царёв) | Születési idő: 1970.6.2.
  Dnyipropetrovszk | A Rada tagja. Nyilvánosan a délkelet-ukrajnai régiókat magában foglaló Novorosszijai Szövetségi Köztársaság megalapítására buzdított. | 2014.5.12. |
| | Roman Lyagin
  (Роман Лягин) | Születési idő: 1980.5.30.
  Donyeck | A „Donyecki Népköztársaság” központi választási bizottságának elnöke. Aktívan közreműködött a „Donyecki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló május 11-i népszavazás megszervezésében. | 2014.5.12. |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

Vladimir Andreevich Konstantinov

(Владимир Андреевич Константинов)

Születési idő: 1956.11.19.

Vladimirovca, Slobozia kerület, Moldovai Köztársaság

A krími Verkhovna Rada elnökeként Konstantinov jelentős szerepet játszott a krími Verkhovna Rada által az Ukrajna területi integritását sértő „népszavazásról” hozott döntésekben, valamint arra buzdította a szavazókat, hogy a Krím függetlenségére szavazzanak.

2014.3.17.

Pyotr Anatolyevich Zima

(Пётр Анатольевич Зима)

Születési idő: 1965.3.29.

Zimát 2014. március 3-án Aksyonov „miniszterelnök” a krími titkosszolgálat új vezetőjévé nevezte ki, ő pedig elfogadta a kinevezést. Fontos információkat, többek között adatbázist adott át az orosz hírszerzésnek (SVR). Ezek között a Majdan europárti aktivistáira és krími emberijog-védőkre vonatkozó információk is szerepeltek. Jelentős szerepet játszott annak megakadályozásában, hogy az ukrán hatóságok ellenőrzést gyakorolhassanak a Krím területén.

Az ukrán titkosszolgálat korábbi krími tisztviselői 2014. március 11-én bejelentették a Krím független titkosszolgálatának megalakulását.

2014.3.17.

Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

(Юрий Геннадьевич Жеребцов)

Születési idő: 1965.11.19.

A krími Verkhovna Rada elnökének tanácsadója, az Ukrajna területi integritását sértő 2014. március 16-i„népszavazás” egyik fő szervezője.

2014.3.17.

Anatoliy Alekseevich Sidorov

(Анатолий Алексеевич Сидоров)

Születési idő: 1958.7.2.

Az Ukrajna szuverenitását aláásó krími orosz katonai jelenlétet biztosító egységek egy részének irányításáért felel, valamint segítséget nyújtott a krími hatóságoknak ahhoz, hogy megakadályozzák a „népszavazás” és az Oroszországhoz való csatlakozás elleni demonstrációkat.

2014.3.17.

Aleksandr Viktorovich Galkin

(Александр Викторович Галкин)

Születési idő: 1958.3.22.

Oroszország Déli Katonai Körzetének parancsnoka. A Déli Katonai Körzet egyes egységeit is a Krímbe telepítették. Az Ukrajna szuverenitását aláásó krími orosz katonai jelenlétet biztosító egységek egy részének irányításáért felel, valamint segítséget nyújtott a krími hatóságoknak ahhoz, hogy megakadályozzák a „népszavazás” és az Oroszországhoz való csatlakozás elleni demonstrációkat.

A fekete-tengeri flotta Galkin parancsnoksága alá tartozik; a Krímbe benyomuló katonai erők jelentős része a Déli Katonai Körzeten keresztül érkezett.

2014.3.17.

Mikhail Grigoryevich Malyshev

(Михаил Григорьевич Малышев)

Születési idő: 1955.10.10.

A krími választási bizottság elnöke.

A krími „népszavazás” lebonyolításáért felelős. Feladata az orosz rendszerben a „népszavazás” eredményeinek aláírása.

2014.3.21.

Valery Kirillovich Medvedev

(Валерий Кириллович Медведев)

Születési idő: 1946.8.21.

Oroszország.

A krími „népszavazás” lebonyolításáért felelős. Feladata az orosz rendszerben a „népszavazás” eredményeinek aláírása.

2014.3.21.

Igor Nikolaevich Turchenyuk altábornagy

(Игорь Николаевич Турченюк)

Születési idő: 1959.12.5.

Kirgizisztán/Os

A krími területre vezényelt orosz csapatok tényleges parancsnoka (e csapatokról Oroszország továbbra is hivatalosan mint „helyi önvédelmi milíciákról” beszél).

2014.3.21.

Elena Borisovna Mizulina

(Елена Борисовна Мизулина)

Születési idő: 1954.12.9.

Buj, Kosztromai terület

Olyan közelmúltbeli orosz jogalkotási javaslatok kezdeményezője és társszerzője, melyek célja az volt, hogy más országok régiói számára is lehetővé tegyék Oroszországhoz való csatlakozásukat saját központi hatóságaik hozzájárulása nélkül.

2014.3.21.

Valeriy Dmitrievich Bolotov

(Валерий Дмитриевич Болотов)

Születési idő: 1970.2.13.

Sztachanov, Luganszk Oblast, ukrán SSR

A Biztonsági Szolgálat luganszki regionális hivatalának épületét elfoglaló, „Délkeleti Hadsereg” nevű szeparatista csoport egyik vezetője. Az épület elfoglalása előtt ő és társai olyan fegyverek birtokában voltak, amelyeket feltehetően illegálisan szereztek Oroszországból, illetve helyi bűnözői csoportoktól.

2014.4.29

Andriy Yevgenevich Purgin

(Андрей Евгеньевич Пургин)

Születési idő: 1972.1.26.

A „Donyecki Köztársaság” vezetője, szeparatista tevékenységek aktív résztvevője és szervezője, a donyecki „orosz turisták” akcióinak koordinátora. A „donbaszi polgári kezdeményezés az Eurázsiai Unióért” társalapítója.

2014.4.29.

Sergey Gennadevich Tsyplakov

(Сергей Геннадьевич Цыплаков)

Születési idő: 1983.5.1.

Donyeck, Ukrainian SSR

A radikális ideológiát valló „Donbaszi Népi Milícia” egyik vezetője. Több állami épület elfoglalásában is tevékenyen részt vett a donyecki régióban.

2014.4.29.

Igor Vsevolodovich Girkin, álneve Igor Strelkov

(Игорь Всеволодович Гиркин)

Születési idő: 1970.12.17.

Útlevélszáma: 4506460961

Az Oroszországi Föderáció fegyveres erői vezérkara Hírszerzési Főigazgatóságának (GRU) tagjaként azonosították. Részt vett a szlovjanszki incidensekben. Szergej Akszjonov önjelölt krími miniszterelnök biztonsági tanácsadója.

2014.4.29.

Viacheslav Ponomariov

Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

(Вячеслав Владимирович Пономарёв)

Születési idő: 1965.5.2.

Szlavjanszk

Szlavjanszk önjelölt polgármestere. Arra kérte Vlagyimir Putyint, hogy küldjön orosz csapatokat a város védelmére, később pedig fegyverekért folyamodott hozzá. Emberei emberrablásokban vesznek részt (foglyul ejtették Irma Krat ukrán újságírót és Simon Osztrovszkijt, a Vice News újságíróját, akiket később szabadon engedtek, emellett az EBESZ bécsi dokumentuma alapján tevékenykedő katonai megfigyelőket tartottak fogva).

2014.5.12.

Igor Mykolaiovych Bezler

Igor Nikolaevich Bezler,

(Игорь Николаевич Безлер)

Születési idő: 1965.12.30.

Szimferopol

Az önszerveződő horlivkai milícia egyik vezetője. Ő vette át az irányítást az ukrán nemzetbiztonsági szolgálat Donyeck régióban működő irodájának épülete felett, majd Horlivka városában elfoglalta a Belügyminisztérium kerületi irodáját. Kapcsolatban áll Igor Girkinnel, akinek parancsnoksága alatt az SBU szerint részt vett Vologyimir Ribak, horlivkai önkormányzati képviselő meggyilkolásában.

2014.5.12.

Oleg Tsariov

Oleg Anatolevich Tsariov

(Олег Анатолійович Царьов)

(Олег Анатольевич Царёв)

Születési idő: 1970.6.2.

Dnyipropetrovszk

A Rada tagja. Nyilvánosan a délkelet-ukrajnai régiókat magában foglaló Novorosszijai Szövetségi Köztársaság megalapítására buzdított.

2014.5.12.

Roman Lyagin

(Роман Лягин)

Születési idő: 1980.5.30.

Donyeck

A „Donyecki Népköztársaság” központi választási bizottságának elnöke. Aktívan közreműködött a „Donyecki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló május 11-i népszavazás megszervezésében.

2014.5.12.

Szervezetek:

| | Név | Azonosító adatok | Indoklás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PJSC Chernomorneftegaz
  álneve Chornomornaftogaz | Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Szimferopol, Krím | A „krími parlament”2014. március 17-én határozatot fogadott el a Chernomorneftegaz vállalat birtokában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő lefoglalásáról. A krími „hatóságok” tehát gyakorlatilag kisajátították a vállalatot. | 12.5.2014 |
| | Feodosia álneve Feodossyskoje
  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami | 98107, Krím, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
  Nyersolajjal és olajtermékekkel kapcsolatos átrakodási szolgáltatásokat nyújtó társaság. | A „krími parlament”2014. március 17-én határozatot fogadott el a Chernomorneftegaz vállalat birtokában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő lefoglalásáról. A krími „hatóságok” tehát gyakorlatilag kisajátították a vállalatot. | 12.5.2014 |

Név

Azonosító adatok

Indoklás

A jegyzékbe vétel dátuma

PJSC Chernomorneftegaz

álneve Chornomornaftogaz

Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Szimferopol, Krím

A „krími parlament”2014. március 17-én határozatot fogadott el a Chernomorneftegaz vállalat birtokában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő lefoglalásáról. A krími „hatóságok” tehát gyakorlatilag kisajátították a vállalatot.

12.5.2014

Feodosia álneve Feodossyskoje

Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

98107, Krím, Feodosiya, Geologicheskaya str.2

Nyersolajjal és olajtermékekkel kapcsolatos átrakodási szolgáltatásokat nyújtó társaság.

A „krími parlament”2014. március 17-én határozatot fogadott el a Chernomorneftegaz vállalat birtokában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő lefoglalásáról. A krími „hatóságok” tehát gyakorlatilag kisajátították a vállalatot.

12.5.2014

---

| 29.5.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 160/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 160/37

---

A TANÁCS 2014/309/KKBP HATÁROZATA

(2014. május 28.)

a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot. (1) |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot. (1)

| (2) | A 2013/255/KKBP határozatban elrendelt korlátozó intézkedések 2014. június 1-jéig alkalmazandók. Az említett határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedések hatályát 2015. június 1-jéig meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(2)

A 2013/255/KKBP határozatban elrendelt korlátozó intézkedések 2014. június 1-jéig alkalmazandók. Az említett határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedések hatályát 2015. június 1-jéig meg kell hosszabbítani.

| (3) | Két személyt és egy szervezetet törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékéből. |
| --- | --- |

(3)

Két személyt és egy szervezetet törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékéből.

| (4) | A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egyes személyekre és szervezetekre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(4)

A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egyes személyekre és szervezetekre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni.

| (5) | A 2013/255/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 2013/255/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/255/KKBP határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 34. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „34. cikk
  Ez a határozat 2015. június 1-jéig alkalmazandó. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. A határozat megújítható, vagy adott esetben módosítható, amennyiben a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem valósultak meg.” |
| --- | --- |

1.

A 34. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„34. cikk

Ez a határozat 2015. június 1-jéig alkalmazandó. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. A határozat megújítható, vagy adott esetben módosítható, amennyiben a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem valósultak meg.”

| 2. | A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az ennek a határozatnak a mellékletében meghatározottak szerint módosul. |
| --- | --- |

2.

A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az ennek a határozatnak a mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt, Brüsszelben, 2014. május 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

E. VENIZELOS

---

(1)  A Tanács 2013. május 31-i 2013/255/KKBP határozata a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 147., 2013.6.1., 14. o.).

1

---

MELLÉKLET

| I. | Az alább felsorolt személyek és szervezetek, valamint a kapcsolódó adatok törlésre kerülnek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékből:
  A.   Személyek

  14. Asif Shawkat
  178. Sulieman Maarouf
  B.   Szervezetek

  45. Syria International Islamic Bank. |
| --- | --- |

I.

Az alább felsorolt személyek és szervezetek, valamint a kapcsolódó adatok törlésre kerülnek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékből:

A.   Személyek

14. Asif Shawkat

178. Sulieman Maarouf

B.   Szervezetek

45. Syria International Islamic Bank.

| II. | A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében szereplő személyekre vonatkozó adatok helyébe a következő adatok lépnek: | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (más néven: Bushra Shawkat) | Születési idő: 1960.10.24 . | Bashar Al-Assad elnök húga, és Asif Shawkat, a biztonsági és felderítési szolgálat helyettes vezérkari főnökének özvegye. Bashar Al-Assad szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Bushra Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi. | 2012.3.23. |
| 108. | Dr. Mohammad (

  ) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ) | Születési év: 1945;
  születési hely: Damaszkusz | Korábbi pénzügyminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2011.12.1. |
| 152. | Dr. Qadri (

  ) (más néven: Kadri) Jamil (

  ) (más néven: Jameel) | | Korábbi miniszterelnök-helyettes, külügyi és a külföldön élő szíriaiakkal foglalkozó miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 156. | Eng. Hala (

  ) Mohammad (

  ) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (

  ) | | Korábbi turisztikai miniszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 158. | Eng. Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (más néven: Al-Abdullah) | | Korábbi agrár- és az agrárreformért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 159. | Dr. Mohammad (

  ) (más néven: Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (más néven: Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (más néven: Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Korábbi felsőoktatási miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 161. | Dr. Mohamad (

  ) (más néven: Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

  ) (más néven: Dhafer) Mohabak (

  ) (más néven: Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Korábbi gazdasági és külkereskedelmi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 163. | Dr. Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Korábbi lakásügyi és városfejlesztési miniszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 164. | Eng. Yasser (

  ) (más néven: Yaser) Al Siba'ii (

  ) (más néven: Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Korábbi közlétesítményekért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 165. | Eng Sa'iid (

  ) (más néven: Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (

  ) (más néven: Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Korábbi kőolajért és ásványi erőforrásokért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 167. | Dr. Jassem (

  ) (más néven: Jasem) Mohammad (

  ) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Születési idő: 1968 | Korábbi szociális és munkaügyi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 169. | Dr. Adnan (

  ) Abdo (

  ) (más néven: Abdou) Al Sikhny (

  ) (más néven: Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Korábbi ipari miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Korábbi ipari miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16. |
| 175. | Najm-eddin (

  ) (más néven: Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (más néven: Khrait) | | Korábbi államminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. | 2012.10.16.” |

II.

A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében szereplő személyekre vonatkozó adatok helyébe a következő adatok lépnek:

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

„71.

Image

Image

Születési idő: 1960.10.24 .

Bashar Al-Assad elnök húga, és Asif Shawkat, a biztonsági és felderítési szolgálat helyettes vezérkari főnökének özvegye. Bashar Al-Assad szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Bushra Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi.

2012.3.23.

108.

Image

Image

Születési év: 1945;

születési hely: Damaszkusz

Korábbi pénzügyminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2011.12.1.

152.

Image

Image

Korábbi miniszterelnök-helyettes, külügyi és a külföldön élő szíriaiakkal foglalkozó miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

156.

Image

Image

Image

Korábbi turisztikai miniszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

158.

Image

Image

Image

Korábbi agrár- és az agrárreformért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

159.

Image

Image

Image

Korábbi felsőoktatási miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

161.

Image

Image

Image

Korábbi gazdasági és külkereskedelmi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

163.

Image

Image

Korábbi lakásügyi és városfejlesztési miniszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

164.

Image

Image

Korábbi közlétesítményekért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

165.

Image

Image

Image

Korábbi kőolajért és ásványi erőforrásokért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

167.

Image

Image

Image

Születési idő: 1968

Korábbi szociális és munkaügyi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

169.

Image

Image

Image

Korábbi ipari miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

174.

Image

Image

Image

Korábbi ipari miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.

175.

Image

Image

Korábbi államminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

2012.10.16.”

---