# Publicatieblad C 140/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 140 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang9 mei 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 140

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang9 mei 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 140/01 | Mededeling van de Commissie over de auteursrechtelijke bescherming van het ontwerp van de gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken: bijgewerkte lijst van aangewezen autoriteiten | 1 |
| 2014/C 140/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7227 — Temasek/Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7199 — Nestlé/Galderma) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 140/01

Mededeling van de Commissie over de auteursrechtelijke bescherming van het ontwerp van de gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken: bijgewerkte lijst van aangewezen autoriteiten

1

2014/C 140/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7227 — Temasek/Olam International) (
  1
  )

1

3

2014/C 140/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7199 — Nestlé/Galderma) (
  1
  )

1

4

2014/C 140/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 140/05 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| 2014/C 140/06 | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 140/05

Wisselkoersen van de euro

6

2014/C 140/06

Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 140/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

over de auteursrechtelijke bescherming van het ontwerp van de gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken: bijgewerkte lijst van aangewezen autoriteiten

2014/C 140/01

Na de invoering van de euro door Letland op 1 januari 2014 dient de lijst van aangewezen autoriteiten in de deelnemende lidstaten waaraan het auteursrecht van het ontwerp van de gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken is overgedragen, te worden bijgewerkt. De bijlage bij de Mededeling van de Commissie over de auteursrechtelijke bescherming van het ontwerp van de gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken (2011/C 41/03) (PB C 41 van 10.2.2011, blz. 4) wordt daarom vervangen door de bijlage bij deze mededeling.

---

BIJLAGE

Lijst van de autoriteiten waaraan de auteursrechten worden overgedragen (zie punt 2 van de mededeling)

| BELGIË | : | Federale overheidsdienst Financiën, Administratie van de Thesaurie |
| --- | --- | --- |
| DUITSLAND | : | Bundesministerium der Finanzen (Bondsministerie van Financiën) |
| ESTLAND | : | Eesti Pank (Bank van Estland) |
| IERLAND | : | Minister for Finance (minister van Financiën) |
| GRIEKENLAND | : | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministerie van Economische Zaken en Financiën — Algemene dienst voor Staatsboekhouding — 25ste Directoraat Kapitaaloverdrachten, Leninggaranties & Waardepapieren) |
| SPANJE | : | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Directoraat-generaal Thesaurie en Financieel Beleid) |
| FRANKRIJK | : | Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ministerie van Economische Zaken, Financiën en Industrie: Directoraat-generaal Thesaurie) |
| ITALIË | : | Ministero dell’economia e delle finanze (Ministerie van Economische Zaken en Financiën) |
| CYPRUS | : | Central Bank of Cyprus (Centrale Bank van Cyprus) |
| LETLAND | : | Latvijas Banka (Centrale Bank van Letland) |
| LUXEMBURG | : | Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministerie van Financiën — Dienst van de Thesaurie) |
| MALTA | : | Central Bank of Malta (Centrale Bank van Malta) |
| NEDERLAND | : | Ministerie van Financiën — Directie Binnenlands Geldwezen |
| OOSTENRIJK | : | Münze Österreich AG (Oostenrijkse Munt) |
| PORTUGAL | : | Imprensa Nacional — Casa da Moeda (Staatsdrukkerij — de Munt) |
| SLOVENIË | : | Ministrstvo za finance (Ministerie van Financiën) |
| SLOWAKIJE | : | Národná banka Slovenska (Nationale Bank van Slowakije) |
| FINLAND | : | Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Ministerie van Financiën) |

BELGIË

:

Federale overheidsdienst Financiën, Administratie van de Thesaurie

DUITSLAND

:

Bundesministerium der Finanzen (Bondsministerie van Financiën)

ESTLAND

:

Eesti Pank (Bank van Estland)

IERLAND

:

Minister for Finance (minister van Financiën)

GRIEKENLAND

:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministerie van Economische Zaken en Financiën — Algemene dienst voor Staatsboekhouding — 25ste Directoraat Kapitaaloverdrachten, Leninggaranties & Waardepapieren)

SPANJE

:

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Directoraat-generaal Thesaurie en Financieel Beleid)

FRANKRIJK

:

Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie: Direction Générale du Trésor (Ministerie van Economische Zaken, Financiën en Industrie: Directoraat-generaal Thesaurie)

ITALIË

:

Ministero dell’economia e delle finanze (Ministerie van Economische Zaken en Financiën)

CYPRUS

:

Central Bank of Cyprus (Centrale Bank van Cyprus)

LETLAND

:

Latvijas Banka (Centrale Bank van Letland)

LUXEMBURG

:

Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministerie van Financiën — Dienst van de Thesaurie)

MALTA

:

Central Bank of Malta (Centrale Bank van Malta)

NEDERLAND

:

Ministerie van Financiën — Directie Binnenlands Geldwezen

OOSTENRIJK

:

Münze Österreich AG (Oostenrijkse Munt)

PORTUGAL

:

Imprensa Nacional — Casa da Moeda (Staatsdrukkerij — de Munt)

SLOVENIË

:

Ministrstvo za finance (Ministerie van Financiën)

SLOWAKIJE

:

Národná banka Slovenska (Nationale Bank van Slowakije)

FINLAND

:

Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Ministerie van Financiën)

---

| 9.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 140/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7227 — Temasek/Olam International)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 140/02

Op 2 mei 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7227. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7227. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 9.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 140/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7199 — Nestlé/Galderma)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 140/03

Op 5 mei 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7199. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7199. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 9.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 140/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 140/04

Op 5 mei 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7180. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7180. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 140/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 mei 2014

2014/C 140/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3953 |
| JPY | Japanse yen | 141,95 |
| DKK | Deense kroon | 7,4638 |
| GBP | Pond sterling | 0,82330 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0439 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2178 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1780 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,403 |
| HUF | Hongaarse forint | 304,17 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1932 |
| RON | Roemeense leu | 4,4373 |
| TRY | Turkse lira | 2,8975 |
| AUD | Australische dollar | 1,4857 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5175 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,8159 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6122 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7397 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 426,66 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,4660 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6891 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5880 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 100,46 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5357 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,316 |
| RUB | Russische roebel | 48,9550 |
| THB | Thaise baht | 45,326 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0902 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,0859 |
| INR | Indiase roepie | 83,6385 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3953

JPY

Japanse yen

141,95

DKK

Deense kroon

7,4638

GBP

Pond sterling

0,82330

SEK

Zweedse kroon

9,0439

CHF

Zwitserse frank

1,2178

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1780

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,403

HUF

Hongaarse forint

304,17

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1932

RON

Roemeense leu

4,4373

TRY

Turkse lira

2,8975

AUD

Australische dollar

1,4857

CAD

Canadese dollar

1,5175

HKD

Hongkongse dollar

10,8159

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6122

SGD

Singaporese dollar

1,7397

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 426,66

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,4660

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6891

HRK

Kroatische kuna

7,5880

IDR

Indonesische roepia

16 100,46

MYR

Maleisische ringgit

4,5357

PHP

Filipijnse peso

61,316

RUB

Russische roebel

48,9550

THB

Thaise baht

45,326

BRL

Braziliaanse real

3,0902

MXN

Mexicaanse peso

18,0859

INR

Indiase roepie

83,6385

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 9.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 140/7

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

2014/C 140/06

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72

Referentieperiode: april 2014

Toepassingsperiode: juli, augustus en september 2014

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

Noot: alle kruiskoersen voor ISK worden berekend onder gebruikmaking van de ISK/EUR-koersgegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| referentie: april-14 | 1 EUR in nationale valuta | 1 eenheid van nationale valuta in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

referentie: april-14

1 EUR in nationale valuta

1 eenheid van nationale valuta in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

Noot: de ISK/EUR-koersen zijn gebaseerd op gegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| 1. | Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd. |
| --- | --- |

1.

Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd.

| 2. | De referentieperiode is:






  — | de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

2.

De referentieperiode is:

—

de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

—

de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C-reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

---