# Jurnalul Oficial C 150/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 150 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5717 mai 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 150

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5717 mai 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 150/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.6944 – Thermo Fisher Scientific/Life Technologies) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 150/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7151 – BNP Paribas/Royal Bank of Scotland) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 150/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.6944 – Thermo Fisher Scientific/Life Technologies) (
  1
  )

1

1

2014/C 150/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7151 – BNP Paribas/Royal Bank of Scotland) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 150/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 150/04 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 150/05 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 150/06 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 150/03

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 150/04

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

4

2014/C 150/05

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

5

2014/C 150/06

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

6

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 150/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7249 – CVC/Parexgroup) (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 150/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 150/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 150/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 150/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7258 – TTC/Scholz) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 150/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7269 – Kallisto/Cabb International) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 150/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7245 – Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 150/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7249 – CVC/Parexgroup) (
  1
  )

1

7

2014/C 150/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  )

1

8

2014/C 150/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2014/C 150/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2014/C 150/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7258 – TTC/Scholz) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2014/C 150/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7269 – Kallisto/Cabb International) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2014/C 150/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7245 – Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.6944 – Thermo Fisher Scientific/Life Technologies)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 150/01

La 26 noiembrie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6944. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6944. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7151 – BNP Paribas/Royal Bank of Scotland)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 150/02

La 10 aprilie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), cu numărul de document 32014M7151. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), cu numărul de document 32014M7151. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 mai 2014

2014/C 150/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3696 |
| JPY | yen japonez | 138,95 |
| DKK | coroana daneză | 7,4646 |
| GBP | lira sterlină | 0,81480 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0122 |
| CHF | franc elvețian | 1,2210 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1505 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,443 |
| HUF | forint maghiar | 305,93 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1904 |
| RON | leu românesc nou | 4,4357 |
| TRY | lira turcească | 2,8755 |
| AUD | dolar australian | 1,4633 |
| CAD | dolar canadian | 1,4897 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6169 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5862 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7136 |
| KRW | won sud-coreean | 1 403,58 |
| ZAR | rand sud-african | 14,2219 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5379 |
| HRK | kuna croată | 7,5938 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 600,08 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4189 |
| PHP | peso Filipine | 60,057 |
| RUB | rubla rusească | 47,6920 |
| THB | baht thailandez | 44,512 |
| BRL | real brazilian | 3,0353 |
| MXN | peso mexican | 17,7336 |
| INR | rupie indiană | 80,6914 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3696

JPY

yen japonez

138,95

DKK

coroana daneză

7,4646

GBP

lira sterlină

0,81480

SEK

coroana suedeză

9,0122

CHF

franc elvețian

1,2210

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1505

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,443

HUF

forint maghiar

305,93

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1904

RON

leu românesc nou

4,4357

TRY

lira turcească

2,8755

AUD

dolar australian

1,4633

CAD

dolar canadian

1,4897

HKD

dolar Hong Kong

10,6169

NZD

dolar neozeelandez

1,5862

SGD

dolar Singapore

1,7136

KRW

won sud-coreean

1 403,58

ZAR

rand sud-african

14,2219

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5379

HRK

kuna croată

7,5938

IDR

rupia indoneziană

15 600,08

MYR

ringgit Malaiezia

4,4189

PHP

peso Filipine

60,057

RUB

rubla rusească

47,6920

THB

baht thailandez

44,512

BRL

real brazilian

3,0353

MXN

peso mexican

17,7336

INR

rupie indiană

80,6914

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/4

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 150/04

| Stat membru | Suedia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 20 decembrie 2001 |
| Data de intrare în vigoare a modificărilor | 25 octombrie 2015 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Administrația transporturilor din Suedia |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Stat membru

Suedia

Ruta vizată

Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

20 decembrie 2001

Data de intrare în vigoare a modificărilor

25 octombrie 2015

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Administrația transporturilor din Suedia

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/5

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 150/05

| Stat membru | Suedia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Gällivare – Stockholm/Arlanda |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 20 decembrie 2001 |
| Data de intrare în vigoare a modificărilor | 25 octombrie 2015 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Administrația transporturilor din Suedia |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel.: +46 771921921 |
| Site internet: www.trafikverket.se |

Stat membru

Suedia

Ruta vizată

Gällivare – Stockholm/Arlanda

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

20 decembrie 2001

Data de intrare în vigoare a modificărilor

25 octombrie 2015

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Administrația transporturilor din Suedia

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel.: +46 771921921

Site internet: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/6

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 150/06

| Stat membru | Suedia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Hemavan – Stockholm/Arlanda |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 20 decembrie 2001 |
| Data de intrare în vigoare a modificărilor | 25 octombrie 2015 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Administrația transporturilor din Suedia |
| SE-781 87 Borlänge |
| SUEDIA |
| Tel. +46 771921921 |
| Site internet: www.trafikverket.se |

Stat membru

Suedia

Ruta vizată

Hemavan – Stockholm/Arlanda

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

20 decembrie 2001

Data de intrare în vigoare a modificărilor

25 octombrie 2015

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Administrația transporturilor din Suedia

SE-781 87 Borlänge

SUEDIA

Tel. +46 771921921

Site internet: www.trafikverket.se

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7249 – CVC/Parexgroup)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 150/07

| 1. | La data de 8 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Parexgroup Participations SAS și a anumitor entități afiliate („Parex”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Parexgroup Participations SAS și a anumitor entități afiliate („Parex”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii CVC: consultanță și gestionare a fondurilor de investiții deținând participații în societăți din diferite sectoare, printre care Univar, o societate de distribuție de produse chimice pentru soluții industriale speciale din categoria amestecurilor uscate;
  —   în cazul întreprinderii Parex: producția și comercializarea de soluții industriale speciale din categoria amestecurilor uscate. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CVC: consultanță și gestionare a fondurilor de investiții deținând participații în societăți din diferite sectoare, printre care Univar, o societate de distribuție de produse chimice pentru soluții industriale speciale din categoria amestecurilor uscate;

—   în cazul întreprinderii Parex: producția și comercializarea de soluții industriale speciale din categoria amestecurilor uscate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7249 – CVC/Parexgroup, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7249 – CVC/Parexgroup, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 150/08

| 1. | La data de 6 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Kuwait Petroleum Italia S.p.A. („KPI”, Italia) și Kuwait Petroleum Europe B.V. („KPE”, Țările de Jos), ambele aparținând întreprinderii Kuwait Petroleum Corporation („KPC”, Kuweit), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregilor întreprinderi Shell Italia S.p.A. („Shell Italia”, Italia) și Shell Italia Aviazione S.r.l. („Shell Aviazione”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Kuwait Petroleum Italia S.p.A. („KPI”, Italia) și Kuwait Petroleum Europe B.V. („KPE”, Țările de Jos), ambele aparținând întreprinderii Kuwait Petroleum Corporation („KPC”, Kuweit), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregilor întreprinderi Shell Italia S.p.A. („Shell Italia”, Italia) și Shell Italia Aviazione S.r.l. („Shell Aviazione”, Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii KPE: societate holding pentru majoritatea activelor KPC în Europa, precum și pentru investițiile în aval ale KPC în Extremul Orient;
  —   în cazul întreprinderii KPI: rafinarea, comercializarea și distribuția produselor petroliere în Italia;
  —   în cazul întreprinderii Shell Italia: vânzarea cu amănuntul de carburanți, gestionarea operațiunilor de aprovizionare și distribuție aferente vânzării de carburanți în cadrul rețelei sale de vânzare cu amănuntul;
  —   în cazul întreprinderii Shell Aviazione: comercializarea de carburanți de aviație, servicii de alimentare a aeronavelor și depozitare a carburanților de aviație în aeroporturile din Italia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii KPE: societate holding pentru majoritatea activelor KPC în Europa, precum și pentru investițiile în aval ale KPC în Extremul Orient;

—   în cazul întreprinderii KPI: rafinarea, comercializarea și distribuția produselor petroliere în Italia;

—   în cazul întreprinderii Shell Italia: vânzarea cu amănuntul de carburanți, gestionarea operațiunilor de aprovizionare și distribuție aferente vânzării de carburanți în cadrul rețelei sale de vânzare cu amănuntul;

—   în cazul întreprinderii Shell Aviazione: comercializarea de carburanți de aviație, servicii de alimentare a aeronavelor și depozitare a carburanților de aviație în aeroporturile din Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 150/09

| 1. | La data de 12 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea INS, filială a grupului ING („ING, Țările de Jos”) și întreprinderea Klépierre („Klépierre”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor SNC Le Havre Vauban și SNC Le Havre Lafayette (denumite împreună „întreprinderile-țintă”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea INS, filială a grupului ING („ING, Țările de Jos”) și întreprinderea Klépierre („Klépierre”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor SNC Le Havre Vauban și SNC Le Havre Lafayette (denumite împreună „întreprinderile-țintă”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii ING: instituție financiară internațională de origine neerlandeză, cotată la bursă, care oferă, în principal, servicii bancare, de investiții, de asigurări și de pensii;
  —   în cazul întreprinderii Klépierre: societate de investiții imobiliare cotată la bursă, specializată în deținerea și închirierea de active imobiliare, în principal centre comerciale. De asemenea, aceasta desfășoară activități de prestări de servicii în numele unor terți;
  —   în cazul întreprinderilor-țintă: dețin și gestionează aproape toate spațiile care aparțin centrului comercial Espace René Coty din Havre, aflate pe Rue Maréchal Galliéni și pe Rue Casimir Perrier. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii ING: instituție financiară internațională de origine neerlandeză, cotată la bursă, care oferă, în principal, servicii bancare, de investiții, de asigurări și de pensii;

—   în cazul întreprinderii Klépierre: societate de investiții imobiliare cotată la bursă, specializată în deținerea și închirierea de active imobiliare, în principal centre comerciale. De asemenea, aceasta desfășoară activități de prestări de servicii în numele unor terți;

—   în cazul întreprinderilor-țintă: dețin și gestionează aproape toate spațiile care aparțin centrului comercial Espace René Coty din Havre, aflate pe Rue Maréchal Galliéni și pe Rue Casimir Perrier.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 150/10

| 1. | La data de 12 mai 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Penske Automotive Group Inc („PAG”, SUA) și Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. („Ibericar”, Spania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Ibericar Keldenich S.L. („Ibericar K”, Spania) și asupra activității BMW de concesionare auto în Spania („activitatea de concesionare auto”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 mai 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Penske Automotive Group Inc („PAG”, SUA) și Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. („Ibericar”, Spania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Ibericar Keldenich S.L. („Ibericar K”, Spania) și asupra activității BMW de concesionare auto în Spania („activitatea de concesionare auto”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii PAG: concesionare auto, care include vânzarea, întreținerea și repararea autovehiculelor, precum și alte produse auxiliare, cum ar fi produsele de finanțare și de asigurare, în America de Nord, Regatul Unit, Germania și Italia;
  —   în cazul întreprinderii Ibericar: vânzare cu amănuntul de autovehicule noi și rulate, servicii post-vânzare, vopsitorie și reparații, componente și distribuire de produse financiare în Spania;
  —   în cazul întreprinderii Ibericar K: vânzare cu amănuntul de autovehicule și activități conexe în Spania;
  —   în cazul activității de concesionare auto: vânzare cu amănuntul de autovehicule și activități conexe în Spania. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii PAG: concesionare auto, care include vânzarea, întreținerea și repararea autovehiculelor, precum și alte produse auxiliare, cum ar fi produsele de finanțare și de asigurare, în America de Nord, Regatul Unit, Germania și Italia;

—   în cazul întreprinderii Ibericar: vânzare cu amănuntul de autovehicule noi și rulate, servicii post-vânzare, vopsitorie și reparații, componente și distribuire de produse financiare în Spania;

—   în cazul întreprinderii Ibericar K: vânzare cu amănuntul de autovehicule și activități conexe în Spania;

—   în cazul activității de concesionare auto: vânzare cu amănuntul de autovehicule și activități conexe în Spania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7214 – PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7258 – TTC/Scholz)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 150/11

| 1. | La data de 12 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Toyota Tsusho Corporation („TTC”, Japonia) și acționarii familiali ai întreprinderii Scholz intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Scholz AG („Scholz”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Toyota Tsusho Corporation („TTC”, Japonia) și acționarii familiali ai întreprinderii Scholz intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Scholz AG („Scholz”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii TTC: servicii logistice pentru sectorul autovehiculelor, precum și comercializarea de metale, mașini, produse chimice și altele;
  —   în cazul acționarilor familiali ai Scholz: deținerea de acțiuni în întreprinderea Scholz și în alte societăți care investesc, în principal, în bunuri imobiliare;
  —   în cazul întreprinderii Scholz: comercializarea și prelucrarea deșeurilor de metale feroase și neferoase și a oțelului. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii TTC: servicii logistice pentru sectorul autovehiculelor, precum și comercializarea de metale, mașini, produse chimice și altele;

—   în cazul acționarilor familiali ai Scholz: deținerea de acțiuni în întreprinderea Scholz și în alte societăți care investesc, în principal, în bunuri imobiliare;

—   în cazul întreprinderii Scholz: comercializarea și prelucrarea deșeurilor de metale feroase și neferoase și a oțelului.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), ar trebui precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), ar trebui precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7258 – TTC/SCHOLZ, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7258 – TTC/SCHOLZ, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7269 – Kallisto/Cabb International)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 150/12

| 1. | La data de 12 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, controlată, în ultimă instanță, de Permira Holdings Limited („Permira”, Guernsey) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi CABB International GmbH („CABB”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 mai 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, controlată, în ultimă instanță, de Permira Holdings Limited („Permira”, Guernsey) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi CABB International GmbH („CABB”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Permira: fond de investiții specializat în cinci sectoare: bunuri de consum, servicii financiare, sănătate, produse industriale și TMT (tehnologie, media și telecomunicații);
  —   în cazul întreprinderii CABB: fabricarea și distribuția de produse chimice fine, produse intermediare și produse chimice speciale, în special acid monocloracetic. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Permira: fond de investiții specializat în cinci sectoare: bunuri de consum, servicii financiare, sănătate, produse industriale și TMT (tehnologie, media și telecomunicații);

—   în cazul întreprinderii CABB: fabricarea și distribuția de produse chimice fine, produse intermediare și produse chimice speciale, în special acid monocloracetic.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7269 – Kallisto/Cabb International, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7269 – Kallisto/Cabb International, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 17.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7245 – Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 150/13

| 1. | La data de 8 mai 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Katara Hospitality („Katara”, Qatar), controlată indirect de Qatar Investment Authority („QIA”, Qatar), și InterContinental Hotels Group plc („IHG”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Danube Holding B.V. („Danube”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

1.

La data de 8 mai 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Katara Hospitality („Katara”, Qatar), controlată indirect de Qatar Investment Authority („QIA”, Qatar), și InterContinental Hotels Group plc („IHG”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Danube Holding B.V. („Danube”, Țările de Jos).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Katara: are în proprietate, gestionează și amenajează hoteluri la nivel mondial;
  —   în cazul întreprinderii QIA: fond suveran de investiții al Statului Qatar;
  —   în cazul întreprinderii IHG: are în exploatare, în regim de franciză și în proprietate hoteluri la nivel mondial;
  —   în cazul întreprinderii Danube: societate holding cu activități în sectorul cazării hoteliere, care deține cinci hoteluri în cadrul lanțului hotelier InterContinental, în Amsterdam, Roma, Frankurt, Cannes și Madrid. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Katara: are în proprietate, gestionează și amenajează hoteluri la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii QIA: fond suveran de investiții al Statului Qatar;

—   în cazul întreprinderii IHG: are în exploatare, în regim de franciză și în proprietate hoteluri la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii Danube: societate holding cu activități în sectorul cazării hoteliere, care deține cinci hoteluri în cadrul lanțului hotelier InterContinental, în Amsterdam, Roma, Frankurt, Cannes și Madrid.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin email, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7245 – Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin email, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7245 – Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---