# Euroopan unionin C 154/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 154 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta22. toukokuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 154

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta22. toukokuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 154/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7237 – TPG Capital / The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7256 – KKR/HIG/ESTRO) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 154/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7237 – TPG Capital / The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7256 – KKR/HIG/ESTRO) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 154/03 | Euron kurssi | 3 |
| 2014/C 154/04 | SESAR-yhteisyritys – Tarkistettu talousarvio 2013 ja talousarvio 2014 | 4 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2014/C 154/05 | Erityiskertomus nro 2/2014 – Hallinnoidaanko etuuskohtelukauppaa koskevia menettelyjä asianmukaisesti? | 16 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 154/03

Euron kurssi

3

2014/C 154/04

SESAR-yhteisyritys – Tarkistettu talousarvio 2013 ja talousarvio 2014

4

Tilintarkastustuomioistuin

2014/C 154/05

Erityiskertomus nro 2/2014 – Hallinnoidaanko etuuskohtelukauppaa koskevia menettelyjä asianmukaisesti?

16

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 154/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7251 – Blackstone/Gates) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 154/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7251 – Blackstone/Gates) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7237 – TPG Capital / The Warranty Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 154/01

Komissio päätti 16. toukokuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7237. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7237. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7256 – KKR/HIG/ESTRO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 154/02

Komissio päätti 16. toukokuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7256. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7256. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/3

---

Euron kurssi (1)

21. toukokuuta 2014

2014/C 154/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3676 |
| JPY | Japanin jeniä | 138,18 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4649 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,80940 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0008 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2216 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1390 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,467 |
| HUF | Unkarin forinttia | 304,48 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1888 |
| RON | Romanian leuta | 4,4325 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8841 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4819 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4908 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6029 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5968 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7139 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 404,45 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,2463 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5253 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6153 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 739,09 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3982 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,919 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 47,0732 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,411 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0288 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,6564 |
| INR | Intian rupiaa | 80,3875 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3676

JPY

Japanin jeniä

138,18

DKK

Tanskan kruunua

7,4649

GBP

Englannin puntaa

0,80940

SEK

Ruotsin kruunua

9,0008

CHF

Sveitsin frangia

1,2216

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1390

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,467

HUF

Unkarin forinttia

304,48

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1888

RON

Romanian leuta

4,4325

TRY

Turkin liiraa

2,8841

AUD

Australian dollaria

1,4819

CAD

Kanadan dollaria

1,4908

HKD

Hongkongin dollaria

10,6029

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5968

SGD

Singaporen dollaria

1,7139

KRW

Etelä-Korean wonia

1 404,45

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,2463

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5253

HRK

Kroatian kunaa

7,6153

IDR

Indonesian rupiaa

15 739,09

MYR

Malesian ringgitiä

4,3982

PHP

Filippiinien pesoa

59,919

RUB

Venäjän ruplaa

47,0732

THB

Thaimaan bahtia

44,411

BRL

Brasilian realia

3,0288

MXN

Meksikon pesoa

17,6564

INR

Intian rupiaa

80,3875

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/4

---

SESAR-YHTEISYRITYS

TARKISTETTU TALOUSARVIO 2013 JA TALOUSARVIO 2014

2014/C 154/04

---

TARKISTETTU TALOUSARVIO 2013

TULOTAULUKKO

| (EUR) |
| --- |
| Osasto/luku | Maksusitoumusmäärärahat | Maksumäärärahat |
| Talousarvio 2013

  hallintoneuvoston äänestyksellä | Johtajan valtuuttamat siirrot | Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus | Tarkistettu talousarvio 2013 | Talousarvio 2013

  hallintoneuvoston äänestyksellä | Johtajan valtuuttamat siirrot | Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus | Tarkistettu talousarvio 2013 |
| 1. | Euroopan unionin rahoitusosuus | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1 | Seitsemäs tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2 | Euroopan laajuisia verkkoja koskeva ohjelma | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Eurocontrolin rahoitusosuus | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1 | Käteissuoritus | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Muiden osakkaiden rahoitusosuus | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1 | Käteissuoritus | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Muut tulot | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1 | Korkotulot | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2 | Verotulot | | | | | | | | |
| 4.3 | Hankkeeseen liittyvät, kolmansilta osapuolilta saadut tulot | | | | | | | | |
| 4.4 | Kertatulot - puretut maksusitoumukset | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5 | EU:lle palautettava korko | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Talousarvion toteuma, edellinen vuosi | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| TULOT YHTEENSÄ | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Osasto/luku

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Talousarvio 2013

hallintoneuvoston äänestyksellä

Johtajan valtuuttamat siirrot

Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus

Tarkistettu talousarvio 2013

Talousarvio 2013

hallintoneuvoston äänestyksellä

Johtajan valtuuttamat siirrot

Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus

Tarkistettu talousarvio 2013

1.

Euroopan unionin rahoitusosuus

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1

Seitsemäs tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2

Euroopan laajuisia verkkoja koskeva ohjelma

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Eurocontrolin rahoitusosuus

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1

Käteissuoritus

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Muiden osakkaiden rahoitusosuus

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1

Käteissuoritus

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Muut tulot

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1

Korkotulot

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2

Verotulot

4.3

Hankkeeseen liittyvät, kolmansilta osapuolilta saadut tulot

4.4

Kertatulot - puretut maksusitoumukset

5 639 856

5 639 856

4.5

EU:lle palautettava korko

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Talousarvion toteuma, edellinen vuosi

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

TULOT YHTEENSÄ

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

MENOTAULUKKO

| (EUR) |
| --- |
| Osasto/luku | Maksusitoumusmäärärahat | Maksumäärärahat |
| Talousarvio 2013, hallintoneuvoston äänestyksellä | Johtajan valtuuttamat siirrot | Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus | Tarkistettu
  Talousarvio 2013 | Talousarvio 2013

  hallintoneuvoston äänestyksellä | Johtajan valtuuttamat siirrot | Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus | Tarkistettu talousarvio 2013 |
| 1. | Henkilöstökulut | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1 | Henkilöstökulut henkilöstötaulukon mukaisesti | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2 | Sopimussuhteiset toimihenkilöt, väliaikainen henkilöstö | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3 | Osakasorganisaatioista komennuksella olevat | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4 | Siirretyt kansalliset asiantuntijat | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5 | Virkamatkakulut | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6 | Muut henkilöstökulut | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Hallintomenot | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1 | Kiinteistöjen vuokraus ja siihen liittyvät kulut | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2 | Irtaimisto ja siihen liittyvät kulut | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3 | Suhdetoiminta ja tapahtumat | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4 | Postikulut ja tietoliikenne | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5 | Hallintoneuvoston kulut | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6 | Juoksevat hallintomenot | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7 | Tietotekniikkakulut ja tekniset järjestelmät | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8 | Hallinnon tukipalvelut | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Toimintamenot | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1 | SESAR-yhteisyrityksen tutkimukset ja kehittämistoimet | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2 | Eurocontrolin tutkimukset ja kehittämistoimet | | | | | | | | |
| 3.3. | Osakasorganisaatioiden tutkimukset ja kehittämistoimet | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| MENOT YHTEENSÄ | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| TOTEUTUNUT SALDO | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Osasto/luku

Maksusitoumusmäärärahat

Maksumäärärahat

Talousarvio 2013, hallintoneuvoston äänestyksellä

Johtajan valtuuttamat siirrot

Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus

Tarkistettu

Talousarvio 2013

Talousarvio 2013

hallintoneuvoston äänestyksellä

Johtajan valtuuttamat siirrot

Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus

Tarkistettu talousarvio 2013

1.

Henkilöstökulut

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1

Henkilöstökulut henkilöstötaulukon mukaisesti

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2

Sopimussuhteiset toimihenkilöt, väliaikainen henkilöstö

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3

Osakasorganisaatioista komennuksella olevat

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4

Siirretyt kansalliset asiantuntijat

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5

Virkamatkakulut

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6

Muut henkilöstökulut

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Hallintomenot

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1

Kiinteistöjen vuokraus ja siihen liittyvät kulut

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2

Irtaimisto ja siihen liittyvät kulut

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3

Suhdetoiminta ja tapahtumat

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4

Postikulut ja tietoliikenne

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5

Hallintoneuvoston kulut

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6

Juoksevat hallintomenot

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7

Tietotekniikkakulut ja tekniset järjestelmät

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8

Hallinnon tukipalvelut

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Toimintamenot

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1

SESAR-yhteisyrityksen tutkimukset ja kehittämistoimet

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2

Eurocontrolin tutkimukset ja kehittämistoimet

3.3.

Osakasorganisaatioiden tutkimukset ja kehittämistoimet

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

MENOT YHTEENSÄ

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

TOTEUTUNUT SALDO

19 909 624

19 909 624

LIITE I

LUONTOISSUORITUKSET JA -MENOT

LUONTOISSUORITUKSET

| (EUR) |
| --- |
| Osasto/luku | Maksusitoumusmäärärahat |
| Talousarvio 2013, hallintoneuvoston äänestyksellä | Johtajan valtuuttamat siirrot | Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus | Tarkistettu talousarvio 2013 |
| 1. | Euroopan unionin rahoitusosuus | | | | |
| 1.1. | Seitsemäs tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma | | | | |
| 1.2. | Euroopan laajuisia verkkoja koskeva ohjelma | | | | |
| 2. | Eurocontrolin rahoitusosuus | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Käteissuoritus | | | | |
| 2.2. | Luontoissuoritus | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Muiden osakkaiden rahoitusosuus | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Käteissuoritus | | | | |
| 3.2. | Luontoissuoritus | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Muut tulot | | | | |
| 4.1. | Korkotulot | | | | |
| 4.2. | Verotulot | | | | |
| 4.3. | Hankkeeseen liittyvät, kolmansilta osapuolilta saadut tulot | | | | |
| 4.4. | Kertatulot - puretut maksusitoumukset | | | | |
| 4.5. | EU:lle palautettava korko | | | | |
| Talousarvion toteuma, edellinen vuosi | | | | |
| TULOT YHTEENSÄ | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Osasto/luku

Maksusitoumusmäärärahat

Talousarvio 2013, hallintoneuvoston äänestyksellä

Johtajan valtuuttamat siirrot

Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus

Tarkistettu talousarvio 2013

1.

Euroopan unionin rahoitusosuus

1.1.

Seitsemäs tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma

1.2.

Euroopan laajuisia verkkoja koskeva ohjelma

2.

Eurocontrolin rahoitusosuus

75 500 000

75 500 000

2.1.

Käteissuoritus

2.2.

Luontoissuoritus

75 500 000

75 500 000

3.

Muiden osakkaiden rahoitusosuus

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Käteissuoritus

3.2.

Luontoissuoritus

37 949 481

- 37 949 481

4.

Muut tulot

4.1.

Korkotulot

4.2.

Verotulot

4.3.

Hankkeeseen liittyvät, kolmansilta osapuolilta saadut tulot

4.4.

Kertatulot - puretut maksusitoumukset

4.5.

EU:lle palautettava korko

Talousarvion toteuma, edellinen vuosi

TULOT YHTEENSÄ

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

LUONTOISMENOT

| (EUR) |
| --- |
| Osasto/luku | Maksusitoumusmäärärahat |
| Talousarvio 2013, hallintoneuvoston äänestyksellä | Johtajan valtuuttamat siirrot | Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus | Tarkistettu talousarvio 2013 |
| 1. | Henkilöstökulut | | | | |
| 1.1. | Henkilöstökulut henkilöstötaulukon mukaisesti | | | | |
| 1.2. | Sopimussuhteiset toimihenkilöt, väliaikainen henkilöstö | | | | |
| 1.3. | Osakasorganisaatioista komennuksella olevat | | | | |
| 1.4. | Siirretyt kansalliset asiantuntijat | | | | |
| 1.5. | Virkamatkakulut | | | | |
| 1.6. | Muut henkilöstökulut | | | | |
| 2. | Hallintomenot | | | | |
| 2.1. | Kiinteistöjen vuokraus ja siihen liittyvät kulut | | | | |
| 2.2. | Irtaimisto ja siihen liittyvät kulut | | | | |
| 2.3. | Suhdetoiminta ja tapahtumat | | | | |
| 2.4. | Postikulut ja tietoliikenne | | | | |
| 2.5. | Hallintoneuvoston kulut | | | | |
| 2.6. | Juoksevat hallintomenot | | | | |
| 2.7. | Tietotekniikkakulut ja tekniset järjestelmät | | | | |
| 2.8. | Hallinnon tukipalvelut | | | | |
| 3. | Toimintamenot | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | SESAR-yhteisyrityksen tutkimukset ja kehittämistoimet | | | | |
| 3.2. | Eurocontrolin tutkimukset ja kehittämistoimet | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Osakasorganisaatioiden tutkimukset ja kehittämistoimet | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| MENOT YHTEENSÄ | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| TOTEUTUNUT SALDO | | | | |

(EUR)

Osasto/luku

Maksusitoumusmäärärahat

Talousarvio 2013, hallintoneuvoston äänestyksellä

Johtajan valtuuttamat siirrot

Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus

Tarkistettu talousarvio 2013

1.

Henkilöstökulut

1.1.

Henkilöstökulut henkilöstötaulukon mukaisesti

1.2.

Sopimussuhteiset toimihenkilöt, väliaikainen henkilöstö

1.3.

Osakasorganisaatioista komennuksella olevat

1.4.

Siirretyt kansalliset asiantuntijat

1.5.

Virkamatkakulut

1.6.

Muut henkilöstökulut

2.

Hallintomenot

2.1.

Kiinteistöjen vuokraus ja siihen liittyvät kulut

2.2.

Irtaimisto ja siihen liittyvät kulut

2.3.

Suhdetoiminta ja tapahtumat

2.4.

Postikulut ja tietoliikenne

2.5.

Hallintoneuvoston kulut

2.6.

Juoksevat hallintomenot

2.7.

Tietotekniikkakulut ja tekniset järjestelmät

2.8.

Hallinnon tukipalvelut

3.

Toimintamenot

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

SESAR-yhteisyrityksen tutkimukset ja kehittämistoimet

3.2.

Eurocontrolin tutkimukset ja kehittämistoimet

75 500 000

75 500 000

3.3.

Osakasorganisaatioiden tutkimukset ja kehittämistoimet

37 949 481

- 37 949 481

MENOT YHTEENSÄ

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

TOTEUTUNUT SALDO

LIITE II

YHTEENSÄ

Tulot (käteis- ja luontoissuoritukset)

| (EUR) |
| --- |
| Osasto/luku | Maksusitoumusmäärärahat |
| Talousarvio 2013, hallintoneuvoston äänestyksellä | Johtajan valtuuttamat siirrot | Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus | Tarkistettu talousarvio 2013 |
| 1. | Euroopan unionin rahoitusosuus | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | Seitsemäs tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | Euroopan laajuisia verkkoja koskeva ohjelma | | | | |
| 2. | Eurocontrolin rahoitusosuus | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | Käteissuoritus | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | Luontoissuoritus | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Muiden osakkaiden rahoitusosuus | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | Käteissuoritus | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Luontoissuoritus | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Muut tulot | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Korkotulot | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Verotulot | | | | |
| 4.3. | Hankkeeseen liittyvät, kolmansilta osapuolilta saadut tulot | | | | |
| 4.4. | Kertatulot - puretut maksusitoumukset | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | EU:lle palautettava korko | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Talousarvion toteuma, edellinen vuosi | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| TULOT YHTEENSÄ | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Osasto/luku

Maksusitoumusmäärärahat

Talousarvio 2013, hallintoneuvoston äänestyksellä

Johtajan valtuuttamat siirrot

Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus

Tarkistettu talousarvio 2013

1.

Euroopan unionin rahoitusosuus

59 881 720

59 881 720

1.1.

Seitsemäs tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma

59 881 720

59 881 720

1.2.

Euroopan laajuisia verkkoja koskeva ohjelma

2.

Eurocontrolin rahoitusosuus

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

Käteissuoritus

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

Luontoissuoritus

75 500 000

75 500 000

3.

Muiden osakkaiden rahoitusosuus

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

Käteissuoritus

4 246 361

4 246 361

3.2.

Luontoissuoritus

37 949 481

- 37 949 481

4.

Muut tulot

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Korkotulot

400 000

400 000

4.2.

Verotulot

4.3.

Hankkeeseen liittyvät, kolmansilta osapuolilta saadut tulot

4.4.

Kertatulot - puretut maksusitoumukset

5 639 856

5 639 856

4.5.

EU:lle palautettava korko

- 300 000

- 300 000

Talousarvion toteuma, edellinen vuosi

7 964 671

7 964 671

TULOT YHTEENSÄ

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

MENOT (käteis- ja luontoissuoritukset)

| (EUR) |
| --- |
| Osasto/luku | Maksusitoumusmäärärahat |
| Talousarvio 2013, hallintoneuvoston äänestyksellä | Johtajan valtuuttamat siirrot | Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus | Tarkistettu talousarvio 2013 |
| 1. | Henkilöstökulut | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Henkilöstökulut henkilöstötaulukon mukaisesti | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Sopimussuhteiset toimihenkilöt, väliaikainen henkilöstö | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Osakasorganisaatioista komennuksella olevat | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Siirretyt kansalliset asiantuntijat | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Virkamatkakulut | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Muut henkilöstökulut | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Hallintomenot | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Kiinteistöjen vuokraus ja siihen liittyvät kulut | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Irtaimisto ja siihen liittyvät kulut | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Suhdetoiminta ja tapahtumat | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Postikulut ja tietoliikenne | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Hallintoneuvoston kulut | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Juoksevat hallintomenot | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | Tietotekniikkakulut ja tekniset järjestelmät | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Hallinnon tukipalvelut | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Toimintamenot | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | SESAR-yhteisyrityksen tutkimukset ja kehittämistoimet | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | Eurocontrolin tutkimukset ja kehittämistoimet | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Osakasorganisaatioiden tutkimukset ja kehittämistoimet | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| MENOT YHTEENSÄ | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| TOTEUTUNUT SALDO | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Osasto/luku

Maksusitoumusmäärärahat

Talousarvio 2013, hallintoneuvoston äänestyksellä

Johtajan valtuuttamat siirrot

Talousarvion toteuma 2012+ talousarvion tarkistus

Tarkistettu talousarvio 2013

1.

Henkilöstökulut

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Henkilöstökulut henkilöstötaulukon mukaisesti

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Sopimussuhteiset toimihenkilöt, väliaikainen henkilöstö

380 000

109 146

486 146

1.3.

Osakasorganisaatioista komennuksella olevat

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Siirretyt kansalliset asiantuntijat

170 000

170 000

1.5.

Virkamatkakulut

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Muut henkilöstökulut

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Hallintomenot

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Kiinteistöjen vuokraus ja siihen liittyvät kulut

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Irtaimisto ja siihen liittyvät kulut

50 000

50 000

2.3.

Suhdetoiminta ja tapahtumat

- 300 000

- 300 000

2.4.

Postikulut ja tietoliikenne

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Hallintoneuvoston kulut

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Juoksevat hallintomenot

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

Tietotekniikkakulut ja tekniset järjestelmät

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Hallinnon tukipalvelut

96 000

- 56 000

40 000

3.

Toimintamenot

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

SESAR-yhteisyrityksen tutkimukset ja kehittämistoimet

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

Eurocontrolin tutkimukset ja kehittämistoimet

75 500 000

75 500 000

3.3.

Osakasorganisaatioiden tutkimukset ja kehittämistoimet

75 898 962

- 75 898 962

MENOT YHTEENSÄ

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

TOTEUTUNUT SALDO

19 909 624

19 909 624

---

TALOUSARVIO 2014

TULOTAULUKKO

| (EUR) |
| --- |
| Osasto/luku | Hanketta koskevat ennakkoarviot
  syyskuu 2009 | Maksumäärärahat | Maksusitoumusmäärärahat |
| Vuosi
  2012 | Talousarvio
  2013 | Tarkistettu talousarvio

  hyväksyttävä | Talousarvio 2014 | Vuosi
  2012 | Talousarvio 2013 | Tarkistettu talousarvio

  hyväksyttävä | Talousarvio 2014 |
| 1. | Euroopan unionin rahoitusosuus | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | Seitsemäs tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | Euroopan laajuisia verkkoja koskeva ohjelma | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Eurocontrolin rahoitusosuus | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Käteissuoritus | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Muiden osakkaiden rahoitusosuus | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Käteissuoritus | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Muut tulot | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Korkotulot | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Verotulot | | | | | | | | | |
| 4.3. | Hankkeeseen liittyvät tulot kolmansilta osapuolilta | | | | | | | | | |
| 4.4. | Kertatulot - puretut maksusitoumukset | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | EU:lle palautettava korko | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Talousarvion toteuma, edellinen vuosi | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| TULOT YHTEENSÄ | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Osasto/luku

Hanketta koskevat ennakkoarviot

syyskuu 2009

Maksumäärärahat

Maksusitoumusmäärärahat

Vuosi

2012

Talousarvio

2013

Tarkistettu talousarvio

hyväksyttävä

Talousarvio 2014

Vuosi

2012

Talousarvio 2013

Tarkistettu talousarvio

hyväksyttävä

Talousarvio 2014

1.

Euroopan unionin rahoitusosuus

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

Seitsemäs tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

Euroopan laajuisia verkkoja koskeva ohjelma

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Eurocontrolin rahoitusosuus

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Käteissuoritus

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Muiden osakkaiden rahoitusosuus

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Käteissuoritus

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Muut tulot

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Korkotulot

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Verotulot

4.3.

Hankkeeseen liittyvät tulot kolmansilta osapuolilta

4.4.

Kertatulot - puretut maksusitoumukset

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

EU:lle palautettava korko

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Talousarvion toteuma, edellinen vuosi

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

TULOT YHTEENSÄ

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

MENOTAULUKKO

| (EUR) |
| --- |
| Osasto/luku | Hanketta koskevat ennakkoarviot
  syyskuu 2009 | Maksumäärärahat | Maksusitoumusmäärärahat |
| Vuosi
  2012 | Talousarvio 2013 | Tarkistettu talousarvio

  hyväksyttävä | Talousarvio 2014 | Vuosi
  2012 | Talousarvio 2013 | Tarkistettu talousarvio

  hyväksyttävä | Talousarvio 2014 |
| 1. | Henkilöstökulut | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Henkilöstökulut henkilöstötaulukon mukaisesti | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Sopimussuhteiset toimihenkilöt, väliaikainen henkilöstö | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Osakasorganisaatioista komennuksella olevat | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Virkamatkakulut | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Muut henkilöstökulut | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Hallintomenot | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Kiinteistöjen vuokraus ja siihen liittyvät kulut | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Irtaimisto ja siihen liittyvät kulut | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Suhdetoiminta ja tapahtumat | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Postikulut ja tietoliikenne | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Hallintoneuvoston kulut | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Juoksevat hallintomenot | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Tietotekniikkakulut ja tekniset järjestelmät | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Hallinnon tukipalvelut | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Toimintamenot | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | SESAR-yhteisyrityksen tutkimukset ja kehittämistoimet | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | Eurocontrolin tutkimukset ja kehittämistoimet | | | | | | | | | |
| 3.3. | Osakasorganisaatioiden tutkimukset ja kehittämistoimet | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| MENOT YHTEENSÄ | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| TOTEUTUNUT SALDO | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Osasto/luku

Hanketta koskevat ennakkoarviot

syyskuu 2009

Maksumäärärahat

Maksusitoumusmäärärahat

Vuosi

2012

Talousarvio 2013

Tarkistettu talousarvio

hyväksyttävä

Talousarvio 2014

Vuosi

2012

Talousarvio 2013

Tarkistettu talousarvio

hyväksyttävä

Talousarvio 2014

1.

Henkilöstökulut

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Henkilöstökulut henkilöstötaulukon mukaisesti

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Sopimussuhteiset toimihenkilöt, väliaikainen henkilöstö

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Osakasorganisaatioista komennuksella olevat

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Virkamatkakulut

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Muut henkilöstökulut

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Hallintomenot

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Kiinteistöjen vuokraus ja siihen liittyvät kulut

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Irtaimisto ja siihen liittyvät kulut

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

Suhdetoiminta ja tapahtumat

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Postikulut ja tietoliikenne

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Hallintoneuvoston kulut

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Juoksevat hallintomenot

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

Tietotekniikkakulut ja tekniset järjestelmät

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Hallinnon tukipalvelut

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Toimintamenot

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

SESAR-yhteisyrityksen tutkimukset ja kehittämistoimet

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

Eurocontrolin tutkimukset ja kehittämistoimet

3.3.

Osakasorganisaatioiden tutkimukset ja kehittämistoimet

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

MENOT YHTEENSÄ

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

TOTEUTUNUT SALDO

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

LIITE I

LUONTOISSUORITUKSET JA -MENOT

LUONTOISSUORITUKSET

| (EUR) |
| --- |
| Osasto/luku | Hanketta koskevat ennakkoarviot syyskuu 2009 | Maksusitoumusmäärärahat |
| Vuosi
  2012 | Talousarvio
  2013 | Tarkistettu talousarvio

  hyväksyttävä | Talousarvio
  2014 |
| 1. | Euroopan unionin rahoitusosuus | | | | | |
| 1.1. | Seitsemäs tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma | | | | | |
| 1.2. | Euroopan laajuisia verkkoja koskeva ohjelma | | | | | |
| 2. | Eurocontrolin rahoitusosuus | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | Käteissuoritus | | | | | |
| 2.2. | Luontoissuoritus | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Muiden osakkaiden rahoitusosuus | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | Käteissuoritus | | | | | |
| 3.2. | Luontoissuoritus | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Muut tulot | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Korkotulot | | | | | |
| 4.2. | Verotulot | | | | | |
| 4.3. | Hankkeeseen liittyvät tulot kolmansilta osapuolilta | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Kertatulot - puretut maksusitoumukset | | | | | |
| 4.5. | EU:lle palautettava korko | | | | | |
| Talousarvion toteuma, edellinen vuosi | | | | | |
| TULOT YHTEENSÄ | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Osasto/luku

Hanketta koskevat ennakkoarviot syyskuu 2009

Maksusitoumusmäärärahat

Vuosi

2012

Talousarvio

2013

Tarkistettu talousarvio

hyväksyttävä

Talousarvio

2014

1.

Euroopan unionin rahoitusosuus

1.1.

Seitsemäs tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma

1.2.

Euroopan laajuisia verkkoja koskeva ohjelma

2.

Eurocontrolin rahoitusosuus

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

Käteissuoritus

2.2.

Luontoissuoritus

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Muiden osakkaiden rahoitusosuus

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

Käteissuoritus

3.2.

Luontoissuoritus

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Muut tulot

53 725 363

4.1.

Korkotulot

4.2.

Verotulot

4.3.

Hankkeeseen liittyvät tulot kolmansilta osapuolilta

53 725 363

4.4.

Kertatulot - puretut maksusitoumukset

4.5.

EU:lle palautettava korko

Talousarvion toteuma, edellinen vuosi

TULOT YHTEENSÄ

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

LUONTOISMENOT

| (EUR) |
| --- |
| Osasto/luku | Hanketta koskevat ennakkoarviot syyskuu 2009 | Maksusitoumusmäärärahat |
| Vuosi
  2012 | Talousarvio
  2013 | Tarkistettu talousarvio

  hyväksyttävä | Talousarvio
  2014 |
| 1. | Henkilöstökulut | | | | | |
| 1.1. | Henkilöstökulut henkilöstötaulukon mukaisesti | | | | | |
| 1.2. | Sopimussuhteiset toimihenkilöt, väliaikainen henkilöstö | | | | | |
| 1.3. | Osakasorganisaatioista komennuksella olevat | | | | | |
| 1.4. | Komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat | | | | | |
| 1.5. | Virkamatkakulut | | | | | |
| 1.6. | Muut henkilöstökulut | | | | | |
| 2. | Hallintomenot | | | | | |
| 2.1. | Kiinteistöjen vuokraus ja siihen liittyvät kulut | | | | | |
| 2.2. | Irtaimisto ja siihen liittyvät kulut | | | | | |
| 2.3. | Suhdetoiminta ja tapahtumat | | | | | |
| 2.4. | Postikulut ja tietoliikenne | | | | | |
| 2.5. | Hallintoneuvoston kulut | | | | | |
| 2.6. | Juoksevat hallintomenot | | | | | |
| 2.7. | Tietotekniikkakulut ja tekniset järjestelmät | | | | | |
| 2.8. | Hallinnon tukipalvelut | | | | | |
| 3. | Toimintamenot | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | SESAR-yhteisyrityksen tutkimukset ja kehittämistoimet | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | Eurocontrolin tutkimukset ja kehittämistoimet | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Osakasorganisaatioiden tutkimukset ja kehittämistoimet | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| MENOT YHTEENSÄ | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| TOTEUTUNUT SALDO | | | | | |

(EUR)

Osasto/luku

Hanketta koskevat ennakkoarviot syyskuu 2009

Maksusitoumusmäärärahat

Vuosi

2012

Talousarvio

2013

Tarkistettu talousarvio

hyväksyttävä

Talousarvio

2014

1.

Henkilöstökulut

1.1.

Henkilöstökulut henkilöstötaulukon mukaisesti

1.2.

Sopimussuhteiset toimihenkilöt, väliaikainen henkilöstö

1.3.

Osakasorganisaatioista komennuksella olevat

1.4.

Komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat

1.5.

Virkamatkakulut

1.6.

Muut henkilöstökulut

2.

Hallintomenot

2.1.

Kiinteistöjen vuokraus ja siihen liittyvät kulut

2.2.

Irtaimisto ja siihen liittyvät kulut

2.3.

Suhdetoiminta ja tapahtumat

2.4.

Postikulut ja tietoliikenne

2.5.

Hallintoneuvoston kulut

2.6.

Juoksevat hallintomenot

2.7.

Tietotekniikkakulut ja tekniset järjestelmät

2.8.

Hallinnon tukipalvelut

3.

Toimintamenot

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

SESAR-yhteisyrityksen tutkimukset ja kehittämistoimet

53 725 363

3.2.

Eurocontrolin tutkimukset ja kehittämistoimet

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Osakasorganisaatioiden tutkimukset ja kehittämistoimet

615 499 655

116 620 904

37 949 481

MENOT YHTEENSÄ

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

TOTEUTUNUT SALDO

LIITE II

YHTEENSÄ

Tulot (käteis- ja luontoissuoritukset)

| (EUR) |
| --- |
| Osasto/luku | Hanketta koskevat ennakkoarviot syyskuu 2009 | Maksusitoumusmäärärahat |
| Vuosi
  2012 | Talousarvio
  2013 | Tarkistettu talousarvio

  hyväksyttävä | Talousarvio
  2014 |
| 1. | Euroopan unionin rahoitusosuus | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | Seitsemäs tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | Euroopan laajuisia verkkoja koskeva ohjelma | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Eurocontrolin rahoitusosuus | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Käteissuoritus | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Luontoissuoritus | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Muiden osakkaiden rahoitusosuus | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Käteissuoritus | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Luontoissuoritus | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Muut tulot | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Korkotulot | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Verotulot | | | | | |
| 4.3. | Hankkeeseen liittyvät tulot kolmansilta osapuolilta | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Kertatulot - puretut maksusitoumukset | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | EU:lle palautettava korko | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Talousarvion toteuma, edellinen vuosi | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| TULOT YHTEENSÄ | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Osasto/luku

Hanketta koskevat ennakkoarviot syyskuu 2009

Maksusitoumusmäärärahat

Vuosi

2012

Talousarvio

2013

Tarkistettu talousarvio

hyväksyttävä

Talousarvio

2014

1.

Euroopan unionin rahoitusosuus

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

Seitsemäs tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

Euroopan laajuisia verkkoja koskeva ohjelma

350 000 000

50 000 000

2.

Eurocontrolin rahoitusosuus

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Käteissuoritus

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Luontoissuoritus

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Muiden osakkaiden rahoitusosuus

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Käteissuoritus

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Luontoissuoritus

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Muut tulot

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Korkotulot

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Verotulot

4.3.

Hankkeeseen liittyvät tulot kolmansilta osapuolilta

53 725 363

4.4.

Kertatulot - puretut maksusitoumukset

26 528

5 639 856

4.5.

EU:lle palautettava korko

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Talousarvion toteuma, edellinen vuosi

488 760

7 964 671

19 909 624

TULOT YHTEENSÄ

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

MENOT (käteis- ja luontoissuoritukset)

| (EUR) |
| --- |
| Osasto/luku | Hanketta koskevat ennakkoarviot
  syyskuu 2009 | Maksusitoumusmäärärahat |
| Vuosi
  2012 | Talousarvio
  2013 | Tarkistettu talousarvio

  hyväksyttävä | Talousarvio
  2014 |
| 1. | Henkilöstökulut | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Henkilöstökulut henkilöstötaulukon mukaisesti | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Sopimussuhteiset toimihenkilöt, väliaikainen henkilöstö | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Osakasorganisaatioista komennuksella olevat | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Virkamatkakulut | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Muut henkilöstökulut | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Hallintomenot | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Kiinteistöjen vuokraus ja siihen liittyvät kulut | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Irtaimisto ja siihen liittyvät kulut | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Suhdetoiminta ja tapahtumat | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Postikulut ja tietoliikenne | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Hallintoneuvoston kulut | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Juoksevat hallintomenot | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | Tietotekniikkakulut ja tekniset järjestelmät | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Hallinnon tukipalvelut | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Toimintamenot | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | SESAR-yhteisyrityksen tutkimukset ja kehittämistoimet | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | Eurocontrolin tutkimukset ja kehittämistoimet | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Osakasorganisaatioiden tutkimukset ja kehittämistoimet | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| MENOT YHTEENSÄ | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| TOTEUTUNUT SALDO | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Osasto/luku

Hanketta koskevat ennakkoarviot

syyskuu 2009

Maksusitoumusmäärärahat

Vuosi

2012

Talousarvio

2013

Tarkistettu talousarvio

hyväksyttävä

Talousarvio

2014

1.

Henkilöstökulut

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Henkilöstökulut henkilöstötaulukon mukaisesti

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Sopimussuhteiset toimihenkilöt, väliaikainen henkilöstö

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Osakasorganisaatioista komennuksella olevat

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Virkamatkakulut

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Muut henkilöstökulut

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Hallintomenot

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Kiinteistöjen vuokraus ja siihen liittyvät kulut

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Irtaimisto ja siihen liittyvät kulut

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

Suhdetoiminta ja tapahtumat

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Postikulut ja tietoliikenne

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Hallintoneuvoston kulut

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Juoksevat hallintomenot

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

Tietotekniikkakulut ja tekniset järjestelmät

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Hallinnon tukipalvelut

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Toimintamenot

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

SESAR-yhteisyrityksen tutkimukset ja kehittämistoimet

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

Eurocontrolin tutkimukset ja kehittämistoimet

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Osakasorganisaatioiden tutkimukset ja kehittämistoimet

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

MENOT YHTEENSÄ

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

TOTEUTUNUT SALDO

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/16

---

Erityiskertomus nro 2/2014

”Hallinnoidaanko etuuskohtelukauppaa koskevia menettelyjä asianmukaisesti?”

2014/C 154/05

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus nro 2/2014 ”Hallinnoidaanko etuuskohtelukauppaa koskevia menettelyjä asianmukaisesti?” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla: http://eca.europa.eu.

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ”Audit: Production of Reports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ”Audit: Production of Reports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 22.5.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7251 – Blackstone/Gates)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 154/06

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 14. toukokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Blackstone Group L.P. (Blackstone) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Gates Worldwide Limited (Gates) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 14. toukokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Blackstone Group L.P. (Blackstone) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Gates Worldwide Limited (Gates) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Blackstone: maailmanlaajuisten vaihtoehtoisten omaisuudenhoito- ja rahoitusneuvontapalvelujen tarjonta
  —   Gates: voimansiirto- ja hydrauliikkatuotteiden ja -palvelujen tarjonta. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Blackstone: maailmanlaajuisten vaihtoehtoisten omaisuudenhoito- ja rahoitusneuvontapalvelujen tarjonta

—   Gates: voimansiirto- ja hydrauliikkatuotteiden ja -palvelujen tarjonta.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7251 – Blackstone/Gates seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7251 – Blackstone/Gates seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---