# Journal officiel C 157/2014

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 157 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année24 mai 2014 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 157

Édition de langue française

Communications et informations

57e année24 mai 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 157/01 | Taux de change de l'euro | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 157/01

Taux de change de l'euro

1

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 157/02 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 157/03 | Notification préalable d'une concentration (Affaire M.7137 — EDF/Dalkia en France) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 157/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2014/C 157/02

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility) (
  1
  )

1

2

2014/C 157/03

Notification préalable d'une concentration (Affaire M.7137 — EDF/Dalkia en France) (
  1
  )

1

3

2014/C 157/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 157/1

---

Taux de change de l'euro (1)

23 mai 2014

2014/C 157/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3630 |
| JPY | yen japonais | 138,92 |
| DKK | couronne danoise | 7,4641 |
| GBP | livre sterling | 0,80935 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0600 |
| CHF | franc suisse | 1,2210 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1305 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,438 |
| HUF | forint hongrois | 303,49 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| PLN | zloty polonais | 4,1631 |
| RON | leu roumain | 4,4105 |
| TRY | livre turque | 2,8471 |
| AUD | dollar australien | 1,4782 |
| CAD | dollar canadien | 1,4858 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5658 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5957 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7074 |
| KRW | won sud-coréen | 1 396,88 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,1149 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,5020 |
| HRK | kuna croate | 7,5988 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 827,76 |
| MYR | ringgit malais | 4,3753 |
| PHP | peso philippin | 59,592 |
| RUB | rouble russe | 46,5079 |
| THB | baht thaïlandais | 44,434 |
| BRL | real brésilien | 3,0229 |
| MXN | peso mexicain | 17,5738 |
| INR | roupie indienne | 79,7472 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3630

JPY

yen japonais

138,92

DKK

couronne danoise

7,4641

GBP

livre sterling

0,80935

SEK

couronne suédoise

9,0600

CHF

franc suisse

1,2210

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1305

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,438

HUF

forint hongrois

303,49

LTL

litas lituanien

3,4528

PLN

zloty polonais

4,1631

RON

leu roumain

4,4105

TRY

livre turque

2,8471

AUD

dollar australien

1,4782

CAD

dollar canadien

1,4858

HKD

dollar de Hong Kong

10,5658

NZD

dollar néo-zélandais

1,5957

SGD

dollar de Singapour

1,7074

KRW

won sud-coréen

1 396,88

ZAR

rand sud-africain

14,1149

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,5020

HRK

kuna croate

7,5988

IDR

rupiah indonésienne

15 827,76

MYR

ringgit malais

4,3753

PHP

peso philippin

59,592

RUB

rouble russe

46,5079

THB

baht thaïlandais

44,434

BRL

real brésilien

3,0229

MXN

peso mexicain

17,5738

INR

roupie indienne

79,7472

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 24.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 157/2

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

2014/C 157/02

| 1. | Le 19 mai 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Lenovo Group Limited («Lenovo», Chine) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Motorola Mobility Holdings LLC («Motorola Mobility», États-Unis) par achat d’actions. Lenovo n’acquerra qu’une part limitée du portefeuille de brevets de Motorola Mobility. |
| --- | --- |

1.

Le 19 mai 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Lenovo Group Limited («Lenovo», Chine) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Motorola Mobility Holdings LLC («Motorola Mobility», États-Unis) par achat d’actions. Lenovo n’acquerra qu’une part limitée du portefeuille de brevets de Motorola Mobility.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Lenovo: fourniture d’ordinateurs de bureau et d’ordinateurs bloc-notes, de postes de travail, de serveurs, d’unités de stockage, de logiciels de gestion informatique et d’appareils mobiles intelligents ainsi que de services informatiques,
  —   Motorola Mobility: fourniture d’appareils mobiles intelligents. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Lenovo: fourniture d’ordinateurs de bureau et d’ordinateurs bloc-notes, de postes de travail, de serveurs, d’unités de stockage, de logiciels de gestion informatique et d’appareils mobiles intelligents ainsi que de services informatiques,

—   Motorola Mobility: fourniture d’appareils mobiles intelligents.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (ci-après le «règlement sur les concentrations»).

---

| 24.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 157/3

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire M.7137 — EDF/Dalkia en France)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

2014/C 157/03

| 1. | Le 16 mai 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Électricité de France SA («EDF», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de Dalkia France, de Dalkia Investissement et des autres filiales de Dalkia actives en France («autres filiales de Dalkia Holding»), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 mai 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Électricité de France SA («EDF», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de Dalkia France, de Dalkia Investissement et des autres filiales de Dalkia actives en France («autres filiales de Dalkia Holding»), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   EDF: production et vente en gros d’électricité, transport, distribution et fourniture d’électricité, fourniture d’autres services liés à l’électricité ainsi que, dans une moindre mesure, production et vente en gros et au détail de gaz en France et à l’étranger et gestion des déchets en France,
  —   Dalkia France et autres filiales de Dalkia Holding: gestion de réseaux de chaleur et de froid, services de gestion multitechnique visant à améliorer l’efficacité énergétique de bâtiments et d’installations industrielles (installation d’usines de cogénération, gestion des systèmes de chauffage ou de climatisation des bâtiments, services de maintenance d’installations industrielles notamment) en France, éclairage public en France et à l’étranger; gestion des déchets en France, et
  —   Dalkia Investissement: production d’électricité et de chaleur en France. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   EDF: production et vente en gros d’électricité, transport, distribution et fourniture d’électricité, fourniture d’autres services liés à l’électricité ainsi que, dans une moindre mesure, production et vente en gros et au détail de gaz en France et à l’étranger et gestion des déchets en France,

—   Dalkia France et autres filiales de Dalkia Holding: gestion de réseaux de chaleur et de froid, services de gestion multitechnique visant à améliorer l’efficacité énergétique de bâtiments et d’installations industrielles (installation d’usines de cogénération, gestion des systèmes de chauffage ou de climatisation des bâtiments, services de maintenance d’installations industrielles notamment) en France, éclairage public en France et à l’étranger; gestion des déchets en France, et

—   Dalkia Investissement: production d’électricité et de chaleur en France.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence M.7137 — EDF/Dalkia en France, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence M.7137 — EDF/Dalkia en France, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 24.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 157/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

2014/C 157/04

| 1. | Le 16 mai 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Graña y Montero, S.A.A. («G&M», Pérou) et Enagás S.A («Enagás», Espagne) et l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada («CPPIB», Canada) acquièrent conjointement le contrôle indirect de Tecgas Inc. («Tecgas», Canada), actuellement détenue indirectement par CPPIB, et de sa filiale péruvienne Compañía Operadora de Gas del Amazonas S.A.C. («COGA»), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 mai 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Graña y Montero, S.A.A. («G&M», Pérou) et Enagás S.A («Enagás», Espagne) et l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada («CPPIB», Canada) acquièrent conjointement le contrôle indirect de Tecgas Inc. («Tecgas», Canada), actuellement détenue indirectement par CPPIB, et de sa filiale péruvienne Compañía Operadora de Gas del Amazonas S.A.C. («COGA»), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | G&M: société immobilière et entreprise de construction péruvienne, présente dans quatre secteurs: i) le génie et la construction; ii) l’exploitation d’actifs d’infrastructures; iii) la promotion immobilière résidentielle et commerciale; et iv) les services techniques, notamment les services à l’industrie pétrolière, l’entretien des autoroutes, l’exploitation de services collectifs et les services à l’industrie de la production d’électricité, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

G&M: société immobilière et entreprise de construction péruvienne, présente dans quatre secteurs: i) le génie et la construction; ii) l’exploitation d’actifs d’infrastructures; iii) la promotion immobilière résidentielle et commerciale; et iv) les services techniques, notamment les services à l’industrie pétrolière, l’entretien des autoroutes, l’exploitation de services collectifs et les services à l’industrie de la production d’électricité,

| — | Enagás: gestionnaire de réseau de transport indépendant exploitant le réseau de transport de gaz naturel en Espagne, |
| --- | --- |

—

Enagás: gestionnaire de réseau de transport indépendant exploitant le réseau de transport de gaz naturel en Espagne,

| — | CPPIB: organisme de gestion de placements qui investit l’actif du régime de pensions du Canada dans les capitaux de sociétés cotées en Bourse, le capital-investissement, les biens immobiliers, les infrastructures et les investissements à revenu fixe, |
| --- | --- |

—

CPPIB: organisme de gestion de placements qui investit l’actif du régime de pensions du Canada dans les capitaux de sociétés cotées en Bourse, le capital-investissement, les biens immobiliers, les infrastructures et les investissements à revenu fixe,

| — | Tecgas et COGA: sociétés présentes sur le marché de la prestation de services d’exploitation et d’entretien de gazoducs et de pipelines de liquides de gaz naturel, au Pérou. |
| --- | --- |

—

Tecgas et COGA: sociétés présentes sur le marché de la prestation de services d’exploitation et d’entretien de gazoducs et de pipelines de liquides de gaz naturel, au Pérou.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission européenne relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission européenne relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7260 — CPPIB/G&M/ENAGÁS/TECGAS, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7260 — CPPIB/G&M/ENAGÁS/TECGAS, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---