### IN THE UNI TED STAT ES COURT OF APPEALS

FOR THE FIF TH CIRCU IT

N o

. 0 8

- 5 1 3 0 8

U N I T E D S T A T E S O F A M E R I C A

P l a i n t i f f

- A p p e l l e e

v

.

E L I Z A B E T H C H A V I R A

D e f e n d a n t

- A p p e l l a n t

A p p e a l f

r o m t h e U n i t e d S t a t e s D i s t r i c t C o u r t

f o r t h e W e s t e r n D i s t r i c t o f T e x a s

B e f o r e G A R W O O D

, S T E W A R T

, a n d C L E M E N T

, C i r c u i t J u d g e s

.

G A R W O O D

, C i r c u i t J u d g e :

O n M a r c h 2 6

, 2 0 0 8

, E l i z a b e t h C h a v i r a

, a U n i t e d S t a t e s c i t i z e n

, a t t e m p t e d

t o e n t e r t h e U n i t e d S t a t e s f r o m M e x i c o a t t h e P a s o d e l N o r t e P o r t o f E n t r y i n E l

P a s o

, T e x a s

. A m i n o r t e e n a g e g i r l

, P

. L

. D

. , a c c o m p a n i e d C h a v i r a

. C u s t o m s

o f f i c e r s t o o k t h e m t o a p a s s p o r t c o n t r o l s e c o n d a r y p r o c e s s i n g a r e a a n d

q u e s t i o n e d C h a v i r a f o r t h i r t y t o f

o r t y m i n u t e s w h i l e s h e w a s h a n d

- c u f f e d t o a

c h a i r

. C h a v i r a a p p e a l s h e r c o n v i c t i o n u n d e r 1 8 U

. S

. C

. § 1 0 0 1 ( a ) f o r k n o w i n g l y

a n d w i l l f

u l l y m a k i n g a f a l s e s t a t e m e n t t o a C u s t o m s a n d B o r d e r P r o t e c t i o n

o f f i c e r t h a t P

. L

. D

. w a s h e r d a u g h t e r a n d a U n i t e d S t a t e s c i t i z e n

, w h e n s h e k n e w

P

. L

. D

. w a s i n f a c t n e i t h e r h e r d a u g h t e r n o r a U n i t e d S t a t e s c i t i z e n

. C h a v i r a

a r g u e s t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t e r r e d i n d e n y i n g h e r m o t i o n t o s u p p r e s s U n i te d S ta te s C o u rt o f A p p ea l s

F i ft h C i rc u i t



### F I L E D

August 4, 2 010

Lyle W . Cayce

Clerk Case: 08-51308 Document: 00511194567 Page: 1 Date Filed: 08/04/2010N o

. 0 8

- 5 1 3 0 8

s t a t e m e n t s m a d e a t s e c o n d a r y p r o c e s s i n g f o r t h e f a i l u r e t o g i v e w a r n i n g s

p u r s u a n t t o M i r a n d a v

. A r i z o n a

, 8 6 S

. C t

. 1 6 0 2 ( 1 9 6 6 )

. F o r t h e r e a s o n s s e t o u t

b e l o w

, w e v a c a t e h e r c o n v i c t i o n a n d r e m a n d f o r a n e w t r i a l

.

B A C K G R O U N D

W h e n s h e a p p l i e d f

o r e n t r y i n t o t h e U n i t e d S t a t e s a t p e d e s t r i a n p r i m a r y

,

C h a v i r a p r o v i d e d h e r o w n C a l i f o r n i a b i r t h c e r t i f

i c a t e a n d T e x a s i d e n t i f i c a t i o n

t o C u s t o m s a n d B o r d e r P r o t e c t i o n O f f i c e r R a m i r e z

. C h a v i r a a l s o p r o v i d e d a

T e x a s b i r t h c e r t i f

i c a t e f o r P

. L

. D

. a n d t o l d t h e C u s t o m s o f f i c e r t h a t t h e m i n o r w a s

h e r d a u g h t e r

. S h e w a s u n a b l e t o p r o v i d e a n y i d e n t i f i c a t i o n f

o r P

. L

. D

. C h a v i r a

t o l d O f f i c e r R a m i r e z t h a t s h e w a s i n a h u r r y b e c a u s e s h e h a d a f l i g h t t o c a t c h

.

S u s p i c i o u s o f C h a v i r a ’ s c l a i m s

, O f f i c e r R a m i r e z t o o k C h a v i r a a n d P

. L

. D

.

t o s e c o n d a r y p r o c e s s i n g

. T h e s e c o n d a r y p r o c e s s i n g a r e a w a s

, a t t h e t i m e

, a

w i n d o w l e s s m o b i l e h o m e t r a i l e r l o c a t e d a b o u t a t e n

- s e c o n d w a l k a w a y f r o m t h e

p r i m a r y p e d e s t r i a n e n t r y b o o t h s

, w h e r e C h a v i r a a n d t h e m i n o r h a d a p p l i e d f o r

e n t r y i n t o t h e U n i t e d S t a t e s

. T h e t h e n s e c o n d a r y p r o c e s s i n g a r e a ( u s e d d u r i n g

c o n s t r u c t i o n o f a p e r m a n e n t s e c o n d a r y f a c i l i t y ) w a s a s e c u r e a r e a

, n o t a c c e s s i b l e

t o t h e p u b l i c

, a n d s u r r o u n d e d b y a t e n

- f o o t c h a i n

- l i n k f e n c e

. W h e n O f f i c e r

R a m i r e z b r o u g h t C h a v i r a a n d P

. L

. D

. t o t h e s e c o n d a r y p r o c e s s i n g t r a i l e r

,

C u s t o m s a n d B o r d e r P r o t e c t i o n O f f i c e r s O r t i z a n d F i e r r o w e r e a l r e a d y i n s i d e t h e

t r a i l e r

. O f

f i c e r R a m i r e z r e t u r n e d t o p r i m a r y p r o c e s s i n g a f t e r t e l l i n g t h e t w o

o f f i c e r s t h a t h e s u s p e c t e d t h a t C h a v i r a m a d e a f a l s e c l a i m r e g a r d i n g t h e m i n o r ’ s

c i t i z e n s h i p

.

C u s t o m s o f

f i c e r s s e p a r a t e d C h a v i r a a n d t h e m i n o r

. P

. L

. D

. w a s t a k e n t o

a n a d j a c e n t r o o m w h i l e C h a v i r a r e m a i n e d i n t h e f i r s t r o o m o f

t h e t r a i l e r

. T h e

1

There is a fac tual dis put e as to wh ethe r the doo r betw een the tw o roo ms wa s ope n or 1

clos ed. The off

icer s on the rec ord be low tes tif ied that the door was open the entir e tim e and

Chavira coul d hear the off ic e r s q u es tio n the mi nor as they we nt back and for th betw een

ques tio ning Chavira and the mi nor. Chavira tes tif ied that the off

icer s we nt back to ques tio n

the mi nor thr ee or fou r tim es and they clos ed the doo r behind t h em each tim e. The dis tri ct

2 Case: 08-51308 Document: 00511194567 Page: 2 Date Filed: 08/04/2010N o

. 0 8

- 5 1 3 0 8

f i r s t r o o m w a s “ 1 4 b y 1 0 f o o t

. . . a r e a l s m a l l a r e a

. ” T h e o f f i c e r s c a l l e d f

o r t w o

f e m a l e o f

f i c e r s t o c o n d u c t a p a t

- d o w n s e a r c h o f C h a v i r a w i t h i n f i v e t o t e n

m i n u t e s o f b r i n g i n g h e r i n t o t h e s e c o n d a r y p r o c e s s i n g t r a i l e r

. A f t e r p a t t i n g

C h a v i r a d o w n

, s h e w a s t o l d t o s i t i n a c h a i r a t a d e s k

. T h e o f f i c e r s h a n d c u f

f e d

h e r l e f t h a n d t o t h e c h a i r

. A c c o r d i n g t o O f f i c e r O r t i z

, t h i s w a s p o l i c y i n c a s e t h e y

n e e d e d h e r t o w r i t e o r s i g n a n y t h i n g w i t h t h e o t h e r h a n d

. C h a v i r a t e s t i f i e d t h a t

t h e o f f i c e r s t o l d h e r t h a t t h e h a n d c u f f s w e r e f

o r o f f i c e r s a f e t y

. O n e o f t h e o f f i c e r s

i n f o r m e d h e r t h a t s h e w a s b e i n g d e t a i n e d f o r q u e s t i o n i n g a n d b e g a n q u e s t i o n i n g

h e r

. S p e c i f

i c a l l y

, t h e y a s k e d C h a v i r a :

“ [ q ] u e s t i o n s t h a t p e r t a i n t o t h e e v i d e n c e t h a t ’ s i n f r o n t o f u s

,

w h e t h e r i t ’ s a b i r t h c e r t i f i c a t e

, w h e t h e r i t ’ s a n I D

, o r a n y k i n d o f

d o c u m e n t t h a t m i g h t b e

— n o r m a l l y w e a s k

, y o u k n o w

, ‘ W h e r e w e r e

y o u b o r n ? H o w m a n y k i d s d o y o u h a v e ? C a n y o u n a m e y o u r f a t h e r ' s

d a t e o f b i r t h

, w h e r e t h e y w e r e b o r n

. ’ ”

T h e o f f i c e r s l e a r n e d t h a t C h a v i r a h a d f i v e o t h e r c h i l d r e n a n d t h i s w a s t h e f i r s t

t i m e C h a v i r a h a d c r o s s e d t h e b o r d e r w i t h P

. L

. D

. I n f a c t

, t h e o f f i c e r s h a d s e e n

C h a v i r a c r o s s t h e b o r d e r m u l t i p l e t i m e s

, b u t t h i s w a s t h e f i r s t t i m e t h e y

w i t n e s s e d h e r a t t e m p t t o c r o s s w i t h t h e m i n o r

. O f f i c e r F i e r r o f

o l l o w e d u p w i t h

q u e s t i o n s a b o u t t h e a g e s

, g e n d e r s

, a n d n a m e s o f C h a v i r a ’ s o t h e r c h i l d r e n

. T h e n

,

t h e o f f i c e r s a s k e d t h e m i n o r s i m i l a r q u e s t i o n s i n t h e n e x t r o o m

. T h e o f f i c e r s

r e p e a t e d l y a s k e d P

. L

. D

. a b o u t t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n h e r s e l f a n d C h a v i r a

, b u t

P

. L

. D

. w a s n o n

- r e s p o n s i v e t o t h e o f f i c e r s ’ q u e s t i o n s

. W h e n O f f i c e r F i e r r o a s k e d

t h e m i n o r w h e t h e r s h e h a d a n y b r o t h e r s o r s i s t e r s

, t h e m i n o r t o l d h i m t h a t s h e

c o u l d n o t r e m e m b e r

. T h e n

, s h e c o n f e s s e d t h a t h e r a c t u a l m o t h e r i s a f r i e n d o f

C h a v i r a ’ s a n d t h a t C h a v i r a w a s d o i n g h e r m o t h e r a f a v o r b y a t t e m p t i n g t o t a k e

h e r t o D a l l a s

, T e x a s

. B a s e d o n t h i s c o n f e s s i o n f r o m t h e m i n o r

, O f

f i c e r s O r t i z a n d

F i e r r o s u s p e c t e d t h a t C h a v i r a h a d c o m m i t t e d a c r i m e

.

cour t fou nd the doo r rem ained op en.

3 Case: 08-51308 Document: 00511194567 Page: 3 Date Filed: 08/04/2010N o

. 0 8

- 5 1 3 0 8

A f t e r l e a r n i n g t h a t t h e m i n o r w a s n o t a c t u a l l y C h a v i r a ’ s d a u g h t e r

,

O f f i c e r s O r t i z a n d F i e r r o r e t u r n e d t o q u e s t i o n i n g C h a v i r a

. T h e y t o l d C h a v i r a

t h a t

, “ W e k n o w [ P

. L

. D

. ] i s n o t y o u r d a u g h t e r

, ” a n d t h a t “ [ s ] h e t o l d u s y o u w e r e

n o t h e r m o t h e r

. ” T h e y d e m a n d e d C h a v i r a “ [ t ] e l l [ t h e m ] t h e t r u t h

. ” “ [ W ] i t h i n

a c o u p l e o f s e c o n d s

, s h e s t a t e d t h a t ‘ I ’ m d o i n g a f r i e n d a f a v o r

. . . a n d s h e i s n o t

m y c h i l d

. S h e i s n o t a n A m e r i c a n o r a U n i t e d S t a t e s c i t i z e n

. ’ ” A s s o o n a s 2

C h a v i r a c o n f e s s e d

, t h e o f f i c e r s i m m e d i a t e l y r e a d h e r h e r M i r a n d a r i g h t s

. S h e

t h e n r e q u e s t e d a n a t t o r n e y

, a n d t h e r e i s n o e v i d e n c e t h a t s h e s a i d a n y t h i n g e l s e

a f t e r t h e M i r a n d a w a r n i n g s

. 3

I n t o t a l

, t h e o f

f i c e r s q u e s t i o n e d C h a v i r a f o r t h i r t y t o f o r t y m i n u t e s

. 4

O f f i c e r O r t i z l a t e r a d m i t t e d t h a t d u r i n g t h i s t i m e C h a v i r a w a s n o t f r e e t o l e a v e

. 5

The se quenc e of these events is als o dis put ed. The off icer s desc ribe the sequenc e as 2

se t out above. Chavira tes tif ied that Of

fic er Fierr o call ed her fat her aft er talk ing t o P. L.D

., talk ed to him about Chavira’ s child ren, and then acc use d her of not tel ling the tru th. Of fic er

Fierr o tes tif

ed tha t he calle d her f athe r aft er giving Chavira Mi ra nda war nings , and onl y to

det erm ine wh at sho uld be done w ith the luggage t hat Chavira had.

She signe d a for m ack now led ging she had been advis ed of her rights. The for m als o 3

had a se par ate signa tur e blank fol low ing the pr inte d st atem ent that she wa s wi lling to ans we r

ques tio ns; she did not sign that blank ; in that blank Of fic er Fierr o fil l e d i n t h e s tat em ent

“re ques ted an att orne y.”

The det ails of pr ecis ely how long Chavira wa s ques tio ned are not clea r. For exam ple

, 4

Of fic er F ierr o tes tif

ied that Chavira was sitt ing in the chair subjec t to ques tio ning for thirt y

mi nute s. The wa iver of Mi ra nda r ights f orm r ead s:

“8. Time inte rview began 1830 hrs [han dw rit ten] 9. Time sub ject or susp ect

advis ed of

right to re mai n sile nt and fact any st atem ent could be us ed agains t

him in c ourt and name of off icer furnis hing advice CBPO E O rtiz 190 5 hr s

[han dw rit ten] ”

Of fic er Or tiz tes tif

ied that Chavira sp ent thir ty-f ive mi nute s in se cond a ry pr ocess ing. Chavira

tes tif ied that the off

icer s ques tio ned her for for ty or fif ty mi nute s. The dis tri ct cour t res olved

the con f l i c t i n g tes tim ony by mak ing a fac tual find ing that ques tio ning las ted thir ty to for ty

mi nute s.

In fac t, ther e is so me evide nce that she wa s not fr ee to leave aft er her birt h cer tif icat e 5

had been tak en and it wa s dec ide d to tak e her to se cond ary pr oce ss ing. Of fic er Rami rez, wi th

wh om s he app lied f

or entr y, tes tif

ied on c ros s exam inati on:

“Q

. O ka y. And you t es tif ied t hat you a sk ed her, ‘ Pleas e f ollo w me .’

4 Case: 08-51308 Document: 00511194567 Page: 4 Date Filed: 08/04/2010N o

. 0 8

- 5 1 3 0 8

O f f i c e r O r t i z a d m i t t e d o n c r o s s e x a m i n a t i o n t h a t h e d i d n o t a d v i s e C h a v i r a o f

h e r r i g h t s b e c a u s e h e w a n t e d h e r t o c o n f e s s t o t h e c r i m e f

i r s t ; t h a t h i s p u r p o s e

w a s t o g e t h e r t o m a k e i n c r i m i n a t i n g s t a t e m e n t s

.

A s n o t e d

, t h e G o v e r n m e n t c h a r g e d C h a v i r a w i t h v i o l a t i n g 1 8 U

. S

. C

. §

1 0 0 1 ( a ) b y k n o w i n g l y a n d w i l l f u l l y m a k i n g a m a t e r i a l l y f a l s e

, f i c t i t i o u s o r

f r a u d u l e n t s t a t e m e n t o r r e p r e s e n t a t i o n t o a C u s t o m s a n d B o r d e r P r o t e c t i o n

O f f i c e r

. C h a v i r a f

i l e d a m o t i o n t o s u p p r e s s t h e s t a t e m e n t s s h e m a d e t o t h e 6

A. Y es

, ma’ am.

Q. N ow

, at that m om ent, w as Ms

. Chavira fr ee to dec line that in vitat ion?

A. Di d she d ecli ne the invita tio n?

Q

. N o. Was she

-- wa s she fr ee to say, ‘Ah, that 's ok ay. I don' t wa nt t o f o l l o w you’?

A. Ye s, uh- huh.

Q. S he wa s?

A. Ye s.

Q. If she

-- did n't you st ill have a cop y of the birt h cer tif icat e that she had given

you?

A. I had it w ith me

.

Q. Ye ah. So you are t e l l i n g t h e C ourt that you ask ed her to fol low you for

fur ther in sp ect ion, but yet s he wa s fr ee to dec line your invita tio n.

A. Up t o a c ert ain poi nt, t hey a re.

Q. Wh at if she had le ft ? What w ould you have done ?

A. De taine d her. ”

S ect ion 1001( a) read s: 6

(a) Excep t as othe rw ise pr ovide d in this se cti on, wh oever

, in any mat ter wi thin

the juris dic tio n of the execut ive, legis lati ve, or judic ia l branc h of the

Go vernm ent of the Unit ed Sta tes

, kno wi ngly and w illf ully-

-

(1) fal sif ies

, conc eals

, or cover s up by any tri ck

, sc hem e, or

devic e a m ater ial fac t;

(2) mak es any m ater ially fal se

, fic tit ious

, or fr audul ent

st atem ent or rep res enta tio n; or

(3) mak es or use s any fal se wr itin g or doc ume nt kn ow ing

the sam e to cont ain any mat eria lly fal se

, fic tit ious

, or fr audul ent

5 Case: 08-51308 Document: 00511194567 Page: 5 Date Filed: 08/04/2010N o

. 0 8

- 5 1 3 0 8

C u s t o m s a n d B o r d e r P r o t e c t i o n O f f i c e r s i n s e c o n d a r y b a s e d o n t h e f a i l u r e t o

a d m i n i s t e r M i r a n d a w a r n i n g s

. A f t e r a n e v i d e n t i a r y h e a r i n g

, t h e d i s t r i c t c o u r t

d e n i e d C h a v i r a ’ s m o t i o n t o s u p p r e s s

. T h e t r i a l c o u r t s e t t h e c a s e f o r a b e n c h

t r i a l b a s e d o n s t i p u l a t e d f a c t s

. T h e p a r t i e s s t i p u l a t e d :

1

. M s

. E l i z a b e t h C h a v i r a i s a c i t i z e n o f t h e U n i t e d S t a t e s

.

2

. O n M a r c h 2 6

, 2 0 0 8

, M s

. C h a v i r a a p p l i e d f o r e n t r y i n t o t h e

U n i t e d S t a t e s f

r o m M e x i c o a t t h e P a s o D e l N o r t e P o r t o f

E n t r y p e d e s t r i a n p r i m a r y l a n e

.

3

. A c c o m p a n y i n g M s

. C h a v i r a w a s a m i n o r f e m a l e ( P L D )

.

4

. M s

. C h a v i r a s a i d P L D w a s h e r d a u g h t e r a n d p r e s e n t e d o n h e r

b e h a l f a s p r o o f o f h e r r e l a t i o n

, a T e x a s b i r t h c e r t i f i c a t e i n t h e

n a m e o f [ G

. E

. D ]

.

5

. T h e P r i m a r y C u s t o m s a n d B o r d e r P r o t e c t i o n O f f i c e r ( C B P O )

r e q u e s t e d a p i c t u r e I D f r o m m i n o r P L D a n d M s

. C h a v i r a s a i d

s h e d i d n o t h a v e o n e b e c a u s e h e r ( P L D ' s ) s c h o o l d o e s n o t i s s u e

p i c t u r e I d s

.

6

. T h e P r i m a r y C B P O a s k e d M s

. C h a v i r a i f P L D s p o k e E n g l i s h

. M s

. C h a v i r a s a i d n o b e c a u s e m i n o r P L D h a d l i v e d i n M e x i c o

a l l h e r l i f e

.

7

. T h e P r i m a r y C B P O s u s p e c t e d M s

. C h a v i r a h a d m a d e a f a l s e

c l a i m r e g a r d i n g m i n o r P L D a n d r e f e r r e d b o t h o f t h e m t o

s e c o n d a r y p a s s p o r t c o n t r o l i n s p e c t i o n ( P C S )

.

8

. A t t h e P C S i n s p e c t i o n

, M s

. C h a v i r a a d m i t t e d s h e w a s n o t t h e

m o t h e r o f

m i n o r P L D ; m i n o r P L D w a s n o t a U

. S

. c i t i z e n ; s h e

w a s d o i n g m i n o r P L D ' s m o t h e r a f a v o r b y a t t e m p t i n g t o b r i n g

h e r ( m i n o r P L D ) t o t h e U n i t e d S t a t e s ; a n d t h e T e x a s b i r t h

c e r t i f i c a t e s h e p r e s e n t e d a t p r i m a r y i n s p e c t i o n o n b e h a l f o f

m i n o r P L D b e l o n g e d t o h e r r e a l U

. S

. c i t i z e n d a u g h t e r w h o ' s

[ s i c ] t r u e n a m e a p p e a r e d o n t h e b i r t h c e r t i f i c a t e

.

st atem ent or entr y;

sha ll be fine d unde r this t itle [ or] im pr iso ned not mo re than 5 yea rs

. . .

18 U .S .C. § 1001( a).

6 Case: 08-51308 Document: 00511194567 Page: 6 Date Filed: 08/04/2010N o

. 0 8

- 5 1 3 0 8

9

. T h e m i n o r P L D i s i n f a c t a n a t i v e a n d c i t i z e n o f M e x i c o

w i t h o u t a n y l e g a l d o c u m e n t a t i o n t o e n t e r t h e U n i t e d S t a t e s

a n d s h e w a s d e n i e d a d m i s s i o n b y t h e P r i m a r y C B P O

.

T h e G o v e r n m e n t p r e s e n t e d n o o t h e r e v i d e n c e a t t h e b e n c h t r i a l b e y o n d t h e

s t i p u l a t e d f a c t s

. T h e d i s t r i c t c o u r t m a d e f i n d i n g s o f f a c t t h a t w e r e i d e n t i c a l t o

t h e s t i p u l a t e d f a c t s a b o v e

. R e l y i n g o n t h e s e f a c t s

, t h e t r i a l c o u r t d e t e r m i n e d

t h a t C h a v i r a w a s g u i l t y o f v i o l a t i n g s e c t i o n 1 0 0 1 ( a ) ( 2 ) o f T i t l e 1 8

. T h e c o u r t

s e n t e n c e d h e r t o t h r e e y e a r s p r o b a t i o n

, 1 0 0 h o u r s o f c o m m u n i t y s e r v i c e a n d

p a r e n t i n g c l a s s e s

.

D I S C U S S I O N

T h e i s s u e b e f

o r e t h i s c o u r t i s w h e t h e r C h a v i r a ’ s F i f t h A m e n d m e n t r i g h t s

w e r e v i o l a t e d w h e n c u s t o m s o f f i c e r s q u e s t i o n e d h e r a t s e c o n d a r y p r o c e s s i n g

w i t h o u t f

i r s t g i v i n g h e r t h e w a r n i n g s r e q u i r e d u n d e r M i r a n d a v

. A r i z o n a

, 8 6 S

.

C t

. 1 6 0 2 ( 1 9 6 6 )

. T h e G o v e r n m e n t m u s t a d m i n i s t e r M i r a n d a w a r n i n g s b e f o r e

c u s t o d i a l i n t e r r o g a t i o n s

. U n i t e d S t a t e s v

. B e n g i v e n g a

, 8 4 5 F

. 2 d 5 9 3

, 5 9 5 ( 5 t h 7

C i r

. 1 9 8 8 ) ( e n b a n c )

. G e n e r a l l y s p e a k i n g

, M i r a n d a d e s c r i b e s a c u s t o d i a l

i n t e r r o g a t i o n a s q u e s t i o n i n g i n i t i a t e d b y l a w e n f o r c e m e n t o f

f i c e r s a f t e r a p e r s o n

h a s b e e n t a k e n i n t o c u s t o d y o r o t h e r w i s e d e p r i v e d o f h i s f r e e d o m i n a n y

s i g n i f i c a n t w a y

. M i r a n d a

, 8 6 S

. C t

. a t 1 6 1 2

. T h e u l t i m a t e i n q u i r y i s w h e t h e r

t h e r e i s a f

o r m a l a r r e s t o r a r e s t r a i n t o n f r e e d o m o f m o v e m e n t o f a d e g r e e

a s s o c i a t e d w i t h f

o r m a l a r r e s t

. B e n g i v e n g a

, 8 4 5 F

. 2 d a t 5 9 6

. T h e C o u r t

e x a m i n e s h o w t h e r e a s o n a b l e m a n i n t h e s u s p e c t ’ s p o s i t i o n w o u l d h a v e

u n d e r s t o o d t h e s i t u a t i o n

. I d

. S p e c i f

i c a l l y

, “ [ t ] h e r e a s o n a b l e p e r s o n t h r o u g h

w h o m w e v i e w t h e s i t u a t i o n m u s t b e n e u t r a l t o t h e e n v i r o n m e n t a n d t o t h e

p u r p o s e s o f t h e i n v e s t i g a t i o n

— t h a t i s

, n e i t h e r g u i l t y o f c r i m i n a l c o n d u c t a n d

t h u s o v e r l y a p p r e h e n s i v e n o r i n s e n s i t i v e t o t h e s e r i o u s n e s s o f t h e

Ass umi ng the fac ts fou nd by the tri al cour t are not clea rly err oneo us, we revie w this 7

iss ue de nov o

, as a mat ter of law

. Uni ted States v. Ha rre ll

, 8 94 F.2d 120, 122–23 (5t h Cir.

1990)

.

7 Case: 08-51308 Document: 00511194567 Page: 7 Date Filed: 08/04/2010N o

. 0 8

- 5 1 3 0 8

c i r c u m s t a n c e s

. ” I

d

. T h e s u b j e c t i v e i n t e n t o f n e i t h e r t h e o f f i c e r n o r t h e

d e f e n d a n t i s r e l e v a n t t o t h e c u s t o d y d e t e r m i n a t i o n

. I d

. a t 5 9 7

. C h a v i r a d o e s n o t

a r g u e t h a t s h e w a s u n d e r f o r m a l a r r e s t ; t h e r e f o r e

, t h e i s s u e i s w h e t h e r t h e

r e a s o n a b l e p e r s o n i n C h a v i r a ’ s s i t u a t i o n w o u l d h a v e u n d e r s t o o d t h e s i t u a t i o n

t o c o n s t i t u t e a r e s t r a i n t o n f r e e d o m t o t h e d e g r e e t h e l a w a s s o c i a t e s w i t h f o r m a l

a r r e s t

.

A

. T h e R e a s o n a b l e M a n T e s t

I n B e n g i v e n g a

, t h e e n b a n c p a n e l d e t e r m i n e d t h a t r o u t i n e c i t i z e n s h i p

c h e c k s a t f

i x e d c h e c k p o i n t s a r e c h a r a c t e r i s t i c o f o r d i n a r y t r a f f i c s t o p s

, a n d n o t

t h e t y p e o f “ s t a t i o n h o u s e i n t e r r o g a t i o n ” t h a t r e n d e r s a p e r s o n i n c u s t o d y

.

B e n g i v e n g a

, 8 4 5 F

. 2 d a t 5 9 8

. I n t h a t c a s e

, t h e c o u r t c o m p a r e d t h e t y p e o f

c u s t o d y a s s o c i a t e d w i t h c r i m i n a l i n v e s t i g a t i o n t o t h e a v e r a g e i m m i g r a t i o n

q u e s t i o n i n g

. S e e i d

. R o u t i n e i m m i g r a t i o n q u e s t i o n i n g i n v o l v e s a b r i e f d e t e n t i o n

a n d q u e s t i o n i n g l i m i t e d i n s c o p e t o t h e r e l e v a n t i s s u e o f e n t r y

. S e e i d

. a t

5 9 8

– 9 9

. W e a r e a w a r e o f n o l a w r e q u i r i n g c u s t o m s o f f i c e r s t o a l l o w a d m i s s i o n

i f t h e a p p l i c a n t r e f

u s e s t o a n s w e r t h e s e r o u t i n e q u e s t i o n s o r p r o d u c e r e l e v a n t

d o c u m e n t s t o s h o w e n t i t l e m e n t t o a d m i s s i o n

. S e e i d

. ; U n i t e d S t a t e s v

. M o y a

, 7 4

F

. 3 d 1 1 1 7

, 1 1 2 0 ( 1 1 t h C i r

. 1 9 9 6 )

. A s i n B e n g i v e n g a

, t h e q u e s t i o n i n g a t t h e

p r i m a r y p r o c e s s i n g h e r e d i d n o t a m o u n t t o c u s t o d i a l i n t e r r o g a t i o n

. T h e

q u e s t i o n i n g a t t h e p r i m a r y p e d e s t r i a n e n t r y i n v o l v e d a b r i e f d e t e n t i o n a n d t h e

p r o d u c t i o n o f

r e l e v a n t d o c u m e n t s

. B e n g i v e n g a

, 8 4 5 F

. 2 d a t 5 9 8

. I t w a s a f i x e d

c h e c k p o i n t a n d t h e s t o p a n d q u e s t i o n i n g s h o u l d n o t h a v e s u r p r i s e d t h e

r e a s o n a b l e p e r s o n

. S e e i d

. a t 5 9 9

. I t w a s b r i e f a n d s u b j e c t t o t h e s c r u t i n y o f

o t h e r t r a v e l e r s

. I

d

.

T h e s i t u a t i o n c h a n g e d w h e n O f f i c e r R a m i r e z t o o k C h a v i r a t o s e c o n d a r y

p r o c e s s i n g

. C o n s i d e r i n g a l l t h e c i r c u m s t a n c e s h e r e

, w e h o l d t h a t C h a v i r a w a s

s u b j e c t e d t o c u s t o d i a l i n t e r r o g a t i o n a t s e c o n d a r y p r o c e s s i n g w h e n s h e m a d e t h e

s t a t e m e n t s r e f e r e n c e d i n p a r a g r a p h 8 o f t h e s t i p u l a t i o n

. F i r s t

, w e l l b e f o r e t h e

8 Case: 08-51308 Document: 00511194567 Page: 8 Date Filed: 08/04/2010N o

. 0 8

- 5 1 3 0 8

o f f i c e r s e l i c i t e d t h o s e s t a t e m e n t s f r o m C h a v i r a

, t h e o f

f i c e r s h a d a l r e a d y m a d e

t h e d e t e r m i n a t i o n t h a t P

. L

. D

. w a s n o t C h a v i r a ’ s c h i l d

. T h e r e w a s n o r e a s o n a b l e

i m m i g r a t i o n r e l a t e d p u r p o s e b e h i n d f u r t h e r q u e s t i o n i n g o t h e r t h a n t o e l i c i t

i n c r i m i n a t i n g s t a t e m e n t s f o r p o t e n t i a l p r o s e c u t i o n

. C r u c i a l l y

, t h e c a s e c h a n g e d

f r o m a r o u t i n e i m m i g r a t i o n c a s e t o a n e s s e n t i a l l y c r i m i n a l l a w e n f o r c e m e n t c a s e

.

T h u s

, O f

f i c e r O r t i z t e s t i f

i e d t h a t a f

t e r t h e o f

f i c e r s r e a l i z e d t h a t C h a v i r a w a s n o t

P

. L

. D

. ’ s m o t h e r a n d P

. L

. D

. w a s n o t a U n i t e d S t a t e s c i t i z e n

, t h e y a c c u s e d

C h a v i r a o f b e i n g u n t r u t h f u l b u t “ d i d n o t a d v i s e h e r [ C h a v i r a ] o f h e r r i g h t s

b e c a u s e s h e h a d n ’ t m a d e a c o n f e s s i o n t o t h e c r i m e ” a n d t h e y “ w e r e t r y i n g t o g e t

h e r t o m a k e i n c r i m i n a t i n g s t a t e m e n t s

. ” 8

A r e a s o n a b l e p e r s o n i n C h a v i r a ’ s s i t u a t i o n w o u l d h a v e r e a l i z e d t h a t t h e

o f f i c e r s w e r e a s k i n g s o m e t h i n g m o r e t h a n r o u t i n e i m m i g r a t i o n q u e s t i o n s

.

C h a v i r a h a d c r o s s e d a t t h i s p a r t i c u l a r b o r d e r m u l t i p l e t i m e s

. O f f i c e r R a m i r e z

,

t h e a g e n t a t p r i m a r y p e d e s t r i a n e n t r y

, t e s t i f i e d t h a t h e w a s f a m i l i a r w i t h

C h a v i r a b e c a u s e s h e c r o s s e d s o f r e q u e n t l y

. P r e s u m a b l y

, t h i s i n c i d e n t w a s t h e

f i r s t t i m e O f

f i c e r R a m i r e z h a d r e f e r r e d C h a v i r a t o s e c o n d a r y

. F u r t h e r

, o f f i c e r s

a s k e d q u e s t i o n s u n r e l a t e d t o h e r e n t r y : t h e n a m e s

, a g e s a n d n u m b e r o f h e r

c h i l d r e n

. T h e y t o l d C h a v i r a t h a t t h e y k n e w s h e w a s n o t t e l l i n g t h e t r u t h a n d t o

c o n f e s s

. T h e s e f a c t s s u g g e s t t o t h e r e a s o n a b l e p e r s o n i n C h a v i r a ’ s s i t u a t i o n t h a t

The Go vernm ent argues in its b r i ef that even if Chavira wa s in cus tod y, no 8

inte rro gation occ urr ed. It is for the above reas on, how ever, that we find Chavira wa s sub ject ed

to cus tod ial inter roga tion

. “[ T]he ter m ‘int err ogatio n’ unde r Mi ran d a re fer s not only to expr es s

que s t i o n i n g

, b u t als o to any wo rd s or act ions on the par t of the pol ice (ot her than thos e

norm ally att enda nt to arr es t and cus tod y) that the poli ce sho uld kn ow ar e r eas onably lik ely

to elic it an incr im inati ng res pons e fr om the sus pec t. ” Rhode Isla nd v. Innis

, 100 S. Ct. 1682,

1689–90 (198 0). Thi s is not the type of routi ne booki ng ques tion cont em plat ed by Penns ylv ani a

v. Muni z

, 110 S. Ct. 2638, 2650 (199 0). When the sub ject of the ques tio ning tra nsf orm ed fr om

rout ine ques tio ning about im mi grati on to ques tio ns calc ulate d a n d i n tend ed to elic it a

c r i m inally incr im inati ng res pons e, the off icer s began inter roga ting Chavira for pur pos es of

Mi ra nda

. See Innis , 100 S. Ct. at 1690 n.7 (the intent of the police is relevant and may have

bear ing on wh ethe r the pol ice sho uld have kno wn thei r wo rd s we re reas onably lik ely to evok e

an i ncr im inati ng r es pons e).

9 Case: 08-51308 Document: 00511194567 Page: 9 Date Filed: 08/04/2010N o

. 0 8

- 5 1 3 0 8

s o m e t h i n g m o r e t h a n r o u t i n e i m m i g r a t i o n q u e s t i o n i n g w a s o c c u r r i n g a n d s o

s u c h a p e r s o n l i k e l y w o u l d f e e l c o n s t r a i n e d

. S e e U n i t e d S t a t e s v

. O z u n a

, 1 7 0

F

. 3 d 6 5 4

, 6 5 9 ( 6 t h C i r

. 1 9 9 9 ) ( r e l y i n g o n t h e f a c t t h a t t h e q u e s t i o n i n g r e m a i n e d

l i m i t e d i n s c o p e t o i m m i g r a t i o n t o h o l d t h e d e f e n d a n t w a s n o t i n c u s t o d y )

.

A d d i t i o n a l l y

, t h e r e w a s e v i d e n c e t h a t C h a v i r a w a s i n a c t u a l i t y n o t f r e e t o l e a v e

.

O f f i c e r R a m i r e z t e s t i f

i e d t h a t o n c e h e h a d r e f e r r e d h e r t o s e c o n d a r y

, h a d s h e

a t t e m p t e d t o l e a v e

, h e w o u l d h a v e d e t a i n e d h e r

.

S e c o n d

, C h a v i r a ’ s f

r e e d o m o f m o v e m e n t w a s s e v e r e l y r e s t r a i n e d t o t h e

d e g r e e a r e a s o n a b l e p e r s o n w o u l d a s s o c i a t e w i t h a r r e s t

. C h a v i r a ’ s b i r t h

c e r t i f i c a t e a n d T e x a s i d e n t i f i c a t i o n w e r e b o t h c o n f i s c a t e d

. H a d s h e w a n t e d t o

l e a v e

, s h e w o u l d h a v e t o f i r s t r e t r i e v e h e r b e l o n g i n g s f r o m t h e G o v e r n m e n t

.

L i k e w i s e

, t h e m i n o r i n h e r c a r e

, P

. L

. D

. , w a s a l s o d e t a i n e d

. H a d C h a v i r a w a n t e d

t o l e a v e

, s h e w o u l d e i t h e r h a v e h a d t o l e a v e P

. L

. D

. o r t r y t o c o n v i n c e t h e

G o v e r n m e n t t o r e l e a s e h e r

. W h a t ’ s m o r e

, C h a v i r a w a s s e a r c h e d a n d t h e n

h a n d c u f

f e d t o a c h a i r i n a w i n d o w l e s s f o u r t e e n b y t e n f

o o t r o o m

, i n a s e c u r e d

a r e a n o t a c c e s s i b l e t o t h e p u b l i c

. S e e U n i t e d S t a t e s v

. H a r r e l l

, 8 9 4 F

. 2 d 1 2 0

, 1 2 5

( 5 t h C i r

. 1 9 9 0 ) ( i d e n t i f y i n g t h e l a c k o f p h y s i c a l r e s t r a i n t s c o m p a r a b l e t o f o r m a l

a r r e s t a s a f a c t o r i n h o l d i n g t h e d e f e n d a n t w a s n o t s u b j e c t t o c u s t o d i a l

i n t e r r o g a t i o n )

. U n d e r a l l t h e s e c i r c u m s t a n c e s

, t h i r t y t o f o r t y m i n u t e s o f

i n c r e a s i n g l y a c c u s a t o r y q u e s t i o n i n g w o u l d i n d i c a t e t o t h e r e a s o n a b l e p e r s o n i n

C h a v i r a ’ s s i t u a t i o n t h a t h e r f r e e d o m h a d b e e n r e s t r a i n e d t o t h e d e g r e e

a s s o c i a t e d w i t h f

o r m a l a r r e s t

. S e e B e n g i v e n g a

, 8 4 5 F

. 2 d a t 6 0 0 ( B e n g i v e n g a ’ s

d e t e n t i o n a t c h e c k p o i n t l a s t e d n i n e t y s e c o n d s )

.

B

. C o m p a r i s o n t o E x i s t i n g C a s e L a w

T h e B e n g i v e n g a c o u r t e x a m i n e d f o u r f a c t o r s i n i t s a n a l y s i s o f c u s t o d i a l

i n t e r r o g a t i o n a t s e c o n d a r y p r o c e s s i n g :

“ F i r s t

, t h e t r a i l e r w a s o n l y a s h o r t d i s t a n c e f r o m t h e b u s

. S e c o n d

,

t h e c o n d u c t o f t h e a g e n t s r e m a i n e d s u b j e c t t o t h e p u b l i c s c r u t i n y t o

t h e e x t e n t t h a t t h e b u s d r i v e r w a s a c t u a l l y p r e s e n t i n t h e t r a i l e r

1 0 Case: 08-51308 Document: 00511194567 Page: 10 Date Filed: 08/04/2010N o

. 0 8

- 5 1 3 0 8

d r i n k i n g c o f

f e e

. T h e a g e n t s d i d n o t c o m p l e t e l y i s o l a t e t h e w o m e n i n

a n i n t e r r o g a t i o n r o o m

. T h i r d

, t h e n u m b e r o f a g e n t s d i d n o t i n c r e a s e

. O n l y f i v e p e o p l e w e r e p r e s e n t i n t h e t r a i l e r

— t h e b u s d r i v e r

, t h e t w o

w o m e n a n d t h e t w o a g e n t s

. C h a n g i n g t h e l o c u s o f t h e q u e s t i o n i n g

t o t h e t r a i l e r h a d t h e a d v a n t a g e o f e l i m i n a t i n g t h e p o t e n t i a l l y

e m b a r r a s s i n g p r e s e n c e o f o t h e r b u s p a s s e n g e r s

. W i t h A g e n t

S a n t a n a p r e o c c u p i e d w i t h c o m p l e t i n g a b a g g a g e r e c e i p t f o r m f o r t h e

b u s d r i v e r

, i t w a s u n l i k e l y t h a t t h e a g e n t s m i g h t t e a m u p t o

o v e r b e a r B e n g i v e n g a ' s w i l l

. F i n a l l y

, a r e a s o n a b l e p e r s o n i n

B e n g i v e n g a ' s p o s i t i o n w o u l d h a v e u n d e r s t o o d t h a t s o l o n g a s t h e b u s

d r i v e r r e m a i n e d i n t h e t r a i l e r t h e b u s w o u l d n o t d e p a r t a n d i f

e v e r y t h i n g c h e c k e d o u t s h e w o u l d s h o r t l y r e j o i n t h e o t h e r

p a s s e n g e r s o n t h e b u s

. ”

I d

. a t 5 9 9

– 6 0 0

. I n C h a v i r a ’ s c a s e

, t h e t r a i l e r w a s a t h i r t y

- s e c o n d w a l k f r o m

p r i m a r y p e d e s t r i a n p r o c e s s i n g

. H o w e v e r

, t h e q u e s t i o n i n g o c c u r r e d i n a

w i n d o w l e s s

, s e c u r e d a r e a t h a t w a s n o t a c c e s s i b l e t o t h e p u b l i c

. T h e p u r p o s e o f

a n e e d f o r a p u b l i c s e t t i n g w a s e x p l a i n e d i n B e n g i v e n g a

. I n t e r r o g a t i o n s i n p u b l i c

s e t t i n g s a r e l e s s p o l i c e d o m i n a t e d t h a n s t a t i o n h o u s e i n t e r r o g a t i o n s ; t h e p u b l i c

n a t u r e r e d u c e s t h e h a z a r d t h a t o f f i c e r s w i l l r e s o r t t o o v e r b e a r i n g m e a n s t o e l i c i t

i n c r i m i n a t i n g r e s p o n s e s a n d d i m i n i s h e s t h e i n d i v i d u a l ’ s f e a r o f a b u s e f o r f a i l u r e

t o c o o p e r a t e

. I

d

. a t 5 9 8

. H a n d c u f

f e d t o a c h a i r i n a w i n d o w l e s s t r a i l e r

, C h a v i r a

w a s i n a p o l i c e d o m i n a t e d s e t t i n g

. T h e t r i a l r e c o r d r e f l e c t s t h a t a n y w h e r e f r o m

t w o t o f o u r a g e n t s q u e s t i o n e d C h a v i r a

. S e p a r a t i n g C h a v i r a a n d t h e m i n o r

,

q u e s t i o n i n g t h e m i n s e p a r a t e r o o m s

, c o m p a r i n g a n s w e r s a n d c o n f r o n t i n g

C h a v i r a w i t h t h e m i n o r ’ s a n s w e r s a n d a c c u s i n g C h a v i r a o f b e i n g u n t r u t h f u l

, a l l

w h i l e d e l i b e r a t e l y w i t h h o l d i n g M i r a n d a w a r n i n g s b e c a u s e s h e h a d n o t y e t

c o n f e s s e d t o a c r i m e

, b e a r t h e h a l l m a r k s o f t r a d i t i o n a l c u s t o d i a l i n t e r r o g a t i o n

t h a t B e n g i v e n g a l a c k e d

.

W e h a v e a d d r e s s e d t h e B e n g i v e n g a f a c t o r s i n U n i t e d S t a t e s v

. H a r r e l l

. 8 9 4

F

. 2 d 1 2 0

, 1 2 3

– 2 4 ( 5 t h C i r

. 1 9 9 0 )

. T h e r e

, t h e d e f e n d a n t w a s t a k e n t o a s e c o n d a r y

p r o c e s s i n g r o o m t h a t w a s s e p a r a t e d f r o m t h e p u b l i c b y g l a s s e n c l o s u r e s

. I d

. a t

1 2 4

. W h i l e h e w a s q u e s t i o n e d f o r o v e r a n h o u r

, h e w a s n o t a c c u s e d o f a n y c r i m e

1 1 Case: 08-51308 Document: 00511194567 Page: 11 Date Filed: 08/04/2010N o

. 0 8

- 5 1 3 0 8

s o a s t o h e i g h t e n a p p r e h e n s i o n

. I d

. T h e e v i d e n c e u s e d a g a i n s t h i m w a s e l i c i t e d

a f e w m o m e n t s i n t o t h e q u e s t i o n i n g

. I d

. T h i s c o u r t n a r r o w l y h e l d t h a t

“ i n v e s t i g a t o r i a l q u e s t i o n i n g b y a g e n t s d u r i n g t h o s e f i r s t f e w m i n u t e s a t t h e

i m m i g r a t i o n c h e c k p o i n t [ c a n n o t ] b e f a i r l y d e s c r i b e d a s a ‘ c u s t o d i a l

i n t e r r o g a t i o n

. ’ ” I

d

. T h i s c a s e d o e s n o t p r e s e n t t h e s a m e “ a d v a n c e n o t i c e

, p u b l i c

s c r u t i n y

, a n d l i m i t e d i n t r u s i o n ” t h a t t h e H a r r e l l c o u r t b a s e d i t s h o l d i n g o n

. I d

.

W h e r e a s t h e d e f e n d a n t i n H a r r e l l h a d a d v a n c e n o t i c e o f a b r i e f c h e c k p o i n t s t o p

,

C h a v i r a d i d n o t h a v e n o t i c e o f a d e t e n t i o n t h a t w o u l d r e s u l t i n h e r h a n d c u f f e d

t o a c h a i r f

o r h a l f a n h o u r

. W h e r e a s t h e q u e s t i o n i n g i n H a r r e l l t o o k p l a c e b e h i n d

a g l a s s w a l l s u b j e c t t o p u b l i c s c r u t i n y

, C h a v i r a w a s i n t e r r o g a t e d i n a f o u r t e e n

b y t e n f

o o t w i n d o w l e s s r o o m i n t h e p r e s e n c e o f o n l y G o v e r n m e n t a g e n t s

.

W h e r e a s t h o s e “ f

i r s t f e w m i n u t e s ” r e s u l t e d i n l i m i t e d i n t r u s i o n

, C h a v i r a w a s t h e

f o c u s o f i n t e n s e q u e s t i o n i n g f o r t h i r t y o r f

o r t y m i n u t e s b e f o r e s h e c o n f e s s e d

,

w a r n i n g b e i n g d e l i b e r a t e l y w i t h h e l d t o e l i c i t t h a t c o n f e s s i o n

. I

d

. 9

C O N C L U S I O N

T h e t r i a l c o u r t e r r e d b y d e n y i n g C h a v i r a ’ s m o t i o n t o s u p p r e s s h e r

s t a t e m e n t s e l i c i t e d b y t h e C u s t o m s a n d B o r d e r P a t r o l a t s e c o n d a r y p r o c e s s i n g

.

O f c o u r s e

, t h e t r i a l c o u r t ’ s e r r o r i s s u b j e c t t o t h e h a r m l e s s e r r o r d o c t r i n e

.

H a r r e l l

, 8 9 4 F

. 2 d a t 1 2 3

. W e r e c o g n i z e t h a t t h e s t i p u l a t i o n

– w h o l l y a p a r t f r o m

a n y t h i n g c o n t a i n e d i n i t s p a r a g r a p h 8 a n d w i t h o u t c o n s i d e r a t i o n o f a n y t h i n g

s t a t e d b y C h a v i r a a t t h e s e c o n d a r y i n s p e c t i o n

– m i g h t b e s u f f i c i e n t t o s u s t a i n

h e r c o n v i c t i o n

. H o w e v e r

, t h e p r o b l e m i s t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t

, a s t h e t r i e r o f

f a c t

, e x p r e s s l y r e l i e d o n t h e e n t i r e s t i p u l a t i o n

, i n c l u d i n g t h e s t a t e m e n t s r e c i t e d

i n p a r a g r a p h 8 w h i c h w e h o l d i n a d m i s s i b l e u n d e r M i r a n d a ( a n d n o t h i n g s a i d b y

A pane l of this cour t add res se d a s i m i l a r s i tuat ion in the unpub lis hed cas e Uni ted 9

States v. De lga do- Ar roy o

, 358 F. App ’x 530 (5t h Cir. 2009) (p er cur iam ). In that cas e thou gh,

the pan e l fou nd it unnec es sar y to dec ide wh ethe r st atem ents elic ite d wi thou t Mi ra nda

wa rnings we re the pr oduc t of cus tod ial inte rro gation beca use the def enda nt’ s se cond

, wa rned

conf es sio n w as volunt ary. Id. at 533

.

1 2 Case: 08-51308 Document: 00511194567 Page: 12 Date Filed: 08/04/2010N o

. 0 8

- 5 1 3 0 8

t h e t r i a l c o u r t i n d i c a t e s i t l i k e l y w o u l d h a v e c o n v i c t e d a b s e n t t h e f a c t s s t a t e d i n

p a r a g r a p h 8 o f t h e s t i p u l a t i o n )

. W e a r e t h e r e f o r e c o n s t r a i n e d t o h o l d t h a t t h e

e r r o r w a s p r e j u d i c i a l

.

T h e d e n i a l o f t h e d e f e n d a n t ’ s m o t i o n t o s u p p r e s s s t a t e m e n t s e l i c i t e d

w i t h o u t M i r a n d a w a r n i n g s i s R E V E R S E D

, t h e t r i a l c o u r t ’ s j u d g m e n t s o f g u i l t

a n d s e n t e n c e a r e V A C A T E D

, a n d t h i s c a s e i s R E M A N D E D f o r a n e w t r i a l

.

R E V E R S E D a n d R E M A N D E D

.

1 3 Case: 08-51308 Document: 00511194567 Page: 13 Date Filed: 08/04/2010