# Diario Oficial C 157/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 157 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año24 de mayo de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 157

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año24 de mayo de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 157/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 157/01

Tipo de cambio del euro

1

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 157/02 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 157/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7137 — EDF/Dalkia en France) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 157/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 157/02

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility) (
  1
  )

1

2

2014/C 157/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7137 — EDF/Dalkia en France) (
  1
  )

1

3

2014/C 157/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 157/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de mayo de 2014

2014/C 157/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3630 |
| JPY | yen japonés | 138,92 |
| DKK | corona danesa | 7,4641 |
| GBP | libra esterlina | 0,80935 |
| SEK | corona sueca | 9,0600 |
| CHF | franco suizo | 1,2210 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1305 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,438 |
| HUF | forinto húngaro | 303,49 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1631 |
| RON | leu rumano | 4,4105 |
| TRY | lira turca | 2,8471 |
| AUD | dólar australiano | 1,4782 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4858 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5658 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5957 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7074 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 396,88 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,1149 |
| CNY | yuan renminbi | 8,5020 |
| HRK | kuna croata | 7,5988 |
| IDR | rupia indonesia | 15 827,76 |
| MYR | ringit malayo | 4,3753 |
| PHP | peso filipino | 59,592 |
| RUB | rublo ruso | 46,5079 |
| THB | bat tailandés | 44,434 |
| BRL | real brasileño | 3,0229 |
| MXN | peso mexicano | 17,5738 |
| INR | rupia india | 79,7472 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3630

JPY

yen japonés

138,92

DKK

corona danesa

7,4641

GBP

libra esterlina

0,80935

SEK

corona sueca

9,0600

CHF

franco suizo

1,2210

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1305

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,438

HUF

forinto húngaro

303,49

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1631

RON

leu rumano

4,4105

TRY

lira turca

2,8471

AUD

dólar australiano

1,4782

CAD

dólar canadiense

1,4858

HKD

dólar de Hong Kong

10,5658

NZD

dólar neozelandés

1,5957

SGD

dólar de Singapur

1,7074

KRW

won de Corea del Sur

1 396,88

ZAR

rand sudafricano

14,1149

CNY

yuan renminbi

8,5020

HRK

kuna croata

7,5988

IDR

rupia indonesia

15 827,76

MYR

ringit malayo

4,3753

PHP

peso filipino

59,592

RUB

rublo ruso

46,5079

THB

bat tailandés

44,434

BRL

real brasileño

3,0229

MXN

peso mexicano

17,5738

INR

rupia india

79,7472

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 24.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 157/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 157/02

| 1. | El 19 de mayo de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Lenovo Group Limited («Lenovo», China) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Motorola Mobility Holdings LLC («Motorola Mobility», EE.UU.) mediante adquisición de acciones. Lenovo adquirirá solo una parte limitada de la cartera de patentes de Motorola Mobility. |
| --- | --- |

1.

El 19 de mayo de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Lenovo Group Limited («Lenovo», China) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Motorola Mobility Holdings LLC («Motorola Mobility», EE.UU.) mediante adquisición de acciones. Lenovo adquirirá solo una parte limitada de la cartera de patentes de Motorola Mobility.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Lenovo: proveedor de ordenadores personales de sobremesa y portátiles, estaciones de trabajo, servidores, unidades de almacenamiento, programas informáticos de gestión de TI y dispositivos móviles inteligentes, así como proveedor de servicios de TI,
  —   Motorola Mobility: proveedor de dispositivos móviles inteligentes. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Lenovo: proveedor de ordenadores personales de sobremesa y portátiles, estaciones de trabajo, servidores, unidades de almacenamiento, programas informáticos de gestión de TI y dispositivos móviles inteligentes, así como proveedor de servicios de TI,

—   Motorola Mobility: proveedor de dispositivos móviles inteligentes.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.7202 — Lenovo/Motorola Mobility, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

| 24.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 157/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7137 — EDF/Dalkia en France)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 157/03

| 1. | El 16 de mayo de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Electricité de France S.A. («EDF», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Dalkia France, Dalkia Investissement y otras filiales de Dalkia activas en Francia («otras filiales de Dalkia Holding»), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 16 de mayo de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Electricité de France S.A. («EDF», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Dalkia France, Dalkia Investissement y otras filiales de Dalkia activas en Francia («otras filiales de Dalkia Holding»), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   EDF: producción y venta mayorista de electricidad, transporte, distribución y suministro de electricidad, suministro de otros servicios vinculados a la electricidad así como, en menor medida, producción y venta mayorista y minorista de gas en Francia y el extranjero y gestión de residuos en Francia,
  —   Dalkia France y otras filiales de Dalkia Holding: gestión de redes de calor y frío, servicios de gestión multitécnica para mejorar la eficacia energética de edificios e instalaciones industriales (instalación de fábricas de cogeneración, gestión de los sistemas de calefacción o climatización de edificios, servicios de mantenimiento de instalaciones industriales, en particular) en Francia, iluminación pública en Francia y en el extranjero; gestión de residuos en Francia, y
  —   Dalkia Investissement: producción de electricidad y calor en Francia. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   EDF: producción y venta mayorista de electricidad, transporte, distribución y suministro de electricidad, suministro de otros servicios vinculados a la electricidad así como, en menor medida, producción y venta mayorista y minorista de gas en Francia y el extranjero y gestión de residuos en Francia,

—   Dalkia France y otras filiales de Dalkia Holding: gestión de redes de calor y frío, servicios de gestión multitécnica para mejorar la eficacia energética de edificios e instalaciones industriales (instalación de fábricas de cogeneración, gestión de los sistemas de calefacción o climatización de edificios, servicios de mantenimiento de instalaciones industriales, en particular) en Francia, iluminación pública en Francia y en el extranjero; gestión de residuos en Francia, y

—   Dalkia Investissement: producción de electricidad y calor en Francia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7137 — EDF/Dalkia en France, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7137 — EDF/Dalkia en France, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 24.5.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 157/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 157/04

| 1. | El 16 de mayo de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Graña y Montero, S.A.A., de Perú («G&M»), Enagás SA, de España («Enagás»), y Canada Pension Plan Investment Board, de Canadá («CPPIB»), adquieren conjuntamente el control indirecto conjunto de Tecgas Inc., Canadá («Tecgas»), y de la filial de Tecgas, Compañía Operadora de Gas del Amazonas S.A.C., Perú («COGA») mediante adquisición de acciones. Tecgas es actualmente propiedad indirecta de CPPIB. |
| --- | --- |

1.

El 16 de mayo de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Graña y Montero, S.A.A., de Perú («G&M»), Enagás SA, de España («Enagás»), y Canada Pension Plan Investment Board, de Canadá («CPPIB»), adquieren conjuntamente el control indirecto conjunto de Tecgas Inc., Canadá («Tecgas»), y de la filial de Tecgas, Compañía Operadora de Gas del Amazonas S.A.C., Perú («COGA») mediante adquisición de acciones. Tecgas es actualmente propiedad indirecta de CPPIB.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | G&M es una empresa inmobiliaria y de construcción peruana activa en cuatro áreas: i) ingeniería y construcción, ii) explotación de activos de infraestructura, iii) desarrollo de propiedades inmobiliarias residenciales y comerciales, y iv) servicios técnicos, incluidos servicios para la industria del petróleo, mantenimiento de autopistas, operación de instalaciones y servicios para la industria de la energía eléctrica, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

G&M es una empresa inmobiliaria y de construcción peruana activa en cuatro áreas: i) ingeniería y construcción, ii) explotación de activos de infraestructura, iii) desarrollo de propiedades inmobiliarias residenciales y comerciales, y iv) servicios técnicos, incluidos servicios para la industria del petróleo, mantenimiento de autopistas, operación de instalaciones y servicios para la industria de la energía eléctrica,

| — | Enagás es un operador de red de transporte independiente (TSO), activo en la explotación de la red de transporte de gas natural en España, |
| --- | --- |

—

Enagás es un operador de red de transporte independiente (TSO), activo en la explotación de la red de transporte de gas natural en España,

| — | CPPIB es una organización de gestión de inversiones que invierte los fondos del plan de pensiones canadiense (Canada Pension Plan-CPP) en acciones cotizadas, acciones no cotizadas, bienes inmobiliarios, infraestructura e instrumentos de renta fija, |
| --- | --- |

—

CPPIB es una organización de gestión de inversiones que invierte los fondos del plan de pensiones canadiense (Canada Pension Plan-CPP) en acciones cotizadas, acciones no cotizadas, bienes inmobiliarios, infraestructura e instrumentos de renta fija,

| — | Tecgas y COGA desarrollan actividades de suministro de gas natural y de explotación de conducciones para líquidos de gas natural y servicios de mantenimiento en Perú. |
| --- | --- |

—

Tecgas y COGA desarrollan actividades de suministro de gas natural y de explotación de conducciones para líquidos de gas natural y servicios de mantenimiento en Perú.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7260 — CPPIB/G&M/Enagás/Tecgas, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---