# Europos Sąjungos L 167/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 167 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. birželio 30d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 167

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. birželio 30d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. vasario 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1155, kuriuo dėl tikrinimo priemonių, susijusių su kanapių auginimu, iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 639/2014 ir tam tikros jo nuostatos dėl žalinimo išmokos, išmokos jauniesiems ūkininkams, kontroliuojantiems juridinį asmenį, savanoriškos susietosios paramos už vienetą sumos apskaičiavimo, teisių į išmokas dalių ir tam tikrų pranešimo reikalavimų, susijusių su vienkartinės išmokos už plotus sistema ir savanoriška susietąja parama, ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 X priedas | 1 |
| | * | 2017 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1156, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir susijusias su tokių kvotų administravimu | 16 |
| | * | 2017 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1157, kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 | 20 |
| | * | 2017 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1158, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų keitimosi informacija su Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 596/2014 33 straipsnį procedūromis ir formomis (
  1
  ) | 22 |
| | * | 2017 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1159, kuriuo dėl galiojančių antidempingo priemonių importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams produkto apibrėžtosios srities iš dalies keičiamas Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010 ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325 ir numatoma galimybė tam tikrais atvejais grąžinti muitus arba atsisakyti juos išieškoti | 31 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2017 m. birželio 26 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2017/1160 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) ES misijos pajėgų vado skyrimo (EUTM Somalia/1/2017) | 37 |
| | * | 2017 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1161, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/159, kuriuo nustatoma dotacijų paraiškų ir mokėjimo prašymų teikimo tvarka ir teiktina informacija, susijusios su skubiomis kovos su augalų kenksmingaisiais organizmais, nurodytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 652/2014, priemonėmis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 4221) | 39 |
| | * | 2017 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1162 dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Čekijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 4597)

   (
  1
  ) | 55 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. vasario 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1155, kuriuo dėl tikrinimo priemonių, susijusių su kanapių auginimu, iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 639/2014 ir tam tikros jo nuostatos dėl žalinimo išmokos, išmokos jauniesiems ūkininkams, kontroliuojantiems juridinį asmenį, savanoriškos susietosios paramos už vienetą sumos apskaičiavimo, teisių į išmokas dalių ir tam tikrų pranešimo reikalavimų, susijusių su vienkartinės išmokos už plotus sistema ir savanoriška susietąja parama, ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 X priedas

1

*

2017 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1156, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir susijusias su tokių kvotų administravimu

16

*

2017 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1157, kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

20

*

2017 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1158, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų keitimosi informacija su Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 596/2014 33 straipsnį procedūromis ir formomis (
  1
  )

1

22

*

2017 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1159, kuriuo dėl galiojančių antidempingo priemonių importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams produkto apibrėžtosios srities iš dalies keičiamas Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010 ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325 ir numatoma galimybė tam tikrais atvejais grąžinti muitus arba atsisakyti juos išieškoti

31

SPRENDIMAI

*

2017 m. birželio 26 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2017/1160 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) ES misijos pajėgų vado skyrimo (EUTM Somalia/1/2017)

37

*

2017 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1161, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/159, kuriuo nustatoma dotacijų paraiškų ir mokėjimo prašymų teikimo tvarka ir teiktina informacija, susijusios su skubiomis kovos su augalų kenksmingaisiais organizmais, nurodytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 652/2014, priemonėmis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 4221)

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 4221)

39

*

2017 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1162 dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Čekijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 4597)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 4597)

1

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2017 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2017/1155

2017 m. vasario 15 d.

kuriuo dėl tikrinimo priemonių, susijusių su kanapių auginimu, iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 639/2014 ir tam tikros jo nuostatos dėl žalinimo išmokos, išmokos jauniesiems ūkininkams, kontroliuojantiems juridinį asmenį, savanoriškos susietosios paramos už vienetą sumos apskaičiavimo, teisių į išmokas dalių ir tam tikrų pranešimo reikalavimų, susijusių su vienkartinės išmokos už plotus sistema ir savanoriška susietąja parama, ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 X priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (1), ypač į jo 35 straipsnio 2 ir 3 dalis, 44 straipsnio 5 dalies b punktą ir 46 straipsnio 9 dalies a ir c punktus, 50 straipsnio 11 dalį, 52 straipsnio 9 dalies a punktą ir 67 straipsnio 1 dalį bei 2 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 35 straipsnio 3 dalį Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl išmokų skyrimo nustatant reikalavimą, kad būtų naudojama tam tikrų kanapių veislių sertifikuota sėkla, ir kanapių veislių nustatymo bei to reglamento 32 straipsnio 6 dalyje nurodyto jose esančio tetrahidrokanabinolio (toliau – THC) kiekio tikrinimo tvarkos nustatymo taisyklių. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 (2) 9 straipsnyje dabar tik nustatyta pareiga naudoti Bendrajame žemės ūkio augalų rūšių veislių kataloge išvardytų veislių sėklą ir pagal Tarybos direktyvą 2002/57/EB (3) sertifikuotą sėklą. Šiuo metu Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 (4) 45 straipsnyje ir priede išdėstytas kanapių veislių nustatymo ir jose esančio THC kiekio tikrinimo taisykles reikėtų įtraukti į Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 9 straipsnį; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 35 straipsnio 3 dalį Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl išmokų skyrimo nustatant reikalavimą, kad būtų naudojama tam tikrų kanapių veislių sertifikuota sėkla, ir kanapių veislių nustatymo bei to reglamento 32 straipsnio 6 dalyje nurodyto jose esančio tetrahidrokanabinolio (toliau – THC) kiekio tikrinimo tvarkos nustatymo taisyklių. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 (2) 9 straipsnyje dabar tik nustatyta pareiga naudoti Bendrajame žemės ūkio augalų rūšių veislių kataloge išvardytų veislių sėklą ir pagal Tarybos direktyvą 2002/57/EB (3) sertifikuotą sėklą. Šiuo metu Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 (4) 45 straipsnyje ir priede išdėstytas kanapių veislių nustatymo ir jose esančio THC kiekio tikrinimo taisykles reikėtų įtraukti į Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 9 straipsnį;

| (2) | kanapių veislių nustatymo ir jose esančio THC kiekio tikrinimo taisykles pagrįstos prielaida, kad kanapės auginamos kaip pagrindiniai pasėliai, tačiau tos taisyklės nėra visiškai tinkamos tuo atveju, kai kanapės auginamos kaip tarpiniai pasėliai. Pastarasis auginimo būdas laikomas tinkamu pramoninėms kanapėms auginti ir yra suderinamas su aplinkosaugos reikalavimais, todėl abi šias nuostatas tikslinga suderinti siekiant atsižvelgti į kanapių, auginamų kaip tarpiniai pasėliai, savybes. Šiuo tikslu taip pat derėtų nustatyti kanapių, auginamų kaip tarpiniai pasėliai, apibrėžtį; |
| --- | --- |

(2)

kanapių veislių nustatymo ir jose esančio THC kiekio tikrinimo taisykles pagrįstos prielaida, kad kanapės auginamos kaip pagrindiniai pasėliai, tačiau tos taisyklės nėra visiškai tinkamos tuo atveju, kai kanapės auginamos kaip tarpiniai pasėliai. Pastarasis auginimo būdas laikomas tinkamu pramoninėms kanapėms auginti ir yra suderinamas su aplinkosaugos reikalavimais, todėl abi šias nuostatas tikslinga suderinti siekiant atsižvelgti į kanapių, auginamų kaip tarpiniai pasėliai, savybes. Šiuo tikslu taip pat derėtų nustatyti kanapių, auginamų kaip tarpiniai pasėliai, apibrėžtį;

| (3) | Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 24 straipsnyje nustatyti naudojimosi teisėmis į išmokas reikalavimai. Siekiant išvengti skirtingo aiškinimo, reikėtų patikslinti, kad, taikant Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 31 straipsnio 1 dalies b punktą, teisės į išmokas dalis laikoma teise, kuria buvo visiškai pasinaudota. Tačiau turėtų būti aiškiai nustatyta, kad išmoka apskaičiuojama remiantis susijusia reikalavimus atitinkančio hektaro dalimi; |
| --- | --- |

(3)

Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 24 straipsnyje nustatyti naudojimosi teisėmis į išmokas reikalavimai. Siekiant išvengti skirtingo aiškinimo, reikėtų patikslinti, kad, taikant Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 31 straipsnio 1 dalies b punktą, teisės į išmokas dalis laikoma teise, kuria buvo visiškai pasinaudota. Tačiau turėtų būti aiškiai nustatyta, kad išmoka apskaičiuojama remiantis susijusia reikalavimus atitinkančio hektaro dalimi;

| (4) | Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 38–48 straipsniuose išdėstytos Reglamentu (ES) Nr. 1307/2013 nustatytos įprastos žalinimo praktikos nuostatas papildančios taisyklės. Atsižvelgiant į pirmaisiais šios praktikos taikymo metais sukauptą patirtį, reikia iš dalies pakeisti kai kuriuos šių taisyklių aspektus, kad ūkininkai ir nacionalinės administracijos galėtų paprasčiau taikyti įvairių rūšių žalinimo praktiką ir kartu būtų išsaugotas arba padidintas šios praktikos poveikis aplinkai ir klimatui. Visų pirma šie pakeitimai turėtų padėti įgyvendinti per ES biologinės įvairovės strategijos iki 2020 m. laikotarpio vidurio peržiūrą nustatytus veiksmus ir padidinti žemės ūkio paskirties žemės plotą, kuriame pagal bendrą žemės ūkio politiką taikomos su biologine įvairove susijusios priemonės (5); |
| --- | --- |

(4)

Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 38–48 straipsniuose išdėstytos Reglamentu (ES) Nr. 1307/2013 nustatytos įprastos žalinimo praktikos nuostatas papildančios taisyklės. Atsižvelgiant į pirmaisiais šios praktikos taikymo metais sukauptą patirtį, reikia iš dalies pakeisti kai kuriuos šių taisyklių aspektus, kad ūkininkai ir nacionalinės administracijos galėtų paprasčiau taikyti įvairių rūšių žalinimo praktiką ir kartu būtų išsaugotas arba padidintas šios praktikos poveikis aplinkai ir klimatui. Visų pirma šie pakeitimai turėtų padėti įgyvendinti per ES biologinės įvairovės strategijos iki 2020 m. laikotarpio vidurio peržiūrą nustatytus veiksmus ir padidinti žemės ūkio paskirties žemės plotą, kuriame pagal bendrą žemės ūkio politiką taikomos su biologine įvairove susijusios priemonės (5);

| (5) | Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 40 straipsnyje nustatytose pasėliams įvairinti naudojamų skirtingų pasėlių dalių apskaičiavimo taisyklėse pasėlių įvairinimo laikotarpis grindžiamas valstybėse narėse taikoma tradicine auginimo praktika. Tikslinga leisti valstybėms narėms regionų arba paregionių lygmeniu nustatyti skirtingus pasėlių įvairinimo laikotarpius, atsižvelgiant į galimas nevienodas jų teritorijose vyraujančias klimato sąlygas. Kai kuriais konkrečiais atvejais, kai mažuose plotuose auginama daug įvairių pasėlių, siekiant supaprastinti pasėlių deklaracijas reikėtų leisti šiuos pasėlius deklaruoti kaip vieną mišriąją kultūrą; |
| --- | --- |

(5)

Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 40 straipsnyje nustatytose pasėliams įvairinti naudojamų skirtingų pasėlių dalių apskaičiavimo taisyklėse pasėlių įvairinimo laikotarpis grindžiamas valstybėse narėse taikoma tradicine auginimo praktika. Tikslinga leisti valstybėms narėms regionų arba paregionių lygmeniu nustatyti skirtingus pasėlių įvairinimo laikotarpius, atsižvelgiant į galimas nevienodas jų teritorijose vyraujančias klimato sąlygas. Kai kuriais konkrečiais atvejais, kai mažuose plotuose auginama daug įvairių pasėlių, siekiant supaprastinti pasėlių deklaracijas reikėtų leisti šiuos pasėlius deklaruoti kaip vieną mišriąją kultūrą;

| (6) | kalbant apie pūdymui paliktą žemę, Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 2 dalyje būtina nustatyti laikotarpį, per kurį toje žemėje neturėtų būti vykdoma žemės ūkio gamyba, siekiant užtikrinti tokios žemės aplinkosauginį veiksmingumą ir išvengti jos painiojimo su kitais žemės plotais, pavyzdžiui, žolynais. Siekiant atsižvelgti į skirtingas agroklimato sąlygas visoje Sąjungoje, valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė nustatyti tokį laikotarpį, kad ūkininkai iki metų pabaigos galėtų vėl pradėti auginti pagrindines kultūras. Tačiau tas laikotarpis neturėtų būti trumpesnis nei šeši mėnesiai, kad būtų galima įgyvendinti aplinkosauginius tikslus ir išvengti painiojimo su kitais žemės plotais; |
| --- | --- |

(6)

kalbant apie pūdymui paliktą žemę, Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 2 dalyje būtina nustatyti laikotarpį, per kurį toje žemėje neturėtų būti vykdoma žemės ūkio gamyba, siekiant užtikrinti tokios žemės aplinkosauginį veiksmingumą ir išvengti jos painiojimo su kitais žemės plotais, pavyzdžiui, žolynais. Siekiant atsižvelgti į skirtingas agroklimato sąlygas visoje Sąjungoje, valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė nustatyti tokį laikotarpį, kad ūkininkai iki metų pabaigos galėtų vėl pradėti auginti pagrindines kultūras. Tačiau tas laikotarpis neturėtų būti trumpesnis nei šeši mėnesiai, kad būtų galima įgyvendinti aplinkosauginius tikslus ir išvengti painiojimo su kitais žemės plotais;

| (7) | ekologiniu požiūriu svarbias vietoves deklaruojantiems ūkininkams kyla neaiškumų dėl to, kaip atskirti Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 dalyje išvardytus įvairius kraštovaizdžio elementus. Siekiant sumažinti šiuos neaiškumus, supaprastinti valstybių narių institucijų vykdomą sistemos administravimą ir atsižvelgti į sunkumus, su kuriais susiduria ekologiniu požiūriu svarbias vietoves deklaruojantys ūkininkai, tos nuostatos a punkte nurodytos gyvatvorės bei medžių juostos ir c punkte nurodyta medžių eilė turėtų būti laikomos vienos rūšies kraštovaizdžio elementais, kuriems taikomas vienas matmenų apribojimas. Be to, dėl tų pačių priežasčių Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 dalies d punkte nurodyti plotai turėtų būti įtraukti į laukuose augančių atžalynų grupę; |
| --- | --- |

(7)

ekologiniu požiūriu svarbias vietoves deklaruojantiems ūkininkams kyla neaiškumų dėl to, kaip atskirti Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 dalyje išvardytus įvairius kraštovaizdžio elementus. Siekiant sumažinti šiuos neaiškumus, supaprastinti valstybių narių institucijų vykdomą sistemos administravimą ir atsižvelgti į sunkumus, su kuriais susiduria ekologiniu požiūriu svarbias vietoves deklaruojantys ūkininkai, tos nuostatos a punkte nurodytos gyvatvorės bei medžių juostos ir c punkte nurodyta medžių eilė turėtų būti laikomos vienos rūšies kraštovaizdžio elementais, kuriems taikomas vienas matmenų apribojimas. Be to, dėl tų pačių priežasčių Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 dalies d punkte nurodyti plotai turėtų būti įtraukti į laukuose augančių atžalynų grupę;

| (8) | be to, nors Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 51 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad reikėtų nustatyti didžiausią kraštovaizdžio elemento dydį siekiant užtikrinti, kad ta vietovė yra daugiausia žemės ūkio paskirties, dėl šių matavimų apribojimų neturėtų būti neatsižvelgiama į elementus, kurių matmenys viršija nustatytuosius, tačiau kurie yra vertingi biologinės įvairovės požiūriu. Todėl žemės plotai, kurie gali būti laikomi kraštovaizdžio elementais pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 dalį, turėtų būti apskaičiuojami atsižvelgiant į didžiausią elemento dydį; |
| --- | --- |

(8)

be to, nors Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 51 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad reikėtų nustatyti didžiausią kraštovaizdžio elemento dydį siekiant užtikrinti, kad ta vietovė yra daugiausia žemės ūkio paskirties, dėl šių matavimų apribojimų neturėtų būti neatsižvelgiama į elementus, kurių matmenys viršija nustatytuosius, tačiau kurie yra vertingi biologinės įvairovės požiūriu. Todėl žemės plotai, kurie gali būti laikomi kraštovaizdžio elementais pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 dalį, turėtų būti apskaičiuojami atsižvelgiant į didžiausią elemento dydį;

| (9) | atsižvelgiant į didelę Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 dalies penktoje pastraipoje ir 45 straipsnio 5 dalyje nurodytos pakrantės augmenijos aplinkosauginę naudą, tikslinga nustatyti, kad apskaičiuojant ekologiniu požiūriu svarbių vietovių plotą būtų įtraukiama visa pakrančių augmenija; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į didelę Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 dalies penktoje pastraipoje ir 45 straipsnio 5 dalyje nurodytos pakrantės augmenijos aplinkosauginę naudą, tikslinga nustatyti, kad apskaičiuojant ekologiniu požiūriu svarbių vietovių plotą būtų įtraukiama visa pakrančių augmenija;

| (10) | dėl tų pačių 7 ir 8 konstatuojamosiose dalyse nurodytų priežasčių, susijusių su Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 dalimi, šiuo metu tos nuostatos e punkte nurodyti lauko paribiai turėtų būti įtraukti į to reglamento 45 straipsnio 5 dalyje nurodytas apsaugines juostas ir reikėtų nustatyti vieną matmenų apribojimą, taikomą apsauginėms juostoms ir lauko paribiams. Toks didžiausias apsauginių juostų ir lauko paribių matmuo turėtų būti taikomas plotams, kurie pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 5 dalį gali būti laikomi apsauginėmis juostomis ir lauko paribiais. Siekiant ūkininkams suteikti daugiau lankstumo, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 (6) II priede nurodytų pagal 1 GAAB, 1 VR arba 10 VR saugomų apsauginių juostų ir tame priede nurodytų pagal 7 GAAB, 2 VR arba 3 VR saugomų lauko paribių apibrėžtis turėtų būti papildyta įtraukiant kitas apsaugines juostas ir lauko paribius, t. y. bet kokios kitos rūšies juostas, nepriskiriamas prie šių dviejų kategorijų pagal kompleksinės paramos taisykles; |
| --- | --- |

(10)

dėl tų pačių 7 ir 8 konstatuojamosiose dalyse nurodytų priežasčių, susijusių su Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 dalimi, šiuo metu tos nuostatos e punkte nurodyti lauko paribiai turėtų būti įtraukti į to reglamento 45 straipsnio 5 dalyje nurodytas apsaugines juostas ir reikėtų nustatyti vieną matmenų apribojimą, taikomą apsauginėms juostoms ir lauko paribiams. Toks didžiausias apsauginių juostų ir lauko paribių matmuo turėtų būti taikomas plotams, kurie pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 5 dalį gali būti laikomi apsauginėmis juostomis ir lauko paribiais. Siekiant ūkininkams suteikti daugiau lankstumo, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 (6) II priede nurodytų pagal 1 GAAB, 1 VR arba 10 VR saugomų apsauginių juostų ir tame priede nurodytų pagal 7 GAAB, 2 VR arba 3 VR saugomų lauko paribių apibrėžtis turėtų būti papildyta įtraukiant kitas apsaugines juostas ir lauko paribius, t. y. bet kokios kitos rūšies juostas, nepriskiriamas prie šių dviejų kategorijų pagal kompleksinės paramos taisykles;

| (11) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 46 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis leidžiama laikyti prie ariamosios žemės prijungtus kraštovaizdžio elementus ir apsaugines juostas. Siekiant kuo didesnės Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 ir 5 dalyse nurodytų kraštovaizdžio elementų ir apsauginių juostų aplinkosauginės naudos, taip pat skatinti papildomų elementų apsaugą ir išsaugojimą, į šią nuostatą reikėtų įtraukti taisykles, kuriomis suteikiama lankstumo leidžiant atsižvelgti į kitus aplinkosaugos požiūriu vertingus elementus, kurie atitinka šių ekologiniu požiūriu svarbių vietovių apibrėžtį, tačiau nėra prijungti prie ūkio ariamosios žemės. Todėl tais atvejais, kai tokia apsauginė juosta arba kraštovaizdžio elementas yra prijungti prie ekologiniu požiūriu svarbios vietovės, kuri yra tiesiogiai prijungta prie ūkio ariamosios žemės, jie taip pat turėtų būti pripažinti ekologiniu požiūriu svarbia vietove; |
| --- | --- |

(11)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 46 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis leidžiama laikyti prie ariamosios žemės prijungtus kraštovaizdžio elementus ir apsaugines juostas. Siekiant kuo didesnės Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 ir 5 dalyse nurodytų kraštovaizdžio elementų ir apsauginių juostų aplinkosauginės naudos, taip pat skatinti papildomų elementų apsaugą ir išsaugojimą, į šią nuostatą reikėtų įtraukti taisykles, kuriomis suteikiama lankstumo leidžiant atsižvelgti į kitus aplinkosaugos požiūriu vertingus elementus, kurie atitinka šių ekologiniu požiūriu svarbių vietovių apibrėžtį, tačiau nėra prijungti prie ūkio ariamosios žemės. Todėl tais atvejais, kai tokia apsauginė juosta arba kraštovaizdžio elementas yra prijungti prie ekologiniu požiūriu svarbios vietovės, kuri yra tiesiogiai prijungta prie ūkio ariamosios žemės, jie taip pat turėtų būti pripažinti ekologiniu požiūriu svarbia vietove;

| (12) | dėl tų pačių 7 ir 8 konstatuojamosiose dalyse nurodytų priežasčių, susijusių su Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 dalimi, didžiausi nustatyti to reglamento 45 straipsnio 7 dalyje nurodytų prie miško pakraščių esančių reikalavimus atitinkančių hektarų juostų matmenys turėtų būti taikomi plotui, kuris pagal tą nuostatą gali būti laikomas tokia juosta; |
| --- | --- |

(12)

dėl tų pačių 7 ir 8 konstatuojamosiose dalyse nurodytų priežasčių, susijusių su Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 4 dalimi, didžiausi nustatyti to reglamento 45 straipsnio 7 dalyje nurodytų prie miško pakraščių esančių reikalavimus atitinkančių hektarų juostų matmenys turėtų būti taikomi plotui, kuris pagal tą nuostatą gali būti laikomas tokia juosta;

| (13) | atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 46 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos g punkto nuostatas, reikėtų patikslinti, kad reikalavimus dėl mineralinių trąšų ir (arba) augalų apsaugos produktų naudojimo reikia nustatyti tik tuomet, kai tokias medžiagas leidžiama naudoti; |
| --- | --- |

(13)

atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 46 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos g punkto nuostatas, reikėtų patikslinti, kad reikalavimus dėl mineralinių trąšų ir (arba) augalų apsaugos produktų naudojimo reikia nustatyti tik tuomet, kai tokias medžiagas leidžiama naudoti;

| (14) | dabartinis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 9 dalyje nustatytas tarpinių pasėlių ir žaliosios dangos sėjimo terminas ne visuomet atitinka agronomines ir klimato sąlygas. Norint geriau siekti šios rūšies ekologiniu požiūriu svarbių vietovių aplinkosaugos tikslų, tarpinių pasėlių ir žaliosios dangos sėjos terminą tikslinga pakeisti trumpiausiu laikotarpiu, per kurį tarpinių pasėlių ir žaliosios dangos plotai turi būti apsėti. Kad būtų galima užtikrinti reikiamą lankstumą leidžiant atsižvelgti į sezonines oro sąlygas, valstybėms narėms turėtų būti leista tą laikotarpį nustatyti tinkamiausiu geografiniu lygmeniu. Nuolatinis tarpinių pasėlių ir žaliosios dangos auginimas yra vienas iš pagrindinių veiksmingo nitratų likučių sugėrimo veiksnių ir dirvožemio panaudojimo būdų tuo metu, kai jame neauginami pagrindiniai pasėliai, todėl trumpiausia laikotarpio trukmė turėtų būti nustatyta Sąjungos lygmeniu. Siekiant nuosekliai laikytis Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 4 straipsnio 1 dalies i punkte pateiktos žolės ar kitų žolinių pašarų apibrėžties, į pagrindinį pasėlį turėtų būti leidžiama įsėti ankštinius augalus. Be to, siekiant suderinti lygiavertes praktikos rūšis, kurioms taikomi Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 43 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose atitinkamai nurodyti įsipareigojimai ir sertifikavimo sistemos, reikėtų suvienodinti tarpinių pasėlių ar žaliosios dangos pripažinimo ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis taisykles; |
| --- | --- |

(14)

dabartinis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 9 dalyje nustatytas tarpinių pasėlių ir žaliosios dangos sėjimo terminas ne visuomet atitinka agronomines ir klimato sąlygas. Norint geriau siekti šios rūšies ekologiniu požiūriu svarbių vietovių aplinkosaugos tikslų, tarpinių pasėlių ir žaliosios dangos sėjos terminą tikslinga pakeisti trumpiausiu laikotarpiu, per kurį tarpinių pasėlių ir žaliosios dangos plotai turi būti apsėti. Kad būtų galima užtikrinti reikiamą lankstumą leidžiant atsižvelgti į sezonines oro sąlygas, valstybėms narėms turėtų būti leista tą laikotarpį nustatyti tinkamiausiu geografiniu lygmeniu. Nuolatinis tarpinių pasėlių ir žaliosios dangos auginimas yra vienas iš pagrindinių veiksmingo nitratų likučių sugėrimo veiksnių ir dirvožemio panaudojimo būdų tuo metu, kai jame neauginami pagrindiniai pasėliai, todėl trumpiausia laikotarpio trukmė turėtų būti nustatyta Sąjungos lygmeniu. Siekiant nuosekliai laikytis Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 4 straipsnio 1 dalies i punkte pateiktos žolės ar kitų žolinių pašarų apibrėžties, į pagrindinį pasėlį turėtų būti leidžiama įsėti ankštinius augalus. Be to, siekiant suderinti lygiavertes praktikos rūšis, kurioms taikomi Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 43 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose atitinkamai nurodyti įsipareigojimai ir sertifikavimo sistemos, reikėtų suvienodinti tarpinių pasėlių ar žaliosios dangos pripažinimo ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis taisykles;

| (15) | nors paprastai plotai, apsėti tik azotą fiksuojančiais pasėliais, turėtų būti laikomi ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis, taikant tradicinę tokių pasėlių auginimo praktiką, jie dažnai maišomi su kitais pasėliais, todėl pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 10 dalį būtų tikslinga leisti ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis laikyti plotus, apsėtus mišriais pasėliais, jei užtikrinama, kad tokiuose mišriuose pasėliuose vyrauja azotą fiksuojantys pasėliai. Be to, remiantis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 10 dalies pirmos pastraipos taikymo patirtimi ir atsižvelgiant į Tarybos direktyvos 91/676/EEB (7) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB (8) įgyvendinimą, nebereikia nustatyti konkrečių taisyklių dėl šių azotą fiksuojančių pasėlių geografinės vietos. Vietoje to, siekiant prisidėti prie valstybių narių pastangų išvengti azoto išplovimo rizikos rudenį, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama, jei reikia, nustatyti papildomas su azotą fiksuojančiais pasėliais susijusias sąlygas. Be to, siekiant suderinti lygiavertes praktikos rūšis, kurioms taikomi Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 43 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose atitinkamai nurodyti įsipareigojimai ir sertifikavimo sistemos, reikėtų suvienodinti azotą fiksuojančių pasėlių pripažinimo ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis taisykles; |
| --- | --- |

(15)

nors paprastai plotai, apsėti tik azotą fiksuojančiais pasėliais, turėtų būti laikomi ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis, taikant tradicinę tokių pasėlių auginimo praktiką, jie dažnai maišomi su kitais pasėliais, todėl pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 10 dalį būtų tikslinga leisti ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis laikyti plotus, apsėtus mišriais pasėliais, jei užtikrinama, kad tokiuose mišriuose pasėliuose vyrauja azotą fiksuojantys pasėliai. Be to, remiantis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 10 dalies pirmos pastraipos taikymo patirtimi ir atsižvelgiant į Tarybos direktyvos 91/676/EEB (7) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB (8) įgyvendinimą, nebereikia nustatyti konkrečių taisyklių dėl šių azotą fiksuojančių pasėlių geografinės vietos. Vietoje to, siekiant prisidėti prie valstybių narių pastangų išvengti azoto išplovimo rizikos rudenį, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama, jei reikia, nustatyti papildomas su azotą fiksuojančiais pasėliais susijusias sąlygas. Be to, siekiant suderinti lygiavertes praktikos rūšis, kurioms taikomi Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 43 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose atitinkamai nurodyti įsipareigojimai ir sertifikavimo sistemos, reikėtų suvienodinti azotą fiksuojančių pasėlių pripažinimo ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis taisykles;

| (16) | iš Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 taikymo patirties matyti, kad reikia išsamiau išdėstyti kai kurias su ekologiniu požiūriu svarbių vietovių rūšimis susijusias nuostatas, kaip antai reikalavimą, kad negali būti vykdoma jokia žemės ūkio gamyba, įskaitant taisykles dėl šienavimo ir gyvulių ganymo, siekiant biologinės įvairovės tikslų ir suderinamumo su kitomis bendros žemės ūkio politikos priemonėmis. Visų pirma, kalbant apie reikalavimą, kad ekologiniu požiūriu svarbiose vietovėse, nurodytose Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 2 dalyje, 4 dalies e punkte, 5 ir 7 dalyse, negali būti vykdoma jokia žemės ūkio gamyba, reikėtų patikslinti, kad gamyba turi būti suprantama kaip žemės ūkio veikla, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 4 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktyje, o ne platesne to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalies c punkto ii ir iii papunkčiuose nurodyta prasme, ir neturi daryti poveikio taisyklėms dėl minimalios dirvožemio dangos pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 II priede nurodytą 4 GAAB. Be to, siekiant didesnės aplinkosauginės naudos, turėtų būti skatinami ūkininkų veiksmai, visų pirma tie, kuriais prisidedama prie augalų apdulkinimo, biologinės įvairovės išsaugojimo ir didinimo, žaliosios dangos kūrimo ir kurie dabar laikomi agrarinės aplinkosaugos ir klimato srities įsipareigojimais; |
| --- | --- |

(16)

iš Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 taikymo patirties matyti, kad reikia išsamiau išdėstyti kai kurias su ekologiniu požiūriu svarbių vietovių rūšimis susijusias nuostatas, kaip antai reikalavimą, kad negali būti vykdoma jokia žemės ūkio gamyba, įskaitant taisykles dėl šienavimo ir gyvulių ganymo, siekiant biologinės įvairovės tikslų ir suderinamumo su kitomis bendros žemės ūkio politikos priemonėmis. Visų pirma, kalbant apie reikalavimą, kad ekologiniu požiūriu svarbiose vietovėse, nurodytose Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 45 straipsnio 2 dalyje, 4 dalies e punkte, 5 ir 7 dalyse, negali būti vykdoma jokia žemės ūkio gamyba, reikėtų patikslinti, kad gamyba turi būti suprantama kaip žemės ūkio veikla, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 4 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktyje, o ne platesne to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalies c punkto ii ir iii papunkčiuose nurodyta prasme, ir neturi daryti poveikio taisyklėms dėl minimalios dirvožemio dangos pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 II priede nurodytą 4 GAAB. Be to, siekiant didesnės aplinkosauginės naudos, turėtų būti skatinami ūkininkų veiksmai, visų pirma tie, kuriais prisidedama prie augalų apdulkinimo, biologinės įvairovės išsaugojimo ir didinimo, žaliosios dangos kūrimo ir kurie dabar laikomi agrarinės aplinkosaugos ir klimato srities įsipareigojimais;

| (17) | atsižvelgiant į tai, kad pirmaisiais Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 46 straipsnio įgyvendinimo metais trijų pagrindinių rūšių plotuose, kuriuos ūkininkai deklaravo kaip ekologiniu požiūriu svarbias vietoves (pūdymui palikta žemė, tarpiniai pasėliai arba žalioji danga ir azotą fiksuojantys pasėliai), yra arba gali būti nuimamas derlius, ekologiniu požiūriu svarbiose vietovėse gali būti naudojami augalų apsaugos produktai. Todėl, saugant ir gerinant biologinę įvairovę ir laikantis žalinimo tikslų, tikslinga uždrausti naudoti augalų apsaugos produktus šiose ekologiniu požiūriu svarbiose vietovėse, kuriose yra arba gali būti nuimamas derlius: pūdymui paliktoje žemėje, prie miško pakraščių esančiose reikalavimus atitinkančiose hektarų juostose, kuriose vykdoma žemės ūkio gamyba, tarpiniuose pasėliuose ar žaliojoje dangoje ir azotą fiksuojančiuose pasėliuose. Jei tarpiniai pasėliai ar žalioji danga įveisiami į pagrindinius pasėlius įsėjant žolę arba ankštinius augalus, siekiant dėl proporcingumo išvengti pagrindinių pasėlių ploto valdymui įtakos turinčių pasekmių, toks draudimas turėtų būti taikomas nuo pagrindinių pasėlių derliaus nuėmimo momento. Siekiant užtikrinti, kad draudimas derėtų su įprastais agronominiais metodais, užtikrinti teisinį tikrumą ir nesukelti administracinių sunkumų ūkininkams ir nacionalinėms administracijoms, reikėtų nurodyti, kad draudimas įsėti turi būti taikomas bent trumpiausią laikotarpį, lygų trumpiausiam laikotarpiui, kuriuo tarpiniai pasėliai ar žalioji danga turi būti apsėti įvairių augalų rūšių sėklų mišiniu, arba iki kitos pagrindinių pasėlių sėjos; |
| --- | --- |

(17)

atsižvelgiant į tai, kad pirmaisiais Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 46 straipsnio įgyvendinimo metais trijų pagrindinių rūšių plotuose, kuriuos ūkininkai deklaravo kaip ekologiniu požiūriu svarbias vietoves (pūdymui palikta žemė, tarpiniai pasėliai arba žalioji danga ir azotą fiksuojantys pasėliai), yra arba gali būti nuimamas derlius, ekologiniu požiūriu svarbiose vietovėse gali būti naudojami augalų apsaugos produktai. Todėl, saugant ir gerinant biologinę įvairovę ir laikantis žalinimo tikslų, tikslinga uždrausti naudoti augalų apsaugos produktus šiose ekologiniu požiūriu svarbiose vietovėse, kuriose yra arba gali būti nuimamas derlius: pūdymui paliktoje žemėje, prie miško pakraščių esančiose reikalavimus atitinkančiose hektarų juostose, kuriose vykdoma žemės ūkio gamyba, tarpiniuose pasėliuose ar žaliojoje dangoje ir azotą fiksuojančiuose pasėliuose. Jei tarpiniai pasėliai ar žalioji danga įveisiami į pagrindinius pasėlius įsėjant žolę arba ankštinius augalus, siekiant dėl proporcingumo išvengti pagrindinių pasėlių ploto valdymui įtakos turinčių pasekmių, toks draudimas turėtų būti taikomas nuo pagrindinių pasėlių derliaus nuėmimo momento. Siekiant užtikrinti, kad draudimas derėtų su įprastais agronominiais metodais, užtikrinti teisinį tikrumą ir nesukelti administracinių sunkumų ūkininkams ir nacionalinėms administracijoms, reikėtų nurodyti, kad draudimas įsėti turi būti taikomas bent trumpiausią laikotarpį, lygų trumpiausiam laikotarpiui, kuriuo tarpiniai pasėliai ar žalioji danga turi būti apsėti įvairių augalų rūšių sėklų mišiniu, arba iki kitos pagrindinių pasėlių sėjos;

| (18) | Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 49 straipsnyje nustatytos taisyklės, pagal kurias juridiniai asmenys gali pasinaudoti išmoka jauniesiems ūkininkams, numatyta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 50 straipsnio 1 dalyje. Remiantis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 49 straipsnio 3 dalies taikymo patirtimi, reikėtų patikslinti, kaip aiškinti Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 50 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytą reikalavimą dėl datos, kurią jaunasis ūkininkas, veiksmingai ilgą laiką kontroliuojantis juridinį asmenį, turi atitikti amžiaus ribą. Visų pirma reikėtų patikslinti, kad jaunasis ūkininkas turi neviršyti 40 metų amžiaus ribos tais metais, kuriais jaunojo ūkininko kontroliuojamas juridinis asmuo pirmą kartą teikia paraišką pagal bazinės išmokos sistemą arba vienkartinės išmokos už plotus sistemą; |
| --- | --- |

(18)

Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 49 straipsnyje nustatytos taisyklės, pagal kurias juridiniai asmenys gali pasinaudoti išmoka jauniesiems ūkininkams, numatyta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 50 straipsnio 1 dalyje. Remiantis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 49 straipsnio 3 dalies taikymo patirtimi, reikėtų patikslinti, kaip aiškinti Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 50 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytą reikalavimą dėl datos, kurią jaunasis ūkininkas, veiksmingai ilgą laiką kontroliuojantis juridinį asmenį, turi atitikti amžiaus ribą. Visų pirma reikėtų patikslinti, kad jaunasis ūkininkas turi neviršyti 40 metų amžiaus ribos tais metais, kuriais jaunojo ūkininko kontroliuojamas juridinis asmuo pirmą kartą teikia paraišką pagal bazinės išmokos sistemą arba vienkartinės išmokos už plotus sistemą;

| (19) | remiantis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 53 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, savanoriškos susietosios paramos už vienetą sumą sudaro sumos, nustatytos atitinkamai priemonei finansuoti, ir pagal 53 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą taikomų kiekybinių apribojimų arba hektarų ar gyvulių, už kuriuos tais metais gali būti skiriama parama, skaičiaus santykis. Šią nuostatą reikėtų performuluoti taip, kad valstybės narės galėtų nustatyti paramos už vienetą sumą, kurios dydis būtų tarp šių dviejų verčių tais atvejais, kai vienetų, už kuriuos gali būti skiriama parama, skaičius yra mažesnis nei nustatyti kiekybiniai apribojimai; |
| --- | --- |

(19)

remiantis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 53 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, savanoriškos susietosios paramos už vienetą sumą sudaro sumos, nustatytos atitinkamai priemonei finansuoti, ir pagal 53 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą taikomų kiekybinių apribojimų arba hektarų ar gyvulių, už kuriuos tais metais gali būti skiriama parama, skaičiaus santykis. Šią nuostatą reikėtų performuluoti taip, kad valstybės narės galėtų nustatyti paramos už vienetą sumą, kurios dydis būtų tarp šių dviejų verčių tais atvejais, kai vienetų, už kuriuos gali būti skiriama parama, skaičius yra mažesnis nei nustatyti kiekybiniai apribojimai;

| (20) | remiantis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 64 straipsnio 5 dalimi, jeigu valstybė narė taiko vienkartinės išmokos už plotus sistemą pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 36 straipsnį, ji iki kiekvienų metų rugsėjo 1 d. Komisijai pateikia bendrą hektarų, kuriuos ūkininkai deklaravo pagal tą sistemą, skaičių. Tačiau ši informacija Komisijai kasmet daug išsamiau pateikiama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 9 straipsnio 1 dalį. Todėl Deleguotojo reglamento (ES) 639/2014 64 straipsnio 5 dalį galima išbraukti; |
| --- | --- |

(20)

remiantis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 64 straipsnio 5 dalimi, jeigu valstybė narė taiko vienkartinės išmokos už plotus sistemą pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 36 straipsnį, ji iki kiekvienų metų rugsėjo 1 d. Komisijai pateikia bendrą hektarų, kuriuos ūkininkai deklaravo pagal tą sistemą, skaičių. Tačiau ši informacija Komisijai kasmet daug išsamiau pateikiama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 9 straipsnio 1 dalį. Todėl Deleguotojo reglamento (ES) 639/2014 64 straipsnio 5 dalį galima išbraukti;

| (21) | remiantis Komisijos patirtimi administruojant pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 65 straipsnį teikiamus su žalinimu susijusius pranešimus, reikėtų šiek tiek pakeisti šių pranešimų turinį, įskaitant susijusį su šiuo reglamentu iš dalies keičiamomis Deleguotajame reglamente (ES) Nr. 639/2014 išdėstytomis žalinimo nuostatomis; |
| --- | --- |

(21)

remiantis Komisijos patirtimi administruojant pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 65 straipsnį teikiamus su žalinimu susijusius pranešimus, reikėtų šiek tiek pakeisti šių pranešimų turinį, įskaitant susijusį su šiuo reglamentu iš dalies keičiamomis Deleguotajame reglamente (ES) Nr. 639/2014 išdėstytomis žalinimo nuostatomis;

| (22) | pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 67 straipsnio 2 dalį valstybės narės Komisijai turi nurodyti bendrą paramos gavėjų skaičių, skirtų išmokų sumą, taip pat bendrą plotą ir bendrą gyvulių skaičių, už kuriuos faktiškai išmokėta parama pagal kiekvieną susietosios paramos priemonę ir kiekvieną konkretų ūkininkavimo būdą arba kiekvienam konkrečiam žemės ūkio sektoriui; |
| --- | --- |

(22)

pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 67 straipsnio 2 dalį valstybės narės Komisijai turi nurodyti bendrą paramos gavėjų skaičių, skirtų išmokų sumą, taip pat bendrą plotą ir bendrą gyvulių skaičių, už kuriuos faktiškai išmokėta parama pagal kiekvieną susietosios paramos priemonę ir kiekvieną konkretų ūkininkavimo būdą arba kiekvienam konkrečiam žemės ūkio sektoriui;

| (23) | nuo 2015 paraiškų teikimo metų valstybės narės, remdamosi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 9 straipsnio 1 ir 3 dalimis, perduoda informaciją apie bendrą paramos gavėjų skaičių ir bendrą plotą arba bendrą gyvulių skaičių, dėl kurių teikiama paraiška ir kurie nustatyti pagal kiekvieną savanoriškos susietosios paramos priemonę. Be to, nuo 2016 paraiškų teikimo metų valstybių narių pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014 (9) 10 straipsnį teikiamus pranešimus bus įtraukiama išmokų, skirtų pagal kiekvieną susietosios paramos priemonę, suma. Todėl Deleguotojo reglamento (ES) 639/2014 67 straipsnio 2 dalis turėtų būti išbraukta; |
| --- | --- |

(23)

nuo 2015 paraiškų teikimo metų valstybės narės, remdamosi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 9 straipsnio 1 ir 3 dalimis, perduoda informaciją apie bendrą paramos gavėjų skaičių ir bendrą plotą arba bendrą gyvulių skaičių, dėl kurių teikiama paraiška ir kurie nustatyti pagal kiekvieną savanoriškos susietosios paramos priemonę. Be to, nuo 2016 paraiškų teikimo metų valstybių narių pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014 (9) 10 straipsnį teikiamus pranešimus bus įtraukiama išmokų, skirtų pagal kiekvieną susietosios paramos priemonę, suma. Todėl Deleguotojo reglamento (ES) 639/2014 67 straipsnio 2 dalis turėtų būti išbraukta;

| (24) | Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 639/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(24)

Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 639/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (25) | dėl tam tikrų Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 nuostatų, susijusių su ekologiniu požiūriu svarbių vietovių rūšimis, pakeitimų reikia iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 X priedą – visų pirma, kai reikia, pritaikyti ekologiniu požiūriu svarbių vietovių rūšių sąrašą ir atitinkamus koeficientus. Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 45 konstatuojamoje dalyje pabrėžiama nuoseklaus ekologiniu požiūriu svarbių vietovių kūrimo svarba. Todėl lygiavertės praktikos rūšims taikomi perskaičiavimo ir svoriniai koeficientai turi būti suderinti su panašiai arba tokiai pat įprastinei praktikai taikomais koeficientais. Siekiant teisinio tikrumo ir norint užtikrinti vienodas sąlygas ūkininkams Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 X priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(25)

dėl tam tikrų Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 nuostatų, susijusių su ekologiniu požiūriu svarbių vietovių rūšimis, pakeitimų reikia iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 X priedą – visų pirma, kai reikia, pritaikyti ekologiniu požiūriu svarbių vietovių rūšių sąrašą ir atitinkamus koeficientus. Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 45 konstatuojamoje dalyje pabrėžiama nuoseklaus ekologiniu požiūriu svarbių vietovių kūrimo svarba. Todėl lygiavertės praktikos rūšims taikomi perskaičiavimo ir svoriniai koeficientai turi būti suderinti su panašiai arba tokiai pat įprastinei praktikai taikomais koeficientais. Siekiant teisinio tikrumo ir norint užtikrinti vienodas sąlygas ūkininkams Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 X priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (26) | šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo. Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 49 straipsnio 3 dalies patikslinimas ir to reglamento 53 straipsnio 2 dalies antros pastraipos performulavimas atspindi šių nuostatų aiškinimą nuo to reglamento taikymo pradžios, todėl šie pakeitimai turėtų būti taikomi atgaline data. Atsižvelgiant į tai, kiek nacionalinėms valdžios institucijoms reikia laiko, kad jos galėtų atnaujinti savo administracines priemones ir gerokai iš anksto informuotų ūkininkus apie šiuo reglamentu atliktus žalinimo nuostatų pakeitimus, tie pakeitimai turėtų būti taikomi tik paramos paraiškoms, susijusioms su 2018 m. sausio 1 d. prasidedančiais kalendoriniais metais. Tačiau valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė juos taikyti paramos paraiškoms, susijusioms su 2017 kalendoriniais metais, atsižvelgiant į tai, kad bet kokie šiuo klausimu priimti sprendimai turėtų būti nuoseklūs ūkininkų atžvilgiu. Turėtų būti numatyta prievolė pranešti apie atitinkamus ankstesnių tais kalendoriniais metais pateiktų pranešimų pakeitimus, |
| --- | --- |

(26)

šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo. Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 49 straipsnio 3 dalies patikslinimas ir to reglamento 53 straipsnio 2 dalies antros pastraipos performulavimas atspindi šių nuostatų aiškinimą nuo to reglamento taikymo pradžios, todėl šie pakeitimai turėtų būti taikomi atgaline data. Atsižvelgiant į tai, kiek nacionalinėms valdžios institucijoms reikia laiko, kad jos galėtų atnaujinti savo administracines priemones ir gerokai iš anksto informuotų ūkininkus apie šiuo reglamentu atliktus žalinimo nuostatų pakeitimus, tie pakeitimai turėtų būti taikomi tik paramos paraiškoms, susijusioms su 2018 m. sausio 1 d. prasidedančiais kalendoriniais metais. Tačiau valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė juos taikyti paramos paraiškoms, susijusioms su 2017 kalendoriniais metais, atsižvelgiant į tai, kad bet kokie šiuo klausimu priimti sprendimai turėtų būti nuoseklūs ūkininkų atžvilgiu. Turėtų būti numatyta prievolė pranešti apie atitinkamus ankstesnių tais kalendoriniais metais pateiktų pranešimų pakeitimus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 pakeitimas

Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 639/2014 iš dalies keičiamas taip:

| (1) | 9 straipsnis pakeičiamas taip:

  „9 straipsnis
  Kanapės

  1.   Taikant Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 32 straipsnio 6 dalį, kanapėms auginti naudojamų plotų atitiktis reikalavimams nustatoma atsižvelgiant į tų metų, už kuriuos skiriama išmoka, kovo 15 d. pagal Tarybos direktyvos 2002/53/EB (*1) 17 straipsnį paskelbtame Bendrajame žemės ūkio augalų rūšių veislių kataloge pateiktų veislių sėklos naudojimą. Sėkla sertifikuojama pagal Tarybos direktyvą 2002/57/EB (*2).


  2.   Valstybės narės nustato Δ9-tetrahidrokanabinolio (toliau – THC) kiekio nustatymo kanapių veislėse sistemą ir gali taikyti III priede nustatytą metodą.


  3.   Kompetentinga valstybės narės institucija registruoja su THC kiekio patikrinimo rezultatais susijusią informaciją. Tokią informaciją kiekvienos veislės atveju sudaro bent kiekviename mėginyje nustatytas procentine dalimi šimtųjų tikslumu išreikštas THC kiekis, taikyta procedūra, atliktų tyrimų skaičius, vietos, kurioje paimtas mėginys, nuoroda ir priemonės, kurių imtasi nacionaliniu lygmeniu.


  4.   Jei THC kiekio visuose konkrečios veislės mėginiuose vidurkis viršija Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 32 straipsnio 6 dalyje nustatytą kiekį, kitais paraiškų teikimo metais valstybės narės atitinkamos veislės atžvilgiu taiko šio reglamento III priede aprašytą B procedūrą. Ta procedūra taikoma ir vėlesniais paraiškų teikimo metais, nebent visi konkrečios veislės patikrinimo rezultatai neviršytų Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 32 straipsnio 6 dalyje nustatyto THC kiekio.


  5.   Jei THC kiekio visuose konkrečios veislės mėginiuose vidurkis ir antraisiais metais viršija Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 32 straipsnio 6 dalyje nustatytą kiekį, valstybė narė, remdamasi Direktyvos 2002/53/EB 18 straipsniu, praneša Komisijai apie prašymą leisti uždrausti prekiauti ta veisle. Toks pranešimas atsiunčiamas pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 792/2009 (*3) ne vėliau kaip iki kitų paraiškų teikimo metų sausio 15 d. Nuo tų paraiškų teikimo metų laikoma, kad veislė, su kuria susijęs šis prašymas, neatitinka tiesioginių išmokų skyrimo reikalavimų atitinkamoje valstybėje narėje.


  6.   Taikant šį reglamentą kanapėmis, auginamomis kaip tarpiniai pasėliai, laikomi po atitinkamų metų birželio 30 d. pasėti kanapių pasėliai.


  7.   Kanapės ir toliau auginamos įprastomis sąlygomis pagal vietos tradicijas, o jų derlius nuimamas ne anksčiau kaip 10 dienų po žydėjimo pabaigos, kad būtų galima atlikti taikant šį straipsnį reikalingus patikrinimus. Kanapės, auginamos kaip tarpiniai pasėliai, ir toliau auginamos įprastomis sąlygomis pagal vietos tradicijas, ne trumpiau kaip iki vegetacijos periodo pabaigos.
  Tačiau valstybės narės gali leisti nuimti kanapių derlių prasidėjus žydėjimui ir nepraėjus 10 dienų nuo žydėjimo pabaigos, jeigu inspektoriai nurodo, kuriose reprezentatyviose kiekvieno sklypo dalyse kanapės turi būti toliau auginamos ne mažiau kaip 10 dienų nuo žydėjimo pabaigos, kad būtų galima atlikti patikrinimą taikant III priede nustatytą metodą.



  (*1)  
  2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (OL L 193, 2002 7 20, p. 1)."


  (*2)  
  2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 74)."


  (*3)  
  2009 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 792/2009, kuriuo nustatomos išsamios valstybių narių bendrojo rinkų organizavimo įgyvendinimo, tiesioginių išmokų tvarkos, žemės ūkio produktų gamybos ir pardavimo skatinimo, atokiausiems regionams ir mažosioms Egėjo jūros saloms taikomos tvarkos informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai taisyklės (OL L 228, 2009 9 1, p. 3).“
  " |
| --- | --- |

(1)

9 straipsnis pakeičiamas taip:

„9 straipsnis

Kanapės

1.   Taikant Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 32 straipsnio 6 dalį, kanapėms auginti naudojamų plotų atitiktis reikalavimams nustatoma atsižvelgiant į tų metų, už kuriuos skiriama išmoka, kovo 15 d. pagal Tarybos direktyvos 2002/53/EB (*1) 17 straipsnį paskelbtame Bendrajame žemės ūkio augalų rūšių veislių kataloge pateiktų veislių sėklos naudojimą. Sėkla sertifikuojama pagal Tarybos direktyvą 2002/57/EB (*2).

2.   Valstybės narės nustato Δ9-tetrahidrokanabinolio (toliau – THC) kiekio nustatymo kanapių veislėse sistemą ir gali taikyti III priede nustatytą metodą.

3.   Kompetentinga valstybės narės institucija registruoja su THC kiekio patikrinimo rezultatais susijusią informaciją. Tokią informaciją kiekvienos veislės atveju sudaro bent kiekviename mėginyje nustatytas procentine dalimi šimtųjų tikslumu išreikštas THC kiekis, taikyta procedūra, atliktų tyrimų skaičius, vietos, kurioje paimtas mėginys, nuoroda ir priemonės, kurių imtasi nacionaliniu lygmeniu.

4.   Jei THC kiekio visuose konkrečios veislės mėginiuose vidurkis viršija Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 32 straipsnio 6 dalyje nustatytą kiekį, kitais paraiškų teikimo metais valstybės narės atitinkamos veislės atžvilgiu taiko šio reglamento III priede aprašytą B procedūrą. Ta procedūra taikoma ir vėlesniais paraiškų teikimo metais, nebent visi konkrečios veislės patikrinimo rezultatai neviršytų Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 32 straipsnio 6 dalyje nustatyto THC kiekio.

5.   Jei THC kiekio visuose konkrečios veislės mėginiuose vidurkis ir antraisiais metais viršija Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 32 straipsnio 6 dalyje nustatytą kiekį, valstybė narė, remdamasi Direktyvos 2002/53/EB 18 straipsniu, praneša Komisijai apie prašymą leisti uždrausti prekiauti ta veisle. Toks pranešimas atsiunčiamas pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 792/2009 (*3) ne vėliau kaip iki kitų paraiškų teikimo metų sausio 15 d. Nuo tų paraiškų teikimo metų laikoma, kad veislė, su kuria susijęs šis prašymas, neatitinka tiesioginių išmokų skyrimo reikalavimų atitinkamoje valstybėje narėje.

6.   Taikant šį reglamentą kanapėmis, auginamomis kaip tarpiniai pasėliai, laikomi po atitinkamų metų birželio 30 d. pasėti kanapių pasėliai.

7.   Kanapės ir toliau auginamos įprastomis sąlygomis pagal vietos tradicijas, o jų derlius nuimamas ne anksčiau kaip 10 dienų po žydėjimo pabaigos, kad būtų galima atlikti taikant šį straipsnį reikalingus patikrinimus. Kanapės, auginamos kaip tarpiniai pasėliai, ir toliau auginamos įprastomis sąlygomis pagal vietos tradicijas, ne trumpiau kaip iki vegetacijos periodo pabaigos.

Tačiau valstybės narės gali leisti nuimti kanapių derlių prasidėjus žydėjimui ir nepraėjus 10 dienų nuo žydėjimo pabaigos, jeigu inspektoriai nurodo, kuriose reprezentatyviose kiekvieno sklypo dalyse kanapės turi būti toliau auginamos ne mažiau kaip 10 dienų nuo žydėjimo pabaigos, kad būtų galima atlikti patikrinimą taikant III priede nustatytą metodą.

(*1)  
  2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (OL L 193, 2002 7 20, p. 1)."

*1

(*2)  
  2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 74)."

*2

(*3)  
  2009 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 792/2009, kuriuo nustatomos išsamios valstybių narių bendrojo rinkų organizavimo įgyvendinimo, tiesioginių išmokų tvarkos, žemės ūkio produktų gamybos ir pardavimo skatinimo, atokiausiems regionams ir mažosioms Egėjo jūros saloms taikomos tvarkos informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai taisyklės (OL L 228, 2009 9 1, p. 3).“
  "

*3

| (2) | 24 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Jeigu ūkininkas deklaruoja teises į išmokas, kurių skaičius viršija jo bendrą reikalavimus atitinkantį plotą, deklaruotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 33 straipsnio 1 dalį, teisė į išmokas arba teisės į išmokas dalis, kuri iš dalies viršija reikalavimus atitinkantį plotą, taikant to reglamento 31 straipsnio 1 dalies b punktą laikoma visiškai išnaudota. Tačiau išmoka apskaičiuojama remiantis susijusia reikalavimus atitinkančio hektaro dalimi.“ |
| --- | --- |

(2)

24 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Jeigu ūkininkas deklaruoja teises į išmokas, kurių skaičius viršija jo bendrą reikalavimus atitinkantį plotą, deklaruotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 33 straipsnio 1 dalį, teisė į išmokas arba teisės į išmokas dalis, kuri iš dalies viršija reikalavimus atitinkantį plotą, taikant to reglamento 31 straipsnio 1 dalies b punktą laikoma visiškai išnaudota. Tačiau išmoka apskaičiuojama remiantis susijusia reikalavimus atitinkančio hektaro dalimi.“

| (3) | 40 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies pirma pastraipa papildoma šiuo sakiniu:

  „Tas laikotarpis gali būti nustatytas nacionaliniu, regionų arba atitinkamu subregionų lygmeniu.“ |
| --- | --- | --- |

(3)

40 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies pirma pastraipa papildoma šiuo sakiniu:

„Tas laikotarpis gali būti nustatytas nacionaliniu, regionų arba atitinkamu subregionų lygmeniu.“

| b) | 3 dalis papildoma šia ketvirta pastraipa:
  „Plotai, kuriuose vienas šalia kito auginami skirtingi pasėliai, o kiekvienas atskiras pasėlis užima plotą, mažesnį už mažiausią valstybių narių nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 72 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytą plotą, valstybių narių gali būti laikomi mišriais pasėliais, kaip nurodyta šios dalies trečioje pastraipoje.“ |
| --- | --- |

b)

3 dalis papildoma šia ketvirta pastraipa:

„Plotai, kuriuose vienas šalia kito auginami skirtingi pasėliai, o kiekvienas atskiras pasėlis užima plotą, mažesnį už mažiausią valstybių narių nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 72 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytą plotą, valstybių narių gali būti laikomi mišriais pasėliais, kaip nurodyta šios dalies trečioje pastraipoje.“

| (4) | 45 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Pūdymui paliktoje žemėje nevykdoma jokia žemės ūkio gamyba. Valstybės narės nustato laikotarpį, per kurį atitinkamais kalendoriniais metais žemė turi būti paliekama pūdymui. Šis laikotarpis yra ne trumpesnis kaip 6 mėnesiai. Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 4 straipsnio 1 dalies h punkto, ekologiniu požiūriu svarbios vietovės kriterijus atitinkanti daugiau kaip penkerius metus pūdymui palikta žemė išlieka ariamoji žemė.“ |
| --- | --- | --- |

(4)

45 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Pūdymui paliktoje žemėje nevykdoma jokia žemės ūkio gamyba. Valstybės narės nustato laikotarpį, per kurį atitinkamais kalendoriniais metais žemė turi būti paliekama pūdymui. Šis laikotarpis yra ne trumpesnis kaip 6 mėnesiai. Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 4 straipsnio 1 dalies h punkto, ekologiniu požiūriu svarbios vietovės kriterijus atitinkanti daugiau kaip penkerius metus pūdymui palikta žemė išlieka ariamoji žemė.“

| b) | 4 ir 5 dalys pakeičiamos taip:

  „4.   Kraštovaizdžio elementai priklauso ūkininkui; tai gali būti pagal 7 GAAB, 2 VR arba 3 VR, nurodytus Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 II priede, saugomi elementai ir (arba) vienas ar keli iš šių elementų:






  a) | gyvatvorės, medžių juostos arba medžių eilė; |
| --- | --- | --- |

b)

4 ir 5 dalys pakeičiamos taip:

„4.   Kraštovaizdžio elementai priklauso ūkininkui; tai gali būti pagal 7 GAAB, 2 VR arba 3 VR, nurodytus Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 II priede, saugomi elementai ir (arba) vienas ar keli iš šių elementų:

a)

gyvatvorės, medžių juostos arba medžių eilė;

| b) | pavieniai medžiai; |
| --- | --- |

b)

pavieniai medžiai;

| c) | laukuose augantys atžalynai, įskaitant medžius, krūmus arba akmenis; |
| --- | --- |

c)

laukuose augantys atžalynai, įskaitant medžius, krūmus arba akmenis;

| d) | tvenkiniai. Iš betono arba plastiko padaryti rezervuarai nelaikomi ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis; |
| --- | --- |

d)

tvenkiniai. Iš betono arba plastiko padaryti rezervuarai nelaikomi ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis;

| e) | grioviai, įskaitant atvirus vandentakius, skirtus drėkinimo ar drenažo reikmėms. Kanalai betoninėmis sienomis nelaikomi ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis; |
| --- | --- |

e)

grioviai, įskaitant atvirus vandentakius, skirtus drėkinimo ar drenažo reikmėms. Kanalai betoninėmis sienomis nelaikomi ekologiniu požiūriu svarbiomis vietovėmis;

| f) | tradicinės akmeninės tvoros. |
| --- | --- |

f)

tradicinės akmeninės tvoros.

Valstybės narės gali nuspręsti kraštovaizdžio elementų rinkinį sudaryti tik iš tų elementų, kurie saugomi pagal 7 GAAB, 2 VR arba 3 VR, nurodytus Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 II priede, ir (arba) vieno ar kelių elementų, nurodytų pirmos pastraipos a–f punktuose.

Nustatant ekologiniu požiūriu svarbią vietovę, pirmos pastraipos a ir e punktuose atitinkamai nurodytų gyvatvorių, medžių juostų ir medžių eilių bei griovių plotis neviršija 10 metrų.

Nustatant ekologiniu požiūriu svarbią vietovę, pirmos pastraipos c ir d punktuose atitinkamai nurodytų laukuose augančių atžalynų ir tvenkinių plotas neviršija 0,3 ha.

Taikydamos pirmos pastraipos d punktą valstybės narės gali nustatyti mažiausią tvenkinių dydį. Jei palei vandentakį yra juosta su pakrančių augmenija, atitinkamas plotas įtraukiamas apskaičiuojant ekologiniu požiūriu svarbios vietovės plotą. Valstybės narės gali nustatyti kriterijus, kuriais siekiama užtikrinti, kad tvenkiniai turėtų gamtinės vertės, atsižvelgdamos į natūralių tvenkinių reikšmę buveinių ir rūšių išsaugojimui.

Taikydamos pirmos pastraipos f punktą, valstybės narės nustato nacionalinėmis ar regionų ypatybėmis pagrįstus minimaliuosius kriterijus, įskaitant aukščio ir pločio matmenų ribas.“

„5.   Apsauginėmis juostomis ir lauko paribiais gali būti laikomos bet kurios apsauginės juostos ir lauko paribiai, įskaitant apsaugines juostas palei vandentakius, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 II priede nurodytus 1 GAAB, 1 VR arba 10 VR, arba lauko paribius, saugomus pagal 7 GAAB, 2 VR arba 3 VR, kaip nurodyta tame priede.

Valstybės narės neapsiriboja apsauginėmis juostomis ir lauko paribiais, kurių reikalaujama pagal pirmoje pastraipoje nurodytas kompleksinės paramos taisykles.

Valstybės narės nustato mažiausią apsauginių juostų ir lauko paribių plotį, kuris turi būti ne mažesnis kaip 1 metras, kad vietovę būtų galima laikyti ekologiniu požiūriu svarbia vietove. Palei vandentakį esanti juosta su pakrančių augmenija įtraukiama apskaičiuojant ekologiniu požiūriu svarbios vietovės plotą. Apsauginėse juostose ir lauko paribiuose negali būti vykdoma jokia žemės ūkio gamyba.

Ne pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 II priede nurodytus 1 GAAB, 7 GAAB, 1 VR, 2 VR, 3 VR arba 10 VR reikalaujamos arba saugomos apsauginės juostos ir lauko paribiai įtraukiami apskaičiuojant ekologiniu požiūriu svarbios vietovės plotą, jei jų plotis ne didesnis nei 20 metrų.“

| c) | Įterpiama ši 5a dalis:

  „5a.   Taikant Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 46 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrą sakinį, 4 ir 5 šios straipsnio dalyse nurodyti plotai laikomi prijungtais plotais arba elementais, jei jie yra prijungti prie ekologiniu požiūriu svarbios vietovės, kuri yra tiesiogiai prijungta prie ūkio ariamosios žemės.“ |
| --- | --- |

c)

Įterpiama ši 5a dalis:

„5a.   Taikant Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 46 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrą sakinį, 4 ir 5 šios straipsnio dalyse nurodyti plotai laikomi prijungtais plotais arba elementais, jei jie yra prijungti prie ekologiniu požiūriu svarbios vietovės, kuri yra tiesiogiai prijungta prie ūkio ariamosios žemės.“

| d) | 7–10 dalys pakeičiamos taip:

  „7.   Valstybės narės gali nuspręsti prie miško pakraščių esančiose reikalavimus atitinkančių hektarų juostose leisti vykdyti žemės ūkio gamybą arba nustatyti reikalavimą, kad jose negalima vykdyti žemės ūkio gamybos, arba numatyti ūkininkams abi galimybes. Valstybės narės nustato mažiausią tų juostų plotį, kuris turi būti ne mažesnis kaip 1 metras.
  Ekologiniu požiūriu svarbios vietovės plotas apskaičiuojamas atsižvelgiant į didžiausią 10 metrų plotį, jei valstybės narės nusprendžia leisti vykdyti žemės ūkio gamybą, ir 20 metrų plotį, kai valstybės narės nusprendžia neleisti vykdyti žemės ūkio gamybos.“


  „8.   Valstybės narės pateikia sąrašą rūšių, kurios gali būti naudojamos vietovėms apželdinti trumpos rotacijos želdiniais nenaudojant mineralinių trąšų ir (arba) augalų apsaugos produktų; savo sąrašą valstybės narės sudaro remdamosi pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 4 straipsnio 2 dalies c punktą nustatytu sąrašu ir iš jo pasirinkdamos rūšis, kurios yra tinkamiausios ekologiniu atžvilgiu, taigi nesirinkdamos akivaizdžiai nevietinių rūšių. Valstybės narės, atsižvelgdamos į ekologiniu požiūriu svarbių vietovių nustatymo tikslą, visų pirma saugoti ir didinti biologinę įvairovę, taip pat nustato mineralinių trąšų ir (arba) augalų apsaugos produktų naudojimo reikalavimus tais atvejais, kai jos leidžia juos naudoti.“


  „9.   Tarpinių pasėlių arba žaliosios dangos plotai apima tokius plotus, įveistus pagal 1 VR reikalavimus, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 II priede, taip pat kitus tarpinių pasėlių arba žaliosios dangos plotus, su sąlyga, kad jie įveisti pasėjant įvairių rūšių pasėlių sėklų mišinį arba į pagrindinį pasėlį įsėjant žolę arba ankštinius augalus.
  Valstybės narės sudaro naudotinų pasėlių rūšių mišinių sąrašą ir nacionaliniu, regionų, paregionių arba ūkių lygmeniu nustato laikotarpį, kuriuo tarpiniai pasėliai ar žalioji danga turi būti apsėti įvairių rūšių pasėlių sėklų mišiniu. Šis laikotarpis negali būti trumpesnis kaip aštuonios savaitės. Valstybės narės gali nustatyti papildomas sąlygas, visų pirma susijusias su gamybos metodais.
  Tarpinių pasėlių arba žaliosios dangos plotai neapima plotų, apsėtų žieminiais pasėliais, kurie sėjami rudenį paprastai derliaus arba ganymo tikslu. Jie taip pat neapima vietovių, kuriose vykdoma lygiavertė praktika, nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 IX priedo I dalies 3 ir 4 punktuose.“


  „10.   Azotą fiksuojančių pasėlių plotuose ūkininkai augina tuos azotą fiksuojančius pasėlius, kurie yra įtraukti į valstybės narės nustatytą sąrašą. Tą sąrašą sudaro azotą fiksuojantys pasėliai, kuriuos valstybė narės laiko padedančiais gerinti biologinę įvairovę ir kurie gali apimti azotą fiksuojančių ir kitokių pasėlių mišiniu apsėtus plotus, jei tame mišinyje vyrauja azotą fiksuojantys pasėliai. Tokie pasėliai turi augti augimo sezonu. Valstybės narės gali nustatyti papildomas sąlygas, visų pirma susijusias su gamybos metodu, siekdamos atsižvelgti į Direktyvos 91/676/EEB ir Direktyvos 2000/60/EB tikslus, nes dėl azotą fiksuojančių pasėlių rudenį gali padidėti azoto išplovimo grėsmė.
  Azotą fiksuojančių pasėlių plotais nelaikomi plotai, kuriuose vykdoma lygiavertė praktika, nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 IX priedo I dalies 3 ir 4 punktuose.“ |
| --- | --- |

d)

7–10 dalys pakeičiamos taip:

„7.   Valstybės narės gali nuspręsti prie miško pakraščių esančiose reikalavimus atitinkančių hektarų juostose leisti vykdyti žemės ūkio gamybą arba nustatyti reikalavimą, kad jose negalima vykdyti žemės ūkio gamybos, arba numatyti ūkininkams abi galimybes. Valstybės narės nustato mažiausią tų juostų plotį, kuris turi būti ne mažesnis kaip 1 metras.

Ekologiniu požiūriu svarbios vietovės plotas apskaičiuojamas atsižvelgiant į didžiausią 10 metrų plotį, jei valstybės narės nusprendžia leisti vykdyti žemės ūkio gamybą, ir 20 metrų plotį, kai valstybės narės nusprendžia neleisti vykdyti žemės ūkio gamybos.“

„8.   Valstybės narės pateikia sąrašą rūšių, kurios gali būti naudojamos vietovėms apželdinti trumpos rotacijos želdiniais nenaudojant mineralinių trąšų ir (arba) augalų apsaugos produktų; savo sąrašą valstybės narės sudaro remdamosi pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 4 straipsnio 2 dalies c punktą nustatytu sąrašu ir iš jo pasirinkdamos rūšis, kurios yra tinkamiausios ekologiniu atžvilgiu, taigi nesirinkdamos akivaizdžiai nevietinių rūšių. Valstybės narės, atsižvelgdamos į ekologiniu požiūriu svarbių vietovių nustatymo tikslą, visų pirma saugoti ir didinti biologinę įvairovę, taip pat nustato mineralinių trąšų ir (arba) augalų apsaugos produktų naudojimo reikalavimus tais atvejais, kai jos leidžia juos naudoti.“

„9.   Tarpinių pasėlių arba žaliosios dangos plotai apima tokius plotus, įveistus pagal 1 VR reikalavimus, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 II priede, taip pat kitus tarpinių pasėlių arba žaliosios dangos plotus, su sąlyga, kad jie įveisti pasėjant įvairių rūšių pasėlių sėklų mišinį arba į pagrindinį pasėlį įsėjant žolę arba ankštinius augalus.

Valstybės narės sudaro naudotinų pasėlių rūšių mišinių sąrašą ir nacionaliniu, regionų, paregionių arba ūkių lygmeniu nustato laikotarpį, kuriuo tarpiniai pasėliai ar žalioji danga turi būti apsėti įvairių rūšių pasėlių sėklų mišiniu. Šis laikotarpis negali būti trumpesnis kaip aštuonios savaitės. Valstybės narės gali nustatyti papildomas sąlygas, visų pirma susijusias su gamybos metodais.

Tarpinių pasėlių arba žaliosios dangos plotai neapima plotų, apsėtų žieminiais pasėliais, kurie sėjami rudenį paprastai derliaus arba ganymo tikslu. Jie taip pat neapima vietovių, kuriose vykdoma lygiavertė praktika, nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 IX priedo I dalies 3 ir 4 punktuose.“

„10.   Azotą fiksuojančių pasėlių plotuose ūkininkai augina tuos azotą fiksuojančius pasėlius, kurie yra įtraukti į valstybės narės nustatytą sąrašą. Tą sąrašą sudaro azotą fiksuojantys pasėliai, kuriuos valstybė narės laiko padedančiais gerinti biologinę įvairovę ir kurie gali apimti azotą fiksuojančių ir kitokių pasėlių mišiniu apsėtus plotus, jei tame mišinyje vyrauja azotą fiksuojantys pasėliai. Tokie pasėliai turi augti augimo sezonu. Valstybės narės gali nustatyti papildomas sąlygas, visų pirma susijusias su gamybos metodu, siekdamos atsižvelgti į Direktyvos 91/676/EEB ir Direktyvos 2000/60/EB tikslus, nes dėl azotą fiksuojančių pasėlių rudenį gali padidėti azoto išplovimo grėsmė.

Azotą fiksuojančių pasėlių plotais nelaikomi plotai, kuriuose vykdoma lygiavertė praktika, nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 IX priedo I dalies 3 ir 4 punktuose.“

| e) | Įterpiamos 10a, 10b ir 10c dalys:

  „10a.   Taikant 2, 5 ir 7 dalis, draudimas vykdyti bet kokią žemės ūkio gamybą suprantamas kaip draudimas vykdyti Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 4 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktyje apibrėžtą žemės ūkio veiklą, nepažeidžiant pagal 4 GAAB nustatytų reikalavimų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 II priede. Veiksmai, kuriais biologinės įvairovės tikslais siekiama įveisti žaliąją dirvožemio dangą, įskaitant apsėjimą laukinių gėlių sėklų mišiniais, yra leidžiami.
  Tačiau, nukrypstant nuo šio draudimo vykdyti bet kokią žemės ūkio gamybą, taikydamos šio straipsnio 5 ir 7 dalis valstybės narės gali leisti apsauginėse juostose ir laukų paribiuose bei prie miško pakraščių esančiose reikalavimus atitinkančių hektarų juostose, kurios nenaudojamos žemės ūkio gamybai, šienauti ir ganyti gyvulius, su sąlyga, kad juosta išliktų aiškiai atskiriama nuo prijungtos žemės ūkio paskirties žemės.


  10b.   2, 9 ir 10 dalyse nurodytuose plotuose ir 7 dalyje nurodytuose žemės ūkio gamybos plotuose draudžiama naudoti augalų apsaugos produktus.


  10c.   9 dalyje nurodytuose plotuose, įveistuose į pagrindinius pasėlius įsėjant žolę arba ankštinius augalus, toks draudimas taikomas ne trumpiau kaip aštuonias savaites nuo pagrindinių pasėlių derliaus nuėmimo momento arba iki kitos pagrindinių pasėlių sėjos.“ |
| --- | --- |

e)

Įterpiamos 10a, 10b ir 10c dalys:

„10a.   Taikant 2, 5 ir 7 dalis, draudimas vykdyti bet kokią žemės ūkio gamybą suprantamas kaip draudimas vykdyti Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 4 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktyje apibrėžtą žemės ūkio veiklą, nepažeidžiant pagal 4 GAAB nustatytų reikalavimų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 II priede. Veiksmai, kuriais biologinės įvairovės tikslais siekiama įveisti žaliąją dirvožemio dangą, įskaitant apsėjimą laukinių gėlių sėklų mišiniais, yra leidžiami.

Tačiau, nukrypstant nuo šio draudimo vykdyti bet kokią žemės ūkio gamybą, taikydamos šio straipsnio 5 ir 7 dalis valstybės narės gali leisti apsauginėse juostose ir laukų paribiuose bei prie miško pakraščių esančiose reikalavimus atitinkančių hektarų juostose, kurios nenaudojamos žemės ūkio gamybai, šienauti ir ganyti gyvulius, su sąlyga, kad juosta išliktų aiškiai atskiriama nuo prijungtos žemės ūkio paskirties žemės.

10b.   2, 9 ir 10 dalyse nurodytuose plotuose ir 7 dalyje nurodytuose žemės ūkio gamybos plotuose draudžiama naudoti augalų apsaugos produktus.

10c.   9 dalyje nurodytuose plotuose, įveistuose į pagrindinius pasėlius įsėjant žolę arba ankštinius augalus, toks draudimas taikomas ne trumpiau kaip aštuonias savaites nuo pagrindinių pasėlių derliaus nuėmimo momento arba iki kitos pagrindinių pasėlių sėjos.“

| (5) | 49 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Jaunasis ūkininkas, veiksmingai ilgą laiką kontroliuojantis juridinį asmenį, kaip apibrėžta šio straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkte, taikant Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 50 straipsnio 2 dalies b punktą turi būti ne vyresnis nei 40 metų amžiaus tais metais, kuriais jaunojo ūkininko kontroliuojamas juridinis asmuo pirmą kartą teikia paraišką pagal bazinės išmokos sistemą arba vienkartinės išmokos už plotus sistemą.“ |
| --- | --- |

(5)

49 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:

„Jaunasis ūkininkas, veiksmingai ilgą laiką kontroliuojantis juridinį asmenį, kaip apibrėžta šio straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkte, taikant Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 50 straipsnio 2 dalies b punktą turi būti ne vyresnis nei 40 metų amžiaus tais metais, kuriais jaunojo ūkininko kontroliuojamas juridinis asmuo pirmą kartą teikia paraišką pagal bazinės išmokos sistemą arba vienkartinės išmokos už plotus sistemą.“

| (6) | 53 straipsnio 2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Metinė išmoka nurodoma kaip paramos už vienetą suma. Ji gali būti viena iš toliau nurodytų sumų arba, jei plotas ar gyvulių, už kuriuos gali būti skiriama parama, skaičius neviršija ploto ar gyvulių skaičiaus, nustatytų remiantis šios dalies pirma pastraipa, viena iš šių sumų:






  a) | sumos, nustatytos priemonei, apie kurią pranešta pagal šio reglamento I priedo 3 punkto i papunktį, finansuoti, ir ploto ar gyvulių, už kuriuos tais metais gali būti skiriama parama, skaičiaus santykis. |
| --- | --- | --- |

(6)

53 straipsnio 2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Metinė išmoka nurodoma kaip paramos už vienetą suma. Ji gali būti viena iš toliau nurodytų sumų arba, jei plotas ar gyvulių, už kuriuos gali būti skiriama parama, skaičius neviršija ploto ar gyvulių skaičiaus, nustatytų remiantis šios dalies pirma pastraipa, viena iš šių sumų:

a)

sumos, nustatytos priemonei, apie kurią pranešta pagal šio reglamento I priedo 3 punkto i papunktį, finansuoti, ir ploto ar gyvulių, už kuriuos tais metais gali būti skiriama parama, skaičiaus santykis.

| b) | sumos, nustatytos priemonei, apie kurią pranešta pagal šio reglamento I priedo 3 punkto i papunktį, finansuoti, ir ploto ar gyvulių, nustatytų kaip nurodyta šios dalies pirmoje pastraipoje, skaičiaus santykis.“ |
| --- | --- |

b)

sumos, nustatytos priemonei, apie kurią pranešta pagal šio reglamento I priedo 3 punkto i papunktį, finansuoti, ir ploto ar gyvulių, nustatytų kaip nurodyta šios dalies pirmoje pastraipoje, skaičiaus santykis.“

| (7) | 64 straipsnio 5 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

(7)

64 straipsnio 5 dalis išbraukiama.

| (8) | 65 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | c punktas iš dalies keičiamas taip:






  i) | ii punktas pakeičiamas taip:






  „ii) | bendrą skaičių ūkininkų, kurie atleidžiami nuo vienos ar daugiau rūšių žalinimo praktikos taikymo, ir bendrą tokių ūkininkų deklaruotų hektarų skaičių, taip pat bendrą skaičių ūkininkų, kurie atleidžiami nuo visų rūšių praktikos taikymo, nes jie atitinka Reglamento (EB) Nr. 834/2007 reikalavimus, taip pat skaičių ūkininkų, kurie dalyvauja smulkiųjų ūkininkų sistemoje, ūkininkų, kurie atleidžiami nuo pasėlių įvairinimo pareigos, ir skaičių ūkininkų, kurie atleidžiami nuo ekologiniu požiūriu svarbios vietovės turėjimo savo valdoje pareigos, bei atitinkamą tokių ūkininkų deklaruotų hektarų skaičių;“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(8)

65 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

c punktas iš dalies keičiamas taip:

i)

ii punktas pakeičiamas taip:

„ii)

bendrą skaičių ūkininkų, kurie atleidžiami nuo vienos ar daugiau rūšių žalinimo praktikos taikymo, ir bendrą tokių ūkininkų deklaruotų hektarų skaičių, taip pat bendrą skaičių ūkininkų, kurie atleidžiami nuo visų rūšių praktikos taikymo, nes jie atitinka Reglamento (EB) Nr. 834/2007 reikalavimus, taip pat skaičių ūkininkų, kurie dalyvauja smulkiųjų ūkininkų sistemoje, ūkininkų, kurie atleidžiami nuo pasėlių įvairinimo pareigos, ir skaičių ūkininkų, kurie atleidžiami nuo ekologiniu požiūriu svarbios vietovės turėjimo savo valdoje pareigos, bei atitinkamą tokių ūkininkų deklaruotų hektarų skaičių;“

| ii) | vi punktas pakeičiamas taip:






  „vi) | bendrą skaičių ūkininkų, kurie deklaruoja aplinkosaugos požiūriu pažeidžiamus daugiamečius žolynus, ir bendrą tokių ūkininkų deklaruotų aplinkosaugos požiūriu pažeidžiamų daugiamečių žolynų hektarų skaičių, taip pat bendrą nustatytų aplinkosaugos požiūriu pažeidžiamų daugiamečių žolynų hektarų skaičių ir bendrą daugiamečių žolynų hektarų skaičių vietovėse, kurioms taikoma Direktyva 92/43/EEB arba 2009/147/EB.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

vi punktas pakeičiamas taip:

„vi)

bendrą skaičių ūkininkų, kurie deklaruoja aplinkosaugos požiūriu pažeidžiamus daugiamečius žolynus, ir bendrą tokių ūkininkų deklaruotų aplinkosaugos požiūriu pažeidžiamų daugiamečių žolynų hektarų skaičių, taip pat bendrą nustatytų aplinkosaugos požiūriu pažeidžiamų daugiamečių žolynų hektarų skaičių ir bendrą daugiamečių žolynų hektarų skaičių vietovėse, kurioms taikoma Direktyva 92/43/EEB arba 2009/147/EB.“

| b) | pridedamas e punktas:






  „e) | iki kiekvienų metų rugpjūčio 1 d. nurodo laikotarpį, į kurį reikia atsižvelgti pagal šio reglamento 40 straipsnio 1 dalį apskaičiuojant skirtingų pasėlių dalis, ir geografinį lygmenį, kuriuo taikomas šis laikotarpis.“ |
| --- | --- | --- |

b)

pridedamas e punktas:

„e)

iki kiekvienų metų rugpjūčio 1 d. nurodo laikotarpį, į kurį reikia atsižvelgti pagal šio reglamento 40 straipsnio 1 dalį apskaičiuojant skirtingų pasėlių dalis, ir geografinį lygmenį, kuriuo taikomas šis laikotarpis.“

| (9) | 67 straipsnio 2 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

(9)

67 straipsnio 2 dalis išbraukiama.

| (10) | Įterpiamas III priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento I priede. |
| --- | --- |

(10)

Įterpiamas III priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento I priede.

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 pakeitimas

Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 X priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.

3 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

1.   Nukrypdamos nuo 4 straipsnio antros pastraipos valstybės narės gali nuspręsti su 2017 kalendoriniais metais susijusioms paramos paraiškoms taikyti kelis ar visus pakeitimus, padarytus 1 straipsnio 3, 4 ir 8 punktais, ir todėl taikyti 2 straipsniu padarytus pakeitimus, susijusius su pagrindinėmis ekologiniu požiūriu svarbių vietovių ypatybėmis.

2.   Ne vėliau kaip per vieną mėnesį po šio reglamento įsigaliojimo dienos valstybės narės praneša Komisijai ir ūkininkams apie 1 dalyje nurodytą sprendimą ir atitinkamus su juo susijusius pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 65 straipsnio 1–4 dalis teikiamų pranešimų pakeitimus.

4 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

1 straipsnio 3, 4 ir 8 punktai bei 2 straipsnis taikomi paramos paraiškoms, susijusioms su 2018 m. sausio 1 d. prasidedančiais kalendoriniais metais.

1 straipsnio 5 ir 6 punktai taikomi paramos paraiškoms, susijusioms su vėlesniais nei 2014 kalendoriniais metais.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 608.

1

(2)  
  2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 639/2014, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės, ir iš dalies keičiamas to reglamento X priedas (OL L 181, 2014 6 20, p. 1).

2

(3)  
  2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 74).

3

(4)  
  2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, kaimo plėtros priemonių ir kompleksinės paramos taikymo taisyklės (OL L 227, 2014 7 31, p. 69).

4

(5)  COM(2015) 478 final, Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai. ES biologinės įvairovės strategijos iki 2020 m. laikotarpio vidurio peržiūra.

5

final

(6)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 549).

6

(7)  
  1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių (OL L 375, 1991 12 31, p. 1).

7

(8)  
  2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL L 327, 2000 12 22, p. 1).

8

(9)  
  2014 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 908/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 taikymo taisyklės, susijusios su mokėjimo agentūromis ir kitomis įstaigomis, finansų valdymu, sąskaitų patvirtinimu, patikrų taisyklėmis, užstatais ir skaidrumu (OL L 255, 2014 8 28, p. 59).

9

---

I PRIEDAS

„III PRIEDAS

Sąjungoje taikomas Δ9-tetrahidrokanabinolio kiekio kanapių veislėse kiekybinio nustatymo metodas

1.   Taikymo sritis

Šiame priede išdėstytu metodu siekiama nustatyti Δ9 tetrahidrokanabinolio (toliau – THC) kiekį kanapių veislėse (Canabis sativa L.). Kur tinka, metodas apima šiame priede aprašytas A ir B procedūras.

Metodo pagrindas yra kiekybinis THC nustatymas taikant dujų chromatografiją po ekstrahavimo tinkamu tirpikliu.

1.1.   A procedūra

A procedūra taikoma kanapių auginimui, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 32 straipsnio 6 dalyje ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 (*1) 30 straipsnio g punkte, tikrinti.

1.2.   B procedūra

B procedūra taikoma Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 36 straipsnio 6 dalyje nurodytais atvejais.

2.   Mėginių ėmimas

2.1.   Mėginiai

Mėginiai imami dienos metu, sistemingai ir užtikrinant, kad mėginys būtų būdingas tam laukui, mėginių neimant iš pasėlių kraštų.

2.1.1.   A procedūra. Iš augančių konkrečios veislės kanapių paimama 30 cm augalo dalis, kurioje yra bent vienas moteriškas žiedynas. Mėginiai imami laikotarpiu nuo 20-os dienos po žydėjimo pradžios iki 10-os dienos po žydėjimo pabaigos.

Valstybė narė gali leisti imti mėginį nuo žydėjimo pradžios iki 20-os dienos po žydėjimo pradžios, jei kiti kiekvienos auginamos veislės tipiniai mėginiai bus imami taip, kaip nurodyta pirmoje pastraipoje – nuo 20-os dienos po žydėjimo pradžios iki 10-os dienos po žydėjimo pabaigos.

Jei kanapės auginamos kaip tarpiniai pasėliai, nesant moteriškų žiedynų, imama 30 cm ilgio viršutinė augalo stiebo dalis. Tokiu atveju mėginys imamas prieš pat vegetacijos periodo pabaigą, kai lapai pradeda gelsti, tačiau ne vėliau kaip iki numatyto šalnų laikotarpio pradžios.

2.1.2.   B procedūra. Iš augančių konkrečios veislės kanapių paimamas kiekvieno pasirinkto augalo viršutinis trečdalis. Mėginys imamas 10 dienų laikotarpiu po žydėjimo pabaigos, arba, jei kanapės auginamos kaip tarpiniai pasėliai, nesant moteriškų žiedynų, prieš pat vegetacijos periodo pabaigą, kai lapai pradeda gelsti, tačiau ne vėliau kaip iki numatyto šalnų laikotarpio pradžios. Dvinamių veislių turi būti imami tik moteriški augalai.

2.2.   Mėginio dydis

A procedūra. Mėginį sudaro 50 augalų iš kiekvieno lauko dalys.

B procedūra. Mėginį sudaro 200 augalų iš kiekvieno lauko dalys.

Kiekvienas mėginys dedamas į medžiaginį arba popierinį maišelį stengiantis jo nesutraiškyti ir siunčiamas į laboratoriją ištirti.

Prireikus valstybė narė gali nurodyti paimti antrą mėginį pakartotinei analizei; jį saugo augintojas arba už tyrimą atsakinga įstaiga.

2.3.   Mėginio džiovinimas ir laikymas

Mėginiai pradedami džiovinti kuo anksčiau, bet kokiu atveju iki džiovinimo pradžios negali praeiti daugiau kaip 48 valandos, naudojamas bet kuris džiovinimo metodas, kurį taikant džiovinama žemesnėje negu 70 °C temperatūroje.

Mėginiai džiovinami, kol užtikrinamas pastovus svoris ir 8–13 % drėgnumas.

Išdžiovinti mėginiai stengiantis jų nesutraiškyti laikomi tamsioje vietoje žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.

3.   THC kiekio nustatymas

3.1.   Tiriamojo mėginio paruošimas

Pašalinami didesni nei 2 mm išdžiovintų mėginių stiebeliai ir sėklos.

Išdžiovinti mėginiai sugrūdami iki vidutinio smulkumo miltelių, kurie išbyra pro 1 mm skersmens sietelio skylutes.

Milteliai 10 savaičių gali būti laikomi tamsioje vietoje žemesnėje nei 25 °C temperatūroje.

3.2.   Reagentai ir ekstrahavimo tirpalas

Reagentai

| — | Δ9-tetrahidrokanabinolis, grynas, skirtas chromatografijai atlikti, |
| --- | --- |

—

Δ9-tetrahidrokanabinolis, grynas, skirtas chromatografijai atlikti,

| — | skvalanas, grynas, kaip vidinis etaloninis tirpalas, skirtas chromatografijai atlikti. |
| --- | --- |

—

skvalanas, grynas, kaip vidinis etaloninis tirpalas, skirtas chromatografijai atlikti.

Ekstrahavimo tirpalas

| — | 35 mg skvalano 100 ml heksano. |
| --- | --- |

—

35 mg skvalano 100 ml heksano.

3.3.   THC ekstrahavimas

Pasveriama 100 mg tiriamojo mėginio miltelių, dedama į centrifugą, įpilama 5 ml ekstrahavimo tirpalo, turinčio vidinio etaloninio tirpalo.

Mėginys dedamas į ultragarsinę vonelę ir paliekamas 20 minučių. Centrifuguojama penkias minutes 3 000 apsisukimų per minutę greičiu, tada paviršinis THC tirpalas nupilamas. Tirpalas įšvirkščiamas į chromatografą ir atliekama kiekybinė analizė.

3.4.   Dujų chromatografija

a)   Prietaisai

| — | Dujų chromatografas su liepsninės jonizacijos detektoriumi ir vientisas/išsišakojęs purkštuvas, |
| --- | --- |

—

Dujų chromatografas su liepsninės jonizacijos detektoriumi ir vientisas/išsišakojęs purkštuvas,

| — | kanabinoidus gerai atskirianti kolonėlė, pvz., stiklinė kapiliarinė 25 m ilgio ir 0,22 mm diametro kolonėlė, impregnuota 5 % bepole fenilmetilsiloksano faze. |
| --- | --- |

—

kanabinoidus gerai atskirianti kolonėlė, pvz., stiklinė kapiliarinė 25 m ilgio ir 0,22 mm diametro kolonėlė, impregnuota 5 % bepole fenilmetilsiloksano faze.

b)   Kalibravimo ribos

A procedūrai – ne mažiau kaip trys taškai, B procedūrai – penki taškai, įskaitant matavimus su 0,04 mg/ml ir 0,50 mg/ml THC ekstrahavimo tirpalais.

c)   Eksperimento sąlygos

Kaip pavyzdys a punkte nurodytam stulpeliui pateikiamos šios sąlygos:

| — | džiovinimo spintos temperatūra – 260 °C, |
| --- | --- |

—

džiovinimo spintos temperatūra – 260 °C,

| — | purkštuvo temperatūra – 300 °C, |
| --- | --- |

—

purkštuvo temperatūra – 300 °C,

| — | detektoriaus temperatūra – 300 °C. |
| --- | --- |

—

detektoriaus temperatūra – 300 °C.

d)   Įšvirkščiamas tūris – 1 μl

4.   Rezultatai

Išvados išreiškiamos dviejų dešimtųjų tikslumu gramais THC 100 gramų analizės mėginio, išdžiovinto iki pastovaus svorio. Leidžiamoji nuokrypa – 0,03 g/100 g.

| — | A procedūra. Kiekvienas mėginys tiriamas vieną kartą. |
| --- | --- |

—

A procedūra. Kiekvienas mėginys tiriamas vieną kartą.

Tačiau, jei gautas rezultatas viršija Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 32 straipsnio 6 dalyje nustatytą ribą, kiekvienas mėginys turi būti tiriamas antrą kartą, o rezultatu laikomas abiejų tyrimų rezultatų vidurkis.

| — | B procedūra. Rezultatas atitinka kiekvieno mėginio dviejų nustatymų vidutinę vertę. |
| --- | --- |

—

B procedūra. Rezultatas atitinka kiekvieno mėginio dviejų nustatymų vidutinę vertę.

---

(*1)  
  2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, kaimo plėtros priemonių ir kompleksinės paramos taikymo taisyklės (OL L 227, 2014 7 31, p. 69).“

*1

---

II PRIEDAS

„X PRIEDAS

46 straipsnio 3 dalyje nurodyti perskaičiavimo ir svoriniai koeficientai

| Elementai | Perskaičiavimo koeficientas
  (m/medžių viename m2) | Svorinis koeficientas | Ekologiniu požiūriu svarbi vietovė
  (jeigu taikomi abu koeficientai) |
| --- | --- | --- | --- |
| Pūdymui palikta žemė (už 1 m2) | Netaikoma | 1 | 1 m2 |
| Žemės pylimai (už 1 m) | 2 | 1 | 2 m2 |
| Kraštovaizdžio elementai | | | |
| | Gyvatvorės ir (arba) medžių juostos ir (arba) medžių eilė (už 1 m) | 5 | 2 | 10 m2 |
| | Pavieniai medžiai (už kiekvieną medį) | 20 | 1,5 | 30 m2 |
| | Laukuose augantys atžalynai (už 1 m2) | Netaikoma | 1,5 | 1,5 m2 |
| | Tvenkiniai (už 1 m2) | Netaikoma | 1,5 | 1,5 m2 |
| | Grioviai (už 1 m) | 5 | 2 | 10 m2 |
| | Tradicinės akmeninės tvoros (už 1 m) | 1 | 1 | 1 m2 |
| | Kiti pirmiau neišvardyti elementai, saugomi pagal 7 GAAB, 2 VR arba 3 VR (už 1 m2) | Netaikoma | 1 | 1 m2 |
| Apsauginės juostos ir laukų paribiai (už 1 m) | 6 | 1,5 | 9 m2 |
| Miškininkystės ir žemės ūkio sistemų hektarai (už 1 m2) | Netaikoma | 1 | 1 m2 |
| Prie miško pakraščių esančios reikalavimus atitinkančių hektarų juostos (už 1 m) | | | |
| | Nevykdoma gamyba | 6 | 1,5 | 9 m2 |
| Vykdoma gamyba | 6 | 0,3 | 1,8 m2 |
| Vietovės, apželdintos trumpos rotacijos želdiniais (už 1 m2) | Netaikoma | 0,3 | 0,3 m2 |
| 32 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktyje nurodyti įveisto miško plotai (už m2) | Netaikoma | 1 | 1 m2 |
| Tarpinių pasėlių arba žaliosios dangos plotai (už 1 m2) | Netaikoma | 0,3 | 0,3 m2 |
| Azotą fiksuojančių pasėlių plotai (už 1 m2) | Netaikoma | 0,7 | 0,7 m2 |

Elementai

Perskaičiavimo koeficientas

(m/medžių viename m2)

Svorinis koeficientas

Ekologiniu požiūriu svarbi vietovė

(jeigu taikomi abu koeficientai)

Pūdymui palikta žemė (už 1 m2)

Netaikoma

1

1 m2

Žemės pylimai (už 1 m)

2

1

2 m2

Kraštovaizdžio elementai

Gyvatvorės ir (arba) medžių juostos ir (arba) medžių eilė (už 1 m)

5

2

10 m2

Pavieniai medžiai (už kiekvieną medį)

20

1,5

30 m2

Laukuose augantys atžalynai (už 1 m2)

Netaikoma

1,5

1,5 m2

Tvenkiniai (už 1 m2)

Netaikoma

1,5

1,5 m2

Grioviai (už 1 m)

5

2

10 m2

Tradicinės akmeninės tvoros (už 1 m)

1

1

1 m2

Kiti pirmiau neišvardyti elementai, saugomi pagal 7 GAAB, 2 VR arba 3 VR (už 1 m2)

Netaikoma

1

1 m2

Apsauginės juostos ir laukų paribiai (už 1 m)

6

1,5

9 m2

Miškininkystės ir žemės ūkio sistemų hektarai (už 1 m2)

Netaikoma

1

1 m2

Prie miško pakraščių esančios reikalavimus atitinkančių hektarų juostos (už 1 m)

Nevykdoma gamyba

6

1,5

9 m2

Vykdoma gamyba

6

0,3

1,8 m2

Vietovės, apželdintos trumpos rotacijos želdiniais (už 1 m2)

Netaikoma

0,3

0,3 m2

32 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktyje nurodyti įveisto miško plotai (už m2)

Netaikoma

1

1 m2

Tarpinių pasėlių arba žaliosios dangos plotai (už 1 m2)

Netaikoma

0,3

0,3 m2

Azotą fiksuojančių pasėlių plotai (už 1 m2)

Netaikoma

0,7

0,7 m2

46 straipsnio 3 dalyje nurodyti perskaičiavimo ir svoriniai koeficientai, taikytini elementams, kurie įtraukti į IX priedo III skirsnyje pateiktą lygiavertės praktikos rūšių sąrašą

| Ekologiniu požiūriu svarbioms vietovėms lygiavertė praktika | Panaši tipinė ekologiniu požiūriu svarbi vietovė | Perskaičiavimo koeficientas | Svorinis koeficientas | Ekologiniu požiūriu svarbi vietovė (jeigu taikomi abu koeficientai) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | Ekologinis žemės atidėjimas (už 1 m2) |

Ekologiniu požiūriu svarbioms vietovėms lygiavertė praktika

Panaši tipinė ekologiniu požiūriu svarbi vietovė

Perskaičiavimo koeficientas

Svorinis koeficientas

Ekologiniu požiūriu svarbi vietovė (jeigu taikomi abu koeficientai)

(1)

Ekologinis žemės atidėjimas (už 1 m2)

Pūdymui palikta žemė

Netaikoma

1

1 m2

| (2) | Buferinių zonų kūrimas (už 1 m) |
| --- | --- |

(2)

Buferinių zonų kūrimas (už 1 m)

Apsauginės juostos ir laukų paribiai

6

1,5

9 m2

| (3) | Nedirbamų apsauginių juostų ir laukų paribių valdymas (už 1 m) |
| --- | --- |

(3)

Nedirbamų apsauginių juostų ir laukų paribių valdymas (už 1 m)

Apsauginės juostos ir laukų paribiai

6

1,5

9 m2

| (4) | Pakraščiai, laukuose esančios juostos ir plotai: |
| --- | --- |

(4)

Pakraščiai, laukuose esančios juostos ir plotai:

Pakraščiai, laukuose esančios juostos (už 1 m)

Apsauginės juostos ir laukų paribiai

6

1,5

9 m2

Plotai (už 1 m2)

Laukuose augantys atžalynai

Netaikoma

1,5

1,5 m2

| (5) | Kraštovaizdžio elementų valdymas: |
| --- | --- |

(5)

Kraštovaizdžio elementų valdymas:

Pavieniai medžiai (už kiekvieną medį)

Pavieniai medžiai

20

1,5

30 m2

Medžių eilė (už 1 m)

Gyvatvorės ir (arba) medžių juostos ir (arba) medžių eilė

5

2

10 m2

Medžių grupė ir (arba) laukuose augantys atžalynai (už 1 m2)

Laukuose augantys atžalynai

Netaikoma

1,5

1,5 m2

Gyvatvorės (už 1 m)

Gyvatvorės ir (arba) medžių juostos ir (arba) medžių eilė

5

2

10 m2

Miškinga pakrančių augalija (už 1 m)

Gyvatvorės ir (arba) medžių juostos ir (arba) medžių eilė

5

2

10 m2

Žemės pylimai (už 1 m)

Žemės pylimai

2

1

2 m2

Akmeninės tvoros (už 1 m)

Tradicinės akmeninės tvoros

1

1

1 m2

Grioviai (už 1 m)

Grioviai

5

2

10 m2

Tvenkiniai (už 1 m2)

Tvenkiniai

Netaikoma

1,5

1,5 m2

| (6) | Ariamosios durpingos ar šlapios dirvos apsėjimas žole (nenaudojant trąšų ir augalų apsaugos produktų) (už 1 m2) |
| --- | --- |

(6)

Ariamosios durpingos ar šlapios dirvos apsėjimas žole (nenaudojant trąšų ir augalų apsaugos produktų) (už 1 m2)

Pūdymui palikta žemė

Netaikoma

1

1 m2

| (7) | Auginimas ariamojoje žemėje nenaudojant trąšų ir (arba) augalų apsaugos produktų, nelaistant, dvejus metus iš eilės nesėjant tos pačios rūšies pasėlių (už 1 m2) |
| --- | --- |

(7)

Auginimas ariamojoje žemėje nenaudojant trąšų ir (arba) augalų apsaugos produktų, nelaistant, dvejus metus iš eilės nesėjant tos pačios rūšies pasėlių (už 1 m2)

Trumpos rotacijos želdinių plotai; prie miško pakraščių esančios juostos, kuriose vykdoma žemės ūkio gamyba; azotą fiksuojančių pasėlių plotai

Netaikoma

0,3

0,7 už azotą fiksuojančius pasėlius

0,3 m2

0,7 m2

| (8) | Ariamosios žemės pertvarkymas į daugiamečius žolynus (už 1 m2) |
| --- | --- |

(8)

Ariamosios žemės pertvarkymas į daugiamečius žolynus (už 1 m2)

Pūdymui palikta žemė

Netaikoma

1

1 m2

---

| 2017 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/16

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1156

2017 m. birželio 27 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir susijusias su tokių kvotų administravimu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. lapkričio 25 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą (2) (toliau – Susitarimas). Susitarimą pasirašyti Sąjungos vardu buvo leista Tarybos sprendimu (ES) 2016/1995 (3), o jį sudaryti – Tarybos sprendimu (ES) 2017/730 (4); |
| --- | --- |

(1)

2016 m. lapkričio 25 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą (2) (toliau – Susitarimas). Susitarimą pasirašyti Sąjungos vardu buvo leista Tarybos sprendimu (ES) 2016/1995 (3), o jį sudaryti – Tarybos sprendimu (ES) 2017/730 (4);

| (2) | pagal Susitarimo sąlygas Europos Sąjunga turi 4 766 tonomis padidinti dabartinę Brazilijai skirtą ES tarifinę kvotą sušaldytoms naminių vištų (Gallus domesticus rūšies) skerdenoms (tarifų eilutės: 0207.14.10, 0207.14.50 ir 0207.14.70), toliau taikant šiai kvotai dabartinę 0 % muito normą, taip pat 610 tonų padidinti dabartinę Brazilijai skirtą ES tarifinę kvotą sušaldytoms kalakutų skerdenoms (tarifų eilutės: 0207.27.10, 0207.27.20 ir 0207.27.80), toliau taikant šiai kvotai dabartinę 0 % muito normą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo sąlygas Europos Sąjunga turi 4 766 tonomis padidinti dabartinę Brazilijai skirtą ES tarifinę kvotą sušaldytoms naminių vištų (Gallus domesticus rūšies) skerdenoms (tarifų eilutės: 0207.14.10, 0207.14.50 ir 0207.14.70), toliau taikant šiai kvotai dabartinę 0 % muito normą, taip pat 610 tonų padidinti dabartinę Brazilijai skirtą ES tarifinę kvotą sušaldytoms kalakutų skerdenoms (tarifų eilutės: 0207.27.10, 0207.27.20 ir 0207.27.80), toliau taikant šiai kvotai dabartinę 0 % muito normą;

| (3) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 (5) leidžiama pradėti naudoti tam tikras ES importo tarifines kvotas paukštienos, įskaitant Brazilijos kilmės paukštieną, sektoriuje ir numatomas jų administravimas. Kad būtų atsižvelgta į pagal Susitarimą skiriamus papildomus kiekius, tikslinga iš dalies pakeisti tą reglamentą; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 (5) leidžiama pradėti naudoti tam tikras ES importo tarifines kvotas paukštienos, įskaitant Brazilijos kilmės paukštieną, sektoriuje ir numatomas jų administravimas. Kad būtų atsižvelgta į pagal Susitarimą skiriamus papildomus kiekius, tikslinga iš dalies pakeisti tą reglamentą;

| (4) | 2017 metams numatyti papildomi paukštienos kiekiai apskaičiuojami proporcingai, remiantis Susitarime numatytu papildomu metiniu kiekiu, atsižvelgiant į Susitarimo įsigaliojimo datą; |
| --- | --- |

(4)

2017 metams numatyti papildomi paukštienos kiekiai apskaičiuojami proporcingai, remiantis Susitarime numatytu papildomu metiniu kiekiu, atsižvelgiant į Susitarimo įsigaliojimo datą;

| (5) | Susitarimas įsigalios 2017 m. birželio 30 d. Susitarime numatytos paukštienos kvotos administruojamos kas ketvirtį, o tuo metu, kai įsigalios Susitarimas, 2017 m. liepos 1 d. prasidedančio ketvirčio paraiškų teikimo laikotarpis bus pasibaigęs, todėl papildomi kiekiai pagal Susitarimą 2017 metams turėtų būti suteikiami 2017 m. spalio 1 d. prasidedančiai kvotų laikotarpio daliai; |
| --- | --- |

(5)

Susitarimas įsigalios 2017 m. birželio 30 d. Susitarime numatytos paukštienos kvotos administruojamos kas ketvirtį, o tuo metu, kai įsigalios Susitarimas, 2017 m. liepos 1 d. prasidedančio ketvirčio paraiškų teikimo laikotarpis bus pasibaigęs, todėl papildomi kiekiai pagal Susitarimą 2017 metams turėtų būti suteikiami 2017 m. spalio 1 d. prasidedančiai kvotų laikotarpio daliai;

| (6) | nuo 2018 m. sausio 1 d. prasidedančio kvotų laikotarpio turėtų būti suteikiamas Susitarime numatytas visas papildomas metinis paukštienos kiekis; |
| --- | --- |

(6)

nuo 2018 m. sausio 1 d. prasidedančio kvotų laikotarpio turėtų būti suteikiamas Susitarime numatytas visas papildomas metinis paukštienos kiekis;

| (7) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1385/2007 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą (OL L 108, 2017 4 26, p. 3).

2

(3)  
  2016 m. lapkričio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1995 dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą pasirašymo Europos Sąjungos vardu (OL L 308, 2016 11 16, p. 1).

3

(4)  
  2017 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/730 dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą sudarymo (OL L 108, 2017 4 26, p. 1).

4

(5)  
  2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1385/2007, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir susijusias su tokių kvotų administravimu (OL L 309, 2007 11 27, p. 47).

5

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

Taikoma 2017 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotų laikotarpiui

100 % MUITO MOKESČIO SUMAŽINIMO NORMA

Vištiena

| (tonomis) |
| --- |
| Šalis | Grupės Nr. | Eilės Nr. | KN kodas | 2017 m. numatyti metiniai kiekiai | 2017 m. ketvirtajai kvotų laikotarpio daliai numatytas papildomas kiekis (*1) |
| Brazilija | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 11 932 | 2 396 |

(tonomis)

Šalis

Grupės Nr.

Eilės Nr.

KN kodas

2017 m. numatyti metiniai kiekiai

2017 m. ketvirtajai kvotų laikotarpio daliai numatytas papildomas kiekis (*1)

Brazilija

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

11 932

2 396

| Šalis | Grupės Nr. | Eilės Nr. | KN kodas | 2017 m. numatyti metiniai kiekiai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tailandas | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Kitos | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

Šalis

Grupės Nr.

Eilės Nr.

KN kodas

2017 m. numatyti metiniai kiekiai

Tailandas

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Kitos

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Kalakutiena

| (tonomis) |
| --- |
| Šalis | Grupės Nr. | Eilės Nr. | KN kodas | 2017 m. numatyti metiniai kiekiai | 2017 m. ketvirtajai kvotų laikotarpio daliai numatytas papildomas kiekis (*2) |
| Brazilija | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 4 300 | 307 |

(tonomis)

Šalis

Grupės Nr.

Eilės Nr.

KN kodas

2017 m. numatyti metiniai kiekiai

2017 m. ketvirtajai kvotų laikotarpio daliai numatytas papildomas kiekis (*2)

Brazilija

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

4 300

307

| Šalis | Grupės Nr. | Eilės Nr. | KN kodas | 2017 m. numatyti metiniai kiekiai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kitos | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga Omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485 |

Šalis

Grupės Nr.

Eilės Nr.

KN kodas

2017 m. numatyti metiniai kiekiai

Kitos

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga Omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

Taikoma 2018 m. sausio 1 d. prasidedančiam kvotų laikotarpiui

100 % MUITO MOKESČIO SUMAŽINIMO NORMA

Vištiena

| (tonomis) |
| --- |
| Šalis | Grupės Nr. | Eilės Nr. | KN kodas | Metiniai kiekiai |
| Brazilija | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 16 698 |
| Tailandas | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Kitos | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

(tonomis)

Šalis

Grupės Nr.

Eilės Nr.

KN kodas

Metiniai kiekiai

Brazilija

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

16 698

Tailandas

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Kitos

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Kalakutiena

| (tonomis) |
| --- |
| Šalis | Grupės Nr. | Eilės Nr. | KN kodas | Metiniai kiekiai |
| Brazilija | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 4 910 |
| Kitos | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga Omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485 |

(tonomis)

Šalis

Grupės Nr.

Eilės Nr.

KN kodas

Metiniai kiekiai

Brazilija

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

4 910

Kitos

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga Omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

---

(*1)  Remiantis nuo 2017 m. birželio 30 d. galiojančiu Europos Sąjungos ir Brazilijos susitarimu suteikiamas papildomas kiekis. Šis papildomas kiekis apskaičiuojamas proporcingai 2017 m. birželio 30 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui ir suteikiamas licencijų paraiškoms, pateiktoms dėl 2017 m. spalio 1 d. prasidedančios kvotų laikotarpio dalies.

*1

(*2)  Remiantis nuo 2017 m. birželio 30 d. galiojančiu Europos Sąjungos ir Brazilijos susitarimu suteikiamas papildomas kiekis. Šis papildomas kiekis apskaičiuojamas proporcingai 2017 m. birželio 30 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui ir suteikiamas licencijų paraiškoms, pateiktoms dėl 2017 m. spalio 1 d. prasidedančios kvotų laikotarpio dalies.

*2

---

| 2017 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1157

2017 m. birželio 28 d.

kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b punktą,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos;

| (2) | iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę; |
| --- | --- |

(2)

iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę;

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

2

(3)  
  1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/95, nustatantis išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui ir panaikinantis Reglamentą Nr. 163/67/EEB (OL L 145, 1995 6 29, p. 47).

3

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių aprašymas | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | 3 straipsnyje nurodytas užstatas
  (EUR/100 kg) | Kilmės šalis (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „70 % viščiukai“ | 126,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „65 % viščiukai“ | 131,0 | 0 | AR |
| 138,0 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Užšaldytos vištų ar gaidžių skerdenėlių dalys be kaulų | 261,7 | 12 | AR |
| 202,4 | 29 | BR |
| 301,9 | 0 | CL |
| 213,2 | 26 | TH |
| 0207 27 10 | Užšaldytos kalakutų skerdenėlių dalys be kaulų | 316,7 | 0 | BR |
| 332,5 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Kiaušiniai be lukštų, džiovinti | 362,4 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Nevirti ir nekepti gaminiai iš vištų ar gaidžių | 215,1 | 21 | BR |

KN kodas

Prekių aprašymas

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

3 straipsnyje nurodytas užstatas

(EUR/100 kg)

Kilmės šalis (1)

0207 12 10

Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „70 % viščiukai“

126,2

0

AR

0207 12 90

Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „65 % viščiukai“

131,0

0

AR

138,0

0

BR

0207 14 10

Užšaldytos vištų ar gaidžių skerdenėlių dalys be kaulų

261,7

12

AR

202,4

29

BR

301,9

0

CL

213,2

26

TH

0207 27 10

Užšaldytos kalakutų skerdenėlių dalys be kaulų

316,7

0

BR

332,5

0

CL

0408 91 80

Kiaušiniai be lukštų, džiovinti

362,4

0

AR

1602 32 11

Nevirti ir nekepti gaminiai iš vištų ar gaidžių

215,1

21

BR

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

1

---

| 2017 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/22

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1158

2017 m. birželio 29 d.

kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų keitimosi informacija su Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 596/2014 33 straipsnį procedūromis ir formomis

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka (Piktnaudžiavimo rinka reglamentą) ir kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB ir Komisijos direktyvos 2003/124/EB, 2003/125/EB ir 2004/72/EB (1), ypač į jo 33 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | tikslinga nustatyti bendras kompetentingų institucijų informacijos dėl Reglamento (ES) Nr. 596/2014 33 straipsnyje nurodytų tyrimų, sankcijų ir priemonių teikimo Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai (EVPRI) procedūras ir formas; |
| --- | --- |

(1)

tikslinga nustatyti bendras kompetentingų institucijų informacijos dėl Reglamento (ES) Nr. 596/2014 33 straipsnyje nurodytų tyrimų, sankcijų ir priemonių teikimo Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai (EVPRI) procedūras ir formas;

| (2) | siekiant palengvinti kompetentingų institucijų ir EVPRI ryšių palaikymą ir išvengti nereikalingo vėlavimo arba informacijos nepateikimo, kiekviena kompetentinga institucija būtent reikalaujamai informacijai teikti turėtų paskirti kontaktinį punktą; |
| --- | --- |

(2)

siekiant palengvinti kompetentingų institucijų ir EVPRI ryšių palaikymą ir išvengti nereikalingo vėlavimo arba informacijos nepateikimo, kiekviena kompetentinga institucija būtent reikalaujamai informacijai teikti turėtų paskirti kontaktinį punktą;

| (3) | siekiant užtikrinti, kad EVPRI galėtų teisingai identifikuoti ir registruoti visą reikalaujamą informaciją dėl kompetentingų institucijų skirtų sankcijų ir priemonių, kompetentingos institucijos turėtų teikti išsamią ir suderintą informaciją naudodamos tuo tikslu nustatytas konkrečias formas; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti, kad EVPRI galėtų teisingai identifikuoti ir registruoti visą reikalaujamą informaciją dėl kompetentingų institucijų skirtų sankcijų ir priemonių, kompetentingos institucijos turėtų teikti išsamią ir suderintą informaciją naudodamos tuo tikslu nustatytas konkrečias formas;

| (4) | EVPRI teiktina informacija apie tyrimus turėtų būti nuosekli ir palyginama, kad rodytų faktinę tyrimo veiklą, vykdytą pagal Piktnaudžiavimo rinka reglamentą konkrečiais metais. Todėl ta informacija turėtų apimti tik tyrimus, prie kurių atitinkamos institucijos dirbo ataskaitiniu laikotarpiu; |
| --- | --- |

(4)

EVPRI teiktina informacija apie tyrimus turėtų būti nuosekli ir palyginama, kad rodytų faktinę tyrimo veiklą, vykdytą pagal Piktnaudžiavimo rinka reglamentą konkrečiais metais. Todėl ta informacija turėtų apimti tik tyrimus, prie kurių atitinkamos institucijos dirbo ataskaitiniu laikotarpiu;

| (5) | šis reglamentas grindžiamas EVPRI Komisijai pateiktu techninių įgyvendinimo standartų projektu; |
| --- | --- |

(5)

šis reglamentas grindžiamas EVPRI Komisijai pateiktu techninių įgyvendinimo standartų projektu;

| (6) | EVPRI nevykdė atvirų viešų konsultacijų dėl techninių įgyvendinimo standartų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, projekto ir neanalizavo galimų sąnaudų ir naudos, susijusių su tuo, kad atitinkamoms kompetentingoms institucijoms būtų nustatytos standartinės formos ir procedūros, nes tai būtų neproporcinga atsižvelgiant į jų mastą ir poveikį ir į tai, kad techniniai įgyvendinimo standartai būtų skirti tik valstybių narių nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, o ne rinkos dalyviams; |
| --- | --- |

(6)

EVPRI nevykdė atvirų viešų konsultacijų dėl techninių įgyvendinimo standartų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, projekto ir neanalizavo galimų sąnaudų ir naudos, susijusių su tuo, kad atitinkamoms kompetentingoms institucijoms būtų nustatytos standartinės formos ir procedūros, nes tai būtų neproporcinga atsižvelgiant į jų mastą ir poveikį ir į tai, kad techniniai įgyvendinimo standartai būtų skirti tik valstybių narių nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, o ne rinkos dalyviams;

| (7) | EVPRI paprašė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (2) 37 straipsnį įsteigtos Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupės pateikti savo nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

EVPRI paprašė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (2) 37 straipsnį įsteigtos Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupės pateikti savo nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Apibrėžtis

Šiame reglamente „elektroninės priemonės“ – elektroninė duomenų apdorojimo (įskaitant skaitmeninį glaudinimą), laikymo ir perdavimo laidais, radijo bangomis, taip pat naudojant optines technologijas arba bet kokias kitas elektromagnetines priemones, įranga.

2 straipsnis

Kontaktiniai punktai

1.   Kiekviena kompetentinga institucija paskiria vieną kontaktinį punktą, kuris siunčia 3 straipsnyje nurodytą informaciją ir su kuriuo palaikomi ryšiai visais su tos informacijos pateikimu susijusiais klausimais.

2.   Kompetentingos institucijos Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai (EVPRI) praneša apie kontaktinius punktus, paskirtus pagal pirmą dalį.

3.   EVPRI paskiria kontaktinį punktą, kuris gauna 3 ir 4 straipsniuose nurodytą informaciją ir su kuriuo palaikomi ryšiai visais klausimais, susijusiais su tos informacijos gavimu.

4.   EVPRI savo svetainėje skelbia apie 2 dalyje nurodytą kontaktinį punktą.

3 straipsnis

Kas metus teikiama apibendrinta informacija

1.   Kompetentingos institucijos EVPRI pateikia Reglamento (ES) Nr. 596/2014 33 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytą informaciją pagal poreikius užpildydamos šio reglamento I priede nustatytą formą.

2.   1 dalyje nurodyta informacija EVPRI pateikiama ne vėliau kaip kiekvienų metų kovo 31 d. ir apima per ankstesnius kalendorinius metus atliktus visus tyrimus ir skirtas visas sankcijas ir priemones.

3.   Kompetentingos institucijos 1 dalyje nurodytą informaciją EVPRI teikia saugiomis elektroninėmis perdavimo priemonėmis.

4.   Taikydama pirmą dalį EVPRI patikslina ir nurodo naudotinas saugias elektronines priemones. Tomis priemonėmis užtikrinama, kad perduodant informaciją būtų išlaikytas jos išsamumas, vientisumas ir konfidencialumas.

4 straipsnis

Pranešimų teikimo procedūros ir formos

1.   Kompetentingos institucijos EVPRI praneša apie Reglamento (ES) Nr. 596/2014 33 straipsnio 3 dalyje nurodytas sankcijas ir priemones, naudodamos sąsajas, kurias suteikia informacinių technologijų sistema, ir EVPRI sukurtą susijusią duomenų bazę, skirtą informacijai apie tas sankcijas ir priemones gauti, saugoti ir skelbti.

2.   1 dalyje nurodytos sankcijos ir priemonės EVPRI pateikiamos pranešimo, kurio forma nustatyta II priede, faile.

5 straipsnis

Pranešimų anuliavimas ir jų atnaujinimas

1.   Jei kompetentinga institucija nori anuliuoti esamą pranešimo failą, kurį ji anksčiau pateikė EVPRI pagal 4 straipsnį, ji atšaukia esamą pranešimo failą ir nusiunčia naują pranešimo failą.

2.   Jei kompetentinga institucija nori atnaujinti esamą pranešimo failą, kurį ji anksčiau pateikė EVPRI pagal 4 straipsnį, ji iš naujo pateikia pranešimo failą su atnaujinta informacija.

6 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 173, 2014 6 12, p. 1.

1

(2)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84).

2

---

I PRIEDAS

Kas metus teikiamos apibendrintos ir anoniminės informacijos apie visas skirtas sankcijas bei priemones ir atliktus tyrimus forma

Apibendrinta ir anoniminė informacija apie [atitinkamais metais] pagal Reglamento (ES) Nr. 596/2014 30, 31 ir 32 straipsnius skirtas sankcijas bei priemones ir atliktus tyrimus

SIUNTĖJAS:

Valstybė narė:

Kompetentinga institucija:

Adresas:

(Paskirto kontaktinio punkto kontaktiniai duomenys)

Vardas, pavardė:

Telefonas:

E. paštas:

GAVĖJAS:

EVPRI

(Paskirto kontaktinio punkto kontaktiniai duomenys)

Vardas, pavardė:

Telefonas:

E. paštas:

Gerb. [įrašyti atitinkamą vardą ir pavardę],

pagal Reglamento (ES) Nr. 596/2014 33 straipsnio 1 ir 2 dalis teikiame šią apibendrintą informaciją apie:

— visas administracines sankcijas ir priemones, kurias skyrė [kompetentingos institucijos pavadinimas], – 1 skirsnyje,

— (jei tinka) visas baudžiamąsias sankcijas, kurias teisminės institucijos skyrė [valstybės narės pavadinimas], – 2 skirsnyje,

— visus administracinius tyrimus, kuriuos atliko [kompetentingos institucijos pavadinimas], – 3 skirsnyje,

— (jei tinka) visus baudžiamuosius tyrimus, kuriuos teisminės institucijos atliko [valstybės narės pavadinimas], – 4 skirsnyje.

Pagarbiai

[parašas]

1 SKIRSNIS. Ataskaitiniu laikotarpiu skirtos administracinės priemonės ir sankcijos (jei tinka, įskaitant sprendimus dėl susitarimo)

Priemonių ir sankcijų skaičius

Asmenų, su kuriais susijusios tos priemonės ir sankcijos, skaičius

Skirtos (*)

Paskelbtos

Apskųstos

Fiziniai asmenys

Juridiniai asmenys

Bendras administracinių priemonių ir sankcijų skaičius

Priemonių ir sankcijų skaičius pagal pažeidimų rūšį ir priemonės arba sankcijos pobūdį

Piniginės sankcijos

(įskaitant tarpinę grąžintų lėšų sumą, jei tinka)

Ne piniginės sankcijos

Sprendimai dėl susitarimo

(jei tinka)

Skaičius (+)

Bendra piniginė suma (*)

Skaičius (+)

Skaičius (+)

Bendra piniginė suma (**)

Už draudimus pagal Reglamento (ES) Nr. 596/2014 14 straipsnį

Už draudimus pagal Reglamento (ES) Nr. 596/2014 15 straipsnį

Už kitus pažeidimus

(+) Kadangi priemonės ir sankcijos gali būti taikomos už daugiau nei vieną pažeidimą, šioje lentelėje pateikiama priemonių ir sankcijų skaičiaus suma gali neatitikti bendro priemonių ar sankcijų skaičiaus, nurodyto ankstesnės lentelės langelyje „Skirtos“.

(*) Numatoma suma yra susijusi su sankcijomis ir priemonėmis, kurias kompetentinga institucija nusprendė skirti.

(**) Įrašyti vertę eurais arba nacionaline valiuta. Jei atitinkamos sankcijos susijusios ne tik su Reglamento (ES) Nr. 596/2014 atitinkamo straipsnio pažeidimais, bet ir su kitų nuostatų pažeidimu, prie kiekvienos vertės nurodykite „BENDRA SUMA“.

2 SKIRSNIS. Pagal Reglamento (ES) Nr. 596/2014 30 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą ataskaitiniu laikotarpiu skirtos baudžiamosios sankcijos (jei tinka)

(+) Kadangi priemonės ir sankcijos gali būti taikomos už daugiau nei vieną pažeidimą, šioje lentelėje pateikiama priemonių ir sankcijų skaičiaus suma gali neatitikti bendro priemonių ar sankcijų skaičiaus, nurodyto ankstesnės lentelės langelyje „Skirtos“.

(*) Numatoma suma yra susijusi su sankcijomis ir priemonėmis, kurias institucija nusprendė skirti.

(**) Įrašyti vertę eurais arba nacionaline valiuta. Jei atitinkamos sankcijos susijusios ne tik su Reglamento (ES) Nr. 596/2014 atitinkamo straipsnio pažeidimais, bet ir su kitų nuostatų pažeidimu, prie kiekvienos vertės nurodykite „BENDRA SUMA“.

Sankcijų skaičius

Asmenų, su kuriais susijusios tos sankcijos, skaičius

Skirtos (*)

Apskųstos

Fiziniai asmenys

Juridiniai asmenys

Bendras baudžiamųjų sankcijų skaičius

Sankcijų skaičius pagal pažeidimų rūšį ir baudžiamosios sankcijos pobūdį (+)

Piniginės sankcijos (**)

Laisvės atėmimas

Sprendimai dėl susitarimo

Kita

Už draudimus pagal Reglamento (ES) Nr. 596/2014 14 straipsnį

Už draudimus pagal Reglamento (ES) Nr. 596/2014 15 straipsnį

Už kitus pažeidimus

3 SKIRSNIS. Ataskaitiniu laikotarpiu atlikti administraciniai tyrimai

(+) Kai kurie tyrimai gali būti susiję su keliais pažeidimais ir daugiau nei vienu asmeniu.

Tyrimo rūšis

[mmmm] vykdytų tyrimų skaičius (+)

Baigtų tyrimų rezultatas

Iš viso

Pradėta

Baigta

Pradėtas administracinis vykdymo užtikrinimo procesas (įskaitant sprendimus dėl susitarimo)

Kreipimasis į baudžia-mąsias institucijas

Kiti veiksmai (pvz., draudimai)

Baigta ir tolesnių veiksmų nesiimta

Už draudimus pagal Reglamento (ES) Nr. 596/2014 14 straipsnį

Už draudimus pagal Reglamento (ES) Nr. 596/2014 15 straipsnį

Už kitų rūšių pažeidimus

4 SKIRSNIS. Pagal Reglamento (ES) Nr. 596/2014 30 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą ataskaitiniu laikotarpiu atlikti baudžiamieji tyrimai (jei tinka)

(+) Kai kurie tyrimai gali būti susiję su keliais pažeidimais ir daugiau nei vienu asmeniu.

Tyrimo rūšis

[mmmm] vykdytų tyrimų skaičius (+)

Baigtų tyrimų rezultatas

Iš viso

Pradėta

Baigta

Pradėtas baudžiamasis vykdymo užtikrinimo procesas (įskaitant sprendimus dėl susitarimo)

Baigta ir tolesnių veiksmų nesiimta

Kiti veiksmai (pvz., draudimai)

Už draudimus pagal Reglamento (ES) Nr. 596/2014 14 straipsnį

Už draudimus pagal Reglamento (ES) Nr. 596/2014 15 straipsnį

Už kitų rūšių pažeidimus

---

II PRIEDAS

Pranešimo apie viešai paskelbtas administracines ar baudžiamąsias sankcijas ar kitas administracines priemones formatas

| Laukelis | Aprašymas | Rūšis |
| --- | --- | --- |
| Teisinis pagrindas | Sąjungos teisės akto, pagal kurį skirtos administracinės arba baudžiamosios sankcijos arba kitos administracinės priemonės, santrumpa. | Privaloma |
| Sankcijos identifikatorius | Pranešant apie administracines arba baudžiamąsias sankcijas arba kitas administracines priemones kompetentingos institucijos priskirtas identifikavimo kodas. | Neprivaloma |
| Valstybė narė | Valstybės narės, kurios kompetentinga institucija praneša apie sankciją arba priemonę, santrumpa. | Privaloma |
| Subjekto identifikatorius | Identifikatorius, naudojamas juridiniam subjektui, kuriam skirta administracinė arba baudžiamoji sankcija arba kitos administracinės priemonės, vienareikšmiškai identifikuoti, jei subjektui išduotas leidimas pagal FPRD (1), KIPVPS (2) arba AIFVD (3) teisinę sistemą. | Neprivaloma (tik juridiniams subjektams) |
| Institucijos raktas | Institucijos, pranešančios apie administracinę sankciją arba priemonę, identifikatorius. | Privaloma |
| Subjektui taikomas teisinis pagrindas | Sąjungos teisės akto, kuris taikomas subjektui, kuriam skirta administracinė arba baudžiamoji sankcija arba kitos administracinės priemonės, santrumpa. | Neprivaloma (tik juridiniams subjektams) |
| Sankcijos pobūdis | Informacija apie tai, ar pranešama apie baudžiamąją, administracinę sankciją, ar administracinę priemonę. | Privaloma (tik sankcijoms) |
| Visas subjekto pavadinimas | Visas subjekto, kuriam skirta sankcija, pavadinimas, jei subjektui nėra išduotas leidimas pagal FPRD, KIPVPS arba AIFVD teisinę sistemą. | Neprivaloma (tik juridiniams subjektams) |
| Asmens vardas ir pavardė | Asmenų, kuriems skirta administracinė arba baudžiamoji sankcija arba kitos administracinės priemonės, vardas ir pavardė. | Neprivaloma (tik fiziniams asmenims) |
| Sankciją skirianti nacionalinė kompetentinga institucija | Kompetentingos institucijos, kuri skyrė administracines arba baudžiamąsias sankcijas arba kitas administracines priemones, santrumpa. | Privaloma |
| Laisvos formos tekstas | Administracinių arba baudžiamųjų sankcijų arba kitų administracinių priemonių tekstas nacionaline arba anglų kalba. | Privaloma |
| Laisvos formos tekstas | Administracinės sankcijos arba priemonės tekstas anglų kalba. | Neprivaloma |
| Data | Data, kada skirta administracinė arba baudžiamoji sankcija arba kita administracinė priemonė. | Privaloma |
| Galiojimo pabaigos data | Data, kurią nustoja galioti administracinė sankcija arba priemonė. | Neprivaloma |

Laukelis

Aprašymas

Rūšis

Teisinis pagrindas

Sąjungos teisės akto, pagal kurį skirtos administracinės arba baudžiamosios sankcijos arba kitos administracinės priemonės, santrumpa.

Privaloma

Sankcijos identifikatorius

Pranešant apie administracines arba baudžiamąsias sankcijas arba kitas administracines priemones kompetentingos institucijos priskirtas identifikavimo kodas.

Neprivaloma

Valstybė narė

Valstybės narės, kurios kompetentinga institucija praneša apie sankciją arba priemonę, santrumpa.

Privaloma

Subjekto identifikatorius

Identifikatorius, naudojamas juridiniam subjektui, kuriam skirta administracinė arba baudžiamoji sankcija arba kitos administracinės priemonės, vienareikšmiškai identifikuoti, jei subjektui išduotas leidimas pagal FPRD (1), KIPVPS (2) arba AIFVD (3) teisinę sistemą.

Neprivaloma (tik juridiniams subjektams)

Institucijos raktas

Institucijos, pranešančios apie administracinę sankciją arba priemonę, identifikatorius.

Privaloma

Subjektui taikomas teisinis pagrindas

Sąjungos teisės akto, kuris taikomas subjektui, kuriam skirta administracinė arba baudžiamoji sankcija arba kitos administracinės priemonės, santrumpa.

Neprivaloma (tik juridiniams subjektams)

Sankcijos pobūdis

Informacija apie tai, ar pranešama apie baudžiamąją, administracinę sankciją, ar administracinę priemonę.

Privaloma (tik sankcijoms)

Visas subjekto pavadinimas

Visas subjekto, kuriam skirta sankcija, pavadinimas, jei subjektui nėra išduotas leidimas pagal FPRD, KIPVPS arba AIFVD teisinę sistemą.

Neprivaloma (tik juridiniams subjektams)

Asmens vardas ir pavardė

Asmenų, kuriems skirta administracinė arba baudžiamoji sankcija arba kitos administracinės priemonės, vardas ir pavardė.

Neprivaloma (tik fiziniams asmenims)

Sankciją skirianti nacionalinė kompetentinga institucija

Kompetentingos institucijos, kuri skyrė administracines arba baudžiamąsias sankcijas arba kitas administracines priemones, santrumpa.

Privaloma

Laisvos formos tekstas

Administracinių arba baudžiamųjų sankcijų arba kitų administracinių priemonių tekstas nacionaline arba anglų kalba.

Privaloma

Laisvos formos tekstas

Administracinės sankcijos arba priemonės tekstas anglų kalba.

Neprivaloma

Data

Data, kada skirta administracinė arba baudžiamoji sankcija arba kita administracinė priemonė.

Privaloma

Galiojimo pabaigos data

Data, kurią nustoja galioti administracinė sankcija arba priemonė.

Neprivaloma

---

(1)  
  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (FPRD), OL L 173, 2014 6 12, p. 349.

(2)  
  2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/65/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo, OL L 302, 2009 11 17, p. 32.

(3)  
  2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010 (AIFVD), OL L 174, 2011 7 1, p. 1.

---

| 2017 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/31

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1159

2017 m. birželio 29 d.

kuriuo dėl galiojančių antidempingo priemonių importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams produkto apibrėžtosios srities iš dalies keičiamas Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010 ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325 ir numatoma galimybė tam tikrais atvejais grąžinti muitus arba atsisakyti juos išieškoti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnį,

kadangi:

A.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

1.   Galiojančios priemonės

Galiojančios priemonės

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1105/2010 (2) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – Kinija) kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams (toliau – LATPS) nustatė galutinį antidempingo muitą. |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1105/2010 (2) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – Kinija) kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams (toliau – LATPS) nustatė galutinį antidempingo muitą.

2

| (2) | Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą (toliau – priemonių galiojimo termino peržiūra) Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/325 (3) (toliau – priemonių galiojimo termino peržiūros reglamentas) pradinių priemonių taikymas buvo pratęstas penkeriems metams. |
| --- | --- |

(2)

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą (toliau – priemonių galiojimo termino peržiūra) Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/325 (3) (toliau – priemonių galiojimo termino peržiūros reglamentas) pradinių priemonių taikymas buvo pratęstas penkeriems metams.

3

| (3) | Buvo nustatytas ad valorem muitas – 9,8 % muito norma, o bendrovėms, kurioms taikomos antidempingo priemonės, buvo nustatytos individualios 5,1–9,8 % muito normos. Buvo nustatyta, kad dvi bendrovės per pradinį tyrimą dempingo nevykdė. |
| --- | --- |

(3)

Buvo nustatytas ad valorem muitas – 9,8 % muito norma, o bendrovėms, kurioms taikomos antidempingo priemonės, buvo nustatytos individualios 5,1–9,8 % muito normos. Buvo nustatyta, kad dvi bendrovės per pradinį tyrimą dempingo nevykdė.

ad valorem

2.   Tarpinės peržiūros inicijavimas

Tarpinės peržiūros inicijavimas

| (4) | 2016 m. spalio 4 d. Slovėnijos importuotojas „A&E Europe“ (toliau – pareiškėjas) pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį pateikė prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą. Pareiškėjas paprašė tam tikrų rūšių siuvimo siūlus (toliau – SS), t. y. žaliavinius siuvimo siūlus (toliau – ŽSS), išbraukti iš galiojančių priemonių taikymo srities dėl tariamai skirtingų fizinių ir techninių savybių. |
| --- | --- |

(4)

2016 m. spalio 4 d. Slovėnijos importuotojas „A&E Europe“ (toliau – pareiškėjas) pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį pateikė prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą. Pareiškėjas paprašė tam tikrų rūšių siuvimo siūlus (toliau – SS), t. y. žaliavinius siuvimo siūlus (toliau – ŽSS), išbraukti iš galiojančių priemonių taikymo srities dėl tariamai skirtingų fizinių ir techninių savybių.

| (5) | Europos Komisija (toliau – Komisija), informavusi valstybes nares ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4) paskelbė pranešimą (toliau – pranešimas apie inicijavimą) apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos kilmės LATPS, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą. |
| --- | --- |

(5)

Europos Komisija (toliau – Komisija), informavusi valstybes nares ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4) paskelbė pranešimą (toliau – pranešimas apie inicijavimą) apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos kilmės LATPS, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

4

| (6) | Per šią peržiūrą nagrinėta tik produkto apibrėžtoji sritis, siekiant išsiaiškinti, ar pradinės priemonės, kurių galiojimas buvo pratęstas, gali būti taikomos tam tikrų rūšių SS, visų pirma ŽSS. |
| --- | --- |

(6)

Per šią peržiūrą nagrinėta tik produkto apibrėžtoji sritis, siekiant išsiaiškinti, ar pradinės priemonės, kurių galiojimas buvo pratęstas, gali būti taikomos tam tikrų rūšių SS, visų pirma ŽSS.

| (7) | Pareiškėjo skundui aiškiai pritarė vienas Sąjungos LATPS gamintojų („DuraFiber“), kuris galiojimo termino peržiūros tyrimo metu pagamino 49 % visų Sąjungos LATPS. |
| --- | --- |

(7)

Pareiškėjo skundui aiškiai pritarė vienas Sąjungos LATPS gamintojų („DuraFiber“), kuris galiojimo termino peržiūros tyrimo metu pagamino 49 % visų Sąjungos LATPS.

| (8) | Pareiškėjo atstovai buvo pakviesti pristatyti savo atvejį Komisijoje. Posėdis vyko 2016 m. rugsėjo 29 d. |
| --- | --- |

(8)

Pareiškėjo atstovai buvo pakviesti pristatyti savo atvejį Komisijoje. Posėdis vyko 2016 m. rugsėjo 29 d.

3.   Su peržiūra susijusios šalys

Su peržiūra susijusios šalys

| (9) | Komisija keturiems žinomiems Sąjungos LATPS gamintojams, jų asociacijai ir eksportuojančios šalies atstovui pranešė apie peržiūros inicijavimą. |
| --- | --- |

(9)

Komisija keturiems žinomiems Sąjungos LATPS gamintojams, jų asociacijai ir eksportuojančios šalies atstovui pranešė apie peržiūros inicijavimą.

| (10) | Komisija visų pirmiau minėtų šalių ir kitų šalių, kurios pranešė apie save per pranešime apie inicijavimą nurodytą laikotarpį, paprašė pateikti informacijos. Komisija suinteresuotosioms šalims taip pat suteikė galimybę raštu pateikti savo nuomonę ir prašyti jas išklausyti. |
| --- | --- |

(10)

Komisija visų pirmiau minėtų šalių ir kitų šalių, kurios pranešė apie save per pranešime apie inicijavimą nurodytą laikotarpį, paprašė pateikti informacijos. Komisija suinteresuotosioms šalims taip pat suteikė galimybę raštu pateikti savo nuomonę ir prašyti jas išklausyti.

| (11) | Nei vienas Kinijos eksportuojantis gamintojas ar jų asociacija per tyrimą apie save nepranešė. |
| --- | --- |

(11)

Nei vienas Kinijos eksportuojantis gamintojas ar jų asociacija per tyrimą apie save nepranešė.

| (12) | Per tyrimą nebuvo pateikta nei vienos šalies prašymų išklausyti. |
| --- | --- |

(12)

Per tyrimą nebuvo pateikta nei vienos šalies prašymų išklausyti.

| (13) | „Amann Group“ buvo vienintelis ŽSS importuotojas ir LATPS naudotojas, kuris šiame tyrime pranešė apie save kaip apie suinteresuotąją šalį. Bendrovė pranešė apie save savo iniciatyva ir pritarė pareiškėjo prašymui išbraukti ŽSS iš produkto, kuriam taikomos galiojančios priemonės, apibrėžtosios srities. Ši šalis taip pat prieštaravo Sąjungos LATPS gamintojų asociacijos tvirtinimams, išdėstytiems 15–20 konstatuojamosiose dalyse. |
| --- | --- |

(13)

„Amann Group“ buvo vienintelis ŽSS importuotojas ir LATPS naudotojas, kuris šiame tyrime pranešė apie save kaip apie suinteresuotąją šalį. Bendrovė pranešė apie save savo iniciatyva ir pritarė pareiškėjo prašymui išbraukti ŽSS iš produkto, kuriam taikomos galiojančios priemonės, apibrėžtosios srities. Ši šalis taip pat prieštaravo Sąjungos LATPS gamintojų asociacijos tvirtinimams, išdėstytiems 15–20 konstatuojamosiose dalyse.

| (14) | Per peržiūrą nė vienas Sąjungos nagrinėjamojo produkto gamintojas apie save nepranešė. |
| --- | --- |

(14)

Per peržiūrą nė vienas Sąjungos nagrinėjamojo produkto gamintojas apie save nepranešė.

| (15) | Europos dirbtinio pluošto asociacija (CIRFS) pateikė pastabų, kuriomis prieštaravo bet kokiems galiojančios produkto apibrėžties pakeitimams. Pirma, CIRFS tvirtino, kad prašymo dalykas priklauso nacionalinių muitinių kompetencijai, kadangi jų vaidmuo yra įgyvendinti pagrindinį reglamentą, ir dėl to nereikia produkto apibrėžtosios srities peržiūros. |
| --- | --- |

(15)

Europos dirbtinio pluošto asociacija (CIRFS) pateikė pastabų, kuriomis prieštaravo bet kokiems galiojančios produkto apibrėžties pakeitimams. Pirma, CIRFS tvirtino, kad prašymo dalykas priklauso nacionalinių muitinių kompetencijai, kadangi jų vaidmuo yra įgyvendinti pagrindinį reglamentą, ir dėl to nereikia produkto apibrėžtosios srities peržiūros.

| (16) | Tačiau reikėtų pažymėti, kad antidempingo priemonės taikomos konkretiems produktams, todėl tinkama produktų apibrėžtis yra labai svarbi užtikrinant tinkamą priemonių taikymą. Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį būtinybė toliau taikyti priemones gali būti peržiūrima ir, visų pirma, produkto apibrėžtoji sritis gali būti iš naujo įvertinta, siekiant išsiaiškinti, ar tam tikrų rūšių produktai priklauso antidempingo priemonės apibrėžtajai sričiai. Todėl šis tvirtinimas atmestas. |
| --- | --- |

(16)

Tačiau reikėtų pažymėti, kad antidempingo priemonės taikomos konkretiems produktams, todėl tinkama produktų apibrėžtis yra labai svarbi užtikrinant tinkamą priemonių taikymą. Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį būtinybė toliau taikyti priemones gali būti peržiūrima ir, visų pirma, produkto apibrėžtoji sritis gali būti iš naujo įvertinta, siekiant išsiaiškinti, ar tam tikrų rūšių produktai priklauso antidempingo priemonės apibrėžtajai sričiai. Todėl šis tvirtinimas atmestas.

| (17) | Antra, CIRFS tvirtino kad 7 konstatuojamojoje dalyje nurodytą pritarimo raštą atsiuntė „DuraFiber“ – tik vienas iš keturių skundą pateikusių gamintojų, prašiusių atlikti galiojimo termino peržiūros tyrimą. Tariamai kiti trys gamintojai prieštarauja prašymui atlikti peržiūrą. Tačiau kadangi šiuo klausimu įrodymų arba konkrečių kitų gamintojų laiškų nebuvo pateikta, šis tvirtinimas atmestas. |
| --- | --- |

(17)

Antra, CIRFS tvirtino kad 7 konstatuojamojoje dalyje nurodytą pritarimo raštą atsiuntė „DuraFiber“ – tik vienas iš keturių skundą pateikusių gamintojų, prašiusių atlikti galiojimo termino peržiūros tyrimą. Tariamai kiti trys gamintojai prieštarauja prašymui atlikti peržiūrą. Tačiau kadangi šiuo klausimu įrodymų arba konkrečių kitų gamintojų laiškų nebuvo pateikta, šis tvirtinimas atmestas.

| (18) | Trečia, CIRFS tvirtino, kad toks prašymas galėtų tapti pretekstu kitiems naudotojams ir (arba) importuotojams irgi prašyti atlikti dalinę tarpinę peržiūrą ir taip pat paprašyti išbraukti kitų rūšių LATPS, turinčius tam tikras konkrečias ir specifines savybes. CIRFS nuomone, galimybės šiuo atžvilgiu yra begalinės ir prieš KN kodą neturėtų būti rašoma „ex“, kad būtų išvengta jo suskaidymo. Šiuo atžvilgiu reikia pažymėti, kad šioje peržiūroje apsiribojama tik išaiškinimu, ar tam tikrų rūšių siuvimo siūlai (žaliaviniai siuvimo siūlai) priklauso produkto apibrėžtajai sričiai. Bet kuri suinteresuotoji šalis turi teisę prašyti išaiškinimo, ar tam tikri produktai priklauso antidempingo priemonių produkto apibrėžtajai sričiai. Komisija atskirai įvertina kiekvieno prašymo pagrįstumą ir, jei tai pagrįsta, pradeda procedūrą. Todėl šis tvirtinimas atmestas. |
| --- | --- |

(18)

Trečia, CIRFS tvirtino, kad toks prašymas galėtų tapti pretekstu kitiems naudotojams ir (arba) importuotojams irgi prašyti atlikti dalinę tarpinę peržiūrą ir taip pat paprašyti išbraukti kitų rūšių LATPS, turinčius tam tikras konkrečias ir specifines savybes. CIRFS nuomone, galimybės šiuo atžvilgiu yra begalinės ir prieš KN kodą neturėtų būti rašoma „ex“, kad būtų išvengta jo suskaidymo. Šiuo atžvilgiu reikia pažymėti, kad šioje peržiūroje apsiribojama tik išaiškinimu, ar tam tikrų rūšių siuvimo siūlai (žaliaviniai siuvimo siūlai) priklauso produkto apibrėžtajai sričiai. Bet kuri suinteresuotoji šalis turi teisę prašyti išaiškinimo, ar tam tikri produktai priklauso antidempingo priemonių produkto apibrėžtajai sričiai. Komisija atskirai įvertina kiekvieno prašymo pagrįstumą ir, jei tai pagrįsta, pradeda procedūrą. Todėl šis tvirtinimas atmestas.

| (19) | Ketvirta, CIRFS taip pat tvirtino, kad įvairių valstybių narių muitinių kompetencijos lygis pluoštų ir tekstilės srityje tariamai yra nevienodas, todėl kyla abejonių dėl tinkamo antidempingo priemonių įgyvendinimo ir galimo vengimo nustatymo. Šiuo atžvilgiu reikėtų pažymėti, kad visų valstybių narių muitinių pareigūnai privalo taikyti tą pačią Sąjungos muitų sistemą. Jei kuriai nors šaliai kelia susirūpinimą galima priemonių vengimo praktika, ji gali prašyti Komisijos inicijuoti priemonių vengimo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį. Atsižvelgiant į tai, kad CIRFS nepateikė tokio prašymo ir nepagrindė savo teiginių, šis tvirtinimas atmestas. |
| --- | --- |

(19)

Ketvirta, CIRFS taip pat tvirtino, kad įvairių valstybių narių muitinių kompetencijos lygis pluoštų ir tekstilės srityje tariamai yra nevienodas, todėl kyla abejonių dėl tinkamo antidempingo priemonių įgyvendinimo ir galimo vengimo nustatymo. Šiuo atžvilgiu reikėtų pažymėti, kad visų valstybių narių muitinių pareigūnai privalo taikyti tą pačią Sąjungos muitų sistemą. Jei kuriai nors šaliai kelia susirūpinimą galima priemonių vengimo praktika, ji gali prašyti Komisijos inicijuoti priemonių vengimo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį. Atsižvelgiant į tai, kad CIRFS nepateikė tokio prašymo ir nepagrindė savo teiginių, šis tvirtinimas atmestas.

| (20) | Galiausiai, CIRFS tvirtino, kad prašymas buvo pateiktas tyrimo pabaigoje ir pritarimo raštas buvo parengtas praėjus kelioms dienoms po priemonių galiojimo termino peržiūros pradžios. Šiuo atžvilgiu reikėtų pabrėžti, kad pagrindiniame reglamente nėra nustatytas prašymo atlikti peržiūrą dėl produkto apibrėžtosios srities išaiškinimo pateikimo terminas. Todėl šis tvirtinimas atmestas. |
| --- | --- |

(20)

Galiausiai, CIRFS tvirtino, kad prašymas buvo pateiktas tyrimo pabaigoje ir pritarimo raštas buvo parengtas praėjus kelioms dienoms po priemonių galiojimo termino peržiūros pradžios. Šiuo atžvilgiu reikėtų pabrėžti, kad pagrindiniame reglamente nėra nustatytas prašymo atlikti peržiūrą dėl produkto apibrėžtosios srities išaiškinimo pateikimo terminas. Todėl šis tvirtinimas atmestas.

B.   NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PERŽIŪRIMASIS PRODUKTAS

NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PERŽIŪRIMASIS PRODUKTAS

1.   Nagrinėjamasis produktas

Nagrinėjamasis produktas

| (21) | Priemonių galiojimo termino peržiūros reglamento 1 straipsnio 1 dalyje apibrėžta, kad nagrinėjamasis produktas – KLR kilmės labai atsparūs tempimui poliesterių siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), įskaitant mažesnio nei 67 deciteksai ilginio tankio vienagijus siūlus, kurie neskirti mažmeninei prekybai ir kurių KN kodas yra 5402 20 00 (toliau – nagrinėjamasis produktas arba LATPS). |
| --- | --- |

(21)

Priemonių galiojimo termino peržiūros reglamento 1 straipsnio 1 dalyje apibrėžta, kad nagrinėjamasis produktas – KLR kilmės labai atsparūs tempimui poliesterių siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), įskaitant mažesnio nei 67 deciteksai ilginio tankio vienagijus siūlus, kurie neskirti mažmeninei prekybai ir kurių KN kodas yra 5402 20 00 (toliau – nagrinėjamasis produktas arba LATPS).

| (22) | Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriaus 5 pastaboje sąvoka „siuvimo siūlai“ (toliau – SS) apibrėžiami taip:

  „...žodžių junginys „siuvimo siūlai“ įvardija antrinius arba daugiasukius siūlus:






  a) | susuktus ant laikiklių (pavyzdžiui, ričių, tūtelių), kurių masė (įskaitant laikiklio masę) ne didesnė kaip 1 000 g; |
| --- | --- | --- |

(22)

Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriaus 5 pastaboje sąvoka „siuvimo siūlai“ (toliau – SS) apibrėžiami taip:

„...žodžių junginys „siuvimo siūlai“ įvardija antrinius arba daugiasukius siūlus:

a)

susuktus ant laikiklių (pavyzdžiui, ričių, tūtelių), kurių masė (įskaitant laikiklio masę) ne didesnė kaip 1 000 g;

| b) | apretuotus ir skirtus naudoti kaip siuvimo siūlai ir |
| --- | --- |

b)

apretuotus ir skirtus naudoti kaip siuvimo siūlai ir

| c) | kurių paskutinysis sukimas yra „Z“ pavidalo.“ |
| --- | --- |

c)

kurių paskutinysis sukimas yra „Z“ pavidalo.“

2.   Peržiūrimasis produktas

Peržiūrimasis produktas

| (23) | Prašyme atlikti peržiūrą pareiškėjas tvirtino, kad žaliaviniai siuvimo siūlai (toliau – peržiūrimasis produktas arba ŽSS), nedažyti ir (arba) nebaigti siuvimo siūlai po galutinio susukimo, neturėtų priklausyti priemonių taikymo sričiai. |
| --- | --- |

(23)

Prašyme atlikti peržiūrą pareiškėjas tvirtino, kad žaliaviniai siuvimo siūlai (toliau – peržiūrimasis produktas arba ŽSS), nedažyti ir (arba) nebaigti siuvimo siūlai po galutinio susukimo, neturėtų priklausyti priemonių taikymo sričiai.

| (24) | Pareiškėjas paaiškino, kad Slovėnijos muitinė negalėjo priimti kaip SS deklaruoto peržiūrimojo produkto, kadangi importuojamų produktų masė viršijo 1 000 g ribą (įskaitant laikiklio masę) ir todėl neatitiko minėtos Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriaus 5 pastabos a dalies sąlygos. Importuojamo tiriamojo produkto masė iš tiesų yra iki 2 000 g (įskaitant laikiklio masę). |
| --- | --- |

(24)

Pareiškėjas paaiškino, kad Slovėnijos muitinė negalėjo priimti kaip SS deklaruoto peržiūrimojo produkto, kadangi importuojamų produktų masė viršijo 1 000 g ribą (įskaitant laikiklio masę) ir todėl neatitiko minėtos Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriaus 5 pastabos a dalies sąlygos. Importuojamo tiriamojo produkto masė iš tiesų yra iki 2 000 g (įskaitant laikiklio masę).

C.   PERŽIŪROS IŠVADOS

PERŽIŪROS IŠVADOS

| (25) | Siekdama įvertinti, ar ŽSS gali būti taikomos pradinės priemonės, Komisija nagrinėjo, ar ŽSS ir LATPS pagrindinės fizinės, cheminės bei techninės savybės ir galutinio panaudojimo paskirtys yra panašios. Taip pat vertintas ŽSS ir LATPS tarpusavio pakeičiamumas ir jų konkurencija. Taip pat surinkta ir patikrinta visa su galiojančių antidempingo priemonių apibrėžtąja sritimi susijusi informacija. |
| --- | --- |

(25)

Siekdama įvertinti, ar ŽSS gali būti taikomos pradinės priemonės, Komisija nagrinėjo, ar ŽSS ir LATPS pagrindinės fizinės, cheminės bei techninės savybės ir galutinio panaudojimo paskirtys yra panašios. Taip pat vertintas ŽSS ir LATPS tarpusavio pakeičiamumas ir jų konkurencija. Taip pat surinkta ir patikrinta visa su galiojančių antidempingo priemonių apibrėžtąja sritimi susijusi informacija.

| (26) | LATPS yra siuvimo siūlų gamybos pagrindinė medžiaga, taigi jie yra ankstesnės grandies produktas palyginus su produktu, kuriam taikomos priemonės. Taigi peržiūrimojo produkto (ŽSS) gamybai reikalingi įrenginiai visiškai skiriasi nuo nagrinėjamojo produkto (LATPS) gamybos įrenginių. Tai buvo patvirtinta per tikrinamąjį vizitą pas Europos gamintoją „Amann Group“ ir tikrinamąjį vizitą pas Sąjungos nagrinėjamojo produkto gamintojus, kurie buvo surengti atliekant pastarąjį galiojančių priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą. |
| --- | --- |

(26)

LATPS yra siuvimo siūlų gamybos pagrindinė medžiaga, taigi jie yra ankstesnės grandies produktas palyginus su produktu, kuriam taikomos priemonės. Taigi peržiūrimojo produkto (ŽSS) gamybai reikalingi įrenginiai visiškai skiriasi nuo nagrinėjamojo produkto (LATPS) gamybos įrenginių. Tai buvo patvirtinta per tikrinamąjį vizitą pas Europos gamintoją „Amann Group“ ir tikrinamąjį vizitą pas Sąjungos nagrinėjamojo produkto gamintojus, kurie buvo surengti atliekant pastarąjį galiojančių priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą.

| (27) | Be to, atlikus tyrimą paaiškėjo, kad, kadangi ŽSS sudaryti iš LATPS, susuktų tam tikru būdu „Z“ pavidalu, kad susidarytų siuvimo siūlai, jie nebetinka naudoti toms paskirtims, kurioms paprastai naudojami LATPS. |
| --- | --- |

(27)

Be to, atlikus tyrimą paaiškėjo, kad, kadangi ŽSS sudaryti iš LATPS, susuktų tam tikru būdu „Z“ pavidalu, kad susidarytų siuvimo siūlai, jie nebetinka naudoti toms paskirtims, kurioms paprastai naudojami LATPS.

| (28) | Peržiūrimasis produktas atitinka reikalavimus, kad jį iš esmės būtų galima laikyti SS, t. y. produktu, kuris nepatenka į pradinių priemonių taikymo sritį, nors jis neatitinka atitinkamos kombinuotosios nomenklatūros skyriaus pastabos dėl siuvimo siūlų dviejų sąlygų: 1) importuojant jo masė su laikikliu (plastikine perforuota rite, ant kurios jis laisvai suvyniotas, kad vėliau būtų galima dažyti ir apretuoti), viršija 1 000 gramų; ir 2) jis nėra apretuotas ir skirtas naudoti kaip siuvimo siūlai. |
| --- | --- |

(28)

Peržiūrimasis produktas atitinka reikalavimus, kad jį iš esmės būtų galima laikyti SS, t. y. produktu, kuris nepatenka į pradinių priemonių taikymo sritį, nors jis neatitinka atitinkamos kombinuotosios nomenklatūros skyriaus pastabos dėl siuvimo siūlų dviejų sąlygų: 1) importuojant jo masė su laikikliu (plastikine perforuota rite, ant kurios jis laisvai suvyniotas, kad vėliau būtų galima dažyti ir apretuoti), viršija 1 000 gramų; ir 2) jis nėra apretuotas ir skirtas naudoti kaip siuvimo siūlai.

| (29) | Tačiau lemiantis produkto naudojimo veiksnys yra ne šios dvi sąlygos, o „Z“ pavidalo susukimas. Norint pagaminti ŽSS, reikia du ar daugiau LATPS susukti „Z“ pavidalu; dėl šio proceso negrįžtamai pasikeičia fizinės LATPS savybės, dėl kurių susuktas produktas tampa netinkamas naudoti vietoj LATPS. Pats „Z“ pavidalo susukimas iš esmės paverčia LATPS tam tikros rūšies siuvimo siūlu (ŽSS pusgaminiu), kuris jau parengtas tolesniam dažymui ir (arba) tepimui. Pagaminus ŽSS, procesas yra negrįžtamas. Taigi LATPS (nagrinėjamasis produktas) ir ŽSS (peržiūrimasis produktas) nėra tarpusavyje pakeičiami. |
| --- | --- |

(29)

Tačiau lemiantis produkto naudojimo veiksnys yra ne šios dvi sąlygos, o „Z“ pavidalo susukimas. Norint pagaminti ŽSS, reikia du ar daugiau LATPS susukti „Z“ pavidalu; dėl šio proceso negrįžtamai pasikeičia fizinės LATPS savybės, dėl kurių susuktas produktas tampa netinkamas naudoti vietoj LATPS. Pats „Z“ pavidalo susukimas iš esmės paverčia LATPS tam tikros rūšies siuvimo siūlu (ŽSS pusgaminiu), kuris jau parengtas tolesniam dažymui ir (arba) tepimui. Pagaminus ŽSS, procesas yra negrįžtamas. Taigi LATPS (nagrinėjamasis produktas) ir ŽSS (peržiūrimasis produktas) nėra tarpusavyje pakeičiami.

| (30) | Todėl iš pirmiau pateiktų išvadų matyti, kad ŽSS ir LATPS yra du skirtingi produktai. |
| --- | --- |

(30)

Todėl iš pirmiau pateiktų išvadų matyti, kad ŽSS ir LATPS yra du skirtingi produktai.

| (31) | Be to, Komisija primena, kad šiame peržiūros tyrime apsiribojama tik produkto apibrėžtosios srities išaiškinimu ir kad ji nustatė, jog ŽSS neturėtų priklausyti pradinių priemonių apibrėžtajai sričiai. |
| --- | --- |

(31)

Be to, Komisija primena, kad šiame peržiūros tyrime apsiribojama tik produkto apibrėžtosios srities išaiškinimu ir kad ji nustatė, jog ŽSS neturėtų priklausyti pradinių priemonių apibrėžtajai sričiai.

D.   IŠVADA DĖL PRODUKTO APIBRĖŽTOSIOS SRITIES

IŠVADA DĖL PRODUKTO APIBRĖŽTOSIOS SRITIES

| (32) | Atlikus peržiūros tyrimą nustatyta, kad su pradiniu tyrimu susijęs nagrinėjamasis produktas (LATPS) ir peržiūrimasis produktas (ŽSS) yra du skirtingi produktai. |
| --- | --- |

(32)

Atlikus peržiūros tyrimą nustatyta, kad su pradiniu tyrimu susijęs nagrinėjamasis produktas (LATPS) ir peržiūrimasis produktas (ŽSS) yra du skirtingi produktai.

| (33) | Be to, niekada neketinta įtraukti ŽSS į antidempingo tyrimą dėl LATPS ir jie nebuvo įtraukti į analizę, kuria iš pradžių buvo pagrįstos išvados dėl dempingo ir žalos. |
| --- | --- |

(33)

Be to, niekada neketinta įtraukti ŽSS į antidempingo tyrimą dėl LATPS ir jie nebuvo įtraukti į analizę, kuria iš pradžių buvo pagrįstos išvados dėl dempingo ir žalos.

| (34) | Pareiškėjo siūlomas pradinio reglamento produkto apibrėžtosios srities pakeitimas (pareiškėjas siūlė, kad į apibrėžtąją sritį būtų neįtraukiami ne bendrai SS, o ŽSS, kartu nustatant didžiausią leistiną 2 kg ritės masę) visgi yra nepriimtinas. Tokiu pakeitimu būtų dirbtinai išplečiama pradinių priemonių taikymo sritis, kadangi muitai būtų taikomi visiems SS, išskyrus ŽSS. Be to, kitas per peržiūrą apie save pranešęs importuotojas pasiūlė dar didesnę ribą – iki 2,5 kg, kadangi jis importuoja ant tokios masės ričių. |
| --- | --- |

(34)

Pareiškėjo siūlomas pradinio reglamento produkto apibrėžtosios srities pakeitimas (pareiškėjas siūlė, kad į apibrėžtąją sritį būtų neįtraukiami ne bendrai SS, o ŽSS, kartu nustatant didžiausią leistiną 2 kg ritės masę) visgi yra nepriimtinas. Tokiu pakeitimu būtų dirbtinai išplečiama pradinių priemonių taikymo sritis, kadangi muitai būtų taikomi visiems SS, išskyrus ŽSS. Be to, kitas per peržiūrą apie save pranešęs importuotojas pasiūlė dar didesnę ribą – iki 2,5 kg, kadangi jis importuoja ant tokios masės ričių.

| (35) | Todėl tikslinga atitinkamai iš dalies pakeisti galiojančių antidempingo priemonių produkto apibrėžtąją sritį, kad būtų aišku, jog jos netaikomos ir SS, ir ŽSS; pastarieji yra tarpinis SS gamybos produktas. Be to, siekiant užkirsti kelią bet kokiems skundams dėl tam tikro ŽSS masės apribojimo ateityje, iš nagrinėjamojo produkto apibrėžtosios srities turėtų būti išbrauktas tam tikras masės apribojimas. |
| --- | --- |

(35)

Todėl tikslinga atitinkamai iš dalies pakeisti galiojančių antidempingo priemonių produkto apibrėžtąją sritį, kad būtų aišku, jog jos netaikomos ir SS, ir ŽSS; pastarieji yra tarpinis SS gamybos produktas. Be to, siekiant užkirsti kelią bet kokiems skundams dėl tam tikro ŽSS masės apribojimo ateityje, iš nagrinėjamojo produkto apibrėžtosios srities turėtų būti išbrauktas tam tikras masės apribojimas.

| (36) | Remiantis tuo, kas išdėstyta, nagrinėjamojo produkto apibrėžtis turėtų būti tokia:
  nagrinėjamasis produktas – tai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atsparūs tempimui poliesterių siūlai, įskaitant mažesnio nei 67 deciteksai ilginio tankio vienagijus siūlus (išskyrus siuvimo siūlus ir „Z“ pavidalu susuktus antrinius arba daugiasukius siūlus, skirtus siuvimo siūlų gamybai, parengtus dažyti ir galutinai apdoroti, laisvai suvyniotus ant plastikinės perforuotos ritės), kurie neskirti mažmeninei prekybai ir kurių KN kodas šiuo metu yra ex 5402 20 00 (TARIC kodas 5402200010). |
| --- | --- |

(36)

Remiantis tuo, kas išdėstyta, nagrinėjamojo produkto apibrėžtis turėtų būti tokia:

nagrinėjamasis produktas – tai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atsparūs tempimui poliesterių siūlai, įskaitant mažesnio nei 67 deciteksai ilginio tankio vienagijus siūlus (išskyrus siuvimo siūlus ir „Z“ pavidalu susuktus antrinius arba daugiasukius siūlus, skirtus siuvimo siūlų gamybai, parengtus dažyti ir galutinai apdoroti, laisvai suvyniotus ant plastikinės perforuotos ritės), kurie neskirti mažmeninei prekybai ir kurių KN kodas šiuo metu yra ex 5402 20 00 (TARIC kodas 5402200010).

| (37) | Po galutinio faktų atskleidimo pareiškėjas pateikė pastabų ir pasiūlymų dėl siūlomų produkto apibrėžties pakeitimų. Pareiškėjas priminė savo susirūpinimą dėl to, kad nacionalinėms muitinės institucijoms gali būti sudėtinga praktiškai įgyvendinti priemones, ir dėl tinkamiausio diferenciatoriaus, kuriuo remiantis žaliaviniai siuvimo siūlai būtų pašalinti iš produkto apibrėžtosios srities. |
| --- | --- |

(37)

Po galutinio faktų atskleidimo pareiškėjas pateikė pastabų ir pasiūlymų dėl siūlomų produkto apibrėžties pakeitimų. Pareiškėjas priminė savo susirūpinimą dėl to, kad nacionalinėms muitinės institucijoms gali būti sudėtinga praktiškai įgyvendinti priemones, ir dėl tinkamiausio diferenciatoriaus, kuriuo remiantis žaliaviniai siuvimo siūlai būtų pašalinti iš produkto apibrėžtosios srities.

| (38) | Atlikus tyrimą prieita prie išvados, kad žodžiais „parengti dažyti ir galutinai apdoroti“ tinkamai apibūdinamos fizinės „„Z“ pavidalu susuktų antrinių arba daugiasukių siūlų“ savybės, – taip patikslinama, kad antriniai arba daugiasukiai siūlai yra tik „Z“ pavidalu susukti, bet nedažyti ar baigti gaminti. Žodžiais „laisvai suvynioti“ apibūdinama viena iš dviejų pakavimo būdų savybių. Kita pakavimo būdo savybė apibūdinta žodžiais „plastikinė perforuota ritė“. |
| --- | --- |

(38)

Atlikus tyrimą prieita prie išvados, kad žodžiais „parengti dažyti ir galutinai apdoroti“ tinkamai apibūdinamos fizinės „„Z“ pavidalu susuktų antrinių arba daugiasukių siūlų“ savybės, – taip patikslinama, kad antriniai arba daugiasukiai siūlai yra tik „Z“ pavidalu susukti, bet nedažyti ar baigti gaminti. Žodžiais „laisvai suvynioti“ apibūdinama viena iš dviejų pakavimo būdų savybių. Kita pakavimo būdo savybė apibūdinta žodžiais „plastikinė perforuota ritė“.

| (39) | Kalbant apie pareiškėjo susirūpinimą dėl galimų praktinių įgyvendinimo sunkumų, kurių gali patirti nacionalinės muitinės institucijos, vartodamos iš dalies pakeistą produkto apibrėžtį, pirmiausia reikia atsižvelgti į tai, kad produkto apibrėžtis yra aiškiai nustatyta ES teisės aktu – Komisijos įgyvendinimo reglamentu. Į produkto apibrėžtį įterpti žodžiai „laisvai suvynioti“, siekiant laisvai suvyniotas rites lengviau atskirti nuo tampriai suvyniotų LATPS ričių, kurioms taikomos priemonės. Antra, nors gali būti keli suvyniojimo laisvumo ar tamprumo laipsniai, skirtumas tarp laisvai suvyniotų ŽSS ričių ir tampriai suvyniotų LATPS ričių suvyniojimo laisvumo ar tamprumo yra toks akivaizdus, kad nėra rizikos, jog tai galėtų suklaidinti muitinės institucijas. |
| --- | --- |

(39)

Kalbant apie pareiškėjo susirūpinimą dėl galimų praktinių įgyvendinimo sunkumų, kurių gali patirti nacionalinės muitinės institucijos, vartodamos iš dalies pakeistą produkto apibrėžtį, pirmiausia reikia atsižvelgti į tai, kad produkto apibrėžtis yra aiškiai nustatyta ES teisės aktu – Komisijos įgyvendinimo reglamentu. Į produkto apibrėžtį įterpti žodžiai „laisvai suvynioti“, siekiant laisvai suvyniotas rites lengviau atskirti nuo tampriai suvyniotų LATPS ričių, kurioms taikomos priemonės. Antra, nors gali būti keli suvyniojimo laisvumo ar tamprumo laipsniai, skirtumas tarp laisvai suvyniotų ŽSS ričių ir tampriai suvyniotų LATPS ričių suvyniojimo laisvumo ar tamprumo yra toks akivaizdus, kad nėra rizikos, jog tai galėtų suklaidinti muitinės institucijas.

| (40) | Galiausiai, nors pareiškėjas teigė, kad į produkto apibrėžtąją sritį įtraukus masės apribojimu pagrįstą diferenciatorių muitinės institucijoms galėtų būti lengviau įgyvendinti su produkto apibrėžtimi susijusias nuostatas, jis nepagrindė, kodėl reikėtų nustatyti 2,5 kg ribą, ir nenurodė, ar tai nesukeltų rizikos, kad būtų diskriminuojami panašius, bet sunkesnius produktus importuojantys gamintojai. Dėl pirmiau nurodytų priežasčių pareiškėjo pateikti papildomi pasiūlymai atmesti ir nuspręsta, kad 36 konstatuojamojoje dalyje pateikta apibrėžtis yra tinkama. |
| --- | --- |

(40)

Galiausiai, nors pareiškėjas teigė, kad į produkto apibrėžtąją sritį įtraukus masės apribojimu pagrįstą diferenciatorių muitinės institucijoms galėtų būti lengviau įgyvendinti su produkto apibrėžtimi susijusias nuostatas, jis nepagrindė, kodėl reikėtų nustatyti 2,5 kg ribą, ir nenurodė, ar tai nesukeltų rizikos, kad būtų diskriminuojami panašius, bet sunkesnius produktus importuojantys gamintojai. Dėl pirmiau nurodytų priežasčių pareiškėjo pateikti papildomi pasiūlymai atmesti ir nuspręsta, kad 36 konstatuojamojoje dalyje pateikta apibrėžtis yra tinkama.

E.   TAIKYMAS ATGALINE DATA

TAIKYMAS ATGALINE DATA

| (41) | Kadangi dabartinis peržiūros tyrimas atliktas tik siekiant patikslinti produkto apibrėžtąją sritį ir pradinės priemonės neturėjo būti taikomos ŽSS, siekiant išvengti bet kokios su tuo susijusios žalos peržiūrimojo produkto importuotojams manoma, kad šios peržiūros išvadą tikslinga taikyti atgaline data nuo pradinio reglamento įsigaliojimo dienos, įskaitant visus importuotus produktus, kuriems nuo 2010 m. birželio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 2 d. buvo taikomi laikinieji muitai. |
| --- | --- |

(41)

Kadangi dabartinis peržiūros tyrimas atliktas tik siekiant patikslinti produkto apibrėžtąją sritį ir pradinės priemonės neturėjo būti taikomos ŽSS, siekiant išvengti bet kokios su tuo susijusios žalos peržiūrimojo produkto importuotojams manoma, kad šios peržiūros išvadą tikslinga taikyti atgaline data nuo pradinio reglamento įsigaliojimo dienos, įskaitant visus importuotus produktus, kuriems nuo 2010 m. birželio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 2 d. buvo taikomi laikinieji muitai.

| (42) | Pranešime apie inicijavimą suinteresuotosios šalys aiškiai paragintos pateikti pastabų dėl galimo atgaline data taikomų išvadų poveikio. Pareiškėjas ir du ŽSS importuotojai pareiškė pritariantys taikymui atgaline data ir nė viena suinteresuotoji šalis neprieštaravo peržiūros rezultatų taikymui atgaline data. |
| --- | --- |

(42)

Pranešime apie inicijavimą suinteresuotosios šalys aiškiai paragintos pateikti pastabų dėl galimo atgaline data taikomų išvadų poveikio. Pareiškėjas ir du ŽSS importuotojai pareiškė pritariantys taikymui atgaline data ir nė viena suinteresuotoji šalis neprieštaravo peržiūros rezultatų taikymui atgaline data.

| (43) | Todėl nacionalinės muitinės institucijos, vadovaudamosi taikomais muitų teisės aktais, gali grąžinti arba atsisakyti išieškoti galutinai surinktus laikinuosius muitus ir galutinius antidempingo muitus už į Sąjungą importuojamus ŽSS, sumokėtus pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 478/2010 (5) ir pradinį reglamentą dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atsparių tempimui poliesterių siūlų, kurio taikymas pratęstas priemonių galiojimo termino peržiūros reglamentu. Jei Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (6) 121 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytas trejų metų terminas baigiasi iki šio reglamento paskelbimo dienos arba jo paskelbimo dieną arba jei baigsis per šešis mėnesius nuo tos dienos, pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 121 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą jis pratęsiamas taip, kad baigtųsi po šešių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

(43)

Todėl nacionalinės muitinės institucijos, vadovaudamosi taikomais muitų teisės aktais, gali grąžinti arba atsisakyti išieškoti galutinai surinktus laikinuosius muitus ir galutinius antidempingo muitus už į Sąjungą importuojamus ŽSS, sumokėtus pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 478/2010 (5) ir pradinį reglamentą dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atsparių tempimui poliesterių siūlų, kurio taikymas pratęstas priemonių galiojimo termino peržiūros reglamentu. Jei Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (6) 121 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytas trejų metų terminas baigiasi iki šio reglamento paskelbimo dienos arba jo paskelbimo dieną arba jei baigsis per šešis mėnesius nuo tos dienos, pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 121 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą jis pratęsiamas taip, kad baigtųsi po šešių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

5

6

| (44) | Ši peržiūra neturi poveikio datai, kurią pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį priemonių galiojimo termino peržiūros reglamentas nustos galioti. |
| --- | --- |

(44)

Ši peržiūra neturi poveikio datai, kurią pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį priemonių galiojimo termino peržiūros reglamentas nustos galioti.

F.   INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS

INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS

| (45) | Visoms suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis padarytos minėtos išvados, ir jos buvo paragintos pateikti pastabų. Joms taip pat buvo nustatytas laikotarpis pastaboms dėl atskleistos informacijos pateikti. |
| --- | --- |

(45)

Visoms suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis padarytos minėtos išvados, ir jos buvo paragintos pateikti pastabų. Joms taip pat buvo nustatytas laikotarpis pastaboms dėl atskleistos informacijos pateikti.

| (46) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(46)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams, įskaitant mažesnio nei 67 deciteksai ilginio tankio vienagijus siūlus (išskyrus siuvimo siūlus ir „Z“ pavidalu susuktus antrinius arba daugiasukius siūlus, skirtus siuvimo siūlų gamybai, parengtus dažyti ir galutinai apdoroti, laisvai susuktus ant plastikinės perforuotos ritės), kurie neskirti mažmeninei prekybai ir kurių KN kodas šiuo metu yra ex 5402 20 00 (TARIC kodas 5402200010), nustatomas galutinis antidempingo muitas.“

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/325 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams, įskaitant mažesnio nei 67 deciteksai ilginio tankio vienagijus siūlus (išskyrus siuvimo siūlus ir „Z“ pavidalu susuktus antrinius arba daugiasukius siūlus, skirtus siuvimo siūlų gamybai, parengtus dažyti ir galutinai apdoroti, laisvai susuktus ant plastikinės perforuotos ritės), kurie neskirti mažmeninei prekybai ir kurių KN kodas šiuo metu yra ex 5402 20 00 (TARIC kodas 5402200010), nustatomas galutinis antidempingo muitas.“

3 straipsnis

Nacionalinės muitinės institucijos, vadovaudamosi taikomais muitų teisės aktais, grąžina arba atsisako išieškoti galutinius antidempingo muitus, sumokėtus arba įtrauktus į sąskaitas pagal Reglamento (ES) Nr. 478/2010 1 straipsnio 1 dalį ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1105/2010, kurio taikymas pratęstas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/325, prieš jį iš dalies pakeičiant šiuo reglamentu, už prekes, kurioms netaikoma Reglamento (ES) Nr. 478/2010 1 straipsnio 1 dalis ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010, kurio taikymas pratęstas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/325 ir kuris iš dalies keičiamas šiuo reglamentu.

Jei Reglamento (ES) Nr. 952/2013 121 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytas trejų metų terminas baigiasi iki šio reglamento paskelbimo dienos arba jo paskelbimo dieną arba jei baigsis per šešis mėnesius nuo tos dienos, pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 121 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą jis pratęsiamas taip, kad baigtųsi po šešių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas atgaline data nuo 2010 m. gruodžio 2 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  2010 m. lapkričio 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams, galutinis surinkimas ir baigiamas tyrimas dėl importuojamų Korėjos Respublikos ir Taivano kilmės labai atsparių tempimui poliesterių siūlų (OL L 315, 2010 12 1, p. 1).

2

(3)  
  2017 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 49, 2017 2 25, p. 6).

3

(4)  
  OL C 384, 2016 10 18, p. 15.

4

(5)  
  2010 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 478/2010, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams nustatomas laikinasis antidempingo muitas (OL L 135, 2010 6 2, p. 3).

5

(6)  
  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

6

---

SPRENDIMAI

| 2017 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/37

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2017/1160

2017 m. birželio 26 d.

dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) ES misijos pajėgų vado skyrimo (EUTM Somalia/1/2017)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2010 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimą 2010/96/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (1), ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | vadovaudamasi Sprendimo 2010/96/BUSP 5 straipsnio 1 dalimi, Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) pagal Europos Sąjungos sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus siekiant vykdyti Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai, įskaitant sprendimus skirti vėlesnius ES misijos vadus; |
| --- | --- |

(1)

vadovaudamasi Sprendimo 2010/96/BUSP 5 straipsnio 1 dalimi, Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) pagal Europos Sąjungos sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus siekiant vykdyti Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai, įskaitant sprendimus skirti vėlesnius ES misijos vadus;

| (2) | 2016 m. kovo 15 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/396 (2), kuriuo EUTM Somalia ES misijos vadu paskirtas brigados generolas Maurizio MORENA; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. kovo 15 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/396 (2), kuriuo EUTM Somalia ES misijos vadu paskirtas brigados generolas Maurizio MORENA;

| (3) | Tarybos sprendimu (ES) 2017/971 (3) iš dalies pakeista EUTM Somalia vadovavimo grandinė. Todėl Sprendimas (BUSP) 2016/396 buvo panaikintas ir brigados generolas Maurizio MORENA paskirtas EUTM Somalia ES misijos pajėgų vadu; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos sprendimu (ES) 2017/971 (3) iš dalies pakeista EUTM Somalia vadovavimo grandinė. Todėl Sprendimas (BUSP) 2016/396 buvo panaikintas ir brigados generolas Maurizio MORENA paskirtas EUTM Somalia ES misijos pajėgų vadu;

| (4) | 2017 m. kovo 10 d. Italija pasiūlė EUTM Somalia ES misijos pajėgų vadu skirti pulkininką Pietro ADDIS, kuris pakeis brigados generolą Maurizio MORENA; |
| --- | --- |

(4)

2017 m. kovo 10 d. Italija pasiūlė EUTM Somalia ES misijos pajėgų vadu skirti pulkininką Pietro ADDIS, kuris pakeis brigados generolą Maurizio MORENA;

| (5) | 2017 m. gegužės 23 d. ES karinis komitetas rekomendavo Politiniam ir saugumo komitetui EUTM Somalia ES misijos pajėgų vadu skirti pulkininką Pietro ADDIS, kuris nuo 2017 m. liepos 1 d. pakeis brigados generolą Maurizio MORENA; |
| --- | --- |

(5)

2017 m. gegužės 23 d. ES karinis komitetas rekomendavo Politiniam ir saugumo komitetui EUTM Somalia ES misijos pajėgų vadu skirti pulkininką Pietro ADDIS, kuris nuo 2017 m. liepos 1 d. pakeis brigados generolą Maurizio MORENA;

| (6) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas, |
| --- | --- |

(6)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pulkininkas Pietro ADDIS skiriamas Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) ES misijos pajėgų vadu nuo 2017 m. liepos 1 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 26 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  
  OL L 44, 2010 2 19, p. 16.

1

(2)  
  2016 m. kovo 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/396 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) ES misijos vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (OL L 73, 2016 3 18, p. 99).

2

(3)  
  2017 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/971, kuriuo nustatoma vykdymo įgaliojimų neturinčių ES karinių BSGP misijų planavimo ir vykdymo tvarka ir iš dalies keičiami sprendimai 2010/96/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo, 2013/34/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ir (BUSP) 2016/610 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) (OL L 146, 2017 6 9, p. 133).

3

---

| 2017 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/39

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/1161

2017 m. birželio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/159, kuriuo nustatoma dotacijų paraiškų ir mokėjimo prašymų teikimo tvarka ir teiktina informacija, susijusios su skubiomis kovos su augalų kenksmingaisiais organizmais, nurodytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 652/2014, priemonėmis

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 4221)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 98/56/EB, 2000/29/EB ir 2008/90/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 882/2004 ir (EB) Nr. 396/2005, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/128/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 ir panaikinami Tarybos sprendimai 66/399/EEB, 76/894/EEB ir 2009/470/EB (1), ypač į jo 36 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2016/159 (2) nustatyta dotacijų paraiškų ir mokėjimo prašymų teikimo tvarka ir teiktina informacija, susijusios su skubiomis kovos su augalų kenksmingaisiais organizmais, nurodytais Reglamente (ES) Nr. 652/2014, priemonėmis; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2016/159 (2) nustatyta dotacijų paraiškų ir mokėjimo prašymų teikimo tvarka ir teiktina informacija, susijusios su skubiomis kovos su augalų kenksmingaisiais organizmais, nurodytais Reglamente (ES) Nr. 652/2014, priemonėmis;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 652/2014 54 straipsnį to reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punkto nuostatos taikomos nuo 2017 m. sausio 1 d. Siekiant numatyti išlaidas kompensacijoms atitinkamiems savininkams už sunaikintus augalus, augalinius produktus ar kitus objektus, kuriems taikomos priemonės, nurodytos to reglamento 18 straipsnyje, pagal Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/159 1 straipsnyje numatytas priemones tas sprendimas turi būti iš dalies atitinkamai pakeistas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 652/2014 54 straipsnį to reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punkto nuostatos taikomos nuo 2017 m. sausio 1 d. Siekiant numatyti išlaidas kompensacijoms atitinkamiems savininkams už sunaikintus augalus, augalinius produktus ar kitus objektus, kuriems taikomos priemonės, nurodytos to reglamento 18 straipsnyje, pagal Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/159 1 straipsnyje numatytas priemones tas sprendimas turi būti iš dalies atitinkamai pakeistas;

| (3) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/159 pakeitimas

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/159 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Tam, kad būtų suteikta Sąjungos finansinė parama, valstybės narės per du mėnesius nuo Reglamento (ES) Nr. 652/2014 17 straipsnyje nurodyto kenksmingojo organizmo aptikimo oficialaus patvirtinimo pateikia preliminarią informaciją apie kenksmingojo organizmo protrūkį. Tokia preliminari informacija pateikiama naudojant elektroninę rinkmeną pagal šio sprendimo I priede nurodytą šabloną. Pranešimai Komisijai, kaip nurodyta Įgyvendinimo sprendimo 2014/917/ES 1 ir 2 straipsniuose, laikomi preliminaria informacija.“ |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Tam, kad būtų suteikta Sąjungos finansinė parama, valstybės narės per du mėnesius nuo Reglamento (ES) Nr. 652/2014 17 straipsnyje nurodyto kenksmingojo organizmo aptikimo oficialaus patvirtinimo pateikia preliminarią informaciją apie kenksmingojo organizmo protrūkį. Tokia preliminari informacija pateikiama naudojant elektroninę rinkmeną pagal šio sprendimo I priede nurodytą šabloną. Pranešimai Komisijai, kaip nurodyta Įgyvendinimo sprendimo 2014/917/ES 1 ir 2 straipsniuose, laikomi preliminaria informacija.“

| 2) | 1 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo kenksmingojo organizmo aptikimo oficialaus patvirtinimo valstybės narės, naudodamos elektroninę rinkmeną pagal šio sprendimo II priede pateiktus 1 ir 2 šablonus ir remdamosi Reglamento (ES) Nr. 652/2014 16 straipsnio 1 dalimi, pateikia Komisijai dotacijos paraišką.“ |
| --- | --- |

2)

1 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo kenksmingojo organizmo aptikimo oficialaus patvirtinimo valstybės narės, naudodamos elektroninę rinkmeną pagal šio sprendimo II priede pateiktus 1 ir 2 šablonus ir remdamosi Reglamento (ES) Nr. 652/2014 16 straipsnio 1 dalimi, pateikia Komisijai dotacijos paraišką.“

| 3) | 1 straipsnio trečioje pastraipoje įterpiamas šis punktas:






  „e) | apskaičiuotos išlaidos kompensacijoms savininkams už sunaikintus augalus, augalinius produktus ar kitus objektus, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 652/2014 18 straipsnio 1 dalies d punkte.“ |
| --- | --- | --- |

3)

1 straipsnio trečioje pastraipoje įterpiamas šis punktas:

„e)

apskaičiuotos išlaidos kompensacijoms savininkams už sunaikintus augalus, augalinius produktus ar kitus objektus, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 652/2014 18 straipsnio 1 dalies d punkte.“

| 4) | 1 straipsnio penkta pastraipa pakeičiama taip:
  „Paraiškose skirti dotaciją apskaičiuotoms išlaidoms, būtinoms kenksmingajam organizmui, dėl kurio paraiška buvo pateikta ankstesniais kalendoriniais metais, likviduoti ir (arba) sulaikyti, turi būti pateikta atnaujinta šio sprendimo II priedo (1 ir 2 šablonų) versija.“ |
| --- | --- |

4)

1 straipsnio penkta pastraipa pakeičiama taip:

„Paraiškose skirti dotaciją apskaičiuotoms išlaidoms, būtinoms kenksmingajam organizmui, dėl kurio paraiška buvo pateikta ankstesniais kalendoriniais metais, likviduoti ir (arba) sulaikyti, turi būti pateikta atnaujinta šio sprendimo II priedo (1 ir 2 šablonų) versija.“

| 5) | 2 straipsnio a ir b punktai pakeičiami taip, kaip nurodyta toliau, ir įterpiamas c punktas:






  „a) | mokėjimo prašymą dėl patirtų tinkamų finansuoti išlaidų, naudodamos elektroninę rinkmeną pagal šio sprendimo III priede nurodytus 1 ir 2 šablonus; todėl, jei taikoma, turėtų būti naudojamas III priedo 1 dalyje pateiktas mokėjimo prašymas; |
| --- | --- | --- |

5)

2 straipsnio a ir b punktai pakeičiami taip, kaip nurodyta toliau, ir įterpiamas c punktas:

„a)

mokėjimo prašymą dėl patirtų tinkamų finansuoti išlaidų, naudodamos elektroninę rinkmeną pagal šio sprendimo III priede nurodytus 1 ir 2 šablonus; todėl, jei taikoma, turėtų būti naudojamas III priedo 1 dalyje pateiktas mokėjimo prašymas;

| b) | baigiamąją techninę ataskaitą pagal šio sprendimo IV priedą; |
| --- | --- |

b)

baigiamąją techninę ataskaitą pagal šio sprendimo IV priedą;

| c) | apskaičiuotų išlaidų kompensacijoms savininkams už sunaikintus augalus, augalinius produktus ar kitus objektus, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 652/2014 18 straipsnio 1 dalies d punkte, dotacijų paraiškose turi būti pateiktas šio sprendimo III priedo 2 šablonas.“ |
| --- | --- |

c)

apskaičiuotų išlaidų kompensacijoms savininkams už sunaikintus augalus, augalinius produktus ar kitus objektus, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 652/2014 18 straipsnio 1 dalies d punkte, dotacijų paraiškose turi būti pateiktas šio sprendimo III priedo 2 šablonas.“

| 6) | 4 straipsnis pakeičiamas taip:

  „4 straipsnis
  Šis sprendimas taikomas atsižvelgiant į kenksmingojo organizmo protrūkius, apie kuriuos Komisijai pranešta iki 2017 m. sausio 1 d.“ |
| --- | --- |

6)

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Šis sprendimas taikomas atsižvelgiant į kenksmingojo organizmo protrūkius, apie kuriuos Komisijai pranešta iki 2017 m. sausio 1 d.“

| 7) | I, II, III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą. |
| --- | --- |

7)

I, II, III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 23 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 189, 2014 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/159, kuriuo nustatoma dotacijų paraiškų ir mokėjimo prašymų teikimo tvarka ir teiktina informacija, susijusios su skubiomis kovos su augalų kenksmingaisiais organizmais, nurodytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 652/2014, priemonėmis (OL L 31, 2016 2 6, p. 51).

2

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/159 priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedas pakeičiamas taip:


  „I PRIEDAS



  Tekstas paveikslėlio

  PRELIMINARI INFORMACIJA
  Informacija, kurią reikia pateikti per du mėnesius nuo kenksmingojo organizmo pirminio protrūkio pasireiškimo oficialaus patvirtinimo
  Siųsti adresu SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  1. Data
  MM/MM/DD
  7. Kenksmingasis organizmas (bendrinis pavadinimas)
  Lotyniškas pavadinimas
  2. Valstybė narė
  8. Augalas / medis (bendr. pav.)
  3. Asmuo ryšiams
  Lotyniškas pavadinimas
  4. Regionas
  9. Priemonių rūšis
  Likvidavimas
  5. (Užkrėstų) hektarų skaičius
  Sulaikymas (buferinėse zonose)
  Kitos priemonės
  6. Protrūkių skaičius
  10. EUROPHYT pranešimo numeris
  11. Užkrėstoje zonoje taikytinų arba jau taikytų priemonių apžvalga



  “ |
| --- | --- |

1)

I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

PRELIMINARI INFORMACIJA

Informacija, kurią reikia pateikti per du mėnesius nuo kenksmingojo organizmo pirminio protrūkio pasireiškimo oficialaus patvirtinimo

Siųsti adresu SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

1. Data

MM/MM/DD

7. Kenksmingasis organizmas (bendrinis pavadinimas)

Lotyniškas pavadinimas

2. Valstybė narė

8. Augalas / medis (bendr. pav.)

3. Asmuo ryšiams

Lotyniškas pavadinimas

4. Regionas

9. Priemonių rūšis

Likvidavimas

5. (Užkrėstų) hektarų skaičius

Sulaikymas (buferinėse zonose)

Kitos priemonės

6. Protrūkių skaičius

10. EUROPHYT pranešimo numeris

11. Užkrėstoje zonoje taikytinų arba jau taikytų priemonių apžvalga

| 2) | II priedas pakeičiamas taip:


  „II PRIEDAS



  Tekstas paveikslėlio

  1 šablonas
  A. Likvidavimas
  B. Sulaikymas (buferinėse zonose)
  C. Kitos apsauginės priemonės (1)
  PRELIMINARI SĄMATA
  Praėjus ne daugiau kaip šešiems mėnesiams po kenksmingojo organizmo pirminio protrūkio pasireiškimo oficialaus patvirtinimo, o vėliau kas tris mėnesius
  Siųsti adresu SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  Pirma paraiška
  Atnaujinimas
  Laikotarpis nuo
  MM/MM/DD
  iki
  MM/MM/DD
  Protrūkio nuoroda
  VN / Kenksm. org. / Metai
  Regionas
  EUROPHYT pranešimo data
  Šios sąmatos asmuo ryšiams:
  Telefono Nr.
  El. paštas
  Reikalavimus atitinkančios priemonės
  Apytikris valandinis darbo užmokestis (oficialių darbuotojų)
  VN prašoma apytikrė bendra suma (eurais be PVM)
  ES patvirtinta bendrai finansuojama suma (eurais be PVM) pildo Komisija
  Reikalavimus atitinkančios tiesioginės išlaidos
  A. Vizualusis tikrinimas, mėginių ėmimas ir gaudymas spąstais
  1. Išlaidos oficialiems darbuotojams (2)
  2. Išlaidos sutartininkams
  3. Kitos išlaidos (vartojimo reikmenims, medžiagoms)




  Tekstas paveikslėlio

  B. Laboratoriniai tyrimai
  1. Išlaidos oficialiems darbuotojams (2)
  2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį
  3. Kitos išlaidos (įrankių rinkiniams, reagentams, vartojimo reikmenims)
  C. Augalų ir augalinių produktų apdorojimas
  1. Išlaidos oficialiems darbuotojams (2)
  2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį
  3. Įrangos nuomos išlaidos
  4. Kitos išlaidos (vartojimo reikmenims, medžiagoms, profilaktiniam apdorojimui, augaliniams produktams)
  D. Augalų sunaikinimas ir (arba) pašalinimas
  1. Išlaidos oficialiems darbuotojams (2)
  2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį
  3. Įrangos nuomos išlaidos
  4. Kitos išlaidos (vartojimo reikmenims, medžiagoms)
  E. Patalpų, žemės, vandens, dirvožemio, auginimo terpės, mechanizmų bei įrangos valymas ir (arba) dezinfekavimas
  1. Išlaidos oficialiems darbuotojams (2)
  2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį
  3. Įrangos nuomos išlaidos
  4. Kitos išlaidos (vartojimo reikmenims, medžiagoms)
  F. Kompensacijos susijusiems veiklos vykdytojams / savininkams už apdorojimą, sunaikinimą / pašalinimą, valymą / dezinfekavimą
  1. Išlaidos kompensacijoms už apdorojimą
  2. Išlaidos kompensacijoms už augalų sunaikinimą / pašalinimą
  3. Išlaidos kompensacijoms už valymą / dezinfekavimą
  G. Kompensacijos susijusiems savininkams už sunaikintus augalus, augalinius ir kitus objektus
  1.




  Tekstas paveikslėlio

  H. Išimtinės ir tinkamai pagrįstos išlaidos kitoms priemonėms, kurios nėra išvardytos A–G punktuose (3)
  1.
  Paaiškinkite ir pagrįskite priemonę bei susijusias išlaidas:
  Tarpinė suma:
  — EUR
  — EUR
  Netiesioginės išlaidos – 7 % pridėtinių išlaidų, susijusių su tiesioginėmis išlaidomis, išskyrus kompensaciją
  Tarpinė suma:
  — EUR
  — EUR
  Bendra suma (eurais be PVM)
  Iš viso
  — EUR
  — EUR
  Bendrai finansuojamas dydis (50 % / 75 %)
  Prašoma ES bendro finansavimo suma
  — EUR
  — EUR
  Data
  MM/MM/DD
  Atsakingojo asmens vardas ir pavardė:
  Parašas:
  (1) Reglamento Nr. 652/2014 16 straipsnio 1 dalies c punktas.
  (2) Atitinkamoje skiltyje nurodykite apytikrį visų oficialių darbuotojų valandinį darbo užmokestį.
  (3) Reglamento Nr. 652/2014 18 straipsnio 1 dalies e punktas.




  Tekstas paveikslėlio

  2 šablonas
  A. Likvidavimas
  B. Sulaikymas (buferinėse zonose)
  C. Kitos apsauginės priemonės (1)
  LIKVIDAVIMO / SULAIKYMO VEIKSMŲ PLANAS
  Praėjus ne daugiau kaip šešiems mėnesiams po kenksmingojo organizmo pirminio protrūkio pasireiškimo oficialaus patvirtinimo, o vėliau kas tris mėnesius
  Siųsti adresu SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  Pirma paraiška
  Atnaujinimas
  Laikotarpis nuo
  MM/MM/DD
  iki
  MM/MM/DD
  Protrūkio nuoroda
  VN/Kenksm. org./Metai
  Regionas
  EUROPHYT pranešimo data
  Šios sąmatos asmuo ryšiams:
  Telefono Nr.
  El. paštas
  Įgyvendintos / įgyvendintinos priemonės
  A. Išsamus įgyvendintinų techninių priemonių aprašymas (apibūdinkite toliau a) priemonių planą, b) veiksmus, c) tvarkaraštį, d) likvidavimą arba sulaikymą ir kt.)




  Tekstas paveikslėlio

  B. Išsamus su likvidavimu / sulaikymu / kitomis priemonėmis susijusio tikslo, kuris turi būti pasiektas įgyvendinus priemones, aprašymas (apibūdinkite pagrindinius siektinus tikslus)
  Reikalavimus atitinkančios priemonės
  Numatomas veiksmų skaičius
  C. Vizualusis tikrinimas (apibūdinkite veiksmus toliau)
  D. Mėginių ėmimas (apibūdinkite veiksmus toliau)
  E. Gaudymas spąstais (apibūdinkite veiksmus toliau)
  F. Laboratoriniai tyrimai (apibūdinkite veiksmus toliau)
  G. Augalų ir augalinių produktų apdorojimas (apibūdinkite veiksmus toliau)
  H. Augalų sunaikinimas ir (arba) pašalinimas (apibūdinkite veiksmus toliau)
  I. Patalpų, žemės, vandens, dirvožemio, auginimo terpės, mechanizmų bei įrangos valymas ir (arba) dezinfekavimas (apibūdinkite veiksmus toliau)
  J. Kompensavimo susijusiems veiklos vykdytojams / savininkams už apdorojimą, sunaikinimą / pašalinimą, valymą / dezinfekavimą priemonės (apibūdinkite veiksmus toliau)




  Tekstas paveikslėlio

  K. Kompensavimo susijusiems savininkams už sunaikintus augalus, augalinius ir kitus objektus priemonės (apibūdinkite veiksmus toliau)
  L. Išimtiniai ir tinkamai pagrįsti veiksmais įgyvendinant kitas priemones, kurios nėra išvardytos A–K punktuose (1) (apibūdinkite veiksmus toliau)
  M. Geografinė informacija apie kenksmingojo organizmo protrūkį (užpildykite lentelę)
  Užkrėstos / demarkacinės zonos žemėlapis
  TAIP
  NE
  GIS signalo centras
  TAIP
  NE
  Platuma ir ilguma
  TAIP
  NE
  Prefektūros žemėlapis (protrūkio zona)
  TAIP
  NE
  Prefektūros žemėlapis (protrūkio zona)
  TAIP
  NE
  Data
  MM/MM/DD
  Atsakingojo asmens vardas ir pavardė:
  Parašas:
  (1) Reglamento Nr. 652/2014 18 straipsnio 1 dalies e punktas.
  (2) Kaip paaiškinta Neatidėliotinų augalų sveikatos priemonių gairių 5.2.1 punkto ix papunktyje.



  “ |
| --- | --- |

2)

II priedas pakeičiamas taip:

„II PRIEDAS

1 šablonas

A. Likvidavimas

B. Sulaikymas (buferinėse zonose)

C. Kitos apsauginės priemonės (1)

PRELIMINARI SĄMATA

Praėjus ne daugiau kaip šešiems mėnesiams po kenksmingojo organizmo pirminio protrūkio pasireiškimo oficialaus patvirtinimo, o vėliau kas tris mėnesius

Siųsti adresu SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Pirma paraiška

Atnaujinimas

Laikotarpis nuo

MM/MM/DD

iki

MM/MM/DD

Protrūkio nuoroda

VN / Kenksm. org. / Metai

Regionas

EUROPHYT pranešimo data

Šios sąmatos asmuo ryšiams:

Telefono Nr.

El. paštas

Reikalavimus atitinkančios priemonės

Apytikris valandinis darbo užmokestis (oficialių darbuotojų)

VN prašoma apytikrė bendra suma (eurais be PVM)

ES patvirtinta bendrai finansuojama suma (eurais be PVM) pildo Komisija

Reikalavimus atitinkančios tiesioginės išlaidos

A. Vizualusis tikrinimas, mėginių ėmimas ir gaudymas spąstais

1. Išlaidos oficialiems darbuotojams (2)

2. Išlaidos sutartininkams

3. Kitos išlaidos (vartojimo reikmenims, medžiagoms)

B. Laboratoriniai tyrimai

1. Išlaidos oficialiems darbuotojams (2)

2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį

3. Kitos išlaidos (įrankių rinkiniams, reagentams, vartojimo reikmenims)

C. Augalų ir augalinių produktų apdorojimas

1. Išlaidos oficialiems darbuotojams (2)

2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį

3. Įrangos nuomos išlaidos

4. Kitos išlaidos (vartojimo reikmenims, medžiagoms, profilaktiniam apdorojimui, augaliniams produktams)

D. Augalų sunaikinimas ir (arba) pašalinimas

1. Išlaidos oficialiems darbuotojams (2)

2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį

3. Įrangos nuomos išlaidos

4. Kitos išlaidos (vartojimo reikmenims, medžiagoms)

E. Patalpų, žemės, vandens, dirvožemio, auginimo terpės, mechanizmų bei įrangos valymas ir (arba) dezinfekavimas

1. Išlaidos oficialiems darbuotojams (2)

2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį

3. Įrangos nuomos išlaidos

4. Kitos išlaidos (vartojimo reikmenims, medžiagoms)

F. Kompensacijos susijusiems veiklos vykdytojams / savininkams už apdorojimą, sunaikinimą / pašalinimą, valymą / dezinfekavimą

1. Išlaidos kompensacijoms už apdorojimą

2. Išlaidos kompensacijoms už augalų sunaikinimą / pašalinimą

3. Išlaidos kompensacijoms už valymą / dezinfekavimą

G. Kompensacijos susijusiems savininkams už sunaikintus augalus, augalinius ir kitus objektus

1.

H. Išimtinės ir tinkamai pagrįstos išlaidos kitoms priemonėms, kurios nėra išvardytos A–G punktuose (3)

1.

Paaiškinkite ir pagrįskite priemonę bei susijusias išlaidas:

Tarpinė suma:

— EUR

— EUR

Netiesioginės išlaidos – 7 % pridėtinių išlaidų, susijusių su tiesioginėmis išlaidomis, išskyrus kompensaciją

Tarpinė suma:

— EUR

— EUR

Bendra suma (eurais be PVM)

Iš viso

— EUR

— EUR

Bendrai finansuojamas dydis (50 % / 75 %)

Prašoma ES bendro finansavimo suma

— EUR

— EUR

Data

MM/MM/DD

Atsakingojo asmens vardas ir pavardė:

Parašas:

(1) Reglamento Nr. 652/2014 16 straipsnio 1 dalies c punktas.

(2) Atitinkamoje skiltyje nurodykite apytikrį visų oficialių darbuotojų valandinį darbo užmokestį.

(3) Reglamento Nr. 652/2014 18 straipsnio 1 dalies e punktas.

2 šablonas

A. Likvidavimas

B. Sulaikymas (buferinėse zonose)

C. Kitos apsauginės priemonės (1)

LIKVIDAVIMO / SULAIKYMO VEIKSMŲ PLANAS

Praėjus ne daugiau kaip šešiems mėnesiams po kenksmingojo organizmo pirminio protrūkio pasireiškimo oficialaus patvirtinimo, o vėliau kas tris mėnesius

Siųsti adresu SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Pirma paraiška

Atnaujinimas

Laikotarpis nuo

MM/MM/DD

iki

MM/MM/DD

Protrūkio nuoroda

VN/Kenksm. org./Metai

Regionas

EUROPHYT pranešimo data

Šios sąmatos asmuo ryšiams:

Telefono Nr.

El. paštas

Įgyvendintos / įgyvendintinos priemonės

A. Išsamus įgyvendintinų techninių priemonių aprašymas (apibūdinkite toliau a) priemonių planą, b) veiksmus, c) tvarkaraštį, d) likvidavimą arba sulaikymą ir kt.)

B. Išsamus su likvidavimu / sulaikymu / kitomis priemonėmis susijusio tikslo, kuris turi būti pasiektas įgyvendinus priemones, aprašymas (apibūdinkite pagrindinius siektinus tikslus)

Reikalavimus atitinkančios priemonės

Numatomas veiksmų skaičius

C. Vizualusis tikrinimas (apibūdinkite veiksmus toliau)

D. Mėginių ėmimas (apibūdinkite veiksmus toliau)

E. Gaudymas spąstais (apibūdinkite veiksmus toliau)

F. Laboratoriniai tyrimai (apibūdinkite veiksmus toliau)

G. Augalų ir augalinių produktų apdorojimas (apibūdinkite veiksmus toliau)

H. Augalų sunaikinimas ir (arba) pašalinimas (apibūdinkite veiksmus toliau)

I. Patalpų, žemės, vandens, dirvožemio, auginimo terpės, mechanizmų bei įrangos valymas ir (arba) dezinfekavimas (apibūdinkite veiksmus toliau)

J. Kompensavimo susijusiems veiklos vykdytojams / savininkams už apdorojimą, sunaikinimą / pašalinimą, valymą / dezinfekavimą priemonės (apibūdinkite veiksmus toliau)

K. Kompensavimo susijusiems savininkams už sunaikintus augalus, augalinius ir kitus objektus priemonės (apibūdinkite veiksmus toliau)

L. Išimtiniai ir tinkamai pagrįsti veiksmais įgyvendinant kitas priemones, kurios nėra išvardytos A–K punktuose (1) (apibūdinkite veiksmus toliau)

M. Geografinė informacija apie kenksmingojo organizmo protrūkį (užpildykite lentelę)

Užkrėstos / demarkacinės zonos žemėlapis

TAIP

NE

GIS signalo centras

TAIP

NE

Platuma ir ilguma

TAIP

NE

Prefektūros žemėlapis (protrūkio zona)

TAIP

NE

Prefektūros žemėlapis (protrūkio zona)

TAIP

NE

Data

MM/MM/DD

Atsakingojo asmens vardas ir pavardė:

Parašas:

(1) Reglamento Nr. 652/2014 18 straipsnio 1 dalies e punktas.

(2) Kaip paaiškinta Neatidėliotinų augalų sveikatos priemonių gairių 5.2.1 punkto ix papunktyje.

| 3) | III priedas pakeičiamas taip:


  „III PRIEDAS



  Tekstas paveikslėlio

  1 šablonas
  A. Likvidavimas
  B. Sulaikymas (buferinėse zonose)
  C. Kitos apsauginės priemonės (1)
  MOKĖJIMO PRAŠYMAS
  pagal dotacijos sprendimą SANTE/EM/PH/YEAR/NO./MS
  Siųsti adresu SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  Pirma paraiška
  Atnaujinimas
  Laikotarpis nuo
  MM/MM/DD
  iki
  MM/MM/DD
  Protrūkio nuoroda
  VN / Kenksm. org. / Metai
  Regionas
  EUROPHYT pranešimo data
  Šios sąmatos asmuo ryšiams:
  Keitimo kursas
  Telefono Nr.
  El. paštas
  Reikalavimus atitinkančios priemonės ir susijusios išlaidos (2)
  Valandų skaičius (oficialių darbuotojų)
  VN bendra prašoma suma (eurais be PVM)
  ES patvirtinta bendrai finansuojama suma (eurais be PVM) pildo Komisija
  Reikalavimus atitinkančios tiesioginės išlaidos
  A. Vizualiojo tikrinimo, mėginių ėmimo ir gaudymo išlaidos
  1. Išlaidos oficialiems darbuotojams
  2. Išlaidos sutartininkams
  3. Išlaidos vartojimo reikmenims
  4. Išlaidos medžiagoms




  Tekstas paveikslėlio

  B. Laboratoriniai tyrimai
  1. Išlaidos oficialiems darbuotojams
  2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį
  3. Išlaidos įrankių rinkiniams ir reagentams
  4. Išlaidos vartojimo reikmenims
  C. Augalų ir augalinių produktų apdorojimas
  1. Išlaidos oficialiems darbuotojams
  2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį
  3. Įrangos nuomos išlaidos
  4. Išlaidos vartojimo reikmenims
  5. Išlaidos medžiagoms
  6. Išlaidos profilaktiniam apdorojimui
  7. Išlaidos augaliniams produktams
  D. Augalų sunaikinimo ir (arba) pašalinimo išlaidos
  1. Išlaidos oficialiems darbuotojams
  2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį
  3. Įrangos nuomos išlaidos
  4. Išlaidos vartojimo reikmenims
  E. Patalpų, žemės, vandens, dirvožemio, auginimo terpės, mechanizmų bei įrangos valymas ir (arba) dezinfekavimas
  1. Išlaidos oficialiems darbuotojams (2)
  2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį
  3. Įrangos nuomos išlaidos
  4. Kitos išlaidos (vartojimo reikmenims, medžiagoms)
  F. Kompensacijos susijusiems veiklos vykdytojams / savininkams už apdorojimą, sunaikinimą / pašalinimą, valymą / dezinfekavimą
  1. Išlaidos kompensacijoms už apdorojimą
  2. Išlaidos kompensacijoms už augalų sunaikinimą / pašalinimą
  3. Išlaidos kompensacijoms už valymą / dezinfekavimą




  Tekstas paveikslėlio

  G. Kompensacijos susijusiems savininkams už sunaikintus augalus, augalinius ir kitus objektus
  1.
  H. Išimtinės ir tinkamai pagrįstos išlaidos kitoms priemonėms, kurios nėra išvardytos A–G punktuose (3)
  1.
  Paaiškinkite ir pagrįskite priemonę bei susijusias išlaidas:
  Tarpinė suma:
  — EUR
  — EUR
  Netiesioginės išlaidos – 7 % pridėtinių išlaidų, susijusių su tiesioginėmis išlaidomis, išskyrus kompensaciją
  Tarpinė suma:
  — EUR
  — EUR
  Bendra suma (eurais be PVM)
  Iš viso
  — EUR
  — EUR
  Bendrai finansuojamas dydis (50 % / 75 %)
  Prašoma ES bendro finansavimo suma
  — EUR
  — EUR
  1. Šios išlaidos buvo iš tikrųjų patirtos ir yra tiksliai apskaičiuotos; pirmiau nurodytos išlaidos yra susijusios su darbo išteklių naudojimu ir šie ištekliai yra pagrįsti ir būtini darbui atlikti;
  2. visus su išlaidomis susijusius patvirtinamuosius dokumentus galima patikrinti;
  3. šiam veiksmui finansuoti nebuvo prašyta jokios kitos Sąjungos paramos, o visos vykdant tą veiksmą gautos pajamos (visų pirma vykdant kenksmingųjų organizmų tyrimų programą) yra deklaruotos Komisijai;
  4. tikrinimo procedūros pirmiausia taikomos tikrinant deklaruotų sumų tikslumą ir siekiant nustatyti ar pataisyti neatitikimus arba užkirsti jiems kelią;
  5. visos išlaidos buvo patirtos per dotacijos sprendime nustatytą laikotarpį;
  6. visos išlaidos buvo sumokėtos prieš pateikiant mokėjimo prašymą.
  Data
  Atsakingojo asmens vardas ir pavardė:
  Parašas:
  (1) Reglamento Nr. 652/2014 16 straipsnio c punktas.
  (2) Mokėjimo prašymą valstybės narės turi pateikti kartu su „Excel“ lentele, kurioje būtų atskirai nurodytos išlaidos ir kuria remiantis būtų galima atkurti mokėjimo prašyme nurodytas išlaidas.
  (3) Reglamento Nr. 652/2014 18 straipsnio 1 dalies e punktas




  Tekstas paveikslėlio

  2 šablonas. MOKĖJIMO PRAŠYMAS. KOMPENSACIJA UŽ AUGALUS
  Siųsti adresu SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  Pateikimo terminas:
  Ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo metinio finansavimo sprendime nustatytos galutinės datos arba nuo kenksmingojo organizmo likvidavimo ir (arba) sulaikymo patvirtinimo
  Protrūkio nuoroda
  VN / Kenksm. org. / Metai
  AUGALAI
  EUROPHYT pranešimo Nr.
  Augalo savininkas arba augintojas
  Sunaikintų augalų vieta
  Sunaikinimo data
  Sunaikinimo būdas
  Mokėjimo data
  Rūšis
  Kiekis (ha / m2 / augalų skaičius)
  Sumokėta augalų rinkos vertės suma
  Pavardė
  Vardas
  Iš viso
  EUR 0,00
  AUGALINIAI PRODUKTAI
  EUROPHYT pranešimo Nr.
  Augalinio produkto savininkas
  Sunaikintų augalinių produktų vieta
  Sunaikinimo data
  Sunaikinimo būdas
  Mokėjimo data
  Augalinių produktų rūšys
  Kiekis (vienetų skaičius)
  Sumokėta augalinių produktų rinkos vertės suma
  Pavardė
  Vardas
  Iš viso
  EUR 0,00
  KITI OBJEKTAI
  EUROPHYT pranešimo Nr.
  Kitų objektų savininkas
  Kitų sunaikintų objektų vieta
  Sunaikinimo data
  Sunaikinimo būdas
  Mokėjimo data
  Objektų rūšys
  Kiekis (vienetų skaičius)
  Sumokėta kitų objektų rinkos vertės suma
  Pavardė
  Vardas
  Iš viso
  EUR 0,00



  “ |
| --- | --- |

3)

III priedas pakeičiamas taip:

„III PRIEDAS

1 šablonas

A. Likvidavimas

B. Sulaikymas (buferinėse zonose)

C. Kitos apsauginės priemonės (1)

MOKĖJIMO PRAŠYMAS

pagal dotacijos sprendimą SANTE/EM/PH/YEAR/NO./MS

Siųsti adresu SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Pirma paraiška

Atnaujinimas

Laikotarpis nuo

MM/MM/DD

iki

MM/MM/DD

Protrūkio nuoroda

VN / Kenksm. org. / Metai

Regionas

EUROPHYT pranešimo data

Šios sąmatos asmuo ryšiams:

Keitimo kursas

Telefono Nr.

El. paštas

Reikalavimus atitinkančios priemonės ir susijusios išlaidos (2)

Valandų skaičius (oficialių darbuotojų)

VN bendra prašoma suma (eurais be PVM)

ES patvirtinta bendrai finansuojama suma (eurais be PVM) pildo Komisija

Reikalavimus atitinkančios tiesioginės išlaidos

A. Vizualiojo tikrinimo, mėginių ėmimo ir gaudymo išlaidos

1. Išlaidos oficialiems darbuotojams

2. Išlaidos sutartininkams

3. Išlaidos vartojimo reikmenims

4. Išlaidos medžiagoms

B. Laboratoriniai tyrimai

1. Išlaidos oficialiems darbuotojams

2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį

3. Išlaidos įrankių rinkiniams ir reagentams

4. Išlaidos vartojimo reikmenims

C. Augalų ir augalinių produktų apdorojimas

1. Išlaidos oficialiems darbuotojams

2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį

3. Įrangos nuomos išlaidos

4. Išlaidos vartojimo reikmenims

5. Išlaidos medžiagoms

6. Išlaidos profilaktiniam apdorojimui

7. Išlaidos augaliniams produktams

D. Augalų sunaikinimo ir (arba) pašalinimo išlaidos

1. Išlaidos oficialiems darbuotojams

2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį

3. Įrangos nuomos išlaidos

4. Išlaidos vartojimo reikmenims

E. Patalpų, žemės, vandens, dirvožemio, auginimo terpės, mechanizmų bei įrangos valymas ir (arba) dezinfekavimas

1. Išlaidos oficialiems darbuotojams (2)

2. Išlaidos privatiems subjektams, pasamdytiems vykdyti užduotį

3. Įrangos nuomos išlaidos

4. Kitos išlaidos (vartojimo reikmenims, medžiagoms)

F. Kompensacijos susijusiems veiklos vykdytojams / savininkams už apdorojimą, sunaikinimą / pašalinimą, valymą / dezinfekavimą

1. Išlaidos kompensacijoms už apdorojimą

2. Išlaidos kompensacijoms už augalų sunaikinimą / pašalinimą

3. Išlaidos kompensacijoms už valymą / dezinfekavimą

G. Kompensacijos susijusiems savininkams už sunaikintus augalus, augalinius ir kitus objektus

1.

H. Išimtinės ir tinkamai pagrįstos išlaidos kitoms priemonėms, kurios nėra išvardytos A–G punktuose (3)

1.

Paaiškinkite ir pagrįskite priemonę bei susijusias išlaidas:

Tarpinė suma:

— EUR

— EUR

Netiesioginės išlaidos – 7 % pridėtinių išlaidų, susijusių su tiesioginėmis išlaidomis, išskyrus kompensaciją

Tarpinė suma:

— EUR

— EUR

Bendra suma (eurais be PVM)

Iš viso

— EUR

— EUR

Bendrai finansuojamas dydis (50 % / 75 %)

Prašoma ES bendro finansavimo suma

— EUR

— EUR

1. Šios išlaidos buvo iš tikrųjų patirtos ir yra tiksliai apskaičiuotos; pirmiau nurodytos išlaidos yra susijusios su darbo išteklių naudojimu ir šie ištekliai yra pagrįsti ir būtini darbui atlikti;

2. visus su išlaidomis susijusius patvirtinamuosius dokumentus galima patikrinti;

3. šiam veiksmui finansuoti nebuvo prašyta jokios kitos Sąjungos paramos, o visos vykdant tą veiksmą gautos pajamos (visų pirma vykdant kenksmingųjų organizmų tyrimų programą) yra deklaruotos Komisijai;

4. tikrinimo procedūros pirmiausia taikomos tikrinant deklaruotų sumų tikslumą ir siekiant nustatyti ar pataisyti neatitikimus arba užkirsti jiems kelią;

5. visos išlaidos buvo patirtos per dotacijos sprendime nustatytą laikotarpį;

6. visos išlaidos buvo sumokėtos prieš pateikiant mokėjimo prašymą.

Data

Atsakingojo asmens vardas ir pavardė:

Parašas:

(1) Reglamento Nr. 652/2014 16 straipsnio c punktas.

(2) Mokėjimo prašymą valstybės narės turi pateikti kartu su „Excel“ lentele, kurioje būtų atskirai nurodytos išlaidos ir kuria remiantis būtų galima atkurti mokėjimo prašyme nurodytas išlaidas.

(3) Reglamento Nr. 652/2014 18 straipsnio 1 dalies e punktas

2 šablonas. MOKĖJIMO PRAŠYMAS. KOMPENSACIJA UŽ AUGALUS

Siųsti adresu SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Pateikimo terminas:

Ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo metinio finansavimo sprendime nustatytos galutinės datos arba nuo kenksmingojo organizmo likvidavimo ir (arba) sulaikymo patvirtinimo

Protrūkio nuoroda

VN / Kenksm. org. / Metai

AUGALAI

EUROPHYT pranešimo Nr.

Augalo savininkas arba augintojas

Sunaikintų augalų vieta

Sunaikinimo data

Sunaikinimo būdas

Mokėjimo data

Rūšis

Kiekis (ha / m2 / augalų skaičius)

Sumokėta augalų rinkos vertės suma

Pavardė

Vardas

Iš viso

EUR 0,00

AUGALINIAI PRODUKTAI

EUROPHYT pranešimo Nr.

Augalinio produkto savininkas

Sunaikintų augalinių produktų vieta

Sunaikinimo data

Sunaikinimo būdas

Mokėjimo data

Augalinių produktų rūšys

Kiekis (vienetų skaičius)

Sumokėta augalinių produktų rinkos vertės suma

Pavardė

Vardas

Iš viso

EUR 0,00

KITI OBJEKTAI

EUROPHYT pranešimo Nr.

Kitų objektų savininkas

Kitų sunaikintų objektų vieta

Sunaikinimo data

Sunaikinimo būdas

Mokėjimo data

Objektų rūšys

Kiekis (vienetų skaičius)

Sumokėta kitų objektų rinkos vertės suma

Pavardė

Vardas

Iš viso

EUR 0,00

| 4) | Įrašomas šis IV priedas:


  „IV PRIEDAS



  Tekstas paveikslėlio

  A. Likvidavimas
  B. Sulaikymas (buferinėse zonose)
  C. Kitos apsauginės priemonės (1)
  GALUTINĖ TECHNINĖ ATASKAITA
  Siųsti adresu SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
  Pirma paraiška
  Atnaujinimas
  Priemonių įgyvendinimo data
  MM/MM/DD
  iki
  MM/MM/DD
  Protrūkio nuoroda
  VN/Kenksm. org./Metai
  Regionas
  EUROPHYT pranešimo data
  Šios sąmatos asmuo ryšiams:
  Telefono Nr.
  El. paštas
  Įgyvendinti veiksmai
  A. Išsamus įgyvendintų techninių priemonių aprašymas (apibūdinkite toliau a) priemonių planą, b) veiksmus, c) tvarkaraštį, d) likvidavimą arba sulaikymą ir kt.)




  Tekstas paveikslėlio

  B. Išsamus su likvidavimu / sulaikymu / kitomis priemonėmis susijusio tikslo, kuris turi būti pasiektas įgyvendinus priemones, aprašymas (aprašykite pagrindinius pasiektus tikslus)
  Reikalavimus atitinkančios priemonės
  Įgyvendintų veiksmų skaičius
  C. Vizualusis tikrinimas (apibūdinkite veiksmus toliau)
  D. Mėginių ėmimas (apibūdinkite veiksmus toliau)
  E. Gaudymas spąstais (apibūdinkite veiksmus toliau)
  F. Laboratoriniai tyrimai (apibūdinkite veiksmus toliau)
  G. Augalų ir augalinių produktų apdorojimas (apibūdinkite veiksmus toliau)
  H. Augalų sunaikinimas ir (arba) pašalinimas (apibūdinkite veiksmus toliau)
  I. Patalpų, žemės, vandens, dirvožemio, auginimo terpės, mechanizmų bei įrangos valymas ir (arba) dezinfekavimas (apibūdinkite veiksmus toliau)
  J. Kompensavimo susijusiems veiklos vykdytojams / savininkams už apdorojimą, sunaikinimą / pašalinimą, valymą / dezinfekavimą priemonės (apibūdinkite veiksmus toliau)




  Tekstas paveikslėlio

  K. Kompensavimo susijusiems savininkams už sunaikintus augalus, augalinius ir kitus objektus priemonės (apibūdinkite veiksmus toliau)
  L. Išimtiniai ir tinkamai pagrįsti veiksmais įgyvendinant kitas priemones, kurios nėra išvardytos A–K punktuose (1) (apibūdinkite veiksmus toliau)
  M. Geografinė informacija apie kenksmingojo organizmo protrūkį (užpildykite lentelę)
  Užkrėstos / demarkacinės zonos žemėlapis
  TAIP
  NE
  GIS signalo centras
  TAIP
  NE
  Platuma ir ilguma
  TAIP
  NE
  Prefektūros žemėlapis (protrūkio zona)
  TAIP
  NE
  Prefektūros žemėlapis (protrūkio zona)
  TAIP
  NE
  PAPILDOMA PRIVALOMOJI INFORMACIJA
  Priedo Nr.
  1. Papildomi dokumentai, susiję su įgyvendintomis techninėmis priemonėmis, pagrindiniai skaičiai ir lentelės.
  2. Išsamūs demarkacinės (-ių) zonos (-ų) žemėlapiai priemonių įgyvendinimo metu.
  3. Kita svarbi informacija, padedanti suprasti įgyvendintas priemones.
  Data
  MM/MM/DD
  Atsakingojo asmens vardas ir pavardė:
  Parašas:
  (1) Reglamento Nr. 652/2014 18 straipsnio 1 dalies e punktas.
  (2) Kaip paaiškinta Neatidėliotinų augalų sveikatos priemonių gairių 5.2.1 punkto ix papunktyje.



  “ |
| --- | --- |

4)

Įrašomas šis IV priedas:

„IV PRIEDAS

A. Likvidavimas

B. Sulaikymas (buferinėse zonose)

C. Kitos apsauginės priemonės (1)

GALUTINĖ TECHNINĖ ATASKAITA

Siųsti adresu SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Pirma paraiška

Atnaujinimas

Priemonių įgyvendinimo data

MM/MM/DD

iki

MM/MM/DD

Protrūkio nuoroda

VN/Kenksm. org./Metai

Regionas

EUROPHYT pranešimo data

Šios sąmatos asmuo ryšiams:

Telefono Nr.

El. paštas

Įgyvendinti veiksmai

A. Išsamus įgyvendintų techninių priemonių aprašymas (apibūdinkite toliau a) priemonių planą, b) veiksmus, c) tvarkaraštį, d) likvidavimą arba sulaikymą ir kt.)

B. Išsamus su likvidavimu / sulaikymu / kitomis priemonėmis susijusio tikslo, kuris turi būti pasiektas įgyvendinus priemones, aprašymas (aprašykite pagrindinius pasiektus tikslus)

Reikalavimus atitinkančios priemonės

Įgyvendintų veiksmų skaičius

C. Vizualusis tikrinimas (apibūdinkite veiksmus toliau)

D. Mėginių ėmimas (apibūdinkite veiksmus toliau)

E. Gaudymas spąstais (apibūdinkite veiksmus toliau)

F. Laboratoriniai tyrimai (apibūdinkite veiksmus toliau)

G. Augalų ir augalinių produktų apdorojimas (apibūdinkite veiksmus toliau)

H. Augalų sunaikinimas ir (arba) pašalinimas (apibūdinkite veiksmus toliau)

I. Patalpų, žemės, vandens, dirvožemio, auginimo terpės, mechanizmų bei įrangos valymas ir (arba) dezinfekavimas (apibūdinkite veiksmus toliau)

J. Kompensavimo susijusiems veiklos vykdytojams / savininkams už apdorojimą, sunaikinimą / pašalinimą, valymą / dezinfekavimą priemonės (apibūdinkite veiksmus toliau)

K. Kompensavimo susijusiems savininkams už sunaikintus augalus, augalinius ir kitus objektus priemonės (apibūdinkite veiksmus toliau)

L. Išimtiniai ir tinkamai pagrįsti veiksmais įgyvendinant kitas priemones, kurios nėra išvardytos A–K punktuose (1) (apibūdinkite veiksmus toliau)

M. Geografinė informacija apie kenksmingojo organizmo protrūkį (užpildykite lentelę)

Užkrėstos / demarkacinės zonos žemėlapis

TAIP

NE

GIS signalo centras

TAIP

NE

Platuma ir ilguma

TAIP

NE

Prefektūros žemėlapis (protrūkio zona)

TAIP

NE

Prefektūros žemėlapis (protrūkio zona)

TAIP

NE

PAPILDOMA PRIVALOMOJI INFORMACIJA

Priedo Nr.

1. Papildomi dokumentai, susiję su įgyvendintomis techninėmis priemonėmis, pagrindiniai skaičiai ir lentelės.

2. Išsamūs demarkacinės (-ių) zonos (-ų) žemėlapiai priemonių įgyvendinimo metu.

3. Kita svarbi informacija, padedanti suprasti įgyvendintas priemones.

Data

MM/MM/DD

Atsakingojo asmens vardas ir pavardė:

Parašas:

(1) Reglamento Nr. 652/2014 18 straipsnio 1 dalies e punktas.

(2) Kaip paaiškinta Neatidėliotinų augalų sveikatos priemonių gairių 5.2.1 punkto ix papunktyje.

---

| 2017 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 167/55 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 167/55

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/1162

2017 m. birželio 28 d.

dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Čekijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 4597)

(Tekstas autentiškas tik čekų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | afrikinis kiaulių maras – tai užkrečiama virusinė naminių ir laukinių kiaulių liga, galinti turėti didelio poveikio kiaulininkystės ūkio pelningumui ir sutrikdyti Sąjungos vidaus prekybą ir eksportą į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(1)

afrikinis kiaulių maras – tai užkrečiama virusinė naminių ir laukinių kiaulių liga, galinti turėti didelio poveikio kiaulininkystės ūkio pelningumui ir sutrikdyti Sąjungos vidaus prekybą ir eksportą į trečiąsias šalis;

| (2) | kilus afrikinio kiaulių maro protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus kiaulių ūkius ir būti perduotas laukinėms kiaulėms. Todėl prekiaujant gyvomis kiaulėmis arba jų produktais liga gali plisti į kitas valstybes nares ir į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(2)

kilus afrikinio kiaulių maro protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus kiaulių ūkius ir būti perduotas laukinėms kiaulėms. Todėl prekiaujant gyvomis kiaulėmis arba jų produktais liga gali plisti į kitas valstybes nares ir į trečiąsias šalis;

| (3) | Tarybos direktyvoje 2002/60/EB (3) nustatytos būtiniausios afrikinio kiaulių maro kontrolės Sąjungoje priemonės. Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnyje numatyta, kad patvirtinus laukinėms kiaulėms nustatytą vieną ar daugiau afrikinio kiaulių maro atvejų, turi būti nustatomas užkrėstas rajonas; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos direktyvoje 2002/60/EB (3) nustatytos būtiniausios afrikinio kiaulių maro kontrolės Sąjungoje priemonės. Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnyje numatyta, kad patvirtinus laukinėms kiaulėms nustatytą vieną ar daugiau afrikinio kiaulių maro atvejų, turi būti nustatomas užkrėstas rajonas;

| (4) | Čekija pranešė Komisijai apie esamą afrikinio kiaulių maro padėtį jos teritorijoje ir laikydamasi Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnio nustatė užkrėstą rajoną, kuriame taikomos šios direktyvos 15 straipsnyje nustatytos priemonės; |
| --- | --- |

(4)

Čekija pranešė Komisijai apie esamą afrikinio kiaulių maro padėtį jos teritorijoje ir laikydamasi Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnio nustatė užkrėstą rajoną, kuriame taikomos šios direktyvos 15 straipsnyje nustatytos priemonės;

| (5) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina Sąjungos lygiu nustatyti afrikiniu kiaulių maru užkrėstą rajoną Čekijoje bendradarbiaujant su šia valstybe nare; |
| --- | --- |

(5)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina Sąjungos lygiu nustatyti afrikiniu kiaulių maru užkrėstą rajoną Čekijoje bendradarbiaujant su šia valstybe nare;

| (6) | todėl, kol įvyks Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, į šio sprendimo priedą reikėtų įtraukti Čekijos užkrėstą rajoną ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę; |
| --- | --- |

(6)

todėl, kol įvyks Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, į šio sprendimo priedą reikėtų įtraukti Čekijos užkrėstą rajoną ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę;

| (7) | šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje, |
| --- | --- |

(7)

šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Čekija užtikrina, kad prie pagal Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnį nustatyto užkrėsto rajono būtų priskiriami bent šio sprendimo priede nurodyti rajonai, įvardyti kaip užkrėstas rajonas.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2017 m. rugsėjo 30 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 28 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  
  2002 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 2002/60/EB, nustatanti konkrečias nuostatas dėl afrikinio kiaulių maro kontrolės ir iš dalies pakeičianti Direktyvos 92/119/EEB nuostatas dėl Tešeno ligos ir afrikinio kiaulių maro (OL L 192, 2002 7 20, p. 27).

3

---

PRIEDAS

| Rajonai, kurie nustatyti kaip užkrėstas rajonas, nurodytas 1 straipsnyje | Data, iki kurios taikoma |
| --- | --- |
| Zlin rajonas | 2017 m. rugsėjo 30 d. |

Rajonai, kurie nustatyti kaip užkrėstas rajonas, nurodytas 1 straipsnyje

Data, iki kurios taikoma

Zlin rajonas

2017 m. rugsėjo 30 d.

---