# Επίσημη Εφημερίδα C 171/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 171 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος6 Ιουνίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 171

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος6 Ιουνίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2014/C 171/01 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 171/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 9 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2014/C 171/01

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 171/02

Ισοτιμίες του ευρώ

9

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 171/03 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2014 — Τρίτο πρόγραμμα δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020) (
  1
  ) | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 171/04 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας | 11 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 171/05 | Απόφαση για περάτωση της επίσημης διαδικασίας έρευνας μετά την ανάκληση της κοινοποίησης από το κράτος μέλος — Κρατική ενίσχυση — Πορτογαλία (Άρθρα 107 έως 109 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης) — Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ — Ανάκληση κοινοποίησης — Κρατική ενίσχυση SA.34764 (2012/C) — Περιφερειακή ενίσχυση υπέρ της Europac Kraft Viana, SA (
  1
  ) | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 171/03

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2014 — Τρίτο πρόγραμμα δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020) (
  1
  )

1

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 171/04

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας

11

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 171/05

Απόφαση για περάτωση της επίσημης διαδικασίας έρευνας μετά την ανάκληση της κοινοποίησης από το κράτος μέλος — Κρατική ενίσχυση — Πορτογαλία (Άρθρα 107 έως 109 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης) — Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ — Ανάκληση κοινοποίησης — Κρατική ενίσχυση SA.34764 (2012/C) — Περιφερειακή ενίσχυση υπέρ της Europac Kraft Viana, SA (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 6.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 171/1

---

ΣΥΜΠΕΡΆΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΡΡΫΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΚΥΒΈΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ

2014/C 171/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ:

| — | τη δέσμευση και τη συμβολή της τελωνειακής ένωσης στους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της ΣΕΕ, |
| --- | --- |

—

τη δέσμευση και τη συμβολή της τελωνειακής ένωσης στους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της ΣΕΕ,

| — | ότι η τελωνειακή ένωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνιστά ένα από τα πιο επιτυχή παραδείγματα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και ευρωπαϊκής πολιτικής, |
| --- | --- |

—

ότι η τελωνειακή ένωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνιστά ένα από τα πιο επιτυχή παραδείγματα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και ευρωπαϊκής πολιτικής,

| — | ότι, παρόλο που η τελωνειακή ένωση της ΕΕ υποστηρίζεται από ένα ισχυρό νομικό πλαίσιο και εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης, αρμόδια κατά κύριο λόγο για την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας και την απαιτούμενη συνεργασία είναι τα κράτη μέλη, |
| --- | --- |

—

ότι, παρόλο που η τελωνειακή ένωση της ΕΕ υποστηρίζεται από ένα ισχυρό νομικό πλαίσιο και εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης, αρμόδια κατά κύριο λόγο για την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας και την απαιτούμενη συνεργασία είναι τα κράτη μέλη,

| — | την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ της 21ης Δεκεμβρίου 2012 (1) η οποία προσκαλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να ξεκινήσουν διάλογο με τους ενδιαφερόμενους φορείς για τον καθορισμό προτεραιοτήτων και τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ της 21ης Δεκεμβρίου 2012 (1) η οποία προσκαλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να ξεκινήσουν διάλογο με τους ενδιαφερόμενους φορείς για τον καθορισμό προτεραιοτήτων και τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ,

| — | τα συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόοδο σχετικά με τη στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης της 10ης Δεκεμβρίου 2012 (2) τα οποία δίνουν έμφαση, μεταξύ άλλων, στην ανάγκη βελτίωσης της εσωτερικής διακυβέρνησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ, στη συνεργασία με άλλους οργανισμούς όπως και με τον ιδιωτικό τομέα, καθώς και στις συνθήκες και τους πόρους που θα επιτρέψουν την παροχή όσο το δυνατόν καλύτερων υπηρεσιών στους οικονομικούς φορείς, |
| --- | --- |

—

τα συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόοδο σχετικά με τη στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης της 10ης Δεκεμβρίου 2012 (2) τα οποία δίνουν έμφαση, μεταξύ άλλων, στην ανάγκη βελτίωσης της εσωτερικής διακυβέρνησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ, στη συνεργασία με άλλους οργανισμούς όπως και με τον ιδιωτικό τομέα, καθώς και στις συνθήκες και τους πόρους που θα επιτρέψουν την παροχή όσο το δυνατόν καλύτερων υπηρεσιών στους οικονομικούς φορείς,

| — | την έκθεση της Ομάδας Εργασίας Υψηλού Επιπέδου του Γενικού Διευθυντή όσον αφορά τις προκλήσεις και τις προτάσεις που περιέχονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

την έκθεση της Ομάδας Εργασίας Υψηλού Επιπέδου του Γενικού Διευθυντή όσον αφορά τις προκλήσεις και τις προτάσεις που περιέχονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ,

| — | τη δέσμευση της Ευρωπαϊκή Επιτροπής να καταθέσει σχέδιο για τη διακυβέρνηση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ έως το 2014, |
| --- | --- |

—

τη δέσμευση της Ευρωπαϊκή Επιτροπής να καταθέσει σχέδιο για τη διακυβέρνηση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ έως το 2014,

| — | ότι ως γενικός στόχος για τη διακυβέρνηση έχει οριστεί η βελτίωση της αποτελεσματικότητας της λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ και ότι αυτός πρέπει να επιτευχθεί με τον αποτελεσματικότερο οικονομικά τρόπο, εξοικονομώντας πόρους τόσο σε ενωσιακό όσο και εθνικό επίπεδο, |
| --- | --- |

—

ότι ως γενικός στόχος για τη διακυβέρνηση έχει οριστεί η βελτίωση της αποτελεσματικότητας της λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ και ότι αυτός πρέπει να επιτευχθεί με τον αποτελεσματικότερο οικονομικά τρόπο, εξοικονομώντας πόρους τόσο σε ενωσιακό όσο και εθνικό επίπεδο,

ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ:

| — | τη σημαντική εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης ως προς τον όγκο δραστηριότητας, την εφαρμογή της τεχνολογίας των πληροφοριών και την πολιτική και νομοθεσία, |
| --- | --- |

—

τη σημαντική εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης ως προς τον όγκο δραστηριότητας, την εφαρμογή της τεχνολογίας των πληροφοριών και την πολιτική και νομοθεσία,

| — | ότι τα συμπεράσματα της αυτοαξιολόγησης των τελωνειακών διοικήσεων που διεξήχθησαν το 2010 κάνουν έκκληση για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της διακυβέρνησης της υλοποίησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

ότι τα συμπεράσματα της αυτοαξιολόγησης των τελωνειακών διοικήσεων που διεξήχθησαν το 2010 κάνουν έκκληση για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της διακυβέρνησης της υλοποίησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ,

| — | τα συμπεράσματα της μελέτης της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

τα συμπεράσματα της μελέτης της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ,

| — | ότι η ανάγκη ταχείας ανταπόκρισης στις εξελισσόμενες ανάγκες της πολιτικής, οι απαιτήσεις των ενδιαφερόμενων φορέων και το μεταβαλλόμενο παγκόσμιο επιχειρηματικό περιβάλλον απαιτούν υπηρεσίες υψηλού επιπέδου σε όλους τους τομείς της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ και τη στάθμιση των αποτελεσμάτων, |
| --- | --- |

—

ότι η ανάγκη ταχείας ανταπόκρισης στις εξελισσόμενες ανάγκες της πολιτικής, οι απαιτήσεις των ενδιαφερόμενων φορέων και το μεταβαλλόμενο παγκόσμιο επιχειρηματικό περιβάλλον απαιτούν υπηρεσίες υψηλού επιπέδου σε όλους τους τομείς της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ και τη στάθμιση των αποτελεσμάτων,

| — | τη σημασία της στενής συνεργασίας με τους οικονομικούς φορείς και την εμπορική κοινότητα με σκοπό τη στήριξη και διευκόλυνση του νόμιμου εμπορίου καθώς και την ανάπτυξη αποτελεσματικών στρατηγικών, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τα επιχειρηματικά πρότυπα του καθενός, |
| --- | --- |

—

τη σημασία της στενής συνεργασίας με τους οικονομικούς φορείς και την εμπορική κοινότητα με σκοπό τη στήριξη και διευκόλυνση του νόμιμου εμπορίου καθώς και την ανάπτυξη αποτελεσματικών στρατηγικών, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τα επιχειρηματικά πρότυπα του καθενός,

| — | τη Διακήρυξη των Αθηνών την οποία ενέκριναν οι επικεφαλής των τελωνειακών διοικήσεων των κρατών μελών της ΕΕ και η ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης (TAXUD) της Επιτροπής, στις 21 Μαρτίου 2014, στην οποία εκφράζεται η ισχυρή στήριξη στα συμπεράσματα της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου των Γενικών Διευθυντών σχετικά με τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης και, ιδίως, την ομόφωνη έγκριση από τα 28 κράτη μέλη της εντολής καθηκόντων της Ομάδας Τελωνειακής Πολιτικής ως έχει στο παράρτημα, |
| --- | --- |

—

τη Διακήρυξη των Αθηνών την οποία ενέκριναν οι επικεφαλής των τελωνειακών διοικήσεων των κρατών μελών της ΕΕ και η ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης (TAXUD) της Επιτροπής, στις 21 Μαρτίου 2014, στην οποία εκφράζεται η ισχυρή στήριξη στα συμπεράσματα της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου των Γενικών Διευθυντών σχετικά με τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης και, ιδίως, την ομόφωνη έγκριση από τα 28 κράτη μέλη της εντολής καθηκόντων της Ομάδας Τελωνειακής Πολιτικής ως έχει στο παράρτημα,

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ:

| — | ότι τα μέτρα που λαμβάνονται για τη βελτίωση της λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ πρέπει —δεδομένου του ότι η τελωνειακή ένωση της ΕΕ ήδη λειτουργεί, σε γενικές γραμμές, ικανοποιητικά— να έχουν επαυξητικό χαρακτήρα και σε πρώτο στάδιο να βασίζονται στις υφιστάμενες δομές και διαδικασίες και να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις μελλοντικές προκλήσεις της τελωνειακής διακυβέρνησης, |
| --- | --- |

—

ότι τα μέτρα που λαμβάνονται για τη βελτίωση της λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ πρέπει —δεδομένου του ότι η τελωνειακή ένωση της ΕΕ ήδη λειτουργεί, σε γενικές γραμμές, ικανοποιητικά— να έχουν επαυξητικό χαρακτήρα και σε πρώτο στάδιο να βασίζονται στις υφιστάμενες δομές και διαδικασίες και να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις μελλοντικές προκλήσεις της τελωνειακής διακυβέρνησης,

| — | τον ρόλο των τελωνείων ως της κατ’ εξοχήν αρμόδιας αρχής για την εποπτεία των διεθνών εμπορευματικών συναλλαγών καθώς και τη συμβολή τους στη διευκόλυνση του εμπορίου και στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων και της κοινωνίας, |
| --- | --- |

—

τον ρόλο των τελωνείων ως της κατ’ εξοχήν αρμόδιας αρχής για την εποπτεία των διεθνών εμπορευματικών συναλλαγών καθώς και τη συμβολή τους στη διευκόλυνση του εμπορίου και στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων και της κοινωνίας,

| — | ότι ο ρόλος των τελωνείων έχει εξελιχθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια και πλέον περιλαμβάνει ένα ολοένα αυξανόμενο εύρος αρμοδιοτήτων σε τομείς πέραν της συγκέντρωσης εσόδων και της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου και ότι είναι σημαντικό η συμβολή του αυτή να γίνεται αντιληπτή και να υποστηρίζεται τόσο σε πολιτικό επίπεδο, και εντός του Συμβουλίου των Υπουργών, όσο και από το ευρύ κοινό, |
| --- | --- |

—

ότι ο ρόλος των τελωνείων έχει εξελιχθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια και πλέον περιλαμβάνει ένα ολοένα αυξανόμενο εύρος αρμοδιοτήτων σε τομείς πέραν της συγκέντρωσης εσόδων και της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου και ότι είναι σημαντικό η συμβολή του αυτή να γίνεται αντιληπτή και να υποστηρίζεται τόσο σε πολιτικό επίπεδο, και εντός του Συμβουλίου των Υπουργών, όσο και από το ευρύ κοινό,

| — | τη σημασία μιας πιο ολοκληρωμένης προσέγγισης της ανάπτυξης πολιτικής σε όλους τους τομείς που σχετίζονται με τα τελωνεία ως βασικής προτεραιότητας για τη βελτίωση της λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης, |
| --- | --- |

—

τη σημασία μιας πιο ολοκληρωμένης προσέγγισης της ανάπτυξης πολιτικής σε όλους τους τομείς που σχετίζονται με τα τελωνεία ως βασικής προτεραιότητας για τη βελτίωση της λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης,

| — | τους δημοσιονομικούς περιορισμούς και την έλλειψη πόρων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή νέων πολιτικών και την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων, |
| --- | --- |

—

τους δημοσιονομικούς περιορισμούς και την έλλειψη πόρων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή νέων πολιτικών και την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων,

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:

| — | να εξασφαλίσουν την ισοδυναμία των αποτελεσμάτων κατά την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας και να βελτιώσουν τη στάθμιση των επιδόσεων ορίζοντας τους σχετικούς τομείς και αναπτύσσοντας κατάλληλους κύριους δείκτες επιδόσεων, |
| --- | --- |

—

να εξασφαλίσουν την ισοδυναμία των αποτελεσμάτων κατά την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας και να βελτιώσουν τη στάθμιση των επιδόσεων ορίζοντας τους σχετικούς τομείς και αναπτύσσοντας κατάλληλους κύριους δείκτες επιδόσεων,

| — | να αναπτύξουν αποτελεσματική και οικονομικά αποδοτική στενότερη συνεργασία καθώς και, κατά το δυνατόν, κοινές δράσεις τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής. Στο πλαίσιο αυτό, οι ανταλλαγές καλών πρακτικών πρέπει να συμπληρώνονται εντοπίζοντας συγκεκριμένους τομείς στους οποίους η στενότερη συνεργασία και η κοινή δράση θα παράγουν απτά οφέλη στα κράτη μέλη και στην ΕΕ συνολικά, συμπεριλαμβανομένης της από κοινού συγκέντρωσης πόρων για την εκτέλεση τελωνειακών διαδικασιών. Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να εμβαθύνουν τη συνεργασία τους, με την κατάλληλη συμμετοχή της Επιτροπής, μπορούν να αναλάβουν κοινή δράση, η οποία πρέπει να διαθέτει σαφές πεδίο εφαρμογής, να βασίζεται σε τεκμηριωμένη μελέτη επιχειρησιακής σκοπιμότητας, σε κατάλληλες νομικές πράξεις και ικανότητες και να έχει ως αποτέλεσμα την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

να αναπτύξουν αποτελεσματική και οικονομικά αποδοτική στενότερη συνεργασία καθώς και, κατά το δυνατόν, κοινές δράσεις τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής. Στο πλαίσιο αυτό, οι ανταλλαγές καλών πρακτικών πρέπει να συμπληρώνονται εντοπίζοντας συγκεκριμένους τομείς στους οποίους η στενότερη συνεργασία και η κοινή δράση θα παράγουν απτά οφέλη στα κράτη μέλη και στην ΕΕ συνολικά, συμπεριλαμβανομένης της από κοινού συγκέντρωσης πόρων για την εκτέλεση τελωνειακών διαδικασιών. Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να εμβαθύνουν τη συνεργασία τους, με την κατάλληλη συμμετοχή της Επιτροπής, μπορούν να αναλάβουν κοινή δράση, η οποία πρέπει να διαθέτει σαφές πεδίο εφαρμογής, να βασίζεται σε τεκμηριωμένη μελέτη επιχειρησιακής σκοπιμότητας, σε κατάλληλες νομικές πράξεις και ικανότητες και να έχει ως αποτέλεσμα την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ,

| — | να αναπτύξουν μακροπρόθεσμη και συνεκτική στρατηγική για τα πληροφοριακά συστήματα όλων των τομέων που σχετίζονται με τα τελωνεία και που υπόκεινται σε κοινή διαχείριση και λειτουργία, λαμβάνοντας υπόψη τους περιορισμένους πόρους και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις, |
| --- | --- |

—

να αναπτύξουν μακροπρόθεσμη και συνεκτική στρατηγική για τα πληροφοριακά συστήματα όλων των τομέων που σχετίζονται με τα τελωνεία και που υπόκεινται σε κοινή διαχείριση και λειτουργία, λαμβάνοντας υπόψη τους περιορισμένους πόρους και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις,

| — | να λάβουν κατάλληλα μέτρα για την ενίσχυση της συνεργασίας και του συντονισμού των τελωνειακών αρχών με άλλους οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της διευκόλυνσης των εμπορευματικών συναλλαγών και της ασφάλειας και προστασίας της διεθνούς εφοδιαστικής αλυσίδας, |
| --- | --- |

—

να λάβουν κατάλληλα μέτρα για την ενίσχυση της συνεργασίας και του συντονισμού των τελωνειακών αρχών με άλλους οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της διευκόλυνσης των εμπορευματικών συναλλαγών και της ασφάλειας και προστασίας της διεθνούς εφοδιαστικής αλυσίδας,

| — | να αναλάβουν τις αναγκαίες δράσεις για την επίτευξη πιο ολοκληρωμένης προσέγγισης στη χάραξη πολιτικής σε όλους τους τομείς που σχετίζονται με τα τελωνεία, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο, |
| --- | --- |

—

να αναλάβουν τις αναγκαίες δράσεις για την επίτευξη πιο ολοκληρωμένης προσέγγισης στη χάραξη πολιτικής σε όλους τους τομείς που σχετίζονται με τα τελωνεία, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο,

| — | να εξασφαλίσουν ισχυρή και συστηματική συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών και της εμπορικής κοινότητας σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, ώστε να εξεύρουν λύσεις που θα συμβαδίζουν αφενός με τα εμπορικά και τελωνειακά επιχειρηματικά μοντέλα και αφετέρου με τα διεθνή πρότυπα, |
| --- | --- |

—

να εξασφαλίσουν ισχυρή και συστηματική συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών και της εμπορικής κοινότητας σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, ώστε να εξεύρουν λύσεις που θα συμβαδίζουν αφενός με τα εμπορικά και τελωνειακά επιχειρηματικά μοντέλα και αφετέρου με τα διεθνή πρότυπα,

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| — | σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, να προβεί σε αξιολόγηση και εξορθολογισμό των οργάνων και των ομάδων εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στην υλοποίηση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ σε ενωσιακό επίπεδο, |
| --- | --- |

—

σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, να προβεί σε αξιολόγηση και εξορθολογισμό των οργάνων και των ομάδων εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στην υλοποίηση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ σε ενωσιακό επίπεδο,

| — | να εγκρίνει τη συνημμένη εντολή καθηκόντων της Ομάδας Τελωνειακής Πολιτικής. |
| --- | --- |

—

να εγκρίνει τη συνημμένη εντολή καθηκόντων της Ομάδας Τελωνειακής Πολιτικής.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ:

| — | να εφαρμόσει άμεσα τη συνημμένη εντολή καθηκόντων της Ομάδας Τελωνειακής Πολιτικής, |
| --- | --- |

—

να εφαρμόσει άμεσα τη συνημμένη εντολή καθηκόντων της Ομάδας Τελωνειακής Πολιτικής,

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΔΡΙΕΣ:

| — | να εξετάσουν και να αξιολογήσουν τις επιλογές για μια πιο στρατηγική χρήση των ομάδων που ασχολούνται με τελωνειακά θέματα και για τη βέλτιστη θέση τους εντός της δομής του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένου του μηχανισμού υποβολής εκθέσεων και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, να υποβάλουν στο Συμβούλιο σχετική πρόταση, |
| --- | --- |

—

να εξετάσουν και να αξιολογήσουν τις επιλογές για μια πιο στρατηγική χρήση των ομάδων που ασχολούνται με τελωνειακά θέματα και για τη βέλτιστη θέση τους εντός της δομής του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένου του μηχανισμού υποβολής εκθέσεων και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, να υποβάλουν στο Συμβούλιο σχετική πρόταση,

| — | να αναλάβουν, εντός του Συμβουλίου κατάλληλες πρωτοβουλίες για την ενίσχυση του ρόλου των τελωνείων σε πολιτικό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

να αναλάβουν, εντός του Συμβουλίου κατάλληλες πρωτοβουλίες για την ενίσχυση του ρόλου των τελωνείων σε πολιτικό επίπεδο.

---

(1)  COM(2012) 791.

(2)  ΕΕ C 80 της 19.3.2013, σ. 11.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ομάδα Τελωνειακής Πολιτικής (ΟΤΠ)

Εντολή καθηκόντων

Σύνθεση

Η Ομάδα Τελωνειακής Πολιτικής (ΟΤΠ) απαρτίζεται από τους Γενικούς Διευθυντές Τελωνείων όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Της Ομάδας προεδρεύει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Ρόλος

Ο ρόλος της ΟΤΠ είναι:

| — | να παρέχει στρατηγικές συμβουλές στην Επιτροπή για θέματα τελωνειακής πολιτικής και για το πώς μπορεί να ενισχυθεί η λειτουργία της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ· |
| --- | --- |

—

να παρέχει στρατηγικές συμβουλές στην Επιτροπή για θέματα τελωνειακής πολιτικής και για το πώς μπορεί να ενισχυθεί η λειτουργία της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ·

| — | να παρέχει συλλογική καθοδήγηση για την αποτελεσματική λειτουργία της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της καθοδήγησης για επιχειρησιακά ζητήματα υλοποίησης· |
| --- | --- |

—

να παρέχει συλλογική καθοδήγηση για την αποτελεσματική λειτουργία της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της καθοδήγησης για επιχειρησιακά ζητήματα υλοποίησης·

| — | να ανταλλάσσει βέλτιστες πρακτικές και πληροφορίες για αναδυόμενους κινδύνους και προβλήματα συμμόρφωσης· |
| --- | --- |

—

να ανταλλάσσει βέλτιστες πρακτικές και πληροφορίες για αναδυόμενους κινδύνους και προβλήματα συμμόρφωσης·

| — | να παρέχει στρατηγική εποπτεία, οδηγίες και γενικές κατευθύνσεις στις εργασίες των διαφόρων επιτροπών και ομάδων στο πλαίσιο του προγράμματος Τελωνεία 2020, συμπεριλαμβανομένης της επίλυσης διαφορών που μπορεί να προκύψουν από τις εργασίες άλλων επιτροπών ή ομάδων, της καθοδήγησης των εργασιών αυτών των επιτροπών και ομάδων και της παροχής συμβουλών στην Επιτροπή για την ανάγκη σύστασης ή κατάργησης επιτροπών ή ομάδων, με βάση την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των εργασιών τους· |
| --- | --- |

—

να παρέχει στρατηγική εποπτεία, οδηγίες και γενικές κατευθύνσεις στις εργασίες των διαφόρων επιτροπών και ομάδων στο πλαίσιο του προγράμματος Τελωνεία 2020, συμπεριλαμβανομένης της επίλυσης διαφορών που μπορεί να προκύψουν από τις εργασίες άλλων επιτροπών ή ομάδων, της καθοδήγησης των εργασιών αυτών των επιτροπών και ομάδων και της παροχής συμβουλών στην Επιτροπή για την ανάγκη σύστασης ή κατάργησης επιτροπών ή ομάδων, με βάση την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των εργασιών τους·

| — | να παρέχει ένα πλαίσιο για την έγκαιρη στρατηγική ανάλυση, μεταξύ άλλων:






  — | συζητούμενων, σχεδιαζόμενων ή προτεινόμενων νέων πρωτοβουλιών τελωνειακής πολιτικής ή σχεδιαζόμενης νομοθεσίας που θα αλλάξουν ή θα επηρεάσουν την υφιστάμενη τελωνειακή πολιτική ή θα έχουν αντίκτυπο στις επιχειρησιακές διαδικασίες· |
| --- | --- | --- |

—

να παρέχει ένα πλαίσιο για την έγκαιρη στρατηγική ανάλυση, μεταξύ άλλων:

—

συζητούμενων, σχεδιαζόμενων ή προτεινόμενων νέων πρωτοβουλιών τελωνειακής πολιτικής ή σχεδιαζόμενης νομοθεσίας που θα αλλάξουν ή θα επηρεάσουν την υφιστάμενη τελωνειακή πολιτική ή θα έχουν αντίκτυπο στις επιχειρησιακές διαδικασίες·

| — | επιχειρησιακών ζητημάτων υλοποίησης που προκύπτουν από τη νέα νομοθεσία· |
| --- | --- |

—

επιχειρησιακών ζητημάτων υλοποίησης που προκύπτουν από τη νέα νομοθεσία·

| — | θεμάτων που θα έχουν επιπτώσεις στην οργάνωση των κρατών μελών, στη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, στον προϋπολογισμό ή τις ικανότητες· |
| --- | --- |

—

θεμάτων που θα έχουν επιπτώσεις στην οργάνωση των κρατών μελών, στη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, στον προϋπολογισμό ή τις ικανότητες·

| — | της επιλογής, της έναρξης εφαρμογής δράσεων παρακολούθησης και της αξιολόγησης των αποτελεσμάτων τους· |
| --- | --- |

—

της επιλογής, της έναρξης εφαρμογής δράσεων παρακολούθησης και της αξιολόγησης των αποτελεσμάτων τους·

| — | όλων των άλλων θεμάτων που θα μπορούσαν να θεωρηθούν από τα μέλη της ΟΤΠ ως θέματα στρατηγικού χαρακτήρα και εμπίπτοντα στην αρμοδιότητα της ΟΤΠ. |
| --- | --- |

—

όλων των άλλων θεμάτων που θα μπορούσαν να θεωρηθούν από τα μέλη της ΟΤΠ ως θέματα στρατηγικού χαρακτήρα και εμπίπτοντα στην αρμοδιότητα της ΟΤΠ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο πλαίσιο του συμφωνηθέντος ρόλου της ΟΤΠ θα ζητεί, σε εύθετο χρόνο, τη γνώμη των κρατών μελών για συναφή ζητήματα.

Συνεδριάσεις

Η ΟΤΠ θα συνεδριάζει τουλάχιστον τρεις φορές τον χρόνο ή συχνότερα εφόσον απαιτείται. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καταρτίζει την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων μετά από διαβούλευση με τα κράτη μέλη και λαμβάνοντας υπόψη τον ρόλο της ΟΤΠ.

Ημερήσιες διατάξεις και εσωτερικός κανονισμός

Η ημερήσια διάταξη της ΟΤΠ περιλαμβάνει σημεία «Α» και σημεία «Β». Τα σημεία «Α» αφορούν μόνον θέματα ενημέρωσης και περιλαμβάνονται σε έγγραφο το οποίο διανέμεται πριν από τη συνεδρίαση στα μέλη της Ομάδας. Τα σημεία «Α» δεν παρουσιάζονται ούτε συζητούνται κατά τη συνεδρίαση εκτός εάν ένα κράτος ή η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ειδοποιήσει τουλάχιστον μια εβδομάδα πριν από τη συνεδρίαση ότι το θέμα πρόκειται να αποτελέσει αντικείμενο συζήτησης και δηλώσει σαφώς τη φύση και το εύρος του προς συζήτηση θέματος. Τα σημεία «Β» είναι θέματα προς συζήτηση και λήψη απόφασης.

Αίτημα κράτους μέλους να περιληφθεί ένα θέμα ως σημείο «Β» της ημερήσιας διάταξης ικανοποιείται, εκτός εάν το θέμα δεν εμπίπτει σαφώς στην αρμοδιότητα της ΟΤΠ, και το σημείο εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης της ΟΤΠ.

Αίτημα τουλάχιστον του 25 % των μελών της ΟΤΠ για έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για συγκεκριμένο θέμα σχετικό με τον ρόλο της ΟΤΠ ικανοποιείται, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις που έχουν συμφωνηθεί με την ΟΤΠ, εντός προθεσμίας που συμφωνείται με την ΟΤΠ.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Δήλωση της Αθήνας για τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης της Τελωνειακής Ένωσης της ΕΕ

Σεμινάριο υψηλού επιπέδου για τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης της Τελωνειακής Ένωσης της ΕΕ

ΟΙ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ TAXUD ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΑΝ ΣΤΙΣ 20-21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ:

τη δέσμευση και τη συμβολή της τελωνειακής ένωσης στους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της ΣΕΕ,

την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ της 21ης Δεκεμβρίου 2012 [COM(2012) 791] η οποία προσκαλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να ξεκινήσουν διάλογο με τους ενδιαφερόμενους φορείς για τον καθορισμό προτεραιοτήτων και τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ,

τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2013, όσον αφορά την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης τα οποία δίνουν έμφαση στην ανάγκη βελτίωσης της εσωτερικής διακυβέρνησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ, στη συνεργασία με άλλους οργανισμούς και με τον ιδιωτικό τομέα, καθώς και στις συνθήκες και τους πόρους που θα επιτρέψουν την παροχή όσο το δυνατόν καλύτερων υπηρεσιών στους οικονομικούς φορείς,

ότι η τελωνειακή ένωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνιστά ένα από τα πιο επιτυχημένα παραδείγματα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και ευρωπαϊκής πολιτικής,

ότι, παρόλο που η τελωνειακή ένωση της ΕΕ υποστηρίζεται από ένα ισχυρό νομικό πλαίσιο και εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης, αρμόδια κατά κύριο λόγο για την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας και την απαιτούμενη συνεργασία είναι τα κράτη μέλη,

τις προηγούμενες δηλώσεις των επικεφαλής των εθνικών τελωνειακών διοικήσεων που ζητούν να πραγματοποιηθεί συζήτηση για τους πιθανούς νέους τρόπους συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής με στόχο τη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ ( π.χ. στη Πράγα και στη Ruka)

την έκθεση της Ομάδας Εργασίας Υψηλού Επιπέδου του Γενικού Διευθυντή όσον αφορά τις προκλήσεις και τις προτάσεις που περιέχονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ,

τη δέσμευση της Ευρωπαϊκή Επιτροπής να καταθέσει σχέδιο για τη διακυβέρνηση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ έως το 2014,

ότι ως γενικός στόχος για τη διακυβέρνηση έχει οριστεί η βελτίωση της αποτελεσματικότητας της λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ και ότι αυτός ο στόχος πρέπει να επιτευχθεί με τον αποτελεσματικότερο οικονομικά τρόπο, εξοικονομώντας πόρους τόσο σε ενωσιακό όσο και εθνικό επίπεδο,

τη σημασία της στενής συνεργασίας με τους οικονομικούς φορείς και την εμπορική κοινότητα με σκοπό τη στήριξη και διευκόλυνση του νόμιμου εμπορίου καθώς και την ανάπτυξη αποτελεσματικών στρατηγικών, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τα επιχειρηματικά πρότυπα του καθενός.

ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ:

τη σημαντική εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ ως προς τον όγκο δραστηριότητας, την εφαρμογή της τεχνολογίας της πληροφορίας και την πολιτική και νομοθεσία,

ότι στα συμπεράσματα της αυτοαξιολόγησης των τελωνειακών διοικήσεων που διεξήχθη το 2010 γίνεται έκκληση για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της διακυβέρνησης της υλοποίησης της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ,

τα συμπεράσματα της μελέτης της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ,

ότι η ανάγκη ευελιξίας στο πλαίσιο των εξελισσόμενων αναγκών, των αιτημάτων των ενδιαφερόμενων φορέων και του μεταβαλλόμενου επιχειρηματικού περιβάλλοντος, απαιτούν να συνεχιστεί η παροχή υπηρεσιών υψηλού επιπέδου σε όλους τους τομείς της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ και να σταθμισθούν τα αποτελέσματα,

την ισχυρή στήριξη των συμπερασμάτων της Ομάδας Εργασίας Υψηλού Επιπέδου του Γενικού Διευθυντή και, συγκεκριμένα, την ομόφωνη έγκριση από τα 28 κράτη μέλη της συνημμένης εντολής καθηκόντων της Ομάδας Τελωνειακής Πολιτικής.

ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΑΝΩΤΕΡΩ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:

ότι τα μέτρα που λαμβάνονται για τη βελτίωση της λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ πρέπει —δεδομένου του ότι η τελωνειακή ένωση της ΕΕ ήδη λειτουργεί, σε γενικές γραμμές, ικανοποιητικά— να έχουν επαυξητικό χαρακτήρα και σε πρώτο στάδιο να βασίζονται στις υφιστάμενες δομές και διαδικασίες,

Σε αυτή τη βάση, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα:

Διασφάλιση της ισοδυναμίας των αποτελεσμάτων κατά την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας

Η ενιαία νομοθεσία και η εναρμονισμένη εφαρμογή έχουν ζωτική σημασία για την αποτελεσματική λειτουργία της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ και είναι σημαντικό να επιτευχθούν ισοδύναμα αποτελέσματα· σε αυτή τη συνάρτηση πρέπει να βελτιωθεί η στάθμιση των επιδόσεων ορίζοντας τους σχετικούς τομείς και θεσπίζοντας κατάλληλους κύριους δείκτες επιδόσεων.

Ανάπτυξη στενότερης συνεργασίας και κοινής δράσης

Υπάρχουν αναμφισβήτητες δυνατότητες στενότερης συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών. Η βελτίωση της αποτελεσματικότητας με οικονομικά αποδοτικό τρόπο απαιτεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εξετάσουν τους συγκεκριμένους τομείς στους οποίους η συνεργασία και η κοινή δράση θα αποφέρουν οφέλη για τα κράτη μέλη και την ΕΕ ως σύνολο. Οι ανταλλαγές ορθών πρακτικών θα πρέπει να συμπληρώνονται από την εξέταση και την ανάληψη κοινής δράσης, συγκεκριμένα στους εξής τομείς: κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων, απλοποιημένες διαδικασίες και εγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς («ΕΟΦ»), διαχείριση κινδύνου και διαχείριση κρίσεων, συνεπείς εκ των προτέρων αποφάσεις π.χ. δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες και πληροφορίες για την καταγωγή, συνεπείς πρακτικές αποτίμησης, διαλειτουργικότητα των συστημάτων τεχνολογίας των πληροφοριών που χρησιμοποιούν την υβριδική προσέγγιση.

Μπορεί να χρειαστεί να αναληφθεί κοινή δράση, με την κατάλληλη συμμετοχή της Επιτροπής, από τα κράτη μέλη που είναι πρόθυμα να καθιερώσουν στενότερη συνεργασία, συμπεριλαμβανομένης της κοινής χρήσης των πόρων κατά την εφαρμογή των τελωνειακών διαδικασιών, εξοικονομώντας σημαντικούς πόρους τόσο για τα κράτη μέλη όσο και για την ΕΕ, με την υποστήριξη φακέλου επιχειρηματικής σκοπιμότητας.

Θέσπιση μακροπρόθεσμης προοπτικής και στρατηγικής όσον αφορά την τεχνολογία των πληροφοριών

Πρέπει να αναπτυχθεί μακροπρόθεσμη και συνεκτική στρατηγική όσον αφορά τεχνολογίες των πληροφοριών που αποτελούν αντικείμενο από κοινού διαχείρισης και λειτουργίας σε τομείς που έχουν σχέση με τα τελωνεία, λαμβάνοντας υπόψη τους περιορισμούς όσον αφορά τους πόρους και τις χρηματοοικονομικές συνέπειες.

Σχέση με άλλες αρχές

Τα τελωνεία είναι η κατ’ εξοχήν αρμόδια αρχή για την εποπτεία του διεθνούς εμπορίου. Μια πιο ενοποιημένη προσέγγιση της χάραξης πολιτικής που συνεπάγεται κοινές προσπάθειες της Επιτροπής και των κρατών μελών συνιστά βασική προτεραιότητα για την καλύτερη λειτουργία της τελωνειακής ένωσης. Η συνεργασία και ο συντονισμός των τελωνείων με άλλες υπηρεσίες έχει τεράστια σημασία για την ανταγωνιστικότητα και μπορεί επίσης να συμβάλλει στην καλύτερη χρήση των εν ανεπαρκεία πόρων.

Διασφάλιση στενής συνεργασίας με την εμπορική κοινότητα

Σε ένα περιβάλλον αυξανόμενης εμπορικής αλληλεξάρτησης και εφοδιαστικών αλυσίδων, η αποτελεσματικότητα των τελωνείων κρίνεται όχι μόνον με βάση την προστασία που προσφέρουν στην κοινωνία και τα δημόσια οικονομικά αλλά και την ταχύτητα με την οποία χειρίζονται τις νόμιμες εμπορικές συναλλαγές. Η καλή διακυβέρνηση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ απαιτεί ισχυρή και συστηματική συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών και της εμπορικής κοινότητας σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, ώστε να εξεύρουν λύσεις που θα συμβαδίζουν αφενός με τα επιχειρηματικά μοντέλα και αφετέρου με τα διεθνή πρότυπα.

Ενίσχυση της πολιτικής διάστασης των τελωνείων

Ο ρόλος των τελωνείων εξελίχθηκε σημαντικά τα τελευταία χρόνια και συμπεριέλαβε ένα συνεχώς διευρυνόμενο φάσμα καθηκόντων πέραν της άντλησης εσόδων και της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου. Είναι σημαντικό η συμβολή του αυτή να γίνεται αντιληπτή και να υποστηρίζεται τόσο σε πολιτικό επίπεδο, και εντός του Συμβουλίου των Υπουργών, όσο και από το ευρύ κοινό. Σε αυτό το πλαίσιο, πρέπει να πραγματοποιηθεί μελέτη για την αποτελεσματικότερη χρήση των ομάδων του Συμβουλίου που αφορούν τα τελωνεία και τη βέλτιστη θέση τους στη δομή του Συμβουλίου.

Η αντιμετώπιση αυτών των προτεραιοτήτων καθιστά αναγκαία την ενίσχυση του συντονισμού της τελωνειακής πολιτικής στην ΕΕ. Αυτό απαιτεί μια «νέα αρχή» με αξιολόγηση και εξορθολογισμό των οργάνων και των ομάδων εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στην υλοποίηση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ σε ενωσιακό επίπεδο, Εφαρμόζοντας τη συνημμένη εντολή καθηκόντων, η Ομάδα Τελωνειακής Πολιτικής , η οποία συμβουλεύει την Επιτροπή για θέματα τελωνειακής πολιτικής, θα πρέπει να αναλάβει πρωτοβουλίες και να επικεντρωθεί στη μελλοντική πορεία και στη σταδιακή επιχειρησιακή υλοποίηση.

Εκφράζουν ικανοποίηση για την έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου όσον αφορά την ανακοίνωση για την κατάσταση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 171/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Ιουνίου 2014

2014/C 171/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3567 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,24 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4626 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81030 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0285 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2200 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1360 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,450 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 303,80 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1181 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3920 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8606 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4608 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4842 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5181 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6068 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7055 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 385,96 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,4935 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,4839 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5758 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 046,28 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3758 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,290 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,2404 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,319 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0873 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,4946 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,3058 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3567

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,24

DKK

δανική κορόνα

7,4626

GBP

λίρα στερλίνα

0,81030

SEK

σουηδική κορόνα

9,0285

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2200

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1360

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,450

HUF

ουγγρικό φιορίνι

303,80

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1181

RON

ρουμανικό λέου

4,3920

TRY

τουρκική λίρα

2,8606

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4608

CAD

δολάριο Καναδά

1,4842

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5181

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6068

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7055

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 385,96

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,4935

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,4839

HRK

κροατική κούνα

7,5758

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 046,28

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3758

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,290

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,2404

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,319

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0873

MXN

πέσο Μεξικού

17,4946

INR

ινδική ρουπία

80,3058

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 171/10

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2014

Τρίτο πρόγραμμα δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 171/03

Στο πλαίσιο του τρίτου προγράμματος δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020) (1) ανακοινώνεται σήμερα η πρόσκληση για υποβολή προτάσεων «Υγεία — 2014».

Η εν λόγω πρόσκληση υποβολής προτάσεων αποτελείται από τα ακόλουθα μέρη:

| — | πρόταση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε συγκεκριμένες ενέργειες με τη μορφή επιχορηγήσεων σχεδίων, |
| --- | --- |

—

πρόταση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε συγκεκριμένες ενέργειες με τη μορφή επιχορηγήσεων σχεδίων,

| — | πρόταση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς στη λειτουργία μη κυβερνητικών φορέων (επιχορηγήσεις λειτουργίας). |
| --- | --- |

—

πρόταση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς στη λειτουργία μη κυβερνητικών φορέων (επιχορηγήσεις λειτουργίας).

Οι προθεσμίες για την ηλεκτρονική υποβολή των προτάσεων είναι στις 25 Σεπτεμβρίου 2014 για τις επιχορηγήσεις σχεδίων, στις 25 Σεπτεμβρίου 2014 για τη συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης για τις επιχορηγήσεις λειτουργίας και στις 25 Σεπτεμβρίου 2014 για την αίτηση επιμέρους σύμβασης επιχορήγησης.

Όλες οι πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης της Επιτροπής της 26 Μαΐου 2014 για την έγκριση του προγράμματος εργασίας για το 2014 σχετικά με την υλοποίηση του τρίτου προγράμματος δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020), καθώς και για τα κριτήρια επιλογής, χορήγησης και τα λοιπά κριτήρια χρηματοδοτικής συνεισφοράς στις ενέργειες του εν λόγω προγράμματος, διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα (Chafea), στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 282/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση τρίτου Προγράμματος για τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1350/2007/ΕΚ (ΕΕ L 86 της 21.3.2014, σ. 1).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 171/11

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας

2014/C 171/04

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») έλαβε αίτηση για την πραγματοποίηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε από την εταιρεία Dhunseri Petrochem & Tea Limited («ο αιτών»), παραγωγό-εξαγωγέα από την Ινδία.

Το πεδίο της επανεξέτασης περιορίζεται στην εξέταση της πρακτικής επιδοτήσεων όσον αφορά τον αιτούντα.

2.   Το υπό επανεξέταση προϊόν

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET) με αριθμό ιξώδους 78 ml/g ή μεγαλύτερο, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 1628-5, υπαγόμενο σήμερα στον κωδικό ΣΟ 3907 60 20 και καταγωγής Ινδίας («το υπό επανεξέταση προϊόν»).

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι ένας οριστικός αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 461/2013 του Συμβουλίου (2).

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Ο αιτών έχει προσκομίσει εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία ότι, ως προς τον αιτούντα, οι περιστάσεις όσον αφορά την παροχή επιδότησης βάσει των οποίων επιβλήθηκαν μέτρα έχουν αλλάξει σημαντικά και ότι αυτές οι αλλαγές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Ο αιτών ισχυρίζεται ότι η συνέχιση της επιβολής του μέτρου στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος στο τρέχον επίπεδό της δεν είναι πλέον αναγκαία για την εξουδετέρωση της αντισταθμιστέας επιδότησης. Ο αιτών έχει υποβάλει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι το ποσό της επιδότησής του έχει μειωθεί αρκετά κάτω από το ποσό του δασμού που εφαρμόζεται κατά την τρέχουσα περίοδο στο προϊόν. Η μείωση αυτή του συνολικού επιπέδου επιδότησης οφείλεται στη λήξη του καθεστώτος του ως μονάδας εξαγωγικού προσανατολισμού και στη μείωση των εισαγωγικών δασμών που ισχύουν για τις πρώτες ύλες οι οποίες χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του υπό επανεξέταση προϊόντος, μετά την έρευνα που οδήγησε στην επιβολή των υφιστάμενων μέτρων.

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι ως προς την επιδότηση της εταιρείας Dhunseri Petrochem & Tea Limited υπάρχουν επαρκή εκ πρώτης όψεως στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι περιστάσεις όσον αφορά την επιδότηση έχουν αλλάξει σημαντικά και είναι διαρκούς χαρακτήρα και ότι, επομένως, απαιτείται η επανεξέταση των μέτρων.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν ενημέρωσης των κρατών μελών, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης η οποία περιορίζεται στην εξέταση της επιδότησης όσον αφορά τον αιτούντα, αρχίζει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού. Ο σκοπός της επανεξέτασης είναι να καθορίσει το ποσοστό της επιδότησης που επικρατεί για τον αιτούντα λόγω των πρακτικών επιδοτήσεων ή των καθεστώτων από τα οποία διαπιστώνεται ότι επωφελείται.

Ύστερα από την επανεξέταση, μπορεί να είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ο δασμολογικός συντελεστής που ισχύει σήμερα για τις εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας από άλλες εταιρείες της Ινδίας.

5.1.   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στον αιτούντα και στις αρχές της οικείας χώρας εξαγωγής.

O αιτών και οι αρχές της εν λόγω χώρας πρέπει να υποβάλουν το ερωτηματολόγιο συμπληρωμένο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

5.2.   Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι πληροφορίες και τα αποδεικτικά αυτά στοιχεία θα πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

5.3.   Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής. Κάθε αίτηση ακρόασης θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Για ακροάσεις για θέματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια, η αίτηση ακρόασης θα πρέπει να υποβάλλεται εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

5.4.   Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» («Περιορισμένης διανομής») (3).

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που προσκομίζουν πληροφορίες περιορισμένης διανομής («Limited») είναι υποχρεωμένα, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να υποβάλουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις, οι οποίες να φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» («Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη»). Οι εν λόγω περιλήψεις θα πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας της πληροφορίας που υποβάλλεται εμπιστευτικά. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, οι εν λόγω εμπιστευτικές πληροφορίες μπορεί να μην ληφθούν υπόψη.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά, με την εξαίρεση ογκωδών απαντήσεων που υποβάλλονται σε CD-ROM ή DVD αυτοπροσώπως ή με συστημένο ταχυδρομείο. Με τη χρησιμοποίηση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν στην ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων οι οποίοι περιέχονται στο έγγραφο «CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES» («ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ»), το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να διασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι η λειτουργική και επίσημη επιχειρηματική τους διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Αφού υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνήσει με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός εάν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή εκτός εάν η φύση του προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένου ταχυδρομείου. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που ισχύουν για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να συμβουλεύονται τις οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη που αναφέρονται παραπάνω.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-PET-R598-SUBSIDY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-PET-R598-SUBSIDY@ec.europa.eu

6.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού.

Εάν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.

Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει και, συνεπώς, τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν εάν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το οικείο ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η παρουσίαση της απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα καθίστατο επαχθέστερη ή θα συνεπαγόταν υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

7.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως μεσάζων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών έρευνας της Επιτροπής. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφωνίες σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και τις αιτήσεις ακρόασης από τρίτους. Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα επιμέρους ενδιαφερόμενο μέρος και να μεσολαβήσει ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης των ενδιαφερόμενων μερών.

Η αίτηση ακρόασης με τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Για ακροάσεις για θέματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια, η αίτηση ακρόασης θα πρέπει να υποβάλλεται εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Ο σύμβουλος ακροάσεων παρέχει επίσης ευκαιρίες για ακρόαση με τη συμμετοχή των μερών ώστε να επιτρέπεται η παρουσίαση διαφορετικών απόψεων και επιχειρημάτων προς αντίκρουση των ισχυρισμών για θέματα που αφορούν την έρευνα επανεξέτασης.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

9.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

---

(1)  ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 93.

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 461/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 (ΕΕ L 137 της 23.5.2013, σ. 1).

(3)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» («Περιορισμένης διανομής») είναι εμπιστευτικό δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 και του άρθρου 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό προστατεύεται επίσης δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 171/14

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΓΙΑ ΠΕΡΆΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΊΣΗΜΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΈΡΕΥΝΑΣ ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΑΝΆΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗΣ ΑΠΌ ΤΟ ΚΡΆΤΟΣ ΜΈΛΟΣ

Κρατική ενίσχυση — Πορτογαλία

(Άρθρα 107 έως 109 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ — Ανάκληση κοινοποίησης

Κρατική ενίσχυση SA.34764 (2012/C) — Περιφερειακή ενίσχυση υπέρ της Europac Kraft Viana, SA

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 171/05

Η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας βάσει του άρθρου 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, η οποία κινήθηκε στις 9 Μαΐου 2012 (1) σχετικά με το προαναφερόμενο μέτρο, σημειώνοντας ότι η Πορτογαλία απέσυρε την κοινοποίησή της στις 15 Απριλίου 2014.

---

(1)  ΕΕ C 395 της 20.12.2012, σ. 72.

---