# Journal officiel C 153/2014

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 153 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année21 mai 2014 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 153

Édition de langue française

Communications et informations

57e année21 mai 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 153/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7161 — DCC Energy/Qstar Försäljning/Qstar/Card Network Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 153/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7161 — DCC Energy/Qstar Försäljning/Qstar/Card Network Solutions) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 153/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2014/C 153/03 | Retrait de propositions de la Commission qui ne revêtent plus un caractère d’actualité | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 153/02

Taux de change de l'euro

2

2014/C 153/03

Retrait de propositions de la Commission qui ne revêtent plus un caractère d’actualité

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 153/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.6968 — Lufthansa/CAE/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2014/C 153/05 | Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires | 9 |
| 2014/C 153/06 | Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires | 14 |
| 2014/C 153/07 | Avis destiné aux producteurs et importateurs d’hydrocarbures fluorés et aux nouvelles entreprises ayant l’intention de mettre des hydrocarbures fluorés en vrac sur le marché de l’Union européenne, en 2015 | 19 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2014/C 153/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.6968 — Lufthansa/CAE/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

AUTRES ACTES

Commission européenne

2014/C 153/05

Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

o

9

2014/C 153/06

Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

o

14

2014/C 153/07

Avis destiné aux producteurs et importateurs d’hydrocarbures fluorés et aux nouvelles entreprises ayant l’intention de mettre des hydrocarbures fluorés en vrac sur le marché de l’Union européenne, en 2015

19

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2014/C 153/08 | Rectificatif à la communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte) ( JO C 110 du 11.4.2014 ) | 21 |

Rectificatifs

2014/C 153/08

Rectificatif à la communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte) ( JO C 110 du 11.4.2014 )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7161 — DCC Energy/Qstar Försäljning/Qstar/Card Network Solutions)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2014/C 153/01)

Le 24 avril 2014, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en langue anglaise et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32014M7161. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32014M7161.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/2

---

Taux de change de l'euro (1)

20 mai 2014

(2014/C 153/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3702 |
| JPY | yen japonais | 138,88 |
| DKK | couronne danoise | 7,4646 |
| GBP | livre sterling | 0,81400 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0294 |
| CHF | franc suisse | 1,2223 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1360 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,479 |
| HUF | forint hongrois | 305,46 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| PLN | zloty polonais | 4,1893 |
| RON | leu roumain | 4,4330 |
| TRY | livre turque | 2,8934 |
| AUD | dollar australien | 1,4797 |
| CAD | dollar canadien | 1,4921 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,6225 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5978 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7160 |
| KRW | won sud-coréen | 1 404,75 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,3419 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,5470 |
| HRK | kuna croate | 7,6175 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 708,55 |
| MYR | ringgit malais | 4,4109 |
| PHP | peso philippin | 59,921 |
| RUB | rouble russe | 47,3166 |
| THB | baht thaïlandais | 44,616 |
| BRL | real brésilien | 3,0362 |
| MXN | peso mexicain | 17,7229 |
| INR | roupie indienne | 80,3485 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3702

JPY

yen japonais

138,88

DKK

couronne danoise

7,4646

GBP

livre sterling

0,81400

SEK

couronne suédoise

9,0294

CHF

franc suisse

1,2223

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1360

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,479

HUF

forint hongrois

305,46

LTL

litas lituanien

3,4528

PLN

zloty polonais

4,1893

RON

leu roumain

4,4330

TRY

livre turque

2,8934

AUD

dollar australien

1,4797

CAD

dollar canadien

1,4921

HKD

dollar de Hong Kong

10,6225

NZD

dollar néo-zélandais

1,5978

SGD

dollar de Singapour

1,7160

KRW

won sud-coréen

1 404,75

ZAR

rand sud-africain

14,3419

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,5470

HRK

kuna croate

7,6175

IDR

rupiah indonésienne

15 708,55

MYR

ringgit malais

4,4109

PHP

peso philippin

59,921

RUB

rouble russe

47,3166

THB

baht thaïlandais

44,616

BRL

real brésilien

3,0362

MXN

peso mexicain

17,7229

INR

roupie indienne

80,3485

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 21.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/3

---

RETRAIT DE PROPOSITIONS DE LA COMMISSION QUI NE REVÊTENT PLUS UN CARACTÈRE D’ACTUALITÉ

(2014/C 153/03)

Liste des propositions retirées

| Document | Référence interinstitutionnelle | Titre |
| --- | --- | --- |
| |
| COM(2009) 395 | 2009/0111/CNS | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 314/2004 du Conseil concernant certaines mesures restrictives à l'encontre du Zimbabwe |
| |
| COM(2009) 195 | 2009/0058/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1717/2006 instituant un instrument de stabilité |
| |
| COM(2011) 336 | 2011/0147/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1927/2006 portant création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation |
| |
| COM(2003) 624 | 2003/0246/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'accès à la justice en matière d'environnement |
| COM(2006) 232 | | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil définissant un cadre pour la protection des sols et modifiant la directive 2004/35/CE |
| |
| COM(2011) 335 | 2011/0146/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques européennes de la sécurité face à la criminalité |
| |
| COM(1973) 1929 | | Proposition de règlement du Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire d'autres tissus de coton, de la position 55.09 du tarif douanier commun, originaires de la République libanaise (année 1974) |
| COM(1980) 662 | | Proposition de règlement (CEE) du Conseil pour l'application de la décision du Conseil d'association CEE-Algérie, Maroc, Tunisie, Égypte, Liban, Jordanie, Syrie remplaçant les unités de compte par les unités de compte européennes dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, de l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire, le Royaume du Maroc, la République tunisienne, la République arabe d'Égypte, la République libanaise, le Royaume hachémite de Jordanie, la République arabe syrienne |
| COM(1983) 303 | | Proposition de règlement du Conseil modifiant une nouvelle fois les articles 6 et 17 du protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Algérie, l'Égypte, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Syrie et la Tunisie |
| COM(1985) 534 | | Proposition de règlement (CEE) du Conseil modifiant en ce qui concerne certaines opérations avec l'Afrique du Sud les régimes applicables aux importations et exportations de certains produits |
| COM(1989) 19 | | Proposition de règlement du Conseil portant suspension de concessions tarifaires et relèvements des droits de la nomenclature combinée applicable à certains produits originaires des États-Unis |
| |
| COM(2008) 663 modifié par COM(2011) 633 et COM(2012) 48 | 2008/0256/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant, en ce qui concerne la diffusion auprès du public d'informations relatives aux médicaments soumis à prescription médicale, la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain |
| COM(2008) 662 modifié par COM(2011) 0632 et COM(2012) 0049 | 2008/0255/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant, en ce qui concerne la diffusion auprès du public d’informations relatives aux médicaments à usage humain soumis à prescription médicale, le règlement (CE) no 726/2004 établissant des procédures communautaires pour l’autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments |
| |
| COM(2005) 190 | 2005/0072/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 1210/90 relatif à la création de l'agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif |
| COM(2005) 190 - 2 | 2005/0073/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 337/75 portant création d'un centre européen pour le développement de la formation professionnelle en ce qui concerne le mandat du directeur |
| COM(2005) 190 - 3 | 2005/0074/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 1365/75 concernant la création d'une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail en ce qui concerne le mandat du directeur et du directeur adjoint |
| COM(2005) 190 - 4 | 2005/0075/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 1360/90 portant création d'une Fondation européenne pour la formation en ce qui concerne le mandat du directeur |
| COM(2005) 190 - 5 | 2005/0076/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 302/93 portant création d'un Observatoire européen des drogues et des toxicomanies en ce qui concerne le mandat du directeur |
| COM(2005) 190 - 6 | 2005/0077/COD | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 40/94 en ce qui concerne le mandat du président de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur |
| COM(2005) 190 - 7 | 2005/0078/COD | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2100/94 en ce qui concerne le mandat du président de l’Office communautaire des variétés végétales |
| COM(2005) 190 - 8 | 2005/0079/COD | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2965/94 portant création d'un Centre de traduction des organes de l'Union européenne en ce qui concerne le mandat du directeur |
| COM(2005) 190 - 9 | 2005/0080/COD | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1035/97 portant création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes en ce qui concerne le mandat du directeur |
| COM(2005)190 - 10 | 2005/0081/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 178/2002 en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments |
| COM(2005)190 - 11 | 2005/0082/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 851/2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies en ce qui concerne le mandat du directeur |
| COM(2005) 190 - 12 | 2005/0083/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 726/2004 en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif de l'Agence européenne des médicaments |
| COM(2005) 190 - 13 | 2005/0084/COD | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1321/2004 en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif de l’Autorité européenne de surveillance GNSS |
| COM(2005) 190 - 14 | 2005/0085/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2062/94 instituant une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail en ce qui concerne le mandat du directeur |
| COM(2005) 190 - 15 | 2005/0086/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1406/2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime en ce qui concerne le mandat du directeur |
| COM(2005) 190 - 16 | 2005/0087/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1592/2002 en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif et des directeurs de l'Agence européenne de la sécurité aérienne |
| COM(2005) 190 - 17 | 2005/0088/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 881/2004 instituant une Agence ferroviaire européenne en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif |
| COM(2005) 190 - 18 | 2005/0089/COD | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2007/2004 en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif et du directeur exécutif adjoint de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| |
| COM(2004) 582 | 2004/0203/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 98/71/CE sur la protection juridique des dessins ou modèles |
| COM(2010) 350 | 2010/0198/CNS | Proposition de règlement (UE) du Conseil sur les dispositions relatives à la traduction pour le brevet de l'Union européenne |
| COM(2008) 396 | 2008/0130/APP | Proposition de règlement du Conseil relatif au statut de la société privée européenne |
| |
| COM(2011) 710 | 2011/0327/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les permis de conduire qui intègrent les fonctionnalités d'une carte de conducteur |
| COM(2007) 497 | 2007/0183/CNS | Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d’un protocole modifiant l’accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc sur certains aspects des services aériens, pour tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie et de la Roumanie |
| |
| COM(2002) 64 | 2002/0041/CNS | Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne le régime particulier des agences de voyage |
| COM(2003) 78 - 2 | 2003/0057/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 218/92 concernant la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (TVA) en ce qui concerne de nouvelles mesures relatives aux prestations de services de voyage |
| COM(2004) 728 - 1 | 2004/0261/CNS | Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier les obligations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée |
| COM(2008) 497 | 2008/0164/ACC | Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 2112/78 concernant la conclusion de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (convention TIR), en date, à Genève, du 14 novembre 1975 |
| |
| COM(2007) 755 | 2007/0256/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne |
| COM(2008) 99 | 2008/0037/COD | Proposition de directive du Conseil relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires (version codifiée) |
| COM(2008) 351 | 2008/0115/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le siège du conducteur des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée) |
| COM(2008) 697 | 2008/0204/COD | Proposition de directive du Conseil établissant les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la peste équine (version codifiée) |
| COM(2009) 299 | 2009/0080/COD | Proposition de directive .../.../CE du Conseil concernant la commercialisation des plants de pommes de terre |
| COM(2010) 359 | 2010/0194/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne |
| COM(2010) 508 | 2010/0261/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au niveau sonore admissible et au dispositif d’échappement des véhicules à moteur (texte codifié) |
| COM(2010) 510 | 2010/0264/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs de protection, montés à l’arrière, en cas de renversement des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite (texte codifié) |
| COM(2010) 610 | 2010/0302/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs de protection en cas de renversement, montés à l’avant des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite (texte codifié) |
| COM(2010) 635 | 2010/0309/COD | Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine (texte codifié) |
| COM(2010) 717 | 2010/0348/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’installation, l’emplacement, le fonctionnement et l’identification des commandes des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (texte codifié) |
| COM(2010) 729 | 2010/0349/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs de freinage des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (texte codifié) |
| COM(2010) 746 | 2010/0358/COD | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’espace de manœuvre, aux facilités d’accès au poste de conduite ainsi qu’aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (texte codifié) |

Document

Référence interinstitutionnelle

Titre

COM(2009) 395

2009/0111/CNS

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 314/2004 du Conseil concernant certaines mesures restrictives à l'encontre du Zimbabwe

COM(2009) 195

2009/0058/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1717/2006 instituant un instrument de stabilité

COM(2011) 336

2011/0147/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1927/2006 portant création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

COM(2003) 624

2003/0246/COD

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'accès à la justice en matière d'environnement

COM(2006) 232

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil définissant un cadre pour la protection des sols et modifiant la directive 2004/35/CE

COM(2011) 335

2011/0146/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques européennes de la sécurité face à la criminalité

COM(1973) 1929

Proposition de règlement du Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire d'autres tissus de coton, de la position 55.09 du tarif douanier commun, originaires de la République libanaise (année 1974)

COM(1980) 662

Proposition de règlement (CEE) du Conseil pour l'application de la décision du Conseil d'association CEE-Algérie, Maroc, Tunisie, Égypte, Liban, Jordanie, Syrie remplaçant les unités de compte par les unités de compte européennes dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, de l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire, le Royaume du Maroc, la République tunisienne, la République arabe d'Égypte, la République libanaise, le Royaume hachémite de Jordanie, la République arabe syrienne

COM(1983) 303

Proposition de règlement du Conseil modifiant une nouvelle fois les articles 6 et 17 du protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Algérie, l'Égypte, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Syrie et la Tunisie

COM(1985) 534

Proposition de règlement (CEE) du Conseil modifiant en ce qui concerne certaines opérations avec l'Afrique du Sud les régimes applicables aux importations et exportations de certains produits

COM(1989) 19

Proposition de règlement du Conseil portant suspension de concessions tarifaires et relèvements des droits de la nomenclature combinée applicable à certains produits originaires des États-Unis

COM(2008) 663 modifié par COM(2011) 633 et COM(2012) 48

2008/0256/COD

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant, en ce qui concerne la diffusion auprès du public d'informations relatives aux médicaments soumis à prescription médicale, la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain

COM(2008) 662 modifié par COM(2011) 0632 et COM(2012) 0049

2008/0255/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant, en ce qui concerne la diffusion auprès du public d’informations relatives aux médicaments à usage humain soumis à prescription médicale, le règlement (CE) no 726/2004 établissant des procédures communautaires pour l’autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments

COM(2005) 190

2005/0072/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 1210/90 relatif à la création de l'agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif

COM(2005) 190 - 2

2005/0073/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 337/75 portant création d'un centre européen pour le développement de la formation professionnelle en ce qui concerne le mandat du directeur

COM(2005) 190 - 3

2005/0074/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 1365/75 concernant la création d'une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail en ce qui concerne le mandat du directeur et du directeur adjoint

COM(2005) 190 - 4

2005/0075/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 1360/90 portant création d'une Fondation européenne pour la formation en ce qui concerne le mandat du directeur

COM(2005) 190 - 5

2005/0076/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 302/93 portant création d'un Observatoire européen des drogues et des toxicomanies en ce qui concerne le mandat du directeur

COM(2005) 190 - 6

2005/0077/COD

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 40/94 en ce qui concerne le mandat du président de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur

COM(2005) 190 - 7

2005/0078/COD

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2100/94 en ce qui concerne le mandat du président de l’Office communautaire des variétés végétales

COM(2005) 190 - 8

2005/0079/COD

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2965/94 portant création d'un Centre de traduction des organes de l'Union européenne en ce qui concerne le mandat du directeur

COM(2005) 190 - 9

2005/0080/COD

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1035/97 portant création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes en ce qui concerne le mandat du directeur

COM(2005)190 - 10

2005/0081/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 178/2002 en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments

COM(2005)190 - 11

2005/0082/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 851/2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies en ce qui concerne le mandat du directeur

COM(2005) 190 - 12

2005/0083/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 726/2004 en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif de l'Agence européenne des médicaments

COM(2005) 190 - 13

2005/0084/COD

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1321/2004 en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif de l’Autorité européenne de surveillance GNSS

COM(2005) 190 - 14

2005/0085/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2062/94 instituant une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail en ce qui concerne le mandat du directeur

COM(2005) 190 - 15

2005/0086/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1406/2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime en ce qui concerne le mandat du directeur

COM(2005) 190 - 16

2005/0087/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1592/2002 en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif et des directeurs de l'Agence européenne de la sécurité aérienne

COM(2005) 190 - 17

2005/0088/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 881/2004 instituant une Agence ferroviaire européenne en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif

COM(2005) 190 - 18

2005/0089/COD

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2007/2004 en ce qui concerne le mandat du directeur exécutif et du directeur exécutif adjoint de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne

COM(2004) 582

2004/0203/COD

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 98/71/CE sur la protection juridique des dessins ou modèles

COM(2010) 350

2010/0198/CNS

Proposition de règlement (UE) du Conseil sur les dispositions relatives à la traduction pour le brevet de l'Union européenne

COM(2008) 396

2008/0130/APP

Proposition de règlement du Conseil relatif au statut de la société privée européenne

COM(2011) 710

2011/0327/COD

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les permis de conduire qui intègrent les fonctionnalités d'une carte de conducteur

COM(2007) 497

2007/0183/CNS

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d’un protocole modifiant l’accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc sur certains aspects des services aériens, pour tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie et de la Roumanie

COM(2002) 64

2002/0041/CNS

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne le régime particulier des agences de voyage

COM(2003) 78 - 2

2003/0057/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 218/92 concernant la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (TVA) en ce qui concerne de nouvelles mesures relatives aux prestations de services de voyage

COM(2004) 728 - 1

2004/0261/CNS

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier les obligations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée

COM(2008) 497

2008/0164/ACC

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 2112/78 concernant la conclusion de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (convention TIR), en date, à Genève, du 14 novembre 1975

COM(2007) 755

2007/0256/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne

COM(2008) 99

2008/0037/COD

Proposition de directive du Conseil relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires (version codifiée)

COM(2008) 351

2008/0115/COD

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le siège du conducteur des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée)

COM(2008) 697

2008/0204/COD

Proposition de directive du Conseil établissant les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la peste équine (version codifiée)

COM(2009) 299

2009/0080/COD

Proposition de directive .../.../CE du Conseil concernant la commercialisation des plants de pommes de terre

COM(2010) 359

2010/0194/COD

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne

COM(2010) 508

2010/0261/COD

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au niveau sonore admissible et au dispositif d’échappement des véhicules à moteur (texte codifié)

COM(2010) 510

2010/0264/COD

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs de protection, montés à l’arrière, en cas de renversement des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite (texte codifié)

COM(2010) 610

2010/0302/COD

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs de protection en cas de renversement, montés à l’avant des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite (texte codifié)

COM(2010) 635

2010/0309/COD

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine (texte codifié)

COM(2010) 717

2010/0348/COD

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’installation, l’emplacement, le fonctionnement et l’identification des commandes des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (texte codifié)

COM(2010) 729

2010/0349/COD

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs de freinage des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (texte codifié)

COM(2010) 746

2010/0358/COD

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’espace de manœuvre, aux facilités d’accès au poste de conduite ainsi qu’aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (texte codifié)

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 21.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.6968 — Lufthansa/CAE/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2014/C 153/04)

| 1. | Le 13 mai 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Deutsche Lufthansa AG («Lufthansa», Allemagne) et CAE Inc. («CAE», Canada) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une entreprise nouvellement créée constituant une entreprise commune, par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 13 mai 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Deutsche Lufthansa AG («Lufthansa», Allemagne) et CAE Inc. («CAE», Canada) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une entreprise nouvellement créée constituant une entreprise commune, par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Lufthansa est un groupe mondial de transport aérien opérant dans les domaines du transport aérien de passagers, de la logistique, de l’entretien, de la réparation, de la révision, de la restauration, des services informatiques et des services de formation du personnel navigant technique et commercial, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Lufthansa est un groupe mondial de transport aérien opérant dans les domaines du transport aérien de passagers, de la logistique, de l’entretien, de la réparation, de la révision, de la restauration, des services informatiques et des services de formation du personnel navigant technique et commercial,

| — | CAE opère dans les domaines de la modélisation, de la simulation et de la formation aux métiers de l’aviation civile et de la défense. Ses activités sont diversifiées, allant de la vente de produits de simulation de vol à la fourniture de services complets tels que les services de formation et d’aviation, les services professionnels, le soutien en service et le recrutement de personnel navigant, |
| --- | --- |

—

CAE opère dans les domaines de la modélisation, de la simulation et de la formation aux métiers de l’aviation civile et de la défense. Ses activités sont diversifiées, allant de la vente de produits de simulation de vol à la fourniture de services complets tels que les services de formation et d’aviation, les services professionnels, le soutien en service et le recrutement de personnel navigant,

| — | l’entreprise commune opérera dans les domaines de l’élaboration et de la fourniture de solutions pour l’habilitation des pilotes et du personnel navigant commercial et de diverses autres solutions de formation aux fins du programme aéronautique Bombardier C-Series. |
| --- | --- |

—

l’entreprise commune opérera dans les domaines de l’élaboration et de la fourniture de solutions pour l’habilitation des pilotes et du personnel navigant commercial et de diverses autres solutions de formation aux fins du programme aéronautique Bombardier C-Series.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission européenne relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission européenne relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.6968 — Lufthansa/CAE/JV, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.6968 — Lufthansa/CAE/JV, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (ci-après le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 21.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/9

---

Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

(2014/C 153/05)

La présente publication confère un droit d’opposition à la demande d’enregistrement en application de l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1).

DOCUMENT UNIQUE

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
   (2)

«PIADINA ROMAGNOLA»/«PIADA ROMAGNOLA»

No CE: IT-PGI-0005-01067 – 11.12.2012

IGP ( X ) AOP ( )

1.   Dénomination

«Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola»

2.   État membre ou pays tiers

Italie

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

Classe 2.4: produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie ou biscuiterie

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

La dénomination «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» désigne le produit de boulangerie que l’on obtient après avoir travaillé, puis cuit sur une plaque, une pâte à base de farine, de matière grasse, de sel et d’autres ingrédients facultatifs.

Au moment de sa mise à la consommation, le produit a la forme d’un disque de couleur blanc ivoire moucheté de taches ambrées caractéristiques, sur les deux côtés, plus ou moins grandes et plus ou moins prononcées; son goût est parfumé et son odeur caractéristique, semblable à celle du pain tout juste sorti du four.

La «Piadina Romagnola» ou «Piada Romagnola» présente les caractéristiques physiques suivantes:

forme: arrondie

dimensions:

| — | de 15 à 25 cm de diamètre (de 23 à 30 cm pour la variante «alla Riminese»), |
| --- | --- |

—

de 15 à 25 cm de diamètre (de 23 à 30 cm pour la variante «alla Riminese»),

| — | de 4 à 8 millimètres d’épaisseur (jusqu’à 3 millimètres pour la variante «alla Riminese»), |
| --- | --- |

—

de 4 à 8 millimètres d’épaisseur (jusqu’à 3 millimètres pour la variante «alla Riminese»),

aspect externe: la superficie est ondulée et irrégulière, avec des taches ambrées ou des renflements de différentes tailles dus à la cuisson;

caractéristiques organoleptiques: goût parfumé et odeur caractéristique, semblable à celle du pain tout juste sorti du four.

3.3.   Matières premières (uniquement pour les produits transformés)

La «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» est élaborée au moyen des ingrédients suivants:

3.3.1.   Ingrédients obligatoires pour 1 000 grammes de farine de blé tendre

Farine de blé tendre;

Eau: autant que nécessaire pour obtenir une pâte homogène;

Sel: 25 g au maximum;

Matière grasse: : 250 g au maximum de saindoux et/ou d’huile d’olive et/ou d’huile d’olive vierge extra.

3.3.2.   Ingrédients facultatifs pour 1 000 grammes de farine de blé tendre

Agents levants: 20 g au maximum de carbonate d’acide de soude, de disphosphate disodique ou d’amidon de maïs ou de blé;

L’ajout de conservateurs, d’arômes ou d’autres additifs n’est pas autorisé.

3.4.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale)

—

3.5.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

Toutes les étapes de la production énumérées ci-après doivent avoir lieu dans l’aire géographique indiquée:

| | préparation de la pâte (la préparation s’effectue en mélangeant les ingrédients avec de l’eau jusqu’à l’obtention d’une pâte) |
| --- | --- |

préparation de la pâte (la préparation s’effectue en mélangeant les ingrédients avec de l’eau jusqu’à l’obtention d’une pâte)

| | découpe en portions (la pâte est divisée manuellement ou mécaniquement en pâtons ou en petites boules) |
| --- | --- |

découpe en portions (la pâte est divisée manuellement ou mécaniquement en pâtons ou en petites boules)

| | étirage (le processus consistant à aplatir les pâtons ou les petites boules pour former la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» s’effectue uniquement et exclusivement de façon manuelle ou mécanique) |
| --- | --- |

étirage (le processus consistant à aplatir les pâtons ou les petites boules pour former la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» s’effectue uniquement et exclusivement de façon manuelle ou mécanique)

| | cuisson (la cuisson consiste dans le traitement thermique des deux faces du disque de pâte. Le disque est retourné manuellement ou mécaniquement) |
| --- | --- |

cuisson (la cuisson consiste dans le traitement thermique des deux faces du disque de pâte. Le disque est retourné manuellement ou mécaniquement)

| | refroidissement |
| --- | --- |

refroidissement

3.6.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.

La fabrication et le conditionnement doivent s’effectuer en continu, afin d’éviter que le produit, une fois refroidi, ne perde de sa consistance. L’exposition du produit à l’air pendant une période d’une durée supérieure à celle nécessaire à son refroidissement naturel nuit à ses caractéristiques organoleptiques particulières, car il devient alors sec et rassis.

La «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» est commercialisée enveloppée dans du papier alimentaire ou du papier absorbant lorsqu’elle est destinée à être consommée immédiatement et dans un emballage alimentaire parfaitement scellé lorsque sa consommation est différée.

Le conditionnement dans un emballage alimentaire parfaitement scellé du produit destiné à une consommation différée permet d’éviter non seulement la détérioration des caractéristiques organoleptiques mais aussi l’exposition à des agents extérieurs et, plus particulièrement, aux parasites alimentaires (et notamment la pyrale de la farine).

3.7.   Règles spécifiques d’étiquetage

Chaque conditionnement de «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» IGP doit présenter, en caractères d’imprimerie clairs, lisibles, indélébiles et tout à fait distincts, les éléments suivants:

| — | le logo de l’Union européenne, |
| --- | --- |

—

le logo de l’Union européenne,

| — | la dénomination «Piadina Romagnola» ou «Piada Romagnola» suivie de la mention «Indication géographique protégée» ou du sigle «IGP», |
| --- | --- |

—

la dénomination «Piadina Romagnola» ou «Piada Romagnola» suivie de la mention «Indication géographique protégée» ou du sigle «IGP»,

| — | le logo du produit. |
| --- | --- |

—

le logo du produit.

Pour la variante «alla Riminese» de la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola», il est impératif d’ajouter sur le conditionnement, en caractères d’imprimerie identiques à ceux de la dénomination «Piadina Romagnola» ou «Piada Romagnola», clairs et lisibles, indélébiles et nettement distincts, les termes «alla Riminese» afin que le consommateur dispose d’indications claires.

Le logo est reproduit ci-dessous.

Les couleurs utilisées sont le marron 724 C et le beige 728 C.

Lorsque le produit est vendu directement et exclusivement par le fabricant, les mentions et le logo susmentionnés pourront être accolés au nom de l’établissement. L’appellation «Piadina Romagnola» ou «Piada Romagnola» IGP et toute autre mention prévue par le présent document sont regroupées dans le même champ visuel et présentées en caractères clairs, lisibles, indélébiles et suffisamment grands, de manière qu’elles ressortent bien du fond sur lequel elles sont imprimées et qu’elles se distinguent facilement des autres indications et/ou dessins.

L’étiquette peut également comporter, outre des indications faisant référence à des raisons sociales ou à des marques privées, d’autres indications facultatives à l’attention du consommateur et/ou des informations d’ordre nutritionnel, pour autant qu’elles n’aient pas de signification laudative et qu’elles ne soient pas de nature à induire le consommateur en erreur. Pour les produits destinés aux marchés internationaux, la mention Indicazione geografica protetta peut être traduite dans la langue du pays de destination.

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

L’aire de fabrication et de conditionnement de la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» comprend le territoire de la Romagne historique, et plus précisément l’ensemble du territoire des provinces de Rimini, Forlì Cesène et Ravenne et des communes suivantes de la province de Bologne: Borgo Tossignano, Casalfiumanese, Castel del Rio, Castel Guelfo, Castel San Pietro, Dozza, Fontanelice, Imola et Mordano.

5.   Lien avec l’aire géographique

5.1.   Spécificité de l’aire géographique

La Romagne occupe la partie la plus orientale de la région Émilie-Romagne. Le territoire s’étend du littoral adriatique, à l’est, jusqu’aux limites avec la province de Bologne, à l’ouest, et de la frontière avec la région des Marches, au sud, jusqu’aux limites avec la province de Ferrare, au nord. La Romagne jouit d’un climat tempéré subcontinental, qui varie selon l’altitude et la distance par rapport à la côte. Même s’il diffère peu de celui qui prédomine dans le reste de l’Italie du Nord, le climat de la Romagne présente des caractéristiques qui sont liées à l’amenuisement progressif de la bande formée de plaines.

Historiquement, la fabrication et la consommation de la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» se sont développées pour pallier le manque de pain et ce produit est progressivement devenu, d’après la définition qu’en donne le célèbre poète romagnol Giovanni Pascoli, le «pain national des Romagnols».

La consolidation, au fil des siècles, de cette tradition et des techniques particulières de fabrication sont à l’origine du développement, dans les années soixante-dix, d’une production artisanale de «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola», qui s’effectuait dans de petits établissements (kiosques) avant d’y être vendue.

Très répandus et très présents en Romagne, les kiosques qui font et qui vendent des piadine à consommer immédiatement sont un élément typique du territoire, bien connu des habitants de la région et des touristes; à la production de ces kiosques s’est ajoutée celle de piadine conditionnées pour la consommation différée.

La préparation de la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» s’effectue selon des techniques qui se sont transmises en Romagne et qui confèrent au produit ses caractéristiques. Le mélange des ingrédients doit s’accomplir suivant un ordre précis; la pâte ne doit pas être malaxée trop longtemps et doit avoir une consistance permettant son étirage; la cuisson s’effectue à la température prescrite et selon les temps indiqués, en prenant soin de retourner le disque de pâte sur la plaque de cuisson afin que le produit acquière les caractéristiques décrites au point 3.2.

Ces précautions, fruit du savoir-faire et de la longue expérience des producteurs locaux, confèrent à la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» ses caractéristiques, lesquelles sont inchangées depuis ses origines et ont permis de préserver dans le temps la renommée de ce produit.

5.2.   Spécificité du produit

La «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» est la plus typique des spécialités romagnoles. On la trouve un peu partout, dans les rues de Romagne, préparées par des piadinare dans les fameux kiosques colorés, dans les restaurants, dans les commerces de qualité et auprès des établissements alimentaires spécialisés. La renommée de la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» dépasse les frontières régionales.

Ce produit, obtenu à partir d’un mélange de farine, d’eau, de sel, de matière grasse et d’autres ingrédients facultatifs, est travaillé selon une tradition ancienne et a la forme d’un disque, de couleur blanc ivoire moucheté de taches ambrées caractéristiques plus ou moins grandes et plus ou moins prononcées sur ses deux côtés; son goût est parfumé et son odeur caractéristique, semblable à celle du pain tout juste sorti du four.

5.3.   Lien causal entre l’aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP)

La réputation de la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» est étroitement liée à l’histoire et aux traditions locales, voire aux parlers et croyances populaires.

Le terme piada a été officialisé par Giovanni Pascoli, qui a italianisé le terme romagnol piè. Dans l’un de ses célèbres petits poèmes, le poète fit l’éloge de la piadina, mets «quasiment aussi vieux que l’homme», et la définit comme «le pain national des Romagnols», associant de manière indissoluble la piadina et la Romagne.

Divers ouvrages, généralement de type monographique, décrivent les caractéristiques de la piadina romagnola, attestant sa provenance initiale au moyen de sources historiques, illustrant la différence entre les deux types et renforçant la notoriété du produit par des suggestions concernant la manière de la préparer et de l’accommoder. En 1913, dans le périodique Il Plaustro, Antonio Sassi définit les piadine comme de «savoureuses fougasses traditionnelles romagnoles».

Le Vocabolario Romagnolo Italiano d’Adelmo Masotti, édité par Zanichelli en 1996, définit la piada comme «une fine fouace de pain non levé, typique de la Romagne, cuite dans un testo (plat en terre) brûlant».

On trouve plusieurs citations, dans la littérature, qui distinguent la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» de la piadina«alla Riminese» par son diamètre et son épaisseur. Citons, à titre d’exemple, les publications de Graziano Pozzetto: La Piadina Romagnola Tradizionale, aux éditions Panozzo Editore, Rimini (2005) et Cucina di Romagna, aux éditions Franco Muzzio (2004), qui expose les différences entre les deux types de produit.

Une publication de 2004 donne, pour la première fois, la recette de la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola», y compris en arabe, en français, en anglais, en japonais, en chinois, en russe, en espagnol et en allemand.

Nombreux sont les guides et publications gastronomiques qui font référence à la dénomination «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola».

Dans le guide Italia a tavola — Guida Gastronomica (Touring Club italiano, 1984, p. 30), la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» est citée et décrite au chapitre intitulé «Piatti popolareschi di ieri diventano consumi popolari di oggi» (plats populaires hier et aujourd’hui). L’article présente les ingrédients utilisés dans la recette, la façon dont le produit se déguste, à savoir découpé en tranches ou farci et replié sur lui-même, ainsi que sa forme caractéristique de disque plat.

Le guide touristique Turismo gastronomico in Italia (Touring club italiano, 2001, p. 367-8), dans sa partie consacrée à la région Émilie-Romagne, qui comprend d’abord une brève présentation de la province de Rimini, décrit la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola», farcie de charcuterie et de fromage, comme le mets le plus consommé dans la province.

L’ouvrage intitulé Romagna — viaggio attraverso le regioni italiane (Finintenet S.p.A, 2002, p. 53) comporte un chapitre intitulé «Rimini, il regno della Piadina», qui décrit la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» ainsi que la façon de la préparer et de la déguster, à savoir farcie de fromage et de charcuterie.

La «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» a également fait l’objet d’émissions sur des chaînes de télévision nationales. On peut ainsi citer le programme télévisé «Terra e Sapori», diffusé sur la Rai le 18 juillet 2008 sous le titre «Emilia Romagna: i segreti della Piadina», qui présente les ingrédients, la recette et le mode de préparation de la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola».

Enfin, la Romagne accueille depuis longtemps des événements, concours gastronomiques et manifestations consacrés à la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola».

À Cervia, dans la province de Ravenne, une manifestation appelée «Piadina d’Autore», qui récompense la meilleure piadina élaborée dans les kiosques de la région, se déroule chaque année depuis 1993.

Depuis 1998 se déroule, à Santarcagelo di Romagna, le «Palio della piadina», destiné à perpétuer la tradition de ce produit authentique de la gastronomie romagnole.

Dans un article publié le 6 juillet 2009, on pouvait lire: «La meilleure piadina: le prix de la meilleure recette romagnole par excellence a été décerné.»

Un communiqué de presse a été publié pour l’édition 2010 du «Premio Piadina Romagnola, miglior piadina 2010».

Parmi les manifestations les plus récentes:

| | «Lo Sposalizio della piadina», créée en 2002 à Cesena afin de mettre en valeur la tradition de la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola»; |
| --- | --- |

«Lo Sposalizio della piadina», créée en 2002 à Cesena afin de mettre en valeur la tradition de la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola»;

| | «Piadina Days» est une manifestation organisée depuis 2010, dans le cadre du Wine Food Festival de la région Émilie-Romagne: pendant deux jours, des événements, des spectacles, des concerts et des dégustations de piadine ont lieu dans toute la Romagne. |
| --- | --- |

«Piadina Days» est une manifestation organisée depuis 2010, dans le cadre du Wine Food Festival de la région Émilie-Romagne: pendant deux jours, des événements, des spectacles, des concerts et des dégustations de piadine ont lieu dans toute la Romagne.

Référence à la publication du cahier des charges

[article 5, paragraphe 7, du règlement (CE) no 510/2006 (3)]

Le texte consolidé du cahier des charges de production peut être consulté sur le site internet (http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335).

ou encore

en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles alimentaires et forestières (www.politicheagricole.it) et en cliquant sur «Qualità e sicurezza» [Qualité et sécurité] (en haut à droite de l’écran) et sur «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE» [Cahiers des charges soumis à l’examen de l’Union européenne].

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

(2)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12. Remplacé par le règlement (UE) no 1151/2012.

(3)  Voir la note 2 de bas de page.

---

| 21.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/14

---

Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

(2014/C 153/06)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1).

DOCUMENT UNIQUE

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
   (2)

«JAMBON DE VENDEE»

No CE: FR-PGI-0005-01135 — 30.7.2013

IGP ( X ) AOP ( )

1.   Dénomination

«Jambon de Vendée»

2.   État membre ou pays tiers

France

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

Classe 1.2. Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

Le «Jambon de Vendée» est élaboré exclusivement à partir de jambon arrière de porc frais, sans les jarrets.

Lorsqu’il est entier, le «Jambon de Vendée» se présente sans os et adopte une forme régulière parallélépipédique à contours ovoïdes. Sa surface est de couleur marron clair, car recouverte d’un mélange d’épices.

Lorsqu’il est tranché, il est de couleur rouge à l’intérieur, avec présence de veines de gras blanches. Il s’agit d’une coloration claire, qui évoque l’aspect de la viande crue. Le pourtour des tranches présente un liseré marron dû aux épices.

Le «Jambon de Vendée» présente une texture moelleuse, tendre et juteuse.

Sur le plan aromatique, le «Jambon de Vendée» est marqué par l’odeur fruitée de l’eau de vie et par les épices dont il est frotté (cannelle, poivre, thym, laurier...). La saveur salée du «Jambon de Vendée» reste discrète. Il présente une complexité aromatique certaine et une finesse qui s’exprime pleinement, d’autant que les arômes de protéolyse et d’oxydation des graisses sont peu prononcés.

Le «Jambon de Vendée» présente une humidité du produit dégraissé (HPD) inférieure à 76 %.

La teneur du produit en sucres totaux (lactose, dextrose, saccharose, glucose) est inférieure à 1 %.

Le poids du jambon entier, en fin de fabrication, est compris entre 4,5 et 7,5 kg.

Le «Jambon de Vendée» est présenté et commercialisé en entier, en demi, en quart, en portion, en tranches, en dés ou en lanières.

3.3.   Matières premières (uniquement pour les produits transformés)

La matière première carnée provient exclusivement de viande fraîche, non congelée, de porcs charcutiers, dont le poids de carcasse froide est compris entre 80 et 95 kg.

Le délai entre abattage, découpe et désossage des jambons doit être le plus court possible et ne pas excéder six jours.

Les jambons frais qui entrent dans la fabrication du «Jambon de Vendée» sont caractérisés par:

| — | un poids frais compris entre 8 et 12 kg, |
| --- | --- |

—

un poids frais compris entre 8 et 12 kg,

| — | une épaisseur de gras inférieure à 25 mm, |
| --- | --- |

—

une épaisseur de gras inférieure à 25 mm,

| — | un gras blanc et ferme et une viande rosée, |
| --- | --- |

—

un gras blanc et ferme et une viande rosée,

| — | un pH compris entre 5,5 et 6,2, |
| --- | --- |

—

un pH compris entre 5,5 et 6,2,

| — | une température du jambon à cœur comprise entre 0 °C et + 5 °C. |
| --- | --- |

—

une température du jambon à cœur comprise entre 0 °C et + 5 °C.

Les autres matières premières qui entrent dans la fabrication du «Jambon de Vendée» sont:

| — | du sel sec marin grené, |
| --- | --- |

—

du sel sec marin grené,

| — | de l’eau-de-vie de vin d’un titre alcoométrique volumique supérieur ou égal à 40°, |
| --- | --- |

—

de l’eau-de-vie de vin d’un titre alcoométrique volumique supérieur ou égal à 40°,

| — | des épices et aromates dont au minimum 60 % de cannelle, de poivre, de thym et de laurier, |
| --- | --- |

—

des épices et aromates dont au minimum 60 % de cannelle, de poivre, de thym et de laurier,

| — | des additifs autorisés: sucres (dextrose, saccharose, lactose, glucose), salpêtre (E252), nitrate de sodium (E 251), sel nitrité, nitrite de potassium, ferments. |
| --- | --- |

—

des additifs autorisés: sucres (dextrose, saccharose, lactose, glucose), salpêtre (E252), nitrate de sodium (E 251), sel nitrité, nitrite de potassium, ferments.

3.4.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale)

—

3.5.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

Les étapes de la fabrication du «Jambon de Vendée», depuis la réception des jambons frais jusqu’à l’expédition des produits finis avant tranchage et conditionnement, sont réalisées dans l’aire géographique.

3.6.   Règles spécifiques applicables au tranchage, au râpage, au conditionnement, etc.

Le «Jambon de Vendée» peut être commercialisé en entier, en demi ou en quart, ou présenté en tranches d’épaisseur variable, en dés ou en lanières.

Il peut être conditionné sous vide ou sous atmosphère modifiée.

La température de la salle de tranchage et/ou de conditionnement est inférieure ou égale à 12 °C.

3.7.   Règles spécifiques d’étiquetage

Indépendamment des mentions réglementaires applicables aux produits de la charcuterie, l’étiquetage des produits comporte les mentions suivantes:

| — | le nom de l’indication géographique protégée: «Jambon de Vendée», |
| --- | --- |

—

le nom de l’indication géographique protégée: «Jambon de Vendée»,

| — | les coordonnées du transformateur. |
| --- | --- |

—

les coordonnées du transformateur.

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

L’aire géographique du «Jambon de Vendée» constitue un ensemble géographique cohérent, répondant à la fois à des critères liés au milieu naturel, au savoir-faire de fabrication, aux usages de production et de consommation ainsi qu’à la notoriété de sa dénomination géographique.

L’aire géographique de l’indication géographique protégée «Jambon de Vendée» est constituée:

| — | du département de la Vendée en intégralité, |
| --- | --- |

—

du département de la Vendée en intégralité,

| — | dans le département de la Loire-Atlantique, des cantons suivants: Aigrefeuille-sur-Maine, Bouaye, Bourgneuf-en-Retz, Carquefou, Clisson, Legé, Le Loroux-Bottereau, Machecoul, Nantes (1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, 7e, 8e, 9e, 10e et 11e cantons), Rezé, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Vallet, Vertou, Vertou-Vignoble; |
| --- | --- |

—

dans le département de la Loire-Atlantique, des cantons suivants: Aigrefeuille-sur-Maine, Bouaye, Bourgneuf-en-Retz, Carquefou, Clisson, Legé, Le Loroux-Bottereau, Machecoul, Nantes (1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, 7e, 8e, 9e, 10e et 11e cantons), Rezé, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Vallet, Vertou, Vertou-Vignoble;

| — | dans le département de Maine-et-Loire, des cantons suivants: Cholet (1er et 3e cantons, 2e canton en partie), Montfaucon-Montigné. |
| --- | --- |

—

dans le département de Maine-et-Loire, des cantons suivants: Cholet (1er et 3e cantons, 2e canton en partie), Montfaucon-Montigné.

5.   Lien avec l’aire géographique

5.1.   Spécificité de l’aire géographique

Facteurs naturels

Implantée en bordure de l’océan Atlantique, l’aire géographique du «Jambon de Vendée» est soumise au climat océanique. Les automnes et les hivers sont généralement doux et humides, avec seulement quarante jours de gel par an en moyenne et des pluies fréquentes mais peu intenses.

Les sols de l’aire géographique, développés sur des roches dures et acides du Massif armoricain, sont à l’origine d’un paysage agraire bocager, marqué par un relief vallonné, l’omniprésence des haies, une agriculture orientée vers l’élevage sous toutes ses formes et une multitude de petites fermes isolées contraintes de vivre en semi-autarcie.

Facteurs humains

L’aire géographique du «Jambon de Vendée» se distingue des territoires alentours par le nombre et la diversité des entreprises de salaison présentes, implantées sur tout le territoire et notamment en zone rurale, au contact d’un monde agricole traditionnel où survit un savoir-faire paysan encore maitrisé. L’élevage porcin étant bien implanté et la région disposant de marais salants, les salaisons et le jambon occupent depuis longtemps une place importante dans l’alimentation des vendéens.

Un savoir-faire particulier

La première opération spécifique du processus de fabrication du «Jambon de Vendée», qui nécessite un savoir-faire particulier, est le désossage, pratique peu répandue dans l’univers des jambons crus. Pour le «Jambon de Vendée», ce désossage est réalisé à la main, selon la méthode dite «de l’os coulé» qui consiste à décoller l’os du fémur sans ouvrir le jambon. Après parage, les jambons sont frottés à la main au sel sec. C’est alors qu’intervient le frottage avec de l’eau-de-vie et un mélange d’épices et d’aromates. Les jambons sont alors aussitôt emballés dans un torchon pour que l’alcool et les épices restent au contact de la viande pendant toute la maturation. La phase de maturation du «Jambon de Vendée» est tout aussi spécifique, puisqu’elle consiste en un égouttage suivi d’un pressurage mécanique entre deux planches, la durée totale de ces deux étapes étant de 28 jours au minimum. Un séchage s’ensuit, d’une durée minimale de 5 jours. Ce séchage est peu prolongé, la durée totale de fabrication étant limitée à 80 jours au maximum. Le jambon ne subit aucun fumage.

Ce savoir-faire, malgré l’inscription du produit au code des usages de la charcuterie à la fin des années quatre-vingt, est resté localisé dans le département de la Vendée et les alentours des villes de Nantes et Cholet. L’aire géographique englobe en effet tous les opérateurs connus produisant continument un «Jambon de Vendée» selon les règles de fabrication établies.

5.2.   Spécificité du produit

La forme parallélépipédique à contours ovoïdes du «Jambon de Vendée», ainsi que sa coloration marron homogène due aux épices, le distinguent des autres jambons secs. Lorsqu’il est tranché, il est de couleur rouge clair, tandis qu’un liseré sombre au pourtour des tranches rappelle son frottage aux épices.

Sur le plan organoleptique, le «Jambon de Vendée» développe des odeurs fruitées liées à la présence d’eau-de-vie, ainsi qu’une certaine complexité aromatique du fait du mélange d’épices dont il a été frotté.

En bouche, il se distingue par sa texture moelleuse et tendre. Son goût est sensiblement moins marqué par les arômes de protéolyse et d’oxydation des graisses que la plupart des jambons crus. Il n’est pas fumé, contrairement à la plupart des jambons crus à séchage court. Sa saveur salée est peu prononcée.

Traditionnellement, en raison de sa texture peu ferme qui se prête mal à un tranchage fin, le «Jambon de Vendée» était surtout consommé en tranches épaisses grillées. Ce mode de consommation est encore pratiqué aujourd’hui de façon significative dans la majeure partie de l’aire géographique, malgré la progression de la commercialisation en tranches fines.

5.3.   Lien causal entre l’aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP)

Le lien avec l’aire géographique repose, pour le «Jambon de Vendée», à la fois sur des caractéristiques spécifiques du produit lié au savoir-faire des salaisonniers de l’aire géographique et sur une solide réputation.

Des caractéristiques spécifiques sont liées à un savoir-faire hérité d’une fabrication adaptée au contexte local.

Le savoir-faire des salaisonniers s’est développé dans un contexte où les contraintes inhérentes à l’aire géographique ont eu un impact essentiel sur la fabrication de ce jambon, caractérisée par un cycle de fabrication court afin d’éviter le problème du séchage et de la conservation. La douceur des hivers et la fréquence des épisodes pluvieux ont contraint les opérateurs à développer des stratégies alternatives pour assurer leur conservation.

C’est ainsi que les éleveurs de l’aire géographique ont eu recours à la pratique du désossage, l’os étant une potentielle source d’infection du jambon par des micro-organismes, et à généraliser le frottage des jambons avec un mélange d’épices et de l’eau-de-vie. Dans le même but, le désossage du jambon permet de faire pénétrer le sel jusqu’au cœur du jambon.

La nécessité de fabriquer le jambon sur une période courte a conduit aussi les fabricants de jambons à mettre au point le pressage du jambon entre deux planches de bois, afin d’accélérer l’écoulement du jus et de raccourcir d’autant la durée du séchage.

De nos jours, le «Jambon de Vendée» a conservé un caractère tendre et moelleux et une couleur rouge clair du fait du court séchage, héritage de sa méthode traditionnelle de fabrication. Son goût caractéristique résultant du frottage à l’eau-de-vie et aux épices constitue un vrai élément de distinction par rapport aux autres jambons crus.

La saveur salée du «Jambon de Vendée» est peu prononcée grâce au salage manuel soigneux et justement dosé dont il fait l’objet.

La demande des consommateurs s’est développée à partir des années 1960-1970. Avide de tradition mais plus exigeante, cette demande a suscité un fort développement des entreprises artisanales spécialisées en agroalimentaires, et notamment dans les productions charcutières, et a contribué à définir les caractéristiques du produit actuel, notamment sa finesse aromatique et sa faible teneur en sel.

Une réputation liée à la dénomination «Jambon de Vendée»

La dénomination «Jambon de Vendée» est apparue pour désigner le produit vers le milieu des années soixante-dix et s’est démultipliée au cours des décennies suivantes.

Il s’agissait autrefois d’un produit fermier, destiné à la consommation familiale ou à un marché local. C’est pourquoi les premières traces écrites caractérisant le «Jambon de Vendée» n’apparaissent que dans la seconde moitié du XIXe siècle. Plusieurs ouvrages font alors référence au jambon cru de Vendée salé au sel marin, aromatisé aux herbes et à l’eau-de-vie, au séchage de courte durée.

Dans les années 1970-1980, la commercialisation à grande échelle du produit s’est développée, sous la dénomination de vente «Jambon de Vendée». Outre divers ouvrages consacrés à la gastronomie vendéenne, une définition du produit apparaissait en 1982 dans la première édition de l’Encyclopédie de la charcuterie publiée par Soussana sous la direction de Jean-Claude Frentz.

L’organisation, en 1989 à Pouzauges, du premier concours du véritable «Jambon de Vendée» eut un retentissement médiatique important. Dès lors, la réputation du «Jambon de Vendée» dépassait rapidement les frontières régionales et obtenait un référencement national.

Des études du panel AC Nielsen datées de 2003 le classent au troisième rang des jambons secs en vente libre-service en France, que ce soit en volume ou en valeur.

Référence à la publication du cahier des charges

[article 5, paragraphe 7, du règlement (CE) no 510/2006 (3)]

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPJambondeVendeeV1.pdf

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

(2)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12. Remplacé par le règlement (UE) no 1151/2012.

(3)  Voir la note 2 de bas de page.

---

| 21.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/19

---

Avis destiné aux producteurs et importateurs d’hydrocarbures fluorés et aux nouvelles entreprises ayant l’intention de mettre des hydrocarbures fluorés en vrac sur le marché de l’Union européenne, en 2015

(2014/C 153/07)

| 1. | Le présent avis s’adresse aux entreprises concernées par le règlement (UE) no 517/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relatif aux gaz à effet de serre fluorés et abrogeant le règlement (CE) no 842/2006 (1) (ci-après dénommé le «règlement»):






  a) | les producteurs et les importateurs ayant l’intention de mettre au moins 100 tonnes équivalent CO2 d’hydrocarbures fluorés sur le marché de l’Union à compter de 2015, et qui ont notifié, en application du règlement (CE) no 842/2006, avoir mis plus d’une tonne métrique d’hydrocarbures fluorés sur le marché de l’Union entre 2009 et 2012; |
| --- | --- | --- |

1.

Le présent avis s’adresse aux entreprises concernées par le règlement (UE) no 517/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relatif aux gaz à effet de serre fluorés et abrogeant le règlement (CE) no 842/2006 (1) (ci-après dénommé le «règlement»):

a)

les producteurs et les importateurs ayant l’intention de mettre au moins 100 tonnes équivalent CO2 d’hydrocarbures fluorés sur le marché de l’Union à compter de 2015, et qui ont notifié, en application du règlement (CE) no 842/2006, avoir mis plus d’une tonne métrique d’hydrocarbures fluorés sur le marché de l’Union entre 2009 et 2012;

| b) | les entreprises ayant l’intention de mettre au moins 100 tonnes équivalent CO2 d’hydrocarbures fluorés sur le marché de l’Union en 2015, et qui n’ont pas notifié, en application du règlement (CE) no 842/2006, avoir mis plus d’une tonne métrique d’hydrocarbures fluorés sur le marché de l’Union entre 2009 et 2012. |
| --- | --- |

b)

les entreprises ayant l’intention de mettre au moins 100 tonnes équivalent CO2 d’hydrocarbures fluorés sur le marché de l’Union en 2015, et qui n’ont pas notifié, en application du règlement (CE) no 842/2006, avoir mis plus d’une tonne métrique d’hydrocarbures fluorés sur le marché de l’Union entre 2009 et 2012.

| 2. | Par hydrocarbures fluorés, on entend les substances énumérées dans la partie 1 de l’annexe I dudit règlement, ou les mélanges contenant l’une des substances suivantes:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Par hydrocarbures fluorés, on entend les substances énumérées dans la partie 1 de l’annexe I dudit règlement, ou les mélanges contenant l’une des substances suivantes:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Toute mise sur le marché de ces substances, sauf pour les utilisations énumérées à l’article 15, paragraphe 2, points a) à e) du règlement, doit être comptabilisée dans le régime de quotas établi aux articles 15 et 16 du règlement. |
| --- | --- |

3.

Toute mise sur le marché de ces substances, sauf pour les utilisations énumérées à l’article 15, paragraphe 2, points a) à e) du règlement, doit être comptabilisée dans le régime de quotas établi aux articles 15 et 16 du règlement.

| 4. | En outre, la mise sur le marché d’hydrocarbures fluorés par toute entreprise est soumise à des limites quantitatives.
  La Commission alloue des quotas aux entreprises indiquées aux points 1 a) et b) du présent avis. Cette allocation de quotas est déterminée:






  — | conformément à l’article 16, paragraphes 1, 4, et 5, ainsi qu’aux annexes V et VI du règlement, en ce qui concerne les producteurs et importateurs visés au point 1 a) du présent avis, |
| --- | --- | --- |

4.

En outre, la mise sur le marché d’hydrocarbures fluorés par toute entreprise est soumise à des limites quantitatives.

La Commission alloue des quotas aux entreprises indiquées aux points 1 a) et b) du présent avis. Cette allocation de quotas est déterminée:

—

conformément à l’article 16, paragraphes 1, 4, et 5, ainsi qu’aux annexes V et VI du règlement, en ce qui concerne les producteurs et importateurs visés au point 1 a) du présent avis,

| — | conformément à l’article 16, paragraphes 2 et 5, ainsi qu’aux annexes V et VI du règlement, en ce qui concerne les entreprises visées au point 1 b) du présent avis. |
| --- | --- |

—

conformément à l’article 16, paragraphes 2 et 5, ainsi qu’aux annexes V et VI du règlement, en ce qui concerne les entreprises visées au point 1 b) du présent avis.

Uniquement pour les producteurs et les importateurs ayant notifié avoir mis des hydrocarbures fluorés sur le marché entre 2009 et 2012, tels que visés au point 1 a) du présent avis

| 5. | Toute entreprise qui aurait l’intention, en 2015, de mettre des hydrocarbures fluorés sur le marché de l’Union doit suivre la procédure décrite aux points 6 à 11 du présent avis. |
| --- | --- |

5.

Toute entreprise qui aurait l’intention, en 2015, de mettre des hydrocarbures fluorés sur le marché de l’Union doit suivre la procédure décrite aux points 6 à 11 du présent avis.

| 6. | Les entreprises concernées doivent s’inscrire au registre, au plus tard le 1er juillet 2014. La Commission européenne leur enverra les informations de contact figurant dans la base de données centrale BDR (Business Data Repository) de l’Agence européenne pour l’environnement, dans laquelle la communication annuelle relative aux gaz fluorés a été faite par les entreprises concernées, comme le prescrit le règlement (CE) no 842/2006. Les entreprises sont invitées à mettre à jour leurs informations de contact le cas échéant, et à envoyer les formulaires d’inscription dûment remplis à [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu]. Des modèles vierges sont également disponibles sur le site internet de la Commission européenne (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm). Il est impératif de s’inscrire dans les délais susmentionnés pour être éligible pour l’allocation d’un quota. |
| --- | --- |

6.

Les entreprises concernées doivent s’inscrire au registre, au plus tard le 1er juillet 2014. La Commission européenne leur enverra les informations de contact figurant dans la base de données centrale BDR (Business Data Repository) de l’Agence européenne pour l’environnement, dans laquelle la communication annuelle relative aux gaz fluorés a été faite par les entreprises concernées, comme le prescrit le règlement (CE) no 842/2006. Les entreprises sont invitées à mettre à jour leurs informations de contact le cas échéant, et à envoyer les formulaires d’inscription dûment remplis à [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu]. Des modèles vierges sont également disponibles sur le site internet de la Commission européenne (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm). Il est impératif de s’inscrire dans les délais susmentionnés pour être éligible pour l’allocation d’un quota.

| 7. | Étant donné que le calcul des valeurs de référence nécessite l’exclusion des quantités d’hydrocarbures fluorés destinées aux utilisations visées à l’article 15, paragraphe 2, du règlement, sur la base des données disponibles, l’entreprise est invitée à informer la Commission des quantités d’hydrocarbures fluorés mises sur le marché entre 2009 et 2012 pour les utilisations énumérées à l’article 15, paragraphe 2, points a) à e), pour chaque catégorie d’utilisation et de substance et pour chaque année, de 2009 à 2012.
  Cette information, contenant au moins les éléments du modèle se rapportant aux utilisations exemptées, est disponible sur le site internet (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm), et doit être envoyée par courriel, à la Commission européenne, à [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu], avant le 1er juillet 2014. |
| --- | --- |

7.

Étant donné que le calcul des valeurs de référence nécessite l’exclusion des quantités d’hydrocarbures fluorés destinées aux utilisations visées à l’article 15, paragraphe 2, du règlement, sur la base des données disponibles, l’entreprise est invitée à informer la Commission des quantités d’hydrocarbures fluorés mises sur le marché entre 2009 et 2012 pour les utilisations énumérées à l’article 15, paragraphe 2, points a) à e), pour chaque catégorie d’utilisation et de substance et pour chaque année, de 2009 à 2012.

Cette information, contenant au moins les éléments du modèle se rapportant aux utilisations exemptées, est disponible sur le site internet (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm), et doit être envoyée par courriel, à la Commission européenne, à [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu], avant le 1er juillet 2014.

| 8. | Si l’entreprise a l’intention de mettre des quantités supplémentaires d’hydrocarbures fluorés sur le marché en vertu de l’article 16, paragraphe 4, du règlement, elle doit remplir et transmettre la déclaration relative aux quotas nécessaires pour 2015 disponible en ligne sur le site internet de la Commission européenne (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm). Le formulaire dûment rempli doit être envoyé à: [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu]. |
| --- | --- |

8.

Si l’entreprise a l’intention de mettre des quantités supplémentaires d’hydrocarbures fluorés sur le marché en vertu de l’article 16, paragraphe 4, du règlement, elle doit remplir et transmettre la déclaration relative aux quotas nécessaires pour 2015 disponible en ligne sur le site internet de la Commission européenne (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm). Le formulaire dûment rempli doit être envoyé à: [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu].

| 9. | Seules les déclarations relatives aux quotas nécessaires pour 2015 dûment remplies et exemptes d’erreurs reçues au plus tard le 1er juillet 2014 seront considérées comme valides par la Commission. |
| --- | --- |

9.

Seules les déclarations relatives aux quotas nécessaires pour 2015 dûment remplies et exemptes d’erreurs reçues au plus tard le 1er juillet 2014 seront considérées comme valides par la Commission.

| 10. | Les entreprises sont encouragées à remettre leurs formulaires d’inscription, les informations relatives à la mise sur le marché pour les utilisations exemptées et leur déclaration simultanément et aussi rapidement que possible pour que d’éventuelles corrections puissent être apportées et qu’une nouvelle présentation puisse être effectuée avant l’expiration du délai. |
| --- | --- |

10.

Les entreprises sont encouragées à remettre leurs formulaires d’inscription, les informations relatives à la mise sur le marché pour les utilisations exemptées et leur déclaration simultanément et aussi rapidement que possible pour que d’éventuelles corrections puissent être apportées et qu’une nouvelle présentation puisse être effectuée avant l’expiration du délai.

| 11. | La présentation de formulaires d’inscription ou d’une déclaration relative aux quotas nécessaires pour 2015 ne confère en soi aucun droit à procéder à une mise sur le marché d’hydrocarbures fluorés à compter de 2015.

  Uniquement pour les entreprises n’ayant pas notifié avoir mis des hydrocarbures fluorés sur le marché entre 2009 et 2012, telles que visées au point 1 b) du présent avis |
| --- | --- |

11.

La présentation de formulaires d’inscription ou d’une déclaration relative aux quotas nécessaires pour 2015 ne confère en soi aucun droit à procéder à une mise sur le marché d’hydrocarbures fluorés à compter de 2015.

Uniquement pour les entreprises n’ayant pas notifié avoir mis des hydrocarbures fluorés sur le marché entre 2009 et 2012, telles que visées au point 1 b) du présent avis

| 12. | Toute entreprise qui aurait l’intention, en 2015, de mettre des hydrocarbures fluorés sur le marché doit suivre la procédure décrite aux points 13 à 17 du présent avis. |
| --- | --- |

12.

Toute entreprise qui aurait l’intention, en 2015, de mettre des hydrocarbures fluorés sur le marché doit suivre la procédure décrite aux points 13 à 17 du présent avis.

| 13. | Les entreprises concernées doivent s’inscrire au registre, au plus tard le 1er juillet 2014. L’inscription se fait en envoyant les formulaires d’inscription dûment remplis à: [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu]. Les modèles sont disponibles sur le site internet de la Commission européenne (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm). Seuls les formulaires d’inscription dûment remplis et exempts d’erreurs reçus au plus tard le 1er juillet 2014 seront considérés comme valides par la Commission. |
| --- | --- |

13.

Les entreprises concernées doivent s’inscrire au registre, au plus tard le 1er juillet 2014. L’inscription se fait en envoyant les formulaires d’inscription dûment remplis à: [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu]. Les modèles sont disponibles sur le site internet de la Commission européenne (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm). Seuls les formulaires d’inscription dûment remplis et exempts d’erreurs reçus au plus tard le 1er juillet 2014 seront considérés comme valides par la Commission.

| 14. | Par ailleurs, les entreprises concernées doivent remplir la déclaration relative à l’intention de mettre des hydrocarbures fluorés sur le marché disponible en ligne sur le site internet de la Commission européenne (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm) et l’envoyer à: [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu]. |
| --- | --- |

14.

Par ailleurs, les entreprises concernées doivent remplir la déclaration relative à l’intention de mettre des hydrocarbures fluorés sur le marché disponible en ligne sur le site internet de la Commission européenne (http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm) et l’envoyer à: [CLIMA-HFC-REGISTRY@ec.europa.eu].

| 15. | Seules les déclarations relatives à l’intention de mettre des hydrocarbures fluorés sur le marché dûment remplies et exemptes d’erreurs reçues au plus tard le 1er juillet 2014 seront considérées comme valides par la Commission. |
| --- | --- |

15.

Seules les déclarations relatives à l’intention de mettre des hydrocarbures fluorés sur le marché dûment remplies et exemptes d’erreurs reçues au plus tard le 1er juillet 2014 seront considérées comme valides par la Commission.

| 16. | Les entreprises sont encouragées à remettre leurs formulaires d’inscription et déclaration relative à l’intention de mettre des hydrocarbures fluorés sur le marché simultanément et aussi rapidement que possible pour que d’éventuelles corrections puissent être apportées et qu’une nouvelle présentation puisse être effectuée avant l’expiration du délai. |
| --- | --- |

16.

Les entreprises sont encouragées à remettre leurs formulaires d’inscription et déclaration relative à l’intention de mettre des hydrocarbures fluorés sur le marché simultanément et aussi rapidement que possible pour que d’éventuelles corrections puissent être apportées et qu’une nouvelle présentation puisse être effectuée avant l’expiration du délai.

| 17. | La présentation de formulaires d’inscription ou d’une déclaration relative à l’intention de mettre des hydrocarbures fluorés sur le marché ne confère en soi aucun droit à procéder à une mise sur le marché d’hydrocarbures fluorés, en 2015. |
| --- | --- |

17.

La présentation de formulaires d’inscription ou d’une déclaration relative à l’intention de mettre des hydrocarbures fluorés sur le marché ne confère en soi aucun droit à procéder à une mise sur le marché d’hydrocarbures fluorés, en 2015.

---

(1)  JO L 150 du 20.5.2014, p. 319.

---

Rectificatifs

| 21.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 153/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 153/21

---

Rectificatif à la communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte)

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 110 du 11 avril 2014
  )

(2014/C 153/08)

Page 63:

au lieu de:

| «CEN | EN 16252:2012
  Machines de compactage pour déchets ou matières recyclables — Presses à balles horizontales — Prescriptions de sécurité | 5.4.2013» | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| |

«CEN

EN 16252:2012

Machines de compactage pour déchets ou matières recyclables — Presses à balles horizontales — Prescriptions de sécurité

5.4.2013»

lire:

lire:

| «CEN | EN 16252:2012
  Machines de compactage pour déchets ou matières recyclables — Presses à balles horizontales — Prescriptions de sécurité | 5.4.2013 | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 16307-1:2013
  Chariots de manutention — Exigences de sécurité et vérification — Partie 1: Exigences supplémentaires pour les chariots de manutention automoteurs, autres que les chariots sans conducteur, les chariots à portée variable et les chariots transporteurs de charges | 5.4.2013» | | |
| |

«CEN

EN 16252:2012

Machines de compactage pour déchets ou matières recyclables — Presses à balles horizontales — Prescriptions de sécurité

5.4.2013

CEN

EN 16307-1:2013

Chariots de manutention — Exigences de sécurité et vérification — Partie 1: Exigences supplémentaires pour les chariots de manutention automoteurs, autres que les chariots sans conducteur, les chariots à portée variable et les chariots transporteurs de charges

5.4.2013»

---