# Den Europæiske Unions C 150/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 150 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang17. maj 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 150

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang17. maj 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 150/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.6944 — Thermo Fisher Scientific/Life Technologies) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 150/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7151 — BNP Paribas/Royal Bank of Scotland) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 150/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.6944 — Thermo Fisher Scientific/Life Technologies) (
  1
  )

1

1

2014/C 150/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7151 — BNP Paribas/Royal Bank of Scotland) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 150/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 150/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 150/05 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 150/06 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 150/03

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 150/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

4

2014/C 150/05

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

5

2014/C 150/06

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 150/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7249 — CVC/Parexgroup) (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 150/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 150/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban og Le Havre Lafayette) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 150/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. COMP/M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 150/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7258 — TTC/Scholz) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 150/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7269 — Kallisto / CABB International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 150/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7245 — Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 150/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7249 — CVC/Parexgroup) (
  1
  )

1

7

2014/C 150/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  )

1

8

2014/C 150/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban og Le Havre Lafayette) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2014/C 150/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. COMP/M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2014/C 150/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7258 — TTC/Scholz) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2014/C 150/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7269 — Kallisto / CABB International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2014/C 150/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7245 — Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.6944 — Thermo Fisher Scientific/Life Technologies)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 150/01

Den 26. november 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6944. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6944. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7151 — BNP Paribas/Royal Bank of Scotland)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 150/02

Den 10. april 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokument nummer. 32014M7151. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokument nummer. 32014M7151. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/3

---

Euroens vekselkurs (1)

16. maj 2014

2014/C 150/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3696 |
| JPY | japanske yen | 138,95 |
| DKK | danske kroner | 7,4646 |
| GBP | pund sterling | 0,81480 |
| SEK | svenske kroner | 9,0122 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2210 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1505 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,443 |
| HUF | ungarske forint | 305,93 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1904 |
| RON | rumænske leu | 4,4357 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8755 |
| AUD | australske dollar | 1,4633 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4897 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6169 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5862 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7136 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 403,58 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,2219 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,5379 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5938 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 600,08 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4189 |
| PHP | filippinske pesos | 60,057 |
| RUB | russiske rubler | 47,6920 |
| THB | thailandske bath | 44,512 |
| BRL | brasilianske real | 3,0353 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,7336 |
| INR | indiske rupee | 80,6914 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3696

JPY

japanske yen

138,95

DKK

danske kroner

7,4646

GBP

pund sterling

0,81480

SEK

svenske kroner

9,0122

CHF

schweiziske franc

1,2210

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1505

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,443

HUF

ungarske forint

305,93

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1904

RON

rumænske leu

4,4357

TRY

tyrkiske lira

2,8755

AUD

australske dollar

1,4633

CAD

canadiske dollar

1,4897

HKD

hongkongske dollar

10,6169

NZD

newzealandske dollar

1,5862

SGD

singaporeanske dollar

1,7136

KRW

sydkoreanske won

1 403,58

ZAR

sydafrikanske rand

14,2219

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,5379

HRK

kroatiske kuna

7,5938

IDR

indonesiske rupiah

15 600,08

MYR

malaysiske ringgit

4,4189

PHP

filippinske pesos

60,057

RUB

russiske rubler

47,6920

THB

thailandske bath

44,512

BRL

brasilianske real

3,0353

MXN

mexicanske pesos

17,7336

INR

indiske rupee

80,6914

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/4

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

2014/C 150/04

| Medlemsstat | Sverige |
| --- | --- |
| Rute | Arvidsjaur — Stockholm/Arlanda |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 20. december 2001 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 25. oktober 2015 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Den svenske transportforvaltning |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tlf. +46 771921921 |
| Websted: www.trafikverket.se |

Medlemsstat

Sverige

Rute

Arvidsjaur — Stockholm/Arlanda

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

20. december 2001

Dato for ændringernes ikrafttræden

25. oktober 2015

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Den svenske transportforvaltning

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tlf. +46 771921921

Websted: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

2014/C 150/05

| Medlemsstat | Sverige |
| --- | --- |
| Rute | Gällivare — Stockholm/Arlanda |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 20. december 2001 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 25. oktober 2015 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Den svenske transportforvaltning |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tlf. +46 771921921 |
| Websted: www.trafikverket.se |

Medlemsstat

Sverige

Rute

Gällivare — Stockholm/Arlanda

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

20. december 2001

Dato for ændringernes ikrafttræden

25. oktober 2015

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Den svenske transportforvaltning

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tlf. +46 771921921

Websted: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/6

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

2014/C 150/06

| Medlemsstat | Sverige |
| --- | --- |
| Rute | Hemavan — Stockholm/Arlanda |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 20. december 2001 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 25. oktober 2015 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Den svenske transportforvaltning |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tlf. +46 771921921 |
| Websted: www.trafikverket.se |

Medlemsstat

Sverige

Rute

Hemavan — Stockholm/Arlanda

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

20. december 2001

Dato for ændringernes ikrafttræden

25. oktober 2015

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Den svenske transportforvaltning

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tlf. +46 771921921

Websted: www.trafikverket.se

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7249 — CVC/Parexgroup)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 150/07

| 1. | Den 8. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (»CVC«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Parexgroup Participations SAS og visse tilknyttede enheder (»Parex«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 8. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (»CVC«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Parexgroup Participations SAS og visse tilknyttede enheder (»Parex«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   CVC: rådgivnings- og investeringsselskab, som deltager i og finansierer virksomheder inden for diverse industrier, herunder Univar, som er et distributionsselskab, der leverer kemikalier til industrielle specialtørpulverprodukter
  —   Parex: produktion og markedsføring af industrielle specialtørpulverprodukter. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   CVC: rådgivnings- og investeringsselskab, som deltager i og finansierer virksomheder inden for diverse industrier, herunder Univar, som er et distributionsselskab, der leverer kemikalier til industrielle specialtørpulverprodukter

—   Parex: produktion og markedsføring af industrielle specialtørpulverprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7249 — CVC/Parexgroup sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7249 — CVC/Parexgroup sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 17.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 150/08

| 1. | Den 6. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kuwait Petroleum Italia S.p.A. (»KPI«, Italien) og Kuwait Petroleum Europe B.V. (»KPE«, Nederlandene), som begge ejes af Kuwait Petroleum Corporation (»KPC«, Kuwait), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Shell Italia S.p.A (»Shell Italia«, Italien) og Shell Italia Aviazione S.r.l. (»Shell Aviazione«, Italien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 6. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kuwait Petroleum Italia S.p.A. (»KPI«, Italien) og Kuwait Petroleum Europe B.V. (»KPE«, Nederlandene), som begge ejes af Kuwait Petroleum Corporation (»KPC«, Kuwait), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Shell Italia S.p.A (»Shell Italia«, Italien) og Shell Italia Aviazione S.r.l. (»Shell Aviazione«, Italien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   KPE: holdingselskab for de fleste af KPC's aktiver i Europa samt for KPC's nedstrømsinvesteringer i Fjernøsten
  —   KPI: raffinering, salg og distribution af olieprodukter i Italien
  —   Shell Italia: detailsalg af motorolier og forsyning og distribution i tilknytning til salg af motorolier gennem virksomhedens detailnetværk
  —   Shell Aviazione: salg af brændstof til luftfart, flyforsyningstjenester og oplagring af flybrændstof i italienske lufthavne. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   KPE: holdingselskab for de fleste af KPC's aktiver i Europa samt for KPC's nedstrømsinvesteringer i Fjernøsten

—   KPI: raffinering, salg og distribution af olieprodukter i Italien

—   Shell Italia: detailsalg af motorolier og forsyning og distribution i tilknytning til salg af motorolier gennem virksomhedens detailnetværk

—   Shell Aviazione: salg af brændstof til luftfart, flyforsyningstjenester og oplagring af flybrændstof i italienske lufthavne.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 17.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7240 — Klépierre/ING/Le Havre Vauban og Le Havre Lafayette)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 150/09

| 1. | Den 12. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved INS, der er en filial af ING-gruppen, (»ING«, Nederlandene) og Klépierre (»Klépierre«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over selskaberne SNC Le Havre Vauban og SNC Le Havre Lafayette (sammen »målgruppen«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved INS, der er en filial af ING-gruppen, (»ING«, Nederlandene) og Klépierre (»Klépierre«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over selskaberne SNC Le Havre Vauban og SNC Le Havre Lafayette (sammen »målgruppen«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ING er en international finansiel institution med hovedsæde i Nederlandene. ING er børsnoteret og driver primært bank-, investerings-, forsikrings- og pensionsvirksomhed. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ING er en international finansiel institution med hovedsæde i Nederlandene. ING er børsnoteret og driver primært bank-, investerings-, forsikrings- og pensionsvirksomhed.

| — | Klépierre er en virksomhed, som investerer i fast ejendom. Virksomheden er børsnoteret og har specialiseret sig i erhvervelse og udlejning af fast ejendom, først og fremmest butikscentre. Virksomheden tilbyder desuden tjenesteydelser for tredjemand. |
| --- | --- |

—

Klépierre er en virksomhed, som investerer i fast ejendom. Virksomheden er børsnoteret og har specialiseret sig i erhvervelse og udlejning af fast ejendom, først og fremmest butikscentre. Virksomheden tilbyder desuden tjenesteydelser for tredjemand.

| — | Målgruppen ejer og administrerer næsten alle lokaler i butikscentret Espace René Coty i Le Havre, som er beliggende på adresserne Rue du Maréchal Galliéni og Rue Casimir Perrier. |
| --- | --- |

—

Målgruppen ejer og administrerer næsten alle lokaler i butikscentret Espace René Coty i Le Havre, som er beliggende på adresserne Rue du Maréchal Galliéni og Rue Casimir Perrier.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M. 7240 Klépierre/ING/Le Havre Vauban og Le Havre Lafayette sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M. 7240 Klépierre/ING/Le Havre Vauban og Le Havre Lafayette sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. COMP/M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 150/10

| 1. | Den 12. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Penske Automotive Group Inc (»PAG«, USA) og Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. (»Ibericar«, Spanien) gennem opkøb af aktiver erhverver fælles kontrol over hele Ibericar Keldenich S.L. (»Ibericar K«, Spanien og BMW's bilforhandlerforretning i Spanien (»bilforhandlerforretning«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Penske Automotive Group Inc (»PAG«, USA) og Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. (»Ibericar«, Spanien) gennem opkøb af aktiver erhverver fælles kontrol over hele Ibericar Keldenich S.L. (»Ibericar K«, Spanien og BMW's bilforhandlerforretning i Spanien (»bilforhandlerforretning«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   PAG: bilforhandler, inklusive salg, vedligehold og reparation af motorkøretøjer samt andre accessoriske produkter såsom finansierings- og forsikringsprodukter, i Nordamerika, Det Forenede Kongerige, Tyskland og Italien
  —   Ibericar: detailsalg af nye biler, brugte biler, efter salg-ydelser, maling og reparation, dele og distribution af finansielle produkter i Spanien
  —   Ibericar K: detailsalg af biler og tilknyttede aktiviteter i Spanien
  —   bilforhandlerforretning: detailsalg af biler og accessoriske aktiviteter i Spanien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   PAG: bilforhandler, inklusive salg, vedligehold og reparation af motorkøretøjer samt andre accessoriske produkter såsom finansierings- og forsikringsprodukter, i Nordamerika, Det Forenede Kongerige, Tyskland og Italien

—   Ibericar: detailsalg af nye biler, brugte biler, efter salg-ydelser, maling og reparation, dele og distribution af finansielle produkter i Spanien

—   Ibericar K: detailsalg af biler og tilknyttede aktiviteter i Spanien

—   bilforhandlerforretning: detailsalg af biler og accessoriske aktiviteter i Spanien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7214 — PAG/Ibericar/Ibericar Keldenich sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7258 — TTC/Scholz)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 150/11

| 1. | Den 12. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Toyota Tsusho Corporation (»TTC«, Japan) og familien Scholz gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele Scholz AG (»Scholz«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Toyota Tsusho Corporation (»TTC«, Japan) og familien Scholz gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele Scholz AG (»Scholz«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   TTC: logistikydelser til automobilindustrien og handel med metal, maskiner, kemikalier og andre varer
  —   familien Scholz, aktionærer: aktionærer i Scholz og andre selskaber, der primært investerer i fast ejendom
  —   Scholz: handel med og forarbejdning af jern- og metalskrot og stål. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   TTC: logistikydelser til automobilindustrien og handel med metal, maskiner, kemikalier og andre varer

—   familien Scholz, aktionærer: aktionærer i Scholz og andre selskaber, der primært investerer i fast ejendom

—   Scholz: handel med og forarbejdning af jern- og metalskrot og stål.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7258 — TTC / SCHOLZ sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7258 — TTC / SCHOLZ sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7269 — Kallisto / CABB International)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 150/12

| 1. | Den 12.maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, der i sidste instans kontrolleres af Permira Holdings Limited (»Permira«, Guernsey), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over virksomheden CABB International GmbH (»CABB«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12.maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, der i sidste instans kontrolleres af Permira Holdings Limited (»Permira«, Guernsey), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over virksomheden CABB International GmbH (»CABB«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Permira: investeringsfond, der er specialiseret i fem sektorer: forbrugsvarer, finansielle ydelser, sundhed, industrivirksomhed samt teknologi, medier og telekommunikation.
  —   CABB: international fremstilling og distribution af finkemikalier, mellemprodukter og kundespecifikke kemikalier, med særlig vægt på monochloreddikesyre. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Permira: investeringsfond, der er specialiseret i fem sektorer: forbrugsvarer, finansielle ydelser, sundhed, industrivirksomhed samt teknologi, medier og telekommunikation.

—   CABB: international fremstilling og distribution af finkemikalier, mellemprodukter og kundespecifikke kemikalier, med særlig vægt på monochloreddikesyre.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7269 — Kallisto / CABB International sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7269 — Kallisto / CABB International sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7245 — Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 150/13

| 1. | Den 8. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Katara Hospitality (»Katara«, Qatar), der indirekte kontrolleres af Qatar Investment Authority (»QIA«, Qatar) og InterContinental Hotels Group plc (»IHG«, Det Forenede Kongerige), erhverver fælles kontrol over hele Danube Holding B.V. (»Danube«, Nederlandene), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 8. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Katara Hospitality (»Katara«, Qatar), der indirekte kontrolleres af Qatar Investment Authority (»QIA«, Qatar) og InterContinental Hotels Group plc (»IHG«, Det Forenede Kongerige), erhverver fælles kontrol over hele Danube Holding B.V. (»Danube«, Nederlandene), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Katara: ejer, forvalter og udvikler hoteller globalt
  —   QIA: Qatars statsejede investeringsfond
  —   IHG: giver franchise til, driver og ejer hoteller i hele verden
  —   Danube: et holdingselskab, der er aktiv i hotelsektoren med fem hoteller i kæden InterContinental beliggende i henholdsvis Amsterdam, Rom, Frankfurt, Cannes og Madrid. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Katara: ejer, forvalter og udvikler hoteller globalt

—   QIA: Qatars statsejede investeringsfond

—   IHG: giver franchise til, driver og ejer hoteller i hele verden

—   Danube: et holdingselskab, der er aktiv i hotelsektoren med fem hoteller i kæden InterContinental beliggende i henholdsvis Amsterdam, Rom, Frankfurt, Cannes og Madrid.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7245 — Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7245 — Katara Hospitality/InterContinental Hotels Group/Danube Holding sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---