# Publicatieblad C 163/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 163 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang28 mei 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 163

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang28 mei 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 163/01 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 163/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7204 — Rothesay Life/MetLife Assurance) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 163/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7093 — DLG/Lantmännen/Hage Polska) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 163/01

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2014/C 163/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7204 — Rothesay Life/MetLife Assurance) (
  1
  )

1

3

2014/C 163/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7093 — DLG/Lantmännen/Hage Polska) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2014/C 163/04 | Verklaringen betreffende Besluit nr. 573/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende nauwere samenwerking tussen openbare diensten voor arbeidsvoorziening (ODA’s) | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 163/05 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2014/C 163/06 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 6 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2014/C 163/07 | Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat — Vergunningsronde in van tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2014 | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2014/C 163/04

Verklaringen betreffende Besluit nr. 573/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende nauwere samenwerking tussen openbare diensten voor arbeidsvoorziening (ODA’s)

4

Europese Commissie

2014/C 163/05

Wisselkoersen van de euro

5

2014/C 163/06

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

6

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2014/C 163/07

Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat — Vergunningsronde in van tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2014

7

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2014/C 163/08 | Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 13 januari 2014 (Zaak E-4/14) | 9 |
| 2014/C 163/09 | Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 13 januari 2014 (Zaak E-5/14) | 10 |
| 2014/C 163/10 | Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 14 januari 2014 (Zaak E-6/14) | 11 |
| 2014/C 163/11 | Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 14 januari 2014 (Zaak E-7/14) | 12 |
| 2014/C 163/12 | Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 20 januari 2014 (Zaak E-8/14) | 13 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 163/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7238 — American Express Company/Qatar Holding/GBT) (
  1
  ) | 14 |

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2014/C 163/08

Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 13 januari 2014 (Zaak E-4/14)

9

2014/C 163/09

Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 13 januari 2014 (Zaak E-5/14)

10

2014/C 163/10

Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 14 januari 2014 (Zaak E-6/14)

11

2014/C 163/11

Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 14 januari 2014 (Zaak E-7/14)

12

2014/C 163/12

Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 20 januari 2014 (Zaak E-8/14)

13

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 163/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7238 — American Express Company/Qatar Holding/GBT) (
  1
  )

1

14

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2014/C 163/14 | Rectificatie van de intrekking van verouderde voorstellen van de Commissie ( PB C 153 van 21.5.2014 ) | 15 |

Rectificaties

2014/C 163/14

Rectificatie van de intrekking van verouderde voorstellen van de Commissie ( PB C 153 van 21.5.2014 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/1

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 163/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.2.2014 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | SA.37293 (13/N) |
| Lidstaat | België |
| Regio | — | Niet-steungebieden |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Régime d’aides en faveur des modes de transport alternatif à la route pour la période 2014-2020 |
| Rechtsgrondslag | Articles 1er, 6, 1o, 10, 12, 15 et 16 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie;
  12 mars 2009 — Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatifs à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement;
  Projet d’arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arreté du GW du 12 mars 2009 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement. |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, energiebesparing, milieubescherming |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget:
  Jaarbudget: | 24,6 miljoen EUR
  4,1 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2014-31.12.2020 |
| Economische sectoren | Binnenvaart, goederenvervoer, vrachtbehandeling |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Jean-Claude MARCOURT, ministre de l’Économie, des PME, du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles





  Rue Kefer, 2 |
| 5100 Namur (Jambes) |
| BELGIË |

Datum waarop het besluit is genomen

4.2.2014

Nummer van de steunmaatregel

SA.37293 (13/N)

Lidstaat

België

Regio

—

Niet-steungebieden

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Régime d’aides en faveur des modes de transport alternatif à la route pour la période 2014-2020

Rechtsgrondslag

Articles 1er, 6, 1o, 10, 12, 15 et 16 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie;

12 mars 2009 — Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatifs à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement;

Projet d’arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arreté du GW du 12 mars 2009 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, energiebesparing, milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget:

Jaarbudget:

24,6 miljoen EUR

4,1 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd (periode)

1.1.2014-31.12.2020

Economische sectoren

Binnenvaart, goederenvervoer, vrachtbehandeling

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Jean-Claude MARCOURT, ministre de l’Économie, des PME, du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles

Rue Kefer, 2

5100 Namur (Jambes)

BELGIË

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7204 — Rothesay Life/MetLife Assurance)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 163/02)

Op 29 april 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7204. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7204. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7093 — DLG/Lantmännen/Hage Polska)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 163/03)

Op 23 mei 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7093. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder document nr. 32014M7093. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/4

---

Verklaringen betreffende Besluit nr. 573/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende nauwere samenwerking tussen openbare diensten voor arbeidsvoorziening (ODA’s) (1)

(2014/C 163/04)

Verklaring van de Raad

De Raad van de Europese Unie:

| 1. | verwelkomt het door de medewetgevers bereikte akkoord over het voorstel van de Commissie voor een besluit betreffende nauwere samenwerking tussen ODA’s als een bijkomend instrument dat een positieve bijdrage kan leveren tot de bredere lopende inspanningen om de bestaande structuren doeltreffender te maken bij het bestrijden van de werkloosheid; |
| --- | --- |

1.

verwelkomt het door de medewetgevers bereikte akkoord over het voorstel van de Commissie voor een besluit betreffende nauwere samenwerking tussen ODA’s als een bijkomend instrument dat een positieve bijdrage kan leveren tot de bredere lopende inspanningen om de bestaande structuren doeltreffender te maken bij het bestrijden van de werkloosheid;

| 2. | memoreert dat artikel 149 VWEU bepaalt dat het Europees Parlement en de Raad stimuleringsmaatregelen kunnen aannemen die erop gericht zijn de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen; |
| --- | --- |

2.

memoreert dat artikel 149 VWEU bepaalt dat het Europees Parlement en de Raad stimuleringsmaatregelen kunnen aannemen die erop gericht zijn de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen;

| 3. | is van oordeel dat die rechtsgrondslag niet toelaat dat in het ontwerpbesluit een verplichting tot samenwerking op het gebied van werkgelegenheid wordt opgelegd aan de lidstaten; |
| --- | --- |

3.

is van oordeel dat die rechtsgrondslag niet toelaat dat in het ontwerpbesluit een verplichting tot samenwerking op het gebied van werkgelegenheid wordt opgelegd aan de lidstaten;

| 4. | is zich ervan bewust dat de echte meerwaarde van het netwerk ligt in de deelneming van alle lidstaten, en dat aldus de ontwikkeling en uitvoering van benchmarkingsystemen en wederzijds-lerenactiviteiten mogelijk wordt gemaakt met het oog op de uitwerking van een passend benchlearningproces. |
| --- | --- |

4.

is zich ervan bewust dat de echte meerwaarde van het netwerk ligt in de deelneming van alle lidstaten, en dat aldus de ontwikkeling en uitvoering van benchmarkingsystemen en wederzijds-lerenactiviteiten mogelijk wordt gemaakt met het oog op de uitwerking van een passend benchlearningproces.

In het licht van het bovenstaande verklaren de lidstaten van de Europese Unie dat zij alle hebben ingestemd met deelneming aan het netwerk op vrijwillige basis, opdat het doeltreffend kan functioneren en een echte meerwaarde oplevert, en dat zij hun deelneming dienovereenkomstig zullen melden aan het secretariaat van het netwerk, zoals bepaald in overweging 3.

Verklaring van de Commissie

De Commissie:

| 1. | is verheugd over de door de medewetgevers bereikte overeenkomst inzake verbeterde samenwerking tussen openbare diensten voor arbeidsvoorziening als krachtig instrument voor de versterking van de samenwerking tussen de diensten voor arbeidsvoorziening van de lidstaten met het oog op het verhogen van de kwaliteit van de diensten en het vergroten van de capaciteit en de efficiëntie bij de tenuitvoerlegging van het werkgelegenheidsbeleid; |
| --- | --- |

1.

is verheugd over de door de medewetgevers bereikte overeenkomst inzake verbeterde samenwerking tussen openbare diensten voor arbeidsvoorziening als krachtig instrument voor de versterking van de samenwerking tussen de diensten voor arbeidsvoorziening van de lidstaten met het oog op het verhogen van de kwaliteit van de diensten en het vergroten van de capaciteit en de efficiëntie bij de tenuitvoerlegging van het werkgelegenheidsbeleid;

| 2. | is van oordeel dat overeenkomstig artikel 145 VWEU deze verbeterde samenwerking tussen ODA’s een integrerend deel uitmaakt van de gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid; |
| --- | --- |

2.

is van oordeel dat overeenkomstig artikel 145 VWEU deze verbeterde samenwerking tussen ODA’s een integrerend deel uitmaakt van de gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid;

| 3. | is van oordeel dat artikel 149 VWEU voorziet in de rechtsgrondslag voor de volledige deelname van alle lidstaten aan het netwerk. |
| --- | --- |

3.

is van oordeel dat artikel 149 VWEU voorziet in de rechtsgrondslag voor de volledige deelname van alle lidstaten aan het netwerk.

---

(1)  PB L 159 van 28.5.2014, blz. 32.

---

Europese Commissie

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 mei 2014

(2014/C 163/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3638 |
| JPY | Japanse yen | 139,01 |
| DKK | Deense kroon | 7,4634 |
| GBP | Pond sterling | 0,81100 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0393 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2221 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1185 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,433 |
| HUF | Hongaarse forint | 303,58 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1637 |
| RON | Roemeense leu | 4,3961 |
| TRY | Turkse lira | 2,8640 |
| AUD | Australische dollar | 1,4737 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4796 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5737 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5954 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7135 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 396,31 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,2260 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5228 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5940 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 813,84 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3901 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,748 |
| RUB | Russische roebel | 46,9447 |
| THB | Thaise baht | 44,509 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0422 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,5678 |
| INR | Indiase roepie | 80,2460 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3638

JPY

Japanse yen

139,01

DKK

Deense kroon

7,4634

GBP

Pond sterling

0,81100

SEK

Zweedse kroon

9,0393

CHF

Zwitserse frank

1,2221

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1185

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,433

HUF

Hongaarse forint

303,58

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1637

RON

Roemeense leu

4,3961

TRY

Turkse lira

2,8640

AUD

Australische dollar

1,4737

CAD

Canadese dollar

1,4796

HKD

Hongkongse dollar

10,5737

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5954

SGD

Singaporese dollar

1,7135

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 396,31

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,2260

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5228

HRK

Kroatische kuna

7,5940

IDR

Indonesische roepia

15 813,84

MYR

Maleisische ringgit

4,3901

PHP

Filipijnse peso

59,748

RUB

Russische roebel

46,9447

THB

Thaise baht

44,509

BRL

Braziliaanse real

3,0422

MXN

Mexicaanse peso

17,5678

INR

Indiase roepie

80,2460

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/6

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2014/C 163/06)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Finland

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : de 100e verjaardag van de geboorte van auteur en kunstenares Tove Jansson

Beschrijving van het ontwerp
  : op het binnenste gedeelte van de munt wordt het portret van Tove Jansson weergegeven. Onder het portret staan de handtekening „Tove Jansson” en de jaartallen „1914-2001”. Aan de linkerzijde wordt het uitgevende land vermeld: „FI”. Rechts staan het jaar van uitgifte „2014” en het muntteken.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : juni/juli 2014

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/7

---

Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

Bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat — Vergunningsronde in van tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2014

(2014/C 163/07)

Het Noorse ministerie van Olie en Energie gaat hierbij over tot bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning in overeenstemming met artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen.

De toewijzing van vergunningen voor oliewinning geschiedt aan naamloze vennootschappen, geregistreerd in Noorwegen of in een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de EER-overeenkomst), of aan natuurlijke personen die ingezetenen zijn van een staat die partij is bij de EER-overeenkomst.

Ondernemingen die momenteel geen vergunninghouders op het continentaal plat van Noorwegen zijn, kunnen winningsvergunningen toegewezen krijgen indien zij tevoren reeds als geschikte vergunninghouders op het Noors continentaal plat zijn erkend.

Ondernemingen die individuele aanvragen indienen en ondernemingen die als onderdeel van een groep hun aanvragen indienen, zullen door het ministerie op gelijke voet worden behandeld. Aanvragers die een individuele aanvraag indienen of aanvragers die onderdeel zijn van een groep die gezamenlijk een aanvraag indient, zullen allen worden aangemerkt als aanvragers voor een winningsvergunning. Het ministerie kan aan de hand van door groepen of door individuele aanvragers ingediende aanvragen de samenstelling van de vergunninghoudende groepen bepalen, onder meer door aanvragers in een gezamenlijke aanvraag te schrappen en individuele aanvragers toe te voegen, en de exploitant voor deze groepen aanstellen.

Voor de toekenning van een participatie in een winningsvergunning is vereist dat de vergunninghouders een overeenkomst voor aardoliewinningsactiviteiten aangaan, inclusief een gezamenlijke exploitatie-overeenkomst en een financiële overeenkomst. Indien de winningsvergunning stratigrafisch wordt verdeeld, dienen de vergunninghouders van de twee stratigrafisch verdeelde vergunningen tevens een specifieke gezamenlijke exploitatieovereenkomst te sluiten waarin de onderlinge betrekkingen rond de verdeelsleutel worden geregeld.

De vergunninghouders vormen na de ondertekening van deze overeenkomsten een gemeenschappelijke onderneming waarin de omvang van hun participatie te allen tijde identiek is aan hun participatie in de winningsvergunning.

De vergunningsdocumenten zijn hoofdzakelijk gebaseerd op relevante stukken van de vergunningsronde in van te voren afgebakende gebieden 2013. Het doel hiervan is de voornaamste elementen van aanpassingen aan het kader beschikbaar te stellen voor de bedrijfstak, voordat de aanvragen moeten worden ingediend.

Criteria voor de toekenning van een winningsvergunning

Voor het bevorderen van een verstandig beheer van de grondstoffen en een snelle en efficiënte exploratie naar en winning van aardolie op het Noors continentaal plat, met inbegrip van de samenstelling van groepen vergunninghouders om dit te bereiken, gelden de volgende criteria bij de toekenning van participaties in winningsvergunningen en voor de aanstelling van een exploitant:

| a) | het inzicht van de aanvrager in de geologie van het betrokken geografisch gebied, en hoe de vergunninghouders voorstellen een efficiënte exploratie naar olie uit te voeren; |
| --- | --- |

a)

het inzicht van de aanvrager in de geologie van het betrokken geografisch gebied, en hoe de vergunninghouders voorstellen een efficiënte exploratie naar olie uit te voeren;

| b) | de relevante technische expertise van de aanvrager en hoe deze expertise actief de kosteneffectieve exploratie en, eventueel, de winning van olie in het betrokken geografische gebied, kan bevorderen; |
| --- | --- |

b)

de relevante technische expertise van de aanvrager en hoe deze expertise actief de kosteneffectieve exploratie en, eventueel, de winning van olie in het betrokken geografische gebied, kan bevorderen;

| c) | de opgedane ervaring van de aanvrager op het Noors continentaal plat dan wel gelijkwaardige relevante ervaring in andere gebieden; |
| --- | --- |

c)

de opgedane ervaring van de aanvrager op het Noors continentaal plat dan wel gelijkwaardige relevante ervaring in andere gebieden;

| d) | dat de aanvrager over afdoende financiële middelen beschikt om de exploratie naar en, eventueel, de winning van olie in het desbetreffende geografische gebied uit te voeren; |
| --- | --- |

d)

dat de aanvrager over afdoende financiële middelen beschikt om de exploratie naar en, eventueel, de winning van olie in het desbetreffende geografische gebied uit te voeren;

| e) | indien de aanvrager een vergunninghouder is of is geweest, kan het ministerie rekening houden met elke blijk van inefficiëntie of gebrek aan verantwoordingsplicht van de aanvrager als vergunninghouder; |
| --- | --- |

e)

indien de aanvrager een vergunninghouder is of is geweest, kan het ministerie rekening houden met elke blijk van inefficiëntie of gebrek aan verantwoordingsplicht van de aanvrager als vergunninghouder;

| f) | winningsvergunningen worden hoofdzakelijk toegekend aan een gemeenschappelijke onderneming waarvan ten minste één vergunninghouder als exploitant ten minste één boring op het Noors continentaal plat heeft verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring heeft opgedaan; |
| --- | --- |

f)

winningsvergunningen worden hoofdzakelijk toegekend aan een gemeenschappelijke onderneming waarvan ten minste één vergunninghouder als exploitant ten minste één boring op het Noors continentaal plat heeft verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring heeft opgedaan;

| g) | winningsvergunningen worden hoofdzakelijk toegekend aan twee of meer vergunninghouders wanneer ten minste één dezer over de onder f) genoemde ervaring beschikt; |
| --- | --- |

g)

winningsvergunningen worden hoofdzakelijk toegekend aan twee of meer vergunninghouders wanneer ten minste één dezer over de onder f) genoemde ervaring beschikt;

| h) | de voor winningsvergunningen in de Barentszzee aangestelde exploitant dient als exploitant ten minste één boring op het Noors continentaal plat te hebben verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring te hebben opgedaan; |
| --- | --- |

h)

de voor winningsvergunningen in de Barentszzee aangestelde exploitant dient als exploitant ten minste één boring op het Noors continentaal plat te hebben verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring te hebben opgedaan;

| i) | voor winningsvergunningen in diepe wateren dient zowel de aangestelde exploitant als ten minste één andere vergunninghouder als exploitant minstens één boring op het Noors continentaal plat te hebben verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring te hebben opgedaan. Één vergunninghouder dient als exploitant boringen in diepe wateren te hebben verricht; |
| --- | --- |

i)

voor winningsvergunningen in diepe wateren dient zowel de aangestelde exploitant als ten minste één andere vergunninghouder als exploitant minstens één boring op het Noors continentaal plat te hebben verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring te hebben opgedaan. Één vergunninghouder dient als exploitant boringen in diepe wateren te hebben verricht;

| j) | in geval van winningsvergunningen waarbij het verrichten van proefboringen naar verwachting gepaard zal gaan met hoge druk en/of hoge temperaturen (HPHT), dienen de aangestelde exploitant en ten minste één andere vergunninghouder als exploitant op het Noors continentaal plat ten minste één boring te hebben verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring te hebben opgedaan. Één vergunninghouder dient als exploitant een HPHT-boring te hebben verricht. |
| --- | --- |

j)

in geval van winningsvergunningen waarbij het verrichten van proefboringen naar verwachting gepaard zal gaan met hoge druk en/of hoge temperaturen (HPHT), dienen de aangestelde exploitant en ten minste één andere vergunninghouder als exploitant op het Noors continentaal plat ten minste één boring te hebben verricht, dan wel buiten het Noors continentaal plat gelijkwaardige relevante operationele ervaring te hebben opgedaan. Één vergunninghouder dient als exploitant een HPHT-boring te hebben verricht.

Blokken waarvoor aanvragen kunnen worden ingediend

Het geografische gebied waarvoor aanvragen kunnen worden ingediend, is het gebied op het Noors continentaal plat dat voor deze vergunningsronde van tevoren is afgebakend. Aanvragen voor participaties in winningsvergunningen kunnen worden ingediend voor de blokken waarvoor binnen het afgebakende gebied nog geen vergunningen zijn afgegeven en voor blokken of delen van blokken die vóór het verstrijken van de termijn voor het indienen van aanvragen zijn opgegeven en verlaten.

Zie voor de volledige tekst van de mededeling, inclusief gedetailleerde kaarten van de beschikbare gebieden de website van het Noorse directoraat voor Aardolie: www.npd.no/apa2014 of neem contact op met het Ministerie van Olie en Energie, tel. +47 22246209.

Aanvragen voor vergunningen voor oliewinning moeten worden ingediend bij het:

| Ministerie van Olie en Energie |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NOORWEGEN |

Ministerie van Olie en Energie

PO Box 8148 Dep.

0033 Oslo

NOORWEGEN

Twee kopieën moeten worden ingediend bij het:

| Noorse directoraat voor Aardolie |
| --- |
| PO Box 600 |
| 4003 Stavanger |
| NOORWEGEN |

Noorse directoraat voor Aardolie

PO Box 600

4003 Stavanger

NOORWEGEN

Termijn: 2 september 2014 om 12.00 uur

De toewijzing van vergunningen voor oliewinning in het kader van de vergunningsronde 2014 voor van te voren afgebakende gebieden op het Noors continentaal plat zal niet eerder plaatsvinden dan 90 dagen na de datum van de publicatie van de uitnodiging tot het indienen van aanvragen. Zij is gepland voor eind 2014/begin 2015, maar niet later dan maandag 30 maart 2015.

---

V Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/9

---

Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 13 januari 2014

(Zaak E-4/14)

(2014/C 163/08)

Op 13 januari 2014 is bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen de Republiek IJsland door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Gjermund Mathisen en Auður Ýr Steinarsdóttir, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Belliardstraat 35, 1040 Brussel, België.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vraagt het EVA-Hof:

| 1. | vast te stellen dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen of onverwijld kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de omzetting van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 4 van hoofdstuk XXIX van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2007/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 mei 2007 betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 21 van dat besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen, en |
| --- | --- |

1.

vast te stellen dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen of onverwijld kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de omzetting van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 4 van hoofdstuk XXIX van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2007/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 mei 2007 betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 21 van dat besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen, en

| 2. | de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure.

Feiten en argumenten

| — | Het verzoek heeft betrekking op het feit dat de Republiek IJsland op 26 augustus 2013 nog geen gevolg had gegeven aan het met redenen omkleed advies van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 26 juni 2013 in verband met de niet-nakoming van zijn verplichting om Richtlijn 2007/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 mei 2007 betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen („het besluit”), waarnaar wordt verwezen in punt 4 van hoofdstuk XXIX van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast aan die overeenkomst bij Protocol 1 daarbij. |
| --- | --- |

—

Het verzoek heeft betrekking op het feit dat de Republiek IJsland op 26 augustus 2013 nog geen gevolg had gegeven aan het met redenen omkleed advies van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 26 juni 2013 in verband met de niet-nakoming van zijn verplichting om Richtlijn 2007/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 mei 2007 betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen („het besluit”), waarnaar wordt verwezen in punt 4 van hoofdstuk XXIX van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast aan die overeenkomst bij Protocol 1 daarbij.

| — | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betoogt dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen of onverwijld kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 21 van het besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen. |
| --- | --- |

—

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betoogt dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen of onverwijld kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 21 van het besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen.

---

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/10

---

Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 13 januari 2014

(Zaak E-5/14)

(2014/C 163/09)

Op 13 januari 2014 is bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen de Republiek IJsland door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Xavier Lewis, Auður Ýr Steinarsdóttir en Catherine Howdle, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Belliardstraat 35, 1040 Brussel, België.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vraagt het EVA-Hof:

| 1. | vast te stellen dat de Republiek IJsland, door i) het niet binnen de gestelde termijn vaststellen of ii) het niet onverwijld kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 32ff van hoofdstuk V van bijlage XX bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol nr. 1 daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 40 van dat besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen, en |
| --- | --- |

1.

vast te stellen dat de Republiek IJsland, door i) het niet binnen de gestelde termijn vaststellen of ii) het niet onverwijld kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 32ff van hoofdstuk V van bijlage XX bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol nr. 1 daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 40 van dat besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen, en

| 2. | de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure.

Feiten en argumenten:

| — | Dit verzoek betreft het feit dat de Republiek IJsland op 26 augustus 2013 nog geen gevolg had gegeven aan een met redenen omkleed advies dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tot haar had gericht op 26 juni 2013 en dat betrekking had op de niet-omzetting in nationaal recht van Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen („het besluit”), waarnaar wordt verwezen in punt 32ff van hoofdstuk V van bijlage XX bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast aan die Overeenkomst bij Protocol nr. 1 daarbij. |
| --- | --- |

—

Dit verzoek betreft het feit dat de Republiek IJsland op 26 augustus 2013 nog geen gevolg had gegeven aan een met redenen omkleed advies dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tot haar had gericht op 26 juni 2013 en dat betrekking had op de niet-omzetting in nationaal recht van Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen („het besluit”), waarnaar wordt verwezen in punt 32ff van hoofdstuk V van bijlage XX bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast aan die Overeenkomst bij Protocol nr. 1 daarbij.

| — | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA stelt dat de Republiek IJsland door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen of kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 40 van het besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen. |
| --- | --- |

—

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA stelt dat de Republiek IJsland door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen of kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 40 van het besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen.

---

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/11

---

Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 14 januari 2014

(Zaak E-6/14)

(2014/C 163/10)

Op 14 januari 2014 is bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen de Republiek IJsland door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Gjermund Mathisen en Auður Ýr Steinarsdóttir, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Belliardstraat 35, 1040 Brussel, België.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vraagt het EVA-Hof:

| 1. | vast te stellen dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen en/of het niet onverwijld kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 5 van hoofdstuk XXIX van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2008/43/EG van de Commissie van 4 april 2008 tot instelling van een systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik overeenkomstig Richtlijn 93/15/EEG van de Raad), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol nr. 1 daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van dat besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen, en |
| --- | --- |

1.

vast te stellen dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen en/of het niet onverwijld kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 5 van hoofdstuk XXIX van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2008/43/EG van de Commissie van 4 april 2008 tot instelling van een systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik overeenkomstig Richtlijn 93/15/EEG van de Raad), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol nr. 1 daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van dat besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen, en

| 2. | de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure.

Feiten en argumenten:

| — | Dit verzoek betreft het feit dat de Republiek IJsland op 3 september 2013 nog geen gevolg had gegeven aan een met redenen omkleed advies dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tot haar had gericht op 3 juli 2013 en dat betrekking had op de niet-omzetting in nationaal recht van Richtlijn 2008/43/EG van de Commissie van 4 april 2008 tot instelling van een systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik overeenkomstig Richtlijn 93/15/EEG van de Raad („het besluit”), waarnaar wordt verwezen in punt 5 van hoofdstuk XXIX van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast aan die Overeenkomst bij Protocol nr. 1 daarbij. |
| --- | --- |

—

Dit verzoek betreft het feit dat de Republiek IJsland op 3 september 2013 nog geen gevolg had gegeven aan een met redenen omkleed advies dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tot haar had gericht op 3 juli 2013 en dat betrekking had op de niet-omzetting in nationaal recht van Richtlijn 2008/43/EG van de Commissie van 4 april 2008 tot instelling van een systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik overeenkomstig Richtlijn 93/15/EEG van de Raad („het besluit”), waarnaar wordt verwezen in punt 5 van hoofdstuk XXIX van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast aan die Overeenkomst bij Protocol nr. 1 daarbij.

| — | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA stelt dat de Republiek IJsland door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen en/of kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 15 van het besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen. |
| --- | --- |

—

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA stelt dat de Republiek IJsland door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen en/of kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 15 van het besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen.

---

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/12

---

Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 14 januari 2014

(Zaak E-7/14)

(2014/C 163/11)

Op 14 januari 2011 is bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen Noorwegen door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Xavier Lewis en Gjermund Mathisen, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Belliardstraat 35, 1040 Brussel, België.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vraagt het EVA-Hof:

| 1. | vast te stellen dat Noorwegen, door nationale bepalingen te handhaven die bepalen dat voor in het buitenland ingeschreven geleasede motorvoertuigen die door inwoners van Noorwegen tijdelijk in Noorwegen worden ingevoerd, volledige registratierechten verschuldigd zijn, zonder dat de betrokkene enig recht op ontheffing of terugbetaling heeft wanneer het voertuig niet in feite hoofdzakelijk permanent in Noorwegen wordt gebruikt of voor een dergelijk gebruik is bestemd, de krachtens artikel 36 van de EER-overeenkomst op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, en |
| --- | --- |

1.

vast te stellen dat Noorwegen, door nationale bepalingen te handhaven die bepalen dat voor in het buitenland ingeschreven geleasede motorvoertuigen die door inwoners van Noorwegen tijdelijk in Noorwegen worden ingevoerd, volledige registratierechten verschuldigd zijn, zonder dat de betrokkene enig recht op ontheffing of terugbetaling heeft wanneer het voertuig niet in feite hoofdzakelijk permanent in Noorwegen wordt gebruikt of voor een dergelijk gebruik is bestemd, de krachtens artikel 36 van de EER-overeenkomst op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, en

| 2. | Noorwegen te verwijzen in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

Noorwegen te verwijzen in de kosten van de procedure.

Feiten en argumenten:

| — | De Noorse wetgeving bepaalt dat voor in het buitenland geregistreerde leaseauto’s die tijdelijk door inwoners van Noorwegen worden ingevoerd, in principe vanaf het moment dat zij in Noorwegen worden gebruikt de volledige registratierechten verschuldigd zijn. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat dit in strijd is met het beginsel van het vrije verkeer van diensten. Zij voert aan dat Noorwegen tot nog toe heeft nagelaten de wetgevingsmaatregelen te nemen die nodig zijn om aan artikel 36 EER te voldoen. |
| --- | --- |

—

De Noorse wetgeving bepaalt dat voor in het buitenland geregistreerde leaseauto’s die tijdelijk door inwoners van Noorwegen worden ingevoerd, in principe vanaf het moment dat zij in Noorwegen worden gebruikt de volledige registratierechten verschuldigd zijn. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat dit in strijd is met het beginsel van het vrije verkeer van diensten. Zij voert aan dat Noorwegen tot nog toe heeft nagelaten de wetgevingsmaatregelen te nemen die nodig zijn om aan artikel 36 EER te voldoen.

| — | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voert onder meer aan dat artikel 36 EER in de weg staat aan de toepassing van nationale wetgeving die zonder objectieve rechtvaardiging een dienstverlener belet die vrijheid uit te oefenen. |
| --- | --- |

—

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voert onder meer aan dat artikel 36 EER in de weg staat aan de toepassing van nationale wetgeving die zonder objectieve rechtvaardiging een dienstverlener belet die vrijheid uit te oefenen.

---

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/13

---

Beroep tegen de Republiek IJsland, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 20 januari 2014

(Zaak E-8/14)

(2014/C 163/12)

Op 20 januari 2014 is bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen de Republiek IJsland door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Xavier Lewis en Maria Moustakali, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Belliardstraat 35, 1040 Brussel, België.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vraagt het EVA-Hof:

| 1. | vast te stellen dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen en/of onverwijld kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 27 van bijlage XVIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2009/38/EG van het Europees Parlement van 6 mei 2009 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (Herschikking)), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol nr. 1 en Besluit nr. 54/2010 van het Gemengd Comité daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van dat besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen, en |
| --- | --- |

1.

vast te stellen dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen en/of onverwijld kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 27 van bijlage XVIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2009/38/EG van het Europees Parlement van 6 mei 2009 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (Herschikking)), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol nr. 1 en Besluit nr. 54/2010 van het Gemengd Comité daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van dat besluit en artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen, en

| 2. | de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure.

Feiten en argumenten:

| — | Dit verzoek betreft het feit dat de Republiek IJsland op 26 augustus 2013 nog geen gevolg had gegeven aan een met redenen omkleed advies dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tot haar had gericht op 26 juni 2013 en dat betrekking had op de niet-omzetting in nationaal recht van Richtlijn 2009/38/EG van het Europees Parlement van 6 mei 2009 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (herschikking) („het besluit”), waarnaar wordt verwezen in punt 27 van bijlage XVIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast aan die Overeenkomst bij Protocol nr. 1 daarbij. |
| --- | --- |

—

Dit verzoek betreft het feit dat de Republiek IJsland op 26 augustus 2013 nog geen gevolg had gegeven aan een met redenen omkleed advies dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tot haar had gericht op 26 juni 2013 en dat betrekking had op de niet-omzetting in nationaal recht van Richtlijn 2009/38/EG van het Europees Parlement van 6 mei 2009 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (herschikking) („het besluit”), waarnaar wordt verwezen in punt 27 van bijlage XVIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast aan die Overeenkomst bij Protocol nr. 1 daarbij.

| — | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betoogt dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen en/of kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 16 van het besluit niet is nagekomen. |
| --- | --- |

—

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betoogt dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen en/of kennis geven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 16 van het besluit niet is nagekomen.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7238 — American Express Company/Qatar Holding/GBT)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 163/13)

| 1. | Op 20 mei 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat American Express Company (Verenigde Staten) en Juweel Investors Limited (Verenigde Staten), die onder de uitsluitende zeggenschap staan van Qatar Holding LLC (Qatar), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over GBT III B.V. (Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 mei 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat American Express Company (Verenigde Staten) en Juweel Investors Limited (Verenigde Staten), die onder de uitsluitende zeggenschap staan van Qatar Holding LLC (Qatar), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over GBT III B.V. (Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   American Express Company: mondiale dienstengroep die zich wereldwijd bezighoudt met betaal- en kredietkaartproducten en diensten in verband met reizen;
  —   Juweel Investors Limited: special purpose vehicle dat onder de uitsluitende zeggenschap staat van Qatar Holding LLC;
  —   Qatar Holding LLC: participatiemaatschappij die werd opgericht door de Qatar Investment Authority, het staatsinvesteringsfonds van Qatar. Qatar Holding LLC houdt zich op international vlak bezig met strategische particuliere en openbare investeringen, alsook met andere directe investeringen;
  —   GBT III B.V.: houdstermaatschappij van de internationale divisie zakenreizen van American Express Company en wereldwijd actief in ongeveer 140 landen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   American Express Company: mondiale dienstengroep die zich wereldwijd bezighoudt met betaal- en kredietkaartproducten en diensten in verband met reizen;

—   Juweel Investors Limited: special purpose vehicle dat onder de uitsluitende zeggenschap staat van Qatar Holding LLC;

—   Qatar Holding LLC: participatiemaatschappij die werd opgericht door de Qatar Investment Authority, het staatsinvesteringsfonds van Qatar. Qatar Holding LLC houdt zich op international vlak bezig met strategische particuliere en openbare investeringen, alsook met andere directe investeringen;

—   GBT III B.V.: houdstermaatschappij van de internationale divisie zakenreizen van American Express Company en wereldwijd actief in ongeveer 140 landen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7238 — American Express Company/Qatar Holding/GBT, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7238 — American Express Company/Qatar Holding/GBT, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

Rectificaties

| 28.5.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/15

---

Rectificatie van de intrekking van verouderde voorstellen van de Commissie

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 153 van 21 mei 2014
  )

(2014/C 163/14)

Bladzijde 3:

in plaats van:

| „COM(2006) 232 | | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem en tot wijziging van Richtlijn 2004/35/EG” |
| --- | --- | --- |

„COM(2006) 232

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem en tot wijziging van Richtlijn 2004/35/EG”

te lezen:

te lezen:

| „COM(2006) 232 (1) | 2006/0086/COD | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem en tot wijziging van Richtlijn 2004/35/EG |
| --- | --- | --- |

„COM(2006) 232 (1)

2006/0086/COD

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de bescherming van de bodem en tot wijziging van Richtlijn 2004/35/EG

---

(1)  De Commissie blijft zich inzetten voor de bescherming van de bodem en zal onderzoeken op welke manier deze bescherming het best kan worden gegarandeerd. Elk nieuw initiatief op dit gebied zal evenwel door het volgende college in overweging moeten worden genomen..

1

---