# Επίσημη Εφημερίδα C 150/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος17 Μαΐου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος17 Μαΐου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 150/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.6944 — Thermo Fisher Scientific / Life Technologies) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 150/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7151 — BNP Paribas / Royal Bank of Scotland) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 150/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.6944 — Thermo Fisher Scientific / Life Technologies) (
  1
  )

1

1

2014/C 150/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7151 — BNP Paribas / Royal Bank of Scotland) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 150/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 150/04 | sΑνακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 150/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 150/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 150/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 150/04

sΑνακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

4

2014/C 150/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

5

2014/C 150/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 150/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7249 — CVC/Parexgroup) (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 150/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7196 — Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione) (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 150/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7240 — Klépierre / ING / Le Havre Vauban και Le Havre Lafayette) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 150/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7214 — PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 150/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7258 — TTC / Scholz) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 150/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7269 — Kallisto / Cabb International) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 150/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7245 — Katara Hospitality / Intercontinental Hotels Group / Danube Holding) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 150/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7249 — CVC/Parexgroup) (
  1
  )

1

7

2014/C 150/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7196 — Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione) (
  1
  )

1

8

2014/C 150/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7240 — Klépierre / ING / Le Havre Vauban και Le Havre Lafayette) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2014/C 150/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7214 — PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2014/C 150/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7258 — TTC / Scholz) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2014/C 150/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7269 — Kallisto / Cabb International) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2014/C 150/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7245 — Katara Hospitality / Intercontinental Hotels Group / Danube Holding) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.6944 — Thermo Fisher Scientific / Life Technologies)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 150/01

Στις 26 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6944. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6944. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7151 — BNP Paribas / Royal Bank of Scotland)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 150/02

Στις 10 Απριλίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7151. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7151. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Μαΐου 2014

2014/C 150/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3696 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,95 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4646 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81480 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0122 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2210 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1505 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,443 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 305,93 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1904 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4357 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8755 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4633 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4897 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6169 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5862 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7136 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 403,58 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,2219 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,5379 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5938 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 600,08 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4189 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,057 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,6920 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,512 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0353 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,7336 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,6914 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3696

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,95

DKK

δανική κορόνα

7,4646

GBP

λίρα στερλίνα

0,81480

SEK

σουηδική κορόνα

9,0122

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2210

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1505

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,443

HUF

ουγγρικό φιορίνι

305,93

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1904

RON

ρουμανικό λέου

4,4357

TRY

τουρκική λίρα

2,8755

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4633

CAD

δολάριο Καναδά

1,4897

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6169

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5862

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7136

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 403,58

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,2219

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,5379

HRK

κροατική κούνα

7,5938

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 600,08

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4189

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,057

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,6920

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,512

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0353

MXN

πέσο Μεξικού

17,7336

INR

ινδική ρουπία

80,6914

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 17.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 150/04

| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 20 Δεκεμβρίου 2001 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 25 Οκτωβρίου 2015 |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από:





  Το υπουργείο μεταφορών της Σουηδίας |
| SE-781 87 Borlänge |
| ΣΟΥΗΔΙΑ |
| Τηλ. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Κράτος μέλος

Σουηδία

Σχετική γραμμή

Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

20 Δεκεμβρίου 2001

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

25 Οκτωβρίου 2015

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από:

Το υπουργείο μεταφορών της Σουηδίας

SE-781 87 Borlänge

ΣΟΥΗΔΙΑ

Τηλ. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 150/05

| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Gällivare – Stockholm/Arlanda |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 20 Δεκεμβρίου 2001 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 25 Οκτωβρίου 2015 |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από:





  Το υπουργείο μεταφορών της Σουηδίας |
| SE-781 87 Borlänge |
| ΣΟΥΗΔΙΑ |
| Τηλ. +46 771921921 |
| Internet: www.trafikverket.se |

Κράτος μέλος

Σουηδία

Σχετική γραμμή

Gällivare – Stockholm/Arlanda

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

20 Δεκεμβρίου 2001

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

25 Οκτωβρίου 2015

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από:

Το υπουργείο μεταφορών της Σουηδίας

SE-781 87 Borlänge

ΣΟΥΗΔΙΑ

Τηλ. +46 771921921

Internet: www.trafikverket.se

---

| 17.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 150/06

| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Hemavan – Stockholm/Arlanda |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 20 Δεκεμβρίου 2001 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 25 Οκτωβρίου 2015 |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από:





  Το Υπουργείο Μεταφορών της Σουηδίας |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Τηλ. +46 771921921 |
| Ιστότοπος: www.trafikverket.se |

Κράτος μέλος

Σουηδία

Σχετική γραμμή

Hemavan – Stockholm/Arlanda

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

20 Δεκεμβρίου 2001

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

25 Οκτωβρίου 2015

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από:

Το Υπουργείο Μεταφορών της Σουηδίας

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Τηλ. +46 771921921

Ιστότοπος: www.trafikverket.se

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7249 — CVC/Parexgroup)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 150/07

| 1. | Στις 8 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Parexgroup Participations SAS και ορισμένων συνδεδεμένων με αυτήν οντοτήτων («Parex», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Parexgroup Participations SAS και ορισμένων συνδεδεμένων με αυτήν οντοτήτων («Parex», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την CVC: παροχή συμβουλών σε επενδυτικά κεφάλαια, καθώς και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων, με συμμετοχές σε εταιρείες από διάφορους τομείς, όπως η Univar, εταιρεία διανομής χημικών προϊόντων, που προμηθεύει χημικές ουσίες για βιομηχανικά ξηρά μείγματα ειδικών εφαρμογών,
  —   για την Parex: παραγωγή και εμπορία βιομηχανικών ξηρών μειγμάτων ειδικών εφαρμογών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την CVC: παροχή συμβουλών σε επενδυτικά κεφάλαια, καθώς και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων, με συμμετοχές σε εταιρείες από διάφορους τομείς, όπως η Univar, εταιρεία διανομής χημικών προϊόντων, που προμηθεύει χημικές ουσίες για βιομηχανικά ξηρά μείγματα ειδικών εφαρμογών,

—   για την Parex: παραγωγή και εμπορία βιομηχανικών ξηρών μειγμάτων ειδικών εφαρμογών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7249 — CVC / Parexgroup. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7249 — CVC / Parexgroup. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 17.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7196 — Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 150/08

| 1. | Στις 6 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Kuwait Petroleum Italia S.p.A. («KPI», Ιταλία) και η Kuwait Petroleum Europe B.V. («KPE», Κάτω Χώρες), που ανήκουν στην Kuwait Petroleum Corporation («KPC», Κουβέιτ), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Shell Italia S.p.A. («Shell Italia», Ιταλία) και της Shell Italia Aviazione S.r.l. («Shell Aviazione», Ιταλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Kuwait Petroleum Italia S.p.A. («KPI», Ιταλία) και η Kuwait Petroleum Europe B.V. («KPE», Κάτω Χώρες), που ανήκουν στην Kuwait Petroleum Corporation («KPC», Κουβέιτ), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Shell Italia S.p.A. («Shell Italia», Ιταλία) και της Shell Italia Aviazione S.r.l. («Shell Aviazione», Ιταλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την KPE: εταιρεία χαρτοφυλακίου στην οποία ανήκει η πλειονότητα των στοιχείων ενεργητικού της KPC στην Ευρώπη, καθώς και οι επενδύσεις της KPC στην Άπω Ανατολή,
  —   για την KPI: διύλιση, εμπορία και διανομή πετρελαιοειδών στην Ιταλία,
  —   για την Shell Italia: λιανική πώληση καυσίμων αυτοκινήτων, διαχείριση εφοδιασμού και διανεμητικές δραστηριότητες που σχετίζονται με την πώληση καυσίμων αυτοκινήτων μέσω του δικτύου λιανικής πώλησης το οποίο διαθέτει,
  —   για την Shell Aviazione: εμπορία καυσίμων αεροσκαφών, υπηρεσίες παροχής καυσίμων στα αεροσκάφη και αποθήκευση καυσίμων αεροσκαφών σε ιταλικούς αερολιμένες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την KPE: εταιρεία χαρτοφυλακίου στην οποία ανήκει η πλειονότητα των στοιχείων ενεργητικού της KPC στην Ευρώπη, καθώς και οι επενδύσεις της KPC στην Άπω Ανατολή,

—   για την KPI: διύλιση, εμπορία και διανομή πετρελαιοειδών στην Ιταλία,

—   για την Shell Italia: λιανική πώληση καυσίμων αυτοκινήτων, διαχείριση εφοδιασμού και διανεμητικές δραστηριότητες που σχετίζονται με την πώληση καυσίμων αυτοκινήτων μέσω του δικτύου λιανικής πώλησης το οποίο διαθέτει,

—   για την Shell Aviazione: εμπορία καυσίμων αεροσκαφών, υπηρεσίες παροχής καυσίμων στα αεροσκάφη και αποθήκευση καυσίμων αεροσκαφών σε ιταλικούς αερολιμένες.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7196 — Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7196 — Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 17.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7240 — Klépierre / ING / Le Havre Vauban και Le Havre Lafayette)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 150/09

| 1. | Στις 12 Μαΐου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η INS, θυγατρική του ομίλου ING («ING», Κάτω Χώρες), και η Klépierre («Klépierre», Γαλλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της SNC Le Havre Vauban και της SNC Le Havre Lafayette (από κοινού «εταιρείες-στόχος», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Μαΐου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η INS, θυγατρική του ομίλου ING («ING», Κάτω Χώρες), και η Klépierre («Klépierre», Γαλλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της SNC Le Havre Vauban και της SNC Le Havre Lafayette (από κοινού «εταιρείες-στόχος», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την ING: διεθνές χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ολλανδικής προέλευσης, εισηγμένο στο χρηματιστήριο, το οποίο παρέχει κυρίως υπηρεσίες τραπεζικού, επενδυτικού, ασφαλιστικού και συνταξιοδοτικού τύπου,
  —   για την Klépierre: εταιρεία επενδύσεων σε ακίνητα, εισηγμένη στο χρηματιστήριο και ειδικευόμενη στην κατοχή και εκμίσθωση ακινήτων και ιδίως εμπορικών κέντρων· αναπτύσσει επίσης δραστηριότητες στον τομέα της παροχής υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων,
  —   για τις εταιρείες-στόχος: κατέχουν και διαχειρίζονται σχεδόν το σύνολο των χώρων του εμπορικού κέντρου Espace René Coty, στη Χάβρη, στη συμβολή των οδών rue du Maréchal Galliéni και rue Casimir Perrier. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την ING: διεθνές χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ολλανδικής προέλευσης, εισηγμένο στο χρηματιστήριο, το οποίο παρέχει κυρίως υπηρεσίες τραπεζικού, επενδυτικού, ασφαλιστικού και συνταξιοδοτικού τύπου,

—   για την Klépierre: εταιρεία επενδύσεων σε ακίνητα, εισηγμένη στο χρηματιστήριο και ειδικευόμενη στην κατοχή και εκμίσθωση ακινήτων και ιδίως εμπορικών κέντρων· αναπτύσσει επίσης δραστηριότητες στον τομέα της παροχής υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων,

—   για τις εταιρείες-στόχος: κατέχουν και διαχειρίζονται σχεδόν το σύνολο των χώρων του εμπορικού κέντρου Espace René Coty, στη Χάβρη, στη συμβολή των οδών rue du Maréchal Galliéni και rue Casimir Perrier.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7240 — Klépierre / ING / Le Havre Vauban και Le Havre Lafayette. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7240 — Klépierre / ING / Le Havre Vauban και Le Havre Lafayette. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 17.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7214 — PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 150/10

| 1. | Στις 12 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Penske Automotive Group Inc («PAG», ΗΠΑ) και η Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. («Ibericar», Ισπανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο επί της Ibericar Keldenich S.L. («Ibericar K», Ισπανία) και επί των αντιπροσωπειών αυτοκινήτων BMW στην Ισπανία («αντιπροσωπείες αυτοκινήτων») με αγορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Penske Automotive Group Inc («PAG», ΗΠΑ) και η Ibericar, Sociedad Ibérica del Automóvil S.A. («Ibericar», Ισπανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο επί της Ibericar Keldenich S.L. («Ibericar K», Ισπανία) και επί των αντιπροσωπειών αυτοκινήτων BMW στην Ισπανία («αντιπροσωπείες αυτοκινήτων») με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την PAG: αντιπροσωπεία αυτοκινήτων που περιλαμβάνει την πώληση, συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, καθώς και συμπληρωματικές δραστηριότητες, όπως χρηματοδοτικά και ασφαλιστικά προϊόντα σε Βόρεια Αμερική, Ηνωμένο Βασίλειο, Γερμανία και Ιταλία,
  —   για την Ibericar: λιανική πώληση νέων και μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, μεταπωλητικές υπηρεσίες, βαφή και επισκευή αυτοκινήτων, ανταλλακτικά και διανομή χρηματοδοτικών προϊόντων στην Ισπανία,
  —   για την Ibericar K: λιανική πώληση αυτοκινήτων και συναφείς δραστηριότητες στην Ισπανία,
  —   για τις αντιπροσωπείες αυτοκινήτων: λιανική πώληση αυτοκινήτων και συμπληρωματικές δραστηριότητες στην Ισπανία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την PAG: αντιπροσωπεία αυτοκινήτων που περιλαμβάνει την πώληση, συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, καθώς και συμπληρωματικές δραστηριότητες, όπως χρηματοδοτικά και ασφαλιστικά προϊόντα σε Βόρεια Αμερική, Ηνωμένο Βασίλειο, Γερμανία και Ιταλία,

—   για την Ibericar: λιανική πώληση νέων και μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, μεταπωλητικές υπηρεσίες, βαφή και επισκευή αυτοκινήτων, ανταλλακτικά και διανομή χρηματοδοτικών προϊόντων στην Ισπανία,

—   για την Ibericar K: λιανική πώληση αυτοκινήτων και συναφείς δραστηριότητες στην Ισπανία,

—   για τις αντιπροσωπείες αυτοκινήτων: λιανική πώληση αυτοκινήτων και συμπληρωματικές δραστηριότητες στην Ισπανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7214 — PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7214 — PAG / Ibericar / Ibericar Keldenich. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 17.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7258 — TTC / Scholz)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 150/11

| 1. | Στις 12 Μαΐου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Toyota Tsusho Corporation («TTC», Ιαπωνία) και η οικογένεια Scholz αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Scholz AG («Scholz», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Μαΐου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Toyota Tsusho Corporation («TTC», Ιαπωνία) και η οικογένεια Scholz αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Scholz AG («Scholz», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την TTC: υπηρεσίες εφοδιαστικής για την αυτοκινητοβιομηχανία, καθώς και εμπορία μετάλλων, μηχανών, χημικών και λοιπών προϊόντων,
  —   για την οικογένεια Scholz: μέτοχοι της Scholz και άλλων εταιρειών που επενδύουν κατά κύριο λόγο σε ακίνητα,
  —   για την Scholz: εμπορία και επεξεργασία σιδηρούχων και μη απομετάλλων και χάλυβα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την TTC: υπηρεσίες εφοδιαστικής για την αυτοκινητοβιομηχανία, καθώς και εμπορία μετάλλων, μηχανών, χημικών και λοιπών προϊόντων,

—   για την οικογένεια Scholz: μέτοχοι της Scholz και άλλων εταιρειών που επενδύουν κατά κύριο λόγο σε ακίνητα,

—   για την Scholz: εμπορία και επεξεργασία σιδηρούχων και μη απομετάλλων και χάλυβα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7258 — TTC / Scholz. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7258 — TTC / Scholz. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 17.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7269 — Kallisto / Cabb International)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 150/12

| 1. | Στις 12 Μαΐου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, που τελικά ελέγχεται από την Permira Holdings Limited («Permira», Γκέρνσεϊ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της CABB International GmbH («CABB», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Μαΐου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Kallisto Einhundertste Vermögensverwaltungs-GmbH, που τελικά ελέγχεται από την Permira Holdings Limited («Permira», Γκέρνσεϊ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της CABB International GmbH («CABB», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Permira: εταιρεία επενδύσεων κεφαλαίου ειδικευόμενη σε πέντε τομείς: Consumer (καταναλωτικά προϊόντα), Financial Services (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες), Healthcare (ιατροφαρμακευτική περίθαλψη), Industrials (βιομηχανικά προϊόντα) και TMT (τεχνολογία, μέσα επικοινωνίας και τηλεπικοινωνίες),
  —   για την CABB: παραγωγή και διανομή, διεθνώς, χημικών προϊόντων υψηλών προδιαγραφών, ενδιάμεσων και εξατομικευμένων χημικών προϊόντων, με ιδιαίτερη έμφαση στο μονοχλωροξικό οξύ. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Permira: εταιρεία επενδύσεων κεφαλαίου ειδικευόμενη σε πέντε τομείς: Consumer (καταναλωτικά προϊόντα), Financial Services (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες), Healthcare (ιατροφαρμακευτική περίθαλψη), Industrials (βιομηχανικά προϊόντα) και TMT (τεχνολογία, μέσα επικοινωνίας και τηλεπικοινωνίες),

—   για την CABB: παραγωγή και διανομή, διεθνώς, χημικών προϊόντων υψηλών προδιαγραφών, ενδιάμεσων και εξατομικευμένων χημικών προϊόντων, με ιδιαίτερη έμφαση στο μονοχλωροξικό οξύ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7269 — Kallisto / Cabb International. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7269 — Kallisto / Cabb International. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 17.5.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7245 — Katara Hospitality / Intercontinental Hotels Group / Danube Holding)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 150/13

| 1. | Στις 8 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Katara Hospitality («Katara», Κατάρ), που ελέγχεται έμμεσα από την Qatar Investment Authority («QIA», Κατάρ), και η InterContinental Hotels Group plc («IHG», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Danube Holding B.V. («Danube», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Μαΐου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Katara Hospitality («Katara», Κατάρ), που ελέγχεται έμμεσα από την Qatar Investment Authority («QIA», Κατάρ), και η InterContinental Hotels Group plc («IHG», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Danube Holding B.V. («Danube», Κάτω Χώρες).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Katara: ιδιοκτησία, διαχείριση και σύσταση ξενοδοχείων παγκοσμίως,
  —   για την QIA: κρατικό επενδυτικό ταμείο του Κατάρ,
  —   για την IHG: εκμετάλλευση, χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης και ιδιοκτησία ξενοδοχείων παγκοσμίως,
  —   για την Danube: εταιρεία χαρτοφυλακίου του ξενοδοχειακού τομέα, η οποία διαθέτει πέντε ξενοδοχεία υπό την επωνυμία InterContinental σε Άμστερνταμ, Ρώμη, Φρανκφούρτη, Κάννες και Μαδρίτη. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Katara: ιδιοκτησία, διαχείριση και σύσταση ξενοδοχείων παγκοσμίως,

—   για την QIA: κρατικό επενδυτικό ταμείο του Κατάρ,

—   για την IHG: εκμετάλλευση, χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης και ιδιοκτησία ξενοδοχείων παγκοσμίως,

—   για την Danube: εταιρεία χαρτοφυλακίου του ξενοδοχειακού τομέα, η οποία διαθέτει πέντε ξενοδοχεία υπό την επωνυμία InterContinental σε Άμστερνταμ, Ρώμη, Φρανκφούρτη, Κάννες και Μαδρίτη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7245 — Katara Hospitality / Intercontinental Hotels Group / Danube Holding. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7245 — Katara Hospitality / Intercontinental Hotels Group / Danube Holding. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---