# Jurnalul Oficial C 133A/1 ma

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 133A |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 571 mai 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 133A

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 571 mai 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Anunţuri |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2014/C 133A/01 | Cerere de exprimare a interesului pentru experţi externi care să fie numiţi membri şi supleanţi ai comitetului administrativ de control al Băncii Centrale Europene (Frankfurt pe Main, Germania) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Banca Centrală Europeană

2014/C 133A/01

Cerere de exprimare a interesului pentru experţi externi care să fie numiţi membri şi supleanţi ai comitetului administrativ de control al Băncii Centrale Europene (Frankfurt pe Main, Germania)

1

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 133A/02 | Lista Jurnalelor Oficiale, seria C A, Concursuri | 5 |

2014/C 133A/02

Lista Jurnalelor Oficiale, seria C A, Concursuri

5

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Banca Centrală Europeană

| 1.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 133/1

---

Cerere de exprimare a interesului pentru experţi externi care să fie numiţi membri şi supleanţi ai comitetului administrativ de control al Băncii Centrale Europene (Frankfurt pe Main, Germania)

2014/C 133 A/01

1.   Introducere

Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului (1)instituie Mecanismul unic de supraveghere (MUS) în temeiul articolului 127 alineatul (6) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene. MUS va fi format din Banca Centrală Europeană (BCE) şi autorităţile naţionale competente din statele membre a căror monedă este euro, cu posibilitatea stabilirii unei cooperări strânse cu autorităţile competente din statele membre a căror monedă nu este euro. BCE va fi responsabilă de funcționarea generală a MUS.

În conformitate cu articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, BCE va institui un comitet administrativ de control („comitetul administrativ”) pentru efectuarea controlului administrativ intern al deciziilor luate de BCE în exercitarea prerogativelor conferite acesteia prin Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, în urma unei cereri de control.

Prin urmare, BCE organizează prezenta cerere de exprimare a interesului pentru numirea celor cinci membri şi doi supleanţi ai comitetului administrativ în conformitate cu articolul 4 din Decizia BCE/2014/16 (2).

2.   BCE şi comitetul administrativ de control al acestuia

Comitetul administrativ face parte integrantă a MUS. Orice persoană fizică sau juridică, în cazurile prevăzute la articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, poate solicita controlul unei decizii BCE luate în temeiul acestui regulament şi adresate acestei persoane sau care vizează direct şi individual această persoană, cu excepţia deciziilor Consiliului guvernatorilor luate în temeiul articolului 24 alineatul (7) din acest regulament.

3.   Compunerea comitetului administrativ

În conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, comitetul administrativ este compus din cinci membri şi doi supleanţi cu o reputaţie solidă. Acesta va dispune de suficiente resurse şi cunoştinţe de specialitate pentru a evalua exercitarea prerogativelor BCE în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1024/2013. Membrii comitetului administrativ şi cei doi supleanţi vor fi numiţi de BCE pentru un mandat de cinci ani, care poate fi prelungit o singură dată, şi acţionează independent şi în interes public.

Cei doi supleanţi îi vor înlocui temporar pe membrii comitetului administrativ în cazul incapacităţii temporare, decesului, demisiei ori destituirii acestora sau în cazul în care, în contextul unei anumite cereri de control, există motive justificate pentru a avea preocupări serioase cu privire la existenţa unui conflict de interese, de exemplu, atunci când un membru al comitetului administrativ are un interes privat sau personal care poate influenţa sau poate părea să influenţeze îndeplinirea imparţială sau obiectivă a atribuţiilor acestora.

Membrii comitetului administrativ şi supleanţii acestora vor fi nominalizaţi de Comitetul executiv, în urma consultării Consiliului de supraveghere, şi vor fi numiţi de Consiliul guvernatorilor BCE. De asemenea, Consiliul guvernatorilor va stabili termenii şi condiţiile de numire a membrilor şi supleanţilor comitetului administrativ.

4.   Preşedintele şi vicepreşedintele comitetului administrativ

Comitetul administrativ îşi va desemna preşedintele şi vicepreşedintele dintre membrii acestuia. Preşedintele va asigura funcţionarea comitetului administrativ, examinarea eficientă a controalelor şi respectarea normelor de funcţionare. Vicepreşedintele îl va asista pe preşedinte în îndeplinirea atribuţiilor care-i revin şi îl va înlocui atunci când preşedintele nu poate acţiona sau la cererea preşedintelui, pentru a asigura funcţionarea comitetului administrativ.

5.   Calificările şi experienţa membrilor şi supleanţilor comitetului administrativ

În conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, membrii şi supleanţii comitetului administrativ vor fi aleşi în baza înaltei reputaţii a acestora şi a cunoştinţelor şi experienţei profesionale dovedite, inclusiv experienţă în materie de supraveghere, la un nivel suficient de înalt în sectorul bancar sau al altor servicii financiare. Personalul actual al BCE, precum şi personalul actual al autorităţilor competente sau al altor instituţii, organisme, birouri sau agenţii naţionale sau ale Uniunii Europene (UE), care este implicat în îndeplinirea atribuţiilor conferite BCE prin Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, este exclus din procedura de selecţie. Membrii şi supleanţii comitetului administrativ nu sunt implicaţi în altă ocupaţie din sectorul bancar sau financiar care ar putea să-i pună într-o situaţie de conflict de interese şi să le limiteze capacitatea de a audia recursurile formulate. Aceştia trebuie să fie disponibili cu un preaviz scurt pentru a audia recursurile formulate împotriva deciziilor BCE.

Numirea membrilor comitetului administrativ şi a celor doi supleanţi se va desfăşura astfel încât să asigure, în măsura în care este posibil, un echilibru adecvat privind distribuţia geografică şi între genuri la nivelul statelor membre.

Candidaturile vor face obiectul unei evaluări comparative efectuate de către BCE. În special, vor fi luate în considerare următoarele criterii:

a.   
  Criterii de selecţie

Candidaţii trebuie să deţină toate aptitudinile şi competenţele următoare:

| — | foarte bună cunoaştere şi înţelegere a legislaţiei UE în sectorul bancar şi al altor servicii financiare; |
| --- | --- |

—

foarte bună cunoaştere şi înţelegere a legislaţiei UE în sectorul bancar şi al altor servicii financiare;

| — | foarte bună cunoaştere şi înţelegere a funcţionării sectorului bancar; |
| --- | --- |

—

foarte bună cunoaştere şi înţelegere a funcţionării sectorului bancar;

| — | foarte bună cunoaştere şi înţelegere a procedurilor de supraveghere şi a practicii judiciare în contextul căilor de atac în materie de supraveghere. |
| --- | --- |

—

foarte bună cunoaştere şi înţelegere a procedurilor de supraveghere şi a practicii judiciare în contextul căilor de atac în materie de supraveghere.

În plus, deţinerea următoarelor aptitudini şi competenţe de către candidaţi constituie un avantaj distinct:

| — | experienţă în materie de supraveghere în sectorul bancar sau experienţă juridică legată de supraveghere; |
| --- | --- |

—

experienţă în materie de supraveghere în sectorul bancar sau experienţă juridică legată de supraveghere;

| — | înţelegere aprofundată a instituţiilor UE şi a proceselor decizionale de la nivelul UE, precum şi a altor procese europene şi internaţionale relevante pentru activităţile BCE, în special MUS; |
| --- | --- |

—

înţelegere aprofundată a instituţiilor UE şi a proceselor decizionale de la nivelul UE, precum şi a altor procese europene şi internaţionale relevante pentru activităţile BCE, în special MUS;

| — | înţelegere aprofundată a atribuţiilor şi funcţionării BCE, în special MUS. |
| --- | --- |

—

înţelegere aprofundată a atribuţiilor şi funcţionării BCE, în special MUS.

b.   
  Criterii de eligibilitate

Candidaţii trebuie să îndeplinească toate criteriile de eligibilitate următoare (la data-limită pentru depunerea candidaturilor). Aceştia trebuie:

| — | să fie resortisanţi ai unui stat membru al UE, beneficiind de drepturi depline ca cetăţeni; |
| --- | --- |

—

să fie resortisanţi ai unui stat membru al UE, beneficiind de drepturi depline ca cetăţeni;

| — | să aibă cunoştinţe avansate de limba engleză, dovedind abilităţi de redactare şi aptitudini de susţinere de prezentări; |
| --- | --- |

—

să aibă cunoştinţe avansate de limba engleză, dovedind abilităţi de redactare şi aptitudini de susţinere de prezentări;

| — | să cunoască bine cel puţin încă o limbă oficială a UE. |
| --- | --- |

—

să cunoască bine cel puţin încă o limbă oficială a UE.

În plus, cunoaşterea avansată sau bună a altor limbi oficiale ale UE ar reprezenta un avantaj.

6.   Remunerare

Candidaţii acceptaţi vor beneficia de o remunerare proporţională cu sarcinile atribuite acestora.

7.   Numire

Procedura de selecţie se va desfăşura în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 şi cu normele de funcţionare ale comitetului administrativ. Membrii comitetului administrativ şi supleanţii acestora vor fi numiţi de Consiliul guvernatorilor BCE cu titlu personal şi, prin urmare, nu îşi pot delega responsabilităţile altui membru sau unui terţ.

8.   Independenţă şi declaraţii de angajamente şi de interese

Membrii şi supleanţii comitetului administrativ vor acţiona independent şi în interes public. În acest scop, aceștia trebuie să prezinte o declarație publică de angajamente și o declarație publică de interese în care menționează orice interes direct sau indirect care ar putea fi considerat ca aducând atingere independenței lor sau inexistența oricăror astfel de interese. De asemenea, aceştia trebuie să declare că vor respecta normele privind confidenţialitatea.

9.   Declaraţie privind protecţia vieţii private

BCE va prelucra toate informaţiile personale cu privire la candidaţi în temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului ( (3)) şi al Deciziei BCE/2007/1 ( (4)). Acest aspect se aplică, în special, în ceea ce priveşte confidenţialitatea şi securitatea unor astfel de date. Directorul general al Direcţiei generale servicii juridice a BCE va avea calitatea de operator pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în ceea ce priveşte implicarea BCE în procedura de selecţie pe baza prezentei cereri de exprimare a interesului. Scopul prelucrării datelor este de a organiza selecţia şi numirea membrilor comitetului administrativ. Toate datele cu caracter personal vor fi prelucrate exclusiv în acest scop.

Datele cu caracter personal ale candidaţilor vor fi transmise membrilor comitetului de selecţie, ai Comitetului executiv al BCE şi ai Consiliului de supraveghere al BCE, precum şi membrilor Consiliului guvernatorilor BCE.

BCE poate păstra datele candidaţilor acceptaţi pentru o perioadă de cinci ani de la încetarea mandatului. În cazul candidaţilor neselectaţi, datele vor fi păstrate pentru o perioadă de doi ani de la încheierea procedurii de selecţie. În cazul unor litigii, perioadele de păstrare menţionate mai sus vor fi prelungite cu doi ani după încheierea tuturor procedurilor relevante.

Candidaţii au dreptul de a-şi accesa datele şi de a-şi actualiza sau corecta datele de identificare. Cu toate acestea, datele care demonstrează îndeplinirea criteriilor de eligibilitate şi de selecţie nu pot fi actualizate sau corectate după data-limită a acestei cereri de exprimare a interesului, pentru a se asigura respectarea principiilor accesului egal şi al nediscriminării şi pentru a se asigura că procedura de selecţie este riguroasă, transparentă şi echitabilă pentru toţi candidaţii.

Candidaţii au dreptul de a-şi accesa datele de evaluare pe întregul parcurs al procedurii. Pentru a asigura confidenţialitatea deliberărilor şi a procesului de decizie al comitetului de selecţie, al Comitetului executiv al BCE, al Consiliului de supraveghere al BCE şi al Consiliului guvernatorilor, precum şi pentru a proteja drepturile şi libertăţile celorlalţi candidaţi, accesul candidaţilor va fi restricţionat la propriile candidaturi şi la părţile din evaluare care îi privesc.

Candidaţii au dreptul de a sesiza în orice moment Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor.

După numire, numele membrilor şi supleanţilor comitetului administrativ vor fi publicate pe website-ul BCE.

10.   Procedura de depunere a candidaturii

Pentru ca o candidatură să fie valabilă, aceasta trebuie depusă în conformitate cu procedurile prevăzute mai jos şi trebuie să cuprindă următoarele:

| — | Un formular de candidatură completat corespunzător, disponibil la adresa: http://www.ecb.europa.eu |
| --- | --- |

—

Un formular de candidatură completat corespunzător, disponibil la adresa: http://www.ecb.europa.eu

| — | Un CV actualizat [modelul de CV european (recomandat) poate fi descărcat de la aceeaşi adresă]. |
| --- | --- |

—

Un CV actualizat [modelul de CV european (recomandat) poate fi descărcat de la aceeaşi adresă].

Candidaturile trebuie depuse în termen de 21 de zile calendaristice de la publicarea cererii de exprimare a interesului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
  (data primirii va fi considerată o dovadă în acest sens). ,Candidaturile pot fi depuse prin scrisoare recomandată sau serviciu de curierat privat la următoarea adresă:

European Central Bank, Director General Legal Services, Kaiserstraße 29, 60311 Frankfurt, Germany

Candidatura trebuie semnată de candidat.

Candidaturile depuse după termenul sus-menţionat sau prin alte mijloace (de exemplu, prin fax) nu vor fi luate în considerare. Candidaturile neclare sau incomplete nu vor fi luate în considerare. Pentru a facilita procesul de selecţie, toată comunicarea cu candidaţii cu privire la această cerere de exprimare a interesului se va efectua în limba engleză.

Candidaţii trebuie să informeze fără întârziere în scris BCE cu privire la orice modificare a situaţiei sau adresei lor, astfel încât candidatura acestora să poată fi actualizată.

Toţi candidaţii care se înscriu în cadrul acestei cereri de exprimare a interesului vor fi informaţi cu privire la rezultatul procesului de selecţie şi numire.

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (JO L 287, 29.10.2013, p. 63).

(2)  Decizia BCE/2014/16 din 14 aprilie 2014 privind instituirea comitetului administrativ de control şi normele de funcţionare ale acestuia (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

(3)  () Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

(4)  () Decizia BCE/2007/1 din 17 aprilie 2007 de adoptare a normelor de aplicare privind protecţia datelor la Banca Centrală Europeană (JO L 116, 4.5.2007, p. 64).

---

1.5.2014

| 1.5.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 133/5

---

LISTA JURNALELOR OFICIALE, SERIA C A, CONCURSURI

2014/C 133 A/02

În continuare se găsește lista Jurnalelor Oficiale din seria C A care au fost publicate în anul în curs.

Dacă nu există mențiuni speciale, Jurnalele Oficiale s-au publicat în toate versiunile lingvistice.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

---