# Europos Sąjungos C 176/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 176 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. birželio 11d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 176

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. birželio 11d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 176/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7235 – SPC/Cargill/Golden Compound JV) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 176/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7235 – SPC/Cargill/Golden Compound JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 176/02 | Euro kursas | 2 |
| 2014/C 176/03 | Euro kursas | 3 |
| 2014/C 176/04 | 2014 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas, dėl Retųjų vaistų komiteto narių skyrimo (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 176/05 | 2014 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas, dėl Retųjų vaistų komiteto nario skyrimo (
  1
  ) | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 176/06 | Privalomoji tarifinė informacija | 6 |
| 2014/C 176/07 | 2001 m. kovo 19 d. Likvidavimo procedūra – Sprendimas pradėti Setanta Insurance Company Limited likvidavimo procedūrą (Paskelbta pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį) | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 176/02

Euro kursas

2

2014/C 176/03

Euro kursas

3

2014/C 176/04

2014 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas, dėl Retųjų vaistų komiteto narių skyrimo (
  1
  )

1

4

2014/C 176/05

2014 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas, dėl Retųjų vaistų komiteto nario skyrimo (
  1
  )

1

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 176/06

Privalomoji tarifinė informacija

6

2014/C 176/07

2001 m. kovo 19 d. Likvidavimo procedūra – Sprendimas pradėti Setanta Insurance Company Limited likvidavimo procedūrą (Paskelbta pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį)

Setanta Insurance Company Limited

(Paskelbta pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 11.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 176/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7235 – SPC/Cargill/Golden Compound JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 176/01

2014 m. birželio 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7235. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7235. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 11.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 176/2

---

Euro kursas (1)

2014 m. birželio 9 d.

2014/C 176/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3608 |
| JPY | Japonijos jena | 139,39 |
| DKK | Danijos krona | 7,4619 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,80985 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0795 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2193 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0997 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,451 |
| HUF | Vengrijos forintas | 303,34 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0997 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3879 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8325 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4545 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4861 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5483 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5990 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7012 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 382,37 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,4144 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,4932 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5790 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 027,08 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3518 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,326 |
| RUB | Rusijos rublis | 46,6685 |
| THB | Tailando batas | 44,124 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0488 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,5951 |
| INR | Indijos rupija | 80,4050 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3608

JPY

Japonijos jena

139,39

DKK

Danijos krona

7,4619

GBP

Svaras sterlingas

0,80985

SEK

Švedijos krona

9,0795

CHF

Šveicarijos frankas

1,2193

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,0997

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,451

HUF

Vengrijos forintas

303,34

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,0997

RON

Rumunijos lėja

4,3879

TRY

Turkijos lira

2,8325

AUD

Australijos doleris

1,4545

CAD

Kanados doleris

1,4861

HKD

Honkongo doleris

10,5483

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5990

SGD

Singapūro doleris

1,7012

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 382,37

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,4144

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,4932

HRK

Kroatijos kuna

7,5790

IDR

Indonezijos rupija

16 027,08

MYR

Malaizijos ringitas

4,3518

PHP

Filipinų pesas

59,326

RUB

Rusijos rublis

46,6685

THB

Tailando batas

44,124

BRL

Brazilijos realas

3,0488

MXN

Meksikos pesas

17,5951

INR

Indijos rupija

80,4050

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 11.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 176/3

---

Euro kursas (1)

2014 m. birželio 10 d.

2014/C 176/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3547 |
| JPY | Japonijos jena | 138,63 |
| DKK | Danijos krona | 7,4611 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,80750 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0686 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2188 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0890 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,451 |
| HUF | Vengrijos forintas | 304,13 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1058 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3892 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8274 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4458 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4784 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5011 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5909 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6938 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 378,02 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,5132 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,4329 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5780 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 994,24 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3452 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,210 |
| RUB | Rusijos rublis | 46,5798 |
| THB | Tailando batas | 44,030 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0207 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,6694 |
| INR | Indijos rupija | 80,2160 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3547

JPY

Japonijos jena

138,63

DKK

Danijos krona

7,4611

GBP

Svaras sterlingas

0,80750

SEK

Švedijos krona

9,0686

CHF

Šveicarijos frankas

1,2188

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,0890

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,451

HUF

Vengrijos forintas

304,13

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1058

RON

Rumunijos lėja

4,3892

TRY

Turkijos lira

2,8274

AUD

Australijos doleris

1,4458

CAD

Kanados doleris

1,4784

HKD

Honkongo doleris

10,5011

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5909

SGD

Singapūro doleris

1,6938

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 378,02

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,5132

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,4329

HRK

Kroatijos kuna

7,5780

IDR

Indonezijos rupija

15 994,24

MYR

Malaizijos ringitas

4,3452

PHP

Filipinų pesas

59,210

RUB

Rusijos rublis

46,5798

THB

Tailando batas

44,030

BRL

Brazilijos realas

3,0207

MXN

Meksikos pesas

17,6694

INR

Indijos rupija

80,2160

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 11.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 176/4

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2014 m. birželio 10 d.

dėl Retųjų vaistų komiteto narių skyrimo

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 176/04

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 14 d. Europos vaistų agentūros rekomendaciją,

kadangi:

| (1) | vienas komiteto narys, kurį Komisija paskyrė remdamasi Europos vaistų agentūros rekomendacija, 2012 m. rugsėjo 4 d. išrinktas šio komiteto pirmininku. Kitas narys, kurį Komisija paskyrė remdamasi Europos vaistų agentūros rekomendacija, 2013 m. gegužės 16 d. atsistatydino. Todėl būtina paskirti du komiteto narius; |
| --- | --- |

(1)

vienas komiteto narys, kurį Komisija paskyrė remdamasi Europos vaistų agentūros rekomendacija, 2012 m. rugsėjo 4 d. išrinktas šio komiteto pirmininku. Kitas narys, kurį Komisija paskyrė remdamasi Europos vaistų agentūros rekomendacija, 2013 m. gegužės 16 d. atsistatydino. Todėl būtina paskirti du komiteto narius;

| (2) | Europos vaistų agentūra rekomendavo du asmenis paskirti nariais; |
| --- | --- |

(2)

Europos vaistų agentūra rekomendavo du asmenis paskirti nariais;

| (3) | komiteto nariai turėtų būti paskirti trejų metų laikotarpiui nuo 2014 m. birželio 1 d., |
| --- | --- |

(3)

komiteto nariai turėtų būti paskirti trejų metų laikotarpiui nuo 2014 m. birželio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Atsižvelgiant į Europos vaistų agentūros rekomendaciją, komiteto nariais trejų metų laikotarpiui nuo 2014 m. birželio 1 d. skiriami:

dr. Ingeborg BARIŠIĆ,

dr. Giuseppe CAPOVILLA.

Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 18, 2000 1 22, p. 1.

1

---

| 11.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 176/5

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2014 m. birželio 10 d.

dėl Retųjų vaistų komiteto nario skyrimo

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 176/05

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 14 d. Europos vaistų agentūros rekomendaciją,

kadangi:

| (1) | 2014 m. rugpjūčio 31 d. baigiasi Retųjų vaistų komiteto (toliau – Komitetas), įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 141/2000 4 straipsnį, vieno nario kadencija. Todėl būtina paskirti vieną Komiteto narį; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. rugpjūčio 31 d. baigiasi Retųjų vaistų komiteto (toliau – Komitetas), įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 141/2000 4 straipsnį, vieno nario kadencija. Todėl būtina paskirti vieną Komiteto narį;

| (2) | Europos vaistų agentūra rekomendavo vieną asmenį paskirti nariu; |
| --- | --- |

(2)

Europos vaistų agentūra rekomendavo vieną asmenį paskirti nariu;

| (3) | Komiteto narys turėtų būti paskirtas trejų metų laikotarpiui nuo 2014 m. rugsėjo 1 d., |
| --- | --- |

(3)

Komiteto narys turėtų būti paskirtas trejų metų laikotarpiui nuo 2014 m. rugsėjo 1 d.,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Atsižvelgiant į Europos vaistų agentūros rekomendaciją, Komiteto nariu trejų metų laikotarpiui nuo 2014 m. rugsėjo 1 d. skiriamas:

prof. Bruno SEPODES.

Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 18, 2000 1 22, p. 1.

1

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 11.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 176/6

---

PRIVALOMOJI TARIFINĖ INFORMACIJA

2014/C 176/06

Kompetentingų muitinės įstaigų, valstybių narių paskirtų priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją arba išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją, sąrašas, patvirtintas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (2), 6 straipsnio 5 dalies nustatyta tvarka.

| Valstybė narė | Kompetentinga muitinės įstaiga |
| --- | --- |
| AIRIJA | Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją |
| Office of the Revenue Commissioners |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Valstybė narė

Kompetentinga muitinės įstaiga

AIRIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

AUSTRIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy – Gebouw A – 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy – Gebouw A – 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A – 8ième étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A – 8ième étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULGARIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно Митническо Управление

ул. „Г. С. Раковски“ No. 47

1202 София/Sofia

ČEKIJOS RESPUBLIKA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

DANIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told - Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (prašymų teikėjai, kurių įmonės registruotos Šiaurės Jutlandijos, Vidurinės Jutlandijos ir Pietų Danijos regionuose) |

SKAT Århus

(Told - Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(prašymų teikėjai, kurių įmonės registruotos Šiaurės Jutlandijos, Vidurinės Jutlandijos ir Pietų Danijos regionuose)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (kiti prašymų teikėjai) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(kiti prašymų teikėjai)

ESTIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

GRAIKIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Αʹ (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ. |
| 11526 Αθήνα/Athens |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Αʹ (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ.

11526 Αθήνα/Athens

ISPANIJA

Paskirtosios muitinės įstaigos, teikiančios privalomąją tarifinę informaciją

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Paskirtosios muitinės įstaigos, priimančios prašymus pateikti privalomąją tarifinę informaciją

Visos viešojo administravimo institucijos

ITALIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa dognale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Customs Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

KIPRAS

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

KROATIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

LATVIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1026 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1026

LENKIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01–443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01–443 Warszawa

LIETUVA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

LIUKSEMBURGAS

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NYDERLANDAI

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

PORTUGALIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149–027 LISBOA |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149–027 LISBOA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją

Visos muitinės įstaigos

PRANCŪZIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil cédex |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil cédex

RUMUNIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| ANAF - Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1 |
| Bucureşti |

ANAF - Direcţia Generală a Vămilor

Strada Matei Millo, nr. 13, sector 1

Bucureşti

SLOVAKIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVĖNIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

SUOMIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Tulli – Tullausyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli – Tullausyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen – Förtullningsenheten |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen – Förtullningsenheten

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją

Visos muitinės įstaigos

ŠVEDIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

VENGRIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

VOKIETIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

---

(1)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

(2)  OL L 62, 2007 3 1, p. 6.

---

| 11.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 176/11

---

Likvidavimo procedūra

Sprendimas pradėti Setanta Insurance Company Limited likvidavimo procedūrą

(Paskelbta pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį)

2014/C 176/07

| Draudimo įmonė | Setanta Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Aviation Park |
| Luqa LQA 9023 |
| MALTA |

Draudimo įmonė

Setanta Insurance Company Limited

Aviation Park

Luqa LQA 9023

MALTA

Sprendimo data, įsigaliojimo data ir pobūdis

2014 m. sausio 24 d. įmonei buvo nurodyta nuo tos dienos darbo pabaigos nustoti vykdyti draudimo veiklą, įskaitant vykdomos veiklos atnaujinimą, pagal draudimo veiklos įstatymą. Įmonė paskyrė „Heritage Insurance (Malta) Ltd“ užbaigti jos veiklą.

Trečiadienį, 2014 m. balandžio 16 d., neeiliniame visuotiniame jos narių susirinkime įmonė priėmė sprendimą teisiškai nutraukti veiklą ir 2014 m. balandžio 30 d. sušaukti kreditorių susirinkimą, kad būtų paskirtas likvidatorius.

Kompetentingos institucijos

| Maltos finansinių paslaugų priežiūros institucija |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard BKR 3000 |
| MALTA |

Maltos finansinių paslaugų priežiūros institucija

Notabile Road

Attard BKR 3000

MALTA

Priežiūros institucija

| Maltos finansinių paslaugų priežiūros institucija |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard BKR 3000 |
| MALTA |

Maltos finansinių paslaugų priežiūros institucija

Notabile Road

Attard BKR 3000

MALTA

Paskirtasis likvidatorius

| Paul Mercieca, atestuotas valstybinis apskaitininkas |
| --- |
| Office 4, Verdala Business Centre |
| Level 1, LM Complex, Brewery Street |
| Mriehel BKR 3000 |
| MALTA |

Paul Mercieca, atestuotas valstybinis apskaitininkas

Office 4, Verdala Business Centre

Level 1, LM Complex, Brewery Street

Mriehel BKR 3000

MALTA

Taikytina teisė

Draudimo veiklos įstatymas (Maltos įstatymų 403 skyrius)

Draudimo veiklos (draudimo įmonių reorganizavimas ir likvidavimas) nuostatai (Teisinis pranešimas Nr. 208, 2004).

---