# Europeiska unionens C 186/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 186 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången18 juni 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 186

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången18 juni 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2014/C 186/01 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 27 mars 2014 om gemensamma regler och miniminormer för att insynsskydda den statistiska information som samlas in av Europeiska centralbanken med hjälp av de nationella centralbankerna (ECB/2014/14) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2014/C 186/01

Europeiska centralbankens rekommendation av den 27 mars 2014 om gemensamma regler och miniminormer för att insynsskydda den statistiska information som samlas in av Europeiska centralbanken med hjälp av de nationella centralbankerna (ECB/2014/14)

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 186/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 186/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 186/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 186/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.6968 – Lufthansa/CAE/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette) (
  1
  )

1

3

2014/C 186/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7258 – TTC/Scholtz) (
  1
  )

1

4

2014/C 186/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K) (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2014/C 186/06 | Rådets beslut av den 12 juni 2014 om utnämning av ledamöter och suppleanter för Frankrike i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 186/07 | Eurons växelkurs | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2014/C 186/06

Rådets beslut av den 12 juni 2014 om utnämning av ledamöter och suppleanter för Frankrike i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

5

Europeiska kommissionen

2014/C 186/07

Eurons växelkurs

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska investeringsbanken |
| 2014/C 186/08 | Anbudsinfordran – Europeiska investeringsbankens institut erbjuder tre nya EIBURS-sponsorprogram inom sitt kunskapsprogram | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 186/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 186/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7254 – LetterOne/RWE Dea) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 186/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 13 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 186/12 | Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en medlemsstat | 14 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

2014/C 186/08

Anbudsinfordran – Europeiska investeringsbankens institut erbjuder tre nya EIBURS-sponsorprogram inom sitt kunskapsprogram

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 186/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2014/C 186/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7254 – LetterOne/RWE Dea) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2014/C 186/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

13

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2014/C 186/12

Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en medlemsstat

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 18.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 27 mars 2014

om gemensamma regler och miniminormer för att insynsskydda den statistiska information som samlas in av Europeiska centralbanken med hjälp av de nationella centralbankerna

(ECB/2014/14)

2014/C 186/01

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 5, artikel 12.1, artikel 14.3 och artikel 38,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (1), särskilt artiklarna 8, 8a och 8b, och

av följande skäl:

| (1) | Riktlinje ECB/1998/NP28 (2) uppställer de gemensamma regler och miniminormer som krävs enligt artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2533/98 som säkerställer ett grundläggande insynsskydd för statistisk information som samlas in av Europeiska centralbanken (ECB) med hjälp av de nationella centralbankerna i Eurosystemet. |
| --- | --- |

(1)

Riktlinje ECB/1998/NP28 (2) uppställer de gemensamma regler och miniminormer som krävs enligt artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2533/98 som säkerställer ett grundläggande insynsskydd för statistisk information som samlas in av Europeiska centralbanken (ECB) med hjälp av de nationella centralbankerna i Eurosystemet.

| (2) | Trots att de statistikuppgifter som behövs för att uppfylla ECB:s rapporteringskrav inte är desamma för medlemsstater som har euron som valuta och medlemsstater med ett undantag, så gäller artikel 5 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken för alla medlemsstater; detta faktum, tillsammans med artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen, medför en skyldighet för medlemsstaterna att på nationell nivå utforma och genomföra alla de åtgärder som de anser lämpliga för att kunna inhämta de statistiska uppgifter som behövs för att uppfylla ECB:s rapporteringskrav och för att i tid fullborda förberedelserna på statistikområdet för att medlemsstater med ett undantag ska kunna införa euron (3). |
| --- | --- |

(2)

Trots att de statistikuppgifter som behövs för att uppfylla ECB:s rapporteringskrav inte är desamma för medlemsstater som har euron som valuta och medlemsstater med ett undantag, så gäller artikel 5 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken för alla medlemsstater; detta faktum, tillsammans med artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen, medför en skyldighet för medlemsstaterna att på nationell nivå utforma och genomföra alla de åtgärder som de anser lämpliga för att kunna inhämta de statistiska uppgifter som behövs för att uppfylla ECB:s rapporteringskrav och för att i tid fullborda förberedelserna på statistikområdet för att medlemsstater med ett undantag ska kunna införa euron (3).

| (3) | Det finns ett ökat behov av att utbyta insynsskyddade statistiska uppgifter inom Europeiska centralbankssystemet (ECBS) för att kunna utföra ECBS uppgifter. |
| --- | --- |

(3)

Det finns ett ökat behov av att utbyta insynsskyddade statistiska uppgifter inom Europeiska centralbankssystemet (ECBS) för att kunna utföra ECBS uppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

I.

Tillämpning av riktlinje ECB/1998/NP28

Denna rekommendations adressater ska tillämpa bestämmelserna i riktlinje ECB/1998/NP28 avseende insynsskyddad statistisk information som erhållits från en annan ECBS-medlem och ska bekräfta detta genom att ingå ett avtal med de övriga ECBS-medlemmarna.

II.

Slutbestämmelser

| 1. | Denna rekommendation riktar sig till de nationella centralbankerna i de medlemsstater som inte har euron som valuta, i mån av tillämplighet och i den utsträckning som sådana nationella centralbanker deltar i överföringen av insynsskyddad statistisk information inom ECBS. |
| --- | --- |

1.

Denna rekommendation riktar sig till de nationella centralbankerna i de medlemsstater som inte har euron som valuta, i mån av tillämplighet och i den utsträckning som sådana nationella centralbanker deltar i överföringen av insynsskyddad statistisk information inom ECBS.

| 2. | Denna rekommendation ska tillämpas från och med den 1 april 2014. |
| --- | --- |

2.

Denna rekommendation ska tillämpas från och med den 1 april 2014.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 27 mars 2014.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  EGT L 318, 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  Riktlinje ECB/1998/NP28 av den 22 december 1998 om gemensamma regler och miniminormer för att insynsskydda vissa individuella statistiska uppgifter som samlats in av Europeiska centralbanken med hjälp av de nationella centralbankerna (EGT L 55, 24.2.2001, s. 72).

2

(3)  Se skäl 17 i förordning (EG) nr 2533/98.

3

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.6968 – Lufthansa/CAE/JV)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 186/02

Kommissionen beslutade den 11 juni 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M6968. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M6968. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7240 – Klépierre/ING/Le Havre Vauban et Le Havre Lafayette)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 186/03

Kommissionen beslutade den 5 juni 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7240. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7240. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7258 – TTC/Scholtz)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 186/04

Kommissionen beslutade den 11 juni 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7258. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7258. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7214 – PAG/Ibericar/Ibericar K)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 186/05

Kommissionen beslutade den 10 juni 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7214. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7214. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 18.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 12 juni 2014

om utnämning av ledamöter och suppleanter för Frankrike i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

2014/C 186/06

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (1), särskilt artikel 8,

med beaktande av de kandidatförteckningar som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar och av arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna,

med beaktande av förteckningarna över ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor, och

och av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut av den 2 december 2013 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden till och med den 7 november 2016. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut av den 2 december 2013 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden till och med den 7 november 2016.

| (2) | Arbetsgivarorganisationen BusinessEurope har lagt fram nomineringar till två platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Arbetsgivarorganisationen BusinessEurope har lagt fram nomineringar till två platser som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer ska utnämnas till ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för perioden till och med den 7 november 2016:

III.   ARBETSGIVARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Frankrike | Nathalie BUET | Patrick LÉVY |

Land

Ordinarie ledamot

Suppleant

Frankrike

Nathalie BUET

Patrick LÉVY

Artikel 2

Rådet ska vid en senare tidpunkt utnämna de ordinarie ledamöter och suppleanter som ännu inte nominerats.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 12 juni 2014.

På rådets vägnar

Y. MANIATIS

Ordförande

---

(1)  EGT L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut 2013/C 360/07 av den 2 december 2013 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EUT C 360, 10.12.2013, s. 8).

2

---

Europeiska kommissionen

| 18.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/7

---

Eurons växelkurs (1)

17 juni 2014

2014/C 186/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3568 |
| JPY | japansk yen | 138,40 |
| DKK | dansk krona | 7,4563 |
| GBP | pund sterling | 0,79940 |
| SEK | svensk krona | 9,0058 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2188 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1300 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,445 |
| HUF | ungersk forint | 307,34 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1371 |
| RON | rumänsk leu | 4,4015 |
| TRY | turkisk lira | 2,8972 |
| AUD | australisk dollar | 1,4492 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4742 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5174 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5651 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6982 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 386,98 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5637 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,4491 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5770 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 137,22 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3738 |
| PHP | filippinsk peso | 59,663 |
| RUB | rysk rubel | 47,1895 |
| THB | thailändsk baht | 44,020 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0322 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6906 |
| INR | indisk rupie | 81,5844 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3568

JPY

japansk yen

138,40

DKK

dansk krona

7,4563

GBP

pund sterling

0,79940

SEK

svensk krona

9,0058

CHF

schweizisk franc

1,2188

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1300

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,445

HUF

ungersk forint

307,34

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1371

RON

rumänsk leu

4,4015

TRY

turkisk lira

2,8972

AUD

australisk dollar

1,4492

CAD

kanadensisk dollar

1,4742

HKD

Hongkongdollar

10,5174

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5651

SGD

singaporiansk dollar

1,6982

KRW

sydkoreansk won

1 386,98

ZAR

sydafrikansk rand

14,5637

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,4491

HRK

kroatisk kuna

7,5770

IDR

indonesisk rupiah

16 137,22

MYR

malaysisk ringgit

4,3738

PHP

filippinsk peso

59,663

RUB

rysk rubel

47,1895

THB

thailändsk baht

44,020

BRL

brasiliansk real

3,0322

MXN

mexikansk peso

17,6906

INR

indisk rupie

81,5844

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

| 18.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/8

---

Anbudsinfordran – Europeiska investeringsbankens institut erbjuder tre nya EIBURS-sponsorprogram inom sitt kunskapsprogram

2014/C 186/08

Europeiska investeringsbankens institut fokuserar merparten av sina institutionella kontakter med universiteten på sitt kunskapsprogram för universitetsforskning som består av tre olika program:

| — | EIBURS, EIB:s University Research Sponsorship Programme |
| --- | --- |

—

EIBURS, EIB:s University Research Sponsorship Programme

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), ett program för att finansiera unga forskare som arbetar med projekt som är gemensamma för EIB och universiteten och |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), ett program för att finansiera unga forskare som arbetar med projekt som är gemensamma för EIB och universiteten och

| — | EIB University Networks, ett samarbete för nätverk mellan universitet som har vissa egenskaper som är särskilt viktiga för att stödja EIB-gruppens målsättningar. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks, ett samarbete för nätverk mellan universitet som har vissa egenskaper som är särskilt viktiga för att stödja EIB-gruppens målsättningar.

EIBURS ger bidrag till forskningscentrum vid universitet som arbetar med forskning och teman som är av stort intresse för banken. EIB:s bidrag på upp till 100 000 euro per år under en treårsperiod kommer att delas ut på konkurrensbasis till intresserade universitetsinstitutioner eller forskningscentrum som är knutna till universitet i EU, kandidatländer eller potentiella kandidatländer, och som har erkända specialistkunskaper inom EIB:s valda områden, så att de kan utveckla sin verksamhet inom dessa områden. De vinnande förslagen kommer att innefatta leverans av en mängd olika arbeten (forskning, organisation av kurser och seminarier, nätverkande, spridning av resultat, etc.) och omfattas av ett avtal med banken.

För det akademiska året 2014/2015 har EIBURS–programmet valt ut tre nya forskningsinriktningar:

Ekonomisk analys av investeringar i energieffektivitet

Att förbättra en ekonomis energieffektivitet är det mest uppenbara sättet att uppfylla energi- och miljömålsättningar, bland annat säker energiförsörjning. De nuvarande investeringsnivåerna förefaller emellertid suboptimala ur ett ekonomiskt perspektiv. En bättre förståelse för de ekonomiska aspekterna av energieffektivitet kan ge insikter i hur investeringspotentialen för energieffektivitet kan utvecklas i en ekonomi.

Det forskningscentrum inom universitetet som erhåller bidrag från EIBURS förväntas inrätta ett forskningsprogram för att utveckla en allmän ram för analys av hur investeringar i energieffektivitet påverkar välfärden, och tillämpa det för att utföra en kostnadsnyttoanalys av olika typer av investeringar (bland annat för nya tillgångar och restaurering av befintliga tillgångar). De icke-ekonomiska hindren mot energieffektivitet bör även analyseras (uppsplittrade incitament, bristande information om hur energieffektiviteten kan förbättras eller organisatoriska misslyckanden) liksom sätt att övervinna dem. Programmet ska också återspegla behovet och omfattningen av samhällets delaktighet och ta lärdom av olika policyer för att förbättra energieffektivitet. Det ska framför allt analysera nyttan av policyer som syftar till att underlätta tillgång till finansiering eller utveckla särskilda finansiella instrument för att stödja investeringar i energieffektivitet.

Projektet kan innefatta ytterligare verksamhet som universitetscentrumet kan vara berett att genomföra i anslutning till stödet, exempelvis:

| — | arrangera kurser och seminarier |
| --- | --- |

—

arrangera kurser och seminarier

| — | skapa databaser |
| --- | --- |

—

skapa databaser

| — | genomföra undersökningar |
| --- | --- |

—

genomföra undersökningar

Demografiska förändringar i EU, de allra äldsta invånarna och behovet av innovativa modeller för effektivare åldringsvård

Demografiska förändringar kommer att bli en av EU:s största utmaningar under de kommande decennierna. I vissa europeiska länder kommer den snabbt ökande äldreförsörjningskvoten leda till att endast två personer arbetar för varje pensionär år 2050. Gruppen av de allra äldsta (över 80 år) kommer dessutom att öka oproportionerligt. En stor del av ökningen beräknas ske fram till 2030, då den snabbaste processen med en åldrande befolkning förväntas uppstå.

En åldrande befolkning medför två ekonomiska bördor för samhället: ansträngda pensionssystem och stigande hälsovårdskostnader. Analyser visar att den demografiska utvecklingen beräknas leda till att de offentliga utgifterna för hälsovård kommer att stiga med närmare 2 procent av BNP i genomsnitt i flertalet av EU:s medlemsstater mellan 2007 och 2060.

Långsiktig vård av äldre människor som är både mer ändamålsenlig och mer kostnadseffektiv har blivit en huvudfråga både inom och utanför EU. Det forskningscentrum inom universitetet som erhåller bidrag från EIBURS förväntas inrätta ett forskningsprogram för att se över traditionella och innovativa sätt att hantera frågan. Mer fördjupad forskning bör hantera följande frågor som är av intresse för en åldrande befolkning:

| — | Budgetkrav för hälsovård i olika EU-länder under de två kommande decennierna för att möta behoven hos en åldrande befolkning, framför allt de allra äldsta. |
| --- | --- |

—

Budgetkrav för hälsovård i olika EU-länder under de två kommande decennierna för att möta behoven hos en åldrande befolkning, framför allt de allra äldsta.

| — | Strategiska tillvägagångssätt och beredskap i EU-länderna för att hantera behoven av infrastruktur och personal. |
| --- | --- |

—

Strategiska tillvägagångssätt och beredskap i EU-länderna för att hantera behoven av infrastruktur och personal.

| — | Organisationsmodeller (även med deltagande från den privata sektorn) och teknik för att erbjuda tjänster som kommer att bli viktiga. |
| --- | --- |

—

Organisationsmodeller (även med deltagande från den privata sektorn) och teknik för att erbjuda tjänster som kommer att bli viktiga.

| — | Kostnadskonsekvenser och finansiella instrument för att upprätta/upprätthålla vårdinfrastruktur. |
| --- | --- |

—

Kostnadskonsekvenser och finansiella instrument för att upprätta/upprätthålla vårdinfrastruktur.

| — | Strategier för att genomföra och utöka framgångsrika vårdmodeller i framtiden. |
| --- | --- |

—

Strategier för att genomföra och utöka framgångsrika vårdmodeller i framtiden.

Förväntade åtgärder och resultat innefattar:

| — | Kvalitativ och kvantitativ forskning (inbegripet undersökningar, intervjuer, litteraturöversikt, etc.). |
| --- | --- |

—

Kvalitativ och kvantitativ forskning (inbegripet undersökningar, intervjuer, litteraturöversikt, etc.).

| — | Rapporter, fördjupade policyundersökningar och modeller för att förutse ekonomiska behov. |
| --- | --- |

—

Rapporter, fördjupade policyundersökningar och modeller för att förutse ekonomiska behov.

| — | Organisation av seminarier och informationsarrangemang. |
| --- | --- |

—

Organisation av seminarier och informationsarrangemang.

| — | Skapande av databaser. |
| --- | --- |

—

Skapande av databaser.

Mikrofinansieringens inverkan på den ekonomiska och sociala delaktigheten i Europa

Ekonomisk och social delaktighet är en viktig fråga på den politiska agendan i Europa och en av målsättningarna för Europeiska unionens 2020-strategi. Mikrofinansiering anses i sina olika former – mikrokrediter, mikrobesparingar, mikroförsäkringar, etc. – i allmänhet förbättra försörjningen, minska sårbarheten och främja såväl social som ekonomisk självständighet.

I Europa spelar mikrofinansiering också en viktig roll för att överbrygga klyftan mellan den traditionella finanssektorn, ofta mycket ovillig att bistå de personer/mikroentreprenörer som uppfattas som mer riskfyllda och mindre attraktiva ur affärssynpunkt, och de regionala/nationella politiskt ansvariga på det sociala området, som ofta ensidigt stöder svagare grupper men utan en tydlig strategi för hur en aktiv delaktig roll kan stimuleras. Mikrofinansiering kan därför ha en positiv inverkan på delaktig finansiering och fungera som ett viktigt policyverktyg för beslutsfattare.

Exempel på EU-omfattande mikrofinansieringssystem är det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet, som lanserades 2010, och fönstret för mikrofinansiering i det påföljande programmet för sysselsättning och social innovation (EaSI) som aviserades 2013.

Det forskningscentrum inom universitetet som erhåller bidrag från EIBURS förväntas bedriva ett forskningsprogram som är inriktat på följande nyckelfrågor, och som huvudsakligen bygger på europeisk erfarenhet:

| — | På vilket sätt kan ekonomisk delaktighet och social delaktighet påverka varandra? Hur kan mikrofinansieringens inverkan på ekonomisk och social delaktighet kvantifieras och mätas på mikroekonomisk och makroekonomisk nivå (dvs. inverkan av mikrofinansiering när det gäller att starta företag och som en väg ut ur arbetslöshet)? |
| --- | --- |

—

På vilket sätt kan ekonomisk delaktighet och social delaktighet påverka varandra? Hur kan mikrofinansieringens inverkan på ekonomisk och social delaktighet kvantifieras och mätas på mikroekonomisk och makroekonomisk nivå (dvs. inverkan av mikrofinansiering när det gäller att starta företag och som en väg ut ur arbetslöshet)?

| — | Vilka är förhållandena mellan prissättning av mikrolån, överkomliga krediter och ekonomisk/social delaktighet? |
| --- | --- |

—

Vilka är förhållandena mellan prissättning av mikrolån, överkomliga krediter och ekonomisk/social delaktighet?

| — | Hur påverkar prissättning av lån utbudet och efterfrågan när det gäller mikrokrediter, särskilt mikrokrediter till grupper av låntagare? |
| --- | --- |

—

Hur påverkar prissättning av lån utbudet och efterfrågan när det gäller mikrokrediter, särskilt mikrokrediter till grupper av låntagare?

| — | Vilket är de olika mikrofinansieringsprodukternas relativa bidrag i form av kredit, besparingar och försäkring till den ekonomiska och sociala delaktigheten? |
| --- | --- |

—

Vilket är de olika mikrofinansieringsprodukternas relativa bidrag i form av kredit, besparingar och försäkring till den ekonomiska och sociala delaktigheten?

| — | Vad skiljer affärsrelaterade mikrokrediter från personliga mikrokrediter när det gäller inverkan på ekonomisk och social delaktighet? |
| --- | --- |

—

Vad skiljer affärsrelaterade mikrokrediter från personliga mikrokrediter när det gäller inverkan på ekonomisk och social delaktighet?

| — | Hur varierar graden av ekonomisk och social utslagning på regional/nationell nivå inom EU? Hur är det kopplat till finansmarknadernas utvecklingsstadium i allmänhet och mikrofinansmarknadernas i synnerhet? |
| --- | --- |

—

Hur varierar graden av ekonomisk och social utslagning på regional/nationell nivå inom EU? Hur är det kopplat till finansmarknadernas utvecklingsstadium i allmänhet och mikrofinansmarknadernas i synnerhet?

Förslagens geografiska fokus ska huvudsakligen vara EU:s 28 medlemsländer. Sökande uppmuntras att samarbeta med andra universitet och forskningscentrum med kompetens inom delaktig finansiering i allmänhet och mikrofinansiering i synnerhet.

Projektet kan innefatta ytterligare verksamhet som universitetscentrumet kan vara berett att genomföra i anslutning till forskningen, exempelvis

| — | arrangera kurser och seminarier, |
| --- | --- |

—

arrangera kurser och seminarier,

| — | skapa databaser, |
| --- | --- |

—

skapa databaser,

| — | genomföra undersökningar. |
| --- | --- |

—

genomföra undersökningar.

Förslagen ska lämnas på engelska eller franska senast den 30 september 2014. Förslag som lämnas in efter denna tidpunkt kommer inte att beaktas. Förslagen ska sändas till:

Elektronisk kopia:

events.eibinstitute@eib.org

För ytterligare information om urvalsprocessen för EIBURS och om andra program och system se: http://institute.eib.org/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 18.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 186/09

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 5 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (CD&R Fund IX, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen avser att förvärva fullständig kontroll över företaget Mauser Holding GmbH (Mauser, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 5 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. (CD&R Fund IX, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen avser att förvärva fullständig kontroll över företaget Mauser Holding GmbH (Mauser, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CD&R Fund IX: riskkapitalinvesteringar
  —   Mauser: främst verksamhet inom produktion och försäljning av styva produkter för industripaketering |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CD&R Fund IX: riskkapitalinvesteringar

—   Mauser: främst verksamhet inom produktion och försäljning av styva produkter för industripaketering

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7287 – CD&R Fund IX/Mauser, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7254 – LetterOne/RWE Dea)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 186/10

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget LetterOne Holding SA (LetterOne, Luxemburg), förvärvar indirekt ensam kontroll över RWE Dea AG (RWE Dea, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget LetterOne Holding SA (LetterOne, Luxemburg), förvärvar indirekt ensam kontroll över RWE Dea AG (RWE Dea, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | LetterOne är ett privat investeringsholdingbolag som inriktat sig på energi- och telekommunikationssektorerna, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

LetterOne är ett privat investeringsholdingbolag som inriktat sig på energi- och telekommunikationssektorerna,

| — | RWE Dea är ett internationellt olje- och gasbolag verksamt i 17 länder som äger andelar i cirka 140 aktiva olje- och gaskoncessioner samt driver underjordiska lagringsanläggningar i Tyskland. |
| --- | --- |

—

RWE Dea är ett internationellt olje- och gasbolag verksamt i 17 länder som äger andelar i cirka 140 aktiva olje- och gaskoncessioner samt driver underjordiska lagringsanläggningar i Tyskland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7254 – LetterOne/RWE Dea, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7254 – LetterOne/RWE Dea, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7281 – Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 186/11

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 10 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Lur Berri (Frankrike) och PAI Partners (PAI, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Labeyrie Fine Foods (Labeyrie, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 10 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Lur Berri (Frankrike) och PAI Partners (PAI, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Labeyrie Fine Foods (Labeyrie, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Lur Berri: uppfödning och köttbearbetning (särskilt från ankuppfödning), jordbruksproduktion, distribution av hemhantverks- och trädgårdsprodukter.
  —   PAI: investeringsbolag.
  —   Labeyrie: produktion och distribution av livsmedel (t.ex. gåslever/anklever, lax, blinier, frysta efterrätter). |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Lur Berri: uppfödning och köttbearbetning (särskilt från ankuppfödning), jordbruksproduktion, distribution av hemhantverks- och trädgårdsprodukter.

—   PAI: investeringsbolag.

—   Labeyrie: produktion och distribution av livsmedel (t.ex. gåslever/anklever, lax, blinier, frysta efterrätter).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7281 – Lur berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods sändas per fax till kommissionen (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7281 – Lur berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods sändas per fax till kommissionen (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 18.6.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 186/14

---

Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Ansökan från en medlemsstat

2014/C 186/12

Den 15 maj 2014 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (1). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan är den 16 maj 2014.

Ansökan kommer från Republiken Polen och avser produktion och grossistförsäljning av el i landet. I artikel 34.1 i direktiv 2014/25/EU föreskrivs att direktivet inte är tillämpligt om den aktuella verksamheten är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Utvärderingen av dessa villkor ska uteslutande ske enligt direktiv 2014/25/EU och påverkar inte tillämpningen av konkurrensreglerna.

I enlighet med punkt 1 första stycket led a i bilaga IV till direktiv 2014/25/EU ska kommissionen inom en tidsfrist av 90 dagar fatta beslut om denna ansökan, räknat från den arbetsdag som avses ovan. Tidsfristen löper således ut den 25 september 2014.

---

(1)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.

---