# Úřední věstník C 173/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 173 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 577. června 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 173

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 577. června 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 173/01 | Sdělení v souladu s čl. 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury | 1 |
| 2014/C 173/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7248 – Cinven/Skandia) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 173/01

Sdělení v souladu s čl. 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury

1

2014/C 173/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7248 – Cinven/Skandia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 173/03 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2014/C 173/04 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami | 5 |
| 2014/C 173/05 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 173/03

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 173/04

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

5

2014/C 173/05

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 173/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7243 – Amvest / NPM / Het gastenhuis) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 173/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding) (
  1
  ) | 9 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 173/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7243 – Amvest / NPM / Het gastenhuis) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2014/C 173/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/1

---

Sdělení v souladu s čl. 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury

2014/C 173/01

Závazná informace o sazebním zařazení zboží pozbývá platnosti ode dne, kdy již není v souladu s výkladem celní nomenklatury v důsledku následujících mezinárodních tarifních opatření:

Změny vysvětlivek k Harmonizovanému systému a Seznamu stanovisek k sazebnímu zařazení zboží, schválené Radou pro celní spolupráci (CCC dok. NC1937 – zpráva z 52. zasedání Výboru pro HS):

ZMĚNY VYSVĚTLIVEK K HS URČENÉ K ZAPRACOVÁNÍ V SOULADU S ČLÁNKEM 8 PROCEDURY ÚMLUVY O HS A STANOVISKA K SAZEBNÍMU ZAŘAZENÍ ZBOŽÍ UPRAVENÁ VÝBOREM PRO HS SVĚTOVÉ CELNÍ ORGANIZACE

(52. ZASEDÁNÍ VÝBORU PRO HS V ZÁŘÍ 2013)

DOK. NC1937

Změny vysvětlivek nomenklatury uvedené v příloze k Úmluvě o HS

| Všeobecné interpretační pravidlo 3 b) | N/9 |
| --- | --- |
| 39.09 | N/15 |
| 69.07 | N/11 |
| 74.03 | N/4 |
| 85.41 | N/3 |
| 94.03 | N/1 |

Všeobecné interpretační pravidlo 3 b)

N/9

39.09

N/15

69.07

N/11

74.03

N/4

85.41

N/3

94.03

N/1

Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží schválená Výborem pro HS

| 1901.90/3 | N/6 |
| --- | --- |
| 2101.11/1 | N/7 |
| 3004.90/3 | N/10 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 6912.00/1 | N/8 |
| 8415.82/1-2 | N/12 |
| 8502.39/1 | N/13 |
| 8518.22/1 | N/14 |

1901.90/3

N/6

2101.11/1

N/7

3004.90/3

N/10

6907.90/1

N/5

6912.00/1

N/8

8415.82/1-2

N/12

8502.39/1

N/13

8518.22/1

N/14

Informace týkající se obsahu těchto opatření je možno získat na Generálním ředitelství pro daňovou a celní unii Evropské komise (Directorate-General for Taxation and Customs Union of the European Commission, rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussel, Belgium) nebo na internetové stránce tohoto Generálního ředitelství:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 7.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7248 – Cinven/Skandia)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 173/02

Dne 2. června 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7248. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7248. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. června 2014

2014/C 173/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3642 |
| JPY | japonský jen | 139,71 |
| DKK | dánská koruna | 7,4621 |
| GBP | britská libra | 0,81080 |
| SEK | švédská koruna | 9,0674 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2185 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1495 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,461 |
| HUF | maďarský forint | 303,50 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1153 |
| RON | rumunský lei | 4,3931 |
| TRY | turecká lira | 2,8529 |
| AUD | australský dolar | 1,4613 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4902 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5762 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6009 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7085 |
| KRW | jihokorejský won | 1 392,02 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,5523 |
| CNY | čínský juan | 8,5271 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5808 |
| IDR | indonéská rupie | 16 140,56 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3821 |
| PHP | filipínské peso | 59,406 |
| RUB | ruský rubl | 47,3330 |
| THB | thajský baht | 44,420 |
| BRL | brazilský real | 3,0779 |
| MXN | mexické peso | 17,5402 |
| INR | indická rupie | 80,7368 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3642

JPY

japonský jen

139,71

DKK

dánská koruna

7,4621

GBP

britská libra

0,81080

SEK

švédská koruna

9,0674

CHF

švýcarský frank

1,2185

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1495

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,461

HUF

maďarský forint

303,50

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1153

RON

rumunský lei

4,3931

TRY

turecká lira

2,8529

AUD

australský dolar

1,4613

CAD

kanadský dolar

1,4902

HKD

hongkongský dolar

10,5762

NZD

novozélandský dolar

1,6009

SGD

singapurský dolar

1,7085

KRW

jihokorejský won

1 392,02

ZAR

jihoafrický rand

14,5523

CNY

čínský juan

8,5271

HRK

chorvatská kuna

7,5808

IDR

indonéská rupie

16 140,56

MYR

malajsijský ringgit

4,3821

PHP

filipínské peso

59,406

RUB

ruský rubl

47,3330

THB

thajský baht

44,420

BRL

brazilský real

3,0779

MXN

mexické peso

17,5402

INR

indická rupie

80,7368

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 7.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/5

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

2014/C 173/04

| Členský stát | Spojené království |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Newquay – letiště Heathrow
  Newquay – letiště Gatwick
  Newquay – letiště Stansted
  Newquay – letiště Luton
  Newquay – letiště London City
  Newquay – letiště Southend |
| Den vstupu závazku veřejné služby v platnost | 26. října 2014 |
| Adresa, na které lze získat znění a příslušné informace a/nebo dokumentaci související se změněnými závazky veřejné služby | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY, |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Corporate Procurement Services |
| E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Členský stát

Spojené království

Dotčené trasy

Newquay – letiště Heathrow

Newquay – letiště Gatwick

Newquay – letiště Stansted

Newquay – letiště Luton

Newquay – letiště London City

Newquay – letiště Southend

Den vstupu závazku veřejné služby v platnost

26. října 2014

Adresa, na které lze získat znění a příslušné informace a/nebo dokumentaci související se změněnými závazky veřejné služby

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY,

UNITED KINGDOM

For the attention of: Corporate Procurement Services

E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

| 7.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/6

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

2014/C 173/05

| Členský stát | Spojené království |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Newquay – letiště Heathrow
  Newquay – letiště Gatwick
  Newquay – letiště Stansted
  Newquay – letiště Luton
  Newquay – letiště London City
  Newquay – letiště Southend |
| Doba platnosti smlouvy | Od října 2014 do září 2018 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | 61 dnů od zveřejnění v Úřední věstník Evropské unie |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Corporate Procurement Services |
| E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Členský stát

Spojené království

Dotčené trasy

Newquay – letiště Heathrow

Newquay – letiště Gatwick

Newquay – letiště Stansted

Newquay – letiště Luton

Newquay – letiště London City

Newquay – letiště Southend

Doba platnosti smlouvy

Od října 2014 do září 2018

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

61 dnů od zveřejnění v Úřední věstník Evropské unie

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Corporate Procurement Services

E-mail: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 7.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7243 – Amvest / NPM / Het gastenhuis)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 173/06

| 1. | Evropská komise dne 27. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Amvest Vastgoed B.V. („Amvest“ Nizozemsko), kontrolovaný podnikem PGGM N.V. („PGGM“, Nizozemsko), podnik AEGON N.V. („AEGON“, Nizozemsko) a podnik NPM Capital N.V. („NPM“, Nizozemsko), kontrolovaný podnikem SHV Holdings N.V, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Het Gastenhuis B.V. („Het Gastenhuis“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 27. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Amvest Vastgoed B.V. („Amvest“ Nizozemsko), kontrolovaný podnikem PGGM N.V. („PGGM“, Nizozemsko), podnik AEGON N.V. („AEGON“, Nizozemsko) a podnik NPM Capital N.V. („NPM“, Nizozemsko), kontrolovaný podnikem SHV Holdings N.V, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Het Gastenhuis B.V. („Het Gastenhuis“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik Amvest působí jako společnost pro správu fondů a developer domů a rezidenčních oblastí. Je pod společnou kontrolou podniku PGGM, který se zabývá správou penzijních fondů a investic, a podniku AEGON, který poskytuje důchodové pojištění, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik Amvest působí jako společnost pro správu fondů a developer domů a rezidenčních oblastí. Je pod společnou kontrolou podniku PGGM, který se zabývá správou penzijních fondů a investic, a podniku AEGON, který poskytuje důchodové pojištění,

| — | podnik NPM je společnost soukromého kapitálu, která spravuje investice v různých odvětvích, mezi něž patří například dodávky pro automobilový průmysl, stavební materiál, spotřební zboží, zdravotní péče, elektronický obchod, služby pro průmysl a maloobchod. Podnik NMP je zcela vlastněn nizozemským rodinným podnikem SHV Holdings N.V., |
| --- | --- |

—

podnik NPM je společnost soukromého kapitálu, která spravuje investice v různých odvětvích, mezi něž patří například dodávky pro automobilový průmysl, stavební materiál, spotřební zboží, zdravotní péče, elektronický obchod, služby pro průmysl a maloobchod. Podnik NMP je zcela vlastněn nizozemským rodinným podnikem SHV Holdings N.V.,

| — | podnik Het Gastenhuis je nedávno vytvořený společný podnik, který bude v Nizozemsku provozovat menší zařízení s pečovatelskou službou pro osoby trpící poruchami paměti. |
| --- | --- |

—

podnik Het Gastenhuis je nedávno vytvořený společný podnik, který bude v Nizozemsku provozovat menší zařízení s pečovatelskou službou pro osoby trpící poruchami paměti.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7243 – Amvest / NPM / Het gastenhuis, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIE |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7243 – Amvest / NPM / Het gastenhuis, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIE

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.6.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 173/07

| 1. | Evropská komise dne 2. června 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Advent International Corporation („Advent International“, USA) a Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Nets Holding A/S („Nets“, Dánsko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 2. června 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Advent International Corporation („Advent International“, USA) a Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Nets Holding A/S („Nets“, Dánsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Advent International: soukromé kapitálové investice v různých odvětvích včetně odvětví informačních technologií, komunikací, průmyslu, maloobchodu, zdravotnictví, výroby léčiv, internetu a médií, a to v celosvětovém měřítku,
  —   podniku Bain Capital: soukromé kapitálové investice v různých odvětvích včetně odvětví informačních technologií, komunikací, průmyslové výroby, maloobchodu, spotřebního zboží, zdravotnictví a finančnictví, a to v celosvětovém měřítku,
  —   podniku Nets: rozvoj, provozování a dodávky systémů a služeb pro platební karty, platební služby a platební systémy, včetně získávání prodejců, zpracování plateb, systémů přímého inkasa, bankovních převodů, zúčtování a řešení v oblasti elektronické bezpečnosti, a to v Dánsku, Švédsku, Finsku, Norsku a Estonsku. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Advent International: soukromé kapitálové investice v různých odvětvích včetně odvětví informačních technologií, komunikací, průmyslu, maloobchodu, zdravotnictví, výroby léčiv, internetu a médií, a to v celosvětovém měřítku,

—   podniku Bain Capital: soukromé kapitálové investice v různých odvětvích včetně odvětví informačních technologií, komunikací, průmyslové výroby, maloobchodu, spotřebního zboží, zdravotnictví a finančnictví, a to v celosvětovém měřítku,

—   podniku Nets: rozvoj, provozování a dodávky systémů a služeb pro platební karty, platební služby a platební systémy, včetně získávání prodejců, zpracování plateb, systémů přímého inkasa, bankovních převodů, zúčtování a řešení v oblasti elektronické bezpečnosti, a to v Dánsku, Švédsku, Finsku, Norsku a Estonsku.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7241 – Advent International/Bain Capital Investors/Nets Holding na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---