# Službeni list C 130/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 130 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5729. travnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 130

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5729. travnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES |
| | Europska komisija |
| 2014/C 130/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7197 – AMP/Arcus/PSP/Alpha) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 130/02 | Obavijest za uvoznike – Uvoz proizvoda s visokim sadržajem šećera | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES

Europska komisija

2014/C 130/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7197 – AMP/Arcus/PSP/Alpha) (
  1
  )

1

1

2014/C 130/02

Obavijest za uvoznike – Uvoz proizvoda s visokim sadržajem šećera

2

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2014/C 130/03 | Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, provedenoj Provedbenom odlukom Vijeća 2014/238/ZVSP, te u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, provedenoj Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 433/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine | 3 |
| | Europska komisija |
| 2014/C 130/04 | Tečajna lista eura | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2014/C 130/03

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, provedenoj Provedbenom odlukom Vijeća 2014/238/ZVSP, te u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, provedenoj Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 433/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

3

Europska komisija

2014/C 130/04

Tečajna lista eura

4

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 130/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials) (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 130/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES

Europska komisija

| 29.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 130/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7197 – AMP/Arcus/PSP/Alpha)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 130/01

Dana 15. travnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna unutarnjem tržištu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7197. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7197. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 29.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 130/2

---

Obavijest za uvoznike

Uvoz proizvoda s visokim sadržajem šećera

2014/C 130/02

Obaviješću za uvoznike objavljenom u Služenom listu C 265 od 7.11.2007., str. 6., Komisija je obavijestila gospodarske subjekte u EU-u koji predočavaju pisane dokaze o podrijetlu u svrhu osiguravanja povlaštenog tretmana za proizvode s visokim sadržajem šećera obuhvaćene tarifnim oznakama KN 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 20 95, 1901 90 99, 2101 20 98, 2106 90 98 i 3302 10 29 da poduzmu sve potrebne mjere opreza jer bi puštanje predmetne robe u slobodan promet moglo dovesti do carinskog duga i prijevare na štetu financijskih interesa EU-a.

Opravdane sumnje u pogledu podrijetla tih proizvoda, koje su bile razlog za objavljivanje obavijesti, više se ne mogu potvrditi.

Stoga se obavijest za uvoznike objavljena u Službenom listu C 265 od 7.11.2007., str. 6., ovime povlači.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 29.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 130/3

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, provedenoj Provedbenom odlukom Vijeća 2014/238/ZVSP, te u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, provedenoj Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 433/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

2014/C 130/03

Osobe navedene u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1), provedenoj Provedbenom odlukom Vijeća 2014/238/ZVSP (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (3), provedenoj Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 433/2014 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, obavještavaju se o sljedećim informacijama.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe navedene u gore spomenutim prilozima trebale biti uključene na popis osoba i subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2014/145/ZVSP i Uredbom (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Razlozi za uvrštenje tih osoba na popis navedeni su u odgovarajućim stavkama u tim prilozima.

Dotične osobe obavješćuju se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 269/2014, kako bi se pribavilo odobrenje za korištenje zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe mogu Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na gore spomenuti popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu. |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu.

Dotične osobe također se obavješćuju o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  SL L 126, 29.4.2014., str. 55.

(3)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(4)  SL L 126, 29.4.2014., str. 48.

---

Europska komisija

| 29.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 130/4

---

Tečajna lista eura (1)

28. travanj 2014.

2014/C 130/04

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3861 |
| JPY | japanski jen | 141,85 |
| DKK | danska kruna | 7,4647 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82280 |
| SEK | švedska kruna | 9,0520 |
| CHF | švicarski franak | 1,2181 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3145 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,458 |
| HUF | mađarska forinta | 309,62 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,2069 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4523 |
| TRY | turska lira | 2,9540 |
| AUD | australski dolar | 1,4934 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5280 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,7460 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6220 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7407 |
| KRW | južnokorejski von | 1 434,49 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,7439 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,6689 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6065 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 062,02 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5303 |
| PHP | filipinski pezo | 61,696 |
| RUB | ruski rubalj | 49,9550 |
| THB | tajlandski baht | 44,695 |
| BRL | brazilski real | 3,1035 |
| MXN | meksički pezo | 18,1815 |
| INR | indijska rupija | 84,0392 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3861

JPY

japanski jen

141,85

DKK

danska kruna

7,4647

GBP

funta sterlinga

0,82280

SEK

švedska kruna

9,0520

CHF

švicarski franak

1,2181

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3145

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,458

HUF

mađarska forinta

309,62

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,2069

RON

rumunjski novi leu

4,4523

TRY

turska lira

2,9540

AUD

australski dolar

1,4934

CAD

kanadski dolar

1,5280

HKD

hongkonški dolar

10,7460

NZD

novozelandski dolar

1,6220

SGD

singapurski dolar

1,7407

KRW

južnokorejski von

1 434,49

ZAR

južnoafrički rand

14,7439

CNY

kineski renminbi-juan

8,6689

HRK

hrvatska kuna

7,6065

IDR

indonezijska rupija

16 062,02

MYR

malezijski ringit

4,5303

PHP

filipinski pezo

61,696

RUB

ruski rubalj

49,9550

THB

tajlandski baht

44,695

BRL

brazilski real

3,1035

MXN

meksički pezo

18,1815

INR

indijska rupija

84,0392

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 29.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 130/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 130/05

| 1. | Dana 16. travnja 2014. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4 . Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Federal-Mogul Corporation („FDML”, SAD) kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad dijelom poslovanja s tarnim materijalima poduzetnika Honeywell International Inc. („HON”, SAD) koji čine određena poduzeća i imovina HON-a, a koji se zajednički nazivaju Honeywell Friction Materials („HFM”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 16. travnja 2014. Europska komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4 . Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Federal-Mogul Corporation („FDML”, SAD) kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad dijelom poslovanja s tarnim materijalima poduzetnika Honeywell International Inc. („HON”, SAD) koji čine određena poduzeća i imovina HON-a, a koji se zajednički nazivaju Honeywell Friction Materials („HFM”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   FDML: međunarodno društvo koje razvija, proizvodi i prodaje dijelove motora, prijenosa i pogona te tarne materijale za kočnice, podvozje i proizvode za brtvljenje te brisače za automobilsku, željezničku i drugu uporabu; FDML također distribuira, stavlja na tržište i prodaje tekućine i dijelove za kočnice (npr. diskove), podvozje, dijelove za brtvljenje i motor te pomoćnu opremu,
  —   HFM: dio HON-a koji dizajnira, razvija, proizvodi, stavlja na tržište, popravlja, pregledava i prodaje tarne materijale za kočnice i pomoćnu opremu za automobilsku, željezničku i drugu uporabu; HFM također distribuira, stavlja na tržište i prodaje tekućine i dijelove za kočnice (npr. diskove, bubnjeve) za automobilsku i željezničku uporabu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   FDML: međunarodno društvo koje razvija, proizvodi i prodaje dijelove motora, prijenosa i pogona te tarne materijale za kočnice, podvozje i proizvode za brtvljenje te brisače za automobilsku, željezničku i drugu uporabu; FDML također distribuira, stavlja na tržište i prodaje tekućine i dijelove za kočnice (npr. diskove), podvozje, dijelove za brtvljenje i motor te pomoćnu opremu,

—   HFM: dio HON-a koji dizajnira, razvija, proizvodi, stavlja na tržište, popravlja, pregledava i prodaje tarne materijale za kočnice i pomoćnu opremu za automobilsku, željezničku i drugu uporabu; HFM također distribuira, stavlja na tržište i prodaje tekućine i dijelove za kočnice (npr. diskove, bubnjeve) za automobilsku i željezničku uporabu.

| 3. | Preliminarnim razmatranjem Europska komisija ustanovila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim razmatranjem Europska komisija ustanovila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Europska komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (+32 222964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja COMP/M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europska komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Europskoj komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (+32 222964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja COMP/M.7174 – Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---