# Επίσημη Εφημερίδα C 192/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 192 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος21 Ιουνίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 192

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος21 Ιουνίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 192/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7260 — CPPIB / G&M / Enagas / Tecgas) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 192/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7260 — CPPIB / G&M / Enagas / Tecgas) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2014/C 192/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, για τον διορισμό του ημίσεος των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 192/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2014/C 192/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, για τον διορισμό του ημίσεος των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 192/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 192/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7222 — Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 192/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7181 — BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 192/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7222 — Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2014/C 192/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7181 — BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 192/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7260 — CPPIB / G&M / Enagas / Tecgas)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 192/01

Στις 16 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7260. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7260. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 21.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 192/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 192/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 16ης Ιουνίου 2014

για τον διορισμό του ημίσεος των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2014/C 192/02

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κατάλογο των υποψηφίων που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,

Έχοντας υπόψη τις απόψεις που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Είναι σημαντικό να διασφαλισθεί η ανεξαρτησία, η υψηλή επιστημονική ποιότητα, η διαφάνεια και η αποτελεσματικότητα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EAAT). Η συνεργασία με τα κράτη μέλη είναι επίσης απαραίτητη. |
| --- | --- |

(1)

Είναι σημαντικό να διασφαλισθεί η ανεξαρτησία, η υψηλή επιστημονική ποιότητα, η διαφάνεια και η αποτελεσματικότητα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EAAT). Η συνεργασία με τα κράτη μέλη είναι επίσης απαραίτητη.

| (2) | Η θητεία επτά μελών του διοικητικού συμβουλίου της Αρχής λήγει στις 30 Ιουνίου 2014. |
| --- | --- |

(2)

Η θητεία επτά μελών του διοικητικού συμβουλίου της Αρχής λήγει στις 30 Ιουνίου 2014.

| (3) | Ο κατάλογος τον οποίο υπέβαλε η Επιτροπή εξετάσθηκε ενόψει του διορισμού επτά νέων μελών του διοικητικού συμβουλίου της Αρχής με βάση την τεκμηρίωση που προσκόμισε η Επιτροπή και υπό το πρίσμα των απόψεων που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Σκοπός είναι να εξασφαλισθούν τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας, ευρύ φάσμα σχετικής εμπειρογνωμοσύνης, π.χ. όσον αφορά τη διαχείριση και τη δημόσια διοίκηση, και η ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κατανομή εντός της Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατάλογος τον οποίο υπέβαλε η Επιτροπή εξετάσθηκε ενόψει του διορισμού επτά νέων μελών του διοικητικού συμβουλίου της Αρχής με βάση την τεκμηρίωση που προσκόμισε η Επιτροπή και υπό το πρίσμα των απόψεων που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Σκοπός είναι να εξασφαλισθούν τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας, ευρύ φάσμα σχετικής εμπειρογνωμοσύνης, π.χ. όσον αφορά τη διαχείριση και τη δημόσια διοίκηση, και η ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κατανομή εντός της Ένωσης.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, τέσσερα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Αρχής πρέπει να έχουν θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα. Η θητεία τριών μελών του διοικητικού συμβουλίου με τέτοια προηγούμενη θητεία λήγει στις 30 Ιουνίου 2014 και τα μέλη αυτά θα πρέπει, επομένως, να αντικατασταθούν. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, τέσσερα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Αρχής πρέπει να έχουν θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα. Η θητεία τριών μελών του διοικητικού συμβουλίου με τέτοια προηγούμενη θητεία λήγει στις 30 Ιουνίου 2014 και τα μέλη αυτά θα πρέπει, επομένως, να αντικατασταθούν.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται, ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2014 έως 30 Ιουνίου 2018, οι κάτωθι:

Στέλλα ΚΑΝΝΑ-ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ

Iňaki EGUILEOR

Jan MOUSING (2)

Raymond O’ROURKE (3)

András SZÉKÁCS

Robert Van GORCOM

Pieter VANTHEMSCHE (4)

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 16 Ιουνίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΚΑΡΑΣΜΑΝΗΣ

---

(1)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

1

(2)  Προηγούμενη θητεία σε οργανώσεις εκπροσώπησης άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα.

2

(3)  Προηγούμενη θητεία σε οργανώσεις εκπροσώπησης καταναλωτών.

3

(4)  Προηγούμενη θητεία σε οργανώσεις εκπροσώπησης άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα.

4

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 192/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 192/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Ιουνίου 2014

2014/C 192/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3588 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,68 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4561 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79750 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1490 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2169 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3420 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,433 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 305,71 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1606 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3953 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,9121 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4456 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4694 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5322 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5623 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6990 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 386,93 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,5523 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,4600 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5750 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 266,76 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3801 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,465 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 46,6935 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,097 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0331 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,6787 |
| INR | ινδική ρουπία | 81,7909 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3588

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,68

DKK

δανική κορόνα

7,4561

GBP

λίρα στερλίνα

0,79750

SEK

σουηδική κορόνα

9,1490

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2169

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3420

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,433

HUF

ουγγρικό φιορίνι

305,71

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1606

RON

ρουμανικό λέου

4,3953

TRY

τουρκική λίρα

2,9121

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4456

CAD

δολάριο Καναδά

1,4694

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5322

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5623

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6990

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 386,93

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,5523

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,4600

HRK

κροατική κούνα

7,5750

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 266,76

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3801

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,465

RUB

ρωσικό ρούβλι

46,6935

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,097

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0331

MXN

πέσο Μεξικού

17,6787

INR

ινδική ρουπία

81,7909

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 192/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 192/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7222 — Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 192/04

| 1. | Στις 13 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Enercon Independent Power Producer GmbH (Γερμανία), που ανήκει στον γερμανικό όμιλο Enercon, και η Gothaer Leben Renewables GmbH (Γερμανία), που ανήκει στον γερμανικό όμιλο Gothaer Versicherungsgruppe, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Skogberget Vind AB («Skogberget», Σουηδία), με αγορά μετοχών. Η Skogberet ελεγχόταν ήδη από την Enercon Independent Power Producer GmbH. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Enercon Independent Power Producer GmbH (Γερμανία), που ανήκει στον γερμανικό όμιλο Enercon, και η Gothaer Leben Renewables GmbH (Γερμανία), που ανήκει στον γερμανικό όμιλο Gothaer Versicherungsgruppe, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Skogberget Vind AB («Skogberget», Σουηδία), με αγορά μετοχών. Η Skogberet ελεγχόταν ήδη από την Enercon Independent Power Producer GmbH.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τον όμιλο Enercon: παραγωγή και εμπορία ανεμογεννητριών,
  —   για τον όμιλο Gothaer Versicherungsgruppe: προσφορά ασφάλισης ζωής, ασθένειας και ζημιών,
  —   για τη Skogberget: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανεμογεννήτριες στη βόρεια Σουηδία και εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας σε επίπεδο χονδρικής. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τον όμιλο Enercon: παραγωγή και εμπορία ανεμογεννητριών,

—   για τον όμιλο Gothaer Versicherungsgruppe: προσφορά ασφάλισης ζωής, ασθένειας και ζημιών,

—   για τη Skogberget: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανεμογεννήτριες στη βόρεια Σουηδία και εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας σε επίπεδο χονδρικής.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7222 — Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7222 — Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 21.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 192/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 192/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7181 — BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 192/05

| 1. | Στις 16 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η BNP Paribas Fortis SA/NV («BNPP Fortis», Βέλγιο), που ελέγχεται από την BNP Paribas SA («BNPP», Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. («BGŻ», Πολωνία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η BNP Paribas Fortis SA/NV («BNPP Fortis», Βέλγιο), που ελέγχεται από την BNP Paribas SA («BNPP», Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. («BGŻ», Πολωνία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την BNP Paribas: δραστηριοποιείται στους τομείς της λιανικής τραπεζικής, της εταιρικής και επενδυτικής τραπεζικής, καθώς και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που προσφέρονται σε εταιρικούς πελάτες λιανικής, σε δημόσιους φορείς και σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, παγκοσμίως,
  —   για την BGŻ: εισηγμένη στο χρηματιστήριο πολωνική τράπεζα, η οποία προσφέρει διάφορες τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· ειδικεύεται στη χρηματοδότηση της γεωργίας, του τομέα των τροφίμων και των περιφερειακών υποδομών και δραστηριοποιείται μόνο στην Πολωνία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την BNP Paribas: δραστηριοποιείται στους τομείς της λιανικής τραπεζικής, της εταιρικής και επενδυτικής τραπεζικής, καθώς και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που προσφέρονται σε εταιρικούς πελάτες λιανικής, σε δημόσιους φορείς και σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, παγκοσμίως,

—   για την BGŻ: εισηγμένη στο χρηματιστήριο πολωνική τράπεζα, η οποία προσφέρει διάφορες τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· ειδικεύεται στη χρηματοδότηση της γεωργίας, του τομέα των τροφίμων και των περιφερειακών υποδομών και δραστηριοποιείται μόνο στην Πολωνία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού συγκεντρώσεων (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού συγκεντρώσεων (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7181 — BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7181 — BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---