# Europeiska unionens L 133/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 133 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången6 maj 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 133

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången6 maj 2014

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIREKTIV |
| | * | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/55/EU av den 16 april 2014 om elektronisk fakturering vid offentlig upphandling (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

DIREKTIV

*

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/55/EU av den 16 april 2014 om elektronisk fakturering vid offentlig upphandling (
  1
  )

1

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 452/2014 av den 29 april 2014 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygdrift som utförs av operatörer från tredjeland i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (
  1
  ) | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 453/2014 av den 29 april 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 27 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 454/2014 av den 29 april 2014 om upphävande av förordning (EU) nr 1066/2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 29 |
| | * | Kommissionens Genomförandeförordning (EU) nr 455/2014 av den 29 april 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 31 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 456/2014 av den 29 april2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 33 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 457/2014 av den 29 april 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 35 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 458/2014 av den 29 april 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 39 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 459/2014 av den 29 april 2014 om ändring av vissa förordningar rörande klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen | 43 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 460/2014 av den 5 maj 2014 om ändring av förordning (EU) nr 823/2012 vad gäller det datum då godkännandeperioden löper ut för det verksamma ämnet cyflutrin (
  1
  ) | 51 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 461/2014 av den 5 maj 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 53 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 452/2014 av den 29 april 2014 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygdrift som utförs av operatörer från tredjeland i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (
  1
  )

1

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 453/2014 av den 29 april 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

27

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 454/2014 av den 29 april 2014 om upphävande av förordning (EU) nr 1066/2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

29

*

Kommissionens Genomförandeförordning (EU) nr 455/2014 av den 29 april 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

31

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 456/2014 av den 29 april2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

33

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 457/2014 av den 29 april 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

35

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 458/2014 av den 29 april 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

39

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 459/2014 av den 29 april 2014 om ändring av vissa förordningar rörande klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen

43

*

Kommissionens förordning (EU) nr 460/2014 av den 5 maj 2014 om ändring av förordning (EU) nr 823/2012 vad gäller det datum då godkännandeperioden löper ut för det verksamma ämnet cyflutrin (
  1
  )

1

51

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 461/2014 av den 5 maj 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

DIREKTIV

| 6.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2014/55/EU

av den 16 april 2014

om elektronisk fakturering vid offentlig upphandling

(Text av betydelse för EES)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (1),

med beaktande av yttrandet från Regionkommittén (2),

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (3), och

av följande skäl:

| (1) | Flera globala, nationella, regionala och proprietära standarder för elektroniska fakturor existerar och används för närvarande i medlemsstaterna. Ingen av dessa standarder är dominerande och flera av dem är inte kompatibla med varandra. |
| --- | --- |

(1)

Flera globala, nationella, regionala och proprietära standarder för elektroniska fakturor existerar och används för närvarande i medlemsstaterna. Ingen av dessa standarder är dominerande och flera av dem är inte kompatibla med varandra.

| (2) | I brist på en gemensam standard beslutar medlemsstater, när de främjar användning av elektroniska fakturor vid offentlig upphandling eller gör den obligatorisk, att utveckla egna tekniska lösningar baserade på separata nationella standarder. Antalet olika standarder som samexisterar i medlemsstaterna ökar därför och kommer sannolikt att öka ännu mer i framtiden. |
| --- | --- |

(2)

I brist på en gemensam standard beslutar medlemsstater, när de främjar användning av elektroniska fakturor vid offentlig upphandling eller gör den obligatorisk, att utveckla egna tekniska lösningar baserade på separata nationella standarder. Antalet olika standarder som samexisterar i medlemsstaterna ökar därför och kommer sannolikt att öka ännu mer i framtiden.

| (3) | De många olika inkompatibla standarderna leder till alltför hög komplexitet, rättslig osäkerhet och ytterligare driftskostnader för ekonomiska aktörer som använder elektroniska fakturor i de olika medlemsstaterna. Ekonomiska aktörer som vill genomföra gränsöverskridande upphandlingsaktiviteter tvingas ofta följa en ny e-fakturastandard varje gång de går in på en ny marknad. Eftersom de skilda rättsliga och tekniska kraven för elektroniska fakturor avskräcker ekonomiska aktörer från gränsöverskridande upphandlingsaktiviteter, utgör de hinder för marknadstillträde i gränsöverskridande offentlig upphandling och handelshinder. De hindrar de grundläggande friheterna och har på så vis en direkt inverkan på hur den inre marknaden fungerar. |
| --- | --- |

(3)

De många olika inkompatibla standarderna leder till alltför hög komplexitet, rättslig osäkerhet och ytterligare driftskostnader för ekonomiska aktörer som använder elektroniska fakturor i de olika medlemsstaterna. Ekonomiska aktörer som vill genomföra gränsöverskridande upphandlingsaktiviteter tvingas ofta följa en ny e-fakturastandard varje gång de går in på en ny marknad. Eftersom de skilda rättsliga och tekniska kraven för elektroniska fakturor avskräcker ekonomiska aktörer från gränsöverskridande upphandlingsaktiviteter, utgör de hinder för marknadstillträde i gränsöverskridande offentlig upphandling och handelshinder. De hindrar de grundläggande friheterna och har på så vis en direkt inverkan på hur den inre marknaden fungerar.

| (4) | Dessa hinder för handeln på den inre marknaden kommer troligen att öka i framtiden, när fler inkompatibla nationella och proprietära standarder utvecklas och när användningen av elektroniska fakturor vid offentlig upphandling blir vanligare eller blir obligatorisk i fler medlemsstater. |
| --- | --- |

(4)

Dessa hinder för handeln på den inre marknaden kommer troligen att öka i framtiden, när fler inkompatibla nationella och proprietära standarder utvecklas och när användningen av elektroniska fakturor vid offentlig upphandling blir vanligare eller blir obligatorisk i fler medlemsstater.

| (5) | Hindren för gränsöverskridande handel till följd av att flera rättsliga krav och tekniska standarder för elektronisk fakturering existerar samtidigt och till följd av brist på interoperabilitet bör undanröjas eller minskas. För att uppnå det målet bör det utvecklas en gemensam europeisk standard för den semantiska datamodellen för en elektronisk fakturas basinnehåll (nedan kallad europeisk standard för elektronisk fakturering). Standarden bör fastställa och beskriva det basinnehåll som en elektronisk faktura alltid måste innehålla och därmed göra det enklare att skicka och motta elektroniska fakturor mellan system som bygger på olika tekniska standarder. Förutsatt att de befintliga nationella tekniska standarderna inte strider mot denna standard, bör de inte ersättas, och deras användning bör inte heller begränsas, genom denna standard, samtidigt som det bör vara möjligt att fortsätta att tillämpa dem parallellt med den europeiska standarden. |
| --- | --- |

(5)

Hindren för gränsöverskridande handel till följd av att flera rättsliga krav och tekniska standarder för elektronisk fakturering existerar samtidigt och till följd av brist på interoperabilitet bör undanröjas eller minskas. För att uppnå det målet bör det utvecklas en gemensam europeisk standard för den semantiska datamodellen för en elektronisk fakturas basinnehåll (nedan kallad europeisk standard för elektronisk fakturering). Standarden bör fastställa och beskriva det basinnehåll som en elektronisk faktura alltid måste innehålla och därmed göra det enklare att skicka och motta elektroniska fakturor mellan system som bygger på olika tekniska standarder. Förutsatt att de befintliga nationella tekniska standarderna inte strider mot denna standard, bör de inte ersättas, och deras användning bör inte heller begränsas, genom denna standard, samtidigt som det bör vara möjligt att fortsätta att tillämpa dem parallellt med den europeiska standarden.

| (6) | Genom att säkerställa semantisk interoperabilitet och förbättra den rättsliga säkerheten kommer detta direktiv att främja införandet av elektronisk fakturering vid offentlig upphandling och därigenom möjliggöra för medlemsstaterna, upphandlande myndigheter och enheter samt ekonomiska aktörer att generera betydande fördelar när det gäller besparingar, miljöpåverkan och minskning av administrativa arbetsbördor. |
| --- | --- |

(6)

Genom att säkerställa semantisk interoperabilitet och förbättra den rättsliga säkerheten kommer detta direktiv att främja införandet av elektronisk fakturering vid offentlig upphandling och därigenom möjliggöra för medlemsstaterna, upphandlande myndigheter och enheter samt ekonomiska aktörer att generera betydande fördelar när det gäller besparingar, miljöpåverkan och minskning av administrativa arbetsbördor.

| (7) | Fördelarna med elektronisk fakturering maximeras när upprättandet, sändandet, överföringen, mottagandet och behandlingen av en faktura helt kan automatiseras. Därför bör endast maskinellt läsbara fakturor som kan behandlas automatiskt och digitalt av mottagaren anses överensstämma med den europeiska standarden för elektronisk fakturering. En ren bildfil bör inte anses vara en elektronisk faktura med avseende på tillämpningen av detta direktiv. |
| --- | --- |

(7)

Fördelarna med elektronisk fakturering maximeras när upprättandet, sändandet, överföringen, mottagandet och behandlingen av en faktura helt kan automatiseras. Därför bör endast maskinellt läsbara fakturor som kan behandlas automatiskt och digitalt av mottagaren anses överensstämma med den europeiska standarden för elektronisk fakturering. En ren bildfil bör inte anses vara en elektronisk faktura med avseende på tillämpningen av detta direktiv.

| (8) | Målet med interoperabilitet är att möjliggöra presentation och behandling av information på ett konsekvent sätt i olika affärssystem, oavsett teknik, tillämpning eller plattform. Full interoperabilitet innefattar interoperabilitet på tre skilda nivåer: vad gäller innehåll i fakturan (semantik), format eller språk som används (syntax) och överföringsmetod. Semantisk interoperabilitet innebär att den elektroniska fakturan innehåller en viss mängd erfordrad information och att den exakta innebörden i den utbytta informationen bevaras och förstås på ett otvetydigt sätt, oberoende av hur den återges eller överförs rent fysiskt. Syntaktisk interoperabilitet innebär att dataelementen i en elektronisk faktura presenteras i ett format som kan utbytas direkt mellan avsändare och mottagare och behandlas automatiskt. Syntaktisk interoperabilitet kan säkerställas på något av följande två sätt: antingen genom användning av gemensam syntax eller genom mappning mellan olika syntaxer. |
| --- | --- |

(8)

Målet med interoperabilitet är att möjliggöra presentation och behandling av information på ett konsekvent sätt i olika affärssystem, oavsett teknik, tillämpning eller plattform. Full interoperabilitet innefattar interoperabilitet på tre skilda nivåer: vad gäller innehåll i fakturan (semantik), format eller språk som används (syntax) och överföringsmetod. Semantisk interoperabilitet innebär att den elektroniska fakturan innehåller en viss mängd erfordrad information och att den exakta innebörden i den utbytta informationen bevaras och förstås på ett otvetydigt sätt, oberoende av hur den återges eller överförs rent fysiskt. Syntaktisk interoperabilitet innebär att dataelementen i en elektronisk faktura presenteras i ett format som kan utbytas direkt mellan avsändare och mottagare och behandlas automatiskt. Syntaktisk interoperabilitet kan säkerställas på något av följande två sätt: antingen genom användning av gemensam syntax eller genom mappning mellan olika syntaxer.

| (9) | Ett stort antal syntaxer används. Det blir allt vanligare att säkerställa syntaktisk interoperabilitet genom mappning. Metoden är effektiv, om fakturan innehåller alla erfordrade dataelement på semantisk nivå och om deras innebörd är otvetydig. Eftersom detta ofta inte är fallet, krävs åtgärder för att säkerställa interoperabilitet på semantisk nivå. För att ytterligare förenkla användningen av elektronisk fakturering och minska kostnaderna, bör ett av de långsiktiga målen vara att begränsa det antal syntaxer som används, helst genom att fokusera på de mest använda. |
| --- | --- |

(9)

Ett stort antal syntaxer används. Det blir allt vanligare att säkerställa syntaktisk interoperabilitet genom mappning. Metoden är effektiv, om fakturan innehåller alla erfordrade dataelement på semantisk nivå och om deras innebörd är otvetydig. Eftersom detta ofta inte är fallet, krävs åtgärder för att säkerställa interoperabilitet på semantisk nivå. För att ytterligare förenkla användningen av elektronisk fakturering och minska kostnaderna, bör ett av de långsiktiga målen vara att begränsa det antal syntaxer som används, helst genom att fokusera på de mest använda.

| (10) | Standardiseringen av elektronisk fakturering kompletterar även insatserna för att främja införandet av elektronisk upphandling enligt de relevanta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU (4) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (5). |
| --- | --- |

(10)

Standardiseringen av elektronisk fakturering kompletterar även insatserna för att främja införandet av elektronisk upphandling enligt de relevanta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU (4) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (5).

| (11) | Europeiska rådet uttryckte i sina slutsatser av den 28 och 29 juni 2012 och den 24 oktober 2013 att särskild prioritet bör ges åtgärder som syftar till ytterligare utveckling av gränsöverskridande e-handel och modernisering av de offentliga förvaltningarna, bland annat genom underlättande av övergången till och genom ett snabbt genomförande av elektronisk fakturering. |
| --- | --- |

(11)

Europeiska rådet uttryckte i sina slutsatser av den 28 och 29 juni 2012 och den 24 oktober 2013 att särskild prioritet bör ges åtgärder som syftar till ytterligare utveckling av gränsöverskridande e-handel och modernisering av de offentliga förvaltningarna, bland annat genom underlättande av övergången till och genom ett snabbt genomförande av elektronisk fakturering.

| (12) | Europaparlamentet pekade i sin resolution av den 20 april 2012 på marknadsfragmentering till följd av nationella regler om elektronisk fakturering, betonade de betydande fördelarna med elektronisk fakturering och underströk vikten av ett klart rättsläge, en tydlig teknisk miljö samt öppna och interoperabla lösningar för elektronisk fakturering, grundat på gemensamma rättsliga krav, företagsprocesser och tekniska standarder. Av dessa skäl uppmanade Europaparlamentet till att göra elektronisk fakturering vid offentlig upphandling obligatorisk senast 2016. |
| --- | --- |

(12)

Europaparlamentet pekade i sin resolution av den 20 april 2012 på marknadsfragmentering till följd av nationella regler om elektronisk fakturering, betonade de betydande fördelarna med elektronisk fakturering och underströk vikten av ett klart rättsläge, en tydlig teknisk miljö samt öppna och interoperabla lösningar för elektronisk fakturering, grundat på gemensamma rättsliga krav, företagsprocesser och tekniska standarder. Av dessa skäl uppmanade Europaparlamentet till att göra elektronisk fakturering vid offentlig upphandling obligatorisk senast 2016.

| (13) | Det europeiska flerpartsforum för elektronisk fakturering (e-fakturering) som inrättades genom kommissionens beslut av den 2 november 2010 (6) antog enhälligt en rekommendation om användning av en semantisk datamodell för att stödja interoperabilitet för elektronisk fakturering i oktober 2013. |
| --- | --- |

(13)

Det europeiska flerpartsforum för elektronisk fakturering (e-fakturering) som inrättades genom kommissionens beslut av den 2 november 2010 (6) antog enhälligt en rekommendation om användning av en semantisk datamodell för att stödja interoperabilitet för elektronisk fakturering i oktober 2013.

| (14) | Detta direktiv bör gälla elektroniska fakturor som tas emot av upphandlande myndigheter och enheter och utfärdas till följd av utförda kontrakt på vilka Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG (7), Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU (8), direktiv 2014/24/EU eller direktiv 2014/25/EU är tillämpligt. Endast elektroniska fakturor som utfärdas av den ekonomiska aktör som har tilldelats det offentliga kontraktet eller koncessionskontraktet (huvudentreprenören) bör omfattas av detta direktiv. Om medlemsstater enligt artikel 71 i direktiv 2014/24/EU och artikel 88 i direktiv 2014/25/EU tillåter direkt betalning till underleverantörer, bör dock arrangemangen som ska fastställas i upphandlingsdokumenten innehålla bestämmelser om huruvida elektronisk fakturering ska användas vid betalningar till underleverantörer. Det bör klargöras att detta direktiv, när ett kontrakt tilldelas en grupp ekonomiska aktörer, gäller de elektroniska fakturor som utfärdas både av gruppen och av de enskilda ekonomiska aktörerna. |
| --- | --- |

(14)

Detta direktiv bör gälla elektroniska fakturor som tas emot av upphandlande myndigheter och enheter och utfärdas till följd av utförda kontrakt på vilka Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG (7), Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU (8), direktiv 2014/24/EU eller direktiv 2014/25/EU är tillämpligt. Endast elektroniska fakturor som utfärdas av den ekonomiska aktör som har tilldelats det offentliga kontraktet eller koncessionskontraktet (huvudentreprenören) bör omfattas av detta direktiv. Om medlemsstater enligt artikel 71 i direktiv 2014/24/EU och artikel 88 i direktiv 2014/25/EU tillåter direkt betalning till underleverantörer, bör dock arrangemangen som ska fastställas i upphandlingsdokumenten innehålla bestämmelser om huruvida elektronisk fakturering ska användas vid betalningar till underleverantörer. Det bör klargöras att detta direktiv, när ett kontrakt tilldelas en grupp ekonomiska aktörer, gäller de elektroniska fakturor som utfärdas både av gruppen och av de enskilda ekonomiska aktörerna.

| (15) | Detta direktiv bör även tillämpas på koncessionskontrakt som innebär betalningar som kräver att fakturorna utfärdas av den ekonomiska aktör som tilldelats koncessionskontraktet. Begreppet koncessioner definieras i artikel 5.1 i direktiv 2014/23/EU. Syftet med koncessionskontrakt är upphandling av byggentreprenader eller tjänster genom koncession där ersättningen består av rätten att utnyttja byggnadsverket eller tjänsterna eller av dels en sådan rätt, dels betalning. |
| --- | --- |

(15)

Detta direktiv bör även tillämpas på koncessionskontrakt som innebär betalningar som kräver att fakturorna utfärdas av den ekonomiska aktör som tilldelats koncessionskontraktet. Begreppet koncessioner definieras i artikel 5.1 i direktiv 2014/23/EU. Syftet med koncessionskontrakt är upphandling av byggentreprenader eller tjänster genom koncession där ersättningen består av rätten att utnyttja byggnadsverket eller tjänsterna eller av dels en sådan rätt, dels betalning.

| (16) | Detta direktiv gäller med förbehåll för artikel 346 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Detta direktiv är inte tillämpligt på elektroniska fakturor som utfärdas till följd av utförda kontrakt (sekretessbelagda eller förenade med särskilda säkerhetsåtgärder) och inte omfattas av direktiv 2014/23/EU, direktiv 2014/24/EU och direktiv 2014/25/EU enligt artiklarna 10.6, 15.3 respektive 24.3 i dessa. På samma villkor bör det i detta direktiv föreskrivas ett särskilt undantag för elektroniska fakturor som utfärdas till följd av utförda kontrakt (sekretessbelagda eller förenade med särskilda säkerhetsåtgärder) och omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2009/81/EG. |
| --- | --- |

(16)

Detta direktiv gäller med förbehåll för artikel 346 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Detta direktiv är inte tillämpligt på elektroniska fakturor som utfärdas till följd av utförda kontrakt (sekretessbelagda eller förenade med särskilda säkerhetsåtgärder) och inte omfattas av direktiv 2014/23/EU, direktiv 2014/24/EU och direktiv 2014/25/EU enligt artiklarna 10.6, 15.3 respektive 24.3 i dessa. På samma villkor bör det i detta direktiv föreskrivas ett särskilt undantag för elektroniska fakturor som utfärdas till följd av utförda kontrakt (sekretessbelagda eller förenade med särskilda säkerhetsåtgärder) och omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2009/81/EG.

| (17) | De definitioner som används i detta direktiv bör överensstämma med annan unionslagstiftningen om offentlig upphandling. |
| --- | --- |

(17)

De definitioner som används i detta direktiv bör överensstämma med annan unionslagstiftningen om offentlig upphandling.

| (18) | Kommissionen bör tillämpa de relevanta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (9) för att begära att den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen utarbetar en europeisk standard för elektronisk fakturering. Enligt de relevanta bestämmelserna i förordning (EU) nr 1025/2012 omfattas kommissionens beslut om en sådan begäran av granskningsförfarandet i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (10). |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen bör tillämpa de relevanta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (9) för att begära att den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen utarbetar en europeisk standard för elektronisk fakturering. Enligt de relevanta bestämmelserna i förordning (EU) nr 1025/2012 omfattas kommissionens beslut om en sådan begäran av granskningsförfarandet i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (10).

| (19) | Den europeiska standarden för elektronisk fakturering bör grunda sig på de befintliga tekniska specifikationer som har utvecklats inom ramen för europeiska standardiseringsorganisationer, som CEN (CWA 16356-MUG och CWA 16562-CEN BII), och ta hänsyn till andra relevanta tekniska specifikationer som har utarbetats inom ramen för internationella standardiseringsorganisationer, som UN/CEFACT (CII v. 2.0) och ISO (finansiell faktura baserad på ISO 20022-metodiken). Vid utförandet av begäran om standardisering bör den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen även ta hänsyn till resultaten av storskaliga pilotprojekt som genomförs inom ramen för policystödprogrammet inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation samt andra relevanta organ och organisationers tekniska specifikationer för elektronisk fakturering med utbredd användning inom näringslivet. Den europeiska standarden för elektronisk fakturering bör också vara kompatibel med befintliga standarder för betalningar för att möjliggöra automatisk behandling av betalningar. |
| --- | --- |

(19)

Den europeiska standarden för elektronisk fakturering bör grunda sig på de befintliga tekniska specifikationer som har utvecklats inom ramen för europeiska standardiseringsorganisationer, som CEN (CWA 16356-MUG och CWA 16562-CEN BII), och ta hänsyn till andra relevanta tekniska specifikationer som har utarbetats inom ramen för internationella standardiseringsorganisationer, som UN/CEFACT (CII v. 2.0) och ISO (finansiell faktura baserad på ISO 20022-metodiken). Vid utförandet av begäran om standardisering bör den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen även ta hänsyn till resultaten av storskaliga pilotprojekt som genomförs inom ramen för policystödprogrammet inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation samt andra relevanta organ och organisationers tekniska specifikationer för elektronisk fakturering med utbredd användning inom näringslivet. Den europeiska standarden för elektronisk fakturering bör också vara kompatibel med befintliga standarder för betalningar för att möjliggöra automatisk behandling av betalningar.

| (20) | I sin begäran till den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen bör kommissionen begära att den europeiska standarden för elektronisk fakturering ska vara tekniskt neutral, för att undvika snedvriden konkurrens, att den överensstämmer med relevanta internationella standarder för elektronisk fakturering, för att undvika tekniska hinder för marknadstillträde för leverantörer från tredjeländer och göra det enklare för europeiska leverantörer att skicka elektroniska fakturor till köpare i tredjeländer, samt att den är förenlig med direktiv 2006/112/EG (11). Eftersom elektroniska fakturor kan innehålla personuppgifter, bör kommissionen också begära att europeisk standard för elektronisk fakturering tar hänsyn till skydd av personuppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (12) samt principerna om inbyggt uppgiftsskydd, proportionalitet och uppgiftsminimering. Förutom dessa minimikrav bör kommissionen i sin begäran till den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen fastställa ytterligare krav på innehållet i den europeiska standarden för elektronisk fakturering och ett slutdatum för dess antagande. |
| --- | --- |

(20)

I sin begäran till den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen bör kommissionen begära att den europeiska standarden för elektronisk fakturering ska vara tekniskt neutral, för att undvika snedvriden konkurrens, att den överensstämmer med relevanta internationella standarder för elektronisk fakturering, för att undvika tekniska hinder för marknadstillträde för leverantörer från tredjeländer och göra det enklare för europeiska leverantörer att skicka elektroniska fakturor till köpare i tredjeländer, samt att den är förenlig med direktiv 2006/112/EG (11). Eftersom elektroniska fakturor kan innehålla personuppgifter, bör kommissionen också begära att europeisk standard för elektronisk fakturering tar hänsyn till skydd av personuppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (12) samt principerna om inbyggt uppgiftsskydd, proportionalitet och uppgiftsminimering. Förutom dessa minimikrav bör kommissionen i sin begäran till den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen fastställa ytterligare krav på innehållet i den europeiska standarden för elektronisk fakturering och ett slutdatum för dess antagande.

| (21) | För att även små och medelstora företag ska kunna dra nytta av elektronisk fakturering vid offentlig upphandling bör den europeiska standarden för elektronisk fakturering göra det möjligt att inrätta användarvänliga system för elektronisk fakturering, det vill säga sådana som är enkla att förstå och enkla att använda. I detta sammanhang bör det även beaktas att framför allt små och medelstora företag samt mindre upphandlande myndigheter och enheter har begränsad personalstyrka och ekonomiska medel. |
| --- | --- |

(21)

För att även små och medelstora företag ska kunna dra nytta av elektronisk fakturering vid offentlig upphandling bör den europeiska standarden för elektronisk fakturering göra det möjligt att inrätta användarvänliga system för elektronisk fakturering, det vill säga sådana som är enkla att förstå och enkla att använda. I detta sammanhang bör det även beaktas att framför allt små och medelstora företag samt mindre upphandlande myndigheter och enheter har begränsad personalstyrka och ekonomiska medel.

| (22) | Den europeiska standarden för elektronisk fakturering bör även vara lämplig för användning vid handelstransaktioner mellan företag. För att göra det möjligt för privata ekonomiska aktörer att använda den nya standarden i sina affärsförbindelser bör kommissionen därför se till att standarden inte utvecklas på ett sådant sätt att den är lämplig för användning endast vid offentlig upphandling. |
| --- | --- |

(22)

Den europeiska standarden för elektronisk fakturering bör även vara lämplig för användning vid handelstransaktioner mellan företag. För att göra det möjligt för privata ekonomiska aktörer att använda den nya standarden i sina affärsförbindelser bör kommissionen därför se till att standarden inte utvecklas på ett sådant sätt att den är lämplig för användning endast vid offentlig upphandling.

| (23) | Fakturor som utfärdas inom olika branscher kan behöva innehålla information som är specifik för branscherna i fråga. Ett begränsat antal gemensamma standardelement bör dock finnas med på alla fakturor. Att dessa element finns med är helt nödvändigt för kontroll av huruvida fakturan korrekt återspeglar den underliggande affärstransaktionen och för att säkerställa att fakturan är rättsligt giltig. En förteckning över sådana element som krävs för mervärdesskatteändamål finns i direktiv 2006/112/EG. Den europeiska standarden för elektronisk fakturering bör vara förenlig med dessa element. |
| --- | --- |

(23)

Fakturor som utfärdas inom olika branscher kan behöva innehålla information som är specifik för branscherna i fråga. Ett begränsat antal gemensamma standardelement bör dock finnas med på alla fakturor. Att dessa element finns med är helt nödvändigt för kontroll av huruvida fakturan korrekt återspeglar den underliggande affärstransaktionen och för att säkerställa att fakturan är rättsligt giltig. En förteckning över sådana element som krävs för mervärdesskatteändamål finns i direktiv 2006/112/EG. Den europeiska standarden för elektronisk fakturering bör vara förenlig med dessa element.

| (24) | Den europeiska standarden för elektronisk fakturering bör fastställa semantiska dataelement, särskilt avseende kompletterande uppgifter om säljare och köpare, processidentifierare, fakturaegenskaper, detaljer om föremålet för fakturan, leveransinformation, betalningsuppgifter och betalningsvillkor. En elektronisk fakturas basinnehåll bör finnas med på alla elektroniska fakturor. Detta bör säkerställa en tydlig och enhetlig tillämpning av elektronisk fakturering. |
| --- | --- |

(24)

Den europeiska standarden för elektronisk fakturering bör fastställa semantiska dataelement, särskilt avseende kompletterande uppgifter om säljare och köpare, processidentifierare, fakturaegenskaper, detaljer om föremålet för fakturan, leveransinformation, betalningsuppgifter och betalningsvillkor. En elektronisk fakturas basinnehåll bör finnas med på alla elektroniska fakturor. Detta bör säkerställa en tydlig och enhetlig tillämpning av elektronisk fakturering.

| (25) | En elektronisk fakturas avsändare bör även i fortsättningen ha möjlighet att garantera ursprungets äkthet och fakturainnehållets integritet genom flera metoder, bland annat genom en elektronisk signatur, så att uppfyllande av målen i direktiv 2006/112/EG säkerställs, men krav på elektronisk signatur bör inte ingå som ett av elementen i den europeiska standarden för elektronisk fakturering. |
| --- | --- |

(25)

En elektronisk fakturas avsändare bör även i fortsättningen ha möjlighet att garantera ursprungets äkthet och fakturainnehållets integritet genom flera metoder, bland annat genom en elektronisk signatur, så att uppfyllande av målen i direktiv 2006/112/EG säkerställs, men krav på elektronisk signatur bör inte ingå som ett av elementen i den europeiska standarden för elektronisk fakturering.

| (26) | För att undvika överdrivna kostnader och bördor för upphandlande myndigheter och enheter, bör den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen uppmanas att fastställa en förteckning över ett begränsat antal syntaxer som överensstämmer med den europeiska standarden för elektronisk fakturering. Den förteckningen bör inte utgöra en del av den europeiska standarden för elektronisk fakturering. De fastställda syntaxerna måste redan användas utbrett och med framgång bland ekonomiska aktörer och upphandlande myndigheter. I syfte att underlätta och påskynda medlemsstaternas genomförande kommer den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen att uppmanas att tillhandahålla lämpliga syntaxbindningar från den europeiska standarden för elektronisk fakturering till alla syntaxer i förteckningen. Syntaxbindningar är riktlinjer för hur standarden kan återges i de olika syntaxerna. Denna standardiseringsprodukt bör komplettera den europeiska standarden för elektronisk fakturering och förteckningen över syntaxer. |
| --- | --- |

(26)

För att undvika överdrivna kostnader och bördor för upphandlande myndigheter och enheter, bör den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen uppmanas att fastställa en förteckning över ett begränsat antal syntaxer som överensstämmer med den europeiska standarden för elektronisk fakturering. Den förteckningen bör inte utgöra en del av den europeiska standarden för elektronisk fakturering. De fastställda syntaxerna måste redan användas utbrett och med framgång bland ekonomiska aktörer och upphandlande myndigheter. I syfte att underlätta och påskynda medlemsstaternas genomförande kommer den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen att uppmanas att tillhandahålla lämpliga syntaxbindningar från den europeiska standarden för elektronisk fakturering till alla syntaxer i förteckningen. Syntaxbindningar är riktlinjer för hur standarden kan återges i de olika syntaxerna. Denna standardiseringsprodukt bör komplettera den europeiska standarden för elektronisk fakturering och förteckningen över syntaxer.

| (27) | För att underlätta användning av den europeiska standarden för elektronisk fakturering bör den europeiska standardiseringsorganisationen även uppmanas att utarbeta riktlinjer för interoperabilitet vid överföring. Dessa riktlinjer bör inte utgöra en del av den europeiska standarden för elektronisk fakturering eller vara bindande för upphandlande myndigheter och enheter. |
| --- | --- |

(27)

För att underlätta användning av den europeiska standarden för elektronisk fakturering bör den europeiska standardiseringsorganisationen även uppmanas att utarbeta riktlinjer för interoperabilitet vid överföring. Dessa riktlinjer bör inte utgöra en del av den europeiska standarden för elektronisk fakturering eller vara bindande för upphandlande myndigheter och enheter.

| (28) | Innan den europeiska standarden för elektronisk fakturering införs i medlemsstaterna, bör standardens praktiska tillämpning testas i tillräcklig utsträckning. Denna bedömning bör genomföras under utarbetandet av standarden. Bedömningen bör omfatta slutanvändarna och framför allt inbegripa aspekter som ändamålsenlighet och användarvänlighet samt visa att standarden kan genomföras på ett kostnadseffektivt och proportionellt sätt. |
| --- | --- |

(28)

Innan den europeiska standarden för elektronisk fakturering införs i medlemsstaterna, bör standardens praktiska tillämpning testas i tillräcklig utsträckning. Denna bedömning bör genomföras under utarbetandet av standarden. Bedömningen bör omfatta slutanvändarna och framför allt inbegripa aspekter som ändamålsenlighet och användarvänlighet samt visa att standarden kan genomföras på ett kostnadseffektivt och proportionellt sätt.

| (29) | Om den europeiska standard för elektronisk fakturering och den förteckning över syntaxer som överensstämmer med den standard som har utarbetats av den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen uppfyller kraven i kommissionens begäran och om standarden har testats, bör en hänvisning till den europeiska standarden för elektronisk fakturering och förteckningen över syntaxer offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(29)

Om den europeiska standard för elektronisk fakturering och den förteckning över syntaxer som överensstämmer med den standard som har utarbetats av den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen uppfyller kraven i kommissionens begäran och om standarden har testats, bör en hänvisning till den europeiska standarden för elektronisk fakturering och förteckningen över syntaxer offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

| (30) | Bestämmelserna om utvecklingen av standarden och de andra standardiseringsprodukter som fastställs i detta direktiv är förenliga med de relevanta bestämmelserna i förordning (EU) nr 1025/2012. Med tanke på detta direktivs särskilda art är det dock lämpligt att föreskriva att besluten att offentliggöra eller inte offentliggöra hänvisningar till standarden och förteckningen över syntaxer eller att offentliggöra dem med begränsningar antas i enlighet med granskningsförfarandet. Detta bör dock inte påverka tillämpningen av relevanta bestämmelser i förordning (EU) nr 1025/2012 om formella invändningar mot den europeiska standarden. |
| --- | --- |

(30)

Bestämmelserna om utvecklingen av standarden och de andra standardiseringsprodukter som fastställs i detta direktiv är förenliga med de relevanta bestämmelserna i förordning (EU) nr 1025/2012. Med tanke på detta direktivs särskilda art är det dock lämpligt att föreskriva att besluten att offentliggöra eller inte offentliggöra hänvisningar till standarden och förteckningen över syntaxer eller att offentliggöra dem med begränsningar antas i enlighet med granskningsförfarandet. Detta bör dock inte påverka tillämpningen av relevanta bestämmelser i förordning (EU) nr 1025/2012 om formella invändningar mot den europeiska standarden.

| (31) | Europeiska standardiseringsorganisationer granskar och uppdaterar regelbundet standarder för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen. Mot bakgrund av hur snabbt sådan utveckling sker inom IKT-sektorn, bör kommissionen även kunna begära att den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen ser över och uppdaterar den europeiska standarden för elektronisk fakturering att ta hänsyn till denna utveckling och för att säkerställa fortsatt interoperabilitet. |
| --- | --- |

(31)

Europeiska standardiseringsorganisationer granskar och uppdaterar regelbundet standarder för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen. Mot bakgrund av hur snabbt sådan utveckling sker inom IKT-sektorn, bör kommissionen även kunna begära att den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen ser över och uppdaterar den europeiska standarden för elektronisk fakturering att ta hänsyn till denna utveckling och för att säkerställa fortsatt interoperabilitet.

| (32) | I syfte för att möta den tekniska utvecklingen eller marknadens krav bör kommissionen kunna anta en genomförandeakt för att se över och uppdatera förteckningen över syntaxer. Vid mer komplexa anpassningar bör kommissionen även kunna begära att den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen ser över och uppdaterar förteckningen över syntaxer. |
| --- | --- |

(32)

I syfte för att möta den tekniska utvecklingen eller marknadens krav bör kommissionen kunna anta en genomförandeakt för att se över och uppdatera förteckningen över syntaxer. Vid mer komplexa anpassningar bör kommissionen även kunna begära att den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen ser över och uppdaterar förteckningen över syntaxer.

| (33) | Kommissionen bör kunna se över en redan antagen förteckning över syntaxer, om den anser detta som nödvändigt för att säkerställa full och kontinuerlig interoperabilitet, ta hänsyn till den tekniska utvecklingen eller begränsa det antal syntaxer som får användas. Härvid bör kommissionen beakta den förteckning över syntaxer som fastställs, ses över och uppdateras av den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen. |
| --- | --- |

(33)

Kommissionen bör kunna se över en redan antagen förteckning över syntaxer, om den anser detta som nödvändigt för att säkerställa full och kontinuerlig interoperabilitet, ta hänsyn till den tekniska utvecklingen eller begränsa det antal syntaxer som får användas. Härvid bör kommissionen beakta den förteckning över syntaxer som fastställs, ses över och uppdateras av den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen.

| (34) | Vid utgången av de tidsfrister för införlivande som fastställs i detta direktiv bör upphandlande myndigheter och enheter vara skyldiga att ta emot och behandla elektroniska fakturor som överensstämmer med den europeiska standarden för e-lektronisk fakturering och med alla de syntaxer som förekommer i den förteckning som kommissionen offentliggör i Europeiska unionens officiella tidning. Upphandlande myndigheter och enheter bör därför inte avvisa elektroniska fakturor som uppfyller ovannämnda villkor endast på grund av att de inte överensstämmer med krav (till exempel nationella eller branschspecifika krav eller ytterligare tekniska krav) förutom de som specifikt föreskrivs i detta direktiv. Andra tvingande grunder för avslag, som t.ex. de rörande avtalsvillkor, bör dock inte påverkas av denna skyldighet. Innan de upphandlande myndigheterna och enheterna betalar fakturan bör det dock under alla omständigheter stå dem fritt att kontrollera huruvida innehållet i den elektroniska fakturan korrekt återspeglar den underliggande affärstransaktionen (till exempel om fakturabeloppet är korrekt) och om fakturan har utställts till rätt mottagare. Skyldigheten att inte avvisa elektroniska fakturor i enlighet med detta direktiv påverkar inte tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU (13). |
| --- | --- |

(34)

Vid utgången av de tidsfrister för införlivande som fastställs i detta direktiv bör upphandlande myndigheter och enheter vara skyldiga att ta emot och behandla elektroniska fakturor som överensstämmer med den europeiska standarden för e-lektronisk fakturering och med alla de syntaxer som förekommer i den förteckning som kommissionen offentliggör i Europeiska unionens officiella tidning. Upphandlande myndigheter och enheter bör därför inte avvisa elektroniska fakturor som uppfyller ovannämnda villkor endast på grund av att de inte överensstämmer med krav (till exempel nationella eller branschspecifika krav eller ytterligare tekniska krav) förutom de som specifikt föreskrivs i detta direktiv. Andra tvingande grunder för avslag, som t.ex. de rörande avtalsvillkor, bör dock inte påverkas av denna skyldighet. Innan de upphandlande myndigheterna och enheterna betalar fakturan bör det dock under alla omständigheter stå dem fritt att kontrollera huruvida innehållet i den elektroniska fakturan korrekt återspeglar den underliggande affärstransaktionen (till exempel om fakturabeloppet är korrekt) och om fakturan har utställts till rätt mottagare. Skyldigheten att inte avvisa elektroniska fakturor i enlighet med detta direktiv påverkar inte tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU (13).

| (35) | Detta direktiv bör endast ålägga mottagarna av en faktura, dvs. upphandlande myndigheter, inköpscentraler och upphandlande enheter, att acceptera och behandla elektroniska fakturor. Detta direktiv bör inte påverka rätten för fakturans avsändare att välja mellan att sända sin faktura i enlighet med den europeiska standarden för elektronisk fakturering, nationella eller andra tekniska standarder eller i pappersformat. Detta direktiv bör inte hindra medlemsstaterna från att fastställa att endast elektroniska fakturor kan översändas inom ramen för offentlig upphandling. Om avsändaren väljer att översända fakturan enligt den europeiska standarden för elektronisk fakturering, bör mottagarens skyldighet att ta emot och behandla fakturan endast gälla om denna överensstämmer med någon av de syntaxer som ingår i den förteckning över syntaxer som kommissionen har offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning. Detta bör dock inte påverka avsändarens möjlighet att använda en tredje parts tjänster för översättning mellan den egna syntaxen och en syntax i förteckningen. |
| --- | --- |

(35)

Detta direktiv bör endast ålägga mottagarna av en faktura, dvs. upphandlande myndigheter, inköpscentraler och upphandlande enheter, att acceptera och behandla elektroniska fakturor. Detta direktiv bör inte påverka rätten för fakturans avsändare att välja mellan att sända sin faktura i enlighet med den europeiska standarden för elektronisk fakturering, nationella eller andra tekniska standarder eller i pappersformat. Detta direktiv bör inte hindra medlemsstaterna från att fastställa att endast elektroniska fakturor kan översändas inom ramen för offentlig upphandling. Om avsändaren väljer att översända fakturan enligt den europeiska standarden för elektronisk fakturering, bör mottagarens skyldighet att ta emot och behandla fakturan endast gälla om denna överensstämmer med någon av de syntaxer som ingår i den förteckning över syntaxer som kommissionen har offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning. Detta bör dock inte påverka avsändarens möjlighet att använda en tredje parts tjänster för översättning mellan den egna syntaxen och en syntax i förteckningen.

| (36) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 28.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (14) och avgav ett yttrande den 11 november 2013 (15). I sitt yttrande offentliggjorde han rekommendationer för att säkerställa ett tillräckligt uppgiftsskydd vid tillämpningen av detta direktiv. De rekommendationerna bör beaktas när den europeiska standarden för elektronisk fakturering utarbetas och när personuppgifter behandlas av upphandlande myndigheter och enheter. Framför allt bör det klargöras att den befintliga dataskyddslagstiftningen även är tillämplig på elektronisk fakturering och att offentliggörande av personuppgifter i öppenhets- och redovisningssyfte måste stå i proportion till integritetsskyddet. |
| --- | --- |

(36)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 28.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (14) och avgav ett yttrande den 11 november 2013 (15). I sitt yttrande offentliggjorde han rekommendationer för att säkerställa ett tillräckligt uppgiftsskydd vid tillämpningen av detta direktiv. De rekommendationerna bör beaktas när den europeiska standarden för elektronisk fakturering utarbetas och när personuppgifter behandlas av upphandlande myndigheter och enheter. Framför allt bör det klargöras att den befintliga dataskyddslagstiftningen även är tillämplig på elektronisk fakturering och att offentliggörande av personuppgifter i öppenhets- och redovisningssyfte måste stå i proportion till integritetsskyddet.

| (37) | Eftersom direktiv 2006/112/EG innehåller bestämmelser om fakturering, inklusive elektronisk fakturering, bör dess förhållande till detta direktiv klargöras. Detta direktiv har ett annat syfte, och ett annat tillämpningsområde än direktiv 2006/112/EG, och följaktligen påverkar det inte bestämmelserna om användning av elektroniska fakturor för mervärdesskatteändamål i detta. Särskilt artikel 232 i direktiv 2006/112/EG reglerar förhållandet mellan handelspartner och syftar till att säkerställa att mottagaren inte kan påtvingas användning av elektroniska fakturor av avsändaren. Detta bör dock inte påverka medlemsstaternas rätt att införa en skyldighet för upphandlande myndigheter och enheter att, på vissa villkor, ta emot elektroniska fakturor. |
| --- | --- |

(37)

Eftersom direktiv 2006/112/EG innehåller bestämmelser om fakturering, inklusive elektronisk fakturering, bör dess förhållande till detta direktiv klargöras. Detta direktiv har ett annat syfte, och ett annat tillämpningsområde än direktiv 2006/112/EG, och följaktligen påverkar det inte bestämmelserna om användning av elektroniska fakturor för mervärdesskatteändamål i detta. Särskilt artikel 232 i direktiv 2006/112/EG reglerar förhållandet mellan handelspartner och syftar till att säkerställa att mottagaren inte kan påtvingas användning av elektroniska fakturor av avsändaren. Detta bör dock inte påverka medlemsstaternas rätt att införa en skyldighet för upphandlande myndigheter och enheter att, på vissa villkor, ta emot elektroniska fakturor.

| (38) | För att göra det möjligt för upphandlande myndigheter och enheter att ordentligt förbereda och vidta de tekniska åtgärder som efter antagandet av den europeiska standarden för elektronisk fakturering och godkännandet av förteckningen över syntaxer krävs för att iaktta detta direktiv och med beaktande av att det krävs ett snabbt genomförande av elektronisk fakturering, bör en tidsfrist för införlivande på 18 månader efter offentliggörandet av hänvisningen till den europeiska standarden för elektronisk fakturering och förteckningen över syntaxer i Europeiska unionens officiella tidning anses vara motiverad. Genom undantag från denna allmänna tidsfrist för införlivande bör det vara tillåtet för medlemsstaterna, i syfte att underlätta införandet av elektronisk fakturering för vissa upphandlande myndigheter, såsom lokala och regionala upphandlande myndigheter och offentliga företag, skjuta upp tillämpningen av detta direktiv för upphandlande myndigheter under den centrala nivån och upphandlande enheter upp till 30 månader efter offentliggörandet av hänvisningen till den europeiska standarden för elektronisk fakturering och förteckningen över syntaxer i Europeiska unionens officiella tidning. Denna möjlighet att skjuta upp tillämpningen av kraven i detta direktiv bör inte gälla för inköpscentraler. |
| --- | --- |

(38)

För att göra det möjligt för upphandlande myndigheter och enheter att ordentligt förbereda och vidta de tekniska åtgärder som efter antagandet av den europeiska standarden för elektronisk fakturering och godkännandet av förteckningen över syntaxer krävs för att iaktta detta direktiv och med beaktande av att det krävs ett snabbt genomförande av elektronisk fakturering, bör en tidsfrist för införlivande på 18 månader efter offentliggörandet av hänvisningen till den europeiska standarden för elektronisk fakturering och förteckningen över syntaxer i Europeiska unionens officiella tidning anses vara motiverad. Genom undantag från denna allmänna tidsfrist för införlivande bör det vara tillåtet för medlemsstaterna, i syfte att underlätta införandet av elektronisk fakturering för vissa upphandlande myndigheter, såsom lokala och regionala upphandlande myndigheter och offentliga företag, skjuta upp tillämpningen av detta direktiv för upphandlande myndigheter under den centrala nivån och upphandlande enheter upp till 30 månader efter offentliggörandet av hänvisningen till den europeiska standarden för elektronisk fakturering och förteckningen över syntaxer i Europeiska unionens officiella tidning. Denna möjlighet att skjuta upp tillämpningen av kraven i detta direktiv bör inte gälla för inköpscentraler.

| (39) | För att underlätta genomförandet av kraven i detta direktiv för upphandlande myndigheter och enheter bör kommissionen att se till att medlemsstaterna regelbundet hålls fullständigt informerade om de framsteg som görs med den utveckling av standarden och de tillhörande standardiseringsprodukterna som de relevanta europeiska standardiseringsorganisationerna ska genomföra. Detta bör möjliggöra för medlemsstaterna att utföra de nödvändiga förberedelserna i syfte att fullborda genomförandet inom de överenskomna tidsfristerna. |
| --- | --- |

(39)

För att underlätta genomförandet av kraven i detta direktiv för upphandlande myndigheter och enheter bör kommissionen att se till att medlemsstaterna regelbundet hålls fullständigt informerade om de framsteg som görs med den utveckling av standarden och de tillhörande standardiseringsprodukterna som de relevanta europeiska standardiseringsorganisationerna ska genomföra. Detta bör möjliggöra för medlemsstaterna att utföra de nödvändiga förberedelserna i syfte att fullborda genomförandet inom de överenskomna tidsfristerna.

| (40) | Eftersom upphandlande myndigheter och enheter dessutom kommer att kunna acceptera både elektroniska fakturor som uppfyller andra standarder än den europeiska standarden för elektronisk fakturering och pappersfakturor, om inte något annat fastställs i nationell lagstiftning, kommer detta direktiv inte att medföra några extra kostnader eller bördor för företagen, inklusive mikroföretag, små företag eller medelstora företag i den mening som avses i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (16). Kommissionen och medlemsstaterna bör dessutom göra allt för att minimera kostnaderna för den europeiska standarden för elektronisk fakturering för användarna, särskilt för mikroföretag och små och medelstora företag, så att införandet av den i hela Europeiska unionen underlättas. |
| --- | --- |

(40)

Eftersom upphandlande myndigheter och enheter dessutom kommer att kunna acceptera både elektroniska fakturor som uppfyller andra standarder än den europeiska standarden för elektronisk fakturering och pappersfakturor, om inte något annat fastställs i nationell lagstiftning, kommer detta direktiv inte att medföra några extra kostnader eller bördor för företagen, inklusive mikroföretag, små företag eller medelstora företag i den mening som avses i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (16). Kommissionen och medlemsstaterna bör dessutom göra allt för att minimera kostnaderna för den europeiska standarden för elektronisk fakturering för användarna, särskilt för mikroföretag och små och medelstora företag, så att införandet av den i hela Europeiska unionen underlättas.

| (41) | Vid genomförandet av detta direktiv bör medlemsstaterna ta hänsyn till små och medelstora företags samt små upphandlande myndigheters och enheters behov och ge alla upphandlande myndigheter, upphandlande enheter och leverantörer det stöd de behöver, så att den europeiska standarden för elektronisk fakturering kan användas. Dessutom bör utbildningsåtgärder tillhandahållas, framför allt för små och medelstora företag. |
| --- | --- |

(41)

Vid genomförandet av detta direktiv bör medlemsstaterna ta hänsyn till små och medelstora företags samt små upphandlande myndigheters och enheters behov och ge alla upphandlande myndigheter, upphandlande enheter och leverantörer det stöd de behöver, så att den europeiska standarden för elektronisk fakturering kan användas. Dessutom bör utbildningsåtgärder tillhandahållas, framför allt för små och medelstora företag.

| (42) | För att underlätta de tekniska anpassningar och anpassningar av förfaranden som alla parter som är delaktiga i offentlig upphandling måste göra för att säkerställa ett effektivt genomförande av detta direktiv, bör medlemsstaterna, om möjligt, göra stöd från strukturfonderna tillgängligt för alla stödberättigade upphandlande myndigheter, upphandlande enheter och små och medelstora företag. |
| --- | --- |

(42)

För att underlätta de tekniska anpassningar och anpassningar av förfaranden som alla parter som är delaktiga i offentlig upphandling måste göra för att säkerställa ett effektivt genomförande av detta direktiv, bör medlemsstaterna, om möjligt, göra stöd från strukturfonderna tillgängligt för alla stödberättigade upphandlande myndigheter, upphandlande enheter och små och medelstora företag.

| (43) | För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av detta direktiv när det gäller utformningen, begränsningen och granskningen av förteckningen över syntaxer bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med förordning (EU) nr 182/2011. Granskningsförfarandet bör användas för antagandet av genomförandeakter rörande förteckningen över syntaxer, med tanke på att de är till för att underlätta tillämpningen av den europeiska standarden för elektronisk fakturering och säkerställa interoperabilitet och snabb anpassning till den tekniska utvecklingen. Granskningsförfarandet bör också användas för antagandet av genomförandeakter avseende invändningar mot den europeiska standarden för elektronisk fakturering, med tanke på att ett de akterna kan få konsekvenser för skyldigheten att ta emot och behandla elektroniska fakturor. |
| --- | --- |

(43)

För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av detta direktiv när det gäller utformningen, begränsningen och granskningen av förteckningen över syntaxer bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med förordning (EU) nr 182/2011. Granskningsförfarandet bör användas för antagandet av genomförandeakter rörande förteckningen över syntaxer, med tanke på att de är till för att underlätta tillämpningen av den europeiska standarden för elektronisk fakturering och säkerställa interoperabilitet och snabb anpassning till den tekniska utvecklingen. Granskningsförfarandet bör också användas för antagandet av genomförandeakter avseende invändningar mot den europeiska standarden för elektronisk fakturering, med tanke på att ett de akterna kan få konsekvenser för skyldigheten att ta emot och behandla elektroniska fakturor.

| (44) | Eftersom målen för detta direktiv, nämligen att undanröja marknadshinder och handelshinder som uppstår till följd av att det finns nationella regler och standarder som skiljer sig år och att säkerställa interoperabilitet, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. |
| --- | --- |

(44)

Eftersom målen för detta direktiv, nämligen att undanröja marknadshinder och handelshinder som uppstår till följd av att det finns nationella regler och standarder som skiljer sig år och att säkerställa interoperabilitet, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsområde

Det här direktivet ska tillämpas på elektroniska fakturor som utfärdas till följd av utförda kontrakt på vilka direktiv 2009/81/EG, direktiv 2014/23/EU, direktiv 2014/24/EU eller direktiv 2014/25/EU är tillämpliga.

Det här direktivet ska inte tillämpas på elektroniska fakturor som utfärdas till följd av utförda kontrakt som omfattas av direktiv 2009/81/EG, om upphandlingen och utförandet av kontraktet har sekretessbelagts eller inte får ske utan särskilda säkerhetsåtgärder i enlighet med gällande lagar och andra författningar i en medlemsstat, under förutsättning att medlemsstaten har fastställt att de väsentliga intressena i fråga inte kan garanteras genom mindre inkräktande åtgärder.

Artikel 2

Definitioner

I detta direktiv avses med

1.   
  elektronisk faktura
  : en faktura som har utfärdats, översänts och mottagits i ett strukturerat elektroniskt format som gör det möjligt att behandla den automatiskt och elektroniskt,

2.   
  en elektronisk fakturas basinnehåll
  : en uppsättning central information som en elektronisk faktura måste innehålla för att möjliggöra gränsöverskridande interoperabilitet, inklusive den information som krävs för att säkerställa efterlevnad av de lagstadgade kraven,

3.   
  semantisk datamodell
  : en strukturerad och logiskt sammanhängande uppsättning termer och deras innebörd, som specificerar en elektronisk fakturas basinnehåll,

4.   
  syntax
  : språk eller dialekt som går att läsa maskinellt och som används för att återge dataelementen i en elektronisk faktura,

5.   
  syntaxbindningar
  : riktlinjer för hur en semantisk datamodell för en elektronisk faktura kan återges i de olika syntaxerna,

6.   
  upphandlande myndigheter
  : upphandlande myndigheter enligt artikel 1 led 17 i direktiv 2009/81/EG, artikel 6.1 i direktiv 2014/23/EU och artikel 2.1 led 1 i direktiv 2014/24/EU,

7.   
  upphandlande myndigheter under den centrala nivån
  : upphandlande myndigheter under den centrala nivån enligt definitionen i artikel 2.1 led 3 i direktiv 2014/24/EU,

8.   
  inköpscentraler
  : inköpscentraler enligt definitionen i artikel 2.1 led 16 i direktiv2014/24/EU,

9.   
  upphandlande enheter
  : upphandlande enheter enligt definitionen i artikel 1 led 17 i direktiv 2009/81/EG, artikel 7.1 och 7.2 i direktiv 2014/23/EU och artikel 4.1 i direktiv 2014/25/EU,

10.   
  internationell standard
  : internationell standard enligt definitionen i artikel 2.1 a i förordning (EU) nr 1025/2012,

11.   
  europeisk standard
  : europeisk standard enligt definitionen i artikel 2.1 b i förordning (EU) nr 1025/2012.

Artikel 3

Fastställande av en europeisk standard

1.   Kommissionen ska begära att den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen utarbetar en europeisk standard för den semantiska datamodellen för en elektronisk fakturas basinnehåll (nedan kallad europeisk standard för elektronisk fakturering).

Kommissionen ska kräva att den europeiska standarden för elektronisk fakturering uppfyller åtminstone följande kriterier:

| — | Den är tekniskt neutral. |
| --- | --- |

—

Den är tekniskt neutral.

| — | Den är kompatibel med relevanta internationella standarder för elektronisk fakturering. |
| --- | --- |

—

Den är kompatibel med relevanta internationella standarder för elektronisk fakturering.

| — | Den tar hänsyn till behovet av skydd av personuppgifter i enlighet med direktiv 95/46/EG, till en metod för inbyggt integritetsskydd samt till proportionalitetsprincipen och principerna om uppgiftsminimering och ändamålsbegränsning. |
| --- | --- |

—

Den tar hänsyn till behovet av skydd av personuppgifter i enlighet med direktiv 95/46/EG, till en metod för inbyggt integritetsskydd samt till proportionalitetsprincipen och principerna om uppgiftsminimering och ändamålsbegränsning.

| — | Den är förenlig med relevanta bestämmelser i direktiv 2006/112/EG. |
| --- | --- |

—

Den är förenlig med relevanta bestämmelser i direktiv 2006/112/EG.

| — | Den möjliggör upprättande av praktiska, användarvänliga, flexibla och kostnadseffektiva system för elektronisk fakturering. |
| --- | --- |

—

Den möjliggör upprättande av praktiska, användarvänliga, flexibla och kostnadseffektiva system för elektronisk fakturering.

| — | Den tar hänsyn till de särskilda behoven hos små och medelstora företag samt hos upphandlande myndigheter och enheter under den centrala nivån. |
| --- | --- |

—

Den tar hänsyn till de särskilda behoven hos små och medelstora företag samt hos upphandlande myndigheter och enheter under den centrala nivån.

| — | Den är lämplig att använda vid handelstransaktioner mellan företag. |
| --- | --- |

—

Den är lämplig att använda vid handelstransaktioner mellan företag.

Kommissionen ska begära att den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen tillhandahåller en förteckning över ett begränsat antal syntaxer som överensstämmer med den europeiska standarden för elektronisk fakturering, lämpliga syntaxbindningar och riktlinjer för interoperabilitet vid överföring i syfte att underlätta användningen av standarden.

Begäran ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 10.1–10.5 i förordning (EU) nr 1025/2012.

Som en del i den relevanta europeiska standardiseringsorganisationens arbete med att utveckla standarden, ska standardens praktiska tillämpning för slutanvändarna testas inom den tidsfrist som anges i punkt 2. Kommissionen ska behålla det övergripande ansvaret för testerna och ska under testerna se till att särskild hänsyn tas till praktiska aspekter, användarvänlighet och eventuella kostnader för genomförande, i enlighet med punkt 1 andra stycket. Kommissionen ska överlämna en rapport om resultatet av testet till Europaparlamentet och rådet.

2.   Om den europeiska standard för elektronisk fakturering som har utarbetats i enlighet med begäran i punkt 1 uppfyller kraven däri och en testfas i enlighet med punkt 1 femte stycket har genomförts, ska kommissionen offentliggöra hänvisningar till denna standard i Europeiska unionens officiella tidning tillsammans med den förteckning över ett begränsat antal syntaxer som har utarbetats i enlighet med begäran i punkt 1. Det offentliggörandet ska ske senast den 27 maj 2017.

Artikel 4

Formella invändningar mot den europeiska standarden

1.   När en medlemsstat eller Europaparlamentet anser att den europeiska standarden för elektronisk fakturering och förteckningen över syntaxer inte helt och hållet uppfyller kraven i artikel 3.1, ska de informera kommissionen om detta med en detaljerad förklaring och kommissionen ska besluta

| a) | att i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra eller inte offentliggöra hänvisningar till den europeiska standarden för elektronisk fakturering och den berörda förteckningen över syntaxer eller att offentliggöra dessa med begränsningar, |
| --- | --- |

a)

att i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra eller inte offentliggöra hänvisningar till den europeiska standarden för elektronisk fakturering och den berörda förteckningen över syntaxer eller att offentliggöra dessa med begränsningar,

| b) | att i Europeiska unionens officiella tidning behålla hänvisningarna till den europeiska standarden för elektronisk fakturering och den berörda förteckningen över syntaxer, att behålla hänvisningarna med begränsningar eller att dra tillbaka hänvisningarna. |
| --- | --- |

b)

att i Europeiska unionens officiella tidning behålla hänvisningarna till den europeiska standarden för elektronisk fakturering och den berörda förteckningen över syntaxer, att behålla hänvisningarna med begränsningar eller att dra tillbaka hänvisningarna.

2.   Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra sådan information om den europeiska standarden för elektronisk fakturering och förteckningen över syntaxer som har blivit föremål för ett sådant beslut som avses i punkt 1.

3.   Kommissionen ska underrätta den berörda europeiska standardiseringsorganisationen om det beslut som avses i punkt 1 och ska vid behov begära en översyn av den berörda europeiska standarden för elektronisk fakturering eller förteckningen över syntaxer.

4.   De beslut som avses i punkt 1 a och b i denna artikel ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 10.2.

Artikel 5

Underhåll och vidareutveckling av den europeiska standarden och förteckningen över syntaxer

1.   För att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen och för att säkerställa full och kontinuerlig interoperabilitet i fråga om elektronisk fakturering vid offentlig upphandling får kommissionen

| a) | uppdatera eller se över den europeiska standarden för elektronisk fakturering, |
| --- | --- |

a)

uppdatera eller se över den europeiska standarden för elektronisk fakturering,

| b) | uppdatera eller se över den förteckning över syntaxer som kommissionen har offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

b)

uppdatera eller se över den förteckning över syntaxer som kommissionen har offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   Om kommissionen beslutar att vidta den åtgärd som avses i punkt 1 a, ska den lämna en begäran till den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen. Denna begäran ska göras i enlighet med förfarandet i artikel 3.1 utan tillämpning av de tidsfrister som fastställs i denna.

3.   Artikel 4 ska gälla för varje uppdatering eller översyn som genomförs i enlighet med punkt 1 a.

4.   Om kommissionen beslutar att vidta den åtgärd som avses i punkt 1 b, ska den göra det antingen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 10.2 eller genom att lämna en begäran till den relevanta europeiska standardiseringsorganisationen. Denna begäran ska göras i enlighet med förfarandet i artikel 3.1 utan tillämpning av de tidsfrister som fastställs i denna.

Artikel 6

En elektronisk fakturas basinnehåll

En elektronisk fakturas basinnehåll ska bl.a. vara

| a) | identitet för behandling av fakturan, och fakturanummer, |
| --- | --- |

a)

identitet för behandling av fakturan, och fakturanummer,

| b) | faktureringsperiod, |
| --- | --- |

b)

faktureringsperiod,

| c) | uppgifter om säljaren, |
| --- | --- |

c)

uppgifter om säljaren,

| d) | uppgifter om köparen, |
| --- | --- |

d)

uppgifter om köparen,

| e) | uppgifter om betalningsmottagaren, |
| --- | --- |

e)

uppgifter om betalningsmottagaren,

| f) | uppgifter om säljarens skatterepresentant, |
| --- | --- |

f)

uppgifter om säljarens skatterepresentant,

| g) | avtalets referens, |
| --- | --- |

g)

avtalets referens,

| h) | leveransinformation, |
| --- | --- |

h)

leveransinformation,

| i) | betalningsinstruktioner, |
| --- | --- |

i)

betalningsinstruktioner,

| j) | uppgifter om rabatter och avgifter, |
| --- | --- |

j)

uppgifter om rabatter och avgifter,

| k) | uppgifter om fakturapost, |
| --- | --- |

k)

uppgifter om fakturapost,

| l) | fakturans totalbelopp, |
| --- | --- |

l)

fakturans totalbelopp,

| m) | mervärdesskattespecificering. |
| --- | --- |

m)

mervärdesskattespecificering.

Artikel 7

Mottagande och behandling av elektroniska fakturor

Medlemsstaterna ska säkerställa att upphandlande myndigheter och enheter tar emot och behandlar elektroniska fakturor som överensstämmer med den europeiska standard för elektronisk fakturering vars hänvisning har offentliggjorts i enlighet med artikel 3.2 och med någon av syntaxerna på den förteckning som har offentliggjorts enligt artikel 3.2.

Artikel 8

Uppgiftsskydd

1.   Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av tillämplig unionslagstiftning och nationell lagstiftning om uppgiftsskydd.

2.   Om inte annat följer av bestämmelser av annan innebörd i unionsrätt eller nationell rätt och utan att det påverkar de undantag och begränsningar som föreskrivs i artikel 13 i direktiv 95/46/EG, får personuppgifter som inhämtats för elektronisk fakturering användas enbart för det ändamålet eller för ändamål som är förenliga med detta.

3.   Utan att detta påverkar tillämpningen av de undantag och begränsningar som föreskrivs i artikel 13 i direktiv 95/46/EG ska medlemsstaterna se till att arrangemangen för att, i öppenhets- och redovisningssyfte, offentliggöra personuppgifter som har samlats in vid elektronisk fakturering överensstämmer med offentliggörandets ändamål och principen om integritetsskydd.

Artikel 9

Användning av elektroniska fakturor för mervärdesskatteändamål

Detta direktiv ska inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 2006/112/EG.

Artikel 10

Kommittéförfarande

1.   Kommissionen ska biträdas av en kommitté. Kommittén ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

Artikel 11

Införlivande

1.   Medlemsstaterna ska anta, offentliggöra och tillämpa de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast 27 november 2018. De ska genast överlämna texten till dessa åtgärder till kommissionen.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna senast 18 månader efter offentliggörandet av hänvisningen till den europeiska standarden för elektronisk fakturering i Europeiska unionens officiella tidning anta, offentliggöra och tillämpa de bestämmelser som är nödvändiga för att uppfylla skyldigheten i artikel 7 att ta emot och behandla elektroniska fakturor.

Medlemsstaterna får skjuta upp den tillämpning som avses i första stycket för sina upphandlande myndigheter och enheter under den centrala nivån upp till och med 30 månader efter offentliggörandet av hänvisningen till den europeiska standarden för elektronisk fakturering i Europeiska unionens officiella tidning.

Vid offentliggörandet av hänvisningen till den europeiska standarden för elektronisk fakturering ska kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra sista datum för ikraftsättande av de åtgärder som avses i första stycket.

3.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 12

Översyn

Kommissionen ska se över effekterna av detta direktiv på den inre marknaden och på införandet av elektronisk fakturering vid offentlig upphandling och överlämna en rapport om detta till Europaparlamentet och rådet inom tre år efter tidsfristen för det maximala uppskjutandet för myndigheter under den centrala nivån enligt artikel 11.2 andra stycket. Rapporten ska vid behov åtföljas av en konsekvensbedömning avseende behovet av ytterligare åtgärder.

Artikel 13

Ikraftträdande

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 14

Adressater

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Strasbourg den 16 april 2014.

På Europaparlamentets vägnar

M. SCHULZ

Ordförande

På rådets vägnar

D. KOURKOULAS

Ordförande

---

(1)  EUT C 79, 6.3.2014, s. 67.

1

(2)  Yttrande av den 28 november 2013 (ännu ej offentliggjort i EUT).

2

(3)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 11 mars 2014 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 14 april 2014.

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

5

(6)  Kommissionens beslut av den 2 november 2010 om inrättande av ett europeiskt flerpartsforum för elektronisk fakturering (e-fakturering) (EUT C 326, 3.12.2010, s. 13).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet och om ändring av direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG (EUT L 216, 20.8.2009, s. 76).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessionskontrakt (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (EUT L 316, 14.11.2012, s. 12).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

10

(11)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

11

(12)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).

12

(13)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (EUT L 48, 23.2.2011, s. 1).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

14

(15)  EUT C 38, 8.2.2014, s. 2.

15

(16)  Kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag (EUT L 124, 20.5.2003, s. 36).

16

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 6.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 452/2014

av den 29 april 2014

om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygdrift som utförs av operatörer från tredjeland i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (1), särskilt artikel 9.4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 216/2008 måste operatörer från tredjeland som deltar i kommersiell lufttransport med luftfartyg uppfylla de tillämpliga standarder som antagits av Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao). |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 216/2008 måste operatörer från tredjeland som deltar i kommersiell lufttransport med luftfartyg uppfylla de tillämpliga standarder som antagits av Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao).

| (2) | Förordning (EG) nr 216/2008 gäller inte för operatörer från tredjeland som flyger över det territorium som omfattas av fördraget. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EG) nr 216/2008 gäller inte för operatörer från tredjeland som flyger över det territorium som omfattas av fördraget.

| (3) | I den utsträckning som det inte finns några tillämpliga Icao-standarder måste operatörer från tredjeland, enligt förordning (EG) nr 216/2008, uppfylla de relevanta grundläggande kraven i bilagorna I, III, IV och, i tillämpliga fall, bilaga Vb till den förordningen, förutsatt att dessa krav inte strider mot tredjeländers rättigheter enligt internationella konventioner. |
| --- | --- |

(3)

I den utsträckning som det inte finns några tillämpliga Icao-standarder måste operatörer från tredjeland, enligt förordning (EG) nr 216/2008, uppfylla de relevanta grundläggande kraven i bilagorna I, III, IV och, i tillämpliga fall, bilaga Vb till den förordningen, förutsatt att dessa krav inte strider mot tredjeländers rättigheter enligt internationella konventioner.

| (4) | Enligt förordning (EG) nr 216/2008 ska Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (nedan kallad byrån) utfärda auktorisationer och fortlöpande övervaka användningen av de auktorisationer den har utfärdat. En auktorisation är en förutsättning i processen för att erhålla en operativ licens eller ett likvärdigt dokument från respektive EU-medlemsstat enligt befintliga luftfartsavtal mellan EU-medlemsstater och tredjeländer. |
| --- | --- |

(4)

Enligt förordning (EG) nr 216/2008 ska Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (nedan kallad byrån) utfärda auktorisationer och fortlöpande övervaka användningen av de auktorisationer den har utfärdat. En auktorisation är en förutsättning i processen för att erhålla en operativ licens eller ett likvärdigt dokument från respektive EU-medlemsstat enligt befintliga luftfartsavtal mellan EU-medlemsstater och tredjeländer.

| (5) | Vid beviljandet av första auktorisationer och den fortlöpande övervakningen ska byrån utföra bedömningar och vidta varje åtgärd för att förhindra fortsatta överträdelser. |
| --- | --- |

(5)

Vid beviljandet av första auktorisationer och den fortlöpande övervakningen ska byrån utföra bedömningar och vidta varje åtgärd för att förhindra fortsatta överträdelser.

| (6) | Processen för beviljande av auktorisationer till operatörer från tredjeland bör vara enkel, proportionell, kostnadseffektiv och effektiv och den bör beakta resultaten av Icaos allmänna program för granskning av säkerhetstillsynen (Universal Safety Oversight Audit Programme), rampinspektioner och andra erkända uppgifter om säkerhetsaspekter avseende operatörer från tredjeland. |
| --- | --- |

(6)

Processen för beviljande av auktorisationer till operatörer från tredjeland bör vara enkel, proportionell, kostnadseffektiv och effektiv och den bör beakta resultaten av Icaos allmänna program för granskning av säkerhetstillsynen (Universal Safety Oversight Audit Programme), rampinspektioner och andra erkända uppgifter om säkerhetsaspekter avseende operatörer från tredjeland.

| (7) | Bedömningar av operatörer från tredjeland som har belagts med verksamhetsförbud i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 (2) kan inbegripa en revision på plats i operatörens lokaler. För att avgöra om en tillfällig indragning av en auktorisation bör lyftas kan byrån överväga att utföra en revision av operatören från tredjeland. |
| --- | --- |

(7)

Bedömningar av operatörer från tredjeland som har belagts med verksamhetsförbud i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 (2) kan inbegripa en revision på plats i operatörens lokaler. För att avgöra om en tillfällig indragning av en auktorisation bör lyftas kan byrån överväga att utföra en revision av operatören från tredjeland.

| (8) | För att garantera en smidig övergång och en hög nivå på den civila luftfartssäkerheten i Europeiska unionen bör genomförandeåtgärder beakta de dokument med rekommendationer och vägledning som överenskommits under överinseende av Icao. |
| --- | --- |

(8)

För att garantera en smidig övergång och en hög nivå på den civila luftfartssäkerheten i Europeiska unionen bör genomförandeåtgärder beakta de dokument med rekommendationer och vägledning som överenskommits under överinseende av Icao.

| (9) | Luftfartsindustrin och byråns administration måste få tillräckligt med tid för att anpassa sig till det nya regelverket och på vissa villkor erkänna operativa licenser eller likvärdiga dokument som utfärdats av en medlemsstat för trafik till, inom eller ut ur dess territorium. |
| --- | --- |

(9)

Luftfartsindustrin och byråns administration måste få tillräckligt med tid för att anpassa sig till det nya regelverket och på vissa villkor erkänna operativa licenser eller likvärdiga dokument som utfärdats av en medlemsstat för trafik till, inom eller ut ur dess territorium.

| (10) | Byrån har utarbetat ett utkast till tillämpningsföreskrifter och lagt fram det i ett yttrande till kommissionen i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 216/2008. |
| --- | --- |

(10)

Byrån har utarbetat ett utkast till tillämpningsföreskrifter och lagt fram det i ett yttrande till kommissionen i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 216/2008.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 65 i förordning (EG) nr 216/2008. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 65 i förordning (EG) nr 216/2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

I denna förordning fastställs närmare bestämmelser för de tredjelandsoperatörer av luftfartyg enligt artikel 4.1 d i förordning (EG) nr 216/2008 som utför kommersiell lufttransport till, inom eller ut ur ett territorium som omfattas av fördraget, däribland villkor för att utfärda, bibehålla, ändra, begränsa, tillfälligt dra in eller återkalla deras auktorisationer, samt rättigheter och skyldigheter för innehavare av auktorisationer och villkor för när viss verksamhet av säkerhetsskäl ska förbjudas, begränsas eller underkastas vissa villkor.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

1.   
  alternativt sätt att uppfylla kraven (alternative means of compliance): föreslaget alternativ till ett nuvarande godtagbart sätt att uppfylla kraven (AMC) eller förslag till ett nytt sätt att uppnå överensstämmelse med förordning (EG) nr 216/2008 och dess tillämpningsföreskrifter i de fall byrån inte har antagit något tillhörande godtagbart sätt att uppfylla kraven.

2.   
  kommersiell lufttransport (Commercial Air Transport – CAT): drift av luftfartyg för transport av passagerare, gods eller post mot ersättning eller annan form av gottgörelse.

3.   
  flygning
  : en avgång från en angiven flygplats till en angiven destinationsflygplats.

4.   
  operatör från tredjeland
  : en operatör som innehar ett drifttillstånd som utfärdats av ett tredjeland.

Artikel 3

Auktorisationer

Operatörer från tredjeland får endast utföra kommersiell lufttransport inom, till eller ut ur det territorium som omfattas av fördraget om de uppfyller kraven i bilaga 1 och har en auktorisation som utfärdats av byrån i enlighet med bilaga 2.

Artikel 4

Ikraftträdande

1.   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   Genom undantag från punkt 1 andra stycket ska de medlemsstater som, när denna förordning träder i kraft och i enlighet med nationell lagstiftning, utfärdar operativa licenser eller likvärdiga dokument till operatörer från tredjeland fortsätta att göra detta. Operatörerna från tredjeland ska iaktta omfattningen av och de rättigheter som anges i den licens eller det likvärdiga dokument som beviljats av medlemsstaten till dess att byrån har fattat ett beslut i enlighet med bilaga 2 till denna förordning. Medlemsstaterna ska informera byrån om utfärdandet av sådana operativa licenser eller likvärdiga dokument.

Efter den dag då byrån har fattat ett beslut angående den berörda operatören från tredjeland eller efter en period på högst 30 månader efter denna förordnings ikraftträdande, beroende på vilken dag som infaller först, ska medlemsstaten vid utfärdandet av operativa licenser inte längre utföra en säkerhetsbedömning av operatören från tredje land i enlighet med nationell lagstiftning.

3.   De operatörer från tredjeland som på ikraftträdandedagen har en operativ licens eller ett likvärdigt dokument ska inge en ansökan om auktorisation till byrån inom sex månader efter det att denna förordning träder i kraft. Ansökan ska innehålla uppgifter om de operativa licenser som beviljats av en medlemsstat.

4.   När byrån mottagit en ansökan ska den bedöma tredjelandsoperatörens efterlevnad av tillämpliga krav. Denna bedömning ska slutföras inom 30 månader efter det att denna förordning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG (EUT L 344, 27.12.2005, s. 15).

2

---

BILAGA 1

DEL-TCO

OPERATÖRER FRÅN TREDJELAND

AVSNITT I

Allmänna krav

TCO.100   Tillämpningsområde

I denna bilaga (nedan kallad Del-TCO) fastställs de krav som ska uppfyllas av operatörer från tredjeland som utför kommersiell lufttransport till, inom eller ut ur det territorium som omfattas av fördraget.

TCO.105   Sätt att uppfylla kraven

| a) | För att uppnå överensstämmelse med förordning (EG) nr 216/2008 (1) och Del-TCO får operatörer från tredjeland använda alternativa sätt att uppfylla kraven i stället för de godtagbara sätt att uppfylla kraven som antagits av byrån. |
| --- | --- |

a)

För att uppnå överensstämmelse med förordning (EG) nr 216/2008 (1) och Del-TCO får operatörer från tredjeland använda alternativa sätt att uppfylla kraven i stället för de godtagbara sätt att uppfylla kraven som antagits av byrån.

| b) | När en operatör från tredjeland som omfattas av auktorisering önskar använda sig av ett alternativt sätt att uppfylla kraven i stället för det godtagbara sätt att uppfylla kraven som antagits av byrån, för att uppnå överensstämmelse med förordning (EG) nr 216/2008 och Del-TCO, ska operatören innan den genomför det alternativa sättet anmäla det till byrån och ge denna en fullständig beskrivning av det alternativa sättet. Beskrivningen ska innefatta eventuella ändringar av handböcker eller förfaranden som kan vara relevanta samt en bedömning som visar att tillämpningsföreskrifterna efterlevs.
  Operatören från tredjeland får genomföra detta alternativa sätt att uppfylla kraven om byrån lämnat ett förhandstillstånd och efter mottagande av den underrättelse som föreskrivs i ART.105 i bilaga 2 (nedan kallad Del-ART). |
| --- | --- |

b)

När en operatör från tredjeland som omfattas av auktorisering önskar använda sig av ett alternativt sätt att uppfylla kraven i stället för det godtagbara sätt att uppfylla kraven som antagits av byrån, för att uppnå överensstämmelse med förordning (EG) nr 216/2008 och Del-TCO, ska operatören innan den genomför det alternativa sättet anmäla det till byrån och ge denna en fullständig beskrivning av det alternativa sättet. Beskrivningen ska innefatta eventuella ändringar av handböcker eller förfaranden som kan vara relevanta samt en bedömning som visar att tillämpningsföreskrifterna efterlevs.

Operatören från tredjeland får genomföra detta alternativa sätt att uppfylla kraven om byrån lämnat ett förhandstillstånd och efter mottagande av den underrättelse som föreskrivs i ART.105 i bilaga 2 (nedan kallad Del-ART).

TCO.110   Mildrande åtgärder

| a) | När operatörs- eller registreringsstaten har anmält avvikelser från Icao-standarder som har identifierats av byrån i enlighet med ART.200 d i Del-ART kan operatören från tredjeland föreslå mildrande åtgärder för att uppnå överensstämmelse med Del-TCO. |
| --- | --- |

a)

När operatörs- eller registreringsstaten har anmält avvikelser från Icao-standarder som har identifierats av byrån i enlighet med ART.200 d i Del-ART kan operatören från tredjeland föreslå mildrande åtgärder för att uppnå överensstämmelse med Del-TCO.

| b) | Operatören från tredjeland ska visa för byrån att dessa åtgärder säkerställer en säkerhetsnivå som är likvärdig med den som uppnås genom den standard från vilken avvikelser har anmälts. |
| --- | --- |

b)

Operatören från tredjeland ska visa för byrån att dessa åtgärder säkerställer en säkerhetsnivå som är likvärdig med den som uppnås genom den standard från vilken avvikelser har anmälts.

TCO.115   Tillträde

| a) | Operatörer från tredjeland ska säkerställa att alla personer, som bemyndigats av byrån eller den medlemsstat på vars territorium ett av deras luftfartyg har landat, får gå ombord på ett sådant luftfartyg, när som helst och med eller utan förhandsmeddelande, för att






  1. | granska de handlingar och handböcker som ska finnas ombord och utföra inspektioner för att kontrollera efterlevnaden av Del-TCO, eller |
| --- | --- | --- |

a)

Operatörer från tredjeland ska säkerställa att alla personer, som bemyndigats av byrån eller den medlemsstat på vars territorium ett av deras luftfartyg har landat, får gå ombord på ett sådant luftfartyg, när som helst och med eller utan förhandsmeddelande, för att

1.

granska de handlingar och handböcker som ska finnas ombord och utföra inspektioner för att kontrollera efterlevnaden av Del-TCO, eller

| 2. | utföra en rampinspektion enligt bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 (2). |
| --- | --- |

2.

utföra en rampinspektion enligt bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 (2).

| b) | Operatörer från tredjeland ska säkerställa att alla personer som bemyndigats av byrån får tillträde till alla deras lokaler eller handlingar som rör deras verksamhet, inklusive all verksamhet som lagts ut på underleverantörer, för att kontrollera efterlevnaden av Del-TCO. |
| --- | --- |

b)

Operatörer från tredjeland ska säkerställa att alla personer som bemyndigats av byrån får tillträde till alla deras lokaler eller handlingar som rör deras verksamhet, inklusive all verksamhet som lagts ut på underleverantörer, för att kontrollera efterlevnaden av Del-TCO.

AVSNITT II

Trafik med luftfartyg

TCO.200   Allmänna krav

| a) | Operatörer från tredjeland ska efterleva






  1. | tillämpliga standarder i bilagorna till konventionen angående internationell civil luftfart, särskilt bilagorna 1 (certifiering av personal), 2 (trafikregler för luftfart), 6 (drift av luftfartyg, del I [internationella kommersiella flygtransporter – flygplan] eller del III [internationell verksamhet – helikoptrar]), beroende på vilken som är tillämplig, 8 (luftfartygs luftvärdighet), 18 (farligt gods) och 19 (säkerhetsorganisation), |
| --- | --- | --- |

a)

Operatörer från tredjeland ska efterleva

1.

tillämpliga standarder i bilagorna till konventionen angående internationell civil luftfart, särskilt bilagorna 1 (certifiering av personal), 2 (trafikregler för luftfart), 6 (drift av luftfartyg, del I [internationella kommersiella flygtransporter – flygplan] eller del III [internationell verksamhet – helikoptrar]), beroende på vilken som är tillämplig, 8 (luftfartygs luftvärdighet), 18 (farligt gods) och 19 (säkerhetsorganisation),

| 2. | mildrande åtgärder som godtagits av byrån i enlighet med ART.200 d, |
| --- | --- |

2.

mildrande åtgärder som godtagits av byrån i enlighet med ART.200 d,

| 3. | relevanta krav i Del-TCO, och |
| --- | --- |

3.

relevanta krav i Del-TCO, och

| 4. | tillämpliga trafikregler för luftfart i unionen. |
| --- | --- |

4.

tillämpliga trafikregler för luftfart i unionen.

| b) | Operatörer från tredjeland ska säkerställa att ett luftfartyg som är i trafik till, inom eller ut ur det territorium som omfattas av fördraget används i enlighet med






  1. | deras drifttillstånd (AOC) och tillhörande driftsspecifikationer, och |
| --- | --- | --- |

b)

Operatörer från tredjeland ska säkerställa att ett luftfartyg som är i trafik till, inom eller ut ur det territorium som omfattas av fördraget används i enlighet med

1.

deras drifttillstånd (AOC) och tillhörande driftsspecifikationer, och

| 2. | den auktorisation som utfärdats i enlighet med denna förordning och den omfattning och de rättigheter som anges i de specifikationer som är knutna till denna. |
| --- | --- |

2.

den auktorisation som utfärdats i enlighet med denna förordning och den omfattning och de rättigheter som anges i de specifikationer som är knutna till denna.

| c) | Operatörer från tredjeland ska säkerställa att ett luftfartyg som är i trafik till, inom eller ut ur EU har ett luftvärdighetsbevis (CofA) utfärdat eller godkänt av






  1. | registreringsstaten, eller |
| --- | --- | --- |

c)

Operatörer från tredjeland ska säkerställa att ett luftfartyg som är i trafik till, inom eller ut ur EU har ett luftvärdighetsbevis (CofA) utfärdat eller godkänt av

1.

registreringsstaten, eller

| 2. | operatörsstaten, under förutsättning att operatörsstaten och registreringsstaten har ingått en överenskommelse enligt artikel 83a i konventionen angående internationell civil luftfart som överför ansvaret för utfärdande av luftvärdighetsbevis (CofA). |
| --- | --- |

2.

operatörsstaten, under förutsättning att operatörsstaten och registreringsstaten har ingått en överenskommelse enligt artikel 83a i konventionen angående internationell civil luftfart som överför ansvaret för utfärdande av luftvärdighetsbevis (CofA).

| d) | Operatörer från tredjeland ska på begäran förse byrån med all information som är relevant för att kontrollera efterlevnaden av Del-TCO. |
| --- | --- |

d)

Operatörer från tredjeland ska på begäran förse byrån med all information som är relevant för att kontrollera efterlevnaden av Del-TCO.

| e) | Utan att det påverkar tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 (3) ska en operatör från tredjeland utan otillbörligt dröjsmål rapportera varje olycka enligt definitionen i Icao-bilaga 13 som inbegriper luftfartyg som använts inom ramen för operatörens drifttillstånd (AOC) till byrån. |
| --- | --- |

e)

Utan att det påverkar tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 (3) ska en operatör från tredjeland utan otillbörligt dröjsmål rapportera varje olycka enligt definitionen i Icao-bilaga 13 som inbegriper luftfartyg som använts inom ramen för operatörens drifttillstånd (AOC) till byrån.

TCO.205   Navigations-, kommunikations- och övervakningsutrustning

Operatörer från tredjeland som utför trafik i luftrummet ovanför ett territorium som omfattas av fördraget ska utrusta sina luftfartyg med och använda sådan navigations-, kommunikations- och övervakningsutrustning som krävs i det luftrummet.

TCO.210   Handlingar, handböcker och register som ska medföras

Operatörer från tredjeland ska säkerställa att alla handlingar, handböcker och register som måste medföras ombord är giltiga och aktuella.

TCO.215   Uppvisande av handlingar, handböcker och register

Luftfartygets befälhavare ska uppvisa de handlingar, handböcker och register som måste medföras ombord inom rimlig tid efter att ha blivit uppmanad att göra det av en person som bemyndigats av byrån eller den behöriga myndigheten i den medlemsstat där luftfartyget har landat.

AVSNITT III

Auktorisationer för operatörer från tredjeland

TCO.300   Ansökan om auktorisation

| a) | Innan operatörer från tredjeland börjar utföra kommersiella lufttransporter inom ramen för Del-TCO ska de ansöka om och erhålla en auktorisation som utfärdats av byrån. |
| --- | --- |

a)

Innan operatörer från tredjeland börjar utföra kommersiella lufttransporter inom ramen för Del-TCO ska de ansöka om och erhålla en auktorisation som utfärdats av byrån.

| b) | En ansökan om auktorisation ska






  1. | lämnas minst 30 dagar före avsett startdatum för verksamheten, och |
| --- | --- | --- |

b)

En ansökan om auktorisation ska

1.

lämnas minst 30 dagar före avsett startdatum för verksamheten, och

| 2. | göras på ett formulär och sätt som fastställts av byrån. |
| --- | --- |

2.

göras på ett formulär och sätt som fastställts av byrån.

| c) | Utan att det påverkar tillämpliga bilaterala avtal ska sökanden förse byrån med alla uppgifter som den behöver för att bedöma huruvida den avsedda verksamheten kommer att bedrivas i enlighet med tillämpliga krav i TCO.200 a. Dessa uppgifter ska innefatta






  1. | en vederbörligen ifylld ansökan, |
| --- | --- | --- |

c)

Utan att det påverkar tillämpliga bilaterala avtal ska sökanden förse byrån med alla uppgifter som den behöver för att bedöma huruvida den avsedda verksamheten kommer att bedrivas i enlighet med tillämpliga krav i TCO.200 a. Dessa uppgifter ska innefatta

1.

en vederbörligen ifylld ansökan,

| 2. | sökandens officiella namn, firma, adress och postadress, |
| --- | --- |

2.

sökandens officiella namn, firma, adress och postadress,

| 3. | en kopia av sökandens drifttillstånd (AOC) och tillhörande driftsspecifikationer eller likvärdigt dokument, som styrker innehavarens förmåga att genomföra den avsedda verksamheten och som utfärdats av operatörsstaten, |
| --- | --- |

3.

en kopia av sökandens drifttillstånd (AOC) och tillhörande driftsspecifikationer eller likvärdigt dokument, som styrker innehavarens förmåga att genomföra den avsedda verksamheten och som utfärdats av operatörsstaten,

| 4. | aktuellt intyg om företagsregistrering eller liknande dokument för sökanden som utfärdats av bolagsregistret i det land där sökanden har sin huvudsakliga verksamhetsort, och |
| --- | --- |

4.

aktuellt intyg om företagsregistrering eller liknande dokument för sökanden som utfärdats av bolagsregistret i det land där sökanden har sin huvudsakliga verksamhetsort, och

| 5. | verksamhetens föreslagna startdatum, typ och geografiska omfattning. |
| --- | --- |

5.

verksamhetens föreslagna startdatum, typ och geografiska omfattning.

| d) | Vid behov kan byrån begära ytterligare relevanta dokument, handböcker eller särskilda godkännanden som utfärdats eller godkänts av operatörs- eller registreringsstaten. |
| --- | --- |

d)

Vid behov kan byrån begära ytterligare relevanta dokument, handböcker eller särskilda godkännanden som utfärdats eller godkänts av operatörs- eller registreringsstaten.

| e) | För de luftfartyg som inte registrerats i operatörsstaten kan byrån begära






  1. | uppgifter om leasingavtalet för varje luftfartyg som används i trafik på det sättet, och |
| --- | --- | --- |

e)

För de luftfartyg som inte registrerats i operatörsstaten kan byrån begära

1.

uppgifter om leasingavtalet för varje luftfartyg som används i trafik på det sättet, och

| 2. | om tillämpligt, en kopia av ett avtal omfattande luftfartyget mellan operatörsstaten och registreringsstaten i enlighet med artikel 83a i konventionen angående internationell civil luftfart. |
| --- | --- |

2.

om tillämpligt, en kopia av ett avtal omfattande luftfartyget mellan operatörsstaten och registreringsstaten i enlighet med artikel 83a i konventionen angående internationell civil luftfart.

TCO.305   Icke-regelbundna flygningar – engångsanmälan

| a) | Genom undantag från TCO.300 a får operatörer från tredjeland utföra ambulansflygningar, en icke-regelbunden flygning eller en serie av icke-regelbundna flygningar för att tillgodose ett oförutsett, omedelbart och brådskande operativt behov utan att först erhålla auktorisation, förutsatt att de






  1. | lämnar en anmälan till byrån före det avsedda datumet för den första flygningen på ett formulär och sätt som fastställts av byrån, |
| --- | --- | --- |

a)

Genom undantag från TCO.300 a får operatörer från tredjeland utföra ambulansflygningar, en icke-regelbunden flygning eller en serie av icke-regelbundna flygningar för att tillgodose ett oförutsett, omedelbart och brådskande operativt behov utan att först erhålla auktorisation, förutsatt att de

1.

lämnar en anmälan till byrån före det avsedda datumet för den första flygningen på ett formulär och sätt som fastställts av byrån,

| 2. | inte har belagts med verksamhetsförbud i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 (4), och |
| --- | --- |

2.

inte har belagts med verksamhetsförbud i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 (4), och

| 3. | inom 10 arbetsdagar efter dagen för anmälan lämnar en ansökan till byrån om auktorisation i enlighet med TCO.300. |
| --- | --- |

3.

inom 10 arbetsdagar efter dagen för anmälan lämnar en ansökan till byrån om auktorisation i enlighet med TCO.300.

| b) | Den eller de flygningar som anges i en anmälan enligt led a 1 får utföras under en period av högst sex på varandra följande veckor från dagen för anmälan eller till dess att byrån fattat ett beslut om ansökan i enlighet med Del-ART, beroende på vilket som infaller först. |
| --- | --- |

b)

Den eller de flygningar som anges i en anmälan enligt led a 1 får utföras under en period av högst sex på varandra följande veckor från dagen för anmälan eller till dess att byrån fattat ett beslut om ansökan i enlighet med Del-ART, beroende på vilket som infaller först.

| c) | En operatör får lämna en anmälan högst en gång för varje tvåårsperiod. |
| --- | --- |

c)

En operatör får lämna en anmälan högst en gång för varje tvåårsperiod.

TCO.310   Rättigheter för innehavare av en auktorisation

Operatörens rättigheter ska anges i specifikationerna till auktorisationen och får inte överskrida de rättigheter som beviljats av operatörsstaten.

TCO.315   Ändringar

| a) | För alla ändringar som påverkar villkoren för en auktorisation eller tillhörande specifikationer, utom sådana som överenskoms enligt ART.210 c, ska det krävas ett förhandstillstånd från byrån. |
| --- | --- |

a)

För alla ändringar som påverkar villkoren för en auktorisation eller tillhörande specifikationer, utom sådana som överenskoms enligt ART.210 c, ska det krävas ett förhandstillstånd från byrån.

| b) | Operatören från tredjeland ska lämna in ansökan om ett förhandstillstånd från byrån senast 30 dagar innan den avsedda ändringen ska genomföras.
  Operatören från tredjeland ska lämna de uppgifter som avses i TCO.300 till byrån, varvid informationen ska begränsas till ändringarnas omfattning.
  Efter att operatören från tredjeland lämnat en ansökan om en ändring ska denne bedriva verksamhet på de villkor som föreskrivs av byrån i enlighet med ART.225 b. |
| --- | --- |

b)

Operatören från tredjeland ska lämna in ansökan om ett förhandstillstånd från byrån senast 30 dagar innan den avsedda ändringen ska genomföras.

Operatören från tredjeland ska lämna de uppgifter som avses i TCO.300 till byrån, varvid informationen ska begränsas till ändringarnas omfattning.

Efter att operatören från tredjeland lämnat en ansökan om en ändring ska denne bedriva verksamhet på de villkor som föreskrivs av byrån i enlighet med ART.225 b.

| c) | Alla ändringar som i enlighet med ART.210 c inte kräver ett förhandstillstånd ska anmälas till byrån innan de äger rum. |
| --- | --- |

c)

Alla ändringar som i enlighet med ART.210 c inte kräver ett förhandstillstånd ska anmälas till byrån innan de äger rum.

TCO.320   Fortsatt giltighet

| a) | Auktorisationen ska fortsätta att gälla, under förutsättning att






  1. | operatören från tredjeland fortsätter att uppfylla de relevanta kraven i Del-TCO, varvid bestämmelserna om hantering av brister enligt TCO.325 också ska beaktas, |
| --- | --- | --- |

a)

Auktorisationen ska fortsätta att gälla, under förutsättning att

1.

operatören från tredjeland fortsätter att uppfylla de relevanta kraven i Del-TCO, varvid bestämmelserna om hantering av brister enligt TCO.325 också ska beaktas,

| 2. | det drifttillstånd (AOC) eller likvärdiga dokument som utfärdats av operatörsstaten och tillhörande driftsspecifikationer äger giltighet, i tillämpliga fall, |
| --- | --- |

2.

det drifttillstånd (AOC) eller likvärdiga dokument som utfärdats av operatörsstaten och tillhörande driftsspecifikationer äger giltighet, i tillämpliga fall,

| 3. | byrån får tillträde till operatören från tredjeland i enlighet med TCO.115, |
| --- | --- |

3.

byrån får tillträde till operatören från tredjeland i enlighet med TCO.115,

| 4. | operatören från tredjeland inte har belagts med verksamhetsförbud i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005, |
| --- | --- |

4.

operatören från tredjeland inte har belagts med verksamhetsförbud i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005,

| 5. | auktorisationen inte avstås, tillfälligt dras in eller återkallas, |
| --- | --- |

5.

auktorisationen inte avstås, tillfälligt dras in eller återkallas,

| 6. | operatören från tredjeland inom ramen för auktorisationen har utfört minst en flygning per 24-månadersperiod till, inom eller ut ur det territorium som omfattas av fördraget. |
| --- | --- |

6.

operatören från tredjeland inom ramen för auktorisationen har utfört minst en flygning per 24-månadersperiod till, inom eller ut ur det territorium som omfattas av fördraget.

| b) | Om auktorisationen avstås eller återkallas ska den återlämnas till byrån. |
| --- | --- |

b)

Om auktorisationen avstås eller återkallas ska den återlämnas till byrån.

TCO.325   Brister

Efter att ha tagit emot en underrättelse om brister som eskalerats av byrån i enlighet med ART.230 ska operatören från tredjeland

| a) | identifiera grundorsaken till den bristande efterlevnaden, |
| --- | --- |

a)

identifiera grundorsaken till den bristande efterlevnaden,

| b) | upprätta en plan med korrigerande åtgärder för att ta itu med grundorsaken till den bristande efterlevnaden inom en godtagbar tidsram och lämna in den till byrån, |
| --- | --- |

b)

upprätta en plan med korrigerande åtgärder för att ta itu med grundorsaken till den bristande efterlevnaden inom en godtagbar tidsram och lämna in den till byrån,

| c) | visa att korrigerande åtgärder som är till byråns belåtenhet har genomförts inom den period som överenskommits med byrån enligt ART.230 e 1. |
| --- | --- |

c)

visa att korrigerande åtgärder som är till byråns belåtenhet har genomförts inom den period som överenskommits med byrån enligt ART.230 e 1.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (EUT L 79, 19.3.2008, s. 1). Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 6/2013 av den 8 januari 2013 (EUT L 4, 9.1.2013, s. 34).

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 296, 25.10.2012, s. 1).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 av den 20 oktober 2010 om utredning och förebyggande av olyckor och tillbud inom civil luftfart och om upphävande av direktiv 94/56/EG (EUT L 295, 12.11.2010, s. 35).

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG (EUT L 344, 27.12.2005, s. 15).

---

BILAGA 2

DEL-ART

ADMINISTRATIVA KRAV I SAMBAND MED AUKTORISATIONER FÖR OPERATÖRER FRÅN TREDJELAND

AVSNITT I

Allmänt

ART.100   Tillämpningsområde

I denna bilaga (nedan kallad Del-ART) fastställs de administrativa krav som medlemsstaterna och byrån ska följa, särskilt när det gäller

| a) | utfärdande, bibehållande, ändring, begränsning, tillfällig indragning eller återkallande av auktorisationer för operatörer från tredjeland som utför kommersiell lufttransport, och |
| --- | --- |

a)

utfärdande, bibehållande, ändring, begränsning, tillfällig indragning eller återkallande av auktorisationer för operatörer från tredjeland som utför kommersiell lufttransport, och

| b) | övervakning av dessa operatörer. |
| --- | --- |

b)

övervakning av dessa operatörer.

ART.105   Alternativa sätt att uppfylla kraven

Byrån ska utvärdera alla alternativa sätt att uppfylla kraven som föreslås av operatörer från tredjeland i enlighet med TCO.105 b, genom att analysera tillhandahållna dokument och, vid behov, utföra en inspektion av operatören från tredjeland.

Om byrån konstaterar att det alternativa sättet att uppfylla kraven är förenligt med Del-TCO ska den utan otillbörligt dröjsmål underrätta sökanden om att detta alternativa sätt kan genomföras och, i tillämpliga fall, ändra sökandens auktorisation i enlighet därmed.

ART.110   Informationsutbyte

| a) | Byrån ska informera kommissionen och medlemsstaterna när den






  1. | avslår en ansökan om auktorisation, |
| --- | --- | --- |

a)

Byrån ska informera kommissionen och medlemsstaterna när den

1.

avslår en ansökan om auktorisation,

| 2. | inför en begränsning av säkerhetsskäl, tillfälligt drar in eller återkallar en auktorisation. |
| --- | --- |

2.

inför en begränsning av säkerhetsskäl, tillfälligt drar in eller återkallar en auktorisation.

| b) | Byrån ska inom en arbetsdag efter mottagandet informera medlemsstaterna om de anmälningar den tar emot enligt TCO.305. |
| --- | --- |

b)

Byrån ska inom en arbetsdag efter mottagandet informera medlemsstaterna om de anmälningar den tar emot enligt TCO.305.

| c) | Byrån ska regelbundet tillhandahålla medlemsstaterna en uppdaterad förteckning över utfärdade, begränsade, ändrade, tillfälligt indragna eller återkallade auktorisationer. |
| --- | --- |

c)

Byrån ska regelbundet tillhandahålla medlemsstaterna en uppdaterad förteckning över utfärdade, begränsade, ändrade, tillfälligt indragna eller återkallade auktorisationer.

| d) | Medlemsstaterna ska informera byrån när de avser att vidta en åtgärd enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2111/2005. |
| --- | --- |

d)

Medlemsstaterna ska informera byrån när de avser att vidta en åtgärd enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2111/2005.

ART.115   Register

| a) | Byrån ska inrätta ett registersystem som ger tillfredsställande lagring, tillgänglighet och tillförlitlig spårbarhet när det gäller uppgifter om följande:






  1. | Personalens utbildning, kvalifikationer och auktorisering. |
| --- | --- | --- |

a)

Byrån ska inrätta ett registersystem som ger tillfredsställande lagring, tillgänglighet och tillförlitlig spårbarhet när det gäller uppgifter om följande:

1.

Personalens utbildning, kvalifikationer och auktorisering.

| 2. | Utfärdade auktorisationer för eller mottagna anmälningar angående operatörer från tredjeland. |
| --- | --- |

2.

Utfärdade auktorisationer för eller mottagna anmälningar angående operatörer från tredjeland.

| 3. | Auktoriseringsprocesser och fortlöpande övervakning av auktoriserade operatörer från tredjeland. |
| --- | --- |

3.

Auktoriseringsprocesser och fortlöpande övervakning av auktoriserade operatörer från tredjeland.

| 4. | Brister, överenskomna korrigerande åtgärder och datum för avslutande av åtgärder. |
| --- | --- |

4.

Brister, överenskomna korrigerande åtgärder och datum för avslutande av åtgärder.

| 5. | Vidtagna åtgärder för att främja efterlevnaden, inklusive böter som begärts av byrån i enlighet med förordning (EG) nr 216/2008. |
| --- | --- |

5.

Vidtagna åtgärder för att främja efterlevnaden, inklusive böter som begärts av byrån i enlighet med förordning (EG) nr 216/2008.

| 6. | Genomförande av korrigerande åtgärder på byråns order i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EG) nr 216/2008. |
| --- | --- |

6.

Genomförande av korrigerande åtgärder på byråns order i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EG) nr 216/2008.

| 7. | Tillämpning av flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 18 d i förordning (EG) nr 216/2008. |
| --- | --- |

7.

Tillämpning av flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 18 d i förordning (EG) nr 216/2008.

| b) | Alla register ska bevaras under en minimiperiod på fem år, om inte annat följer av gällande lagstiftning om uppgiftsskydd. |
| --- | --- |

b)

Alla register ska bevaras under en minimiperiod på fem år, om inte annat följer av gällande lagstiftning om uppgiftsskydd.

AVSNITT II

Auktorisering, övervakning och efterlevnad

ART.200   Inledande bedömningsförfarande – Allmänt

| a) | Efter att ha tagit emot en ansökan om auktorisation enligt TCO.300 ska byrån bedöma tredjelandsoperatörens efterlevnad av tillämpliga krav i Del-TCO. |
| --- | --- |

a)

Efter att ha tagit emot en ansökan om auktorisation enligt TCO.300 ska byrån bedöma tredjelandsoperatörens efterlevnad av tillämpliga krav i Del-TCO.

| b) | Den inledande bedömningen ska slutföras inom 30 dagar efter mottagandet av ansökan eller senast 30 dagar före avsett startdatum för verksamheten, beroende på vilken dag som infaller senast.
  När den inledande bedömningen förutsätter en ytterligare bedömning eller en revision ska bedömningsperioden förlängas så länge som den ytterligare bedömningen eller revisionen varar. |
| --- | --- |

b)

Den inledande bedömningen ska slutföras inom 30 dagar efter mottagandet av ansökan eller senast 30 dagar före avsett startdatum för verksamheten, beroende på vilken dag som infaller senast.

När den inledande bedömningen förutsätter en ytterligare bedömning eller en revision ska bedömningsperioden förlängas så länge som den ytterligare bedömningen eller revisionen varar.

| c) | Den inledande bedömningen ska baseras på






  1. | dokumentation och data som tillhandahållits av operatören från tredjeland, |
| --- | --- | --- |

c)

Den inledande bedömningen ska baseras på

1.

dokumentation och data som tillhandahållits av operatören från tredjeland,

| 2. | relevanta uppgifter om tredjelandsoperatörens säkerhetsprestanda, inklusive rampinspektionsrapporter, information som rapporteras i enlighet med ARO.RAMP.145 c, erkända branschstandarder, olycksstatistik och efterlevnadsåtgärder som vidtagits av tredjeländer, |
| --- | --- |

2.

relevanta uppgifter om tredjelandsoperatörens säkerhetsprestanda, inklusive rampinspektionsrapporter, information som rapporteras i enlighet med ARO.RAMP.145 c, erkända branschstandarder, olycksstatistik och efterlevnadsåtgärder som vidtagits av tredjeländer,

| 3. | relevanta uppgifter om operatörs- eller registreringsstatens tillsynsförmåga, inbegripet resultatet av revisioner som utförts enligt internationella konventioner eller statliga program för säkerhetsbedömningar, och |
| --- | --- |

3.

relevanta uppgifter om operatörs- eller registreringsstatens tillsynsförmåga, inbegripet resultatet av revisioner som utförts enligt internationella konventioner eller statliga program för säkerhetsbedömningar, och

| 4. | beslut och undersökningar i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005 eller samråd i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 473/2006 (1). |
| --- | --- |

4.

beslut och undersökningar i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005 eller samråd i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 473/2006 (1).

| d) | Byrån ska i samråd med medlemsstaterna identifiera de Icao-standarder för vilka den kan godta mildrande åtgärder om operatörs- eller registreringsstaten anmäler en avvikelse från Icao. Byrån ska godta mildrande åtgärder när den är förvissad om att de säkerställer en säkerhetsnivå som är likvärdig med den som uppnås genom den standard från vilken avvikelser har anmälts. |
| --- | --- |

d)

Byrån ska i samråd med medlemsstaterna identifiera de Icao-standarder för vilka den kan godta mildrande åtgärder om operatörs- eller registreringsstaten anmäler en avvikelse från Icao. Byrån ska godta mildrande åtgärder när den är förvissad om att de säkerställer en säkerhetsnivå som är likvärdig med den som uppnås genom den standard från vilken avvikelser har anmälts.

| e) | Om byrån under den inledande bedömningen inte kan fastställa att den har tillräckligt stort förtroende för operatören från tredjeland och/eller operatörsstaten ska den






  1. | avslå ansökan när resultatet av bedömningen tyder på att ytterligare bedömning inte kommer att resultera i att en auktorisation utfärdas, eller |
| --- | --- | --- |

e)

Om byrån under den inledande bedömningen inte kan fastställa att den har tillräckligt stort förtroende för operatören från tredjeland och/eller operatörsstaten ska den

1.

avslå ansökan när resultatet av bedömningen tyder på att ytterligare bedömning inte kommer att resultera i att en auktorisation utfärdas, eller

| 2. | genomföra ytterligare bedömningar i den omfattning som krävs för att fastställa att den avsedda verksamheten kommer att bedrivas i enlighet med tillämpliga krav i Del-TCO. |
| --- | --- |

2.

genomföra ytterligare bedömningar i den omfattning som krävs för att fastställa att den avsedda verksamheten kommer att bedrivas i enlighet med tillämpliga krav i Del-TCO.

ART.205   Inledande bedömningsförfarande – operatörer från tredjeland som har belagts med verksamhetsförbud

| a) | Efter att ha tagit emot en ansökan om auktorisation från en operatör som har belagts med verksamhetsförbud eller en inskränkning av verksamheten i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005 ska byrån använda ett relevant bedömningsförfarande enligt ART.200. |
| --- | --- |

a)

Efter att ha tagit emot en ansökan om auktorisation från en operatör som har belagts med verksamhetsförbud eller en inskränkning av verksamheten i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005 ska byrån använda ett relevant bedömningsförfarande enligt ART.200.

| b) | Om operatören har belagts med verksamhetsförbud på grund av att operatörsstaten inte utövar tillräcklig tillsyn ska byrån informera kommissionen för ytterligare bedömning av operatören och operatörsstaten enligt förordning (EG) nr 2111/2005. |
| --- | --- |

b)

Om operatören har belagts med verksamhetsförbud på grund av att operatörsstaten inte utövar tillräcklig tillsyn ska byrån informera kommissionen för ytterligare bedömning av operatören och operatörsstaten enligt förordning (EG) nr 2111/2005.

| c) | Byrån ska utföra en revision när






  1. | operatören från tredjeland samtycker till att bli föremål för revision, |
| --- | --- | --- |

c)

Byrån ska utföra en revision när

1.

operatören från tredjeland samtycker till att bli föremål för revision,

| 2. | resultatet av de bedömningar som avses i leden a och b tyder på att det är möjligt att revisionen kommer att få ett positivt resultat, och |
| --- | --- |

2.

resultatet av de bedömningar som avses i leden a och b tyder på att det är möjligt att revisionen kommer att få ett positivt resultat, och

| 3. | revisionen kan utföras i tredjelandsoperatörens lokaler utan att riskera att äventyra säkerheten för byråns personal. |
| --- | --- |

3.

revisionen kan utföras i tredjelandsoperatörens lokaler utan att riskera att äventyra säkerheten för byråns personal.

| d) | Revisionen av operatören från tredjeland kan inbegripa en bedömning av operatörsstatens tillsyn när det finns bevis för stora brister i tillsynen över sökanden. |
| --- | --- |

d)

Revisionen av operatören från tredjeland kan inbegripa en bedömning av operatörsstatens tillsyn när det finns bevis för stora brister i tillsynen över sökanden.

| e) | Byrån ska informera kommissionen om resultaten av revisionen. |
| --- | --- |

e)

Byrån ska informera kommissionen om resultaten av revisionen.

ART.210   Utfärdande av auktorisationer

| a) | Byrån ska utfärda en auktorisation, inklusive tillhörande specifikationer, i enlighet med tilläggen I och II, om






  1. | den är förvissad om att operatören från tredjeland har ett giltigt drifttillstånd (AOC) eller likvärdigt dokument och tillhörande driftsspecifikationer som utfärdats av operatörsstaten, |
| --- | --- | --- |

a)

Byrån ska utfärda en auktorisation, inklusive tillhörande specifikationer, i enlighet med tilläggen I och II, om

1.

den är förvissad om att operatören från tredjeland har ett giltigt drifttillstånd (AOC) eller likvärdigt dokument och tillhörande driftsspecifikationer som utfärdats av operatörsstaten,

| 2. | den är förvissad om att operatören från tredjeland har tillstånd av operatörsstaten att bedriva trafik till EU, |
| --- | --- |

2.

den är förvissad om att operatören från tredjeland har tillstånd av operatörsstaten att bedriva trafik till EU,

| 3. | den är förvissad om att operatören från tredjeland har






  i) | uppnått överensstämmelse med tillämpliga krav i Del-TCO, |
| --- | --- | --- |

3.

den är förvissad om att operatören från tredjeland har

i)

uppnått överensstämmelse med tillämpliga krav i Del-TCO,

| ii) | lämnat öppna och tillräckliga svar i tid som reaktion på en ytterligare bedömning och/eller revision som utförts av byrån, i tillämpliga fall, och |
| --- | --- |

ii)

lämnat öppna och tillräckliga svar i tid som reaktion på en ytterligare bedömning och/eller revision som utförts av byrån, i tillämpliga fall, och

| iii) | genomfört framgångsrika korrigerande åtgärder i tid som reaktion på en identifierad bristande efterlevnad, |
| --- | --- |

iii)

genomfört framgångsrika korrigerande åtgärder i tid som reaktion på en identifierad bristande efterlevnad,

| 4. | det inte finns bevis för stora brister i förmågan hos operatörs- eller registreringsstaten att certifiera och utöva tillsyn över operatören och/eller luftfartyget i enlighet med tillämpliga Icao-standarder, och |
| --- | --- |

4.

det inte finns bevis för stora brister i förmågan hos operatörs- eller registreringsstaten att certifiera och utöva tillsyn över operatören och/eller luftfartyget i enlighet med tillämpliga Icao-standarder, och

| 5. | sökanden inte har belagts med verksamhetsförbud i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005. |
| --- | --- |

5.

sökanden inte har belagts med verksamhetsförbud i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005.

| b) | Auktorisationen ska utfärdas för en obegränsad giltighetstid.
  Operatörens rättigheter och omfattningen av den verksamhet som operatören från tredjeland får auktorisation att bedriva ska anges i de specifikationer som är knutna till auktorisationen. |
| --- | --- |

b)

Auktorisationen ska utfärdas för en obegränsad giltighetstid.

Operatörens rättigheter och omfattningen av den verksamhet som operatören från tredjeland får auktorisation att bedriva ska anges i de specifikationer som är knutna till auktorisationen.

| c) | Byrån ska komma överens med operatören från tredjeland om omfattningen av de ändringar hos operatören som inte kräver ett förhandstillstånd. |
| --- | --- |

c)

Byrån ska komma överens med operatören från tredjeland om omfattningen av de ändringar hos operatören som inte kräver ett förhandstillstånd.

ART.215   Övervakning

| a) | Byrån ska bedöma






  1. | huruvida operatörer från tredjeland som den har auktoriserat fortsätter att efterleva tillämpliga krav i Del-TCO, |
| --- | --- | --- |

a)

Byrån ska bedöma

1.

huruvida operatörer från tredjeland som den har auktoriserat fortsätter att efterleva tillämpliga krav i Del-TCO,

| 2. | i tillämpliga fall, genomförandet av korrigerande åtgärder på byråns order i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EG) nr 216/2008. |
| --- | --- |

2.

i tillämpliga fall, genomförandet av korrigerande åtgärder på byråns order i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EG) nr 216/2008.

| b) | Bedömningen ska






  1. | beakta dokumentation och data av betydelse för säkerheten som tillhandahållits av operatören från tredjeland, |
| --- | --- | --- |

b)

Bedömningen ska

1.

beakta dokumentation och data av betydelse för säkerheten som tillhandahållits av operatören från tredjeland,

| 2. | beakta relevanta uppgifter om tredjelandsoperatörens säkerhetsprestanda, inklusive rampinspektionsrapporter, information som rapporteras i enlighet med ARO.RAMP.145 c, erkända branschstandarder, olycksstatistik och efterlevnadsåtgärder som vidtagits av tredjeländer, |
| --- | --- |

2.

beakta relevanta uppgifter om tredjelandsoperatörens säkerhetsprestanda, inklusive rampinspektionsrapporter, information som rapporteras i enlighet med ARO.RAMP.145 c, erkända branschstandarder, olycksstatistik och efterlevnadsåtgärder som vidtagits av tredjeländer,

| 3. | beakta relevanta uppgifter om operatörs- eller registreringsstatens tillsynsförmåga, inbegripet resultatet av revisioner som utförts enligt internationella konventioner eller statliga program för säkerhetsbedömningar, |
| --- | --- |

3.

beakta relevanta uppgifter om operatörs- eller registreringsstatens tillsynsförmåga, inbegripet resultatet av revisioner som utförts enligt internationella konventioner eller statliga program för säkerhetsbedömningar,

| 4. | beakta beslut och undersökningar i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005 eller samråd i enlighet med förordning (EG) nr 473/2006, |
| --- | --- |

4.

beakta beslut och undersökningar i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005 eller samråd i enlighet med förordning (EG) nr 473/2006,

| 5. | beakta tidigare bedömningar eller revisioner, om sådana utförts, och |
| --- | --- |

5.

beakta tidigare bedömningar eller revisioner, om sådana utförts, och

| 6. | förse byrån med de bevis som krävs om det skulle krävas ytterligare åtgärder, inklusive de åtgärder som föreskrivs i ART.235. |
| --- | --- |

6.

förse byrån med de bevis som krävs om det skulle krävas ytterligare åtgärder, inklusive de åtgärder som föreskrivs i ART.235.

| c) | Omfattningen av den övervakning som anges i leden a och b ska bestämmas på grundval av resultatet av tidigare auktoriserings- och/eller övervakningsverksamhet. |
| --- | --- |

c)

Omfattningen av den övervakning som anges i leden a och b ska bestämmas på grundval av resultatet av tidigare auktoriserings- och/eller övervakningsverksamhet.

| d) | Om det på grundval av tillgänglig information misstänks att tredjelandsoperatörens säkerhetsprestanda och/eller operatörsstatens tillsynsförmåga har sjunkit till en nivå som understiger de tillämpliga standarderna i bilagorna till konventionen angående internationell civil luftfart, ska byrån genomföra ytterligare bedömningar i den omfattning som krävs för att fastställa att den avsedda verksamheten kommer att bedrivas i enlighet med tillämpliga krav i Del-TCO. |
| --- | --- |

d)

Om det på grundval av tillgänglig information misstänks att tredjelandsoperatörens säkerhetsprestanda och/eller operatörsstatens tillsynsförmåga har sjunkit till en nivå som understiger de tillämpliga standarderna i bilagorna till konventionen angående internationell civil luftfart, ska byrån genomföra ytterligare bedömningar i den omfattning som krävs för att fastställa att den avsedda verksamheten kommer att bedrivas i enlighet med tillämpliga krav i Del-TCO.

| e) | Byrån ska samla in och behandla alla säkerhetsuppgifter som anses relevanta för övervakningen. |
| --- | --- |

e)

Byrån ska samla in och behandla alla säkerhetsuppgifter som anses relevanta för övervakningen.

ART.220   Övervakningsprogram

| a) | Byrån ska inrätta och upprätthålla ett övervakningsprogram som täcker den verksamhet som krävs enligt ART.215 och, i tillämpliga fall, kapitel ARO.RAMP. |
| --- | --- |

a)

Byrån ska inrätta och upprätthålla ett övervakningsprogram som täcker den verksamhet som krävs enligt ART.215 och, i tillämpliga fall, kapitel ARO.RAMP.

| b) | Övervakningsprogrammet ska utformas med beaktande av resultatet av tidigare auktoriserings- och/eller övervakningsverksamhet. |
| --- | --- |

b)

Övervakningsprogrammet ska utformas med beaktande av resultatet av tidigare auktoriserings- och/eller övervakningsverksamhet.

| c) | Byrån ska utföra en översyn av operatörer från tredjeland med ett intervall av högst 24 månader.
  Intervallet kan reduceras om det finns tecken på att tredjelandsoperatörens säkerhetsprestanda och/eller operatörsstatens tillsynsförmåga kan ha sjunkit till en nivå som understiger de tillämpliga standarderna i bilagorna till konventionen angående internationell civil luftfart.
  Byrån kan förlänga intervallet till högst 48 månader om den, under den föregående övervakningsperioden, har fastställt att






  1. | det inte finns några tecken på att operatörsstatens tillsynsmyndighet inte kan utöva effektiv tillsyn över operatörer under dess tillsynsansvar, |
| --- | --- | --- |

c)

Byrån ska utföra en översyn av operatörer från tredjeland med ett intervall av högst 24 månader.

Intervallet kan reduceras om det finns tecken på att tredjelandsoperatörens säkerhetsprestanda och/eller operatörsstatens tillsynsförmåga kan ha sjunkit till en nivå som understiger de tillämpliga standarderna i bilagorna till konventionen angående internationell civil luftfart.

Byrån kan förlänga intervallet till högst 48 månader om den, under den föregående övervakningsperioden, har fastställt att

1.

det inte finns några tecken på att operatörsstatens tillsynsmyndighet inte kan utöva effektiv tillsyn över operatörer under dess tillsynsansvar,

| 2. | operatören från tredjeland fortlöpande och i tid har rapporterat sådana ändringar som avses i TCO.315, |
| --- | --- |

2.

operatören från tredjeland fortlöpande och i tid har rapporterat sådana ändringar som avses i TCO.315,

| 3. | några brister på nivå 1 enligt ART.230 b inte har meddelats, och |
| --- | --- |

3.

några brister på nivå 1 enligt ART.230 b inte har meddelats, och

| 4. | alla korrigerande åtgärder har genomförts inom en tidsperiod som godtagits eller förlängts av byrån i enlighet med ART.230 e 1. |
| --- | --- |

4.

alla korrigerande åtgärder har genomförts inom en tidsperiod som godtagits eller förlängts av byrån i enlighet med ART.230 e 1.

| d) | Övervakningsprogrammet ska innefatta register över datum för övervakningen, inklusive sammanträden. |
| --- | --- |

d)

Övervakningsprogrammet ska innefatta register över datum för övervakningen, inklusive sammanträden.

ART.225   Ändringar

| a) | Efter att ha tagit emot en ansökan om en ändring som kräver ett förhandstillstånd ska byrån tillämpa det relevanta förfarandet enligt ART.200, begränsat till ändringens omfattning. |
| --- | --- |

a)

Efter att ha tagit emot en ansökan om en ändring som kräver ett förhandstillstånd ska byrån tillämpa det relevanta förfarandet enligt ART.200, begränsat till ändringens omfattning.

| b) | Byrån ska ange de villkor under vilka operatören från tredjeland får bedriva verksamhet inom ramen för sin auktorisation under ändringen, såvida inte byrån fastställer att auktorisationen tillfälligt måste dras in. |
| --- | --- |

b)

Byrån ska ange de villkor under vilka operatören från tredjeland får bedriva verksamhet inom ramen för sin auktorisation under ändringen, såvida inte byrån fastställer att auktorisationen tillfälligt måste dras in.

| c) | I fråga om ändringar som inte kräver ett förhandstillstånd ska byrån för kontrollen av efterlevnaden av tillämpliga krav bedöma uppgifterna i den anmälan som skickats in av operatören från tredjeland i enlighet med TCO.315. Vid varje fall av bristande efterlevnad ska byrån






  1. | underrätta operatören från tredjeland om den bristande efterlevnaden och begära ett reviderat förslag för att uppnå överensstämmelse, och |
| --- | --- | --- |

c)

I fråga om ändringar som inte kräver ett förhandstillstånd ska byrån för kontrollen av efterlevnaden av tillämpliga krav bedöma uppgifterna i den anmälan som skickats in av operatören från tredjeland i enlighet med TCO.315. Vid varje fall av bristande efterlevnad ska byrån

1.

underrätta operatören från tredjeland om den bristande efterlevnaden och begära ett reviderat förslag för att uppnå överensstämmelse, och

| 2. | i fråga om brister på nivå 1 eller nivå 2, agera i enlighet med ART.230 och ART.235, enligt vad som är tillämpligt. |
| --- | --- |

2.

i fråga om brister på nivå 1 eller nivå 2, agera i enlighet med ART.230 och ART.235, enligt vad som är tillämpligt.

ART.230   Brister och korrigerande åtgärder

| a) | Byrån ska ha ett system för att analysera brister med avseende på deras betydelse för säkerheten. |
| --- | --- |

a)

Byrån ska ha ett system för att analysera brister med avseende på deras betydelse för säkerheten.

| b) | Byrån ska meddela en brist på nivå 1 när den konstaterar en sådan betydande bristande efterlevnad av tillämpliga krav i förordning (EG) nr 216/2008 och Del-TCO eller av villkoren för auktorisationen som sänker säkerheten eller allvarligt äventyrar flygsäkerheten.
  Brister på nivå 1 ska bland annat omfatta följande:






  1. | Att byrån inte får tillträde till tredjelandsoperatörens lokaler enligt TCO.115 b under normala verksamhetstider och på skriftlig begäran. |
| --- | --- | --- |

b)

Byrån ska meddela en brist på nivå 1 när den konstaterar en sådan betydande bristande efterlevnad av tillämpliga krav i förordning (EG) nr 216/2008 och Del-TCO eller av villkoren för auktorisationen som sänker säkerheten eller allvarligt äventyrar flygsäkerheten.

Brister på nivå 1 ska bland annat omfatta följande:

1.

Att byrån inte får tillträde till tredjelandsoperatörens lokaler enligt TCO.115 b under normala verksamhetstider och på skriftlig begäran.

| 2. | Att ändringar som kräver ett förhandstillstånd genomförs utan att en auktorisation erhållits enligt ART.210. |
| --- | --- |

2.

Att ändringar som kräver ett förhandstillstånd genomförs utan att en auktorisation erhållits enligt ART.210.

| 3. | Att en giltig auktorisation erhålls eller bibehålls genom förfalskning av handlingar. |
| --- | --- |

3.

Att en giltig auktorisation erhålls eller bibehålls genom förfalskning av handlingar.

| 4. | Att det finns bevis för oegentligheter eller för att auktorisationen har använts på ett bedrägligt sätt. |
| --- | --- |

4.

Att det finns bevis för oegentligheter eller för att auktorisationen har använts på ett bedrägligt sätt.

| c) | Byrån ska meddela en brist på nivå 2 när den konstaterar en sådan bristande efterlevnad av tillämpliga krav i förordning (EG) nr 216/2008 och Del-TCO eller av villkoren för auktorisationen som skulle kunna sänka säkerheten eller äventyra flygsäkerheten. |
| --- | --- |

c)

Byrån ska meddela en brist på nivå 2 när den konstaterar en sådan bristande efterlevnad av tillämpliga krav i förordning (EG) nr 216/2008 och Del-TCO eller av villkoren för auktorisationen som skulle kunna sänka säkerheten eller äventyra flygsäkerheten.

| d) | När en brist konstateras under övervakning ska byrån, utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare åtgärder som krävs enligt förordning (EG) nr 216/2008 och dess tillämpningsföreskrifter, skriftligen meddela operatören från tredjeland denna brist och begära att korrigerande åtgärder vidtas för att eliminera eller mildra grundorsaken, så att den fastställda bristande efterlevnaden inte upprepas. |
| --- | --- |

d)

När en brist konstateras under övervakning ska byrån, utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare åtgärder som krävs enligt förordning (EG) nr 216/2008 och dess tillämpningsföreskrifter, skriftligen meddela operatören från tredjeland denna brist och begära att korrigerande åtgärder vidtas för att eliminera eller mildra grundorsaken, så att den fastställda bristande efterlevnaden inte upprepas.

| e) | Om brister på nivå 2 föreligger ska byrån göra följande:






  1. | Bevilja operatören från tredjeland en period för genomförande av korrigerande åtgärder anpassad till typen av brist. Vid utgången av denna period och beroende på typen av brist kan byrån förlänga denna period, om den godkänner en andra tillfredsställande plan för korrigerande åtgärder. |
| --- | --- | --- |

e)

Om brister på nivå 2 föreligger ska byrån göra följande:

1.

Bevilja operatören från tredjeland en period för genomförande av korrigerande åtgärder anpassad till typen av brist. Vid utgången av denna period och beroende på typen av brist kan byrån förlänga denna period, om den godkänner en andra tillfredsställande plan för korrigerande åtgärder.

| 2. | Bedöma de korrigerande åtgärder och den genomförandeplan som föreslagits av operatören från tredjeland. Om bedömningen kommer fram till att åtgärden innehåller en analys av grundorsaker och åtgärder för att effektivt eliminera eller mildra dessa grundorsaker så att den bristande efterlevnaden inte upprepas, ska byrån godta de korrigerande åtgärderna och genomförandeplanen. |
| --- | --- |

2.

Bedöma de korrigerande åtgärder och den genomförandeplan som föreslagits av operatören från tredjeland. Om bedömningen kommer fram till att åtgärden innehåller en analys av grundorsaker och åtgärder för att effektivt eliminera eller mildra dessa grundorsaker så att den bristande efterlevnaden inte upprepas, ska byrån godta de korrigerande åtgärderna och genomförandeplanen.

Om en operatör från tredjeland inte lämnar in någon godtagbar plan för korrigerande åtgärder enligt ART.230 e 1 eller inte vidtar korrigerande åtgärder inom en tidsperiod som godtagits eller förlängts av byrån, ska bristen eskaleras till en brist på nivå 1 och åtgärder vidtas i enlighet med ART.235 a.

| f) | Byrån ska registrera alla brister som den eskalerat och underrätta operatörs- eller registreringsstaten om dessa. |
| --- | --- |

f)

Byrån ska registrera alla brister som den eskalerat och underrätta operatörs- eller registreringsstaten om dessa.

ART.235   Begränsning, tillfällig indragning och återkallande av auktorisationer

| a) | Utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare efterlevnadsåtgärder ska byrån vidta åtgärder för att begränsa eller tillfälligt dra in en auktorisation när






  1. | en brist på nivå 1 konstateras, |
| --- | --- | --- |

a)

Utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare efterlevnadsåtgärder ska byrån vidta åtgärder för att begränsa eller tillfälligt dra in en auktorisation när

1.

en brist på nivå 1 konstateras,

| 2. | det finns kontrollerbara bevis för att operatörs- eller registreringsstaten inte kan certifiera och utöva tillsyn över operatören och/eller luftfartyget i enlighet med tillämplig Icao-standard, eller |
| --- | --- |

2.

det finns kontrollerbara bevis för att operatörs- eller registreringsstaten inte kan certifiera och utöva tillsyn över operatören och/eller luftfartyget i enlighet med tillämplig Icao-standard, eller

| 3. | operatören från tredjeland omfattas av en åtgärd i enlighet med punkterna 1 och 2 i artikel 6 i förordning (EG) nr 2111/2005. |
| --- | --- |

3.

operatören från tredjeland omfattas av en åtgärd i enlighet med punkterna 1 och 2 i artikel 6 i förordning (EG) nr 2111/2005.

| b) | En auktorisation får tillfälligt dras in i högst sex månader. Vid utgången av sexmånadersperioden kan byrån förlänga den tillfälliga indragningen ytterligare tre månader. |
| --- | --- |

b)

En auktorisation får tillfälligt dras in i högst sex månader. Vid utgången av sexmånadersperioden kan byrån förlänga den tillfälliga indragningen ytterligare tre månader.

| c) | Begränsningen eller den tillfälliga indragningen ska lyftas när byrån är förvissad om att framgångsrika korrigerande åtgärder har vidtagits av operatören från tredjeland och/eller operatörsstaten. |
| --- | --- |

c)

Begränsningen eller den tillfälliga indragningen ska lyftas när byrån är förvissad om att framgångsrika korrigerande åtgärder har vidtagits av operatören från tredjeland och/eller operatörsstaten.

| d) | Vid övervägande av huruvida en tillfällig indragning ska lyftas ska byrån utföra en revision av operatören från tredjeland när villkoren i ART.205 c är uppfyllda. Om den tillfälliga indragningen beror på att operatörs- eller registreringsstatens tillsyn över sökanden uppvisat stora brister, kan revisionen innefatta en bedömning för att kontrollera att dessa tillsynsbrister har korrigerats. |
| --- | --- |

d)

Vid övervägande av huruvida en tillfällig indragning ska lyftas ska byrån utföra en revision av operatören från tredjeland när villkoren i ART.205 c är uppfyllda. Om den tillfälliga indragningen beror på att operatörs- eller registreringsstatens tillsyn över sökanden uppvisat stora brister, kan revisionen innefatta en bedömning för att kontrollera att dessa tillsynsbrister har korrigerats.

| e) | Byrån ska återkalla en auktorisation när






  1. | den period som avses i led b har löpt ut, eller |
| --- | --- | --- |

e)

Byrån ska återkalla en auktorisation när

1.

den period som avses i led b har löpt ut, eller

| 2. | operatören från tredjeland har belagts med verksamhetsförbud i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005. |
| --- | --- |

2.

operatören från tredjeland har belagts med verksamhetsförbud i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005.

| f) | Om en operatör från tredjeland beläggs med en inskränkning av verksamheten i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005 efter en begränsning som avses i led a, ska byrån upprätthålla en sådan begränsning tills inskränkningen av verksamheten har dragits tillbaka. |
| --- | --- |

f)

Om en operatör från tredjeland beläggs med en inskränkning av verksamheten i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005 efter en begränsning som avses i led a, ska byrån upprätthålla en sådan begränsning tills inskränkningen av verksamheten har dragits tillbaka.

---

(1)  Kommissionens förordning (EG) nr 473/2006 av den 22 mars 2006 om genomförandebestämmelser för gemenskapsförteckningen enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 84, 23.3.2006, s. 8).

Tillägg I

Image

Tillägg II

Image

---

| 6.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/27

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 453/2014

av den 29 april 2014

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En apparat, en s.k. TV-simulator, innesluten i ett plasthölje med transparent framsida och de ungefärliga måtten 8 × 7 × 6 cm.
  Apparaten är utrustad med fyra LED-lampor som genererar ljus, en kvartskristall, en skymningssensor, en timer, en arbetsmodedisplay, kontrollknappar och ett nätaggregat.
  Apparaten simulerar en påkopplad TV-apparat genom att under en förprogrammerad tid generera ett slumpmässigt flackande ljus av varierande intensitet och färg. Syftet med apparaten är att avskräcka inbrottstjuvar genom att ge intryck av att någon är hemma. | 9405 40 39 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9405, 9405 40 och 9405 40 39.
  Apparatens funktion är att generera ett slumpmässigt flackande ljus för att simulera en påkopplad TV-apparat. Eftersom det slumpmässigt flackande ljuset inte fyller någon signaleringsfunktion, är klassificering av apparaten enligt nr 8531 som visuell signalapparat utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8531, första stycket).
  Eftersom apparaten har de objektiva kännetecken som belysningsartiklar enligt nr 9405 har, ska den klassificeras enligt KN-nummer 9405 40 39, som annan elektrisk belysningsarmatur och andra elektriska belysningsartiklar av plast. |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En apparat, en s.k. TV-simulator, innesluten i ett plasthölje med transparent framsida och de ungefärliga måtten 8 × 7 × 6 cm.

Apparaten är utrustad med fyra LED-lampor som genererar ljus, en kvartskristall, en skymningssensor, en timer, en arbetsmodedisplay, kontrollknappar och ett nätaggregat.

Apparaten simulerar en påkopplad TV-apparat genom att under en förprogrammerad tid generera ett slumpmässigt flackande ljus av varierande intensitet och färg. Syftet med apparaten är att avskräcka inbrottstjuvar genom att ge intryck av att någon är hemma.

9405 40 39

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9405, 9405 40 och 9405 40 39.

Apparatens funktion är att generera ett slumpmässigt flackande ljus för att simulera en påkopplad TV-apparat. Eftersom det slumpmässigt flackande ljuset inte fyller någon signaleringsfunktion, är klassificering av apparaten enligt nr 8531 som visuell signalapparat utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8531, första stycket).

Eftersom apparaten har de objektiva kännetecken som belysningsartiklar enligt nr 9405 har, ska den klassificeras enligt KN-nummer 9405 40 39, som annan elektrisk belysningsarmatur och andra elektriska belysningsartiklar av plast.

---

| 6.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/29

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 454/2014

av den 29 april 2014

om upphävande av förordning (EU) nr 1066/2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1066/2010 (2), ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 441/2013 (3), klassificeras en produkt bestående av en tonfrekvensförstärkare och en högtalare i samma hölje enligt KN-nummer 8518 40 80 som elektrisk tonfrekvensförstärkare. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1066/2010 (2), ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 441/2013 (3), klassificeras en produkt bestående av en tonfrekvensförstärkare och en högtalare i samma hölje enligt KN-nummer 8518 40 80 som elektrisk tonfrekvensförstärkare.

| (2) | Kommittén för Harmoniserade systemet godkände vid sitt 52:a sammanträde i september 2013 ett klassificeringsutlåtande om klassificering av en identisk produkt enligt HS-undernummer 8518 22 som högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare. |
| --- | --- |

(2)

Kommittén för Harmoniserade systemet godkände vid sitt 52:a sammanträde i september 2013 ett klassificeringsutlåtande om klassificering av en identisk produkt enligt HS-undernummer 8518 22 som högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare.

| (3) | Genom rådets beslut 87/369/EEG av den 7 april 1987 (4) är EU avtalsslutande part i den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (Harmoniserade systemet eller HS), som upprättats av Tullsamarbetsrådet (Världstullorganisationen eller WCO). |
| --- | --- |

(3)

Genom rådets beslut 87/369/EEG av den 7 april 1987 (4) är EU avtalsslutande part i den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (Harmoniserade systemet eller HS), som upprättats av Tullsamarbetsrådet (Världstullorganisationen eller WCO).

| (4) | Europeiska unionens domstol har fastställt att även om utlåtanden från WCO om klassificering av varor i HS inte är rättsligt bindande utgör de, när det gäller klassificeringen av dessa varor i Kombinerade nomenklaturen, viktiga tolkningsdata vid bedömningen av vad som inbegrips i olika KN-nummer, i den mån utlåtandena inte strider mot formuleringen i respektive nummer (se bland annat domstolens domar i målen C-206/03 (5), C-15/05 (6) och C-227/11 (7)). |
| --- | --- |

(4)

Europeiska unionens domstol har fastställt att även om utlåtanden från WCO om klassificering av varor i HS inte är rättsligt bindande utgör de, när det gäller klassificeringen av dessa varor i Kombinerade nomenklaturen, viktiga tolkningsdata vid bedömningen av vad som inbegrips i olika KN-nummer, i den mån utlåtandena inte strider mot formuleringen i respektive nummer (se bland annat domstolens domar i målen C-206/03 (5), C-15/05 (6) och C-227/11 (7)).

| (5) | För att garantera en enhetlig tolkning och tillämpning av Harmoniserade systemet på internationell nivå och eftersom beslutet är i överensstämmelse med lydelsen i HS-undernummer 8518 22, bör EU tillämpa detta klassificeringsutlåtande. |
| --- | --- |

(5)

För att garantera en enhetlig tolkning och tillämpning av Harmoniserade systemet på internationell nivå och eftersom beslutet är i överensstämmelse med lydelsen i HS-undernummer 8518 22, bör EU tillämpa detta klassificeringsutlåtande.

| (6) | Förordning (EU) nr 1066/2010, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 441/2013, bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EU) nr 1066/2010, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 441/2013, bör därför upphöra att gälla.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 1066/2010 ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1066/2010 av den 19 november 2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 304, 20.11.2010, s. 9).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 441/2013 av den 7 maj 2013 om ändring eller upphävande av vissa förordningar om klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 130, 15.5.2013, s. 1).

3

(4)  Rådets beslut 87/369/EEG av den 7 april 1987 om ingående av den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering samt upprättandet av ändringsprotokollet till denna konvention (EGT L 198, 20.7.1987, s. 1).

4

(5)  EUT C 106, 30.4.2005, s. 10.

5

(6)  EUT C 143, 17.6.2006, s. 18.

6

(7)  EUT C 126, 28.4.2012, s. 3.

7

---

| 6.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 455/2014

av den 29 april 2014

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt KN-numren i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt KN-numren i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt de KN-nummer som anges i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | En på golvet stående apparat som ger kallt vatten (s.k. dricksvattenkylare), med en höjd på ungefär 124 cm och en vikt på ungefär 100 kg.
  Apparaten innefattar ett kylsystem som består av en kompressor och en kylare.
  Den har en lagringskapacitet på 150 l och en nominell kyleffekt på 150 l/h, vilket motsvarar upp till 750 glas vatten per timme. Apparaten drivs med en spänning på 220 V AC. |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

En på golvet stående apparat som ger kallt vatten (s.k. dricksvattenkylare), med en höjd på ungefär 124 cm och en vikt på ungefär 100 kg.

Apparaten innefattar ett kylsystem som består av en kompressor och en kylare.

Den har en lagringskapacitet på 150 l och en nominell kyleffekt på 150 l/h, vilket motsvarar upp till 750 glas vatten per timme. Apparaten drivs med en spänning på 220 V AC.

8418 69 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8418 och 8418 69 00.

Kylning av vatten som endast är avsett som dricksvatten anses inte utgöra behandling av material genom ett förfarande som inbegriper temperaturändring. Klassificering enligt nummer 8419 är därför utesluten.

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8418 69 00 som annan kyl- eller frysutrustning (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8418, grupp I.2).

| 2. | En på golvet stående apparat som ger varmt eller kallt vatten (s.k. vattenautomat), med en höjd på ungefär 97 cm och en vikt på ungefär 15 kg.
  Uppvärmningen sker genom en integrerad elektrisk värmningsledare och kylningen genom ett kylsystem som består av en kompressor och en kylare.
  Vattnet kommer från en flaska som inte är inkluderad vid förevisandet av apparaten.
  Apparaten har kapacitet att ge hett vatten med en hastighet på 5 l/h och en temperatur på 85–92 °C. Den har kapacitet att ge kallt vatten med en hastighet på 2 l/h och en temperatur på 4–8 °C. Apparaten drivs med en spänning på 220 V AC och en effekt på 100/550 W. |
| --- | --- |

2.

En på golvet stående apparat som ger varmt eller kallt vatten (s.k. vattenautomat), med en höjd på ungefär 97 cm och en vikt på ungefär 15 kg.

Uppvärmningen sker genom en integrerad elektrisk värmningsledare och kylningen genom ett kylsystem som består av en kompressor och en kylare.

Vattnet kommer från en flaska som inte är inkluderad vid förevisandet av apparaten.

Apparaten har kapacitet att ge hett vatten med en hastighet på 5 l/h och en temperatur på 85–92 °C. Den har kapacitet att ge kallt vatten med en hastighet på 2 l/h och en temperatur på 4–8 °C. Apparaten drivs med en spänning på 220 V AC och en effekt på 100/550 W.

8516 10 11

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8516, 8516 10 och 8516 10 11.

I enlighet med anmärkning 3 till avdelning XVI rör det sig om en apparat som utför olika, vanligtvis kompletterande arbetsuppgifter (annan kyl- eller frysutrustning enligt nr 8418 och elektrisk genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare enligt nr 8516). Det inte är möjligt att avgöra vilken som är apparatens huvudsakliga arbetsuppgift, eftersom båda uppgifterna är lika viktiga för användningen av apparaten.

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8516 10 11 som genomströmningsvarmvattenberedare.

---

| 6.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 456/2014

av den 29 april2014

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En produkt (en s.k. fjärrstyrd uttagssats) i ett paket innehållande två fjärrstyrda strömställare och en fjärrkontroll.
  Varje fjärrstyrd strömställare är innesluten i ett individuellt hölje som består av en stickpropp, ett uttag, en lärknapp, en strömställare och en radiomottagare, och är avsedd för en driftspänning av 230 V och en strömstyrka av högst 10 A.
  Lärknappen används för att synkronisera strömställaren och fjärrkontrollen. Det kan även användas som en manuell strömställare.
  Fjärrkontrollen fungerar inom en transmissionsfrekvens på 433,05–434,79 MHz och har en räckvidd på ca 30 m och styr båda strömställarna oberoende av varandra.
  Produkten används för att med fjärrstyrning slå på och av utrustning som är ansluten till uttagen. | 8536 50 80 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8536, 8536 50 och 8536 50 80.
  Fjärrkontrollen styr strömställarna oberoende av varandra. Produkten kan därför inte anses vara en funktionell enhet enligt anmärkning 4 till avdelning XVI, eftersom de enskilda delarna inte tillsammans bidrar till en klart avgränsad arbetsuppgift.
  Med hänsyn till produktens objektiva egenskaper är produktens funktion att med fjärrstyrning slå på och av utrustning som är ansluten till uttagen. Klassificering enligt nr 8526 som apparater för radiomanövrering eller radiostyrning är därför utesluten.
  Eftersom produkten används som en fjärrstyrd strömställare måste stickproppen och uttaget anses utgöra en integrerad del av produkten som är nödvändig för att den ska kunna fungera. Följaktligen är klassificering enligt undernummer 8536 69 90 som stickproppar och uttag utesluten.
  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8536 50 80 som andra strömställare för en strömspänning av mer än 60 V. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En produkt (en s.k. fjärrstyrd uttagssats) i ett paket innehållande två fjärrstyrda strömställare och en fjärrkontroll.

Varje fjärrstyrd strömställare är innesluten i ett individuellt hölje som består av en stickpropp, ett uttag, en lärknapp, en strömställare och en radiomottagare, och är avsedd för en driftspänning av 230 V och en strömstyrka av högst 10 A.

Lärknappen används för att synkronisera strömställaren och fjärrkontrollen. Det kan även användas som en manuell strömställare.

Fjärrkontrollen fungerar inom en transmissionsfrekvens på 433,05–434,79 MHz och har en räckvidd på ca 30 m och styr båda strömställarna oberoende av varandra.

Produkten används för att med fjärrstyrning slå på och av utrustning som är ansluten till uttagen.

8536 50 80

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8536, 8536 50 och 8536 50 80.

Fjärrkontrollen styr strömställarna oberoende av varandra. Produkten kan därför inte anses vara en funktionell enhet enligt anmärkning 4 till avdelning XVI, eftersom de enskilda delarna inte tillsammans bidrar till en klart avgränsad arbetsuppgift.

Med hänsyn till produktens objektiva egenskaper är produktens funktion att med fjärrstyrning slå på och av utrustning som är ansluten till uttagen. Klassificering enligt nr 8526 som apparater för radiomanövrering eller radiostyrning är därför utesluten.

Eftersom produkten används som en fjärrstyrd strömställare måste stickproppen och uttaget anses utgöra en integrerad del av produkten som är nödvändig för att den ska kunna fungera. Följaktligen är klassificering enligt undernummer 8536 69 90 som stickproppar och uttag utesluten.

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8536 50 80 som andra strömställare för en strömspänning av mer än 60 V.

---

| 6.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/35

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 457/2014

av den 29 april 2014

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | En digital elektronisk apparat med en HDMI-ingång (High-Definition Multimedia Interface) och åtta HDMI-utgångar (s.k aktiv HDMI-splitter) i ett hölje med de ungefärliga måtten 12 × 6 × 2 cm.
  Den stöder HDCP-protokollet (high-bandwidth digital content protection) och drivs med 5 V DC.
  Apparaten används för att samtidigt, och utan kvalitetsförslust, dela en HDMI-insignal i åtta HDMI-utsignaler med samma tekniska egenskaper som den ursprungliga insignalen.
  På så sätt kan en HDMI-signal från en källa (t.ex. en digital-tv-box) samtidigt distribueras till flera apparater (till exempel TV-apparater). |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

En digital elektronisk apparat med en HDMI-ingång (High-Definition Multimedia Interface) och åtta HDMI-utgångar (s.k aktiv HDMI-splitter) i ett hölje med de ungefärliga måtten 12 × 6 × 2 cm.

Den stöder HDCP-protokollet (high-bandwidth digital content protection) och drivs med 5 V DC.

Apparaten används för att samtidigt, och utan kvalitetsförslust, dela en HDMI-insignal i åtta HDMI-utsignaler med samma tekniska egenskaper som den ursprungliga insignalen.

På så sätt kan en HDMI-signal från en källa (t.ex. en digital-tv-box) samtidigt distribueras till flera apparater (till exempel TV-apparater).

8543 70 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8543, 8543 70 och 8543 70 90.

HDMI-splittern är inte en elektrisk apparat för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar eller en panel avsedd att tjänstgöra som elektriskt kopplingsorgan, eftersom den delar en insignal i åtta utsignaler och samtidigt använder HDCP-protokoll. Klassificering under nr 8536 som kopplingsdosor eller nr 8537 som tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska kopplingsorgan är därför utesluten.

Eftersom apparaten har en självständig arbetsuppgift som inte nämns specifikt i någon rubrik i kapitel 85, ska den klassificeras enligt KN-nummer 8543 70 90 som en elektrisk apparat med självständig arbetsuppgift som inte är nämnd eller inbegripen någon annanstans i kapitel 85.

| 2. | En digital elektronisk apparat med fyra HDMI-ingångar (High-Definition Multimedia Interface), en HDMI-utgång och en knapp för att välja ingång (s.k. aktiv HDMI-växlare).
  Den har en förstärkare för regenerering av svaga signaler och 4 lysdioder för att ange den valda ingången och drivs med 5 V DC.
  Apparaten stöder full 1080p videosignaler med en överföringshastighet på upp till 2,5 Gbps och HDCP-protokollet (High-bandwidth Digital Content Protection).
  Apparaten används för att välja en HDMI-ingång som ska anslutas till HDMI-utgången. Den gör det möjligt att välja HDMI-signaler från olika källor (t.ex. DVD-spelare eller digital-tv-box) för anslutning till en apparat, t.ex. en TV-apparat. |
| --- | --- |

2.

En digital elektronisk apparat med fyra HDMI-ingångar (High-Definition Multimedia Interface), en HDMI-utgång och en knapp för att välja ingång (s.k. aktiv HDMI-växlare).

Den har en förstärkare för regenerering av svaga signaler och 4 lysdioder för att ange den valda ingången och drivs med 5 V DC.

Apparaten stöder full 1080p videosignaler med en överföringshastighet på upp till 2,5 Gbps och HDCP-protokollet (High-bandwidth Digital Content Protection).

Apparaten används för att välja en HDMI-ingång som ska anslutas till HDMI-utgången. Den gör det möjligt att välja HDMI-signaler från olika källor (t.ex. DVD-spelare eller digital-tv-box) för anslutning till en apparat, t.ex. en TV-apparat.

8543 70 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8543, 8543 70 och 8543 70 90.

HDMI-växlaren är inte en apparat för växling mellan elektriska kretsar eller avsedd att tjänstgöra som elektriskt kopplingsorgan, eftersom den växlar till (väljer) en av HDMI-ingångarna som ska anslutas till HDMI-utgången och samtidigt förstärker signalen och använder HDCP-protokoll. Klassificering under nr 8536 som strömställare eller nr 8537 som tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska kopplingsorgan är därför utesluten.

Eftersom apparaten har en självständig arbetsuppgift som inte nämns specifikt i någon rubrik i kapitel 85, ska den klassificeras enligt KN-nummer 8543 70 90 som en elektrisk apparat med självständig arbetsuppgift som inte är nämnd eller inbegripen någon annanstans i kapitel 85.

| 3. | En apparat med fyra HDMI-ingångar (High-Definition Multimedia Interface) och en HDMI-utgång (s.k passiv HDMI-växlare) i ett hölje med de ungefärliga måtten 18 × 12 × 3 cm.
  Den rymmer en s.k. tryckströmställare för flera enheter, försedd med fyra tryckknappar (en per ingång) som är fast ihopsatta. När en ingång väljs, kopplas de övriga automatiskt bort.
  Apparaten används för att – genom att trycka på en av knapparna – välja en HDMI-ingång som ska anslutas till HDMI-utgången. Den gör det möjligt att välja HDMI-signaler från olika källor (t.ex. DVD-spelare eller digital-tv-box) för anslutning till en apparat, t.ex. en TV-apparat. |
| --- | --- |

3.

En apparat med fyra HDMI-ingångar (High-Definition Multimedia Interface) och en HDMI-utgång (s.k passiv HDMI-växlare) i ett hölje med de ungefärliga måtten 18 × 12 × 3 cm.

Den rymmer en s.k. tryckströmställare för flera enheter, försedd med fyra tryckknappar (en per ingång) som är fast ihopsatta. När en ingång väljs, kopplas de övriga automatiskt bort.

Apparaten används för att – genom att trycka på en av knapparna – välja en HDMI-ingång som ska anslutas till HDMI-utgången. Den gör det möjligt att välja HDMI-signaler från olika källor (t.ex. DVD-spelare eller digital-tv-box) för anslutning till en apparat, t.ex. en TV-apparat.

8536 50 80

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8536, 8536 50 och 8536 50 80.

Eftersom apparaten rymmer en strömställare för att koppla en ingång åt gången till en utgång, är det inte en panel avsedd att tjänstgöra som elektriskt kopplingsorgan. Klassificering under nr 8537 som tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriskt styrorgan eller elektriskt kopplingsorgan är därför utesluten.

Eftersom apparaten endast utför brytning eller omkoppling, vilket är en självständig elektrisk arbetsuppgift som nämns i en rubrik i kapitel 85, ska den klassificeras enligt KN-nummer 8536 50 80 som andra strömställare.

---

| 6.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/39 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/39

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 458/2014

av den 29 april 2014

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

| (5) | Tullkodexkommittén har inte yttrat sig om punkt 1 i bilagan till denna förordning inom den tid som dess ordförande bestämt. De åtgärder som föreskrivs i punkt 2 i bilagan till denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

Tullkodexkommittén har inte yttrat sig om punkt 1 i bilagan till denna förordning inom den tid som dess ordförande bestämt. De åtgärder som föreskrivs i punkt 2 i bilagan till denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | En digital apparat med samma utformning som en traditionell videokamera, för tagning av stillbilder och videobilder och lagring av dessa i ett internminne eller ett minneskort.
  Apparaten är försedd med en laddningskopplad enhet (CCD) på 0,8 megapixlar och en utfällbar sökare av LCD-typ med ett diagonalmått på cirka 7 cm (2,7 tum) som kan användas som bildskärm när bilderna tas eller för att visa lagrade bilder.
  Apparaten har följande gränssnitt:






  — | En kortplats för minneskort. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

En digital apparat med samma utformning som en traditionell videokamera, för tagning av stillbilder och videobilder och lagring av dessa i ett internminne eller ett minneskort.

Apparaten är försedd med en laddningskopplad enhet (CCD) på 0,8 megapixlar och en utfällbar sökare av LCD-typ med ett diagonalmått på cirka 7 cm (2,7 tum) som kan användas som bildskärm när bilderna tas eller för att visa lagrade bilder.

Apparaten har följande gränssnitt:

—

En kortplats för minneskort.

| — | Utgång för sammansatt videosignal. |
| --- | --- |

—

Utgång för sammansatt videosignal.

| — | Utgång för ljud. |
| --- | --- |

—

Utgång för ljud.

| — | USB-uttag. |
| --- | --- |

—

USB-uttag.

Den maximala upplösningen för stillbilder är 1 600 × 1 200 pixlar (1,92 megapixlar).

Apparaten kan spela in videoklipp med 50 bilder per sekund och en maximal upplösning på 720 × 576 pixlar.

Apparaten har en optisk zoomfunktion under videoinspelning.

Vid uppvisandet kan filer inte överföras till apparaten via USB-gränssnittet från en maskin för automatisk databehandling.

8525 80 91

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-numren 8525, 8525 80 och 8525 80 91.

Med tanke på apparatens objektiva egenskaper, t.ex. dess utförande och form, förekomsten av en laddningskopplad enhet med låg upplösning på 0,8 megapixlar, möjlighet att spela in videoklipp med en kvalitet som standardiserade DVD-skivor (upplösning på 720 × 576 pixlar med 50 bilder per sekund) och lagra stillbilder av låg kvalitet (maximal upplösning på 1,92 megapixlar), är apparatens huvudsakliga uppgift att ta och lagra videobilder, i den mening som avses i anmärkning 3 till avdelning XVI (se även beslut i Europeiska unionens domstol av den 9 december 2010 i mål C-193/10, KMB Europe mot Hauptzollamt Duisburg (REG 2010, s. I-12903, punkterna 23–25)).

Det faktum att kameran spelar in videoklipp med lägre upplösning än 800 × 600 pixlar ändrar inte dess huvudsakliga uppgift. Därför är klassificering som en digitalkamera enligt nr 8525 80 30 utesluten.

Apparaten kan endast lagra ljud och bilder som tagits upp med televisionskameran, och möjligheten att överföra filer till kameran kan vid uppvisandet inte aktiveras genom att en användare utan särskild kompetens gör en enkel förändring av apparaten.

Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8525 80 91 som en videokamera som endast är i stånd att spela in ljud och bilder upptagna med televisionskameran.

| 2. | En digital apparat med samma utformning som en traditionell videokamera, för tagning av stillbilder och videobilder och lagring av dessa i ett internminne eller ett minneskort.
  Apparaten är försedd med en laddningskopplad enhet (CCD) på 0,8 megapixlar och en utfällbar sökare av LCD-typ med ett diagonalmått på cirka 7 cm (2,7 tum) som kan användas som bildskärm när bilderna tas eller för att visa lagrade bilder.
  Apparaten har följande gränssnitt:






  — | En kortplats för minneskort. |
| --- | --- | --- |

2.

En digital apparat med samma utformning som en traditionell videokamera, för tagning av stillbilder och videobilder och lagring av dessa i ett internminne eller ett minneskort.

Apparaten är försedd med en laddningskopplad enhet (CCD) på 0,8 megapixlar och en utfällbar sökare av LCD-typ med ett diagonalmått på cirka 7 cm (2,7 tum) som kan användas som bildskärm när bilderna tas eller för att visa lagrade bilder.

Apparaten har följande gränssnitt:

—

En kortplats för minneskort.

| — | Utgång för sammansatt videosignal. |
| --- | --- |

—

Utgång för sammansatt videosignal.

| — | Utgång för ljud. |
| --- | --- |

—

Utgång för ljud.

| — | USB-uttag. |
| --- | --- |

—

USB-uttag.

Den maximala upplösningen för stillbilder är 1 600 × 1 200 pixlar (1,92 megapixlar).

Apparaten kan spela in videoklipp med 50 bilder per sekund och en maximal upplösning på 720 × 576 pixlar.

Apparaten har en optisk zoomfunktion under videoinspelning.

Vid uppvisandet kan filer överföras till apparaten via USB-gränssnittet från en maskin för automatisk databehandling.

8525 80 99

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-numren 8525, 8525 80 och 8525 80 99.

Med tanke på apparatens objektiva egenskaper, t.ex. dess utförande och form, förekomsten av en laddningskopplad enhet med låg upplösning på 0,8 megapixlar, möjlighet att spela in videoklipp med en kvalitet som standardiserade DVD-skivor (upplösning på 720 × 576 pixlar med 50 bilder per sekund) och lagra stillbilder av låg kvalitet (maximal upplösning på 1,92 megapixlar), är apparatens huvudsakliga uppgift att ta och lagra videobilder, i den mening som avses i anmärkning 3 till avdelning XVI (se även beslut i Europeiska unionens domstol av den 9 december 2010 i mål C-193/10, KMB Europe mot Hauptzollamt Duisburg (REG 2010, s. I-12903, punkterna 23–25)).

Det faktum att kameran spelar in videoklipp med lägre upplösning än 800 × 600 pixlar ändrar inte dess huvudsakliga uppgift. Därför är klassificering som en digitalkamera enligt nr 8525 80 30 utesluten.

Klassificering enligt nr 8525 80 91 som videokameror endast i stånd att spela in ljud och bilder som upptagits med televisionskameran är utesluten, eftersom apparaten är i stånd att spela in videofiler från andra källor än den inbyggda televisionskameran.

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8525 80 99 som andra videokameror.

---

| 6.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/43 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/43

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 459/2014

av den 29 april 2014

om ändring av vissa förordningar rörande klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EU) nr 953/2013 (2) ändrades bilaga I förordning (EEG) nr 2658/87 så att KN-nummer 8528 59 10, 8528 59 40 och 8528 59 80 ersattes med KN-nummer 8528 59 20, 8528 59 31, 8528 59 39 och 8528 59 70. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EU) nr 953/2013 (2) ändrades bilaga I förordning (EEG) nr 2658/87 så att KN-nummer 8528 59 10, 8528 59 40 och 8528 59 80 ersattes med KN-nummer 8528 59 20, 8528 59 31, 8528 59 39 och 8528 59 70.

| (2) | Vissa av kommissionens förordningar om klassificering av varor som antagits för att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som upprättades genom förordning (EEG) nr 2658/87, innehåller hänvisningar till KN-nummer som inte längre finns. De bör därför ändras så att de överensstämmer med gällande KN-nummer. |
| --- | --- |

(2)

Vissa av kommissionens förordningar om klassificering av varor som antagits för att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som upprättades genom förordning (EEG) nr 2658/87, innehåller hänvisningar till KN-nummer som inte längre finns. De bör därför ändras så att de överensstämmer med gällande KN-nummer.

| (3) | Tullkodexkommittén har inte yttrat sig om varan i bilaga III till denna förordning inom den tid som dess ordförande bestämt. De åtgärder som föreskrivs i bilaga I, II och IV till denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(3)

Tullkodexkommittén har inte yttrat sig om varan i bilaga III till denna förordning inom den tid som dess ordförande bestämt. De åtgärder som föreskrivs i bilaga I, II och IV till denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1156/2008 (3), ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 441/2013 (4), ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

2.   Punkt 1 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1172/2008 (5), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 441/2013, ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

3.   Bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1196/2011 (6) ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

4.   Bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 698/2012 (7) ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 953/2013 av den 26 september 2013 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 263, 5.10.2013, s. 4).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1156/2008 av den 20 november 2008 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 310, 21.11.2008, s. 9).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 441/2013 av den 7 maj 2013 om ändring eller upphävande av vissa förordningar om klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 130, 15.5.2013, s. 1).

4

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 1172/2008 av den 25 november 2008 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 317, 27.11.2008, s. 4).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1196/2011 av den 17 november 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 303, 22.11.2011, s. 12).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 698/2012 av den 25 juli 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 203, 31.7.2012, s. 34).

7

---

BILAGA I

”BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | En apparat för registrering, återgivning och visning av stillbilder (en så kallad digital fotoram), med totalmåtten 17 (L) × 12,9 (B) × 23,3 (D) cm och följande huvudkomponenter i ett och samma hölje:






  — | En färgskärm av LCD-typ med ett diagonalt skärmmått på 13 cm (5,1 tum) och en upplösning på 320 × 240 bildpunkter. |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

En apparat för registrering, återgivning och visning av stillbilder (en så kallad digital fotoram), med totalmåtten 17 (L) × 12,9 (B) × 23,3 (D) cm och följande huvudkomponenter i ett och samma hölje:

—

En färgskärm av LCD-typ med ett diagonalt skärmmått på 13 cm (5,1 tum) och en upplösning på 320 × 240 bildpunkter.

| — | En kortplats för ett SIM-kort. |
| --- | --- |

—

En kortplats för ett SIM-kort.

| — | Ett gränssnitt för infrarött ljus. |
| --- | --- |

—

Ett gränssnitt för infrarött ljus.

| — | Ett internminne. |
| --- | --- |

—

Ett internminne.

| — | Kontrollknappar. |
| --- | --- |

—

Kontrollknappar.

Bilderna överförs till apparatens internminne från en kompatibel anordning (t.ex. en mobiltelefon, en maskin för automatisk databehandling eller en digitalkamera) via en infraröd signal eller med ett SIM-kort via MMS (Multimedia Messaging Service).

Bilderna kan också överföras från apparaten via den infraröda signalen till en kompatibel anordning.

Apparaten stöder JPEG- och GIF-format med en maximal upplösning på 1 024 × 728 bildpunkter.

Bilderna kan visas i apparaten antingen bild för bild eller som bildspel.

Internminnet kan lagra upp till 50 bilder.

8528 59 70

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-numren 8528, 8528 59 och 8528 59 70.

Eftersom apparaten är konstruerad för att utföra tre arbetsuppgifter som faller inom anmärkning 3 till avdelning XVI (registrering, återgivning och visning av bilder), ska den klassificeras som om den endast bestod av den maskin som utför den huvudsakliga arbetsuppgiften.

På grund av dess förmåga att visa bilder, anses apparatens huvudsakliga arbetsuppgift vara att fungera som monitor, vilket är en enskild arbetsuppgift som specificeras under nr 8528.

Det faktum att signalerna inte visas direkt från externa källor utesluter inte klassificering enligt nr 8528, eftersom monitorer enligt det numret klarar att ta emot olika typer av signaler från olika källor (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8528, tredje stycket).

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 70 som andra monitorer.

| 2. | En apparat för registrering, återgivning och visning av still- och videobilder och registrering och återgivning av ljud (en så kallad digital fotoram), med totalmåtten 33 (B) × 24,1 (H) × 4,1 (D) cm och följande huvudkomponenter i ett och samma hölje:






  — | En färgskärm av LCD-typ med ett diagonalt skärmmått på 25,4 cm (10 tum) och en upplösning på 800 × 480 bildpunkter. |
| --- | --- | --- |

2.

En apparat för registrering, återgivning och visning av still- och videobilder och registrering och återgivning av ljud (en så kallad digital fotoram), med totalmåtten 33 (B) × 24,1 (H) × 4,1 (D) cm och följande huvudkomponenter i ett och samma hölje:

—

En färgskärm av LCD-typ med ett diagonalt skärmmått på 25,4 cm (10 tum) och en upplösning på 800 × 480 bildpunkter.

| — | Ett internminne med en lagringskapacitet på 128 MB. |
| --- | --- |

—

Ett internminne med en lagringskapacitet på 128 MB.

| — | Kortplatser för minneskort. |
| --- | --- |

—

Kortplatser för minneskort.

| — | Inbyggda högtalare. |
| --- | --- |

—

Inbyggda högtalare.

| — | Två USB-gränssnitt. |
| --- | --- |

—

Två USB-gränssnitt.

| — | Kontrollknappar. |
| --- | --- |

—

Kontrollknappar.

Den stöder följande format:

| — | Ljud: MP3. |
| --- | --- |

—

Ljud: MP3.

| — | Stillbild: JPEG, GIF. |
| --- | --- |

—

Stillbild: JPEG, GIF.

| — | Video: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI. |
| --- | --- |

—

Video: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.

Olika typer av halvledarminnen kan sättas i på platserna för minneskorten.

Bilderna kan visas antingen bild för bild, i bildspel eller som klickbara miniatyrer (’thumbnails’).

8528 59 70

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-numren 8528, 8528 59 och 8528 59 70.

Eftersom apparaten är konstruerad för att utföra tre arbetsuppgifter som faller inom anmärkning 3 till avdelning XVI (registrering, återgivning och visning av bilder), ska den klassificeras som om den endast bestod av den maskin som utför den huvudsakliga arbetsuppgiften.

Apparaten är konstruerad och utformad för att visa still- och videobilder. Registrering av still- och videobilder betraktas som en sekundär arbetsuppgift hos apparaten. Därför anses apparatens huvudsakliga arbetsuppgift vara att fungera som monitor, vilket är en enskild arbetsuppgift som specificeras under nr 8528.

Det faktum att signalerna inte visas direkt från externa källor utesluter inte klassificering enligt nr 8528, eftersom monitorer enligt det numret klarar att ta emot olika typer av signaler från olika källor (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8528, tredje stycket).

Apparaten klarar inte att återge signaler direkt från en maskin för automatisk databehandling eftersom USB-gränssnitten bara används för överföring av mediafiler. Klassificering enligt nr 8528 51 00 och 8528 59 31 är därför utesluten.

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 70 som andra monitorer.”

---

BILAGA II

”BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | En batteridriven apparat bestående av ett laseravläsningssystem för återgivning av video och en färgskärm för visning av video (så kallad bärbar DVD-spelare). Apparaten har följande totalmått: 19 (L) × 14,2 (B) × 3,7 (H) cm. Vikten är 800 gram.
  Skärmen är av LCD-typ med ett diagonalt mått på 21,6 cm (8,5 tum). Apparaten kan vikas ihop och skärmen kan vridas.
  Apparaten är försedd med inbyggda högtalare.
  Den har följande gränssnitt:






  — | Kortplatser för ytterligare minneskort. |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

En batteridriven apparat bestående av ett laseravläsningssystem för återgivning av video och en färgskärm för visning av video (så kallad bärbar DVD-spelare). Apparaten har följande totalmått: 19 (L) × 14,2 (B) × 3,7 (H) cm. Vikten är 800 gram.

Skärmen är av LCD-typ med ett diagonalt mått på 21,6 cm (8,5 tum). Apparaten kan vikas ihop och skärmen kan vridas.

Apparaten är försedd med inbyggda högtalare.

Den har följande gränssnitt:

—

Kortplatser för ytterligare minneskort.

| — | En USB-port. |
| --- | --- |

—

En USB-port.

| — | Sammansatt videosignal in/ut. |
| --- | --- |

—

Sammansatt videosignal in/ut.

| — | Uttag för hörlurar. |
| --- | --- |

—

Uttag för hörlurar.

Den kan läsa optiska media (t.ex. CD och DVD) och halvledarmedia (t.ex. USB-flashminne) i olika ljud- och videoformat.

8528 59 70

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-numren 8528, 8528 59 och 8528 59 70.

Eftersom apparaten är konstruerad för att utföra två arbetsuppgifter som faller inom anmärkning 3 till avdelning XVI (återgivning och visning av video), ska den klassificeras som om den endast bestod av den maskin som utför den huvudsakliga arbetsuppgiften.

Med tanke på apparatens konstruktion och utformning, särskilt skärmstorleken som underlättar visning av videosekvenser under en längre period, är apparatens huvudsakliga arbetsuppgift att visa video.

Apparaten klarar inte att återge signaler direkt från en maskin för automatisk databehandling eftersom USB-porten bara används för överföring av mediafiler. Klassificering enligt nr 8528 51 00 och 8528 59 31 är därför utesluten.

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 70 som andra monitorer.”

---

BILAGA III

”BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En apparat i form av ett bärbart, batteridrivet, elektroniskt glasögonset för att visa bilder (s.k. videoglasögon) med de ungefärliga måtten 15 × 3,5 × 2,5 cm när de är hopfällda.
  Det elektroniska glasögonsetet består av två LCD-skärmar, var och en med en upplösning på 640 × 480 pixlar (vilket virtuellt motsvarar en 80-tums skärm betraktad på två meters avstånd) samt ljudbehandlingskretsar, monterade i en ram som liknar glasögonbågar.
  Apparaten är försedd med följande gränssnitt:






  — | VGA-ingång. |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En apparat i form av ett bärbart, batteridrivet, elektroniskt glasögonset för att visa bilder (s.k. videoglasögon) med de ungefärliga måtten 15 × 3,5 × 2,5 cm när de är hopfällda.

Det elektroniska glasögonsetet består av två LCD-skärmar, var och en med en upplösning på 640 × 480 pixlar (vilket virtuellt motsvarar en 80-tums skärm betraktad på två meters avstånd) samt ljudbehandlingskretsar, monterade i en ram som liknar glasögonbågar.

Apparaten är försedd med följande gränssnitt:

—

VGA-ingång.

| — | A/V-ingång för ljud och video. |
| --- | --- |

—

A/V-ingång för ljud och video.

Den kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling (ADB) och till andra apparater som t.ex. videoapparater för återgivning, televisionsmottagare eller spelkonsoler.

Den visar virtuella tredimensionella (3D) videobilder för underhållningsändamål.

8528 59 31

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8528, 8528 59 och 8528 59 31.

Apparaten har ingen inbyggd mottagare eller annan liknande utrustning som gör det möjligt att ta emot tv-signaler och ska därför inte klassificeras som en televisionsmottagare enligt nr 8528 72.

Genom två mycket små LCD-skärmar (en för varje öga) skapar glasögonen en virtuell bild som motsvarar en 80-tums skärm betraktad på två meters avstånd. Med tanke på dessa objektiva kännetecken och egenskaper, särskilt förmågan att visa tredimensionella bilder, är apparaten avsedd för underhållningsändamål, t.ex. filmvisning, tv-tittande eller spel. Apparaten ska därför inte klassificeras enligt nr 8528 51 eftersom den inte kan anses vara enbart eller huvudsakligen avsedd för att användas i system för automatisk databehandling enligt nr 8471.

Eftersom monitorn kan visa signaler från en maskin för automatisk databehandling på en nivå som är tillräcklig för praktisk användning med maskinen för automatisk databehandling, anses den kunna visa signaler från maskinen för automatisk databehandling med godtagbar funktionalitet.

Monitorn ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 31 som platta bildskärmar som kan återge signaler från maskiner för automatisk databehandling med godtagbar nivå av funktionalitet med en LCD-bildskärm (med flytande kristaller).”

---

BILAGA IV

”BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | En multifunktionsapparat (s.k. ’multimedia centre’) av den typ som används i motorfordon, bestående av två huvudkomponenter:






  — | En apparat för mottagning av rundradio kombinerad med en CD-/DVD-spelare. |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

En multifunktionsapparat (s.k. ’multimedia centre’) av den typ som används i motorfordon, bestående av två huvudkomponenter:

—

En apparat för mottagning av rundradio kombinerad med en CD-/DVD-spelare.

| — | En löstagbar färgskärm med flytande kristaller (LCD) med pekskärmsfunktion, ett diagonalt mått på cirka 17,5 cm (7 tum) och ett bildformat på 16:9. |
| --- | --- |

—

En löstagbar färgskärm med flytande kristaller (LCD) med pekskärmsfunktion, ett diagonalt mått på cirka 17,5 cm (7 tum) och ett bildformat på 16:9.

Apparaten är utrustad med anslutningsdon för mottagning av videosignaler från externa källor som en backkamera.

Apparaten åtföljs av en fjärrkontroll.

En extra skärm kan anslutas till apparaten.

8528 59 70

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8528, 8528 59 och 85285970.

Apparaten är konstruerad för att utföra olika arbetsuppgifter (ljudåtergivning, videoåtergivning, rundradio, visning av video), men ingen av dessa bestämmer apparatens huvudsakliga karaktär i fråga om dess konstruktion och utformning.

Med tillämpning av den allmänna bestämmelsen 3 c ska apparaten därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 70 som andra monitorer.

| 2. | En multifunktionsapparat (s.k. ’multimedia centre’) av den typ som används i motorfordon, med de ungefärliga måtten 17 × 5 × 16 cm.
  Den kombinerar i samma hölje en rundradiomottagare, utrustning för återgivning av ljud och video och en färgskärm med flytande kristaller (LCD) med ett diagonalt mått på cirka 8 cm (3,5 tum).
  Apparaten är utrustad med anslutningsdon för mottagning av videosignaler från externa källor som en backkamera.
  Apparaten kan även återge ljud och bilder från ett USB-minne.
  Apparaten åtföljs av en fjärrkontroll.
  En extra skärm kan anslutas till apparaten. |
| --- | --- |

2.

En multifunktionsapparat (s.k. ’multimedia centre’) av den typ som används i motorfordon, med de ungefärliga måtten 17 × 5 × 16 cm.

Den kombinerar i samma hölje en rundradiomottagare, utrustning för återgivning av ljud och video och en färgskärm med flytande kristaller (LCD) med ett diagonalt mått på cirka 8 cm (3,5 tum).

Apparaten är utrustad med anslutningsdon för mottagning av videosignaler från externa källor som en backkamera.

Apparaten kan även återge ljud och bilder från ett USB-minne.

Apparaten åtföljs av en fjärrkontroll.

En extra skärm kan anslutas till apparaten.

8528 59 70

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8528, 8528 59 och 8528 59 70.

Apparaten är konstruerad för att utföra olika arbetsuppgifter (ljudåtergivning, videoåtergivning, rundradio, visning av video), men ingen av dessa bestämmer apparatens huvudsakliga karaktär i fråga om dess konstruktion och utformning.

Apparaten klarar inte att återge signaler direkt från en maskin för automatisk databehandling eftersom USB-gränssnittet bara används för att återge ljud eller video från ett USB-minne. Klassificering enligt nr 8528 51 00 och 8528 59 31 är därför utesluten.

Med tillämpning av den allmänna bestämmelsen 3 c ska apparaten därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 70 som andra monitorer.

| 3. | En multifunktionsapparat (s.k. ’multimedia centre’) av den typ som används i motorfordon.
  Den kombinerar i samma hölje en rundradiomottagare, utrustning för återgivning av ljud och video, en apparat för radionavigering och en färgskärm med flytande kristaller (LCD) med ett diagonalt mått på cirka 18 cm (7 tum) och ett bildformat på 16:9.
  Apparaten är utrustad med anslutningsdon för mottagning av videosignaler från externa källor som en backkamera eller en mottagare för marksänd digital-tv (DVB-T).
  Apparaten kan även återge ljud och bild från ett minneskort.
  Apparaten åtföljs av två fjärrkontroller.
  En extra skärm kan anslutas till apparaten. |
| --- | --- |

3.

En multifunktionsapparat (s.k. ’multimedia centre’) av den typ som används i motorfordon.

Den kombinerar i samma hölje en rundradiomottagare, utrustning för återgivning av ljud och video, en apparat för radionavigering och en färgskärm med flytande kristaller (LCD) med ett diagonalt mått på cirka 18 cm (7 tum) och ett bildformat på 16:9.

Apparaten är utrustad med anslutningsdon för mottagning av videosignaler från externa källor som en backkamera eller en mottagare för marksänd digital-tv (DVB-T).

Apparaten kan även återge ljud och bild från ett minneskort.

Apparaten åtföljs av två fjärrkontroller.

En extra skärm kan anslutas till apparaten.

8528 59 70

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8528, 8528 59 och 8528 59 70.

Apparaten är konstruerad för att utföra olika arbetsuppgifter (ljudåtergivning, videoåtergivning, radionavigering, rundradio, visning av video), men ingen av dessa bestämmer apparatens huvudsakliga karaktär i fråga om dess konstruktion och utformning.

Med tillämpning av den allmänna bestämmelsen 3 c ska apparaten därför klassificeras enligt KN-nummer 8528 59 70 som andra monitorer.”

---

| 6.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/51 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/51

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 460/2014

av den 5 maj 2014

om ändring av förordning (EU) nr 823/2012 vad gäller det datum då godkännandeperioden löper ut för det verksamma ämnet cyflutrin

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 17 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EU) nr 823/2012 (2) senarelades det datum som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) för när godkännandet av det verksamma ämnet cyflutrin löper ut till den 31 oktober 2016 för att sökandena i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 skulle kunna lämna in en ansökan senast tre år innan godkännandet löper ut. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EU) nr 823/2012 (2) senarelades det datum som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (3) för när godkännandet av det verksamma ämnet cyflutrin löper ut till den 31 oktober 2016 för att sökandena i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 skulle kunna lämna in en ansökan senast tre år innan godkännandet löper ut.

| (2) | Ingen ansökan om förnyelse av godkännandet för det verksamma ämnet cyflutrin hade lämnats in senast tre år innan godkännandet löper ut. |
| --- | --- |

(2)

Ingen ansökan om förnyelse av godkännandet för det verksamma ämnet cyflutrin hade lämnats in senast tre år innan godkännandet löper ut.

| (3) | Eftersom ingen sådan ansökan har lämnats in bör det datum då godkännandet löper ut fastställas till ett datum som ligger så nära som möjligt efter det ursprungliga datum som gällde före antagandet av förordning (EU) nr 823/2012. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom ingen sådan ansökan har lämnats in bör det datum då godkännandet löper ut fastställas till ett datum som ligger så nära som möjligt efter det ursprungliga datum som gällde före antagandet av förordning (EU) nr 823/2012.

| (4) | Förordning (EU) nr 823/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) nr 823/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EU) nr 823/2012

Artikel 1 i förordning (EU) nr 823/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 2 ska ersättas med följande:






  ”2. | Den 31 oktober 2016 för de verksamma ämnena: deltametrin (post 40), 2,4-DB (post 47), betacyflutrin (post 48), iprodion (post 50), maleinsyrahydrazid (post 52), flurtamon (post 64), flufenacet (post 65), jodosulfuron (post 66), dimetenamid-P (post 67), pikoxistrobin (post 68), fostiazat (post 69), siltiofam (post 70) och Coniothyrium minitans stam CON/M/91-08 (DSM 9660) (post 71).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.

Den 31 oktober 2016 för de verksamma ämnena: deltametrin (post 40), 2,4-DB (post 47), betacyflutrin (post 48), iprodion (post 50), maleinsyrahydrazid (post 52), flurtamon (post 64), flufenacet (post 65), jodosulfuron (post 66), dimetenamid-P (post 67), pikoxistrobin (post 68), fostiazat (post 69), siltiofam (post 70) och Coniothyrium minitans stam CON/M/91-08 (DSM 9660) (post 71).”

| 2. | Följande punkt ska läggas till som punkt 5:






  ”5. | Den 30 april 2014 för det verksamma ämnet cyflutrin (post 49).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska läggas till som punkt 5:

”5.

Den 30 april 2014 för det verksamma ämnet cyflutrin (post 49).”

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 maj 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 823/2012 av den 14 september 2012 om undantag från genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller det datum då godkännandeperioden löper ut för de verksamma ämnena 2,4-DB, bensoesyra, betacyflutrin, karfentrazonetyl, Coniothyrium minitans stam CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyflutrin, deltametrin, dimetenamid-P, etofumesat, etoxisulfuron, fenamidon, flazasulfuron, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamox, jodosulfuron, iprodion, isoxaflutol, linuron, maleinsyrahydrazid, mekoprop, mekoprop-P, mesosulfuron, mesotrion, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimetalin, pikoxistrobin, propikonazol, propineb, propoxikarbazon, propyzamid, pyraklostrobin, siltiofam, trifloxistrobin, warfarin och zoxamid (EUT L 250, 15.9.2012, s. 13).

2

Coniothyrium minitans

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

| 6.5.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/53 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/53

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 461/2014

av den 5 maj 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 maj 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 35,3 |
| MK | 96,5 |
| TN | 109,1 |
| TR | 97,3 |
| ZZ | 84,6 |
| 0707 00 05 | MA | 35,6 |
| MK | 51,1 |
| TR | 133,0 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | MA | 70,8 |
| TR | 113,2 |
| ZA | 31,4 |
| ZZ | 71,8 |
| 0805 10 20 | EG | 54,5 |
| IL | 74,0 |
| MA | 55,5 |
| TN | 68,6 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 63,2 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 65,4 |
| 0808 10 80 | AR | 95,2 |
| BR | 89,6 |
| CL | 100,5 |
| CN | 98,6 |
| MK | 30,8 |
| NZ | 137,8 |
| US | 158,7 |
| ZA | 110,2 |
| ZZ | 102,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

35,3

MK

96,5

TN

109,1

TR

97,3

ZZ

84,6

0707 00 05

MA

35,6

MK

51,1

TR

133,0

ZZ

73,2

0709 93 10

MA

70,8

TR

113,2

ZA

31,4

ZZ

71,8

0805 10 20

EG

54,5

IL

74,0

MA

55,5

TN

68,6

TR

63,3

ZZ

63,2

0805 50 10

MA

35,6

TR

95,1

ZZ

65,4

0808 10 80

AR

95,2

BR

89,6

CL

100,5

CN

98,6

MK

30,8

NZ

137,8

US

158,7

ZA

110,2

ZZ

102,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---