# Úřední věstník L 147/2014

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 147 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5717. května 2014 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 147

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5717. května 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 518/2014 ze dne 5. března 2014 o změně nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010, (EU) č. 1060/2010, (EU) č. 1061/2010, (EU) č. 1062/2010, (EU) č. 626/2011, (EU) č. 392/2012, (EU) č. 874/2012, (EU) č. 665/2013, (EU) č. 811/2013 a (EU) č. 812/2013 s ohledem na označování výrobků spojených se spotřebou energie energetickými štítky na internetu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 519/2014 ze dne 16. května 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 401/2006, pokud jde o metody odběru vzorků z velkých šarží, koření a doplňků stravy, výkonnostní kritéria pro T-2 toxin, HT-2 toxin a citrinin a o screeningové metody analýzy (
  1
  ) | 29 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 520/2014 ze dne 16. května 2014, kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2014 přičítá určité množství převedené v roce 2013 | 44 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 521/2014 ze dne 16. května 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 68 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2014/285/SZBP |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUTM Mali/2/2014 ze dne 13. května 2014 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) | 70 |
| | | 2014/286/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci ze dne 10. března 2014, kterým se stanoví kritéria a podmínky, jež musí splnit evropské referenční sítě a poskytovatelé zdravotní péče, kteří se chtějí do některé z nich zapojit (
  1
  ) | 71 |
| | | 2014/287/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 10. března 2014, kterým se stanoví kritéria pro zřizování a hodnocení evropských referenčních sítí, pro schvalování a hodnocení jejich členů a pro usnadnění výměny informací a odborných poznatků o zřizování a hodnocení těchto sítí (
  1
  ) | 79 |
| | | 2014/288/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 12. května 2014 o standardních požadavcích na zprávy o vnitrostátních programech eradikace, tlumení a sledování určitých nákaz zvířat a zoonóz spolufinancovaných Unií a o zrušení rozhodnutí 2008/940/ES
  (oznámeno pod číslem C(2014) 2976) | 88 |
| | | 2014/289/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2014, kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro účinné látky pinoxaden a meptyldinokap
  (oznámeno pod číslem C(2014) 3059)

   (
  1
  ) | 114 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | | 2014/290/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2014 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení EU-Chile ke změně přílohy XII Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, jež stanoví seznamy chilských subjektů, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními části IV hlavy IV o veřejných zakázkách | 116 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 518/2014 ze dne 5. března 2014 o změně nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010, (EU) č. 1060/2010, (EU) č. 1061/2010, (EU) č. 1062/2010, (EU) č. 626/2011, (EU) č. 392/2012, (EU) č. 874/2012, (EU) č. 665/2013, (EU) č. 811/2013 a (EU) č. 812/2013 s ohledem na označování výrobků spojených se spotřebou energie energetickými štítky na internetu (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Komise (EU) č. 519/2014 ze dne 16. května 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 401/2006, pokud jde o metody odběru vzorků z velkých šarží, koření a doplňků stravy, výkonnostní kritéria pro T-2 toxin, HT-2 toxin a citrinin a o screeningové metody analýzy (
  1
  )

1

29

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 520/2014 ze dne 16. května 2014, kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2014 přičítá určité množství převedené v roce 2013

44

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 521/2014 ze dne 16. května 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

68

ROZHODNUTÍ

2014/285/SZBP

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUTM Mali/2/2014 ze dne 13. května 2014 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)

70

2014/286/EU

*

Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci ze dne 10. března 2014, kterým se stanoví kritéria a podmínky, jež musí splnit evropské referenční sítě a poskytovatelé zdravotní péče, kteří se chtějí do některé z nich zapojit (
  1
  )

1

71

2014/287/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 10. března 2014, kterým se stanoví kritéria pro zřizování a hodnocení evropských referenčních sítí, pro schvalování a hodnocení jejich členů a pro usnadnění výměny informací a odborných poznatků o zřizování a hodnocení těchto sítí (
  1
  )

1

79

2014/288/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 12. května 2014 o standardních požadavcích na zprávy o vnitrostátních programech eradikace, tlumení a sledování určitých nákaz zvířat a zoonóz spolufinancovaných Unií a o zrušení rozhodnutí 2008/940/ES
  (oznámeno pod číslem C(2014) 2976)

(oznámeno pod číslem C(2014) 2976)

88

2014/289/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2014, kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro účinné látky pinoxaden a meptyldinokap
  (oznámeno pod číslem C(2014) 3059)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2014) 3059)

1

114

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

2014/290/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2014 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení EU-Chile ke změně přílohy XII Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, jež stanoví seznamy chilských subjektů, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními části IV hlavy IV o veřejných zakázkách

116

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 518/2014

ze dne 5. března 2014

o změně nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010, (EU) č. 1060/2010, (EU) č. 1061/2010, (EU) č. 1062/2010, (EU) č. 626/2011, (EU) č. 392/2012, (EU) č. 874/2012, (EU) č. 665/2013, (EU) č. 811/2013 a (EU) č. 812/2013 s ohledem na označování výrobků spojených se spotřebou energie energetickými štítky na internetu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU ze dne 19. května 2010 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (1), a zejména na články 7 a 10 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle směrnice 2010/30/EU je Komise povinna stanovit podrobnosti týkající se označování výrobků spojených se spotřebou energie prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci, které svými opatřeními zajistí, že v případě prodeje na dálku, včetně zásilkového prodeje, katalogu, telemarketingu nebo internetu, jsou potenciálním konečným uživatelům poskytnuty informace uvedené na energetickém štítku a v informačním listu. |
| --- | --- |

(1)

Podle směrnice 2010/30/EU je Komise povinna stanovit podrobnosti týkající se označování výrobků spojených se spotřebou energie prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci, které svými opatřeními zajistí, že v případě prodeje na dálku, včetně zásilkového prodeje, katalogu, telemarketingu nebo internetu, jsou potenciálním konečným uživatelům poskytnuty informace uvedené na energetickém štítku a v informačním listu.

| (2) | V současné době je upřesněno, že v případě prodeje na dálku musí být informace na štítku uvedeny v určitém pořadí. Není však požadováno zobrazovat samotný energetický štítek nebo informační list. Tím je ovlivněna schopnost koncových uživatelů lépe se při nakupování rozhodovat, protože v případě prodeje na dálku se nemohou ani orientovat podle barevné stupnice na štítku, ani nejsou informováni o tom, která energetická třída je ve skupině výrobků nejlepší, a nemají k dispozici dodatečné informace obsažené v informačním listu. |
| --- | --- |

(2)

V současné době je upřesněno, že v případě prodeje na dálku musí být informace na štítku uvedeny v určitém pořadí. Není však požadováno zobrazovat samotný energetický štítek nebo informační list. Tím je ovlivněna schopnost koncových uživatelů lépe se při nakupování rozhodovat, protože v případě prodeje na dálku se nemohou ani orientovat podle barevné stupnice na štítku, ani nejsou informováni o tom, která energetická třída je ve skupině výrobků nejlepší, a nemají k dispozici dodatečné informace obsažené v informačním listu.

| (3) | Podíl prodeje na dálku prostřednictvím internetu na celkovém prodeji výrobků spojených se spotřebou energie stále roste. Při prodeji prostřednictvím internetu je možné zobrazit energetický štítek a informační list, aniž by se tím zvýšila administrativní zátěž. Proto by měli prodejci při prodeji prostřednictvím internetu energetický štítek a informační list zobrazovat. |
| --- | --- |

(3)

Podíl prodeje na dálku prostřednictvím internetu na celkovém prodeji výrobků spojených se spotřebou energie stále roste. Při prodeji prostřednictvím internetu je možné zobrazit energetický štítek a informační list, aniž by se tím zvýšila administrativní zátěž. Proto by měli prodejci při prodeji prostřednictvím internetu energetický štítek a informační list zobrazovat.

| (4) | Pokud jde o štítek a informační list, které mají být zveřejňovány na internetu, měli by dodavatelé u každého modelu výrobku spojeného se spotřebou energie poskytovat prodejcům elektronickou verzi štítku a informačního listu, např. zpřístupněním na internetových stránkách, ze kterých si je prodejci mohou stáhnout. |
| --- | --- |

(4)

Pokud jde o štítek a informační list, které mají být zveřejňovány na internetu, měli by dodavatelé u každého modelu výrobku spojeného se spotřebou energie poskytovat prodejcům elektronickou verzi štítku a informačního listu, např. zpřístupněním na internetových stránkách, ze kterých si je prodejci mohou stáhnout.

| (5) | V zájmu splnění požadavků tohoto nařízení v rámci běžného obchodního cyklu by měli být dodavatelé povinni zpřístupňovat elektronický štítek a informační list pouze k novým modelům a ke zdokonaleným verzím stávajících modelů, což v praxi znamená ke všem modelům s novou identifikační značkou. Poskytování elektronického štítku a informačního listu ke stávajícím modelům by mělo být dobrovolné. |
| --- | --- |

(5)

V zájmu splnění požadavků tohoto nařízení v rámci běžného obchodního cyklu by měli být dodavatelé povinni zpřístupňovat elektronický štítek a informační list pouze k novým modelům a ke zdokonaleným verzím stávajících modelů, což v praxi znamená ke všem modelům s novou identifikační značkou. Poskytování elektronického štítku a informačního listu ke stávajícím modelům by mělo být dobrovolné.

| (6) | Vzhledem k tomu, že k zobrazení štítku a informačního listu vedle výrobku může být třeba více místa na obrazovce, měla by být dána rovněž možnost zobrazit je jako vnořené zobrazení. |
| --- | --- |

(6)

Vzhledem k tomu, že k zobrazení štítku a informačního listu vedle výrobku může být třeba více místa na obrazovce, měla by být dána rovněž možnost zobrazit je jako vnořené zobrazení.

| (7) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 (2), (EU) č. 1060/2010 (3), (EU) č. 1061/2010 (4), (EU) č. 1062/2010 (5), (EU) č. 626/2011 (6), (EU) č. 392/2012 (7), (EU) č. 874/2012 (8), (EU) č. 665/2013 (9), (EU) č. 811/2013 (10) a (EU) č. 812/2013 (11) by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 (2), (EU) č. 1060/2010 (3), (EU) č. 1061/2010 (4), (EU) č. 1062/2010 (5), (EU) č. 626/2011 (6), (EU) č. 392/2012 (7), (EU) č. 874/2012 (8), (EU) č. 665/2013 (9), (EU) č. 811/2013 (10) a (EU) č. 812/2013 (11) by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 se mění takto:

| 1) | Článek 3 se mění takto:






  a) | doplňuje se nové písmeno f), které zní:






  „f) | pro každý model myčky nádobí pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze I. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely myček nádobí pro domácnost;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 3 se mění takto:

a)

doplňuje se nové písmeno f), které zní:

„f)

pro každý model myčky nádobí pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze I. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely myček nádobí pro domácnost;“;

| b) | doplňuje se nové písmeno g), které zní:






  „g) | pro každý model myčky nádobí pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze II. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely myček nádobí pro domácnost.“ |
| --- | --- | --- |

b)

doplňuje se nové písmeno g), které zní:

„g)

pro každý model myčky nádobí pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze II. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely myček nádobí pro domácnost.“

| 2) | V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | myčky nádobí pro domácnost nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou IV. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 písm. f) a g) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy VIII;“. |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

myčky nádobí pro domácnost nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou IV. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 písm. f) a g) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy VIII;“.

| 3) | Doplňuje se nová příloha VIII v souladu s přílohou I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Doplňuje se nová příloha VIII v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1060/2010

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1060/2010 se mění takto:

| 1) | Článek 3 se mění takto:






  a) | doplňuje se nové písmeno f), které zní:






  „f) | pro každý model chladicího spotřebiče pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze II. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely chladicích spotřebičů pro domácnost;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 3 se mění takto:

a)

doplňuje se nové písmeno f), které zní:

„f)

pro každý model chladicího spotřebiče pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze II. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely chladicích spotřebičů pro domácnost;“;

| b) | doplňuje se nové písmeno g), které zní:






  „g) | pro každý model chladicího spotřebiče pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze III. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely chladicích spotřebičů pro domácnost.“ |
| --- | --- | --- |

b)

doplňuje se nové písmeno g), které zní:

„g)

pro každý model chladicího spotřebiče pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze III. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely chladicích spotřebičů pro domácnost.“

| 2) | V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | chladicí spotřebiče pro domácnost nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou V. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 písm. f) a g) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy X;“. |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

chladicí spotřebiče pro domácnost nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou V. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 písm. f) a g) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy X;“.

| 3) | Doplňuje se nová příloha X v souladu s přílohou II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Doplňuje se nová příloha X v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010 se mění takto:

| 1) | Článek 3 se mění takto:






  a) | doplňuje se nové písmeno f), které zní:






  „f) | pro každý model pračky pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze I. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely praček pro domácnost;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 3 se mění takto:

a)

doplňuje se nové písmeno f), které zní:

„f)

pro každý model pračky pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze I. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely praček pro domácnost;“;

| b) | doplňuje se nové písmeno g), které zní:






  „g) | pro každý model pračky pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze II. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely praček pro domácnost.“ |
| --- | --- | --- |

b)

doplňuje se nové písmeno g), které zní:

„g)

pro každý model pračky pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze II. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely praček pro domácnost.“

| 2) | V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | pračky pro domácnost nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou IV. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 písm. f) a g) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy VIII;“. |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

pračky pro domácnost nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou IV. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 písm. f) a g) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy VIII;“.

| 3) | Doplňuje se nová příloha VIII v souladu s přílohou III tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Doplňuje se nová příloha VIII v souladu s přílohou III tohoto nařízení.

Článek 4

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010 se mění takto:

| 1) | Článek 3 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno f), které zní:






  „f) | pro každý model televizního přijímače uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze V. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely televizních přijímačů;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 3 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno f), které zní:

„f)

pro každý model televizního přijímače uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze V. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely televizních přijímačů;“;

| b) | v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno g), které zní:






  „g) | pro každý model televizního přijímače uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze III. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely televizních přijímačů.“ |
| --- | --- | --- |

b)

v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno g), které zní:

„g)

pro každý model televizního přijímače uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze III. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely televizních přijímačů.“

| 2) | V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | televizní přijímače nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou VI. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. f) a g) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy IX;“. |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

televizní přijímače nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou VI. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. f) a g) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy IX;“.

| 3) | Doplňuje se nová příloha IX v souladu s přílohou IV tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Doplňuje se nová příloha IX v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.

Článek 5

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 626/2011

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 626/2011 se mění takto:

| 1) | Článek 3 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno h), které zní:






  „h) | pro každý model klimatizátoru vzduchu uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze III a dodržující třídy energetické účinnosti stanovené v příloze II. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely klimatizátorů vzduchu;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 3 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno h), které zní:

„h)

pro každý model klimatizátoru vzduchu uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze III a dodržující třídy energetické účinnosti stanovené v příloze II. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely klimatizátorů vzduchu;“;

| b) | v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno i), které zní:






  „i) | pro každý model klimatizátoru vzduchu uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze IV. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely klimatizátorů vzduchu.“ |
| --- | --- | --- |

b)

v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno i), které zní:

„i)

pro každý model klimatizátoru vzduchu uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze IV. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely klimatizátorů vzduchu.“

| 2) | V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | klimatizátory vzduchu nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, jsou uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohami IV a VI. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. h) a i) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy IX;“. |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

klimatizátory vzduchu nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, jsou uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohami IV a VI. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. h) a i) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy IX;“.

| 3) | Doplňuje se nová příloha IX v souladu s přílohou V tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Doplňuje se nová příloha IX v souladu s přílohou V tohoto nařízení.

Článek 6

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 392/2012

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 392/2012 se mění takto:

| 1) | Článek 3 se mění takto:






  a) | doplňuje se nové písmeno f), které zní:






  „f) | pro každý model bubnové sušičky pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze I. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely bubnových sušiček pro domácnost;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 3 se mění takto:

a)

doplňuje se nové písmeno f), které zní:

„f)

pro každý model bubnové sušičky pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze I. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely bubnových sušiček pro domácnost;“;

| b) | doplňuje se nové písmeno g), které zní:






  „g) | pro každý model bubnové sušičky pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze II. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely bubnových sušiček pro domácnost.“ |
| --- | --- | --- |

b)

doplňuje se nové písmeno g), které zní:

„g)

pro každý model bubnové sušičky pro domácnost uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze II. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely bubnových sušiček pro domácnost.“

| 2) | V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | bubnové sušičky pro domácnost nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že konečný uživatel uvidí vystavený výrobek, jak je uvedeno v článku 7 směrnice 2010/30/EU, se uvádějí na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou IV tohoto nařízení. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 písm. f) a g) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy VIII;“. |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

bubnové sušičky pro domácnost nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že konečný uživatel uvidí vystavený výrobek, jak je uvedeno v článku 7 směrnice 2010/30/EU, se uvádějí na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou IV tohoto nařízení. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 písm. f) a g) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy VIII;“.

| 3) | Doplňuje se nová příloha VIII v souladu s přílohou VI tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Doplňuje se nová příloha VIII v souladu s přílohou VI tohoto nařízení.

Článek 7

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 se mění takto:

| 1) | Článek 3 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno f), které zní:






  „f) | pro každý model svítidla uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 1 přílohy I. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely svítidel;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 3 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno f), které zní:

„f)

pro každý model svítidla uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 1 přílohy I. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely svítidel;“;

| b) | v odstavci 2 se doplňuje nové písmeno e), které zní:






  „e) | pro každý model svítidla uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 2 přílohy I. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely svítidel.“ |
| --- | --- | --- |

b)

v odstavci 2 se doplňuje nové písmeno e), které zní:

„e)

pro každý model svítidla uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 2 přílohy I. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely svítidel.“

| 2) | Článek 4 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | všechny modely nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou IV. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. f) jsou k dispozici elektronické štítky, použijí se ustanovení přílohy VIII.“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Článek 4 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

všechny modely nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou IV. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. f) jsou k dispozici elektronické štítky, použijí se ustanovení přílohy VIII.“;

| b) | v odstavci 2 se doplňuje nové písmeno d), které zní:






  „d) | ke všem modelům nabízeným k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky prostřednictvím internetu, k nimž jsou v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. e) k dispozici elektronické štítky, je doložen štítek podle přílohy VIII.“ |
| --- | --- | --- |

b)

v odstavci 2 se doplňuje nové písmeno d), které zní:

„d)

ke všem modelům nabízeným k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky prostřednictvím internetu, k nimž jsou v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. e) k dispozici elektronické štítky, je doložen štítek podle přílohy VIII.“

| 3) | Doplňuje se nová příloha VIII v souladu s přílohou VII tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Doplňuje se nová příloha VIII v souladu s přílohou VII tohoto nařízení.

Článek 8

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013 se mění takto:

| 1) | Článek 3 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno f), které zní:






  „f) | pro každý model vysavače uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze II. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely vysavačů;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 3 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno f), které zní:

„f)

pro každý model vysavače uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze II. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické štítky i pro další modely vysavačů;“;

| b) | v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno g), které zní:






  „g) | pro každý model vysavače uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze III. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely vysavačů.“ |
| --- | --- | --- |

b)

v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno g), které zní:

„g)

pro každý model vysavače uvedený na trh počínaje 1. lednem 2015 pod novou identifikační značkou je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze III. Prodejcům lze dát k dispozici elektronické informační listy i pro další modely vysavačů.“

| 2) | V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | vysavače nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že konečný uživatel uvidí vystavený výrobek, jak je uvedeno v článku 7 směrnice 2010/30/EU, se uvádějí na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou V tohoto nařízení. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. f) a g) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy VIII;“. |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

vysavače nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že konečný uživatel uvidí vystavený výrobek, jak je uvedeno v článku 7 směrnice 2010/30/EU, se uvádějí na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou V tohoto nařízení. V případě, že jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu a v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. f) a g) jsou k dispozici elektronické štítky a informační listy, použijí se ustanovení přílohy VIII;“.

| 3) | Doplňuje se nová příloha VIII v souladu s přílohou VIII tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Doplňuje se nová příloha VIII v souladu s přílohou VIII tohoto nařízení.

Článek 9

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 811/2013

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 811/2013 se mění takto:

| 1) | Článek 3 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno f), které zní:






  „f) | pro každý model ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 1.1 přílohy III podle tříd energetické účinnosti sezónního vytápění uvedených v bodě 1 přílohy II;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 3 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno f), které zní:

„f)

pro každý model ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 1.1 přílohy III podle tříd energetické účinnosti sezónního vytápění uvedených v bodě 1 přílohy II;“;

| b) | v odstavci 1 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno g):






  „g) | pro každý model ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 1 přílohy IV, přičemž v případě modelů ohřívačů s tepelným čerpadlem pro vytápění vnitřních prostorů musí být prodejcům k dispozici informační list výrobku alespoň pro tepelný generátor.“; |
| --- | --- | --- |

b)

v odstavci 1 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno g):

„g)

pro každý model ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 1 přílohy IV, přičemž v případě modelů ohřívačů s tepelným čerpadlem pro vytápění vnitřních prostorů musí být prodejcům k dispozici informační list výrobku alespoň pro tepelný generátor.“;

| „c) | v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  Od 26. září 2019 pro každý model ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů musí být prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 1.2 přílohy III podle tříd energetické účinnosti sezónního vytápění uvedené v bodě 1 přílohy II.“; |
| --- | --- |

„c)

v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

Od 26. září 2019 pro každý model ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů musí být prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 1.2 přílohy III podle tříd energetické účinnosti sezónního vytápění uvedené v bodě 1 přílohy II.“;

| d) | v odstavci 2 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno f), které zní:






  „f) | pro každý model kombinovaného ohřívače je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 2.1 přílohy III podle tříd energetické účinnosti sezónního vytápění a energetické účinnosti při ohřevu vody uvedených v bodě 1 a 2 přílohy II;“; |
| --- | --- | --- |

d)

v odstavci 2 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno f), které zní:

„f)

pro každý model kombinovaného ohřívače je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 2.1 přílohy III podle tříd energetické účinnosti sezónního vytápění a energetické účinnosti při ohřevu vody uvedených v bodě 1 a 2 přílohy II;“;

| e) | v odstavci 2 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno g), které zní:






  „g) | pro každý model ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 2 přílohy IV, přičemž pro modely kombinovaných ohřívačů s tepelným čerpadlem musí být prodejcům k dispozici alespoň informační list výrobku pro tepelný generátor.“; |
| --- | --- | --- |

e)

v odstavci 2 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno g), které zní:

„g)

pro každý model ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 2 přílohy IV, přičemž pro modely kombinovaných ohřívačů s tepelným čerpadlem musí být prodejcům k dispozici alespoň informační list výrobku pro tepelný generátor.“;

| f) | v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Od 26. září 2019 pro každý model kombinovaného ohřívače musí být prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 2.2 přílohy III podle tříd energetické účinnosti sezónního vytápění a energetické účinnosti při ohřevu vody uvedených v bodě 1 a 2 přílohy II.“; |
| --- | --- |

f)

v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Od 26. září 2019 pro každý model kombinovaného ohřívače musí být prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 2.2 přílohy III podle tříd energetické účinnosti sezónního vytápění a energetické účinnosti při ohřevu vody uvedených v bodě 1 a 2 přílohy II.“;

| g) | v odstavci 3 se doplňuje nové písmeno c), které zní:






  „c) | elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 3 přílohy IV je k dispozici prodejcům pro každý model s regulací teploty.“; |
| --- | --- | --- |

g)

v odstavci 3 se doplňuje nové písmeno c), které zní:

„c)

elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 3 přílohy IV je k dispozici prodejcům pro každý model s regulací teploty.“;

| h) | v odstavci 4 se doplňuje nové písmeno c), které zní:






  „c) | elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 4 přílohy IV je prodejcům k dispozici pro každý solárního zařízení.“; |
| --- | --- | --- |

h)

v odstavci 4 se doplňuje nové písmeno c), které zní:

„c)

elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 4 přílohy IV je prodejcům k dispozici pro každý solárního zařízení.“;

| i) | v odstavci 5 se doplňuje nové písmeno f), které zní:






  „f) | pro každý model tvořený soupravou sestávající z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 3 přílohy III podle tříd energetické účinnosti sezónního vytápění uvedených v bodě 1 v příloze II;“; |
| --- | --- | --- |

i)

v odstavci 5 se doplňuje nové písmeno f), které zní:

„f)

pro každý model tvořený soupravou sestávající z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 3 přílohy III podle tříd energetické účinnosti sezónního vytápění uvedených v bodě 1 v příloze II;“;

| j) | v odstavci 5 se doplňuje nové písmeno g), které zní:






  „g) | pro každý model tvořený soupravou sestávající z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení je prodejcům k dispozici informační list výrobku podle bodu 5 přílohy IV.“; |
| --- | --- | --- |

j)

v odstavci 5 se doplňuje nové písmeno g), které zní:

„g)

pro každý model tvořený soupravou sestávající z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení je prodejcům k dispozici informační list výrobku podle bodu 5 přílohy IV.“;

| k) | v odstavci 6 se doplňuje nové písmeno f), které zní:






  „f) | pro každý model soupravy sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 4 přílohy III odpovídající třídám energetické účinnosti sezónního vytápění a energetické účinnosti při ohřevu vody uvedeným v bodě 1 a 2 přílohy II;“; |
| --- | --- | --- |

k)

v odstavci 6 se doplňuje nové písmeno f), které zní:

„f)

pro každý model soupravy sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 4 přílohy III odpovídající třídám energetické účinnosti sezónního vytápění a energetické účinnosti při ohřevu vody uvedeným v bodě 1 a 2 přílohy II;“;

| l) | v odstavci 6 se doplňuje nové písmeno g), které zní:






  „g) | pro každý model tvořený soupravou sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního elektronického zařízení je prodejcům k dispozici informační list výrobku podle bodu 6 přílohy IV.“ |
| --- | --- | --- |

l)

v odstavci 6 se doplňuje nové písmeno g), které zní:

„g)

pro každý model tvořený soupravou sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního elektronického zařízení je prodejcům k dispozici informační list výrobku podle bodu 6 přílohy IV.“

| 2) | Článek 4 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | ohřívače vnitřních prostorů nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s bodem 1 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu, a v tom případě se použijí ustanovení přílohy IX.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Článek 4 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

ohřívače vnitřních prostorů nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s bodem 1 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu, a v tom případě se použijí ustanovení přílohy IX.“

| b) | v odstavci 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | kombinované ohřívače nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s bodem 2 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu, a v tom případě se použijí ustanovení přílohy IX.“; |
| --- | --- | --- |

b)

v odstavci 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

kombinované ohřívače nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s bodem 2 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu, a v tom případě se použijí ustanovení přílohy IX.“;

| c) | v odstavci 3 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | soupravy sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými v souladu s bodem 3 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu, a v tom případě se použijí ustanovení v příloze IX;“; |
| --- | --- | --- |

c)

v odstavci 3 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

soupravy sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými v souladu s bodem 3 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu, a v tom případě se použijí ustanovení v příloze IX;“;

| d) | v odstavci 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | soupravy sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými v souladu s bodem 4 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu, a v tom případě se použijí ustanovení v příloze IX;“. |
| --- | --- | --- |

d)

v odstavci 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

soupravy sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými v souladu s bodem 4 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu, a v tom případě se použijí ustanovení v příloze IX;“.

| 3) | Příloha VI se mění v souladu s přílohou IX tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Příloha VI se mění v souladu s přílohou IX tohoto nařízení.

| 4) | Doplňuje se nová příloha IX v souladu s přílohou IX tohoto nařízení. |
| --- | --- |

4)

Doplňuje se nová příloha IX v souladu s přílohou IX tohoto nařízení.

Článek 10

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 812/2013

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 812/2013 se mění takto:

| 1) | Článek 3 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno f), které zní:






  „f) | pro každý model ohřívače vody je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 1.1 přílohy III odpovídající třídám energetické účinnosti při ohřevu vody uvedeným v bodě 1 přílohy II;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 3 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno f), které zní:

„f)

pro každý model ohřívače vody je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 1.1 přílohy III odpovídající třídám energetické účinnosti při ohřevu vody uvedeným v bodě 1 přílohy II;“;

| b) | v odstavci 1 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno g):






  „g) | pro každý model ohřívače vody je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 1 přílohy IV, přičemž u modelů ohřívačů s tepelným čerpadlem musí být prodejcům k dispozici informační list výrobku alespoň pro tepelný generátor;“; |
| --- | --- | --- |

b)

v odstavci 1 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno g):

„g)

pro každý model ohřívače vody je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 1 přílohy IV, přičemž u modelů ohřívačů s tepelným čerpadlem musí být prodejcům k dispozici informační list výrobku alespoň pro tepelný generátor;“;

| c) | v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Od 26. září 2017 musí být pro každý model ohřívače vody prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 1.2 přílohy III odpovídající třídám energetické účinnosti při ohřevu vody stanoveným v bodě 1 přílohy II.“; |
| --- | --- |

c)

v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Od 26. září 2017 musí být pro každý model ohřívače vody prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 1.2 přílohy III odpovídající třídám energetické účinnosti při ohřevu vody stanoveným v bodě 1 přílohy II.“;

| d) | v odstavci 2 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno f):






  „f) | pro každý model zásobníku teplé vody je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 2 přílohy II odpovídající třídám energetické účinnosti při ohřevu vody uvedeným v bodě 2.1 přílohy III;“; |
| --- | --- | --- |

d)

v odstavci 2 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno f):

„f)

pro každý model zásobníku teplé vody je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 2 přílohy II odpovídající třídám energetické účinnosti při ohřevu vody uvedeným v bodě 2.1 přílohy III;“;

| e) | v odstavci 2 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno g):






  „g) | pro každý model zásobníku teplé vody je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 2 přílohy IV;“; |
| --- | --- | --- |

e)

v odstavci 2 se do prvního pododstavce doplňuje nové písmeno g):

„g)

pro každý model zásobníku teplé vody je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 2 přílohy IV;“;

| f) | v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Od 26. září 2017 musí být pro každý model zásobníku teplé vody prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 2.2 přílohy III odpovídající třídám energetické účinnosti při ohřevu vody uvedeným v bodě 2 přílohy II.“; |
| --- | --- |

f)

v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Od 26. září 2017 musí být pro každý model zásobníku teplé vody prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 2.2 přílohy III odpovídající třídám energetické účinnosti při ohřevu vody uvedeným v bodě 2 přílohy II.“;

| g) | v odstavci 3 se doplňuje nové písmeno c), které zní:






  „c) | pro každý model solárního zařízení je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 3 přílohy IV.“; |
| --- | --- | --- |

g)

v odstavci 3 se doplňuje nové písmeno c), které zní:

„c)

pro každý model solárního zařízení je prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v bodě 3 přílohy IV.“;

| h) | v odstavci 4 se doplňuje nové písmeno f), které zní:






  „f) | pro každý model tvořený ohřívačem pro vytápění vnitřních prostorů, regulátorem teploty a solárním zařízením je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 3 přílohy III podle tříd energetické účinnosti ohřevu vody uvedených v bodě 1 přílohy II;“; |
| --- | --- | --- |

h)

v odstavci 4 se doplňuje nové písmeno f), které zní:

„f)

pro každý model tvořený ohřívačem pro vytápění vnitřních prostorů, regulátorem teploty a solárním zařízením je prodejcům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v bodě 3 přílohy III podle tříd energetické účinnosti ohřevu vody uvedených v bodě 1 přílohy II;“;

| i) | v odstavci 4 se doplňuje nové písmeno g), které zní:






  „g) | pro každý model tvořený ohřívačem vody a solárním elektronickým zařízením je prodejcům k dispozici informační list výrobku podle bodu 4 přílohy IV.“ |
| --- | --- | --- |

i)

v odstavci 4 se doplňuje nové písmeno g), které zní:

„g)

pro každý model tvořený ohřívačem vody a solárním elektronickým zařízením je prodejcům k dispozici informační list výrobku podle bodu 4 přílohy IV.“

| 2) | Článek 4 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | ohřívače vody nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou bodem 1 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu, a v tom případě se použijí ustanovení přílohy X;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Článek 4 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

ohřívače vody nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s přílohou bodem 1 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu, a v tom případě se použijí ustanovení přílohy X;“;

| b) | v odstavci 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | zásobníky teplé vody nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu bodem 2 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy byla nabídka podána prostřednictvím internetu, a v takovém případě se použije ustanovení přílohy X;“; |
| --- | --- | --- |

b)

v odstavci 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

zásobníky teplé vody nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu bodem 2 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy byla nabídka podána prostřednictvím internetu, a v takovém případě se použije ustanovení přílohy X;“;

| c) | v odstavci 3 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | soupravy sestávající ohřívače vody a solárního zařízení nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými v souladu s bodem 3 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu, a v tom případě se použijí ustanovení v příloze X;“. |
| --- | --- | --- |

c)

v odstavci 3 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

soupravy sestávající ohřívače vody a solárního zařízení nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si konečný uživatel prohlédne vystavený výrobek, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými v souladu s bodem 3 přílohy VI, s výjimkou případů, kdy jsou produkty nabízeny prostřednictvím internetu, a v tom případě se použijí ustanovení v příloze X;“.

| 3) | Příloha VI se mění v souladu s přílohou X tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Příloha VI se mění v souladu s přílohou X tohoto nařízení.

| 4) | Doplňuje se nová příloha X v souladu s přílohou X tohoto nařízení. |
| --- | --- |

4)

Doplňuje se nová příloha X v souladu s přílohou X tohoto nařízení.

Článek 11

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. března 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1060/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů pro domácnost (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 17).

3

(4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 47).

4

(5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 64).

5

(6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 626/2011 ze dne 4. května 2011, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích klimatizátorů vzduchu (Úř. věst. L 178, 6.7.2011, s. 1).

6

(7)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 392/2012 ze dne 1. března 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích bubnových sušiček pro domácnost (Úř. věst. L 123, 9.5.2012, s. 1).

7

(8)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 ze dne 12. července 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických světelných zdrojů a svítidel (Úř. věst. L 258, 26.9.2012, s. 1).

8

(9)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů (Úř. věst. L 192, 13.7.2013, s. 1).

9

(10)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 811/2013 ze dne 18. února 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů, kombinovaných ohřívačů, souprav sestávajících z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení a souprav sestávajících z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení (Úř. věst. L 239, 6.9.2013, s. 1).

10

(11)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 812/2013 ze dne 18. února 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů vody, zásobníků teplé vody a souprav sestávajících z ohřívače vody a solárního zařízení (Úř. věst. L 239, 6.9.2013, s. 83).

11

---

PŘÍLOHA I

Změny příloh nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010

Doplňuje se nová příloha VIII, která zní:

„PŘÍLOHA VIII

Informace, které mají být poskytnuty v případě prodeje, pronájmu nebo koupi na splátky prostřednictvím internetu

| 1) | Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:






  a) | ‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům; |
| --- | --- | --- |

1)

Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:

a)

‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům;

| b) | ‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

b)

‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji;

| c) | ‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu; |
| --- | --- |

c)

‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu;

| d) | ‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči. |
| --- | --- |

d)

‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči.

| 2) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. f). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze v bodu 2 přílohy I. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji. |
| --- | --- |

2)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. f). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze v bodu 2 přílohy I. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji.

| 3) | Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:






  a) | má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku; |
| --- | --- | --- |

3)

Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:

a)

má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku;

| b) | v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a |
| --- | --- |

b)

v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a

| c) | obrázek má jeden z těchto dvou formátů: |
| --- | --- |

c)

obrázek má jeden z těchto dvou formátů:

| 4) | V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:






  a) | pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy; |
| --- | --- | --- |

4)

V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:

a)

pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy;

| b) | obrázek odkazuje na štítek; |
| --- | --- |

b)

obrázek odkazuje na štítek;

| c) | štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

c)

štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji;

| d) | štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce; |
| --- | --- |

d)

štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce;

| e) | pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

e)

pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji;

| f) | zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení; |
| --- | --- |

f)

zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení;

| g) | alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena. |
| --- | --- |

g)

alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena.

| 5) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. g). Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“ |
| --- | --- |

5)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. g). Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“

---

PŘÍLOHA II

Změny příloh nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1060/2010

Doplňuje se nová příloha X, která zní:

„PŘÍLOHA X

Informace, které mají být poskytnuty v případě prodeje, pronájmu nebo koupi na splátky prostřednictvím internetu

| 1) | Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:






  a) | ‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům; |
| --- | --- | --- |

1)

Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:

a)

‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům;

| b) | ‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

b)

‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji;

| c) | ‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu; |
| --- | --- |

c)

‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu;

| d) | ‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči. |
| --- | --- |

d)

‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči.

| 2) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. f). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze v bodu 3 přílohy II. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji. |
| --- | --- |

2)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. f). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze v bodu 3 přílohy II. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji.

| 3) | Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:






  a) | má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku; |
| --- | --- | --- |

3)

Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:

a)

má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku;

| b) | v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a |
| --- | --- |

b)

v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a

| c) | obrázek má jeden z těchto dvou formátů: |
| --- | --- |

c)

obrázek má jeden z těchto dvou formátů:

| 4) | V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:






  a) | pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy; |
| --- | --- | --- |

4)

V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:

a)

pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy;

| b) | obrázek odkazuje na štítek; |
| --- | --- |

b)

obrázek odkazuje na štítek;

| c) | štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

c)

štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji;

| d) | štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce; |
| --- | --- |

d)

štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce;

| e) | pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

e)

pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji;

| f) | zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení; |
| --- | --- |

f)

zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení;

| g) | alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena. |
| --- | --- |

g)

alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena.

| 5) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. g). Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“ |
| --- | --- |

5)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. g). Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“

---

PŘÍLOHA III

Změny příloh nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010

Doplňuje se nová příloha VIII, která zní:

„PŘÍLOHA VIII

Informace, které mají být poskytnuty v případě prodeje, pronájmu nebo koupi na splátky prostřednictvím internetu

| 1) | Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:






  a) | ‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům; |
| --- | --- | --- |

1)

Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:

a)

‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům;

| b) | ‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

b)

‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji;

| c) | ‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu; |
| --- | --- |

c)

‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu;

| d) | ‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči. |
| --- | --- |

d)

‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči.

| 2) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. f). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze v bodu 2 přílohy I. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji. |
| --- | --- |

2)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. f). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze v bodu 2 přílohy I. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji.

| 3) | Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:






  a) | má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku; |
| --- | --- | --- |

3)

Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:

a)

má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku;

| b) | v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a |
| --- | --- |

b)

v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a

| c) | obrázek má jeden z těchto dvou formátů: |
| --- | --- |

c)

obrázek má jeden z těchto dvou formátů:

| 4) | V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:






  a) | pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy; |
| --- | --- | --- |

4)

V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:

a)

pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy;

| b) | obrázek odkazuje na štítek; |
| --- | --- |

b)

obrázek odkazuje na štítek;

| c) | štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

c)

štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji;

| d) | štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce; |
| --- | --- |

d)

štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce;

| e) | pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

e)

pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji;

| f) | zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení; |
| --- | --- |

f)

zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení;

| g) | alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena. |
| --- | --- |

g)

alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena.

| 5) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. g). Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“ |
| --- | --- |

5)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. g). Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“

---

PŘÍLOHA IV

Změny příloh nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010

Doplňuje se nová příloha IX, která zní:

„PŘÍLOHA IX

Informace, které mají být poskytnuty v případě prodeje, pronájmu nebo koupi na splátky prostřednictvím internetu

| 1) | Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:






  a) | ‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům; |
| --- | --- | --- |

1)

Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:

a)

‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům;

| b) | ‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

b)

‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji;

| c) | ‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu; |
| --- | --- |

c)

‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu;

| d) | ‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči. |
| --- | --- |

d)

‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči.

| 2) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu a v souladu s časovým plánem stanoveným v čl. 3 odst. 3 zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. f). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze v bodu 5 přílohy V. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji. |
| --- | --- |

2)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu a v souladu s časovým plánem stanoveným v čl. 3 odst. 3 zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. f). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze v bodu 5 přílohy V. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji.

| 3) | Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:






  a) | má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku; |
| --- | --- | --- |

3)

Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:

a)

má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku;

| b) | v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a dále |
| --- | --- |

b)

v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a dále

| c) | obrázek má jeden z těchto dvou formátů: |
| --- | --- |

c)

obrázek má jeden z těchto dvou formátů:

| 4) | V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:






  a) | pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy; |
| --- | --- | --- |

4)

V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:

a)

pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy;

| b) | obrázek odkazuje na štítek; |
| --- | --- |

b)

obrázek odkazuje na štítek;

| c) | štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

c)

štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji;

| d) | štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce; |
| --- | --- |

d)

štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce;

| e) | pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

e)

pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji;

| f) | zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení; |
| --- | --- |

f)

zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení;

| g) | alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena. |
| --- | --- |

g)

alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena.

| 5) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. g). Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“ |
| --- | --- |

5)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. g). Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“

---

PŘÍLOHA V

Změny příloh nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 626/2011

Doplňuje se nová příloha IX, která zní:

„PŘÍLOHA IX

Informace, které mají být poskytnuty v případě prodeje, pronájmu nebo koupi na splátky prostřednictvím internetu

| 1) | Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:






  a) | ‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům; |
| --- | --- | --- |

1)

Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:

a)

‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům;

| b) | ‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

b)

‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji;

| c) | ‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu; |
| --- | --- |

c)

‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu;

| d) | ‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči. |
| --- | --- |

d)

‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči.

| 2) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu a v souladu s časovým plánem stanoveným v čl. 3 odst. 1 písm. h) zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 odst. 4 až 6. Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze v příloze III. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji. |
| --- | --- |

2)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu a v souladu s časovým plánem stanoveným v čl. 3 odst. 1 písm. h) zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 odst. 4 až 6. Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze v příloze III. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji.

| 3) | Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:






  a) | má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku; |
| --- | --- | --- |

3)

Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:

a)

má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku;

| b) | v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a |
| --- | --- |

b)

v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a

| c) | obrázek má jeden z těchto dvou formátů: |
| --- | --- |

c)

obrázek má jeden z těchto dvou formátů:

| 4) | V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:






  a) | pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy; |
| --- | --- | --- |

4)

V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:

a)

pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy;

| b) | obrázek odkazuje na štítek; |
| --- | --- |

b)

obrázek odkazuje na štítek;

| c) | štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

c)

štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji;

| d) | štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce; |
| --- | --- |

d)

štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce;

| e) | pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

e)

pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji;

| f) | zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení; |
| --- | --- |

f)

zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení;

| g) | alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena. |
| --- | --- |

g)

alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena.

| 5) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. i). Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“ |
| --- | --- |

5)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. i). Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“

---

PŘÍLOHA VI

Změny příloh nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 392/2012

Doplňuje se nová příloha VIII, která zní:

„PŘÍLOHA VIII

Informace, které mají být poskytnuty v případě prodeje, pronájmu nebo koupi na splátky prostřednictvím internetu

| 1) | Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:






  a) | ‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům; |
| --- | --- | --- |

1)

Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:

a)

‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům;

| b) | ‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

b)

‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji;

| c) | ‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu; |
| --- | --- |

c)

‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu;

| d) | ‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči. |
| --- | --- |

d)

‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči.

| 2) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. f). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v bodě 4 v příloze I. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji. |
| --- | --- |

2)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. f). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v bodě 4 v příloze I. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji.

| 3) | Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:






  a) | má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku; |
| --- | --- | --- |

3)

Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:

a)

má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku;

| b) | v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a |
| --- | --- |

b)

v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a

| c) | obrázek má jeden z těchto dvou formátů: |
| --- | --- |

c)

obrázek má jeden z těchto dvou formátů:

| 4) | V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:






  a) | pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy; |
| --- | --- | --- |

4)

V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:

a)

pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy;

| b) | obrázek odkazuje na štítek; |
| --- | --- |

b)

obrázek odkazuje na štítek;

| c) | štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

c)

štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji;

| d) | štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce; |
| --- | --- |

d)

štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce;

| e) | pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

e)

pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji;

| f) | zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení; |
| --- | --- |

f)

zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení;

| g) | alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena. |
| --- | --- |

g)

alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena.

| 5) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list produktu poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. g). Velikost musí být taková, aby byl informační list produktu zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“ |
| --- | --- |

5)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list produktu poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 písm. g). Velikost musí být taková, aby byl informační list produktu zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“

---

PŘÍLOHA VII

Změny příloh nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012

Doplňuje se nová příloha VIII, která zní:

„PŘÍLOHA VIII

Informace, které mají být poskytnuty v případě prodeje, pronájmu nebo koupi na splátky prostřednictvím internetu

| 1) | Pro účely bodů 2 až 4 této přílohy se použijí následující definice:






  a) | ‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům; |
| --- | --- | --- |

1)

Pro účely bodů 2 až 4 této přílohy se použijí následující definice:

a)

‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům;

| b) | ‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

b)

‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji;

| c) | ‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu; |
| --- | --- |

c)

‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu;

| d) | ‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči. |
| --- | --- |

d)

‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči.

| 2) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. f) nebo čl. 3 odst. 2 písm. e). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze I. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji. |
| --- | --- |

2)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný štítek poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. f) nebo čl. 3 odst. 2 písm. e). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze I. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji.

| 3) | Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:






  a) | má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku; |
| --- | --- | --- |

3)

Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:

a)

má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku;

| b) | v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a |
| --- | --- |

b)

v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a

| c) | obrázek má jeden z těchto dvou formátů: |
| --- | --- |

c)

obrázek má jeden z těchto dvou formátů:

| 4) | V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:






  a) | pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy; |
| --- | --- | --- |

4)

V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:

a)

pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy;

| b) | obrázek odkazuje na štítek; |
| --- | --- |

b)

obrázek odkazuje na štítek;

| c) | štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

c)

štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji;

| d) | štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce; |
| --- | --- |

d)

štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce;

| e) | pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

e)

pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji;

| f) | zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení; |
| --- | --- |

f)

zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení;

| g) | alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena.“ |
| --- | --- |

g)

alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena.“

---

PŘÍLOHA VIII

Změny příloh nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 655/2013

Doplňuje se nová příloha VII, která zní:

„PŘÍLOHA VII

Informace, které mají být poskytnuty v případě prodeje, pronájmu nebo koupi na splátky prostřednictvím internetu

| 1) | Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:






  a) | ‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům; |
| --- | --- | --- |

1)

Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:

a)

‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům;

| b) | ‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

b)

‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji;

| c) | ‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu; |
| --- | --- |

c)

‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu;

| d) | ‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči. |
| --- | --- |

d)

‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči.

| 2) | Pomocí zobrazovacího mechanismu a v souladu s časovým plánem daným v čl. 3 odst. 2 se v blízkosti ceny produktu zobrazí štítek dodaný výrobcem v souladu s v čl. 3 odst. 1 písm. f). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v bodě 3 přílohy II. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji. |
| --- | --- |

2)

Pomocí zobrazovacího mechanismu a v souladu s časovým plánem daným v čl. 3 odst. 2 se v blízkosti ceny produktu zobrazí štítek dodaný výrobcem v souladu s v čl. 3 odst. 1 písm. f). Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v bodě 3 přílohy II. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji.

| 3) | Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:






  a) | má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku; |
| --- | --- | --- |

3)

Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:

a)

má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku na štítku;

| b) | v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a |
| --- | --- |

b)

v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a

| c) | obrázek má jeden z těchto dvou formátů: |
| --- | --- |

c)

obrázek má jeden z těchto dvou formátů:

| 4) | V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:






  a) | pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy; |
| --- | --- | --- |

4)

V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:

a)

pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy;

| b) | obrázek odkazuje na štítek; |
| --- | --- |

b)

obrázek odkazuje na štítek;

| c) | štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

c)

štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji;

| d) | štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce; |
| --- | --- |

d)

štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce;

| e) | pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

e)

pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji;

| f) | zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení; |
| --- | --- |

f)

zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení;

| g) | alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena." |
| --- | --- |

g)

alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena."

| 5) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. g). Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“ |
| --- | --- |

5)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. g). Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“

---

PŘÍLOHA IX

Změny příloh nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 811/2013

| a) | V příloze VI se název nahrazuje tímto:

  „Informace, které mají být poskytnuty v případech, kdy nelze očekávat, že koneční uživatelé uvidí vystavený výrobek jinde než na internetu“ |
| --- | --- |

a)

V příloze VI se název nahrazuje tímto:

„Informace, které mají být poskytnuty v případech, kdy nelze očekávat, že koneční uživatelé uvidí vystavený výrobek jinde než na internetu“

| b) | Doplňuje se nová příloha IX, která zní:

  „PŘÍLOHA IX
  Informace, které mají být poskytnuty v případě prodeje, pronájmu nebo koupi na splátky prostřednictvím internetu






  1) | Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:






  a) | ‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Doplňuje se nová příloha IX, která zní:

„PŘÍLOHA IX

Informace, které mají být poskytnuty v případě prodeje, pronájmu nebo koupi na splátky prostřednictvím internetu

1)

Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:

a)

‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům;

| b) | ‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

b)

‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji;

| c) | ‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu; |
| --- | --- |

c)

‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu;

| d) | ‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči. |
| --- | --- |

d)

‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči.

| 2) | Pomocí zobrazovacího mechanismu a v souladu s časovým plánem daným v článku 3 se v blízkosti ceny produktu nebo sestavy zobrazí štítek dodaný výrobcem v souladu s článkem 3, u sestav případně pečlivě vyplněný podle štítku a produktového listu dodaného výrobcem v souladu s článkem 3. Pokud se zobrazí produkt i sestava, ale cena je uvedena jen pro sestavu, zobrazí se jen štítek náležející k soupravě. Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze III. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji. |
| --- | --- |

2)

Pomocí zobrazovacího mechanismu a v souladu s časovým plánem daným v článku 3 se v blízkosti ceny produktu nebo sestavy zobrazí štítek dodaný výrobcem v souladu s článkem 3, u sestav případně pečlivě vyplněný podle štítku a produktového listu dodaného výrobcem v souladu s článkem 3. Pokud se zobrazí produkt i sestava, ale cena je uvedena jen pro sestavu, zobrazí se jen štítek náležející k soupravě. Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze III. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji.

| 3) | Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:






  a) | má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku nebo sestavy na štítku; |
| --- | --- | --- |

3)

Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:

a)

má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku nebo sestavy na štítku;

| b) | v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a |
| --- | --- |

b)

v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a

| c) | obrázek má jeden z těchto dvou formátů: |
| --- | --- |

c)

obrázek má jeden z těchto dvou formátů:

| 4) | V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:






  a) | pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku nebo sestavy zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy; |
| --- | --- | --- |

4)

V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:

a)

pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku nebo sestavy zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy;

| b) | obrázek odkazuje na štítek; |
| --- | --- |

b)

obrázek odkazuje na štítek;

| c) | štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

c)

štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji;

| d) | štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce; |
| --- | --- |

d)

štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce;

| e) | pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

e)

pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji;

| f) | zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení; |
| --- | --- |

f)

zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení;

| g) | alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku nebo sestavy uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena." |
| --- | --- |

g)

alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku nebo sestavy uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena."

| 5) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu nebo sestavy zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3. Velikost musí být taková, aby byl informační list produktu zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“ |
| --- | --- |

5)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu nebo sestavy zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3. Velikost musí být taková, aby byl informační list produktu zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“

---

PŘÍLOHA X

Změny příloh nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 812/2013

| a) | V příloze VI se název nahrazuje tímto:

  „Informace, které mají být poskytnuty v případech, kdy nelze očekávat, že koneční uživatelé uvidí vystavený výrobek jinde než na internetu“ |
| --- | --- |

a)

V příloze VI se název nahrazuje tímto:

„Informace, které mají být poskytnuty v případech, kdy nelze očekávat, že koneční uživatelé uvidí vystavený výrobek jinde než na internetu“

| b) | Doplňuje se nová příloha X, která zní:

  „PŘÍLOHA X
  Informace, které mají být poskytnuty v případě prodeje, pronájmu nebo koupi na splátky prostřednictvím internetu






  1) | Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:






  a) | ‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Doplňuje se nová příloha X, která zní:

„PŘÍLOHA X

Informace, které mají být poskytnuty v případě prodeje, pronájmu nebo koupi na splátky prostřednictvím internetu

1)

Pro účely bodů 2 až 5 této přílohy se použijí následující definice:

a)

‚zobrazovacím mechanismem‘ se rozumí jakákoli zobrazovací jednotka, včetně dotykového displeje, nebo jiná vizuální technologie použitá pro zobrazování internetového obsahu uživatelům;

| b) | ‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

b)

‚vnořeným zobrazením‘ se rozumí vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím pomocí myši nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo rozevřením jiného obrázku či sady údajů gestem na dotykovém displeji;

| c) | ‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu; |
| --- | --- |

c)

‚dotykovým displejem‘ se rozumí displej reagující na dotek, například displej tabletu, počítače typu ‚slate‘ nebo chytrého telefonu;

| d) | ‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči. |
| --- | --- |

d)

‚alternativním textem‘ se rozumí text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v negrafické formě v situaci, kdy zobrazovací zařízení nejsou schopna grafiku vykreslit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči.

| 2) | Pomocí zobrazovacího mechanismu a v souladu s časovým plánem daným v článku 3 se v blízkosti ceny produktu nebo sestavy zobrazí štítek dodaný výrobcem v souladu s článkem 3, u sestav případně pečlivě vyplněný podle štítku a produktového listu dodaného výrobcem v souladu s článkem 3. Pokud se zobrazí produkt i sestava, ale cena je uvedena jen pro sestavu, zobrazí se jen štítek náležející k soupravě. Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze III. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji. |
| --- | --- |

2)

Pomocí zobrazovacího mechanismu a v souladu s časovým plánem daným v článku 3 se v blízkosti ceny produktu nebo sestavy zobrazí štítek dodaný výrobcem v souladu s článkem 3, u sestav případně pečlivě vyplněný podle štítku a produktového listu dodaného výrobcem v souladu s článkem 3. Pokud se zobrazí produkt i sestava, ale cena je uvedena jen pro sestavu, zobrazí se jen štítek náležející k soupravě. Pokud jde o velikost, musí být štítek zřetelně viditelný a čitelný a v poměru k velikosti stanovené v příloze III. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace v bodě 3 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji.

| 3) | Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:






  a) | má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku nebo sestavy na štítku; |
| --- | --- | --- |

3)

Obrázek použitý pro přístup ke štítku v případě vnořeného zobrazení musí splňovat tyto požadavky:

a)

má podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku nebo sestavy na štítku;

| b) | v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a |
| --- | --- |

b)

v šipce je bílou barvou a písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena, uvedena třída energetické účinnosti výrobku; a

| c) | obrázek má jeden z těchto dvou formátů: |
| --- | --- |

c)

obrázek má jeden z těchto dvou formátů:

| 4) | V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:






  a) | pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku nebo sestavy zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy; |
| --- | --- | --- |

4)

V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:

a)

pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku nebo sestavy zobrazí obrázek uvedený v bodě 3 této přílohy;

| b) | obrázek odkazuje na štítek; |
| --- | --- |

b)

obrázek odkazuje na štítek;

| c) | štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

c)

štítek se zobrazí po kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku gestem na dotykovém displeji;

| d) | štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce; |
| --- | --- |

d)

štítek se zobrazí v automaticky otevíraném okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce;

| e) | pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji; |
| --- | --- |

e)

pro zvětšení štítku na dotykových displejích se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykovém displeji;

| f) | zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení; |
| --- | --- |

f)

zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení;

| g) | alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku nebo sestavy uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena." |
| --- | --- |

g)

alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, je třída energetické účinnosti výrobku nebo sestavy uvedená písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena."

| 5) | Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu nebo sestavy zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3. Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“ |
| --- | --- |

5)

Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny produktu nebo sestavy zobrazí příslušný informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3. Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku zřetelně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí odkaz pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a zřetelně uvádět text ‚Informační list výrobku‘. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí pomocí myši nebo ukázání myší na odkaz nebo rozevření odkazu gestem na dotykovém displeji.“

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/29

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 519/2014

ze dne 16. května 2014,

kterým se mění nařízení (ES) č. 401/2006, pokud jde o metody odběru vzorků z velkých šarží, koření a doplňků stravy, výkonnostní kritéria pro T-2 toxin, HT-2 toxin a citrinin a o screeningové metody analýzy

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 (2) stanoví maximální limity některých mykotoxinů v určitých potravinách. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 (2) stanoví maximální limity některých mykotoxinů v určitých potravinách.

| (2) | Odběr vzorků má rozhodující vliv na přesnost stanovení množství mykotoxinů, které jsou v šarži rozloženy nestejnoměrně. Proto je nezbytné stanovit kritéria, jež by měla metoda odběru vzorků splňovat. |
| --- | --- |

(2)

Odběr vzorků má rozhodující vliv na přesnost stanovení množství mykotoxinů, které jsou v šarži rozloženy nestejnoměrně. Proto je nezbytné stanovit kritéria, jež by měla metoda odběru vzorků splňovat.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 401/2006 (3) stanoví kritéria odběru vzorků pro kontrolu množství mykotoxinů. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 401/2006 (3) stanoví kritéria odběru vzorků pro kontrolu množství mykotoxinů.

| (4) | Je nezbytné upravit pravidla pro odběr vzorků koření, aby byly zohledněny rozdíly ve velikosti částic, jež způsobují nestejnoměrné rozložení kontaminace mykotoxiny v koření. Dále je vhodné stanovit pravidla pro odběr vzorků z velkých šarží s cílem zajistit jednotný postup při uplatňování předpisů v celé Unii. Rovněž je vhodné objasnit, jaká metoda odběru vzorků se použije pro odběr vzorků jablečné šťávy. |
| --- | --- |

(4)

Je nezbytné upravit pravidla pro odběr vzorků koření, aby byly zohledněny rozdíly ve velikosti částic, jež způsobují nestejnoměrné rozložení kontaminace mykotoxiny v koření. Dále je vhodné stanovit pravidla pro odběr vzorků z velkých šarží s cílem zajistit jednotný postup při uplatňování předpisů v celé Unii. Rovněž je vhodné objasnit, jaká metoda odběru vzorků se použije pro odběr vzorků jablečné šťávy.

| (5) | Výkonnostní kritéria pro T-2 a HT-2 toxin je třeba aktualizovat, aby se zohlednil vědecký a technický pokrok. Je třeba stanovit výkonnostní kritéria pro citrinin vzhledem k maximálnímu limitu pro citrinin v doplňcích stravy stanovenému na bázi rýže fermentované červenými kvasnicemi Monascus purpureus. |
| --- | --- |

(5)

Výkonnostní kritéria pro T-2 a HT-2 toxin je třeba aktualizovat, aby se zohlednil vědecký a technický pokrok. Je třeba stanovit výkonnostní kritéria pro citrinin vzhledem k maximálnímu limitu pro citrinin v doplňcích stravy stanovenému na bázi rýže fermentované červenými kvasnicemi Monascus purpureus.

| (6) | Pro analýzu mykotoxinů se stále více používají screeningové metody. Je vhodné stanovit, jaká kritéria musí screeningové metody splňovat, aby mohly být použity k regulativním účelům. |
| --- | --- |

(6)

Pro analýzu mykotoxinů se stále více používají screeningové metody. Je vhodné stanovit, jaká kritéria musí screeningové metody splňovat, aby mohly být použity k regulativním účelům.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 401/2006 se mění takto:

| 1) | Příloha I se mění takto:






  a) | V části B se poznámka pod čarou 1 nahrazuje tímto:






  „(1) | Odběr vzorků z těchto šarží se provádí v souladu s pravidly stanovenými v části L. Pokyny pro odběr vzorků z velkých šarží budou uvedeny v návodu k postupu, který bude k dispozici na internetové stránce: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf
  Uplatňování pravidel pro odběr vzorků v souladu s normou EN ISO 24333:2009 nebo pravidly pro odběr vzorků GAFTA 124, jež používají provozovatelé potravinářských podniků v zájmu dodržování právních předpisů, je rovnocenné s pravidly pro odběr vzorků stanovenými v části L.
  Při odběru vzorků z šarží na výskyt fusariových toxinů je uplatňování pravidel pro odběr vzorků v souladu s normou EN ISO 24333:2009 nebo pravidly pro odběr vzorků GAFTA 124, jež používají provozovatelé potravinářských podniků v zájmu dodržování právních předpisů, rovnocenné s pravidly pro odběr vzorků stanovenými v části B.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Příloha I se mění takto:

a)

V části B se poznámka pod čarou 1 nahrazuje tímto:

„(1)

Odběr vzorků z těchto šarží se provádí v souladu s pravidly stanovenými v části L. Pokyny pro odběr vzorků z velkých šarží budou uvedeny v návodu k postupu, který bude k dispozici na internetové stránce: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/guidance-sampling-final.pdf

Uplatňování pravidel pro odběr vzorků v souladu s normou EN ISO 24333:2009 nebo pravidly pro odběr vzorků GAFTA 124, jež používají provozovatelé potravinářských podniků v zájmu dodržování právních předpisů, je rovnocenné s pravidly pro odběr vzorků stanovenými v části L.

Při odběru vzorků z šarží na výskyt fusariových toxinů je uplatňování pravidel pro odběr vzorků v souladu s normou EN ISO 24333:2009 nebo pravidly pro odběr vzorků GAFTA 124, jež používají provozovatelé potravinářských podniků v zájmu dodržování právních předpisů, rovnocenné s pravidly pro odběr vzorků stanovenými v části B.“

| b) | V části B.2 se tabulka 1 nahrazuje tímto:

  „Tabulka 1


  Rozdělení šarží na dílčí šarže v závislosti na produktu a hmotnosti šarže










  Komodita | Hmotnost šarže (tuny) | Hmotnost nebo počet dílčích šarží | Počet dílčích vzorků | Hmotnost souhrnného vzorku (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obiloviny a výrobky z obilovin | > 300 a < 1 500 | 3 dílčí šarže | 100 | 10 |
| ≥ 50 a ≤ 300 | 100 tun | 100 | 10 |
| < 50 | — | 3 – 100 (4) | 1 – 10 (4) |

b)

V části B.2 se tabulka 1 nahrazuje tímto:

„Tabulka 1

Rozdělení šarží na dílčí šarže v závislosti na produktu a hmotnosti šarže

Komodita

Hmotnost šarže (tuny)

Hmotnost nebo počet dílčích šarží

Počet dílčích vzorků

Hmotnost souhrnného vzorku (kg)

Obiloviny a výrobky z obilovin

> 300 a < 1 500

3 dílčí šarže

100

10

≥ 50 a ≤ 300

100 tun

100

10

< 50

—

3 – 100 (4)

1 – 10 (4)

| c) | V části B.3 se na konec první odrážky doplňuje nová věta, která zní:
  „Pro šarže > 500 tun je počet dílčích vzorků stanoven v části L.2 přílohy I.“; |
| --- | --- |

c)

V části B.3 se na konec první odrážky doplňuje nová věta, která zní:

„Pro šarže > 500 tun je počet dílčích vzorků stanoven v části L.2 přílohy I.“;

| d) | V části D.2 se za první větu doplňuje nová věta, která zní:
  „Tato metoda odběru vzorků se rovněž použije pro úřední kontrolu maximálních množství stanovených pro ochratoxin A, aflatoxin B1 a celkový obsah aflatoxinů v koření s relativně velkou velikostí částic (velikostí částic srovnatelnou s jádry podzemnice olejné nebo větší, například muškátový oříšek).“ |
| --- | --- |

d)

V části D.2 se za první větu doplňuje nová věta, která zní:

„Tato metoda odběru vzorků se rovněž použije pro úřední kontrolu maximálních množství stanovených pro ochratoxin A, aflatoxin B1 a celkový obsah aflatoxinů v koření s relativně velkou velikostí částic (velikostí částic srovnatelnou s jádry podzemnice olejné nebo větší, například muškátový oříšek).“

| e) | V části E se první věta nahrazuje tímto:
  „Tato metoda odběru vzorků se rovněž použije pro úřední kontrolu maximálních množství stanovených pro ochratoxin A, aflatoxin B1 a celkový obsah aflatoxinů v koření s výjimkou koření s relativně velkou velikostí částic (nestejnoměrné rozložení kontaminace mykotoxiny).“ |
| --- | --- |

e)

V části E se první věta nahrazuje tímto:

„Tato metoda odběru vzorků se rovněž použije pro úřední kontrolu maximálních množství stanovených pro ochratoxin A, aflatoxin B1 a celkový obsah aflatoxinů v koření s výjimkou koření s relativně velkou velikostí částic (nestejnoměrné rozložení kontaminace mykotoxiny).“

| f) | V části I se nadpis a první věta nahrazují tímto:
  „I.   METODA ODBĚRU VZORKŮ U PEVNÝCH VÝROBKŮ Z JABLEK
  Tato metoda odběru vzorků se použije pro úřední kontrolu maximálních množství stanovených pro patulin v pevných výrobcích z jablek včetně pevných výrobků z jablek určených pro kojence a malé děti.“ |
| --- | --- |

f)

V části I se nadpis a první věta nahrazují tímto:

„I.   METODA ODBĚRU VZORKŮ U PEVNÝCH VÝROBKŮ Z JABLEK

Tato metoda odběru vzorků se použije pro úřední kontrolu maximálních množství stanovených pro patulin v pevných výrobcích z jablek včetně pevných výrobků z jablek určených pro kojence a malé děti.“

| g) | V části I.1 druhém pododstavci se zrušují tyto věty:
  „V případě tekutých výrobků se šarže těsně před odběrem vzorků co nejdůkladněji manuálně či strojně zamíchá. V tom případě můžeme rozložení patulinu v dané šarži považovat za rovnoměrné. Proto je pro vytvoření souhrnného vzorku dostačující odběr tří dílčích vzorků ze šarže.“ |
| --- | --- |

g)

V části I.1 druhém pododstavci se zrušují tyto věty:

„V případě tekutých výrobků se šarže těsně před odběrem vzorků co nejdůkladněji manuálně či strojně zamíchá. V tom případě můžeme rozložení patulinu v dané šarži považovat za rovnoměrné. Proto je pro vytvoření souhrnného vzorku dostačující odběr tří dílčích vzorků ze šarže.“

| h) | Doplňují se nové části L a M, jak je stanoveno v příloze I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

h)

Doplňují se nové části L a M, jak je stanoveno v příloze I tohoto nařízení.

| 2. | V příloze II se body 4.2 „Obecné požadavky“, 4.3 „Zvláštní požadavky“ a 4.4 „Odhad nejistoty měření, výpočet výtěžnosti a uvádění výsledků“ nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2.

V příloze II se body 4.2 „Obecné požadavky“, 4.3 „Zvláštní požadavky“ a 4.4 „Odhad nejistoty měření, výpočet výtěžnosti a uvádění výsledků“ nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. července 2014.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. května 2014.

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 401/2006 ze dne 23. února 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství mykotoxinů v potravinách (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 12).

3

(4)  Závisí na hmotnosti šarže – viz tabulka 2.“

4

---

PŘÍLOHA I

„L.   METODA ODBĚRU VZORKŮ PRO VELMI VELKÉ ŠARŽE NEBO ŠARŽE SKLADOVANÉ NEBO PŘEPRAVOVANÉ TAK, ŽE ODBĚR VZORKŮ V CELÉ ŠARŽI NENÍ PROVEDITELNÝ

L.1   Obecné zásady

V případě, že způsob přepravy nebo skladování šarže neumožňuje odběr dílčích vzorků z celé šarže, měl by se odběr z těchto šarží pokud možno provádět, když je šarže v pohybu (dynamický odběr vzorků).

V případě velkých skladů určených ke skladování potravin by měli být provozovatelé nabádáni, aby do skladu instalovali zařízení, které umožní (automatický) odběr vzorků z celé skladované šarže.

V případě uplatňování postupů odběru vzorků, jak jsou stanoveny v této části L, by měl být o postupu odběru vzorků informován provozovatel potravinářského podniku nebo jeho zástupce. Pokud provozovatel potravinářského podniku nebo jeho zástupce postup odběru vzorků zpochybní, umožní provozovatel potravinářského podniku nebo jeho zástupce příslušnému orgánu odběr vzorků z celé šarže na své vlastní náklady.

Je možné provést odběr vzorků u části šarže pod podmínkou, že vzorkované množství činí nejméně 10 % šarže, z níž mají být odebrány vzorky. V případě, že se vzorky odebírají z části šarže potravin stejné třídy nebo popisu a že bylo zjištěno, že tato část šarže nesplňuje požadavky Unie, předpokládá se, že celá šarže vykazuje stejné vlastnosti, pokud další důkladné šetření neprokáže, že neexistují důkazy o tom, že zbytek šarže je nevyhovující.

Pro odběr vzorků z velmi velkých šarží či z šarží skladovaných nebo přepravovaných tak, že odběr vzorků v celé šarži není proveditelný, jsou použitelná příslušná ustanovení jiných částí této přílohy, např. ohledně hmotnosti dílčího vzorku.

L.2   Počet dílčích vzorků, které mají být odebrány z velmi velkých šarží

V případě velkých vzorkovaných partií (vzorkované partie > 500 tun) se počet dílčích vzorků, které mají být odebrány, rovná součtu 100 dílčích vzorků + √ tun. Avšak v případě, že šarže má méně než 1500 tun a lze ji rozdělit na dílčí šarže dle tabulky 1 části B, a pokud lze dílčí šarže fyzicky oddělit, musí být odebrán počet dílčích vzorků stanovený v části B.

L.3   Velké šarže přepravované lodí

L.3.1   Dynamický odběr vzorků z velkých šarží přepravovaných lodí

Odběr vzorků z velkých šarží na lodích se přednostně provádí, když je produkt v pohybu (dynamický odběr vzorků).

Odběr vzorků se provádí po nákladových prostorech (jednotka, kterou lze fyzicky oddělit). Nákladové prostory se však částečně jeden po druhém vyprazdňují, takže počáteční fyzické oddělení po přesunu do skladovacího zařízení již neexistuje. Odběr vzorků lze proto provádět na základě počátečního fyzického oddělení nebo na základě oddělení po přesunu do skladovacího zařízení.

Vykládka lodi může trvat několik dní. Odběr vzorků musí být za běžných okolností prováděn v pravidelných intervalech po celou dobu trvání vykládky. Přítomnost úředního inspektora za účelem odběru vzorků po celou dobu vykládky však není vždy možná nebo vhodná. Je proto možné provést odběr vzorků z části šarže (vzorkovaná partie). Počet dílčích vzorků se stanoví s přihlédnutím k velikosti vzorkované partie.

Přítomnost inspektora je nezbytná, i když se úřední vzorek odebírá automaticky. Avšak v případě, že za účelem předejití podvodu probíhá automatický odběr s předem stanovenými parametry, které nelze změnit během odběru, a že jsou dílčí vzorky odebírány do zapečetěné nádoby, je přítomnost inspektora nutná pouze na počátku odběru vzorků, dále pokaždé, kdy je nutno vyměnit nádobu se vzorky, a na konci odběru vzorků.

L.3.2   Statický odběr vzorků z šarží přepravovaných lodí

V případech, kdy je odběr vzorků prováděn statickým způsobem, musí se použít stejný postup jako pro shora přístupná skladovací zařízení (sila) (viz bod L.5.1).

Odběr vzorků se musí provádět na (shora) přístupné části šarže/nákladového prostoru. Počet dílčích vzorků se stanoví s přihlédnutím k velikosti vzorkované partie.

L.4   Odběr vzorků z velkých šarží uložených ve skladech

Odběr vzorků se musí provádět na přístupné části šarže. Počet dílčích vzorků se stanoví s přihlédnutím k velikosti vzorkované partie.

L.5   Odběr vzorků ze skladovacích zařízení (sila)

L.5.1   Odběr vzorků ze (snadno) shora přístupných sil

Odběr vzorků se musí provádět na přístupné části šarže. Počet dílčích vzorků se stanoví s přihlédnutím k velikosti vzorkované partie.

L.5.2   Odběr vzorků ze shora nepřístupných sil (uzavřená sila)

L.5.2.1   Shora nepřístupná sila (uzavřená sila) o individuální velikosti > 100 tun

Odběr vzorků potravin skladovaných v těchto silech nelze provádět statickým způsobem. V případě, že je třeba odebrat vzorky potravin v takovém silu a není možné jeho obsah přemístit, je třeba se dohodnout s provozovatelem, že je povinen informovat inspektora o tom, kdy bude silo částečně či zcela vykládáno, a umožnit mu odběr vzorků, až budou potraviny v pohybu.

L.5.2.2   Shora nepřístupná sila (uzavřená sila) o individuální velikosti < 100 tun

Odchylně od ustanovení bodu L.1 (vzorkovaná část tvoří nejméně 10 %) se při odběru postupuje tak, že se 50 až 100 kg potravin upustí do nádoby a z ní se odebere vzorek. Velikost souhrnného vzorku odpovídá celé šarži a počet dílčích vzorků se řídí množstvím potravin upuštěných ze sila do nádoby pro účely odběru vzorků.

L.6   Odběr vzorků potravin volně ložených ve velkých uzavřených kontejnerech

Vzorky z těchto šarží lze často odebírat pouze při vykládce. V některých případech není vyložení v místě dovozu nebo kontroly možné, a odběr vzorků by proto měl proběhnout ve chvíli, kdy se tyto kontejnery vykládají. Provozovatel je povinen informovat inspektora o místě a času vykládky kontejnerů.

M.   METODA ODBĚRU VZORKŮ PRO DOPLŇKY STRAVY NA BÁZI RÝŽE FERMENTOVANÉ ČERVENÝMI KVASNICEMI MONASCUS PURPUREUS

Tato metoda odběru vzorků se použije pro úřední kontrolu maximálního množství stanoveného pro citrinin v doplňcích stravy na bázi rýže fermentované červenými kvasnicemi Monascus purpureus.

Postup odběru vzorků a velikost vzorků

Při postupu odběru vzorků se předpokládá, že doplňky stravy na bázi rýže fermentované červenými kvasnicemi Monascus purpureus se dodávají na trh v maloobchodních baleních obsahujících obvykle 30 až 120 kapslí/maloobchodní balení.

| Velikost šarže (počet maloobchodních balení) | Počet maloobchodních balení, jež mají být odebrána jako vzorek | Velikost vzorku |
| --- | --- | --- |
| 1 – 50 | 1 | Všechny kapsle |
| 51 – 250 | 2 | Všechny kapsle |
| 251 – 1 000 | 4 | Polovina kapslí z každého maloobchodního balení odebraného jako vzorek |
| > 1 000 | 4 + 1 maloobchodní balení na 1 000 maloobchodních balení, max. 25 maloobchodních balení | ≤ 10 maloobchodních balení: polovina kapslí z každého maloobchodního balení
  > 10 maloobchodních balení: z každého maloobchodního balení se odebere stejný počet kapslí, výsledný vzorek odpovídá obsahu 5 maloobchodních balení“ |

Velikost šarže (počet maloobchodních balení)

Počet maloobchodních balení, jež mají být odebrána jako vzorek

Velikost vzorku

1 – 50

1

Všechny kapsle

51 – 250

2

Všechny kapsle

251 – 1 000

4

Polovina kapslí z každého maloobchodního balení odebraného jako vzorek

> 1 000

4 + 1 maloobchodní balení na 1 000 maloobchodních balení, max. 25 maloobchodních balení

≤ 10 maloobchodních balení: polovina kapslí z každého maloobchodního balení

> 10 maloobchodních balení: z každého maloobchodního balení se odebere stejný počet kapslí, výsledný vzorek odpovídá obsahu 5 maloobchodních balení“

---

PŘÍLOHA II

„4.2.   Obecné požadavky

Konfirmační metody analýzy použité pro účely kontroly potravin musí být v souladu s ustanoveními bodů 1 a 2 přílohy III nařízení (ES) č. 882/2004.

4.3.   Zvláštní požadavky

4.3.1.   Zvláštní požadavky na konfirmační metody

4.3.1.1.   Výkonnostní kritéria

Doporučuje se, aby byly používány plně validované konfirmační metody (tj. metody pro příslušné matrice validované mezilaboratorními zkouškami), jsou-li vhodné a dostupné. Mohou být použity i jiné vhodné validované konfirmační metody (například metody interně validované na relevantních matricích z příslušné skupiny komodit), pokud splňují výkonnostní kritéria uvedená v následujících tabulkách.

Je-li to možné, zahrnuje validace interně validovaných metod certifikovaný referenční materiál.

| a) | Výkonnostní kritéria pro aflatoxiny








  Kritérium | Rozsah koncentrací | Doporučená hodnota | Maximální povolená hodnota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Prázdné | Celý rozsah | Bezvýznamná | – |
| | | | |
| Výtěžnost – aflatoxin M1 | 0,01 – 0,05 μg/kg | 60 až 120 % | |
| | > 0,05 μg/kg | 70 až 110 % | |
| | | | |
| Výtěžnost – aflatoxin B1, B2, G1, G2 | < 1,0 μg/kg | 50 až 120 % | |
| | 1–10 μg/kg | 70 až 110 % | |
| | > 10 μg/kg | 80 až 110 % | |
| | | | |
| Reprodukovatelnost RSDR | Celý rozsah | Odvozeno z Horwitzovy rovnice (*) (**) | 2 × povolená hodnota vypočtená z Horwitzovy rovnice (*) (**) |
| Opakovatelnost RSDr se může vypočítat jako 0,66násobek reprodukovatelnosti RSDR při příslušné koncentraci. |

a)

Výkonnostní kritéria pro aflatoxiny

Kritérium

Rozsah koncentrací

Doporučená hodnota

Maximální povolená hodnota

Prázdné

Celý rozsah

Bezvýznamná

–

Výtěžnost – aflatoxin M1

0,01 – 0,05 μg/kg

60 až 120 %

> 0,05 μg/kg

70 až 110 %

Výtěžnost – aflatoxin B1, B2, G1, G2

< 1,0 μg/kg

50 až 120 %

1–10 μg/kg

70 až 110 %

> 10 μg/kg

80 až 110 %

Reprodukovatelnost RSDR

Celý rozsah

Odvozeno z Horwitzovy rovnice (*) (**)

2 × povolená hodnota vypočtená z Horwitzovy rovnice (*) (**)

Opakovatelnost RSDr se může vypočítat jako 0,66násobek reprodukovatelnosti RSDR při příslušné koncentraci.

Poznámka:

| — | Hodnoty platí jak pro B1, tak pro sumu B1 + B2 + G1 + G2. |
| --- | --- |

—

Hodnoty platí jak pro B1, tak pro sumu B1 + B2 + G1 + G2.

| — | Pokud má být uvedena suma jednotlivých aflatoxinů B1 + B2 + G1 + G2, musí být odezva každého z nich na analytický systém buď známá, nebo stejná. |
| --- | --- |

—

Pokud má být uvedena suma jednotlivých aflatoxinů B1 + B2 + G1 + G2, musí být odezva každého z nich na analytický systém buď známá, nebo stejná.

| b) | Výkonnostní kritéria pro ochratoxin A








  Množství
  μg/kg | Ochratoxin A |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Výtěžnost % |
| < 1 | ≤ 40 | ≤ 60 | 50 až 120 |
| ≥ 1 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70 až 110 |

b)

Výkonnostní kritéria pro ochratoxin A

Množství

μg/kg

Ochratoxin A

RSDr %

RSDR %

Výtěžnost %

< 1

≤ 40

≤ 60

50 až 120

≥ 1

≤ 20

≤ 30

70 až 110

| c) | Výkonnostní kritéria pro patulin








  Množství
  μg/kg | Patulin |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Výtěžnost % |
| < 20 | ≤ 30 | ≤ 40 | 50 až 120 |
| 20 – 50 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70 až 105 |
| > 50 | ≤ 15 | ≤ 25 | 75 až 105 |

c)

Výkonnostní kritéria pro patulin

Množství

μg/kg

Patulin

RSDr %

RSDR %

Výtěžnost %

< 20

≤ 30

≤ 40

50 až 120

20 – 50

≤ 20

≤ 30

70 až 105

> 50

≤ 15

≤ 25

75 až 105

| d) | Výkonnostní kritéria pro deoxynivalenol








  Množství
  μg/kg | Deoxynivalenol |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Výtěžnost % |
| > 100 – ≤ 500 | ≤ 20 | ≤ 40 | 60 až 110 |
| > 500 | ≤ 20 | ≤ 40 | 70 až 120 |

d)

Výkonnostní kritéria pro deoxynivalenol

Množství

μg/kg

Deoxynivalenol

RSDr %

RSDR %

Výtěžnost %

> 100 – ≤ 500

≤ 20

≤ 40

60 až 110

> 500

≤ 20

≤ 40

70 až 120

| e) | Výkonnostní kritéria pro zearalenon








  Množství
  μg/kg | Zearalenon |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Výtěžnost % |
| ≤ 50 | ≤ 40 | ≤ 50 | 60 až 120 |
| > 50 | ≤ 25 | ≤ 40 | 70 až 120 |

e)

Výkonnostní kritéria pro zearalenon

Množství

μg/kg

Zearalenon

RSDr %

RSDR %

Výtěžnost %

≤ 50

≤ 40

≤ 50

60 až 120

> 50

≤ 25

≤ 40

70 až 120

| f) | Výkonnostní kritéria pro fumonisin B1 a B2 jednotlivě








  Množství
  μg/kg | Fumonisin B1 a B2 jednotlivě |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Výtěžnost % |
| ≤ 500 | ≤ 30 | ≤ 60 | 60 až 120 |
| > 500 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70 až 110 |

f)

Výkonnostní kritéria pro fumonisin B1 a B2 jednotlivě

Množství

μg/kg

Fumonisin B1 a B2 jednotlivě

RSDr %

RSDR %

Výtěžnost %

≤ 500

≤ 30

≤ 60

60 až 120

> 500

≤ 20

≤ 30

70 až 110

| g) | Výkonnostní kritéria pro T-2 a HT-2 toxin jednotlivě








  Množství
  μg/kg | T-2 a HT-2 toxin jednotlivě |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | RSDR % | Výtěžnost % |
| 15 – 250 | ≤ 30 | ≤ 50 | 60 až 130 |
| > 250 | ≤ 25 | ≤ 40 | 60 až 130 |

g)

Výkonnostní kritéria pro T-2 a HT-2 toxin jednotlivě

Množství

μg/kg

T-2 a HT-2 toxin jednotlivě

RSDr %

RSDR %

Výtěžnost %

15 – 250

≤ 30

≤ 50

60 až 130

> 250

≤ 25

≤ 40

60 až 130

| h) | Výkonnostní kritéria pro citrinin









  Množství
  μg/kg | Citrinin |
| --- | --- | --- |
| RSDr % | Doporučená hodnota RSDR % | Maximální povolená hodnota RSDR % | Výtěžnost % |
| Celý rozsah | 0,66 × RSDR | Odvozeno z Horwitzovy rovnice (*) (**) | 2 × povolená hodnota vypočtená z Horwitzovy rovnice (*) (**) | 70 až 120 |

h)

Výkonnostní kritéria pro citrinin

Množství

μg/kg

Citrinin

RSDr %

Doporučená hodnota RSDR %

Maximální povolená hodnota RSDR %

Výtěžnost %

Celý rozsah

0,66 × RSDR

Odvozeno z Horwitzovy rovnice (*) (**)

2 × povolená hodnota vypočtená z Horwitzovy rovnice (*) (**)

70 až 120

| i) | Poznámky k výkonnostním kritériím pro mykotoxiny






  — | Detekční limity použitých metod nejsou uvedeny, protože přesnost je uvedena pro uvažované koncentrace. |
| --- | --- | --- |

i)

Poznámky k výkonnostním kritériím pro mykotoxiny

—

Detekční limity použitých metod nejsou uvedeny, protože přesnost je uvedena pro uvažované koncentrace.

| — | Hodnoty přesnosti jsou vypočteny z Horwitzovy rovnice, zejména z původní Horwitzovy rovnice (pro koncentrace 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138) (*) a z upravené Horwitzovy rovnice (pro koncentrace C < 1,2 × 10-7) (**).






  (*) | Horwitzova rovnice pro koncentrace 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138:
  RSDR = 2(1–0,5logC)

  (Viz: W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem., 1980, č. 63, s. 1344) |
| --- | --- | --- |

—

Hodnoty přesnosti jsou vypočteny z Horwitzovy rovnice, zejména z původní Horwitzovy rovnice (pro koncentrace 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138) (*) a z upravené Horwitzovy rovnice (pro koncentrace C < 1,2 × 10-7) (**).

(*)

Horwitzova rovnice pro koncentrace 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138:

RSDR = 2(1–0,5logC)

(Viz: W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem., 1980, č. 63, s. 1344)

| (**) | Upravená Horwitzova rovnice (*) pro koncentrace C < 1,2 × 10-7:
  RSDR = 22 %
  (Viz: M. Thompson, Analyst, 2000, č. 125, s. 385–386)

  kde:






  — | RSDR je relativní směrodatná odchylka vypočtená z výsledků získaných za podmínek reprodukovatelnosti [(sR/) × 100] |
| --- | --- | --- |

(**)

Upravená Horwitzova rovnice (*) pro koncentrace C < 1,2 × 10-7:

RSDR = 22 %

(Viz: M. Thompson, Analyst, 2000, č. 125, s. 385–386)

kde:

—

RSDR je relativní směrodatná odchylka vypočtená z výsledků získaných za podmínek reprodukovatelnosti [(sR/) × 100]

| — | C je poměr koncentrací (tj. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg). |
| --- | --- |

—

C je poměr koncentrací (tj. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg).

Toto je zobecněná rovnice pro přesnost, u níž se ukázalo, že u většiny běžných metod analýzy nezáleží na analytu a matrici, nýbrž pouze na koncentraci.

4.3.1.2.   Přístup založený na vhodnosti pro daný účel

U interně validovaných metod může být k hodnocení jejich vhodnosti pro úřední kontrolu alternativně použit přístup založený na vhodnosti pro daný účel (***). Metody vhodné pro úřední kontrolu musí poskytovat výsledky se standardní nejistotou měření (u) menší, než je maximální standardní nejistota měření vypočítaná pomocí následující rovnice:

Formula

kde:

| — | Uf je maximální standardní nejistota měření (μg/kg), |
| --- | --- |

—

Uf je maximální standardní nejistota měření (μg/kg),

| — | LOD je mez detekce metody (μg/kg), |
| --- | --- |

—

LOD je mez detekce metody (μg/kg),

| — | α je konstantní číselný faktor používaný v závislosti na hodnotě C. Hodnoty, které mají být použity, jsou uvedeny v následující tabulce, |
| --- | --- |

—

α je konstantní číselný faktor používaný v závislosti na hodnotě C. Hodnoty, které mají být použity, jsou uvedeny v následující tabulce,

| — | C je příslušná koncentrace (μg/kg). |
| --- | --- |

—

C je příslušná koncentrace (μg/kg).

Jestliže metoda analýzy poskytuje výsledky s nejistotou měření menší než maximální standardní nejistota, považuje se metoda za vhodnou do stejné míry jako metoda, která splňuje výkonnostní kritéria uvedená v bodě 4.3.1.1.

Tabulka

Číselné hodnoty konstanty α závisející na uvažované koncentraci použitelné v rovnici uvedené v tomto bodě

| C (μg/kg) | α |
| --- | --- |
| ≤ 50 | 0,2 |
| 51 – 500 | 0,18 |
| 501– 1 000 | 0,15 |
| 1 001 – 10 000 | 0,12 |
| > 10 000 | 0,1 |

C (μg/kg)

α

≤ 50

0,2

51 – 500

0,18

501– 1 000

0,15

1 001 – 10 000

0,12

> 10 000

0,1

| (***) | Viz: M. Thompson a R. Wood, Accred. Qual. Assur., 2006, č. 10, s. 471–478 |
| --- | --- |

(***)

Viz: M. Thompson a R. Wood, Accred. Qual. Assur., 2006, č. 10, s. 471–478

4.3.2.   Zvláštní požadavky na semikvantitativní screeningové metody

4.3.2.1.   Rozsah působnosti

Rozsah působnosti se vztahuje na bioanalytické metody založené na imunitním rozpoznávání nebo receptorovém vázání (například test ELISA, měřidla, pomůcky k měření s bočním průtokem, imunosenzory) a fyzikálně-chemické metody založené na chromatografii nebo na přímé detekci hmotnostní spektrometrií (např. hmotnostní spektrometrie vnitřního prostředí). Jiné metody (např. tenkovrstvá chromatografie) nejsou vyloučeny za předpokladu, že vzniklé signály přímo souvisejí s příslušnými mykotoxiny a umožňují použít níže popsanou zásadu.

Zvláštní požadavky se vztahují na metody, u nichž je výsledek měření číselná hodnota, například (relativní) odezva z čidla měřidla, signál z LC-MS atd., a kde se uplatňují běžné statistiky.

Tyto požadavky se nevztahují na metody, které neposkytují číselné hodnoty (např. pouze linie, jež je přítomna nebo nepřítomna), u nichž jsou nutné odlišné validační přístupy. Zvláštní požadavky pro tyto metody jsou uvedeny v bodě 4.3.3.

Tento dokument popisuje postupy validace screeningových metod pomocí mezilaboratorní validace, ověření účinnosti dané metody validované pomocí mezilaboratorní zkoušky a vnitrolaboratorní validaci u screeningové metody.

4.3.2.2.   Terminologie

Cílová koncentrace screeningu (screening target concentration, STC): příslušná koncentrace pro zjištění mykotoxinu ve vzorku. Pokud je cílem ověřit dodržování regulačních limitů, rovná se STC použitelné maximální úrovni. Pro jiné účely nebo v případě, že maximální úroveň není stanovena, se STC stanoví předem v laboratoři.

Screeningová metoda: metoda použitá při výběru těch vzorků s úrovní mykotoxinů, které překračují STC s danou jistotou. Pro účely screeningu mykotoxinů se za vhodnou pro daný účel považuje 95 % jistota. Výsledek screeningové analýzy je buď ‚negativní'‘, nebo ‚podezřelý‘. Screeningové metody musí umožňovat nákladově efektivní analýzu velkého množství vzorků, čímž se zvyšuje pravděpodobnost, že se objeví nové případy vysoké expozice a ohrožení zdraví spotřebitelů. Tyto metody musí vycházet z bioanalytických metod nebo metody LC-MS či HPLC. Výsledky ze vzorků, které překračují mezní hodnotu, musí být ověřeny opakovanou úplnou analýzou původního vzorku pomocí konfirmační metody.

‚Negativní vzorek‘ znamená, že obsah mykotoxinu ve vzorku je s 95 % jistotou < STC (tj. existuje 5 % pravděpodobnost, že vzorky budou nesprávně hlášeny jako negativní).

‚Falešně negativní vzorek‘ znamená, že obsah mykotoxinu ve vzorku je > STC, ale byl označen jako negativní.

‚Podezřelý vzorek‘ (pozitivní screening) znamená, že vzorek překračuje mezní úroveň (viz níže) a může obsahovat mykotoxin na vyšší úrovni, než je STC. Jakýkoli podezřelý výsledek iniciuje konfirmační analýzu za účelem jednoznačné identifikace a kvantifikace mykotoxinu.

‚Falešně podezřelý vzorek‘ je negativní vzorek, který byl označen jako podezřelý.

‚Konfirmační metody‘ jsou metody, které poskytují úplné nebo doplňující informace umožňující jednoznačnou identifikaci a kvantifikaci mykotoxinu na sledované úrovni.

‚Mezní úroveň‘: odezva, signál nebo koncentrace získaná pomocí screeningové metody, při jejímž překročení je vzorek klasifikován jako ‚podezřelý‘. Mezní úroveň je stanovena během validace a zohledňuje variabilitu měření.

Negativní kontrolní vzorek (slepá matrice): vzorek, o kterém je známo, že neobsahuje (1) mykotoxin, na nějž má být proveden screening, např. na základě předchozího určení pomocí konfirmační metody s dostatečnou citlivostí. Není-li možné slepé vzorky získat, může se použít materiál s nejnižší úrovní, kterou lze získat, umožňuje-li tato úroveň konstatovat, že je tato screeningová metoda vhodná pro daný účel.

Pozitivní kontrolní vzorek: vzorek, který obsahuje mykotoxin na úrovni STC, např. certifikovaný referenční materiál, materiál se známým obsahem (např. testovací materiál z testů způsobilosti nebo materiál) jinak dostatečně charakterizovaný pomocí konfirmační metody. Při absenci takového materiálu lze použít směs vzorků s různou úrovní kontaminace nebo vnitrolaboratorně připravený a dostatečně charakterizovaný obohacený vzorek za předpokladu, že lze prokázat ověření míry kontaminace.

4.3.2.3.   Postup validace

Cílem validace je prokázat vhodnost screeningové metody pro daný účel. Provádí se stanovením mezní hodnoty a míry falešně negativních a falešně podezřelých vzorků. V těchto dvou parametrech jsou obsažena kritéria účinnosti, jako je citlivost, selektivita a přesnost.

Screeningové metody mohou být validovány pomocí mezilaboratorní nebo vnitrolaboratorní validace. Pokud jsou již k dispozici údaje z mezilaboratorní validace pro určité kombinace mykotoxinů/matric/STC, je ověření účinnosti metody v laboratoři používající příslušnou metodu dostatečné.

4.3.2.3.1   Počáteční vnitrolaboratorní validace

Mykotoxiny:

Provádí se validace u každého jednotlivého mykotoxinu v rámci rozsahu zkoumání. U bioanalytických metod, jež poskytují u některých skupin mykotoxinů kombinovanou odezvu (např. aflatoxiny B1, B2, G1 a G2, fumonisiny B1 a B2), musí být prokázána použitelnost a uvedena omezení daného testu v rámci rozsahu metody. Nežádoucí křížová reaktivita (např. DON-3-glykosid, 3- nebo 15-acetyl-DON u metod založených na imunitě pro DON) se nepovažuje za důvod zvýšení míry falešně negativních vzorků cílových mykotoxinů, ale může zvyšovat míru falešně podezřelých vzorků. Toto nežádoucí zvýšení se sníží pomocí konfirmační analýzy, která zajistí jednoznačnou identifikaci a kvantifikaci mykotoxinů.

Matrice:

Počáteční validace by se měla provést pro každou komoditu, nebo pro každou skupinu komodit, je-li známo, že je daná metoda použitelná pro více komodit. V druhém případě se z uvedené skupiny vybere jedna reprezentativní a relevantní komodita (viz tabulka A).

Soubor vzorků:

Minimální počet různých vzorků požadovaných pro validaci je 20 homogenních negativních kontrolních vzorků a 20 homogenních pozitivních kontrolních vzorků, které obsahují mykotoxin na úrovni STC, analyzovaných za podmínek mezilehlé přesnosti (RSDRi) po dobu 5 různých dnů. Případně mohou být do validačního souboru přidány další soubory 20 vzorků obsahujících mykotoxin na jiných úrovních, aby se zjistilo, do jaké míry lze danou metodou rozlišovat jednotlivé koncentrace mykotoxinů.

Koncentrace:

Pro každou úroveň STC, která má být použita při běžné aplikaci, musí být provedena validace.

4.3.2.3.2   Počáteční validace prostřednictvím mezilaboratorních zkoušek

Validace pomocí mezilaboratorních zkoušek se provádí v souladu s mezinárodně uznaným protokolem o mezilaboratorních zkouškách (např. ISO 5725:1994 nebo Mezinárodní harmonizovaný protokol IUPAC), který vyžaduje, aby byly zahrnuty platné údaje z nejméně osmi různých laboratoří. Jinak je jediným rozdílem oproti vnitrolaboratorní validaci to, že ≥ 20 vzorků z každé komodity/úrovně může být rovnoměrně rozděleno mezi zúčastněné laboratoře, přičemž minimální počet je dva vzorky na laboratoř.

4.3.2.4.   Stanovení mezní úrovně a míry falešně podezřelých výsledků u slepých vzorků

(Relativní) odezvy u negativních kontrolních a pozitivních kontrolních vzorků se berou jako základ pro výpočet požadovaných parametrů.

Screeningové metody s odezvou úměrnou koncentraci mykotoxinu

U screeningových metod s odezvou úměrnou koncentraci mykotoxinu platí:

Mezní hodnota = RSTC – hodnota t0,05 *SDSTC

| RSTC = | střední hodnota odezvy u pozitivních kontrolních vzorků (na úrovni STC) |
| --- | --- |
| hodnota t: | jednostranná hodnota t u 5 % míry falešně negativních výsledků (viz tabulka B) |
| SDSTC = | standardní odchylkaScreeningové metody s odezvou nepřímo úměrnou koncentraci mykotoxinu |

RSTC =

střední hodnota odezvy u pozitivních kontrolních vzorků (na úrovni STC)

hodnota t:

jednostranná hodnota t u 5 % míry falešně negativních výsledků (viz tabulka B)

SDSTC =

standardní odchylkaScreeningové metody s odezvou nepřímo úměrnou koncentraci mykotoxinu

Podobně se u screeningových metod s odezvou nepřímo úměrnou koncentraci mykotoxinu určuje mezní hodnota jako:

Mezní hodnota = RSTC + hodnota t0,05 *SDSTC

Pomocí této specifické hodnoty t sloužící ke stanovení mezní hodnoty je míra falešně negativních výsledků standardně stanovena na 5 %.

Hodnocení vhodnosti pro daný účel

Výsledky negativních kontrolních vzorků se použijí pro odhad odpovídající míry falešně podezřelých výsledků. Hodnota t se vypočte podle případu, kdy výsledek negativního kontrolního vzorku přesahuje mezní hodnotu, a proto se chybně klasifikuje jako podezřelý.

hodnota t= (mezní hodnota – středslepý)/SDslepýpro screeningové metody s odezvou úměrnou koncentraci mykotoxinu

nebo

hodnota t= (střed
  slepý – mezní hodnota)/SDslepýpro screeningové metody s odezvou nepřímo úměrnou koncentraci mykotoxinu

Ze získané hodnoty t se na základě stupňů volnosti vypočítaných z určitého počtu experimentů může pravděpodobnost falešně podezřelých vzorků pro jednostrannou distribuci buď vypočítat (např. tabulková funkce ‚TDIS‘), nebo převzít z tabulky pro distribuci-t.

Odpovídající hodnota jednostranné distribuce t určuje míru falešně podezřelých výsledků.

Tato koncepce je popsána podrobně i s příkladem v Analytical and Bioanalytical Chemistry DOI 10.1007/s00216-013-6922-1.

4.3.2.5.   Rozšíření rozsahu působnosti metody

4.3.2.5.1   Rozšíření rozsahu působnosti na další mykotoxiny:

Když se přidávají nové mykotoxiny do rozsahu působnosti stávající screeningové metody, musí se provést úplná validace, aby se prokázala vhodnost metody.

4.3.2.5.2   Rozšíření na další komodity:

Pokud se ví nebo předpokládá, že je screeningová metoda použitelná i na další komodity, musí se ověřit její platnost pro tyto další komodity. Patří-li nová komodita do skupiny komodit (viz tabulka A), u nichž již proběhla počáteční validace, je dostačující omezená dodatečná validace. Pro tento účel se musí analyzovat nejméně 10 homogenních negativních kontrolních vzorků a 10 homogenních pozitivních kontrolních vzorků (na úrovni STC) za podmínek mezilehlé přesnosti. Všechny pozitivní kontrolní vzorky musí přesahovat mezní hodnotu. V případě, že toto kritérium není splněno, musí se provést úplná validace.

4.3.2.6.   Ověřování metod, které již byly validovány prostřednictvím mezilaboratorních zkoušek

U screeningových metod, které již byly úspěšně validovány prostřednictvím mezilaboratorních zkoušek, je třeba ověřit účinnost. K tomu se musí analyzovat nejméně 6 negativních kontrolních vzorků a 6 pozitivních kontrolních vzorků (na úrovni STC). Všechny pozitivní kontrolní vzorky musí přesahovat mezní hodnotu. V případě, že toto kritérium není splněno, laboratoř musí provést analýzu hlavních příčin, aby určila, proč nemůže splnit specifikaci získanou při mezilaboratorní zkoušce. Až po přijetí nápravných opatření musí znovu ověřit účinnost metody ve své laboratoři. Pokud laboratoř není schopna ověřit výsledky mezilaboratorní zkoušky, bude muset stanovit vlastní mezní hodnotu pomocí úplné počáteční vnitrolaboratorní validace.

4.3.2.7.   Neustálé ověřování metod/průběžná validace metod

Po počáteční validaci se další údaje z validace získávají tak, že se v každé partii vzorků podrobených screeningu zahrnou alespoň dva pozitivní kontrolní vzorky. Jeden pozitivní kontrolní vzorek je známý vzorek (například vzorek použitý v počáteční validaci), druhý je jiná komodita ze stejné skupiny komodit (v případě, že se analyzuje pouze jedna komodita, použije se místo něj jiný vzorek této komodity). Zařazení negativního kontrolního vzorku je nepovinné. Výsledky získané pro tyto dva pozitivní kontrolní vzorky se přidají do stávajícího validačního souboru.

Nejméně jednou ročně se opětovně určí mezní hodnota a znovu se posoudí platnost metody. Neustálé ověřování metod slouží několika účelům:

| — | ke kontrole kvality pro partii vzorků podrobených screeningu, |
| --- | --- |

—

ke kontrole kvality pro partii vzorků podrobených screeningu,

| — | k poskytování informací o spolehlivosti metody za podmínek v laboratoři, která metodu uplatňuje, |
| --- | --- |

—

k poskytování informací o spolehlivosti metody za podmínek v laboratoři, která metodu uplatňuje,

| — | k odůvodnění použitelnosti metody u různých komodit, |
| --- | --- |

—

k odůvodnění použitelnosti metody u různých komodit,

| — | aby bylo možné upravit mezní hodnoty v případě postupných posunů v průběhu času. |
| --- | --- |

—

aby bylo možné upravit mezní hodnoty v případě postupných posunů v průběhu času.

4.3.2.8.   Zpráva o validaci

Zpráva o validaci musí obsahovat:

| — | prohlášení o STC, |
| --- | --- |

—

prohlášení o STC,

| — | prohlášení o zjištěné mezní hodnotě, |
| --- | --- |

—

prohlášení o zjištěné mezní hodnotě,

Poznámka: Mezní hodnota musí mít stejný počet platných číslic jako STC. Číselné hodnoty použité k výpočtu mezní hodnoty musí mít alespoň o jednu platnou číslici víc než STC.

| — | prohlášení o vypočtené míře falešně podezřelých vzorků, |
| --- | --- |

—

prohlášení o vypočtené míře falešně podezřelých vzorků,

| — | prohlášení o tom, jak byla vygenerována míra falešně podezřelých vzorků. |
| --- | --- |

—

prohlášení o tom, jak byla vygenerována míra falešně podezřelých vzorků.

Poznámka: V prohlášení o vypočtené míře falešně podezřelých vzorků se uvede, zda je metoda vhodná pro daný účel, a rovněž počet slepých vzorků (nebo vzorků s nízkou úrovní kontaminace), které budou předmětem ověřování.

Tabulka A

Skupiny komodit pro validaci screeningových testů

| Skupiny komodit | Kategorie komodit | Typické reprezentativní komodity zahrnuté do dané kategorie |
| --- | --- | --- |
| Vysoký obsah vody | Ovocné šťávy | Jablečná šťáva, hroznová šťáva |
| Alkoholické nápoje | Víno, pivo, cider |
| Kořenová a hlíznatá zelenina | Čerstvý zázvor |
| Cereální nebo ovocné kaše | Kaše pro kojence a malé děti |
| Vysoký obsah oleje | Ořechy | Vlašské ořechy, lískové ořechy, jedlé kaštany |
| Olejnatá semena a výrobky z nich | Řepka olejná, slunečnicové semeno, bavlníkové semeno, sójové boby, arašídy, sezamová semínka atd. |
| Olejnaté plody a výrobky z nich | Oleje a pasty (např. arašídové máslo, tahína) |
| Vysoký obsah škrobu a/nebo bílkovin a nízký obsah vody a tuku | Obilná zrna a výrobky z nich | Pšenice, žito, ječmen, oves Celozrnný chléb, bílý chléb, krekry, snídaňové cereálie, těstoviny |
| Dietetické výrobky | Sušené prášky pro přípravu stravy pro kojence a malé děti |
| Vysoký obsah kyselin a vody (2) | Výrobky z citrusů | |
| ‚Náročné nebo jedinečné komodity‘ (3) | | Kakaové boby a výrobky z nich, kokosový ořech a výrobky z něj,
  káva, čaj
  Koření, lékořice |
| Vysoký obsah cukru, nízký obsah vody | Sušené ovoce | Fíky, rozinky, korintky, sultánky |
| Mléko a mléčné výrobky | Mléko | Kravské, kozí a buvolí mléko |
| Sýry | Sýr z kravského, kozího mléka |
| Mléčné výrobky (např. sušené mléko) | Jogurt, smetana |

Skupiny komodit

Kategorie komodit

Typické reprezentativní komodity zahrnuté do dané kategorie

Vysoký obsah vody

Ovocné šťávy

Jablečná šťáva, hroznová šťáva

Alkoholické nápoje

Víno, pivo, cider

Kořenová a hlíznatá zelenina

Čerstvý zázvor

Cereální nebo ovocné kaše

Kaše pro kojence a malé děti

Vysoký obsah oleje

Ořechy

Vlašské ořechy, lískové ořechy, jedlé kaštany

Olejnatá semena a výrobky z nich

Řepka olejná, slunečnicové semeno, bavlníkové semeno, sójové boby, arašídy, sezamová semínka atd.

Olejnaté plody a výrobky z nich

Oleje a pasty (např. arašídové máslo, tahína)

Vysoký obsah škrobu a/nebo bílkovin a nízký obsah vody a tuku

Obilná zrna a výrobky z nich

Pšenice, žito, ječmen, oves Celozrnný chléb, bílý chléb, krekry, snídaňové cereálie, těstoviny

Dietetické výrobky

Sušené prášky pro přípravu stravy pro kojence a malé děti

Vysoký obsah kyselin a vody (2)

Výrobky z citrusů

‚Náročné nebo jedinečné komodity‘ (3)

Kakaové boby a výrobky z nich, kokosový ořech a výrobky z něj,

káva, čaj

Koření, lékořice

Vysoký obsah cukru, nízký obsah vody

Sušené ovoce

Fíky, rozinky, korintky, sultánky

Mléko a mléčné výrobky

Mléko

Kravské, kozí a buvolí mléko

Sýry

Sýr z kravského, kozího mléka

Mléčné výrobky (např. sušené mléko)

Jogurt, smetana

Tabulka B

Jednostranná hodnota t u 5 % míry falešně negativních vzorků

| Stupně volnosti | Počet opakování | Hodnota t (5 %) |
| --- | --- | --- |
| 10 | 11 | 1,812 |
| 11 | 12 | 1,796 |
| 12 | 13 | 1,782 |
| 13 | 14 | 1,771 |
| 14 | 15 | 1,761 |
| 15 | 16 | 1,753 |
| 16 | 17 | 1,746 |
| 17 | 18 | 1,74 |
| 18 | 19 | 1,734 |
| 19 | 20 | 1,729 |
| 20 | 21 | 1,725 |
| 21 | 22 | 1,721 |
| 22 | 23 | 1,717 |
| 23 | 24 | 1,714 |
| 24 | 25 | 1,711 |
| 25 | 26 | 1,708 |
| 26 | 27 | 1,706 |
| 27 | 28 | 1,703 |
| 28 | 29 | 1,701 |
| 29 | 30 | 1,699 |
| 30 | 31 | 1,697 |
| 40 | 41 | 1,684 |
| 60 | 61 | 1,671 |
| 120 | 121 | 1,658 |
| ∞ | ∞ | 1,645 |

Stupně volnosti

Počet opakování

Hodnota t (5 %)

10

11

1,812

11

12

1,796

12

13

1,782

13

14

1,771

14

15

1,761

15

16

1,753

16

17

1,746

17

18

1,74

18

19

1,734

19

20

1,729

20

21

1,725

21

22

1,721

22

23

1,717

23

24

1,714

24

25

1,711

25

26

1,708

26

27

1,706

27

28

1,703

28

29

1,701

29

30

1,699

30

31

1,697

40

41

1,684

60

61

1,671

120

121

1,658

∞

∞

1,645

4.3.3.   Požadavky na kvalitativní screeningové metody (metody, které neposkytují číselné hodnoty)

Různé normalizační orgány (např. AOAC, ISO\) v současnosti pracují na vývoji pokynů pro validaci binárních testovacích metod. Organizace AOAC nedávno přišla s návrhem pokynů v této oblasti. Tento dokument lze považovat za obraz současného stavu techniky v této oblasti. Metody, jež poskytují výsledky v binární podobě (např. vizuální kontrola měřených zkoušek), by proto měly být validovány podle těchto pokynů.

http://www.aoac.org/imis15_prod/AOAC_Docs/ISPAM/Qual_Chem_Guideline_Final_Approved_031412.pdf

4.4.   Odhad nejistoty měření, výpočet výtěžnosti a uvádění výsledků (4)

4.4.1.   Konfirmační metody

Výsledek analýzy se musí vyjádřit takto:

| a) | korigovaný na výtěžnost s uvedením míry výtěžnosti. Korekce na výtěžnost není nutná v případě, že výtěžnost je v rozmezí 90–110 %; |
| --- | --- |

a)

korigovaný na výtěžnost s uvedením míry výtěžnosti. Korekce na výtěžnost není nutná v případě, že výtěžnost je v rozmezí 90–110 %;

| b) | ve tvaru ‚x +/– U‘, kde ‚x‘ je výsledek analýzy a ‚U‘ je rozšířená nejistota měření při použití faktoru pokrytí 2, který odpovídá hladině spolehlivosti přibližně 95 %. |
| --- | --- |

b)

ve tvaru ‚x +/– U‘, kde ‚x‘ je výsledek analýzy a ‚U‘ je rozšířená nejistota měření při použití faktoru pokrytí 2, který odpovídá hladině spolehlivosti přibližně 95 %.

Pro potraviny živočišného původu lze zohlednění nejistoty měření provést také ustanovením rozhodovací meze (CCα) v souladu s rozhodnutím Komise 2002/657/ES (5) (bod 3.1.2.5 přílohy I – případ látek s uvedenými nejvyššími přípustnými mezemi).

Pokud je však výsledek analýzy výrazně (> 50 %) nižší než maximální úroveň nebo výrazně vyšší než maximální úroveň (tj. více než pětkrát maximální úroveň), pokud byly dodrženy vhodné postupy kontroly kvality a pokud analýza slouží jen pro účely kontroly dodržení ustanovení právních předpisů, může být výsledek analýzy vyjádřen bez korekce na výtěžnost a v těchto případech lze údaje o výtěžnosti a o nejistotě měření vynechat.

Tato pravidla interpretace výsledků analýzy týkající se přijetí nebo odmítnutí šarže se použijí na výsledky analýzy získané ze vzorku pro úřední kontrolu. V případě analýzy pro účely obhajoby nebo rozhodčího řízení se použijí vnitrostátní předpisy.

4.4.2.   Screeningové metody

Výsledek screeningu se vyjádří jako vyhovující nebo podezřelý jako nevyhovující.

‚Podezřelý jako nevyhovující‘ znamená, že vzorek překračuje mezní úroveň a může obsahovat mykotoxin na vyšší úrovni, než je STC. Jakýkoli podezřelý výsledek iniciuje konfirmační analýzu za účelem jednoznačné identifikace a kvantifikace mykotoxinu.

‚Vyhovující‘ znamená, že obsah mykotoxinu ve vzorku je s 95 % jistotou < STC (tj. existuje 5 % pravděpodobnost, že vzorky budou nesprávně hlášeny jako negativní). Výsledek analýzy se vyjádří jako ‚< úroveň STC‘ a uvede se úroveň STC.“

---

(1)  Vzorky jsou považovány za vzorky bez výskytu analytu, pokud jeho množství ve vzorku nepřesahuje 1/5 STC. Pokud lze úroveň kvantifikovat konfirmační metodou, je třeba tuto úroveň zohlednit při posuzování validace.

1

(2)  Pokud se používá tlumivý roztok ke stabilizaci změn pH během extrakce, lze tuto skupinu komodit sloučit do jedné skupiny komodit ‚vysoký obsah vody‘.

2

(3)  ‚Náročné nebo jedinečné komodity‘ by měly být plně validovány jen tehdy, pokud se analyzují často. Analyzují-li se jen příležitostně, může se validace omezit pouze na kontrolu oznamovacích mezí za použití obohacených slepých výtažků.

3

(4)  Více podrobností o postupech pro odhad nejistoty měření a pro posouzení výtěžnosti lze nalézt ve zprávě ‚Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation‘ – http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf

4

(5)  Rozhodnutí Komise 2002/657/ES ze dne 14. srpna 2002, kterým se provádí směrnice Rady 96/23/ES, pokud jde o provádění analytických metod a interpretaci výsledků (Úř. věst. L 221, 17.8.2002, s. 8).

5

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/44

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 520/2014

ze dne 16. května 2014,

kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2014 přičítá určité množství převedené v roce 2013

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 mohou členské státy požádat Komisi do 31. října roku, na který se jim přidělená kvóta vztahuje, o převedení maximálně 10 % dané kvóty do následujícího roku. Komise přičte převedené množství k příslušné kvótě. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 mohou členské státy požádat Komisi do 31. října roku, na který se jim přidělená kvóta vztahuje, o převedení maximálně 10 % dané kvóty do následujícího roku. Komise přičte převedené množství k příslušné kvótě.

| (2) | Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 (2), (EU) č. 1088/2012 (3), (EU) č. 1261/2012 (4), (EU) č. 39/2013 (5) a (EU) č. 40/2013 (6) stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2013 a uvádí rybí populace, na něž se mohou vztahovat opatření podle nařízení (ES) č. 847/96. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 (2), (EU) č. 1088/2012 (3), (EU) č. 1261/2012 (4), (EU) č. 39/2013 (5) a (EU) č. 40/2013 (6) stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2013 a uvádí rybí populace, na něž se mohou vztahovat opatření podle nařízení (ES) č. 847/96.

| (3) | Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012, (EU) č. 1180/2013 (7), (EU) č. 24/2014 (8) a (EU) č. 43/2014 (9) stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2014. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012, (EU) č. 1180/2013 (7), (EU) č. 24/2014 (8) a (EU) č. 43/2014 (9) stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2014.

| (4) | Některé členské státy požádaly před 31. říjnem 2013 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96, aby byla část jejich kvót na rok 2013 převedena do následujícího roku. V rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení by měla být převedená množství připočtena ke kvótám na rok 2014. |
| --- | --- |

(4)

Některé členské státy požádaly před 31. říjnem 2013 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96, aby byla část jejich kvót na rok 2013 převedena do následujícího roku. V rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení by měla být převedená množství připočtena ke kvótám na rok 2014.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Rybolovné kvóty stanovené na rok 2014 v nařízeních (EU) č. 1262/2012, (EU) č. 1180/2013, (EU) č. 24/2014 a (EU) č. 43/2014 se zvyšují tak, jak je uvedeno v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. května 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro roky 2013 a 2014 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro plavidla EU (Úř. věst. L 356, 22.12.2012, s. 22).

2

(3)  Nařízení Rady (EU) č. 1088/2012 ze dne 20. listopadu 2012, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (Úř. věst. L 323, 22.11.2012, s. 2).

3

(4)  Nařízení Rady (EU) č. 1261/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 356, 22.12.2012, s. 19).

4

(5)  Nařízení Rady (EU) č. 39/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (Úř. věst. L 23, 25.1.2013, s. 1).

5

(6)  Nařízení Rady (EU) č. 40/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (Úř. věst. L 23, 25.1.2013, s. 54).

6

(7)  Nařízení Rady (EU) č. 1180/2013 ze dne 19. listopadu 2013, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (Úř. věst. L 313, 22.11.2013, s. 4).

7

(8)  Nařízení Rady (EU) č. 24/2014 ze dne 10. ledna 2014, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 9, 14.1.2014, s. 4).

8

(9)  Nařízení Rady (EU) č. 43/2014 ze dne 20. ledna 2014, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách Unie a pro plavidla Unie v některých vodách mimo Unii (Úř. věst. L 24, 28.1.2014, s. 1).

9

---

PŘÍLOHA

| Kód země | Kód populace | Druh | Název zóny | Konečná kvóta 2013 (1)

  (v tunách) | Úlovky 2013
  (v tunách) | Úlovky spadající pod zvláštní podmínky 2013
  (v tunách) | Konečné kvóty | Převedené množství
  (v tunách) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | ANF/07. | Ďasovití | Oblast VII | 1 702,800 | 1 127,900 | 134,600 | 74,14 % | 170,280 |
| BE | ANF/2AC4-C | Ďasovití | Vody Unie oblastí IIa a IV | 343,800 | 136,800 | 0 | 39,79 % | 34,380 |
| BE | ANF/8ABDE. | Ďasovití | Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 259,500 | 238,000 | 0 | 91,71 % | 21,500 |
| BE | COD/07A. | Treska obecná | Oblast VIIa | 20,800 | 12,900 | 0 | 62,02 % | 2,080 |
| BE | COD/07D. | Treska obecná | Oblast VIId | 67,100 | 52,200 | 0 | 77,79 % | 6,710 |
| BE | COD/7XAD34 | Treska obecná | Oblast VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 513,700 | 202,000 | 0 | 39,32 % | 51,370 |
| BE | HAD/07A. | Treska jednoskvrnná | Oblast VIIa | 37,900 | 6,200 | 0 | 16,36 % | 3,790 |
| BE | HAD/2AC4. | Treska jednoskvrnná | Oblast IV; vody Unie oblasti IIa | 85,400 | 78,400 | 0 | 91,80 % | 7,000 |
| BE | HAD/5BC6A. | Treska jednoskvrnná | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa | 0,700 | 0 | 0 | 0 % | 0,070 |
| BE | HAD/6B1214 | Treska jednoskvrnná | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV | 2,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,280 |
| BE | HKE/2AC4-C | Štikozubec obecný | Vody Unie oblastí IIa a IV | 38,200 | 31,200 | 0 | 81,68 % | 3,820 |
| BE | HKE/571214 | Štikozubec obecný | Oblasti VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 97,300 | 12,000 | 0 | 12,33 % | 9,730 |
| BE | HKE/8ABDE. | Štikozubec obecný | Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 13,000 | 7,600 | 0 | 58,46 % | 1,300 |
| BE | LEZ/07. | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Oblast VII | 578,100 | 520,200 | 0 | 89,98 % | 57,810 |
| BE | LEZ/2AC4-C | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Vody Unie oblastí IIa a IV | 6,900 | 0,400 | 0 | 5,80 % | 0,690 |
| BE | LEZ/8ABDE. | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 25,000 | 18,200 | 0 | 72,80 % | 2,500 |
| BE | LIN/04-C. | Mník mořský | Vody Unie oblasti IV | 15,400 | 14,800 | 0 | 96,10 % | 0,600 |
| BE | LIN/6X14. | Mník mořský | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 77,400 | 52,100 | 0 | 67,31 % | 7,740 |
| BE | MAC/2A34. | Makrela obecná | Oblasti IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32 | 79,100 | 61,600 | 0 | 77,88 % | 7,910 |
| BE | NEP/07. | Humr severský | Oblast VII | 16,200 | 13,600 | 0 | 83,95 % | 1,620 |
| BE | NEP/2AC4-C | Humr severský | Vody Unie oblastí IIa a IV | 1 034,800 | 286,800 | 0 | 27,72 % | 103,480 |
| BE | NEP/8ABDE. | Humr severský | Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 5,600 | 0,400 | 0 | 7,14 % | 0,560 |
| BE | PLE/07A. | Platýs evropský | Oblast VIIa | 220,300 | 144,100 | 0 | 65,41 % | 22,030 |
| BE | PLE/7DE. | Platýs evropský | Oblasti VIId a VIIe | 1 556,300 | 1 391,100 | 0 | 89,39 % | 155,630 |
| BE | PLE/7HJK. | Platýs evropský | Oblasti VIIh, VIIj a VIIk | 1,200 | 0 | 0 | 0 % | 0,120 |
| BE | SOL/07D. | Jazyk obecný | Oblast VIId | 1 771,900 | 953,000 | 0 | 53,78 % | 177,190 |
| BE | SOL/07E. | Jazyk obecný | Oblast VIIe | 34,600 | 29,500 | 0 | 85,26 % | 3,460 |
| BE | SOL/24-C. | Jazyk obecný | Vody Unie oblastí II a IV | 1 339,800 | 697,300 | 0 | 52,05 % | 133,980 |
| BE | SOL/7FG. | Jazyk obecný | Oblasti VIIf a VIIg | 860,200 | 787,600 | 0 | 91,56 % | 72,600 |
| BE | SOL/7HJK. | Jazyk obecný | Oblasti VIIh, VIIj a VIIk | 36,900 | 4,500 | 0 | 12,20 % | 3,690 |
| BE | SOL/8AB. | Jazyk obecný | Oblasti VIIIa a VIIIb | 331,800 | 311,900 | 0 | 94,00 % | 19,900 |
| BE | WHG/07A. | Treska bezvousá | Oblast VIIa | 4,500 | 2,300 | 0 | 51,11 % | 0,450 |
| BE | WHG/7X7A-C | Treska bezvousá | Oblasti VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk | 390,600 | 319,800 | 0 | 81,87 % | 39,060 |
| DE | ANF/07. | Ďasovití | Oblast VII | 353,900 | 310,413 | 0 | 87,71 % | 35,390 |
| DE | ANF/2AC4-C | Ďasovití | Vody Unie oblastí IIa a IV | 369,600 | 248,831 | 0 | 67,32 % | 36,960 |
| DE | ARU/1/2. | Stříbrnice atlantská | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II | 27,300 | 0 | 0 | 0 % | 2,730 |
| DE | ARU/34-C | Stříbrnice atlantská | Vody Unie oblastí III a IV | 11,200 | 0 | 0 | 0 % | 1,120 |
| DE | ARU/567. | Stříbrnice atlantská | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 432,600 | 416,765 | 0 | 96,34 % | 15,835 |
| DE | BLI/5B67- | Mník modrý | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII | 5,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,500 |
| DE | BSF/56712- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII | 57,500 | 0 | 0 | 0 % | 5,750 |
| DE | COD/03AS. | Treska obecná | Kattegat | 1,200 | 0,481 | 0 | 40,08 % | 0,120 |
| DE | COD/3DX32. | Treska obecná | Vody EU subdivizí 25–32 | 4 711,350 | 0 | 540,701 | 11,48 % | 471,135 |
| DE | GFB/1234- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV | 9,900 | 0 | 0 | 0 % | 0,990 |
| DE | GFB/567- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 11,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,100 |
| DE | GHL/2A-C46 | Platýs černý | Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI | 8,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,800 |
| DE | HAD/2AC4. | Treska jednoskvrnná | Oblast IV; vody Unie oblasti IIa | 700,990 | 233,909 | 436,130 | 95,58 % | 30,951 |
| DE | HAD/5BC6A. | Treska jednoskvrnná | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa | 1,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,180 |
| DE | HAD/6B1214 | Treska jednoskvrnná | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV | 4,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,400 |
| DE | HER/1/2- | Sleď obecný | Vody Unie, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II | 4 431,130 | 2 321,619 | 1 922,228 | 95,77 % | 187,283 |
| DE | HER/3D-R30 | Sleď obecný | Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32 | 1 416,000 | 0 | 1 415,315 | 99,95 % | 0,685 |
| DE | HER/5B6ANB | Sleď obecný | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN | 4 481,680 | 4 032,643 | 0 | 89,98 % | 448,168 |
| DE | HER/7G-K. | Sleď obecný | Oblasti VIIg, VIIh, VIIja VIIk | 501,970 | 450,217 | 0 | 89,69 % | 50,197 |
| DE | HKE/2AC4-C | Štikozubec obecný | Vody Unie oblastí IIa a IV | 171,250 | 92,375 | 0 | 53,94 % | 17,125 |
| DE | JAX/2A-14 | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Vody Unie oblasti IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 27 659,260 | 24 834,294 | 49,803 | 89,97 % | 2 765,926 |
| DE | LEZ/2AC4-C | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Vody Unie oblastí IIa a IV | 5,600 | 1,071 | 0 | 19,13 % | 0,56 |
| DE | LIN/04-C. | Mník mořský | Vody Unie oblasti IV | 104,160 | 45,061 | 0 | 43,26 % | 10,416 |
| DE | LIN/1/2. | Mník mořský | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II | 8,900 | 0,663 | 0 | 7,45 % | 0,890 |
| DE | LIN/3A/BCD | Mník mořský | Oblast IIIa; vody Unie oblastí IIIb, c, d | 4,150 | 0,410 | 0 | 9,88 % | 0,415 |
| DE | LIN/6X14. | Mník mořský | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 93,070 | 2,589 | 0 | 2,78 % | 9,307 |
| DE | MAC/2A34. | Makrela obecná | Oblasti IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32 | 871,140 | 836,766 | 0 | 96,05 % | 34,374 |
| DE | NEP/2AC4-C | Humr severský | Vody Unie oblastí IIa a IV | 531,650 | 419,588 | 0 | 78,92 % | 53,165 |
| DE | NEP/3A/BCD | Humr severský | Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32 | 12,500 | 3,139 | 0 | 25,11 % | 1,250 |
| DE | POK/56-14 | Treska tmavá | Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV | 85,270 | 0 | 0 | 0 % | 8,527 |
| DE | RNG/5B67- | Hlavoun tuponosý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII | 8,500 | 0 | 0 | 0 % | 0,850 |
| DE | RNG/8X14- | Hlavoun tuponosý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV | 41,000 | 0 | 0 | 0 % | 4,100 |
| DE | SOL/24-C. | Jazyk obecný | Vody Unie oblastí II a IV | 658,500 | 560,818 | 0 | 85,17 % | 65,850 |
| DE | SOL/3A/BCD | Jazyk obecný | Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32 | 22,400 | 8,892 | 0 | 39,70 % | 2,240 |
| DE | SPR/3BCD-C | Šprot obecný | Vody Unie subdivizí 22–32 | 10 322,000 | 0 | 10 315,365 | 99,94 % | 6,635 |
| DE | USK/04-C. | Mníkovec bělolemý | Vody Unie oblasti IV | 20,800 | 1,817 | 0 | 8,74 % | 2,080 |
| DE | USK/1214EI | Mníkovec bělolemý | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV | 4,700 | 0,297 | 0 | 6,32 % | 0,470 |
| DE | USK/3A/BCD | Mníkovec bělolemý | Oblast IIIa, vody Unie subdivizí 22–32 | 7,700 | 0,018 | 0 | 0,23 % | 0,770 |
| DE | USK/567EI. | Mníkovec bělolemý | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 3,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,300 |
| DE | WHB/1X14 | Treska modravá | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV | 12 618,360 | 11 341,048 | 37,671 | 90,18 % | 1 239,641 |
| DE | WHG/56-14 | Treska bezvousá | Oblast VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 2,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,200 |
| DK | ANF/2AC4-C | Ďasovití | Vody Unie oblastí IIa a IV | 756,580 | 196,140 | 0 | 25,92 % | 75,658 |
| DK | ARU/34-C | Stříbrnice atlantská | Vody Unie oblastí III a IV | 1 017,300 | 317,760 | 0 | 31,24 % | 101,730 |
| DK | ARU/567. | Stříbrnice atlantská | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 422,500 | 124,850 | 0 | 29,55 % | 42,250 |
| DK | COD/03AS. | Treska obecná | Kattegat | 71,700 | 56,730 | 0 | 79,12 % | 7,170 |
| DK | COD/3DX32. | Treska obecná | Vody EU subdivizí 25–32 | 15 204,390 | 0 | 5 869,290 | 38,60 % | 1 520,439 |
| DK | GHL/2A-C46 | Platýs černý | Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI | 13,200 | 0 | 0 | 0 % | 1,320 |
| DK | HAD/2AC4. | Treska jednoskvrnná | Oblast IV; vody Unie oblasti IIa | 1 470,160 | 1 282,900 | 0 | 87,26 % | 147,016 |
| DK | HER/1/2- | Sleď obecný | Vody Unie, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II | 17 184,200 | 16 880,370 | 0 | 98,23 % | 303,830 |
| DK | HER/3D-R30 | Sleď obecný | Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32 | 2 204,000 | 0 | 2 197,030 | 99,68 % | 6,970 |
| DK | HER/5B6ANB | Sleď obecný | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN | 247,500 | 208,370 | 0 | 84,19 % | 24,750 |
| DK | HKE/2AC4-C | Štikozubec obecný | Vody Unie oblastí IIa a IV | 1 351,570 | 870,060 | 0 | 64,37 % | 135,157 |
| DK | HKE/3A/BCD | Štikozubec obecný | Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32 | 816,800 | 210,910 | 0 | 25,82 % | 81,680 |
| DK | JAX/2A-14 | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 7 868,710 | 6 681,950 | 43,700 | 85,47 % | 786,871 |
| DK | LEZ/2AC4-C | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Vody Unie oblastí IIa a IV | 21,100 | 19,180 | 0 | 90,90 % | 1,920 |
| DK | LIN/04-C. | Mník mořský | Vody Unie oblasti IV | 204,330 | 83,180 | 0 | 40,71 % | 20,433 |
| DK | LIN/1/2. | Mník mořský | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II | 8,900 | 0 | 0 | 0 % | 0,890 |
| DK | LIN/3A/BCD | Mník mořský | Oblast IIIa; vody Unie oblastí IIIb, c, d | 63,310 | 56,380 | 0 | 89,05 % | 6,331 |
| DK | LIN/6X14. | Mník mořský | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 5,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,560 |
| DK | MAC/2A4A-N | Makrela obecná | Vody Norska oblastí IIa a IVa | 11 413,440 | 0 | 11 413,080 | 100,00 % | 0,360 |
| DK | NEP/2AC4-C | Humr severský | Vody Unie oblastí IIa a IV | 1 035,110 | 250,970 | 0 | 24,25 % | 103,511 |
| DK | NEP/3A/BCD | Humr severský | Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32 | 4 298,680 | 2 646,290 | 0 | 61,56 % | 429,868 |
| DK | PRA/2AC4-C | Kreveta severní | Vody Unie oblastí IIa a IV | 2 530,600 | 163,460 | 0 | 6,46 % | 253,060 |
| DK | SOL/24-C. | Jazyk obecný | Vody Unie oblastí II a IV | 692,100 | 497,230 | 0 | 71,84 % | 69,210 |
| DK | SOL/3A/BCD | Jazyk obecný | Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32 | 528,900 | 246,150 | 0 | 46,54 % | 52,890 |
| DK | SPR/3BCD-C | Šprot obecný | Vody Unie subdivizí 22–32 | 27 569,000 | 0 | 27 113,080 | 98,35 % | 455,920 |
| DK | USK/04-C. | Mníkovec bělolemý | Vody Unie oblasti IV | 69,900 | 4,830 | 0 | 6,91 % | 6,990 |
| DK | USK/3A/BCD | Mníkovec bělolemý | Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32 | 16,300 | 0,820 | 0 | 5,03 % | 1,630 |
| DK | WHB/1X14 | Treska modravá | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV | 3 417,510 | 2 165,250 | 14,710 | 63,79 % | 341,751 |
| EE | COD/3DX32. | Treska obecná | Vody EU subdivizí 25–32 | 1 633,670 | 0 | 248,622 | 15,22 % | 163,367 |
| EE | HER/03D.RG | Sleď obecný | Subdivize 28.1 | 12 332,440 | 11 898,247 | 0 | 96,48 % | 434,193 |
| EE | HER/3D-R30 | Sleď obecný | Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32 | 10 142,000 | 0 | 10 042,332 | 99,02 % | 99,668 |
| EE | RNG/5B67- | Hlavoun tuponosý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII | 63,000 | 0 | 0 | 0 % | 6,300 |
| EE | SPR/3BCD-C | Šprot obecný | Vody Unie subdivizí 22–32 | 29 810,000 | 0 | 29 805,065 | 99,98 % | 4,935 |
| ES | ANF/07. | Ďasovití | Oblast VII | 2 971,400 | 2 868,090 | 0 | 96,52 % | 103,310 |
| ES | ANF/8ABDE. | Ďasovití | Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 1 070,400 | 1 019,850 | 0 | 95,28 % | 50,550 |
| ES | ANF/8C3411 | Ďasovití | Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 2 121,690 | 1 816,280 | 0 | 85,61 % | 212,169 |
| ES | GFB/567- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 588,220 | 568,360 | 19,830 | 99,99 % | 0,030 |
| ES | GHL/2A-C46 | Platýs černý | Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI | 13,200 | 0,110 | 0 | 0,83 % | 1,320 |
| ES | HAD/6B1214 | Treska jednoskvrnná | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV | 3,300 | 0 | 0 | 0 % | 0,330 |
| ES | HKE/571214 | Štikozubec obecný | Oblasti VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 12 446,040 | 11 941,040 | 0 | 95,94 % | 505,000 |
| ES | HKE/8ABDE. | Štikozubec obecný | Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 8 631,140 | 6 619,750 | 1 709,730 | 96,50 % | 301,660 |
| ES | HKE/8C3411 | Štikozubec obecný | Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 9 882,200 | 7 099,500 | 0 | 71,84 % | 988,220 |
| ES | JAX/08C. | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Oblast VIIIc | 23 628,510 | 18 787,770 | 0 | 79,51 % | 2 362,851 |
| ES | JAX/09. | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Oblast IX | 10 840,780 | 10 127,150 | 0 | 93,42 % | 713,630 |
| ES | JAX/2A-14 | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 7 075,130 | 5 880,240 | 0 | 83,11 % | 707,513 |
| ES | LEZ/07. | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Oblast VII | 5 437,900 | 4 539,310 | 0 | 83,48 % | 543,790 |
| ES | LEZ/56-14 | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; oblast VI; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 427,400 | 212,710 | 0 | 49,77 % | 42,740 |
| ES | LEZ/8ABDE. | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 685,100 | 581,130 | 0 | 84,82 % | 68,510 |
| ES | LEZ/8C3411 | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 1 158,770 | 735,070 | 0 | 63,44 % | 115,877 |
| ES | LIN/6X14. | Mník mořský | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 2 456,700 | 1 621,160 | 0 | 65,99 % | 245,670 |
| ES | MAC/8C3411 | Makrela obecná | Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 20 223,800 | 15 444,990 | 620,400 | 79,44 % | 2 022,380 |
| ES | NEP/07. | Humr severský | Oblast VII | 1 498,480 | 76,510 | 132,180 | 13,93 % | 149,848 |
| ES | NEP/08C. | Humr severský | Oblast VIIIc | 68,700 | 21,950 | 0 | 31,95 % | 6,870 |
| ES | NEP/5BC6. | Humr severský | Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb | 37,200 | 0,060 | 0 | 0,16 % | 3,720 |
| ES | NEP/8ABDE. | Humr severský | Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 131,200 | 0,570 | 0 | 0,43 % | 13,120 |
| ES | NEP/9/3411 | Humr severský | Oblasti IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 36,850 | 31,340 | 0 | 85,05 % | 3,685 |
| ES | POK/56-14 | Treska tmavá | Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV | 23,000 | 21,190 | 0 | 92,13 % | 1,810 |
| ES | RNG/5B67- | Hlavoun tuponosý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII | 111,060 | 110,900 | 0 | 99,86 % | 0,160 |
| ES | RNG/8X14- | Hlavoun tuponosý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV | 3 650,020 | 2 417,700 | 202,060 | 71,77 % | 365,002 |
| ES | SBR/09- | Růžicha šedá | EU a mezinárodní vody oblasti IX | 682,500 | 111,530 | 52,720 | 24,07 % | 68,250 |
| ES | SBR/10- | Růžicha šedá | Vody EU a mezinárodní vody oblasti X | 10,000 | 0,510 | 0 | 5,10 % | 1,000 |
| ES | SBR/678- | Růžicha šedá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII | 118,230 | 118,170 | 0 | 99,95 % | 0,060 |
| ES | WHB/1X14 | Treska modravá | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV | 1 587,170 | 74,530 | 0 | 4,70 % | 158,717 |
| ES | WHB/8C3411 | Treska modravá | Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 21 487,890 | 14 538,070 | 0 | 67,66 % | 2 148,789 |
| ES | WHG/56-14 | Treska bezvousá | Oblast VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 1,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,110 |
| ES | WHG/7X7A-C | Treska bezvousá | Oblasti VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk | 11,200 | 4,190 | 0 | 37,41 % | 1,120 |
| FI | COD/3DX32. | Treska obecná | Vody EU subdivizí 25–32 | 1 250,090 | 0 | 434,391 | 34,75 % | 125,009 |
| FI | HER/30/31. | Sleď obecný | Subdivize 30–31 | 105 843,500 | 0 | 103 546,210 | 97,83 % | 2 297,290 |
| FI | HER/3D-R30 | Sleď obecný | Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32 | 19 556,000 | 0 | 18 052,464 | 92,31 % | 1 503,536 |
| FI | SPR/3BCD-C | Šprot obecný | Vody Unie subdivizí 22–32 | 11 442,000 | 0 | 11 074,842 | 96,79 % | 367,158 |
| FR | ALF/3X14- | Pilonoši rodu Beryx | Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 31,200 | 19,300 | 0 | 61,86 % | 3,120 |
| FR | ANF/07. | Ďasovití | Oblast VII | 17 267,500 | 14 859,400 | 0 | 86,05 % | 1 726,750 |
| FR | ANF/2AC4-C | Ďasovití | Vody Unie oblastí IIa a IV | 70,200 | 17,600 | 0 | 25,07 % | 7,020 |
| FR | ANF/8ABDE. | Ďasovití | Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 7 397,600 | 6 154,300 | 0 | 83,19 % | 739,760 |
| FR | ANF/8C3411 | Ďasovití | Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 49,500 | 38,400 | 0 | 77,58 % | 4,950 |
| FR | ARU/1/2. | Stříbrnice atlantská | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II | 8,900 | 0,200 | 0 | 2,25 % | 0,890 |
| FR | ARU/34-C | Stříbrnice atlantská | Vody Unie oblastí III a IV | 7,800 | 1,800 | 0 | 23,08 % | 0,780 |
| FR | ARU/567. | Stříbrnice atlantská | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 7,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,780 |
| FR | BLI/5B67- | Mník modrý | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII | 2 239,640 | 1 694,000 | 0 | 75,64 % | 223,964 |
| FR | BSF/56712- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII | 2 887,090 | 2 167,100 | 0 | 75,06 % | 288,709 |
| FR | BSF/8910- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X | 31,900 | 7,400 | 0 | 23,20 % | 3,190 |
| FR | COD/07A. | Treska obecná | Oblast VIIa | 11,600 | 0,500 | 0 | 4,31 % | 1,160 |
| FR | COD/07D. | Treska obecná | Oblast VIId | 1 414,400 | 642,300 | 0 | 45,41 % | 141,440 |
| FR | COD/7XAD34 | Treska obecná | Oblast VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 8 182,100 | 4 016,200 | 0 | 49,09 % | 818,210 |
| FR | GFB/1012- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí X a XII | 10,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,000 |
| FR | GFB/1234- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV | 10,000 | 0,600 | 0 | 6,00 % | 1,000 |
| FR | GFB/567- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 727,000 | 438,100 | 17,300 | 62,64 % | 72,700 |
| FR | GFB/89- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX | 16,000 | 10,100 | 0 | 63,13 % | 1,600 |
| FR | GHL/2A-C46 | Platýs černý | Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI | 598,400 | 305,600 | 0 | 51,07 % | 59,840 |
| FR | HAD/07A. | Treska jednoskvrnná | Oblast VIIa | 95,900 | 0,700 | 0 | 0,73 % | 9,590 |
| FR | HAD/2AC4. | Treska jednoskvrnná | Oblast IV; vody Unie oblasti IIa | 256,700 | 179,000 | 0 | 69,73 % | 25,670 |
| FR | HAD/5BC6A. | Treska jednoskvrnná | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa | 103,100 | 51,700 | 0 | 50,15 % | 10,310 |
| FR | HAD/6B1214 | Treska jednoskvrnná | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV | 149,800 | 0 | 0 | 0 % | 14,980 |
| FR | HAD/7X7A34 | Treska jednoskvrnná | Oblasti VIIb-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 8 878,000 | 8 778,600 | 0 | 98,88 % | 99,400 |
| FR | HER/5B6ANB | Sleď obecný | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN | 590,200 | 586,600 | 0 | 99,39 % | 3,600 |
| FR | HER/7G-K. | Sleď obecný | Oblasti VIIg, VIIh, VIIja VIIk | 1 200,400 | 0,900 | 0 | 0,07 % | 120,040 |
| FR | HKE/2AC4-C | Štikozubec obecný | Vody Unie oblastí IIa a IV | 1 032,750 | 800,800 | 0 | 77,54 % | 103,275 |
| FR | HKE/571214 | Štikozubec obecný | Oblasti VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 17 925,400 | 16 129,600 | 0 | 89,98 % | 1 792,540 |
| FR | HKE/8ABDE. | Štikozubec obecný | Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 18 839,000 | 13 633,600 | 0 | 72,37 % | 1 883,900 |
| FR | HKE/8C3411 | Štikozubec obecný | Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 951,700 | 368,700 | 0 | 38,74 % | 95,170 |
| FR | JAX/08C. | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Oblast VIIIc | 411,100 | 9,800 | 0 | 2,38 % | 41,110 |
| FR | JAX/2A-14 | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 12 410,200 | 6 461,500 | 300 | 54,48 % | 1 241,020 |
| FR | LEZ/07. | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Oblast VII | 6 633,800 | 3 679,500 | 0 | 55,47 % | 663,380 |
| FR | LEZ/2AC4-C | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Vody Unie oblastí IIa a IV | 35,200 | 6,800 | 0 | 19,32 % | 3,520 |
| FR | LEZ/56-14 | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; oblast VI; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 1 665,600 | 95,600 | 0 | 5,74 % | 166,560 |
| FR | LEZ/8ABDE. | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 1 194,700 | 849,700 | 0 | 71,12 % | 119,470 |
| FR | LEZ/8C3411 | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 62,100 | 12,900 | 0 | 20,77 % | 6,210 |
| FR | LIN/04-C. | Mník mořský | Vody Unie oblasti IV | 133,900 | 103,800 | 0 | 77,52 % | 13,390 |
| FR | LIN/1/2. | Mník mořský | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II | 8,900 | 7,400 | 0 | 83,15 % | 0,890 |
| FR | LIN/6X14. | Mník mořský | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 2 678,200 | 2 215,400 | 0 | 82,72 % | 267,820 |
| FR | MAC/2A34. | Makrela obecná | Oblasti IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32 | 1 725,200 | 1 341,900 | 0 | 77,78 % | 172,520 |
| FR | MAC/2CX14- | Makrela obecná | Oblasti VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV | 16 821,900 | 13 367,400 | 1 322,300 | 87,32 % | 1 682,190 |
| FR | MAC/8C3411 | Makrela obecná | Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 1 037,100 | 221,300 | 642,700 | 83,31 % | 103,710 |
| FR | NEP/07. | Humr severský | Oblast VII | 5 725,600 | 671,800 | 0 | 11,73 % | 572,560 |
| FR | NEP/08C. | Humr severský | Oblast VIIIc | 14,600 | 0,500 | 0 | 3,42 % | 1,460 |
| FR | NEP/2AC4-C | Humr severský | Vody Unie oblastí IIa a IV | 30,800 | 0 | 0 | 0 % | 3,080 |
| FR | NEP/5BC6. | Humr severský | Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb | 147,700 | 0 | 0 | 0 % | 14,770 |
| FR | NEP/8ABDE. | Humr severský | Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 4 195,500 | 2 430,900 | 0 | 57,94 % | 419,550 |
| FR | PLE/07A. | Platýs evropský | Oblast VIIa | 20,000 | 0,300 | 0 | 1,50 % | 2,000 |
| FR | PLE/7DE. | Platýs evropský | Oblasti VIId a VIIe | 3 152,400 | 2 358,200 | 0 | 74,81 % | 315,240 |
| FR | PLE/7HJK. | Platýs evropský | Oblasti VIIh, VIIj a VIIk | 50,300 | 48,600 | 0 | 96,62 % | 1,700 |
| FR | POK/56-14 | Treska tmavá | Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV | 4 794,000 | 3 805,600 | 0 | 79,38 % | 479,400 |
| FR | RNG/5B67- | Hlavoun tuponosý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII | 4 038,720 | 993,700 | 0 | 24,60 % | 403,872 |
| FR | RNG/8X14- | Hlavoun tuponosý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV | 133,900 | 0,200 | 0 | 0,15 % | 13,390 |
| FR | SBR/678- | Růžicha šedá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII | 78,500 | 51,200 | 0 | 65,22 % | 7,850 |
| FR | SOL/07D. | Jazyk obecný | Oblast VIId | 3 505,600 | 2 864,500 | 0 | 81,71 % | 350,560 |
| FR | SOL/07E. | Jazyk obecný | Oblast VIIe | 354,100 | 321,100 | 0 | 90,68 % | 33,000 |
| FR | SOL/24-C. | Jazyk obecný | Vody Unie oblastí II a IV | 947,100 | 680,100 | 0 | 71,81 % | 94,710 |
| FR | SOL/7FG. | Jazyk obecný | Oblasti VIIf a VIIg | 63,500 | 48,800 | 0 | 76,85 % | 6,350 |
| FR | SOL/7HJK. | Jazyk obecný | Oblasti VIIh, VIIj a VIIk | 106,800 | 76,000 | 0 | 71,16 % | 10,680 |
| FR | SOL/8AB. | Jazyk obecný | Oblasti VIIIa a VIIIb | 4 120,400 | 3 879,200 | 0 | 94,15 % | 241,200 |
| FR | USK/04-C. | Mníkovec bělolemý | Vody Unie oblasti IV | 47,700 | 10,900 | 0 | 22,85 % | 4,770 |
| FR | USK/1214EI | Mníkovec bělolemý | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV | 7,700 | 6,900 | 0 | 89,61 % | 0,770 |
| FR | USK/567EI. | Mníkovec bělolemý | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 625,040 | 228,200 | 0 | 36,51 % | 62,504 |
| FR | WHB/1X14 | Treska modravá | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV | 8 319,000 | 7 181,600 | 0 | 86,33 % | 831,900 |
| FR | WHG/07A. | Treska bezvousá | Oblast VIIa | 3,300 | 0,600 | 0 | 18,18 % | 0,330 |
| FR | WHG/56-14 | Treska bezvousá | Oblast VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 39,000 | 1,400 | 0 | 3,59 % | 3,900 |
| FR | WHG/7X7A-C | Treska bezvousá | Oblasti VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk | 15 078,900 | 6 997,700 | 0 | 46,41 % | 1 507,890 |
| IE | ALF/3X14- | Pilonoši rodu Beryx | Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 1,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,110 |
| IE | ANF/07. | Ďasovití | Oblast VII | 3 523,950 | 3 172,717 | 0 | 90,03 % | 351,233 |
| IE | ARU/34-C | Stříbrnice atlantská | Vody Unie oblastí III a IV | 7,800 | 0 | 0 | 0 % | 0,780 |
| IE | ARU/567. | Stříbrnice atlantská | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 338,800 | 0 | 0 | 0 % | 33,880 |
| IE | BLI/5B67- | Mník modrý | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII | 0,500 | 0,480 | 0 | 96,00 % | 0,020 |
| IE | BSF/56712- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII | 0,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,010 |
| IE | COD/07A. | Treska obecná | Oblast VIIa | 175,100 | 159,692 | 0 | 91,20 % | 15,408 |
| IE | COD/7XAD34 | Treska obecná | Oblasti VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 1 612,010 | 1 452,085 | 0 | 90,08 % | 159,925 |
| IE | GFB/567- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 26,700 | 17,567 | 0 | 65,79 % | 2,670 |
| IE | HAD/07A. | Treska jednoskvrnná | Oblast VIIa | 541,640 | 491,903 | 0 | 90,82 % | 49,737 |
| IE | HAD/5BC6A. | Treska jednoskvrnná | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa | 777,260 | 746,274 | 0 | 96,01 % | 30,986 |
| IE | HAD/6B1214 | Treska jednoskvrnná | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV | 105,400 | 105,358 | 0 | 99,96 % | 0,042 |
| IE | HER/07A/MM | Sleď obecný | Oblast VIIa | 2,500 | 0 | 0 | 0 % | 0,250 |
| IE | HER/1/2- | Sleď obecný | Vody Unie, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II | 3 755,230 | 0 | 3 593,584 | 95,70 % | 161,646 |
| IE | HER/5B6ANB | Sleď obecný | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN | 3 739,510 | 3 025,655 | 0 | 80,91 % | 373,951 |
| IE | HER/7G-K. | Sleď obecný | Oblasti VIIg, VIIh, VIIja VIIk | 16 643,450 | 14 790,997 | 0 | 88,87 % | 1 664,345 |
| IE | HKE/571214 | Štikozubec obecný | Oblasti VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 1 972,160 | 1 772,351 | 0 | 89,87 % | 197,216 |
| IE | JAX/2A-14 | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 41 195,510 | 37 398,143 | 0 | 90,78 % | 3 797,367 |
| IE | LEZ/07. | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Oblast VII | 3 386,900 | 3 053,295 | 0 | 90,15 % | 333,605 |
| IE | LEZ/56-14 | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; oblast VI; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 487,300 | 384,113 | 0 | 78,82 % | 48,730 |
| IE | LIN/6X14. | Mník mořský | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 692,520 | 619,345 | 0 | 89,43 % | 69,252 |
| IE | MAC/2CX14- | Makrela obecná | Oblasti VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV | 57 443,250 | 43 079,934 | 13 523,407 | 98,54 % | 839,909 |
| IE | NEP/*07U16 | Humr severský | Oblast VII (Porcupine Bank – jednotka 16) | 771,400 | 654,000 | 0 | 84,78 % | 77,140 |
| IE | NEP/07. | Humr severský | Oblast VII | 9 352,420 | 7 762,505 | 654,000 | 89,99 % | 935,242 |
| IE | NEP/5BC6. | Humr severský | Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb | 247,100 | 6,106 | 0 | 2,47 % | 24,710 |
| IE | PLE/07A. | Platýs evropský | Oblast VIIa | 1 047,800 | 102,697 | 0 | 9,80 % | 104,780 |
| IE | POK/56-14 | Treska tmavá | Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV | 465,000 | 312,944 | 0 | 67,30 % | 46,500 |
| IE | RNG/5B67- | Hlavoun tuponosý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII | 27,700 | 0 | 0 | 0 % | 2,770 |
| IE | RNG/8X14- | Hlavoun tuponosý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV | 5,700 | 0 | 0 | 0 % | 0,570 |
| IE | SOL/7HJK. | Jazyk obecný | Oblasti VIIh, VIIj a VIIk | 170,400 | 85,414 | 0 | 50,13 % | 17,040 |
| IE | USK/567EI. | Mníkovec bělolemý | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 14,300 | 1,865 | 0 | 13,04 % | 1,430 |
| IE | WHB/1X14 | Treska modravá | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV | 14 671,780 | 13 205,392 | 0 | 90,01 % | 1 466,388 |
| IE | WHG/07A. | Treska bezvousá | Oblast VIIa | 47,910 | 44,360 | 0 | 92,59 % | 3,550 |
| IE | WHG/56-14 | Treska bezvousá | Oblast VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 92,370 | 72,363 | 0 | 78,34 % | 9,237 |
| IE | WHG/7X7A-C | Treska bezvousá | Oblasti VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk | 7 668,960 | 6 902,221 | 0 | 90,00 % | 766,739 |
| LT | COD/3DX32. | Treska obecná | Vody EU subdivizí 25–32 | 4 353,400 | 0 | 1 743,276 | 40,04 % | 435,340 |
| LT | HER/3D-R30 | Sleď obecný | Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32 | 2 663,000 | 0 | 2 478,427 | 93,07 % | 184,573 |
| LT | SPR/3BCD-C | Šprot obecný | Vody Unie subdivizí 22–32 | 10 355,000 | 0 | 10 353,744 | 99,99 % | 1,256 |
| LV | COD/3DX32. | Treska obecná | Vody EU subdivizí 25–32 | 6 283,000 | 0 | 2 441,400 | 38,86 % | 628,300 |
| LV | HER/03D.RG | Sleď obecný | Subdivize 28.1 | 18 463,000 | 18 462,300 | 0 | 100 % | 0,700 |
| NL | ANF/07. | Ďasovití | Oblast VII | 15,200 | 0,501 | 0 | 3,30 % | 1,520 |
| NL | ANF/2AC4-C | Ďasovití | Vody Unie oblastí IIa a IV | 274,100 | 23,815 | 0 | 8,69 % | 27,410 |
| NL | ARU/1/2. | Stříbrnice atlantská | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II | 20,700 | 0 | 0 | 0 % | 2,070 |
| NL | ARU/34-C | Stříbrnice atlantská | Vody Unie oblastí III a IV | 46,900 | 0 | 0 | 0 % | 4,690 |
| NL | ARU/567. | Stříbrnice atlantská | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 3 147,100 | 1 430,210 | 0 | 45,45 % | 314,710 |
| NL | COD/07A. | Treska obecná | Oblast VIIa | 1,000 | 0 | 0 | 0 % | 0,100 |
| NL | COD/07D. | Treska obecná | Oblast VIId | 46,030 | 36,978 | 0 | 80,33 % | 4,603 |
| NL | COD/7XAD34 | Treska obecná | Oblasti VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 2,600 | 0,922 | 0 | 35,46 % | 0,260 |
| NL | GFB/567- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 149,000 | 0 | 0 | 0 % | 14,900 |
| NL | HAD/07A. | Treska jednoskvrnná | Oblast VIIa | 0,200 | 0 | 0 | 0 % | 0,020 |
| NL | HAD/2AC4. | Treska jednoskvrnná | Oblast IV; vody Unie oblasti IIa | 184,790 | 169,231 | 0 | 91,58 % | 15,559 |
| NL | HAD/7X7A34 | Treska jednoskvrnná | Oblasti VIIb-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 23,000 | 21,136 | 0 | 91,90 % | 1,864 |
| NL | HER/1/2- | Sleď obecný | Vody Unie, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II | 5 479,850 | 5 425,883 | 10,620 | 99,21 % | 43,347 |
| NL | HER/5B6ANB | Sleď obecný | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN | 2 370,260 | 2 130,949 | 0 | 89,90 % | 237,026 |
| NL | HER/7G-K. | Sleď obecný | Oblasti VIIg, VIIh, VIIja VIIk | 865,370 | 314,834 | 0 | 36,38 % | 86,537 |
| NL | HKE/2AC4-C | Štikozubec obecný | Vody Unie oblastí IIa a IV | 81,020 | 42,102 | 0 | 51,96 % | 8,102 |
| NL | HKE/571214 | Štikozubec obecný | Oblasti VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 238,150 | 76,346 | 1,177 | 32,55 % | 23,815 |
| NL | HKE/8ABDE. | Štikozubec obecný | Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 24,800 | 0 | 6,700 | 27,02 % | 2,480 |
| NL | JAX/2A-14 | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 64 263,580 | 52 455,973 | 2450,424 | 85,44 % | 6 426,358 |
| NL | LEZ/2AC4-C | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Vody Unie oblastí IIa a IV | 27,600 | 15,124 | 0 | 54,80 % | 2,760 |
| NL | LIN/04-C. | Mník mořský | Vody Unie oblasti IV | 5,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,560 |
| NL | LIN/6X14. | Mník mořský | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 0,300 | 0,100 | 0 | 33,33 % | 0,030 |
| NL | MAC/2A34. | Makrela obecná | Oblasti IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32 | 1 488,500 | 741,559 | 598,041 | 90,00 % | 148,900 |
| NL | MAC/2CX14- | Makrela obecná | Oblasti VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV | 19 082,230 | 13 711,312 | 3 462,695 | 90,00 % | 1 908,223 |
| NL | NEP/2AC4-C | Humr severský | Vody Unie oblastí IIa a IV | 1 219,270 | 862,899 | 0 | 70,77 % | 121,927 |
| NL | NEP/5BC6. | Humr severský | Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb | 18,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,800 |
| NL | PLE/07A. | Platýs evropský | Oblast VIIa | 0,100 | 0 | 0 | 0 % | 0,010 |
| NL | PRA/2AC4-C | Kreveta severní | Vody Unie oblastí IIa a IV | 41,900 | 0 | 0 | 0 % | 4,190 |
| NL | SOL/24-C. | Jazyk obecný | Vody Unie oblastí II a IV | 11 127,000 | 9 910,051 | 0 | 89,06 % | 1 112,700 |
| NL | SOL/3A/BCD | Jazyk obecný | Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32 | 18,900 | 0 | 0 | 0 % | 1,890 |
| NL | SOL/7HJK. | Jazyk obecný | Oblasti VIIh, VIIj a VIIk | 59,040 | 0 | 0 | 0 % | 5,904 |
| NL | WHB/1X14 | Treska modravá | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV | 57 308,710 | 51 536,926 | 16,221 | 89,96 % | 5 730,871 |
| NL | WHG/7X7A-C | Treska bezvousá | Oblasti VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk | 972,250 | 736,710 | 0 | 75,77 % | 97,225 |
| PL | BSF/56712- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII | 38,500 | 0 | 0 | 0 % | 3,850 |
| PL | COD/3DX32. | Treska obecná | Vody EU subdivizí 25–32 | 19 438,400 | 0 | 11 794,652 | 60,68 % | 1 943,840 |
| PT | BSF/8910- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X | 3 784,690 | 2 484,400 | 0 | 65,64 % | 378,469 |
| PT | GFB/1012- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí X a XII | 40,000 | 6,400 | 0 | 16,00 % | 4,000 |
| PT | HKE/8C3411 | Štikozubec obecný | Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 4 624,560 | 3 191,100 | 0 | 69,00 % | 462,456 |
| PT | JAX/08C. | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Oblast VIIIc | 2 281,270 | 1 778,700 | 0 | 77,97 % | 228,127 |
| PT | JAX/09. | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Oblast IX | 22 413,800 | 20 088,700 | 0 | 89,63 % | 2 241,380 |
| PT | LEZ/8C3411 | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 106,200 | 81,300 | 0 | 76,55 % | 10,620 |
| PT | NEP/9/3411 | Humr severský | Oblasti IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 204,500 | 202,200 | 0 | 98,88 % | 2,300 |
| PT | SBR/09- | Růžicha šedá | EU a mezinárodní vody oblasti IX | 184,200 | 109,800 | 0 | 59,61 % | 18,420 |
| PT | SBR/10- | Růžicha šedá | Vody EU a mezinárodní vody oblasti X | 1 128,000 | 571,700 | 0 | 50,68 % | 112,800 |
| SE | COD/3DX32. | Treska obecná | Vody EU subdivizí 25–32 | 16 032,100 | 0 | 5 287,710 | 32,98 % | 1 603,210 |
| SE | HAD/2AC4. | Treska jednoskvrnná | Oblast IV; vody Unie oblasti IIa | 28,500 | 17,570 | 0 | 61,65 % | 2,850 |
| SE | HER/1/2- | Sleď obecný | Vody Unie, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II | 57,340 | 50,550 | 0 | 88,16 % | 5,734 |
| SE | HER/30/31. | Sleď obecný | Subdivize 30–31 | 11 892,500 | 0 | 10 937,740 | 91,97 % | 954,760 |
| SE | HER/3D-R30 | Sleď obecný | Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32 | 29 272,000 | 0 | 28 830,000 | 98,49 % | 442,000 |
| SE | HKE/3A/BCD | Štikozubec obecný | Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32 | 178,400 | 27,060 | 0 | 15,17 % | 17,840 |
| SE | JAX/2A-14 | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 677,300 | 0 | 0 | 0 % | 67,730 |
| SE | LIN/04-C. | Mník mořský | Vody Unie oblasti IV | 11,100 | 0,240 | 0 | 2,16 % | 1,110 |
| SE | LIN/3A/BCD | Mník mořský | Oblast IIIa; vody Unie oblastí IIIb, c, d | 27,300 | 11,700 | 0 | 42,86 % | 2,730 |
| SE | MAC/2A34. | Makrela obecná | Oblasti IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32 | 2 941,540 | 2 101,050 | 829,280 | 99,62 % | 11,210 |
| SE | NEP/3A/BCD | Humr severský | Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32 | 1 538,400 | 1 124,740 | 0 | 73,11 % | 153,840 |
| SE | PRA/2AC4-C | Kreveta severní | Vody Unie oblastí IIa a IV | 101,300 | 0 | 0 | 0 % | 10,130 |
| SE | SOL/3A/BCD | Jazyk obecný | Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32 | 57,340 | 54,250 | 0 | 94,61 % | 3,090 |
| SE | SPR/3BCD-C | Šprot obecný | Vody Unie subdivizí 22–32 | 50 490,000 | 0 | 50 489,430 | 100,00 % | 0,570 |
| SE | USK/04-C. | Mníkovec bělolemý | Vody Unie oblasti IV | 6,600 | 0 | 0 | 0 % | 0,660 |
| SE | USK/3A/BCD | Mníkovec bělolemý | Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32 | 7,700 | 1,030 | 0 | 13,38 % | 0,770 |
| SE | WHB/1X14 | Treska modravá | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV | 29,710 | 26,710 | 0 | 89,90 % | 2,971 |
| UK | ALF/3X14- | Pilonoši rodu Beryx | Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 11,100 | 1,400 | 0 | 12,61 % | 1,110 |
| UK | ANF/07. | Ďasovití | Oblast VII | 6 533,860 | 6 152,200 | 197,500 | 97,18 % | 184,160 |
| UK | ANF/2AC4-C | Ďasovití | Vody Unie oblastí IIa a IV | 7 893,800 | 4 778,900 | 314,100 | 64,52 % | 789,380 |
| UK | ARU/1/2. | Stříbrnice atlantská | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II | 43,600 | 0 | 0 | 0 % | 4,360 |
| UK | ARU/34-C | Stříbrnice atlantská | Vody Unie oblastí III a IV | 17,900 | 0 | 0 | 0 % | 1,790 |
| UK | ARU/567. | Stříbrnice atlantská | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 45,700 | 0 | 0 | 0 % | 4,570 |
| UK | BLI/5B67- | Mník modrý | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII | 253,560 | 203,600 | 0 | 80,30 % | 25,356 |
| UK | BSF/56712- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII | 76,860 | 56,900 | 0 | 74,03 % | 7,686 |
| UK | COD/07A. | Treska obecná | Oblast VIIa | 120,400 | 107,400 | 0 | 89,20 % | 12,040 |
| UK | COD/07D. | Treska obecná | Oblast VIId | 179,150 | 99,800 | 0 | 55,71 % | 17,915 |
| UK | COD/7XAD34 | Treska obecná | Oblasti VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 | 883,500 | 548,100 | 0 | 62,04 % | 88,350 |
| UK | GFB/1012- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí X a XII | 10,000 | 0 | 0 | 0 % | 1,000 |
| UK | GFB/1234- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV | 14,500 | 2,100 | 0 | 14,48 % | 1,450 |
| UK | GFB/567- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 679,100 | 251,300 | 0 | 37,00 % | 67,910 |
| UK | GHL/2A-C46 | Platýs černý | Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI | 535,000 | 344,500 | 0 | 64,39 % | 53,500 |
| UK | HAD/07A. | Treska jednoskvrnná | Oblast VIIa | 615,000 | 154,400 | 0 | 25,11 % | 61,500 |
| UK | HAD/2AC4. | Treska jednoskvrnná | Oblast IV; vody Unie oblasti IIa | 33 209,290 | 29 446,500 | 3 498,100 | 99,20 % | 264,690 |
| UK | HAD/5BC6A. | Treska jednoskvrnná | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa | 3 926,500 | 3 875,900 | 0 | 98,71 % | 50,600 |
| UK | HAD/6B1214 | Treska jednoskvrnná | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV | 1 097,800 | 595,400 | 0 | 54,24 % | 109,780 |
| UK | HER/07A/MM | Sleď obecný | Oblast VIIa | 5 012,700 | 5 000,200 | 0 | 99,75 % | 12,500 |
| UK | HER/5B6ANB | Sleď obecný | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN | 16 314,850 | 15 734,300 | 0 | 96,44 % | 580,550 |
| UK | HER/7G-K. | Sleď obecný | Oblasti VIIg, VIIh, VIIja VIIk | 23,800 | 1,200 | 0 | 5,04 % | 2,380 |
| UK | HKE/2AC4-C | Štikozubec obecný | Vody Unie oblastí IIa a IV | 1 838,900 | 1 658,000 | 0 | 90,16 % | 180,900 |
| UK | HKE/571214 | Štikozubec obecný | Oblasti VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 6 527,800 | 5 224,300 | 86,300 | 81,35 % | 652,780 |
| UK | JAX/2A-14 | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 7 909,400 | 6 788,600 | 0 | 85,83 % | 790,940 |
| UK | LEZ/07. | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Oblast VII | 3 212,050 | 3 055,400 | 0 | 95,12 % | 156,650 |
| UK | LEZ/2AC4-C | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Vody Unie oblastí IIa a IV | 2 043,600 | 1 686,900 | 0 | 82,55 % | 204,360 |
| UK | LEZ/56-14 | Pakambaly rodu Lepidorhombus | Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; oblast VI; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 1 179,300 | 527,400 | 0 | 44,72 % | 117,930 |
| UK | LIN/04-C. | Mník mořský | Vody Unie oblasti IV | 2 172,400 | 2 069,100 | 0 | 95,24 % | 103,300 |
| UK | LIN/1/2. | Mník mořský | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II | 8,900 | 0,800 | 0 | 8,99 % | 0,890 |
| UK | LIN/6X14. | Mník mořský | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 2 872,800 | 2 365,700 | 0 | 82,35 % | 287,280 |
| UK | MAC/2A34. | Makrela obecná | Oblasti IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32 | 1 364,600 | 795,400 | 546,700 | 98,35 % | 22,500 |
| UK | NEP/07. | Humr severský | Oblast VII | 7 740,000 | 6 872,000 | 118,200 | 90,31 % | 749,800 |
| UK | NEP/2AC4-C | Humr severský | Vody Unie oblastí IIa a IV | 15 949,850 | 8 423,600 | 0 | 52,81 % | 1 594,985 |
| UK | NEP/5BC6. | Humr severský | Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb | 17 698,500 | 12 826,800 | 0 | 72,47 % | 1 769,850 |
| UK | PLE/07A. | Platýs evropský | Oblast VIIa | 519,600 | 90,000 | 0 | 17,32 % | 51,960 |
| UK | PLE/7DE. | Platýs evropský | Oblasti VIId a VIIe | 1 822,400 | 1 680,400 | 0 | 92,21 % | 142,000 |
| UK | POK/56-14 | Treska tmavá | Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV | 4 485,830 | 3 647,500 | 0 | 81,31 % | 448,583 |
| UK | PRA/2AC4-C | Kreveta severní | Vody Unie oblastí IIa a IV | 730,700 | 0,200 | 0 | 0,03 % | 73,070 |
| UK | RNG/5B67- | Hlavoun tuponosý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII | 192,900 | 6,000 | 0 | 3,11 % | 19,290 |
| UK | RNG/8X14- | Hlavoun tuponosý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV | 11,400 | 0 | 0 | 0 % | 1,140 |
| UK | SBR/10- | Růžicha šedá | Vody EU a mezinárodní vody oblasti X | 10,100 | 0 | 0 | 0 % | 1,010 |
| UK | SBR/678- | Růžicha šedá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII | 5,400 | 0,400 | 0 | 7,41 % | 0,540 |
| UK | SOL/07D. | Jazyk obecný | Oblast VIId | 1 233,200 | 604,900 | 0 | 49,05 % | 123,320 |
| UK | SOL/07E. | Jazyk obecný | Oblast VIIe | 581,300 | 536,900 | 0 | 92,36 % | 44,400 |
| UK | SOL/24-C. | Jazyk obecný | Vody Unie oblastí II a IV | 976,200 | 857,800 | 0 | 87,87 % | 97,620 |
| UK | SOL/7HJK. | Jazyk obecný | Oblasti VIIh, VIIj a VIIk | 74,800 | 46,600 | 0 | 62,30 % | 7,480 |
| UK | USK/04-C. | Mníkovec bělolemý | Vody Unie oblasti IV | 105,300 | 74,600 | 0 | 70,85 % | 10,530 |
| UK | USK/567EI. | Mníkovec bělolemý | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 264,760 | 77,800 | 0 | 29,39 % | 26,476 |
| UK | WHB/1X14 | Treska modravá | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV | 14 939,800 | 13 498,600 | 0 | 90,35 % | 1 441,200 |
| UK | WHG/07A. | Treska bezvousá | Oblast VIIa | 31,700 | 20,200 | 0 | 63,72 % | 3,170 |
| UK | WHG/56-14 | Treska bezvousá | Oblast VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 164,100 | 118,500 | 0 | 72,21 % | 16,410 |
| UK | WHG/7X7A-C | Treska bezvousá | Oblasti VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk | 2 095,000 | 1 379,600 | 0 | 65,85 % | 209,500 |

Kód země

Kód populace

Druh

Název zóny

Konečná kvóta 2013 (1)

(v tunách)

Úlovky 2013

(v tunách)

Úlovky spadající pod zvláštní podmínky 2013

(v tunách)

Konečné kvóty

Převedené množství

(v tunách)

BE

ANF/07.

Ďasovití

Oblast VII

1 702,800

1 127,900

134,600

74,14 %

170,280

BE

ANF/2AC4-C

Ďasovití

Vody Unie oblastí IIa a IV

343,800

136,800

0

39,79 %

34,380

BE

ANF/8ABDE.

Ďasovití

Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

259,500

238,000

0

91,71 %

21,500

BE

COD/07A.

Treska obecná

Oblast VIIa

20,800

12,900

0

62,02 %

2,080

BE

COD/07D.

Treska obecná

Oblast VIId

67,100

52,200

0

77,79 %

6,710

BE

COD/7XAD34

Treska obecná

Oblast VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

513,700

202,000

0

39,32 %

51,370

BE

HAD/07A.

Treska jednoskvrnná

Oblast VIIa

37,900

6,200

0

16,36 %

3,790

BE

HAD/2AC4.

Treska jednoskvrnná

Oblast IV; vody Unie oblasti IIa

85,400

78,400

0

91,80 %

7,000

BE

HAD/5BC6A.

Treska jednoskvrnná

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

0,700

0

0

0 %

0,070

BE

HAD/6B1214

Treska jednoskvrnná

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV

2,800

0

0

0 %

0,280

BE

HKE/2AC4-C

Štikozubec obecný

Vody Unie oblastí IIa a IV

38,200

31,200

0

81,68 %

3,820

BE

HKE/571214

Štikozubec obecný

Oblasti VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

97,300

12,000

0

12,33 %

9,730

BE

HKE/8ABDE.

Štikozubec obecný

Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

13,000

7,600

0

58,46 %

1,300

BE

LEZ/07.

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Oblast VII

578,100

520,200

0

89,98 %

57,810

BE

LEZ/2AC4-C

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Vody Unie oblastí IIa a IV

6,900

0,400

0

5,80 %

0,690

BE

LEZ/8ABDE.

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

25,000

18,200

0

72,80 %

2,500

BE

LIN/04-C.

Mník mořský

Vody Unie oblasti IV

15,400

14,800

0

96,10 %

0,600

BE

LIN/6X14.

Mník mořský

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

77,400

52,100

0

67,31 %

7,740

BE

MAC/2A34.

Makrela obecná

Oblasti IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32

79,100

61,600

0

77,88 %

7,910

BE

NEP/07.

Humr severský

Oblast VII

16,200

13,600

0

83,95 %

1,620

BE

NEP/2AC4-C

Humr severský

Vody Unie oblastí IIa a IV

1 034,800

286,800

0

27,72 %

103,480

BE

NEP/8ABDE.

Humr severský

Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

5,600

0,400

0

7,14 %

0,560

BE

PLE/07A.

Platýs evropský

Oblast VIIa

220,300

144,100

0

65,41 %

22,030

BE

PLE/7DE.

Platýs evropský

Oblasti VIId a VIIe

1 556,300

1 391,100

0

89,39 %

155,630

BE

PLE/7HJK.

Platýs evropský

Oblasti VIIh, VIIj a VIIk

1,200

0

0

0 %

0,120

BE

SOL/07D.

Jazyk obecný

Oblast VIId

1 771,900

953,000

0

53,78 %

177,190

BE

SOL/07E.

Jazyk obecný

Oblast VIIe

34,600

29,500

0

85,26 %

3,460

BE

SOL/24-C.

Jazyk obecný

Vody Unie oblastí II a IV

1 339,800

697,300

0

52,05 %

133,980

BE

SOL/7FG.

Jazyk obecný

Oblasti VIIf a VIIg

860,200

787,600

0

91,56 %

72,600

BE

SOL/7HJK.

Jazyk obecný

Oblasti VIIh, VIIj a VIIk

36,900

4,500

0

12,20 %

3,690

BE

SOL/8AB.

Jazyk obecný

Oblasti VIIIa a VIIIb

331,800

311,900

0

94,00 %

19,900

BE

WHG/07A.

Treska bezvousá

Oblast VIIa

4,500

2,300

0

51,11 %

0,450

BE

WHG/7X7A-C

Treska bezvousá

Oblasti VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk

390,600

319,800

0

81,87 %

39,060

DE

ANF/07.

Ďasovití

Oblast VII

353,900

310,413

0

87,71 %

35,390

DE

ANF/2AC4-C

Ďasovití

Vody Unie oblastí IIa a IV

369,600

248,831

0

67,32 %

36,960

DE

ARU/1/2.

Stříbrnice atlantská

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II

27,300

0

0

0 %

2,730

DE

ARU/34-C

Stříbrnice atlantská

Vody Unie oblastí III a IV

11,200

0

0

0 %

1,120

DE

ARU/567.

Stříbrnice atlantská

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

432,600

416,765

0

96,34 %

15,835

DE

BLI/5B67-

Mník modrý

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

5,000

0

0

0 %

0,500

DE

BSF/56712-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

57,500

0

0

0 %

5,750

DE

COD/03AS.

Treska obecná

Kattegat

1,200

0,481

0

40,08 %

0,120

DE

COD/3DX32.

Treska obecná

Vody EU subdivizí 25–32

4 711,350

0

540,701

11,48 %

471,135

DE

GFB/1234-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV

9,900

0

0

0 %

0,990

DE

GFB/567-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

11,000

0

0

0 %

1,100

DE

GHL/2A-C46

Platýs černý

Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI

8,000

0

0

0 %

0,800

DE

HAD/2AC4.

Treska jednoskvrnná

Oblast IV; vody Unie oblasti IIa

700,990

233,909

436,130

95,58 %

30,951

DE

HAD/5BC6A.

Treska jednoskvrnná

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

1,800

0

0

0 %

0,180

DE

HAD/6B1214

Treska jednoskvrnná

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV

4,000

0

0

0 %

0,400

DE

HER/1/2-

Sleď obecný

Vody Unie, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II

4 431,130

2 321,619

1 922,228

95,77 %

187,283

DE

HER/3D-R30

Sleď obecný

Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32

1 416,000

0

1 415,315

99,95 %

0,685

DE

HER/5B6ANB

Sleď obecný

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN

4 481,680

4 032,643

0

89,98 %

448,168

DE

HER/7G-K.

Sleď obecný

Oblasti VIIg, VIIh, VIIja VIIk

501,970

450,217

0

89,69 %

50,197

DE

HKE/2AC4-C

Štikozubec obecný

Vody Unie oblastí IIa a IV

171,250

92,375

0

53,94 %

17,125

DE

JAX/2A-14

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Vody Unie oblasti IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

27 659,260

24 834,294

49,803

89,97 %

2 765,926

DE

LEZ/2AC4-C

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Vody Unie oblastí IIa a IV

5,600

1,071

0

19,13 %

0,56

DE

LIN/04-C.

Mník mořský

Vody Unie oblasti IV

104,160

45,061

0

43,26 %

10,416

DE

LIN/1/2.

Mník mořský

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II

8,900

0,663

0

7,45 %

0,890

DE

LIN/3A/BCD

Mník mořský

Oblast IIIa; vody Unie oblastí IIIb, c, d

4,150

0,410

0

9,88 %

0,415

DE

LIN/6X14.

Mník mořský

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

93,070

2,589

0

2,78 %

9,307

DE

MAC/2A34.

Makrela obecná

Oblasti IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32

871,140

836,766

0

96,05 %

34,374

DE

NEP/2AC4-C

Humr severský

Vody Unie oblastí IIa a IV

531,650

419,588

0

78,92 %

53,165

DE

NEP/3A/BCD

Humr severský

Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

12,500

3,139

0

25,11 %

1,250

DE

POK/56-14

Treska tmavá

Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV

85,270

0

0

0 %

8,527

DE

RNG/5B67-

Hlavoun tuponosý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

8,500

0

0

0 %

0,850

DE

RNG/8X14-

Hlavoun tuponosý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV

41,000

0

0

0 %

4,100

DE

SOL/24-C.

Jazyk obecný

Vody Unie oblastí II a IV

658,500

560,818

0

85,17 %

65,850

DE

SOL/3A/BCD

Jazyk obecný

Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

22,400

8,892

0

39,70 %

2,240

DE

SPR/3BCD-C

Šprot obecný

Vody Unie subdivizí 22–32

10 322,000

0

10 315,365

99,94 %

6,635

DE

USK/04-C.

Mníkovec bělolemý

Vody Unie oblasti IV

20,800

1,817

0

8,74 %

2,080

DE

USK/1214EI

Mníkovec bělolemý

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV

4,700

0,297

0

6,32 %

0,470

DE

USK/3A/BCD

Mníkovec bělolemý

Oblast IIIa, vody Unie subdivizí 22–32

7,700

0,018

0

0,23 %

0,770

DE

USK/567EI.

Mníkovec bělolemý

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

3,000

0

0

0 %

0,300

DE

WHB/1X14

Treska modravá

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

12 618,360

11 341,048

37,671

90,18 %

1 239,641

DE

WHG/56-14

Treska bezvousá

Oblast VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV

2,000

0

0

0 %

0,200

DK

ANF/2AC4-C

Ďasovití

Vody Unie oblastí IIa a IV

756,580

196,140

0

25,92 %

75,658

DK

ARU/34-C

Stříbrnice atlantská

Vody Unie oblastí III a IV

1 017,300

317,760

0

31,24 %

101,730

DK

ARU/567.

Stříbrnice atlantská

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

422,500

124,850

0

29,55 %

42,250

DK

COD/03AS.

Treska obecná

Kattegat

71,700

56,730

0

79,12 %

7,170

DK

COD/3DX32.

Treska obecná

Vody EU subdivizí 25–32

15 204,390

0

5 869,290

38,60 %

1 520,439

DK

GHL/2A-C46

Platýs černý

Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI

13,200

0

0

0 %

1,320

DK

HAD/2AC4.

Treska jednoskvrnná

Oblast IV; vody Unie oblasti IIa

1 470,160

1 282,900

0

87,26 %

147,016

DK

HER/1/2-

Sleď obecný

Vody Unie, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II

17 184,200

16 880,370

0

98,23 %

303,830

DK

HER/3D-R30

Sleď obecný

Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32

2 204,000

0

2 197,030

99,68 %

6,970

DK

HER/5B6ANB

Sleď obecný

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN

247,500

208,370

0

84,19 %

24,750

DK

HKE/2AC4-C

Štikozubec obecný

Vody Unie oblastí IIa a IV

1 351,570

870,060

0

64,37 %

135,157

DK

HKE/3A/BCD

Štikozubec obecný

Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

816,800

210,910

0

25,82 %

81,680

DK

JAX/2A-14

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

7 868,710

6 681,950

43,700

85,47 %

786,871

DK

LEZ/2AC4-C

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Vody Unie oblastí IIa a IV

21,100

19,180

0

90,90 %

1,920

DK

LIN/04-C.

Mník mořský

Vody Unie oblasti IV

204,330

83,180

0

40,71 %

20,433

DK

LIN/1/2.

Mník mořský

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II

8,900

0

0

0 %

0,890

DK

LIN/3A/BCD

Mník mořský

Oblast IIIa; vody Unie oblastí IIIb, c, d

63,310

56,380

0

89,05 %

6,331

DK

LIN/6X14.

Mník mořský

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

5,600

0

0

0 %

0,560

DK

MAC/2A4A-N

Makrela obecná

Vody Norska oblastí IIa a IVa

11 413,440

0

11 413,080

100,00 %

0,360

DK

NEP/2AC4-C

Humr severský

Vody Unie oblastí IIa a IV

1 035,110

250,970

0

24,25 %

103,511

DK

NEP/3A/BCD

Humr severský

Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

4 298,680

2 646,290

0

61,56 %

429,868

DK

PRA/2AC4-C

Kreveta severní

Vody Unie oblastí IIa a IV

2 530,600

163,460

0

6,46 %

253,060

DK

SOL/24-C.

Jazyk obecný

Vody Unie oblastí II a IV

692,100

497,230

0

71,84 %

69,210

DK

SOL/3A/BCD

Jazyk obecný

Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

528,900

246,150

0

46,54 %

52,890

DK

SPR/3BCD-C

Šprot obecný

Vody Unie subdivizí 22–32

27 569,000

0

27 113,080

98,35 %

455,920

DK

USK/04-C.

Mníkovec bělolemý

Vody Unie oblasti IV

69,900

4,830

0

6,91 %

6,990

DK

USK/3A/BCD

Mníkovec bělolemý

Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

16,300

0,820

0

5,03 %

1,630

DK

WHB/1X14

Treska modravá

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

3 417,510

2 165,250

14,710

63,79 %

341,751

EE

COD/3DX32.

Treska obecná

Vody EU subdivizí 25–32

1 633,670

0

248,622

15,22 %

163,367

EE

HER/03D.RG

Sleď obecný

Subdivize 28.1

12 332,440

11 898,247

0

96,48 %

434,193

EE

HER/3D-R30

Sleď obecný

Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32

10 142,000

0

10 042,332

99,02 %

99,668

EE

RNG/5B67-

Hlavoun tuponosý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

63,000

0

0

0 %

6,300

EE

SPR/3BCD-C

Šprot obecný

Vody Unie subdivizí 22–32

29 810,000

0

29 805,065

99,98 %

4,935

ES

ANF/07.

Ďasovití

Oblast VII

2 971,400

2 868,090

0

96,52 %

103,310

ES

ANF/8ABDE.

Ďasovití

Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

1 070,400

1 019,850

0

95,28 %

50,550

ES

ANF/8C3411

Ďasovití

Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

2 121,690

1 816,280

0

85,61 %

212,169

ES

GFB/567-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

588,220

568,360

19,830

99,99 %

0,030

ES

GHL/2A-C46

Platýs černý

Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI

13,200

0,110

0

0,83 %

1,320

ES

HAD/6B1214

Treska jednoskvrnná

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV

3,300

0

0

0 %

0,330

ES

HKE/571214

Štikozubec obecný

Oblasti VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

12 446,040

11 941,040

0

95,94 %

505,000

ES

HKE/8ABDE.

Štikozubec obecný

Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

8 631,140

6 619,750

1 709,730

96,50 %

301,660

ES

HKE/8C3411

Štikozubec obecný

Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

9 882,200

7 099,500

0

71,84 %

988,220

ES

JAX/08C.

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Oblast VIIIc

23 628,510

18 787,770

0

79,51 %

2 362,851

ES

JAX/09.

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Oblast IX

10 840,780

10 127,150

0

93,42 %

713,630

ES

JAX/2A-14

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

7 075,130

5 880,240

0

83,11 %

707,513

ES

LEZ/07.

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Oblast VII

5 437,900

4 539,310

0

83,48 %

543,790

ES

LEZ/56-14

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; oblast VI; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

427,400

212,710

0

49,77 %

42,740

ES

LEZ/8ABDE.

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

685,100

581,130

0

84,82 %

68,510

ES

LEZ/8C3411

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

1 158,770

735,070

0

63,44 %

115,877

ES

LIN/6X14.

Mník mořský

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

2 456,700

1 621,160

0

65,99 %

245,670

ES

MAC/8C3411

Makrela obecná

Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

20 223,800

15 444,990

620,400

79,44 %

2 022,380

ES

NEP/07.

Humr severský

Oblast VII

1 498,480

76,510

132,180

13,93 %

149,848

ES

NEP/08C.

Humr severský

Oblast VIIIc

68,700

21,950

0

31,95 %

6,870

ES

NEP/5BC6.

Humr severský

Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb

37,200

0,060

0

0,16 %

3,720

ES

NEP/8ABDE.

Humr severský

Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

131,200

0,570

0

0,43 %

13,120

ES

NEP/9/3411

Humr severský

Oblasti IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

36,850

31,340

0

85,05 %

3,685

ES

POK/56-14

Treska tmavá

Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV

23,000

21,190

0

92,13 %

1,810

ES

RNG/5B67-

Hlavoun tuponosý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

111,060

110,900

0

99,86 %

0,160

ES

RNG/8X14-

Hlavoun tuponosý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV

3 650,020

2 417,700

202,060

71,77 %

365,002

ES

SBR/09-

Růžicha šedá

EU a mezinárodní vody oblasti IX

682,500

111,530

52,720

24,07 %

68,250

ES

SBR/10-

Růžicha šedá

Vody EU a mezinárodní vody oblasti X

10,000

0,510

0

5,10 %

1,000

ES

SBR/678-

Růžicha šedá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII

118,230

118,170

0

99,95 %

0,060

ES

WHB/1X14

Treska modravá

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

1 587,170

74,530

0

4,70 %

158,717

ES

WHB/8C3411

Treska modravá

Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

21 487,890

14 538,070

0

67,66 %

2 148,789

ES

WHG/56-14

Treska bezvousá

Oblast VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

1,100

0

0

0 %

0,110

ES

WHG/7X7A-C

Treska bezvousá

Oblasti VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk

11,200

4,190

0

37,41 %

1,120

FI

COD/3DX32.

Treska obecná

Vody EU subdivizí 25–32

1 250,090

0

434,391

34,75 %

125,009

FI

HER/30/31.

Sleď obecný

Subdivize 30–31

105 843,500

0

103 546,210

97,83 %

2 297,290

FI

HER/3D-R30

Sleď obecný

Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32

19 556,000

0

18 052,464

92,31 %

1 503,536

FI

SPR/3BCD-C

Šprot obecný

Vody Unie subdivizí 22–32

11 442,000

0

11 074,842

96,79 %

367,158

FR

ALF/3X14-

Pilonoši rodu Beryx

Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

31,200

19,300

0

61,86 %

3,120

FR

ANF/07.

Ďasovití

Oblast VII

17 267,500

14 859,400

0

86,05 %

1 726,750

FR

ANF/2AC4-C

Ďasovití

Vody Unie oblastí IIa a IV

70,200

17,600

0

25,07 %

7,020

FR

ANF/8ABDE.

Ďasovití

Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

7 397,600

6 154,300

0

83,19 %

739,760

FR

ANF/8C3411

Ďasovití

Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

49,500

38,400

0

77,58 %

4,950

FR

ARU/1/2.

Stříbrnice atlantská

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II

8,900

0,200

0

2,25 %

0,890

FR

ARU/34-C

Stříbrnice atlantská

Vody Unie oblastí III a IV

7,800

1,800

0

23,08 %

0,780

FR

ARU/567.

Stříbrnice atlantská

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

7,800

0

0

0 %

0,780

FR

BLI/5B67-

Mník modrý

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

2 239,640

1 694,000

0

75,64 %

223,964

FR

BSF/56712-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

2 887,090

2 167,100

0

75,06 %

288,709

FR

BSF/8910-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X

31,900

7,400

0

23,20 %

3,190

FR

COD/07A.

Treska obecná

Oblast VIIa

11,600

0,500

0

4,31 %

1,160

FR

COD/07D.

Treska obecná

Oblast VIId

1 414,400

642,300

0

45,41 %

141,440

FR

COD/7XAD34

Treska obecná

Oblast VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

8 182,100

4 016,200

0

49,09 %

818,210

FR

GFB/1012-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí X a XII

10,000

0

0

0 %

1,000

FR

GFB/1234-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV

10,000

0,600

0

6,00 %

1,000

FR

GFB/567-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

727,000

438,100

17,300

62,64 %

72,700

FR

GFB/89-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX

16,000

10,100

0

63,13 %

1,600

FR

GHL/2A-C46

Platýs černý

Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI

598,400

305,600

0

51,07 %

59,840

FR

HAD/07A.

Treska jednoskvrnná

Oblast VIIa

95,900

0,700

0

0,73 %

9,590

FR

HAD/2AC4.

Treska jednoskvrnná

Oblast IV; vody Unie oblasti IIa

256,700

179,000

0

69,73 %

25,670

FR

HAD/5BC6A.

Treska jednoskvrnná

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

103,100

51,700

0

50,15 %

10,310

FR

HAD/6B1214

Treska jednoskvrnná

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV

149,800

0

0

0 %

14,980

FR

HAD/7X7A34

Treska jednoskvrnná

Oblasti VIIb-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

8 878,000

8 778,600

0

98,88 %

99,400

FR

HER/5B6ANB

Sleď obecný

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN

590,200

586,600

0

99,39 %

3,600

FR

HER/7G-K.

Sleď obecný

Oblasti VIIg, VIIh, VIIja VIIk

1 200,400

0,900

0

0,07 %

120,040

FR

HKE/2AC4-C

Štikozubec obecný

Vody Unie oblastí IIa a IV

1 032,750

800,800

0

77,54 %

103,275

FR

HKE/571214

Štikozubec obecný

Oblasti VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

17 925,400

16 129,600

0

89,98 %

1 792,540

FR

HKE/8ABDE.

Štikozubec obecný

Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

18 839,000

13 633,600

0

72,37 %

1 883,900

FR

HKE/8C3411

Štikozubec obecný

Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

951,700

368,700

0

38,74 %

95,170

FR

JAX/08C.

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Oblast VIIIc

411,100

9,800

0

2,38 %

41,110

FR

JAX/2A-14

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

12 410,200

6 461,500

300

54,48 %

1 241,020

FR

LEZ/07.

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Oblast VII

6 633,800

3 679,500

0

55,47 %

663,380

FR

LEZ/2AC4-C

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Vody Unie oblastí IIa a IV

35,200

6,800

0

19,32 %

3,520

FR

LEZ/56-14

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; oblast VI; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

1 665,600

95,600

0

5,74 %

166,560

FR

LEZ/8ABDE.

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

1 194,700

849,700

0

71,12 %

119,470

FR

LEZ/8C3411

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

62,100

12,900

0

20,77 %

6,210

FR

LIN/04-C.

Mník mořský

Vody Unie oblasti IV

133,900

103,800

0

77,52 %

13,390

FR

LIN/1/2.

Mník mořský

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II

8,900

7,400

0

83,15 %

0,890

FR

LIN/6X14.

Mník mořský

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

2 678,200

2 215,400

0

82,72 %

267,820

FR

MAC/2A34.

Makrela obecná

Oblasti IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32

1 725,200

1 341,900

0

77,78 %

172,520

FR

MAC/2CX14-

Makrela obecná

Oblasti VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV

16 821,900

13 367,400

1 322,300

87,32 %

1 682,190

FR

MAC/8C3411

Makrela obecná

Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

1 037,100

221,300

642,700

83,31 %

103,710

FR

NEP/07.

Humr severský

Oblast VII

5 725,600

671,800

0

11,73 %

572,560

FR

NEP/08C.

Humr severský

Oblast VIIIc

14,600

0,500

0

3,42 %

1,460

FR

NEP/2AC4-C

Humr severský

Vody Unie oblastí IIa a IV

30,800

0

0

0 %

3,080

FR

NEP/5BC6.

Humr severský

Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb

147,700

0

0

0 %

14,770

FR

NEP/8ABDE.

Humr severský

Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

4 195,500

2 430,900

0

57,94 %

419,550

FR

PLE/07A.

Platýs evropský

Oblast VIIa

20,000

0,300

0

1,50 %

2,000

FR

PLE/7DE.

Platýs evropský

Oblasti VIId a VIIe

3 152,400

2 358,200

0

74,81 %

315,240

FR

PLE/7HJK.

Platýs evropský

Oblasti VIIh, VIIj a VIIk

50,300

48,600

0

96,62 %

1,700

FR

POK/56-14

Treska tmavá

Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV

4 794,000

3 805,600

0

79,38 %

479,400

FR

RNG/5B67-

Hlavoun tuponosý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

4 038,720

993,700

0

24,60 %

403,872

FR

RNG/8X14-

Hlavoun tuponosý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV

133,900

0,200

0

0,15 %

13,390

FR

SBR/678-

Růžicha šedá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII

78,500

51,200

0

65,22 %

7,850

FR

SOL/07D.

Jazyk obecný

Oblast VIId

3 505,600

2 864,500

0

81,71 %

350,560

FR

SOL/07E.

Jazyk obecný

Oblast VIIe

354,100

321,100

0

90,68 %

33,000

FR

SOL/24-C.

Jazyk obecný

Vody Unie oblastí II a IV

947,100

680,100

0

71,81 %

94,710

FR

SOL/7FG.

Jazyk obecný

Oblasti VIIf a VIIg

63,500

48,800

0

76,85 %

6,350

FR

SOL/7HJK.

Jazyk obecný

Oblasti VIIh, VIIj a VIIk

106,800

76,000

0

71,16 %

10,680

FR

SOL/8AB.

Jazyk obecný

Oblasti VIIIa a VIIIb

4 120,400

3 879,200

0

94,15 %

241,200

FR

USK/04-C.

Mníkovec bělolemý

Vody Unie oblasti IV

47,700

10,900

0

22,85 %

4,770

FR

USK/1214EI

Mníkovec bělolemý

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV

7,700

6,900

0

89,61 %

0,770

FR

USK/567EI.

Mníkovec bělolemý

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

625,040

228,200

0

36,51 %

62,504

FR

WHB/1X14

Treska modravá

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

8 319,000

7 181,600

0

86,33 %

831,900

FR

WHG/07A.

Treska bezvousá

Oblast VIIa

3,300

0,600

0

18,18 %

0,330

FR

WHG/56-14

Treska bezvousá

Oblast VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

39,000

1,400

0

3,59 %

3,900

FR

WHG/7X7A-C

Treska bezvousá

Oblasti VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk

15 078,900

6 997,700

0

46,41 %

1 507,890

IE

ALF/3X14-

Pilonoši rodu Beryx

Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

1,100

0

0

0 %

0,110

IE

ANF/07.

Ďasovití

Oblast VII

3 523,950

3 172,717

0

90,03 %

351,233

IE

ARU/34-C

Stříbrnice atlantská

Vody Unie oblastí III a IV

7,800

0

0

0 %

0,780

IE

ARU/567.

Stříbrnice atlantská

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

338,800

0

0

0 %

33,880

IE

BLI/5B67-

Mník modrý

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

0,500

0,480

0

96,00 %

0,020

IE

BSF/56712-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

0,100

0

0

0 %

0,010

IE

COD/07A.

Treska obecná

Oblast VIIa

175,100

159,692

0

91,20 %

15,408

IE

COD/7XAD34

Treska obecná

Oblasti VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

1 612,010

1 452,085

0

90,08 %

159,925

IE

GFB/567-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

26,700

17,567

0

65,79 %

2,670

IE

HAD/07A.

Treska jednoskvrnná

Oblast VIIa

541,640

491,903

0

90,82 %

49,737

IE

HAD/5BC6A.

Treska jednoskvrnná

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

777,260

746,274

0

96,01 %

30,986

IE

HAD/6B1214

Treska jednoskvrnná

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV

105,400

105,358

0

99,96 %

0,042

IE

HER/07A/MM

Sleď obecný

Oblast VIIa

2,500

0

0

0 %

0,250

IE

HER/1/2-

Sleď obecný

Vody Unie, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II

3 755,230

0

3 593,584

95,70 %

161,646

IE

HER/5B6ANB

Sleď obecný

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN

3 739,510

3 025,655

0

80,91 %

373,951

IE

HER/7G-K.

Sleď obecný

Oblasti VIIg, VIIh, VIIja VIIk

16 643,450

14 790,997

0

88,87 %

1 664,345

IE

HKE/571214

Štikozubec obecný

Oblasti VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

1 972,160

1 772,351

0

89,87 %

197,216

IE

JAX/2A-14

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

41 195,510

37 398,143

0

90,78 %

3 797,367

IE

LEZ/07.

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Oblast VII

3 386,900

3 053,295

0

90,15 %

333,605

IE

LEZ/56-14

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; oblast VI; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

487,300

384,113

0

78,82 %

48,730

IE

LIN/6X14.

Mník mořský

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

692,520

619,345

0

89,43 %

69,252

IE

MAC/2CX14-

Makrela obecná

Oblasti VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV

57 443,250

43 079,934

13 523,407

98,54 %

839,909

IE

NEP/*07U16

Humr severský

Oblast VII (Porcupine Bank – jednotka 16)

771,400

654,000

0

84,78 %

77,140

IE

NEP/07.

Humr severský

Oblast VII

9 352,420

7 762,505

654,000

89,99 %

935,242

IE

NEP/5BC6.

Humr severský

Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb

247,100

6,106

0

2,47 %

24,710

IE

PLE/07A.

Platýs evropský

Oblast VIIa

1 047,800

102,697

0

9,80 %

104,780

IE

POK/56-14

Treska tmavá

Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV

465,000

312,944

0

67,30 %

46,500

IE

RNG/5B67-

Hlavoun tuponosý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

27,700

0

0

0 %

2,770

IE

RNG/8X14-

Hlavoun tuponosý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV

5,700

0

0

0 %

0,570

IE

SOL/7HJK.

Jazyk obecný

Oblasti VIIh, VIIj a VIIk

170,400

85,414

0

50,13 %

17,040

IE

USK/567EI.

Mníkovec bělolemý

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

14,300

1,865

0

13,04 %

1,430

IE

WHB/1X14

Treska modravá

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

14 671,780

13 205,392

0

90,01 %

1 466,388

IE

WHG/07A.

Treska bezvousá

Oblast VIIa

47,910

44,360

0

92,59 %

3,550

IE

WHG/56-14

Treska bezvousá

Oblast VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

92,370

72,363

0

78,34 %

9,237

IE

WHG/7X7A-C

Treska bezvousá

Oblasti VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk

7 668,960

6 902,221

0

90,00 %

766,739

LT

COD/3DX32.

Treska obecná

Vody EU subdivizí 25–32

4 353,400

0

1 743,276

40,04 %

435,340

LT

HER/3D-R30

Sleď obecný

Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32

2 663,000

0

2 478,427

93,07 %

184,573

LT

SPR/3BCD-C

Šprot obecný

Vody Unie subdivizí 22–32

10 355,000

0

10 353,744

99,99 %

1,256

LV

COD/3DX32.

Treska obecná

Vody EU subdivizí 25–32

6 283,000

0

2 441,400

38,86 %

628,300

LV

HER/03D.RG

Sleď obecný

Subdivize 28.1

18 463,000

18 462,300

0

100 %

0,700

NL

ANF/07.

Ďasovití

Oblast VII

15,200

0,501

0

3,30 %

1,520

NL

ANF/2AC4-C

Ďasovití

Vody Unie oblastí IIa a IV

274,100

23,815

0

8,69 %

27,410

NL

ARU/1/2.

Stříbrnice atlantská

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II

20,700

0

0

0 %

2,070

NL

ARU/34-C

Stříbrnice atlantská

Vody Unie oblastí III a IV

46,900

0

0

0 %

4,690

NL

ARU/567.

Stříbrnice atlantská

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

3 147,100

1 430,210

0

45,45 %

314,710

NL

COD/07A.

Treska obecná

Oblast VIIa

1,000

0

0

0 %

0,100

NL

COD/07D.

Treska obecná

Oblast VIId

46,030

36,978

0

80,33 %

4,603

NL

COD/7XAD34

Treska obecná

Oblasti VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

2,600

0,922

0

35,46 %

0,260

NL

GFB/567-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

149,000

0

0

0 %

14,900

NL

HAD/07A.

Treska jednoskvrnná

Oblast VIIa

0,200

0

0

0 %

0,020

NL

HAD/2AC4.

Treska jednoskvrnná

Oblast IV; vody Unie oblasti IIa

184,790

169,231

0

91,58 %

15,559

NL

HAD/7X7A34

Treska jednoskvrnná

Oblasti VIIb-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

23,000

21,136

0

91,90 %

1,864

NL

HER/1/2-

Sleď obecný

Vody Unie, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II

5 479,850

5 425,883

10,620

99,21 %

43,347

NL

HER/5B6ANB

Sleď obecný

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN

2 370,260

2 130,949

0

89,90 %

237,026

NL

HER/7G-K.

Sleď obecný

Oblasti VIIg, VIIh, VIIja VIIk

865,370

314,834

0

36,38 %

86,537

NL

HKE/2AC4-C

Štikozubec obecný

Vody Unie oblastí IIa a IV

81,020

42,102

0

51,96 %

8,102

NL

HKE/571214

Štikozubec obecný

Oblasti VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

238,150

76,346

1,177

32,55 %

23,815

NL

HKE/8ABDE.

Štikozubec obecný

Oblasti VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

24,800

0

6,700

27,02 %

2,480

NL

JAX/2A-14

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

64 263,580

52 455,973

2450,424

85,44 %

6 426,358

NL

LEZ/2AC4-C

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Vody Unie oblastí IIa a IV

27,600

15,124

0

54,80 %

2,760

NL

LIN/04-C.

Mník mořský

Vody Unie oblasti IV

5,600

0

0

0 %

0,560

NL

LIN/6X14.

Mník mořský

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

0,300

0,100

0

33,33 %

0,030

NL

MAC/2A34.

Makrela obecná

Oblasti IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32

1 488,500

741,559

598,041

90,00 %

148,900

NL

MAC/2CX14-

Makrela obecná

Oblasti VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV

19 082,230

13 711,312

3 462,695

90,00 %

1 908,223

NL

NEP/2AC4-C

Humr severský

Vody Unie oblastí IIa a IV

1 219,270

862,899

0

70,77 %

121,927

NL

NEP/5BC6.

Humr severský

Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb

18,000

0

0

0 %

1,800

NL

PLE/07A.

Platýs evropský

Oblast VIIa

0,100

0

0

0 %

0,010

NL

PRA/2AC4-C

Kreveta severní

Vody Unie oblastí IIa a IV

41,900

0

0

0 %

4,190

NL

SOL/24-C.

Jazyk obecný

Vody Unie oblastí II a IV

11 127,000

9 910,051

0

89,06 %

1 112,700

NL

SOL/3A/BCD

Jazyk obecný

Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

18,900

0

0

0 %

1,890

NL

SOL/7HJK.

Jazyk obecný

Oblasti VIIh, VIIj a VIIk

59,040

0

0

0 %

5,904

NL

WHB/1X14

Treska modravá

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

57 308,710

51 536,926

16,221

89,96 %

5 730,871

NL

WHG/7X7A-C

Treska bezvousá

Oblasti VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk

972,250

736,710

0

75,77 %

97,225

PL

BSF/56712-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

38,500

0

0

0 %

3,850

PL

COD/3DX32.

Treska obecná

Vody EU subdivizí 25–32

19 438,400

0

11 794,652

60,68 %

1 943,840

PT

BSF/8910-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X

3 784,690

2 484,400

0

65,64 %

378,469

PT

GFB/1012-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí X a XII

40,000

6,400

0

16,00 %

4,000

PT

HKE/8C3411

Štikozubec obecný

Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

4 624,560

3 191,100

0

69,00 %

462,456

PT

JAX/08C.

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Oblast VIIIc

2 281,270

1 778,700

0

77,97 %

228,127

PT

JAX/09.

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Oblast IX

22 413,800

20 088,700

0

89,63 %

2 241,380

PT

LEZ/8C3411

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Oblasti VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

106,200

81,300

0

76,55 %

10,620

PT

NEP/9/3411

Humr severský

Oblasti IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

204,500

202,200

0

98,88 %

2,300

PT

SBR/09-

Růžicha šedá

EU a mezinárodní vody oblasti IX

184,200

109,800

0

59,61 %

18,420

PT

SBR/10-

Růžicha šedá

Vody EU a mezinárodní vody oblasti X

1 128,000

571,700

0

50,68 %

112,800

SE

COD/3DX32.

Treska obecná

Vody EU subdivizí 25–32

16 032,100

0

5 287,710

32,98 %

1 603,210

SE

HAD/2AC4.

Treska jednoskvrnná

Oblast IV; vody Unie oblasti IIa

28,500

17,570

0

61,65 %

2,850

SE

HER/1/2-

Sleď obecný

Vody Unie, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II

57,340

50,550

0

88,16 %

5,734

SE

HER/30/31.

Sleď obecný

Subdivize 30–31

11 892,500

0

10 937,740

91,97 %

954,760

SE

HER/3D-R30

Sleď obecný

Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32

29 272,000

0

28 830,000

98,49 %

442,000

SE

HKE/3A/BCD

Štikozubec obecný

Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

178,400

27,060

0

15,17 %

17,840

SE

JAX/2A-14

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

677,300

0

0

0 %

67,730

SE

LIN/04-C.

Mník mořský

Vody Unie oblasti IV

11,100

0,240

0

2,16 %

1,110

SE

LIN/3A/BCD

Mník mořský

Oblast IIIa; vody Unie oblastí IIIb, c, d

27,300

11,700

0

42,86 %

2,730

SE

MAC/2A34.

Makrela obecná

Oblasti IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32

2 941,540

2 101,050

829,280

99,62 %

11,210

SE

NEP/3A/BCD

Humr severský

Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

1 538,400

1 124,740

0

73,11 %

153,840

SE

PRA/2AC4-C

Kreveta severní

Vody Unie oblastí IIa a IV

101,300

0

0

0 %

10,130

SE

SOL/3A/BCD

Jazyk obecný

Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

57,340

54,250

0

94,61 %

3,090

SE

SPR/3BCD-C

Šprot obecný

Vody Unie subdivizí 22–32

50 490,000

0

50 489,430

100,00 %

0,570

SE

USK/04-C.

Mníkovec bělolemý

Vody Unie oblasti IV

6,600

0

0

0 %

0,660

SE

USK/3A/BCD

Mníkovec bělolemý

Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

7,700

1,030

0

13,38 %

0,770

SE

WHB/1X14

Treska modravá

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

29,710

26,710

0

89,90 %

2,971

UK

ALF/3X14-

Pilonoši rodu Beryx

Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

11,100

1,400

0

12,61 %

1,110

UK

ANF/07.

Ďasovití

Oblast VII

6 533,860

6 152,200

197,500

97,18 %

184,160

UK

ANF/2AC4-C

Ďasovití

Vody Unie oblastí IIa a IV

7 893,800

4 778,900

314,100

64,52 %

789,380

UK

ARU/1/2.

Stříbrnice atlantská

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II

43,600

0

0

0 %

4,360

UK

ARU/34-C

Stříbrnice atlantská

Vody Unie oblastí III a IV

17,900

0

0

0 %

1,790

UK

ARU/567.

Stříbrnice atlantská

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

45,700

0

0

0 %

4,570

UK

BLI/5B67-

Mník modrý

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

253,560

203,600

0

80,30 %

25,356

UK

BSF/56712-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

76,860

56,900

0

74,03 %

7,686

UK

COD/07A.

Treska obecná

Oblast VIIa

120,400

107,400

0

89,20 %

12,040

UK

COD/07D.

Treska obecná

Oblast VIId

179,150

99,800

0

55,71 %

17,915

UK

COD/7XAD34

Treska obecná

Oblasti VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

883,500

548,100

0

62,04 %

88,350

UK

GFB/1012-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí X a XII

10,000

0

0

0 %

1,000

UK

GFB/1234-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV

14,500

2,100

0

14,48 %

1,450

UK

GFB/567-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

679,100

251,300

0

37,00 %

67,910

UK

GHL/2A-C46

Platýs černý

Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI

535,000

344,500

0

64,39 %

53,500

UK

HAD/07A.

Treska jednoskvrnná

Oblast VIIa

615,000

154,400

0

25,11 %

61,500

UK

HAD/2AC4.

Treska jednoskvrnná

Oblast IV; vody Unie oblasti IIa

33 209,290

29 446,500

3 498,100

99,20 %

264,690

UK

HAD/5BC6A.

Treska jednoskvrnná

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

3 926,500

3 875,900

0

98,71 %

50,600

UK

HAD/6B1214

Treska jednoskvrnná

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV

1 097,800

595,400

0

54,24 %

109,780

UK

HER/07A/MM

Sleď obecný

Oblast VIIa

5 012,700

5 000,200

0

99,75 %

12,500

UK

HER/5B6ANB

Sleď obecný

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN

16 314,850

15 734,300

0

96,44 %

580,550

UK

HER/7G-K.

Sleď obecný

Oblasti VIIg, VIIh, VIIja VIIk

23,800

1,200

0

5,04 %

2,380

UK

HKE/2AC4-C

Štikozubec obecný

Vody Unie oblastí IIa a IV

1 838,900

1 658,000

0

90,16 %

180,900

UK

HKE/571214

Štikozubec obecný

Oblasti VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

6 527,800

5 224,300

86,300

81,35 %

652,780

UK

JAX/2A-14

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Vody Unie oblastí IIa, IVa; oblasti VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

7 909,400

6 788,600

0

85,83 %

790,940

UK

LEZ/07.

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Oblast VII

3 212,050

3 055,400

0

95,12 %

156,650

UK

LEZ/2AC4-C

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Vody Unie oblastí IIa a IV

2 043,600

1 686,900

0

82,55 %

204,360

UK

LEZ/56-14

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; oblast VI; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

1 179,300

527,400

0

44,72 %

117,930

UK

LIN/04-C.

Mník mořský

Vody Unie oblasti IV

2 172,400

2 069,100

0

95,24 %

103,300

UK

LIN/1/2.

Mník mořský

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II

8,900

0,800

0

8,99 %

0,890

UK

LIN/6X14.

Mník mořský

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

2 872,800

2 365,700

0

82,35 %

287,280

UK

MAC/2A34.

Makrela obecná

Oblasti IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32

1 364,600

795,400

546,700

98,35 %

22,500

UK

NEP/07.

Humr severský

Oblast VII

7 740,000

6 872,000

118,200

90,31 %

749,800

UK

NEP/2AC4-C

Humr severský

Vody Unie oblastí IIa a IV

15 949,850

8 423,600

0

52,81 %

1 594,985

UK

NEP/5BC6.

Humr severský

Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb

17 698,500

12 826,800

0

72,47 %

1 769,850

UK

PLE/07A.

Platýs evropský

Oblast VIIa

519,600

90,000

0

17,32 %

51,960

UK

PLE/7DE.

Platýs evropský

Oblasti VIId a VIIe

1 822,400

1 680,400

0

92,21 %

142,000

UK

POK/56-14

Treska tmavá

Oblast VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV

4 485,830

3 647,500

0

81,31 %

448,583

UK

PRA/2AC4-C

Kreveta severní

Vody Unie oblastí IIa a IV

730,700

0,200

0

0,03 %

73,070

UK

RNG/5B67-

Hlavoun tuponosý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

192,900

6,000

0

3,11 %

19,290

UK

RNG/8X14-

Hlavoun tuponosý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV

11,400

0

0

0 %

1,140

UK

SBR/10-

Růžicha šedá

Vody EU a mezinárodní vody oblasti X

10,100

0

0

0 %

1,010

UK

SBR/678-

Růžicha šedá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII

5,400

0,400

0

7,41 %

0,540

UK

SOL/07D.

Jazyk obecný

Oblast VIId

1 233,200

604,900

0

49,05 %

123,320

UK

SOL/07E.

Jazyk obecný

Oblast VIIe

581,300

536,900

0

92,36 %

44,400

UK

SOL/24-C.

Jazyk obecný

Vody Unie oblastí II a IV

976,200

857,800

0

87,87 %

97,620

UK

SOL/7HJK.

Jazyk obecný

Oblasti VIIh, VIIj a VIIk

74,800

46,600

0

62,30 %

7,480

UK

USK/04-C.

Mníkovec bělolemý

Vody Unie oblasti IV

105,300

74,600

0

70,85 %

10,530

UK

USK/567EI.

Mníkovec bělolemý

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

264,760

77,800

0

29,39 %

26,476

UK

WHB/1X14

Treska modravá

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

14 939,800

13 498,600

0

90,35 %

1 441,200

UK

WHG/07A.

Treska bezvousá

Oblast VIIa

31,700

20,200

0

63,72 %

3,170

UK

WHG/56-14

Treska bezvousá

Oblast VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

164,100

118,500

0

72,21 %

16,410

UK

WHG/7X7A-C

Treska bezvousá

Oblasti VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk

2 095,000

1 379,600

0

65,85 %

209,500

---

(1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 20 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59), převodu kvót v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 a/nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/68 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/68

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 521/2014

ze dne 16. května 2014

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. května 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 41,3 |
| MK | 84,5 |
| TR | 65,9 |
| ZZ | 63,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 41,5 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 69,3 |
| 0709 93 10 | TR | 113,0 |
| ZZ | 113,0 |
| 0805 10 20 | EG | 44,1 |
| IL | 74,1 |
| MA | 40,7 |
| TN | 68,6 |
| TR | 53,3 |
| ZZ | 56,2 |
| 0805 50 10 | TR | 85,1 |
| ZZ | 85,1 |
| 0808 10 80 | AR | 100,1 |
| BR | 88,0 |
| CL | 102,6 |
| CN | 127,0 |
| MK | 32,3 |
| NZ | 135,5 |
| US | 190,9 |
| UY | 78,1 |
| ZA | 98,2 |
| ZZ | 105,9 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

41,3

MK

84,5

TR

65,9

ZZ

63,9

0707 00 05

AL

41,5

MK

41,5

TR

125,0

ZZ

69,3

0709 93 10

TR

113,0

ZZ

113,0

0805 10 20

EG

44,1

IL

74,1

MA

40,7

TN

68,6

TR

53,3

ZZ

56,2

0805 50 10

TR

85,1

ZZ

85,1

0808 10 80

AR

100,1

BR

88,0

CL

102,6

CN

127,0

MK

32,3

NZ

135,5

US

190,9

UY

78,1

ZA

98,2

ZZ

105,9

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/70 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/70

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUTM MALI/2/2014

ze dne 13. května 2014

o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)

(2014/285/SZBP)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP ze dne 17. ledna 2013 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 8 odst. 2 rozhodnutí 2013/34/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí příslušných rozhodnutí týkajících se přijímání nabízených příspěvků třetích států. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 8 odst. 2 rozhodnutí 2013/34/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí příslušných rozhodnutí týkajících se přijímání nabízených příspěvků třetích států.

| (2) | V návaznosti na doporučení velitele mise EU ohledně příspěvků Gruzie, Moldavské republiky a Černé Hory a na poradenství poskytnuté Vojenským výborem Evropské unie by měly být příspěvky Gruzie, Moldavské republiky a Černé Hory přijaty. |
| --- | --- |

(2)

V návaznosti na doporučení velitele mise EU ohledně příspěvků Gruzie, Moldavské republiky a Černé Hory a na poradenství poskytnuté Vojenským výborem Evropské unie by měly být příspěvky Gruzie, Moldavské republiky a Černé Hory přijaty.

| (3) | V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu, |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Příspěvky Gruzie, Moldavské republiky a Černé Hory na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) se přijímají a považují se za významné.

2.   Gruzie, Moldavská republika a Černá Hora se osvobozují od finančních příspěvků do rozpočtu operace EUTM Mali.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 13. května 2014.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  Úř. věst. L 14, 18.1.2013, s. 19.

1

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/71 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/71

---

ROZHODNUTÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI

ze dne 10. března 2014,

kterým se stanoví kritéria a podmínky, jež musí splnit evropské referenční sítě a poskytovatelé zdravotní péče, kteří se chtějí do některé z nich zapojit

(Text s významem pro EHP)

(2014/286/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/24/EU ze dne 9. března 2011 o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči (1), a zejména na čl. 12 odst. 4 písm. a) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 12 směrnice 2011/24/EU stanoví povinnost Komise podpořit členské státy při vytváření evropských referenčních sítí (dále také „sítě“) mezi poskytovateli zdravotní péče a odbornými středisky v členských státech, zejména v oblasti vzácných onemocnění (2). Pro tyto účely přijme Komise seznam specifických kritérií a podmínek, které musí evropské referenční sítě splňovat, a podmínek a kritérií, které musí splňovat evropské referenční sítě a poskytovatelé zdravotní péče, kteří se do ní chtějí zapojit a stát se členem sítě (dále také „člen“). Sítě by měly zlepšit přístup k diagnostice, léčbě a poskytování vysoce kvalitní zdravotní péče pacientům, jejichž stav vyžaduje zvláštní soustředění zdrojů nebo odborných znalostí, a rovněž by mohly být koordinačním místem pro lékařské vzdělávání a výzkum, šíření informací a hodnocení, zejména pokud jde o vzácná onemocnění. |
| --- | --- |

(1)

Článek 12 směrnice 2011/24/EU stanoví povinnost Komise podpořit členské státy při vytváření evropských referenčních sítí (dále také „sítě“) mezi poskytovateli zdravotní péče a odbornými středisky v členských státech, zejména v oblasti vzácných onemocnění (2). Pro tyto účely přijme Komise seznam specifických kritérií a podmínek, které musí evropské referenční sítě splňovat, a podmínek a kritérií, které musí splňovat evropské referenční sítě a poskytovatelé zdravotní péče, kteří se do ní chtějí zapojit a stát se členem sítě (dále také „člen“). Sítě by měly zlepšit přístup k diagnostice, léčbě a poskytování vysoce kvalitní zdravotní péče pacientům, jejichž stav vyžaduje zvláštní soustředění zdrojů nebo odborných znalostí, a rovněž by mohly být koordinačním místem pro lékařské vzdělávání a výzkum, šíření informací a hodnocení, zejména pokud jde o vzácná onemocnění.

| (2) | Podle čl. 12 odst. 2 směrnice 2011/24/EU si musí každá síť zvolit ze seznamu uvedeného v čl. 12 odst. 2 směrnice 2011/24/EU nejméně tři cíle a prokázat způsobilost nezbytnou k jejich provádění. Od sítí se navíc požaduje, aby plnily úkoly či splňovaly charakteristiky, které jsou dány v příslušném seznamu úkolů a charakteristik uvedeném v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodech i) až vi) směrnice 2011/24/EU. Toto rozhodnutí stanoví seznam specifických kritérií či podmínek, jež zajistí, že sítě tyto úkoly splní. Tyto podmínky a kritéria by měly být základem pro zřizování a hodnocení sítí. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 12 odst. 2 směrnice 2011/24/EU si musí každá síť zvolit ze seznamu uvedeného v čl. 12 odst. 2 směrnice 2011/24/EU nejméně tři cíle a prokázat způsobilost nezbytnou k jejich provádění. Od sítí se navíc požaduje, aby plnily úkoly či splňovaly charakteristiky, které jsou dány v příslušném seznamu úkolů a charakteristik uvedeném v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodech i) až vi) směrnice 2011/24/EU. Toto rozhodnutí stanoví seznam specifických kritérií či podmínek, jež zajistí, že sítě tyto úkoly splní. Tyto podmínky a kritéria by měly být základem pro zřizování a hodnocení sítí.

| (3) | Toto rozhodnutí v rámci souboru kritérií a podmínek nutných k tomu, aby mohly sítě plnit příslušné cíle uvedené v čl. 12 odst. 2 směrnice 2011/24/EU, stanoví seznam kritérií v oblasti správy a koordinace sítí, díky nimž by mělo být zajištěno transparentní a efektivní fungování těchto sítí. Ačkoliv sítě by měly mít možnost uplatňovat různé organizační modely, je namístě požadovat, aby si každá síť zvolila jednoho ze svých členů za koordinujícího člena. Koordinující člen určí jednu osobu, která bude jednat jako koordinátor sítě (dále také „koordinátor“). Síť by měla řídit příslušná rada sítě (dále také „rada“) složená ze zástupců všech členů dané sítě. Rada by měla odpovídat za vytvoření a přijetí jednacího řádu, pracovního programu a zpráv o pokroku a případných dalších dokumentů souvisejících s činností sítě. Koordinátor by měl za pomoci rady podporovat a usnadňovat vnitřní koordinaci v rámci sítě i koordinaci s dalšími poskytovateli zdravotní péče. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí v rámci souboru kritérií a podmínek nutných k tomu, aby mohly sítě plnit příslušné cíle uvedené v čl. 12 odst. 2 směrnice 2011/24/EU, stanoví seznam kritérií v oblasti správy a koordinace sítí, díky nimž by mělo být zajištěno transparentní a efektivní fungování těchto sítí. Ačkoliv sítě by měly mít možnost uplatňovat různé organizační modely, je namístě požadovat, aby si každá síť zvolila jednoho ze svých členů za koordinujícího člena. Koordinující člen určí jednu osobu, která bude jednat jako koordinátor sítě (dále také „koordinátor“). Síť by měla řídit příslušná rada sítě (dále také „rada“) složená ze zástupců všech členů dané sítě. Rada by měla odpovídat za vytvoření a přijetí jednacího řádu, pracovního programu a zpráv o pokroku a případných dalších dokumentů souvisejících s činností sítě. Koordinátor by měl za pomoci rady podporovat a usnadňovat vnitřní koordinaci v rámci sítě i koordinaci s dalšími poskytovateli zdravotní péče.

| (4) | Poskytování vysoce specializované zdravotní péče, což je jedno z kritérií, jež musí síť plnit, by mělo vycházet z vysoce kvalitních, dostupných a nákladově efektivních zdravotnických služeb. K tomu je zapotřebí zkušených, vysoce kvalifikovaných a multidisciplinárních zdravotnických týmů, a velmi pravděpodobně také pokročilého zdravotnického vybavení či infrastruktury, což obvykle vyžaduje značné soustředění zdrojů. |
| --- | --- |

(4)

Poskytování vysoce specializované zdravotní péče, což je jedno z kritérií, jež musí síť plnit, by mělo vycházet z vysoce kvalitních, dostupných a nákladově efektivních zdravotnických služeb. K tomu je zapotřebí zkušených, vysoce kvalifikovaných a multidisciplinárních zdravotnických týmů, a velmi pravděpodobně také pokročilého zdravotnického vybavení či infrastruktury, což obvykle vyžaduje značné soustředění zdrojů.

| (5) | Poskytovatelé zdravotní péče, kteří se ucházejí o členství v některé síti, by měli prokázat, že splňují kritéria a podmínky uvedené v tomto rozhodnutí. Tyto podmínky a kritéria by měly zajistit, že služby a zdravotní péče budou poskytovány podle nejvyšších možných kritérií kvality a dostupných klinických důkazů. |
| --- | --- |

(5)

Poskytovatelé zdravotní péče, kteří se ucházejí o členství v některé síti, by měli prokázat, že splňují kritéria a podmínky uvedené v tomto rozhodnutí. Tyto podmínky a kritéria by měly zajistit, že služby a zdravotní péče budou poskytovány podle nejvyšších možných kritérií kvality a dostupných klinických důkazů.

| (6) | Kritéria a podmínky pro poskytovatele zdravotní péče se budou lišit v závislosti na tom, na jaká onemocnění či podmínky se zaměřuje ta která síť, jejímž členem se chce dotčený poskytovatel zdravotní péče stát. Z toho podle všeho vyplývá nutnost stanovit dva soubory kritérií a podmínek: jeden soubor horizontálních kritérií a podmínek, jež by měli splnit všichni poskytovatelé zdravotní péče, kteří se chtějí do dané sítě zapojit, bez ohledu na oblast odbornosti nebo lékařské postupy či léčbu, které poskytují; a druhý soubor kritérií a podmínek, jež se mohou lišit v závislosti na rozsahu dané oblasti odbornosti, na onemocnění či na podmínkách, kterými se zabývá síť, do níž se chtějí dotčení poskytovatelé zdravotní péče zapojit. |
| --- | --- |

(6)

Kritéria a podmínky pro poskytovatele zdravotní péče se budou lišit v závislosti na tom, na jaká onemocnění či podmínky se zaměřuje ta která síť, jejímž členem se chce dotčený poskytovatel zdravotní péče stát. Z toho podle všeho vyplývá nutnost stanovit dva soubory kritérií a podmínek: jeden soubor horizontálních kritérií a podmínek, jež by měli splnit všichni poskytovatelé zdravotní péče, kteří se chtějí do dané sítě zapojit, bez ohledu na oblast odbornosti nebo lékařské postupy či léčbu, které poskytují; a druhý soubor kritérií a podmínek, jež se mohou lišit v závislosti na rozsahu dané oblasti odbornosti, na onemocnění či na podmínkách, kterými se zabývá síť, do níž se chtějí dotčení poskytovatelé zdravotní péče zapojit.

| (7) | V rámci prvního souboru horizontálních a strukturálních kritérií a podmínek se jako zásadní pro dosažení cílů sítě jeví ty, které se týkají posílení postavení pacientů a péče orientované na pacienta, dále pak organizační, řídicí a obchodní kontinuity, jakož i výzkumných a vzdělávacích kapacit. |
| --- | --- |

(7)

V rámci prvního souboru horizontálních a strukturálních kritérií a podmínek se jako zásadní pro dosažení cílů sítě jeví ty, které se týkají posílení postavení pacientů a péče orientované na pacienta, dále pak organizační, řídicí a obchodní kontinuity, jakož i výzkumných a vzdělávacích kapacit.

| (8) | Další horizontální a strukturální kritéria a podmínky související s výměnou odborných znalostí, informačními systémy a nástroji elektronického zdravotnictví by měly pomoci vytvářet, sdílet a šířit informace a znalosti a přispět ke zlepšení v oblasti diagnostiky a léčby onemocnění v rámci sítí i mimo ně, jakož i k užší spolupráci s ostatními odbornými středisky a sítěmi na vnitrostátní i mezinárodní úrovni. Interoperabilní a sémanticky kompatibilní systémy informačních a komunikačních technologií (IKT) by usnadnily výměnu zdravotních údajů a informací o pacientech, jakož i zřizování a správu sdílených databází a registrů. |
| --- | --- |

(8)

Další horizontální a strukturální kritéria a podmínky související s výměnou odborných znalostí, informačními systémy a nástroji elektronického zdravotnictví by měly pomoci vytvářet, sdílet a šířit informace a znalosti a přispět ke zlepšení v oblasti diagnostiky a léčby onemocnění v rámci sítí i mimo ně, jakož i k užší spolupráci s ostatními odbornými středisky a sítěmi na vnitrostátní i mezinárodní úrovni. Interoperabilní a sémanticky kompatibilní systémy informačních a komunikačních technologií (IKT) by usnadnily výměnu zdravotních údajů a informací o pacientech, jakož i zřizování a správu sdílených databází a registrů.

| (9) | Schopnost provádět účinnou a bezpečnou výměnu zdravotních údajů a dalších informací o pacientech, jakož i osobních údajů zdravotnických pracovníků, kteří za péči o pacienta odpovídají, představuje z hlediska úspěšného fungování sítí zásadní prvek. Výměna údajů by měla probíhat s ohledem na konkrétní účely, potřeby a právní důvody zpracování údajů a měly by ji provázet záruky dotčenému subjektu údajů a dodržování jeho práv. Osobní údaje by se měly zpracovávat v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (3). |
| --- | --- |

(9)

Schopnost provádět účinnou a bezpečnou výměnu zdravotních údajů a dalších informací o pacientech, jakož i osobních údajů zdravotnických pracovníků, kteří za péči o pacienta odpovídají, představuje z hlediska úspěšného fungování sítí zásadní prvek. Výměna údajů by měla probíhat s ohledem na konkrétní účely, potřeby a právní důvody zpracování údajů a měly by ji provázet záruky dotčenému subjektu údajů a dodržování jeho práv. Osobní údaje by se měly zpracovávat v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (3).

| (10) | Toto rozhodnutí respektuje základní práva a je v souladu se zásadami uznanými zejména v Listině základních práv Evropské unie, na kterou se odkazuje v článku 6 Smlouvy o Evropské unii, zvláště pak s právem na lidskou důstojnost, právem na nedotknutelnost lidské osobnosti, právem na ochranu osobních údajů a právem na přístup ke zdravotní péči. Toto rozhodnutí musí členské státy uplatňovat v souladu s právy a zásadami zaručenými Listinou. |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutí respektuje základní práva a je v souladu se zásadami uznanými zejména v Listině základních práv Evropské unie, na kterou se odkazuje v článku 6 Smlouvy o Evropské unii, zvláště pak s právem na lidskou důstojnost, právem na nedotknutelnost lidské osobnosti, právem na ochranu osobních údajů a právem na přístup ke zdravotní péči. Toto rozhodnutí musí členské státy uplatňovat v souladu s právy a zásadami zaručenými Listinou.

| (11) | Listina zejména stanoví, že v oblasti biologie a lékařství musí být dodržována zásada svobodného a informovaného souhlasu dotčené osoby. Vzhledem k tomu, že by klinická hodnocení pravděpodobně mohla být jednou z oblastí působnosti sítí, je důležité mít na paměti, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/20/ES (4) stanoví rozsáhlý soubor pravidel pro ochranu subjektů klinického hodnocení. |
| --- | --- |

(11)

Listina zejména stanoví, že v oblasti biologie a lékařství musí být dodržována zásada svobodného a informovaného souhlasu dotčené osoby. Vzhledem k tomu, že by klinická hodnocení pravděpodobně mohla být jednou z oblastí působnosti sítí, je důležité mít na paměti, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/20/ES (4) stanoví rozsáhlý soubor pravidel pro ochranu subjektů klinického hodnocení.

| (12) | S cílem zajistit výměnu osobních údajů v souvislosti se sítěmi by mohly být postupy týkající se informovaného souhlasu se zpracováním těchto údajů zjednodušeny použitím jednotného vzoru pro udělení souhlasu, který musí odpovídat požadavkům, jež v otázkách souhlasu ze strany subjektu údajů stanoví směrnice 95/46/ES. |
| --- | --- |

(12)

S cílem zajistit výměnu osobních údajů v souvislosti se sítěmi by mohly být postupy týkající se informovaného souhlasu se zpracováním těchto údajů zjednodušeny použitím jednotného vzoru pro udělení souhlasu, který musí odpovídat požadavkům, jež v otázkách souhlasu ze strany subjektu údajů stanoví směrnice 95/46/ES.

| (13) | Kritéria a podmínky související s odborností, klinickou praxí, kvalitou, bezpečností pacientů a hodnocením by měly pomoci při vytváření a šíření osvědčených postupů v oblasti měřítek kvality a bezpečnosti. Na základě těchto kritérií a podmínek by se tak mělo rovněž dospět k zajištění nabídky vysoké míry odborných znalostí, vytvoření pokynů pro osvědčené postupy, provádění opatření v návaznosti na dosažené výsledky a kontroly kvality a přijetí multidisciplinárního přístupu, a to v souladu s čl. 12 odst. 4 směrnice 2011/24/EU. |
| --- | --- |

(13)

Kritéria a podmínky související s odborností, klinickou praxí, kvalitou, bezpečností pacientů a hodnocením by měly pomoci při vytváření a šíření osvědčených postupů v oblasti měřítek kvality a bezpečnosti. Na základě těchto kritérií a podmínek by se tak mělo rovněž dospět k zajištění nabídky vysoké míry odborných znalostí, vytvoření pokynů pro osvědčené postupy, provádění opatření v návaznosti na dosažené výsledky a kontroly kvality a přijetí multidisciplinárního přístupu, a to v souladu s čl. 12 odst. 4 směrnice 2011/24/EU.

| (14) | Členské státy, které nemají v dané síti žádného člena, mohou určit poskytovatele zdravotní péče se zvláštní vazbou na dotčenou síť, a to na základě transparentního a jasného postupu. Tyto poskytovatele přitom mohou určit jako přidružená národní střediska zaměřená na poskytování zdravotní péče nebo jako spolupracující národní střediska zaměřená na shromažďování znalostí a vytváření nástrojů s cílem zlepšovat kvalitu péče. Členské státy mohou rovněž určit vnitrostátní koordinační uzel propojující všechny typy sítí. Členským státům to může pomoci naplnit ustanovení čl. 12 odst. 3 písm. a) směrnice 2011/24/EU, zejména pokud jsou cíle dané sítě uvedeny v seznamu ve čl. 12 odst. 2 písm. f) a h) směrnice 2011/24/EU. Spolupráci s těmito poskytovateli zdravotní péče napojenými na danou síť by měl podporovat příslušný koordinátor. Tito poskytovatelé zdravotní péče budou prosazovat cíle a dodržovat pravidla dané sítě a sdílet výsledky činnosti související se spoluprací v rámci sítě, |
| --- | --- |

(14)

Členské státy, které nemají v dané síti žádného člena, mohou určit poskytovatele zdravotní péče se zvláštní vazbou na dotčenou síť, a to na základě transparentního a jasného postupu. Tyto poskytovatele přitom mohou určit jako přidružená národní střediska zaměřená na poskytování zdravotní péče nebo jako spolupracující národní střediska zaměřená na shromažďování znalostí a vytváření nástrojů s cílem zlepšovat kvalitu péče. Členské státy mohou rovněž určit vnitrostátní koordinační uzel propojující všechny typy sítí. Členským státům to může pomoci naplnit ustanovení čl. 12 odst. 3 písm. a) směrnice 2011/24/EU, zejména pokud jsou cíle dané sítě uvedeny v seznamu ve čl. 12 odst. 2 písm. f) a h) směrnice 2011/24/EU. Spolupráci s těmito poskytovateli zdravotní péče napojenými na danou síť by měl podporovat příslušný koordinátor. Tito poskytovatelé zdravotní péče budou prosazovat cíle a dodržovat pravidla dané sítě a sdílet výsledky činnosti související se spoluprací v rámci sítě,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

KAPITOLA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Předmět

Toto rozhodnutí stanoví

| a) | kritéria a podmínky, jež musí splnit sítě podle článku 12 směrnice 2011/24/EU, a |
| --- | --- |

a)

kritéria a podmínky, jež musí splnit sítě podle článku 12 směrnice 2011/24/EU, a

| b) | kritéria a podmínky, jež musí splnit poskytovatelé zdravotní péče, kteří se chtějí zapojit do sítě podle článku 12 směrnice 2011/24/EU. |
| --- | --- |

b)

kritéria a podmínky, jež musí splnit poskytovatelé zdravotní péče, kteří se chtějí zapojit do sítě podle článku 12 směrnice 2011/24/EU.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí a nad rámec definic stanovených v článku 3 směrnice 2011/24/EU se rozumí:

| a) | „členem sítě“ poskytovatel zdravotní péče, který splňuje kritéria a podmínky stanovené v článku 5 tohoto rozhodnutí a bylo mu přiznáno členství v dané síti; |
| --- | --- |

a)

„členem sítě“ poskytovatel zdravotní péče, který splňuje kritéria a podmínky stanovené v článku 5 tohoto rozhodnutí a bylo mu přiznáno členství v dané síti;

| b) | „vysoce specializovanou zdravotní péčí“ zdravotní péče, při níž se v otázkách diagnostiky, léčby nebo řízení projevuje komplexnost konkrétního onemocnění nebo stavu pacienta a která vyžaduje vysoké náklady na léčbu a zdroje; |
| --- | --- |

b)

„vysoce specializovanou zdravotní péčí“ zdravotní péče, při níž se v otázkách diagnostiky, léčby nebo řízení projevuje komplexnost konkrétního onemocnění nebo stavu pacienta a která vyžaduje vysoké náklady na léčbu a zdroje;

| c) | „komplexním onemocněním nebo stavem pacienta“ konkrétní onemocnění nebo porucha, kdy dochází k souběhu řady faktorů, symptomů či příznaků a jež vyžaduje multidisciplinární přístup a dobře naplánovanou organizaci služeb v čase, a to vzhledem k jedné nebo většímu počtu těchto okolností:






  — | vysoký počet možných diagnóz nebo možností řízení a komorbidita, |
| --- | --- | --- |

c)

„komplexním onemocněním nebo stavem pacienta“ konkrétní onemocnění nebo porucha, kdy dochází k souběhu řady faktorů, symptomů či příznaků a jež vyžaduje multidisciplinární přístup a dobře naplánovanou organizaci služeb v čase, a to vzhledem k jedné nebo většímu počtu těchto okolností:

—

vysoký počet možných diagnóz nebo možností řízení a komorbidita,

| — | obtížná interpretace údajů z klinických a diagnostických testů, |
| --- | --- |

—

obtížná interpretace údajů z klinických a diagnostických testů,

| — | vysoké riziko komplikací, nemocnosti či úmrtnosti v souvislosti se samotným onemocněním, diagnostickými postupy nebo řízením; |
| --- | --- |

—

vysoké riziko komplikací, nemocnosti či úmrtnosti v souvislosti se samotným onemocněním, diagnostickými postupy nebo řízením;

| d) | „multidisciplinárním zdravotnickým týmem“ skupina zdravotnických odborníků z různých odvětví zdravotní péče, v níž se koncentrují odborné znalosti a zdroje, přičemž každý z nich zajišťuje specifické služby a všichni spolupracují na témže případu a koordinují zdravotní péči, již je třeba pacientovi poskytnout; |
| --- | --- |

d)

„multidisciplinárním zdravotnickým týmem“ skupina zdravotnických odborníků z různých odvětví zdravotní péče, v níž se koncentrují odborné znalosti a zdroje, přičemž každý z nich zajišťuje specifické služby a všichni spolupracují na témže případu a koordinují zdravotní péči, již je třeba pacientovi poskytnout;

| e) | „informovaným souhlasem v rámci evropských referenčních sítí“ každý svobodný, konkrétní, informovaný a jasný projev přání subjektu, jímž tento subjekt, ať už prostřednictvím prohlášení, nebo jiného jednoznačného potvrzení, projeví souhlas s tím, aby si poskytovatelé zdravotní péče a členové evropské referenční sítě vyměňovali jeho osobní a zdravotní údaje, a to v souladu s ustanoveními tohoto rozhodnutí v přenesené pravomoci. |
| --- | --- |

e)

„informovaným souhlasem v rámci evropských referenčních sítí“ každý svobodný, konkrétní, informovaný a jasný projev přání subjektu, jímž tento subjekt, ať už prostřednictvím prohlášení, nebo jiného jednoznačného potvrzení, projeví souhlas s tím, aby si poskytovatelé zdravotní péče a členové evropské referenční sítě vyměňovali jeho osobní a zdravotní údaje, a to v souladu s ustanoveními tohoto rozhodnutí v přenesené pravomoci.

KAPITOLA II

EVROPSKÉ REFERENČNÍ SÍTĚ

Článek 3

Kritéria a podmínky pro sítě

Sítě musí splnit kritéria a podmínky, které jsou nezbytné k tomu, aby mohly plnit příslušné cíle podle čl. 12 odst. 2 směrnice 2011/24/EU, a které jsou stanovené v příloze I.

Článek 4

Členství v sítích

Sítě sestávají z poskytovatelů zdravotní péče určených za členy sítě. Jeden člen v rámci každé sítě působí jako koordinátor.

KAPITOLA III

POSKYTOVATELÉ ZDRAVOTNÍ PÉČE

Článek 5

Kritéria a podmínky pro žadatele o členství v síti

Všichni žadatelé, kteří se chtějí zapojit do dané sítě, musí mít příslušné znalosti a odbornost nebo nabízet diagnostiku či léčbu zaměřenou na onemocnění nebo zdravotní stav spadající do oblasti specializace dotčené sítě a musí splňovat kritéria a podmínky stanovené v příloze II.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 6

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost desátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. března 2014.

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 88, 4.4.2011, s. 45.

1

(2)  KOM(2008) 679 v konečném znění.

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31).

3

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/20/ES ze dne 4. dubna 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se uplatňování správné klinické praxe při provádění klinických hodnocení humánních léčivých přípravků (Úř. věst. L 121, 1.5.2001, s. 34).

4

---

PŘÍLOHA I

KRITÉRIA A PODMÍNKY, KTERÉ MUSÍ SPLŇOVAT SÍTĚ

| 1) | Aby mohly sítě plnit příslušné cíle podle čl. 12 odst. 2 směrnice 2011/24/EU, musí každá z nich:






  a) | poskytovat vysoce specializovanou zdravotní péči v případě vzácných nebo málo rozšířených komplexních onemocnění nebo zdravotních stavů; |
| --- | --- | --- |

1)

Aby mohly sítě plnit příslušné cíle podle čl. 12 odst. 2 směrnice 2011/24/EU, musí každá z nich:

a)

poskytovat vysoce specializovanou zdravotní péči v případě vzácných nebo málo rozšířených komplexních onemocnění nebo zdravotních stavů;

| b) | mít jasnou řídící a koordinační strukturu, která zahrnuje alespoň:






  i) | zástupce členů, kteří zastupují členy sítě. Každý člen určí svého zástupce z řad zdravotnických odborníků, kteří jsou jeho pracovníky, |
| --- | --- | --- |

b)

mít jasnou řídící a koordinační strukturu, která zahrnuje alespoň:

i)

zástupce členů, kteří zastupují členy sítě. Každý člen určí svého zástupce z řad zdravotnických odborníků, kteří jsou jeho pracovníky,

| ii) | radu sítě, která odpovídá za její řízení. V radě musí být zastoupeni všichni členové sítě, |
| --- | --- |

ii)

radu sítě, která odpovídá za její řízení. V radě musí být zastoupeni všichni členové sítě,

| iii) | koordinátora sítě, jenž předsedá zasedáním rady a zastupuje danou síť, vybraného z řad zdravotnických odborníků, kteří jsou pracovníky koordinujícího člena. |
| --- | --- |

iii)

koordinátora sítě, jenž předsedá zasedáním rady a zastupuje danou síť, vybraného z řad zdravotnických odborníků, kteří jsou pracovníky koordinujícího člena.

| 2) | S cílem splnit požadavky stanovené v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodu i) směrnice 2011/24/EU (mít „vědomosti a odborné znalosti pro diagnostiku, následné sledování a správu pacientů s doloženými doposud dosaženými dobrými výsledky“) musí dotčené sítě:






  a) | prosazovat vysoce kvalitní a bezpečnou péči pro pacienty s určitými onemocněními a v určitém stavu tím, že u všech pacientů v rámci dané sítě podporují řádnou diagnostiku, léčbu, následnou péči a řízení; |
| --- | --- | --- |

2)

S cílem splnit požadavky stanovené v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodu i) směrnice 2011/24/EU (mít „vědomosti a odborné znalosti pro diagnostiku, následné sledování a správu pacientů s doloženými doposud dosaženými dobrými výsledky“) musí dotčené sítě:

a)

prosazovat vysoce kvalitní a bezpečnou péči pro pacienty s určitými onemocněními a v určitém stavu tím, že u všech pacientů v rámci dané sítě podporují řádnou diagnostiku, léčbu, následnou péči a řízení;

| b) | posilovat postavení pacientů a aktivně je zapojovat tak, aby se zlepšila bezpečnost a kvalita péče, jež se jim poskytuje. |
| --- | --- |

b)

posilovat postavení pacientů a aktivně je zapojovat tak, aby se zlepšila bezpečnost a kvalita péče, jež se jim poskytuje.

| 3) | S cílem splnit požadavky stanovené v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodu ii) směrnice 2011/24/EU (zaujímat „multidisciplinární přístup“) dotčené sítě musí:






  a) | stanovit oblasti a osvědčené postupy pro multidisciplinární činnosti; |
| --- | --- | --- |

3)

S cílem splnit požadavky stanovené v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodu ii) směrnice 2011/24/EU (zaujímat „multidisciplinární přístup“) dotčené sítě musí:

a)

stanovit oblasti a osvědčené postupy pro multidisciplinární činnosti;

| b) | být tvořeny multidisciplinárními zdravotnickými týmy; |
| --- | --- |

b)

být tvořeny multidisciplinárními zdravotnickými týmy;

| c) | nabízet a podporovat multidisciplinární poradenství u komplexních případů. |
| --- | --- |

c)

nabízet a podporovat multidisciplinární poradenství u komplexních případů.

| 4) | S cílem splnit požadavky stanovené v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodu iii) směrnice 2011/24/EU (disponovat „vysokou mírou odborných znalostí“ a mít „kapacitu pro vytváření pokynů pro osvědčené postupy a pro provádění opatření v návaznosti na dosažené výsledky a kontroly kvality“) dotčené sítě musí:






  a) | sdílet, shromažďovat a šířit znalosti, důkazy a odborné znalosti v rámci sítě i mimo ni, a to zejména pokud jde o různé alternativy, různé varianty léčby a osvědčené postupy v oblasti poskytování služeb a léčebných postupů dostupných u každého konkrétního onemocnění nebo stavu; |
| --- | --- | --- |

4)

S cílem splnit požadavky stanovené v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodu iii) směrnice 2011/24/EU (disponovat „vysokou mírou odborných znalostí“ a mít „kapacitu pro vytváření pokynů pro osvědčené postupy a pro provádění opatření v návaznosti na dosažené výsledky a kontroly kvality“) dotčené sítě musí:

a)

sdílet, shromažďovat a šířit znalosti, důkazy a odborné znalosti v rámci sítě i mimo ni, a to zejména pokud jde o různé alternativy, různé varianty léčby a osvědčené postupy v oblasti poskytování služeb a léčebných postupů dostupných u každého konkrétního onemocnění nebo stavu;

| b) | podporovat odborný přístup a poskytovatele zdravotní péče s cílem více přiblížit pacientům zdravotní péči na místní, regionální a celostátní úrovni; |
| --- | --- |

b)

podporovat odborný přístup a poskytovatele zdravotní péče s cílem více přiblížit pacientům zdravotní péči na místní, regionální a celostátní úrovni;

| c) | vytvářet a zavádět pokyny pro klinickou péči a přeshraniční klinickou cestu pacientů; |
| --- | --- |

c)

vytvářet a zavádět pokyny pro klinickou péči a přeshraniční klinickou cestu pacientů;

| d) | vytvářet a zavádět ukazatele výsledků a výkonnosti; |
| --- | --- |

d)

vytvářet a zavádět ukazatele výsledků a výkonnosti;

| e) | vytvářet a spravovat rámec pro kvalitu, bezpečnost pacientů a hodnocení. |
| --- | --- |

e)

vytvářet a spravovat rámec pro kvalitu, bezpečnost pacientů a hodnocení.

| 5) | S cílem splnit požadavky stanovené v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodu iv) směrnice 2011/24/EU (podílet se „na výzkumu“) dotčené sítě musí:






  a) | určit a doplňovat nedostatky ve výzkumu; |
| --- | --- | --- |

5)

S cílem splnit požadavky stanovené v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodu iv) směrnice 2011/24/EU (podílet se „na výzkumu“) dotčené sítě musí:

a)

určit a doplňovat nedostatky ve výzkumu;

| b) | podporovat v rámci sítě výzkum opírající se o spolupráci; |
| --- | --- |

b)

podporovat v rámci sítě výzkum opírající se o spolupráci;

| c) | posilovat výzkum a epidemiologický dohled zřízením sdílených registrů. |
| --- | --- |

c)

posilovat výzkum a epidemiologický dohled zřízením sdílených registrů.

| 6) | S cílem splnit požadavky stanovené v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodu v) směrnice 2011/24/EU (pořádat „výukové a školicí aktivity“) dotčené sítě musí:






  a) | určit a doplňovat nedostatky v oblasti odborné přípravy; |
| --- | --- | --- |

6)

S cílem splnit požadavky stanovené v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodu v) směrnice 2011/24/EU (pořádat „výukové a školicí aktivity“) dotčené sítě musí:

a)

určit a doplňovat nedostatky v oblasti odborné přípravy;

| b) | podporovat a usnadňovat vytváření programů odborné přípravy a průběžného vzdělávání, jakož i nástrojů pro poskytovatele zdravotní péče zapojené do řetězce péče (v rámci sítě i mimo ni). |
| --- | --- |

b)

podporovat a usnadňovat vytváření programů odborné přípravy a průběžného vzdělávání, jakož i nástrojů pro poskytovatele zdravotní péče zapojené do řetězce péče (v rámci sítě i mimo ni).

| 7) | S cílem splnit požadavky stanovené v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodu vi) směrnice 2011/24/EU (úzce spolupracovat „s jinými odbornými středisky a sítěmi na vnitrostátní a mezinárodní úrovni“) dotčené sítě musí:






  a) | sdílet a šířit znalosti a osvědčené postupy, a to zejména prostřednictvím podpory vnitrostátních středisek a sítí; |
| --- | --- | --- |

7)

S cílem splnit požadavky stanovené v čl. 12 odst. 4 písm. a) bodu vi) směrnice 2011/24/EU (úzce spolupracovat „s jinými odbornými středisky a sítěmi na vnitrostátní a mezinárodní úrovni“) dotčené sítě musí:

a)

sdílet a šířit znalosti a osvědčené postupy, a to zejména prostřednictvím podpory vnitrostátních středisek a sítí;

| b) | stanovit prvky pro navazování kontaktů, například komunikační nástroje, metodiky vytváření klinických pokynů a protokolů, výměnu klinických informací v souladu s předpisy EU týkajícími se ochrany údajů a vnitrostátními prováděcími opatřeními, a zvláště pak se směrnicí 95/46/ES a s článkem 3 tohoto rozhodnutí v přenesené pravomoci; vytvářet alternativy a modely v oblasti odborné přípravy, provozní a koordinační postupy atd.; |
| --- | --- |

b)

stanovit prvky pro navazování kontaktů, například komunikační nástroje, metodiky vytváření klinických pokynů a protokolů, výměnu klinických informací v souladu s předpisy EU týkajícími se ochrany údajů a vnitrostátními prováděcími opatřeními, a zvláště pak se směrnicí 95/46/ES a s článkem 3 tohoto rozhodnutí v přenesené pravomoci; vytvářet alternativy a modely v oblasti odborné přípravy, provozní a koordinační postupy atd.;

| c) | spolupracovat s přidruženými národními středisky a spolupracujícími národními středisky, jež určí členské státy, které nemají v dané síti žádného člena, zejména pokud jsou cíle dané sítě uvedeny v čl. 12 odst. 2 písm. f) a h) směrnice 2011/24/EU. |
| --- | --- |

c)

spolupracovat s přidruženými národními středisky a spolupracujícími národními středisky, jež určí členské státy, které nemají v dané síti žádného člena, zejména pokud jsou cíle dané sítě uvedeny v čl. 12 odst. 2 písm. f) a h) směrnice 2011/24/EU.

---

PŘÍLOHA II

KRITÉRIA A PODMÍNKY PRO ŽADATELE O ČLENSTVÍ V SÍTI

1.   Obecná kritéria a podmínky pro všechny žadatele z řad poskytovatelů zdravotní péče

Všichni žadatelé, kteří se chtějí zapojit do některé z těchto sítí, musí splnit tato kritéria a podmínky:

| a) | pokud jde o posílení postavení pacienta a péči zaměřenou na pacienta, musí žadatelé z řad poskytovatelů zdravotní péče:






  i) | mít zavedeny strategie s cílem zajistit, že péče bude zaměřena na pacienta, že budou respektována práva pacientů (například právo na informovaný souhlas, právo na informace o vlastním zdravotním stavu, právo na přístup k vlastním zdravotním záznamům, právo na soukromí, právo na vznášení stížností a na odškodnění, právo na posílení jejich postavení a zapojení (například prostřednictvím strategií pro řízení vztahů s klienty, strategií pro vzdělávání pacientů a strategií aktivního zapojení pacientů a jejich rodin v rámci celé zdravotnické instituce)), |
| --- | --- | --- |

a)

pokud jde o posílení postavení pacienta a péči zaměřenou na pacienta, musí žadatelé z řad poskytovatelů zdravotní péče:

i)

mít zavedeny strategie s cílem zajistit, že péče bude zaměřena na pacienta, že budou respektována práva pacientů (například právo na informovaný souhlas, právo na informace o vlastním zdravotním stavu, právo na přístup k vlastním zdravotním záznamům, právo na soukromí, právo na vznášení stížností a na odškodnění, právo na posílení jejich postavení a zapojení (například prostřednictvím strategií pro řízení vztahů s klienty, strategií pro vzdělávání pacientů a strategií aktivního zapojení pacientů a jejich rodin v rámci celé zdravotnické instituce)),

| ii) | poskytovat jasné a transparentní informace o postupech pro podávání stížností a o dostupných prostředcích a možnostech nápravy pro domácí i zahraniční pacienty, |
| --- | --- |

ii)

poskytovat jasné a transparentní informace o postupech pro podávání stížností a o dostupných prostředcích a možnostech nápravy pro domácí i zahraniční pacienty,

| iii) | zajistit zpětnou vazbu na základě zkušeností pacientů a aktivní hodnocení jejich spokojenosti, |
| --- | --- |

iii)

zajistit zpětnou vazbu na základě zkušeností pacientů a aktivní hodnocení jejich spokojenosti,

| iv) | uplatňovat pravidla ochrany osobních údajů a zajistit přístup ke zdravotním záznamům a klinickým informacím v souladu s předpisy EU o ochraně údajů a s vnitrostátními prováděcími opatřeními, a zejména pak se směrnicí 95/46/ES, |
| --- | --- |

iv)

uplatňovat pravidla ochrany osobních údajů a zajistit přístup ke zdravotním záznamům a klinickým informacím v souladu s předpisy EU o ochraně údajů a s vnitrostátními prováděcími opatřeními, a zejména pak se směrnicí 95/46/ES,

| v) | zajistit, aby informovaný souhlas subjektu údajů splňoval požadavky stanovené v čl. 2 písm. e) tohoto rozhodnutí v přenesené pravomoci, a zejména aby subjekt nebo jeho zákonný zástupce tento informovaný souhlas vyjádřil dobrovolně, jednoznačně a výslovně a byl předtím náležitě informován o účelu, povaze, významu a důsledcích využití svých osobních a zdravotních údajů v případě jejich výměny v souladu s tímto rozhodnutím v přenesené pravomoci a byl informován o svých právech vyplývajících z použitelných pravidel ochrany osobních údajů. Daný souhlas by měl být řádně dokumentován, |
| --- | --- |

v)

zajistit, aby informovaný souhlas subjektu údajů splňoval požadavky stanovené v čl. 2 písm. e) tohoto rozhodnutí v přenesené pravomoci, a zejména aby subjekt nebo jeho zákonný zástupce tento informovaný souhlas vyjádřil dobrovolně, jednoznačně a výslovně a byl předtím náležitě informován o účelu, povaze, významu a důsledcích využití svých osobních a zdravotních údajů v případě jejich výměny v souladu s tímto rozhodnutím v přenesené pravomoci a byl informován o svých právech vyplývajících z použitelných pravidel ochrany osobních údajů. Daný souhlas by měl být řádně dokumentován,

| vi) | zajistit transparentnost, mimo jiné poskytnutím informací o klinických výsledcích, variantách léčebných postupů a daných kvalitativních a bezpečnostních normách; |
| --- | --- |

vi)

zajistit transparentnost, mimo jiné poskytnutím informací o klinických výsledcích, variantách léčebných postupů a daných kvalitativních a bezpečnostních normách;

| b) | pokud jde o organizaci, řízení a kontinuitu provozu, musí žadatelé z řad poskytovatelů zdravotní péče:






  i) | uplatňovat transparentní a jasná pravidla a postupy v oblasti organizace a řízení, a to zvláště co se týče postupů pro řízení přeshraniční péče o pacienty v oblasti svých odborných znalostí, |
| --- | --- | --- |

b)

pokud jde o organizaci, řízení a kontinuitu provozu, musí žadatelé z řad poskytovatelů zdravotní péče:

i)

uplatňovat transparentní a jasná pravidla a postupy v oblasti organizace a řízení, a to zvláště co se týče postupů pro řízení přeshraniční péče o pacienty v oblasti svých odborných znalostí,

| ii) | zajistit transparentnost sazeb, |
| --- | --- |

ii)

zajistit transparentnost sazeb,

| iii) | mít plán zachování kontinuity provozu na danou dobu, kterým se mimo jiné zajistí:






  — | poskytování základní lékařské péče v případě neočekávaného výpadku zdrojů nebo v případě potřeby přístup k alternativním zdrojům či jejich zprostředkování, |
| --- | --- | --- |

iii)

mít plán zachování kontinuity provozu na danou dobu, kterým se mimo jiné zajistí:

—

poskytování základní lékařské péče v případě neočekávaného výpadku zdrojů nebo v případě potřeby přístup k alternativním zdrojům či jejich zprostředkování,

| — | zachování stability, technických schopností a odbornosti poskytovatele, například prostřednictvím plánu řízení lidských zdrojů a modernizace technologického vybavení, |
| --- | --- |

—

zachování stability, technických schopností a odbornosti poskytovatele, například prostřednictvím plánu řízení lidských zdrojů a modernizace technologického vybavení,

| iv) | zajistit koordinaci poskytovatele s ostatními zdroji či specializovanými jednotkami nebo službami nutnými pro odbavení pacientů a snadný přístup k těmto zdrojům či specializovaným jednotkám nebo službám, |
| --- | --- |

iv)

zajistit koordinaci poskytovatele s ostatními zdroji či specializovanými jednotkami nebo službami nutnými pro odbavení pacientů a snadný přístup k těmto zdrojům či specializovaným jednotkám nebo službám,

| v) | mít dobré všeobecné vybavení, například operační sály, jednotku intenzivní péče, karanténu, pohotovost a laboratoře, |
| --- | --- |

v)

mít dobré všeobecné vybavení, například operační sály, jednotku intenzivní péče, karanténu, pohotovost a laboratoře,

| vi) | být schopni komunikovat s příslušnými poskytovateli služeb po propuštění, a to i přes hranice států; |
| --- | --- |

vi)

být schopni komunikovat s příslušnými poskytovateli služeb po propuštění, a to i přes hranice států;

| c) | pokud jde o kapacity v oblasti výzkumu a odborné přípravy, musí žadatelé:






  i) | být schopni poskytovat odbornou přípravu na akademické či univerzitní úrovni nebo na úrovni specializací, |
| --- | --- | --- |

c)

pokud jde o kapacity v oblasti výzkumu a odborné přípravy, musí žadatelé:

i)

být schopni poskytovat odbornou přípravu na akademické či univerzitní úrovni nebo na úrovni specializací,

| ii) | mít odpovídající kapacitu, kombinaci dovedností a zdrojů v oblasti pracovní síly a technického a strukturálního vybavení, |
| --- | --- |

ii)

mít odpovídající kapacitu, kombinaci dovedností a zdrojů v oblasti pracovní síly a technického a strukturálního vybavení,

| iii) | být schopni provádět výzkum a mít za sebou prokázanou zkušenost s výzkumnou činností nebo výsledky v oboru, jímž se síť zabývá, a to na vnitrostátní i mezinárodní úrovni, |
| --- | --- |

iii)

být schopni provádět výzkum a mít za sebou prokázanou zkušenost s výzkumnou činností nebo výsledky v oboru, jímž se síť zabývá, a to na vnitrostátní i mezinárodní úrovni,

| iv) | vyvíjet v souvislosti s příslušným oborem výukovou a vzdělávací činnost zaměřenou na zlepšení znalostních a technických kapacit poskytovatelů zdravotní péče zapojených v témže řetězci péče, ať už v rámci zařízení poskytovatele nebo mimo něj, například zajišťovat průběžné lékařské vzdělávání a dálkové studium; |
| --- | --- |

iv)

vyvíjet v souvislosti s příslušným oborem výukovou a vzdělávací činnost zaměřenou na zlepšení znalostních a technických kapacit poskytovatelů zdravotní péče zapojených v témže řetězci péče, ať už v rámci zařízení poskytovatele nebo mimo něj, například zajišťovat průběžné lékařské vzdělávání a dálkové studium;

| d) | pokud jde o výměnu odborných znalostí, informační systémy a nástroje elektronického zdravotnictví, musí žadatelé:






  i) | být schopni sdílet odborné znalosti s jinými poskytovateli zdravotní péče a podporovat je, |
| --- | --- | --- |

d)

pokud jde o výměnu odborných znalostí, informační systémy a nástroje elektronického zdravotnictví, musí žadatelé:

i)

být schopni sdílet odborné znalosti s jinými poskytovateli zdravotní péče a podporovat je,

| ii) | disponovat zavedenými postupy a rámcem k zajištění řízení, poskytnutí záruk a výměny lékařských údajů, mimo jiné zavedené ukazatele výsledků a postupů, jakož i registry pacientů v daném specifickém oboru, a to v souladu s právními předpisy EU v oblasti ochrany údajů, zejména se směrnicí 95/46/ES a s čl. 2 písm. e) tohoto rozhodnutí v přenesené pravomoci, |
| --- | --- |

ii)

disponovat zavedenými postupy a rámcem k zajištění řízení, poskytnutí záruk a výměny lékařských údajů, mimo jiné zavedené ukazatele výsledků a postupů, jakož i registry pacientů v daném specifickém oboru, a to v souladu s právními předpisy EU v oblasti ochrany údajů, zejména se směrnicí 95/46/ES a s čl. 2 písm. e) tohoto rozhodnutí v přenesené pravomoci,

| iii) | být schopni zajistit podporu pro využití telemedicíny a dalších nástrojů elektronického zdravotnictví v rámci svého zařízení i mimo něj, a to splněním minimálních požadavků na interoperabilitu a případně využíváním schválených norem a doporučení, |
| --- | --- |

iii)

být schopni zajistit podporu pro využití telemedicíny a dalších nástrojů elektronického zdravotnictví v rámci svého zařízení i mimo něj, a to splněním minimálních požadavků na interoperabilitu a případně využíváním schválených norem a doporučení,

| iv) | používat standardizované informace a systémy kódů odpovídající uznávaným vnitrostátním nebo mezinárodním systémům, například Mezinárodní klasifikaci nemocí a případně doplňkové kódy; |
| --- | --- |

iv)

používat standardizované informace a systémy kódů odpovídající uznávaným vnitrostátním nebo mezinárodním systémům, například Mezinárodní klasifikaci nemocí a případně doplňkové kódy;

| e) | pokud jde o odbornost, osvědčené postupy, kvalitu, bezpečnost pacientů a hodnocení, musí žadatelé:






  i) | mít zaveden systém zajištění kvality nebo systém řízení a zpracovány příslušné plány, a to včetně řízení a hodnocení tohoto systému, |
| --- | --- | --- |

e)

pokud jde o odbornost, osvědčené postupy, kvalitu, bezpečnost pacientů a hodnocení, musí žadatelé:

i)

mít zaveden systém zajištění kvality nebo systém řízení a zpracovány příslušné plány, a to včetně řízení a hodnocení tohoto systému,

| ii) | mít program nebo plán pro zajištění bezpečnosti pacientů, který vymezuje konkrétní cíle, postupy, normy a procesy, jakož i ukazatele výsledků, jež se zaměřují na klíčové oblasti, například pokud jde o informace, systém podávání zpráv a učení se z nepříznivých událostí, o činnosti týkající se odborné přípravy a vzdělávání, o hygienu rukou, infekce související s poskytováním zdravotní péče, chyby v medikaci a bezpečné využívání léčiv, o bezpečné postupy a chirurgii nebo o bezpečnou identifikaci pacientů, |
| --- | --- |

ii)

mít program nebo plán pro zajištění bezpečnosti pacientů, který vymezuje konkrétní cíle, postupy, normy a procesy, jakož i ukazatele výsledků, jež se zaměřují na klíčové oblasti, například pokud jde o informace, systém podávání zpráv a učení se z nepříznivých událostí, o činnosti týkající se odborné přípravy a vzdělávání, o hygienu rukou, infekce související s poskytováním zdravotní péče, chyby v medikaci a bezpečné využívání léčiv, o bezpečné postupy a chirurgii nebo o bezpečnou identifikaci pacientů,

| iii) | zavázat se k využívání osvědčených znalostí a zdravotnických technologií a léčebných postupů založených na důkazech, |
| --- | --- |

iii)

zavázat se k využívání osvědčených znalostí a zdravotnických technologií a léčebných postupů založených na důkazech,

| iv) | vytvářet a využívat klinické pokyny a léčebné postupy pro daný obor. |
| --- | --- |

iv)

vytvářet a využívat klinické pokyny a léčebné postupy pro daný obor.

2.   Zvláštní kritéria a podmínky pro žadatele z řad poskytovatelů zdravotní péče týkající se oblasti odbornosti, onemocnění nebo zdravotního stavu, na které se zaměřují sítě, do nichž se chtějí zapojit

| a) | pokud jde o odbornou způsobilost, praxi a výsledky péče, musí žadatelé:






  i) | doložit svou odbornou způsobilost, praxi a činnost (např. rozsah činnosti, reference a získané zkušenosti a pokud možno také minimální/optimální počet pacientů za rok podle profesních/technických norem či doporučení), |
| --- | --- | --- |

a)

pokud jde o odbornou způsobilost, praxi a výsledky péče, musí žadatelé:

i)

doložit svou odbornou způsobilost, praxi a činnost (např. rozsah činnosti, reference a získané zkušenosti a pokud možno také minimální/optimální počet pacientů za rok podle profesních/technických norem či doporučení),

| ii) | prokázat, že poskytují dobrou klinickou péči a dosahují výsledků, jež jsou v souladu s dostupnými normami, ukazateli a znalostmi, a prokázat, že nabízené léčebné postupy jsou uznávány mezinárodní lékařskou vědou, pokud jde o jejich bezpečnost, hodnotu a potenciální pozitivní klinické výsledky; |
| --- | --- |

ii)

prokázat, že poskytují dobrou klinickou péči a dosahují výsledků, jež jsou v souladu s dostupnými normami, ukazateli a znalostmi, a prokázat, že nabízené léčebné postupy jsou uznávány mezinárodní lékařskou vědou, pokud jde o jejich bezpečnost, hodnotu a potenciální pozitivní klinické výsledky;

| b) | pokud jde o zdroje a organizaci péče v oblasti pracovní síly, struktury a vybavení, musí žadatelé doložit:






  i) | charakteristiky lidských zdrojů, jako je druh, počet, kvalifikace a dovednosti, |
| --- | --- | --- |

b)

pokud jde o zdroje a organizaci péče v oblasti pracovní síly, struktury a vybavení, musí žadatelé doložit:

i)

charakteristiky lidských zdrojů, jako je druh, počet, kvalifikace a dovednosti,

| ii) | charakteristiky, organizaci a fungování konkrétního multidisciplinárního zdravotnického týmu, |
| --- | --- |

ii)

charakteristiky, organizaci a fungování konkrétního multidisciplinárního zdravotnického týmu,

| iii) | specifické vlastní nebo snadno dostupné vybavení, které má středisko k dispozici (například radioterapie, laboratoře, hemodynamická zařízení), a to v závislosti na oblasti odborných znalostí případně včetně kapacit pro zpracovávání, řízení a výměnu informací a obrazového biomedicínského materiálu (například v případě radiologie rentgenové přístroje, mikroskopie, video endoskopie a další dynamická vyšetření) nebo klinických vzorků s externími dodavateli. |
| --- | --- |

iii)

specifické vlastní nebo snadno dostupné vybavení, které má středisko k dispozici (například radioterapie, laboratoře, hemodynamická zařízení), a to v závislosti na oblasti odborných znalostí případně včetně kapacit pro zpracovávání, řízení a výměnu informací a obrazového biomedicínského materiálu (například v případě radiologie rentgenové přístroje, mikroskopie, video endoskopie a další dynamická vyšetření) nebo klinických vzorků s externími dodavateli.

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/79 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/79

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 10. března 2014,

kterým se stanoví kritéria pro zřizování a hodnocení evropských referenčních sítí, pro schvalování a hodnocení jejich členů a pro usnadnění výměny informací a odborných poznatků o zřizování a hodnocení těchto sítí

(Text s významem pro EHP)

(2014/287/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/24/EU ze dne 9. března 2011 o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči (1), a zejména na čl. 12 odst. 4 písm. b) a c) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci 2014/286/EU (2) stanoví kritéria a podmínky, jež musí splnit evropské referenční sítě (dále jen „sítě“) a poskytovatelé zdravotní péče, kteří se chtějí do některé z nich zapojit. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci 2014/286/EU (2) stanoví kritéria a podmínky, jež musí splnit evropské referenční sítě (dále jen „sítě“) a poskytovatelé zdravotní péče, kteří se chtějí do některé z nich zapojit.

| (2) | Podle čl. 12 odst. 4 písm. b) a c) směrnice 2011/24/EU stanoví Komise svým rozhodnutím kritéria pro zřizování a hodnocení těchto sítí a opatření, která usnadní výměnu informací a odborných poznatků o jejich zřizování a hodnocení. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 12 odst. 4 písm. b) a c) směrnice 2011/24/EU stanoví Komise svým rozhodnutím kritéria pro zřizování a hodnocení těchto sítí a opatření, která usnadní výměnu informací a odborných poznatků o jejich zřizování a hodnocení.

| (3) | Postup, na jehož základě se zřídí sítě a schválí členství poskytovatelů zdravotní péče v nich, by měl být otevřený a transparentní. Měl by zahrnovat: 1) výzvu k vyjádření zájmu; 2) schválení žádostí poskytovatelů zdravotní péče členskými státy; 3) předložení žádostí Komisi; 4) kontrolu úplnosti žádostí; 5) technické posouzení žádostí o vytvoření sítě a žádostí jednotlivých poskytovatelů zdravotní péče, kteří se chtějí stát členy některé sítě. Jeho účelem je zjistit, zda žadatelé splňují stanovená kritéria. Provede je nezávislý subjekt; 6) sdělení výsledků posouzení; 7) schválení sítí a jejích členů členskými státy; a 8) zveřejnění seznamu zřízených sítí a jejich členů. |
| --- | --- |

(3)

Postup, na jehož základě se zřídí sítě a schválí členství poskytovatelů zdravotní péče v nich, by měl být otevřený a transparentní. Měl by zahrnovat: 1) výzvu k vyjádření zájmu; 2) schválení žádostí poskytovatelů zdravotní péče členskými státy; 3) předložení žádostí Komisi; 4) kontrolu úplnosti žádostí; 5) technické posouzení žádostí o vytvoření sítě a žádostí jednotlivých poskytovatelů zdravotní péče, kteří se chtějí stát členy některé sítě. Jeho účelem je zjistit, zda žadatelé splňují stanovená kritéria. Provede je nezávislý subjekt; 6) sdělení výsledků posouzení; 7) schválení sítí a jejích členů členskými státy; a 8) zveřejnění seznamu zřízených sítí a jejich členů.

| (4) | Aby se rozsah sítí mohl zvětšovat, jednotliví poskytovatelé zdravotní péče, kteří se chtějí do některé z nich zapojit, by měli mít možnost požádat o členství kdykoliv. Při posuzování jejich žádostí by měl být dodržen stejný postup jako u prvotních žádostí za dané sítě, včetně schválení těchto žádostí dotčenými členskými státy. |
| --- | --- |

(4)

Aby se rozsah sítí mohl zvětšovat, jednotliví poskytovatelé zdravotní péče, kteří se chtějí do některé z nich zapojit, by měli mít možnost požádat o členství kdykoliv. Při posuzování jejich žádostí by měl být dodržen stejný postup jako u prvotních žádostí za dané sítě, včetně schválení těchto žádostí dotčenými členskými státy.

| (5) | Aby bylo zaručeno, že síť bude mít skutečnou přidanou hodnotu Evropské unie a dostatečnou velikost na to, aby umožnila sdílení odborných poznatků a zlepšila přístup pacienta k péči v rámci Unie, měly by být schváleny pouze žádosti, jež v souladu s výzvou k vyjádření zájmu předloží minimální požadovaný počet poskytovatelů zdravotní péče a minimální požadovaný počet členských států. Pokud žádost nepředloží dostatečný počet poskytovatelů zdravotní péče nebo mezi nimi nebude zastoupen dostatečný počet členských států, měla by Komise požádat členské státy, aby vyzvaly své poskytovatele zdravotní péče, ať se připojí k navrhované síti. |
| --- | --- |

(5)

Aby bylo zaručeno, že síť bude mít skutečnou přidanou hodnotu Evropské unie a dostatečnou velikost na to, aby umožnila sdílení odborných poznatků a zlepšila přístup pacienta k péči v rámci Unie, měly by být schváleny pouze žádosti, jež v souladu s výzvou k vyjádření zájmu předloží minimální požadovaný počet poskytovatelů zdravotní péče a minimální požadovaný počet členských států. Pokud žádost nepředloží dostatečný počet poskytovatelů zdravotní péče nebo mezi nimi nebude zastoupen dostatečný počet členských států, měla by Komise požádat členské státy, aby vyzvaly své poskytovatele zdravotní péče, ať se připojí k navrhované síti.

| (6) | U některých vzácných onemocnění nebo diagnóz by kvůli nedostatečné odbornosti mohlo být obtížné naplnit požadovaný počet poskytovatelů zdravotní péče nebo členských států. Poskytovatele zdravotní péče, kteří se zaměřují na příbuzná vzácná onemocnění nebo diagnózy, by proto bylo dobré sdružit v tematické síti. Sítě by mohly zahrnovat také poskytovatele technologicky vyspělých služeb, které obvykle vyžadují značné investiční náklady, jako jsou například laboratoře, radiologické služby nebo služby v oblasti nukleární medicíny. |
| --- | --- |

(6)

U některých vzácných onemocnění nebo diagnóz by kvůli nedostatečné odbornosti mohlo být obtížné naplnit požadovaný počet poskytovatelů zdravotní péče nebo členských států. Poskytovatele zdravotní péče, kteří se zaměřují na příbuzná vzácná onemocnění nebo diagnózy, by proto bylo dobré sdružit v tematické síti. Sítě by mohly zahrnovat také poskytovatele technologicky vyspělých služeb, které obvykle vyžadují značné investiční náklady, jako jsou například laboratoře, radiologické služby nebo služby v oblasti nukleární medicíny.

| (7) | Členské státy, které v určité síti nemají žádné členy z řad svých poskytovatelů zdravotní péče, by měly určit spolupracující národní střediska a přidružená národní střediska, a podněcovat je tak ke spolupráci s příslušnou sítí. |
| --- | --- |

(7)

Členské státy, které v určité síti nemají žádné členy z řad svých poskytovatelů zdravotní péče, by měly určit spolupracující národní střediska a přidružená národní střediska, a podněcovat je tak ke spolupráci s příslušnou sítí.

| (8) | Všechny žádosti sítí a poskytovatelů zdravotní péče, které budou shledány úplnými, by měly být technicky posouzeny podle kritérií stanovených v rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU. Součástí tohoto posouzení by mělo být důkladné přezkoumání dokumentace a kontrola na místě u vybraného počtu žadatelů na základě společné příručky pro posuzování. Měl by je provést nezávislý subjekt posuzování určený Komisí. |
| --- | --- |

(8)

Všechny žádosti sítí a poskytovatelů zdravotní péče, které budou shledány úplnými, by měly být technicky posouzeny podle kritérií stanovených v rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU. Součástí tohoto posouzení by mělo být důkladné přezkoumání dokumentace a kontrola na místě u vybraného počtu žadatelů na základě společné příručky pro posuzování. Měl by je provést nezávislý subjekt posuzování určený Komisí.

| (9) | Komise vybízí členské státy, aby založily radu členských států, která by rozhodovala o schválení navrhovaných sítí a jejich členů. Účast členských států by měla být dobrovolná. Členské státy by obecně měly schválit zřízení sítě a udělovat v ní členství pouze na základě kladného posouzení vydaného subjektem posuzování. |
| --- | --- |

(9)

Komise vybízí členské státy, aby založily radu členských států, která by rozhodovala o schválení navrhovaných sítí a jejich členů. Účast členských států by měla být dobrovolná. Členské státy by obecně měly schválit zřízení sítě a udělovat v ní členství pouze na základě kladného posouzení vydaného subjektem posuzování.

| (10) | Členové sítě by měli být oprávněni používat logo „Evropská referenční síť“. Logo, jehož vlastníkem je Evropská unie, by mělo tvořit vizuální identitu sítí a jejich členů. |
| --- | --- |

(10)

Členové sítě by měli být oprávněni používat logo „Evropská referenční síť“. Logo, jehož vlastníkem je Evropská unie, by mělo tvořit vizuální identitu sítí a jejich členů.

| (11) | Sítě a jejich členy by měl pravidelně na základě společné příručky pro hodnocení hodnotit nezávislý hodnotící subjekt určený Komisí. Výstupem tohoto hodnocení by měla být technická hodnotící zpráva podrobně informující o tom, do jaké míry bylo dosaženo cílů stanovených v čl. 12 odst. 2 směrnice 2011/24/EU a nakolik byla splněna kritéria a podmínky stanovené v rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU. Měla by rovněž popsat výsledky a výkonnost sítě a příspěvek jejích členů. Negativní hodnotící zpráva by členské státy obecně měla vést ke schválení ukončení existence dané sítě. Po hodnocení je třeba sledovat, zda je dodržen požadavek na minimální počet poskytovatelů zdravotní péče a členských států, aby si daná síť mohla zachovat přidanou hodnotu Evropské unie. |
| --- | --- |

(11)

Sítě a jejich členy by měl pravidelně na základě společné příručky pro hodnocení hodnotit nezávislý hodnotící subjekt určený Komisí. Výstupem tohoto hodnocení by měla být technická hodnotící zpráva podrobně informující o tom, do jaké míry bylo dosaženo cílů stanovených v čl. 12 odst. 2 směrnice 2011/24/EU a nakolik byla splněna kritéria a podmínky stanovené v rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU. Měla by rovněž popsat výsledky a výkonnost sítě a příspěvek jejích členů. Negativní hodnotící zpráva by členské státy obecně měla vést ke schválení ukončení existence dané sítě. Po hodnocení je třeba sledovat, zda je dodržen požadavek na minimální počet poskytovatelů zdravotní péče a členských států, aby si daná síť mohla zachovat přidanou hodnotu Evropské unie.

| (12) | Základem příruček pro posuzování a pro hodnocení by měly být mezinárodně uznávané postupy a měly by v nich být uvedeny stěžejní zásady a metodika pro provádění posouzení a hodnocení. |
| --- | --- |

(12)

Základem příruček pro posuzování a pro hodnocení by měly být mezinárodně uznávané postupy a měly by v nich být uvedeny stěžejní zásady a metodika pro provádění posouzení a hodnocení.

| (13) | Komise by měla usnadnit výměnu informací a odborných poznatků o zřizování a hodnocení sítí. Měla by veřejnosti zpřístupnit obecné informace o sítích a jejich členech a technickou dokumentaci a příručky o zřizování a hodnocení sítí a o schvalování a hodnocení jejich členů. Sítím a jejich členům může poskytnout k využívání konkrétní komunikační prostředky a nástroje. Měly by se pořádat konference a zasedání odborníků, jež by sloužily jakožto fórum pro odbornou a vědeckou diskusi mezi sítěmi. |
| --- | --- |

(13)

Komise by měla usnadnit výměnu informací a odborných poznatků o zřizování a hodnocení sítí. Měla by veřejnosti zpřístupnit obecné informace o sítích a jejich členech a technickou dokumentaci a příručky o zřizování a hodnocení sítí a o schvalování a hodnocení jejich členů. Sítím a jejich členům může poskytnout k využívání konkrétní komunikační prostředky a nástroje. Měly by se pořádat konference a zasedání odborníků, jež by sloužily jakožto fórum pro odbornou a vědeckou diskusi mezi sítěmi.

| (14) | Osobní údaje vztahující se ke zřizování a hodnocení sítí by se měly náležitě zpracovávat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (3). |
| --- | --- |

(14)

Osobní údaje vztahující se ke zřizování a hodnocení sítí by se měly náležitě zpracovávat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (3).

| (15) | Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 směrnice 2011/24/EU, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 směrnice 2011/24/EU,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

KAPITOLA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Předmět

Toto rozhodnutí stanoví:

| a) | kritéria pro zřizování a hodnocení sítí podle článku 12 směrnice 2011/24/EU a |
| --- | --- |

a)

kritéria pro zřizování a hodnocení sítí podle článku 12 směrnice 2011/24/EU a

| b) | opatření podle článku 12 směrnice 2011/24/EU, která usnadní výměnu informací a odborných poznatků o zřizování a hodnocení sítí. |
| --- | --- |

b)

opatření podle článku 12 směrnice 2011/24/EU, která usnadní výměnu informací a odborných poznatků o zřizování a hodnocení sítí.

KAPITOLA II

ZŘIZOVÁNÍ EVROPSKÝCH REFERENČNÍCH SÍTÍ

Článek 2

Výzva k vyjádření zájmu o zřízení evropské referenční sítě

1.   Do dvou let po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost Komise zveřejní výzvu k vyjádření zájmu o zřízení sítě.

2.   Do uplynutí lhůty uvedené ve výzvě k vyjádření zájmu může jakákoliv skupina alespoň deseti poskytovatelů zdravotní péče usazených alespoň v osmi členských státech společně reagovat žádostí s návrhem na zřízení sítě v určitém oboru.

3.   Žádost musí obsahovat vše, co stanoví příloha I.

4.   Po obdržení žádosti Komise ověří, zda je splněna podmínka minimálního počtu poskytovatelů zdravotní péče a minimálního počtu členských států stanovená v odstavci 2.

5.   Není-li některá z těchto podmínek splněna, daná žádost není způsobilá k posouzení a Komise požádá členské státy, aby vyzvaly poskytovatele zdravotní péče, ať se připojí k navrhované sítí, a pomohou tak dosáhnout požadovaného počtu.

6.   Po konzultaci s členskými státy Komise rozhodne o vhodných termínech zveřejnění dodatečných výzev k vyjádření zájmu.

Článek 3

Žádost o členství

1.   Žádost s návrhem na zřízení sítě musí být doplněna žádostmi o členství všech dotčených poskytovatelů zdravotní péče.

2.   Žádost o členství musí obsahovat vše, co stanoví příloha II.

3.   K žádosti o členství musí být přiloženo písemné potvrzení od členského státu, v němž je daný poskytovatel zdravotní péče usazen, že spoluúčast dotčeného poskytovatele na návrhu na zřízení sítě je v souladu s vnitrostátními právními předpisy tohoto státu.

Článek 4

Technické posouzení žádostí

1.   Pokud Komise dospěje k závěru, že jsou splněny požadavky stanovené v čl. 2 odst. 2 a v čl. 3 odst. 2 a 3, určí subjekt posuzování, jenž tyto žádosti posoudí.

2.   Subjekt posuzování posoudí, zda:

| a) | žádost s návrhem na zřízení sítě po obsahové stránce splňuje požadavky stanovené v příloze I tohoto rozhodnutí; |
| --- | --- |

a)

žádost s návrhem na zřízení sítě po obsahové stránce splňuje požadavky stanovené v příloze I tohoto rozhodnutí;

| b) | žádosti o členství po obsahové stránce splňují požadavky přílohy II tohoto rozhodnutí; |
| --- | --- |

b)

žádosti o členství po obsahové stránce splňují požadavky přílohy II tohoto rozhodnutí;

| c) | navrhovaná síť splňuje požadavek uvedený v bodu 1 písm. a) přílohy I rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU, totiž poskytovat vysoce specializovanou zdravotní péči; |
| --- | --- |

c)

navrhovaná síť splňuje požadavek uvedený v bodu 1 písm. a) přílohy I rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU, totiž poskytovat vysoce specializovanou zdravotní péči;

| d) | navrhovaná síť splňuje ostatní kritéria a podmínky stanovené v příloze I rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU; |
| --- | --- |

d)

navrhovaná síť splňuje ostatní kritéria a podmínky stanovené v příloze I rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU;

| e) | žadatelé z řad poskytovatelů zdravotní péče splňují kritéria a podmínky stanovené v příloze II rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU. |
| --- | --- |

e)

žadatelé z řad poskytovatelů zdravotní péče splňují kritéria a podmínky stanovené v příloze II rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU.

3.   Posouzení podle odst. 2 písm. d) a e) se provede pouze tehdy, pokud subjekt posuzování dospěje k závěru, že návrh splňuje požadavky uvedené v odst. 2 písm. a), b) a c).

4.   Subjekt posuzování vypracuje písemný posudek žádosti s návrhem na zřízení sítě a žádostí o členství a všechny tyto posudky zašle Komisi.

5.   Každému žadateli z řad poskytovatelů zdravotní péče zašle subjekt posuzování posudek návrhu na zřízení sítě a příslušné žádosti o členství. Do dvou měsíců od obdržení posudku může poskytovatel zdravotní péče zaslat subjektu posuzování své připomínky. Po obdržení připomínek subjekt posuzování upraví své posudky a vysvětlí, zda jsou zaslané připomínky takového rázu, že vyžadují změnu posudku.

Článek 5

Schválení sítí a členů

1.   Jakmile obdrží posudek návrhu na zřízení sítě a seznamu navrhovaných členů vypracovaný podle článku 4 a ověří, zda počet poskytovatelů zdravotní péče a členských států není nižší než minimální počet stanovený v čl. 2 odst. 2, členské státy v radě členských států ustanovené podle článku 6 rozhodnou, zda schválí navrhovanou síť a její členy.

2.   Na základě schválení podle odstavce 1 se navrhované sítě zřizují jakožto evropské referenční sítě.

3.   Pokud není dosaženo minimálního počtu poskytovatelů zdravotní péče nebo členských států stanoveného v čl. 2 odst. 2, síť se nezřídí a Komise požádá členské státy, aby vyzvaly své poskytovatele zdravotní péče, ať se připojí k navrhované síti.

4.   Obdrží-li poskytovatel zdravotní péče negativní posudek, je na něm, aby se rozhodl, zda předloží svoji žádost o členství spolu s posudkem této žádosti radě členských států k přezkumu.

Článek 6

Rada členských států

1.   Komise vybízí členské státy, aby založily radu členských států, která rozhodne o schválení či neschválení návrhů na zřízení sítí, jejich členů a ukončení existence konkrétní sítě. Rozhodnou-li členské státy odchylně od posudku subjektu posuzování, musí své rozhodnutí zdůvodnit.

2.   Členské státy, které chtějí zasedat v radě členských států, oznámí Komisi vnitrostátní orgán, jenž je bude zastupovat.

3.   Svůj jednací řád přijme rada členských států prostou většinou svých členů na základě návrhu služeb Komise.

4.   Jednací řád zahrne pravidla fungování a rozhodování rady členských států a určí, kteří členové jsou oprávněni hlasovat o schválení určité sítě, jaká většina určí výsledek hlasování a jak se má postupovat, pokud se rozhodnutí rady odchyluje od posudku návrhu na zřízení sítě nebo žádosti o členství.

5.   Komise zajistí radě členských států sekretariát.

6.   Osobní údaje zástupců členských států v radě členských států se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.

Článek 7

Logo

Schválené síti Komise udělí povolení používat jedinečný identifikační grafický prvek (dále jen „logo“), jejž daná síť a její členové použijí pro činnosti organizované touto sítí.

Článek 8

Žádost o členství v existujících sítích

1.   Poskytovatel zdravotní péče, jenž se chce zapojit do existující sítě, předloží Komisi žádost o členství.

2.   Žádost o členství musí obsahovat vše, co stanoví příloha II.

3.   K žádosti o členství musí být přiloženo písemné potvrzení od členského státu, v němž je daný poskytovatel zdravotní péče usazen, že spoluúčast dotčeného poskytovatele v síti je v souladu s vnitrostátními právními předpisy tohoto státu.

Článek 9

Technické posouzení žádostí o členství v existujících sítích

1.   Pokud Komise dospěje k závěru, že jsou splněny požadavky stanovené v čl. 8 odst. 2 a 3, určí subjekt posuzování, jenž tyto žádosti posoudí.

2.   Subjekt posuzování posoudí, zda:

| a) | žádost o členství po obsahové stránce splňuje požadavky stanovené v příloze II tohoto rozhodnutí a |
| --- | --- |

a)

žádost o členství po obsahové stránce splňuje požadavky stanovené v příloze II tohoto rozhodnutí a

| b) | žadatel z řad poskytovatelů zdravotní péče splňuje kritéria a podmínky stanovené v příloze II rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU. |
| --- | --- |

b)

žadatel z řad poskytovatelů zdravotní péče splňuje kritéria a podmínky stanovené v příloze II rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU.

3.   Posouzení podle odst. 2 písm. b) se provede pouze tehdy, pokud subjekt posuzování dospěje k závěru, že žádost o členství splňuje požadavky uvedené v odst. 2 písm. a).

4.   Subjekt posuzování vypracuje písemný posudek a zašle jej Komisi a příslušnému žadateli z řad poskytovatelů zdravotní péče. Do dvou měsíců od obdržení posudku může poskytovatel zdravotní péče zaslat subjektu posuzování své připomínky. Po obdržení těchto připomínek subjekt posuzování upraví svůj posudek a vysvětlí, zda jsou zaslané připomínky takového rázu, že vyžadují změnu posudku.

Článek 10

Schválení nových členů

1.   Po obdržení kladného posudku vypracovaného podle článku 9 rozhodne rada členských států o schválení či neschválení nového člena.

2.   Obdrží-li poskytovatel zdravotní péče negativní posudek, je na něm, aby se rozhodl, zda předloží svoji žádost o členství spolu s posudkem této žádosti radě členských států k přezkumu.

Článek 11

Ukončení existence sítě

1.   Existence sítě se ukončí v těchto případech:

| a) | pokud již není naplněn minimální počet členů stanovený v čl. 2 odst. 2; |
| --- | --- |

a)

pokud již není naplněn minimální počet členů stanovený v čl. 2 odst. 2;

| b) | byla vypracována negativní hodnotící zpráva o síti podle článku 14; |
| --- | --- |

b)

byla vypracována negativní hodnotící zpráva o síti podle článku 14;

| c) | rozhodnutím rady sítě v souladu s jejími pravidly a postupy; |
| --- | --- |

c)

rozhodnutím rady sítě v souladu s jejími pravidly a postupy;

| d) | pokud koordinátor do pěti let od zřízení sítě nebo od jejího posledního hodnocení nepožádá o hodnocení sítě. |
| --- | --- |

d)

pokud koordinátor do pěti let od zřízení sítě nebo od jejího posledního hodnocení nepožádá o hodnocení sítě.

2.   Ukončení existence sítě z důvodů uvedených v odst. 1 písm. a) a b) musí schválit rada členských států ustanovená podle článku 6.

Článek 12

Ztráta členství

1.   Členové sítě mohou ztratit členství na základě některého z těchto důvodů:

| a) | dobrovolným vystoupením v souladu s pravidly a postupy schválenými radou sítě; |
| --- | --- |

a)

dobrovolným vystoupením v souladu s pravidly a postupy schválenými radou sítě;

| b) | rozhodnutím rady sítě v souladu s pravidly a postupy schválenými touto radou; |
| --- | --- |

b)

rozhodnutím rady sítě v souladu s pravidly a postupy schválenými touto radou;

| c) | pokud členský stát, v němž je daný poskytovatel zdravotní péče usazen, tomuto členu sítě oznámí, že jeho zapojení do sítě přestalo být v souladu s vnitrostátními právními předpisy; |
| --- | --- |

c)

pokud členský stát, v němž je daný poskytovatel zdravotní péče usazen, tomuto členu sítě oznámí, že jeho zapojení do sítě přestalo být v souladu s vnitrostátními právními předpisy;

| d) | pokud se daný člen odmítne nechat hodnotit podle článku 14; |
| --- | --- |

d)

pokud se daný člen odmítne nechat hodnotit podle článku 14;

| e) | pokud o daném členu byla vypracována negativní hodnotící zpráva podle článku 14; |
| --- | --- |

e)

pokud o daném členu byla vypracována negativní hodnotící zpráva podle článku 14;

| f) | pokud je ukončena existence sítě, do níž je daný člen zapojen. |
| --- | --- |

f)

pokud je ukončena existence sítě, do níž je daný člen zapojen.

2.   Příslušný členský stát sdělí Komisi důvody pro oznámení podle odst. 1 písm. c).

3.   Rada sítě informuje Komisi o případech podle odst. 1 písm. a), b) a d).

4.   Ztrátu členství z důvodů uvedených v odst. 1 písm. e) musí schválit rada členských států ustanovená podle článku 6.

5.   Při ztrátě členství Komise vždy ověří, zda síť nadále dosahuje minimálního počtu poskytovatelů zdravotní péče a členských států stanoveného v čl. 2 odst. 2. Pokud tomu tak již není, Komise požádá síť, aby si do dvou let našla nové členy nebo ukončila svoji existenci, informuje o této situaci radu členských států a požádá je, ať vyzvou své poskytovatele zdravotní péče, aby se připojili k dané síti.

6.   Ztráta členství vede automaticky ke ztrátě veškerých práv a povinností spojených s členstvím v dané síti včetně práva používat logo.

Článek 13

Příručka pro posuzování

1.   Po konzultaci s členskými státy a zúčastněnými stranami Komise vypracuje podrobnou příručku o obsahu, dokumentaci a postupu posuzování podle článků 4 a 9.

2.   Postup posuzování zahrne ověření dokumentace předložené žadateli a kontroly na místě.

3.   Subjekt, který podle čl. 4 odst. 1 a čl. 9 odst. 1 Komise určí, aby posoudil návrh na zřízení sítě a žádosti o členství v síti, použije příručku pro posuzování.

KAPITOLA III

HODNOCENÍ EVROPSKÝCH REFERENČNÍCH SÍTÍ

Článek 14

Hodnocení

1.   Všechny sítě a jejich členové jsou pravidelně hodnoceni, a to vždy nejpozději do pěti let od svého schválení nebo posledního hodnocení.

2.   Komise po obdržení žádosti od koordinátora sítě určí subjekt, jenž provede hodnocení sítě a jejích členů.

3.   Hodnotící subjekt ověří a posoudí:

| a) | plnění kritérií a podmínek stanovených v rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU; |
| --- | --- |

a)

plnění kritérií a podmínek stanovených v rozhodnutí v přenesené pravomoci 2014/286/EU;

| b) | dosažení cílů stanovených v čl. 12 odst. 2 směrnice 2011/24/EU a |
| --- | --- |

b)

dosažení cílů stanovených v čl. 12 odst. 2 směrnice 2011/24/EU a

| c) | výsledky a výkonnost sítě a příspěvek každého člena. |
| --- | --- |

c)

výsledky a výkonnost sítě a příspěvek každého člena.

4.   Hodnotící subjekt vypracuje hodnotící zprávu o síti a zašle ji Komisi, radě sítě a členům sítě.

5.   Hodnotící subjekt vypracuje hodnotící zprávu o každém členu sítě a zašle ji Komisi a dotčenému členovi.

6.   Do dvou měsíců od obdržení posudku mohou koordinátor a členové sítě zaslat hodnotícímu subjektu své připomínky. Po obdržení připomínek hodnotící subjekt upraví svou hodnotící zprávu a vysvětlí, zda jsou zaslané připomínky takového rázu, že vyžadují změnu hodnocení.

7.   Ukončení existence sítě nebo ztrátu členství na základě negativního posudku musí schválit rada členských států ustanovená podle článku 6. Rada členských států může před provedením nového hodnocení poskytnout dané síti nebo dotčenému členu jeden rok na nápravu zjištěných nedostatků. Tuto lhůtu může určité síti nebo členu sítě poskytnout pouze tehdy, pokud rada sítě předloží plán nápravy.

Článek 15

Příručka pro hodnocení

1.   Po konzultaci s členskými státy a zúčastněnými stranami Komise vypracuje příručku o obsahu, dokumentaci a postupu hodnocení sítě a jejích členů podle článku 14.

2.   Postup hodnocení zahrne ověření předložené dokumentace včetně sebehodnotících zpráv a kontroly na místě.

3.   Subjekt, který Komise podle čl. 14. odst. 2 pověří hodnocením sítě a jejích členů, použije příručku pro hodnocení.

KAPITOLA IV

VÝMĚNA INFORMACÍ A ODBORNÝCH POZNATKŮ

Článek 16

Výměna informací o zřizování a hodnocení sítí

1.   Komise usnadní výměnu informací a odborných poznatků o zřizování a hodnocení sítí tím, že:

| a) | veřejně zpřístupní informace o zřizování a hodnocení sítí včetně informací o příručkách pro posuzování a hodnocení uvedených v článcích 13 a 15; |
| --- | --- |

a)

veřejně zpřístupní informace o zřizování a hodnocení sítí včetně informací o příručkách pro posuzování a hodnocení uvedených v článcích 13 a 15;

| b) | bude pravidelně zveřejňovat aktualizovaný seznam sítí a jejich členů spolu s kladnými posudky sítí, hodnotícími zprávami o sítích a rozhodnutími rady členských států v souladu s jejím jednacím řádem; |
| --- | --- |

b)

bude pravidelně zveřejňovat aktualizovaný seznam sítí a jejich členů spolu s kladnými posudky sítí, hodnotícími zprávami o sítích a rozhodnutími rady členských států v souladu s jejím jednacím řádem;

| c) | bude dle potřeby organizovat konference a schůze odborníků za účelem technické a vědecké diskuze mezi členy sítě; |
| --- | --- |

c)

bude dle potřeby organizovat konference a schůze odborníků za účelem technické a vědecké diskuze mezi členy sítě;

| d) | poskytne dle potřeby sítím elektronická média a komunikační nástroje. |
| --- | --- |

d)

poskytne dle potřeby sítím elektronická média a komunikační nástroje.

2.   Za účelem zveřejnění seznamu uvedeného v odst. 1 písm. b) rada sítě informuje Komisi o každé změně člena jednajícího jako koordinátor sítě nebo osoby jmenované koordinátorem sítě.

KAPITOLA V

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 17

Přezkum

Po pěti letech od vstupu tohoto prováděcího rozhodnutí v platnost Komise zhodnotí jeho provádění.

Článek 18

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost desátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. března 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 88, 4.4.2011, s. 45.

1

(2)  Viz strana 71 v tomto čísle Úředního věstníku.

2

(3)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

---

PŘÍLOHA I

OBSAH ŽÁDOSTI O ZŘÍZENÍ SÍTĚ

Žádost o zřízení sítě musí být předložena v souladu s výzvou k vyjádření zájmu zveřejněnou Komisí a musí obsahovat:

| a) | název navrhované sítě; |
| --- | --- |

a)

název navrhované sítě;

| b) | vyplněnou přihlášku se sebehodnotícím dotazníkem a dalšími dokumenty požadovanými v příručce pro posuzování; |
| --- | --- |

b)

vyplněnou přihlášku se sebehodnotícím dotazníkem a dalšími dokumenty požadovanými v příručce pro posuzování;

| c) | doklady, že všichni žadatelé z řad poskytovatelů zdravotní péče působí ve stejném oboru a zaměřují se na stejné zdravotní diagnózy nebo stavy; |
| --- | --- |

c)

doklady, že všichni žadatelé z řad poskytovatelů zdravotní péče působí ve stejném oboru a zaměřují se na stejné zdravotní diagnózy nebo stavy;

| d) | název poskytovatele zdravotní péče, jenž bude jednat jako koordinátor sítě, a jméno a kontaktní údaje osoby, jež bude zastupovat navrženého koordinátora; |
| --- | --- |

d)

název poskytovatele zdravotní péče, jenž bude jednat jako koordinátor sítě, a jméno a kontaktní údaje osoby, jež bude zastupovat navrženého koordinátora;

| e) | jména/názvy všech žadatelů z řad poskytovatelů zdravotní péče. |
| --- | --- |

e)

jména/názvy všech žadatelů z řad poskytovatelů zdravotní péče.

---

PŘÍLOHA II

OBSAH ŽÁDOSTI O ČLENSTVÍ

Žádost poskytovatelů zdravotní péče musí obsahovat:

| a) | název příslušné navrhované sítě nebo existující sítě; |
| --- | --- |

a)

název příslušné navrhované sítě nebo existující sítě;

| b) | vyplněnou přihlášku se sebehodnotícím dotazníkem a dalšími dokumenty požadovanými v příručce pro posuzování; |
| --- | --- |

b)

vyplněnou přihlášku se sebehodnotícím dotazníkem a dalšími dokumenty požadovanými v příručce pro posuzování;

| c) | jméno a kontaktní údaje zástupce poskytovatele zdravotní péče. |
| --- | --- |

c)

jméno a kontaktní údaje zástupce poskytovatele zdravotní péče.

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/88 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/88

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 12. května 2014

o standardních požadavcích na zprávy o vnitrostátních programech eradikace, tlumení a sledování určitých nákaz zvířat a zoonóz spolufinancovaných Unií a o zrušení rozhodnutí 2008/940/ES

(oznámeno pod číslem C(2014) 2976)

(2014/288/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 10 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.

| (2) | V čl. 27 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES je uvedeno, že se zavádí finanční opatření Unie určené k úhradě výdajů vzniklých členským státům při financování vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených na seznamu v příloze uvedeného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 27 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES je uvedeno, že se zavádí finanční opatření Unie určené k úhradě výdajů vzniklých členským státům při financování vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených na seznamu v příloze uvedeného rozhodnutí.

| (3) | V čl. 27 odst. 7 rozhodnutí 2009/470/ES se stanoví, že členské státy předávají u každého schváleného programu průběžné technické a finanční zprávy a nejpozději do 30. dubna každého roku podrobnou roční technickou zprávu s posouzením dosažených výsledků a podrobným rozpisem výdajů vzniklých během předchozího roku. |
| --- | --- |

(3)

V čl. 27 odst. 7 rozhodnutí 2009/470/ES se stanoví, že členské státy předávají u každého schváleného programu průběžné technické a finanční zprávy a nejpozději do 30. dubna každého roku podrobnou roční technickou zprávu s posouzením dosažených výsledků a podrobným rozpisem výdajů vzniklých během předchozího roku.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2008/940/ES (2) definuje informace, jež členské státy s programy eradikace, tlumení a sledování určitých nákaz zvířat schválenými ke spolufinancování Unií musí uvést v průběžných a závěrečných technických a finančních zprávách. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2008/940/ES (2) definuje informace, jež členské státy s programy eradikace, tlumení a sledování určitých nákaz zvířat schválenými ke spolufinancování Unií musí uvést v průběžných a závěrečných technických a finančních zprávách.

| (5) | Od přijetí rozhodnutí 2008/940/ES a v rámci zjednodušení a vylepšení požadavků a postupů souvisejících s programy byly zavedeny změny ohledně opatření způsobilých pro finanční příspěvek Unie a způsobu výpočtu úhrady podle rozhodnutí o financování, kterými se schvalují programy na každý kalendářní rok. |
| --- | --- |

(5)

Od přijetí rozhodnutí 2008/940/ES a v rámci zjednodušení a vylepšení požadavků a postupů souvisejících s programy byly zavedeny změny ohledně opatření způsobilých pro finanční příspěvek Unie a způsobu výpočtu úhrady podle rozhodnutí o financování, kterými se schvalují programy na každý kalendářní rok.

| (6) | Za účelem dalšího zdokonalení procesu předávání zpráv, jejich zpracování a posouzení a také v rámci návaznosti na pokrok dosažený v minulých letech by členské státy měly ode dne 1. července 2015 předávat průběžné a závěrečné zprávy o provádění programů online, a to s použitím elektronických šablon, které Komise pro tento účel vyvinula. Struktura příslušných zpráv by tedy měla být přizpůsobena tak, aby umožňovala předávání a zpracovávání údajů elektronickou formou. |
| --- | --- |

(6)

Za účelem dalšího zdokonalení procesu předávání zpráv, jejich zpracování a posouzení a také v rámci návaznosti na pokrok dosažený v minulých letech by členské státy měly ode dne 1. července 2015 předávat průběžné a závěrečné zprávy o provádění programů online, a to s použitím elektronických šablon, které Komise pro tento účel vyvinula. Struktura příslušných zpráv by tedy měla být přizpůsobena tak, aby umožňovala předávání a zpracovávání údajů elektronickou formou.

| (7) | Standardní požadavky na předávání žádostí ze strany členských států o unijní financování vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování určitých nákaz zvířat a zoonóz by proto měly být změněny, aby byly uvedeny do souladu se změnami příslušných právních předpisů Unie a byly kompatibilní se systémem předávání online. |
| --- | --- |

(7)

Standardní požadavky na předávání žádostí ze strany členských států o unijní financování vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování určitých nákaz zvířat a zoonóz by proto měly být změněny, aby byly uvedeny do souladu se změnami příslušných právních předpisů Unie a byly kompatibilní se systémem předávání online.

| (8) | Ve druhém pololetí každého roku žádá Komise členské státy, aby jí poskytly aktualizované informace ohledně využívání prostředků na způsobilá opatření v rámci svých programů od počátku roku a také odhad výše rozpočtu na celý rok. Na základě těchto informací a za účelem vylepšení využívání dostupných prostředků Komise každý rok připraví rozhodnutí, jímž se mění rozhodnutí o financování na daný rok, aby se přerozdělily prostředky mezi programy, které podle očekávání nevyužijí původní množství přidělených prostředků, a programy, na které bude podle podané zprávy potřeba vynaložit dodatečné prostředky. |
| --- | --- |

(8)

Ve druhém pololetí každého roku žádá Komise členské státy, aby jí poskytly aktualizované informace ohledně využívání prostředků na způsobilá opatření v rámci svých programů od počátku roku a také odhad výše rozpočtu na celý rok. Na základě těchto informací a za účelem vylepšení využívání dostupných prostředků Komise každý rok připraví rozhodnutí, jímž se mění rozhodnutí o financování na daný rok, aby se přerozdělily prostředky mezi programy, které podle očekávání nevyužijí původní množství přidělených prostředků, a programy, na které bude podle podané zprávy potřeba vynaložit dodatečné prostředky.

| (9) | Aby se dosáhlo optimalizace účinnosti procesu přerozdělování prostředků mezi programy, je vhodné, aby členské státy předložily také kvantitativní informace o již provedených či plánovaných činnostech a jednotkových nákladech. Předávání informací, které se týkají přerozdělování prostředků, by rovněž mělo být integrováno do předávání průběžných zpráv, aby se snížila administrativní zátěž. |
| --- | --- |

(9)

Aby se dosáhlo optimalizace účinnosti procesu přerozdělování prostředků mezi programy, je vhodné, aby členské státy předložily také kvantitativní informace o již provedených či plánovaných činnostech a jednotkových nákladech. Předávání informací, které se týkají přerozdělování prostředků, by rovněž mělo být integrováno do předávání průběžných zpráv, aby se snížila administrativní zátěž.

| (10) | Je proto vhodné zrušit rozhodnutí 2008/940/ES a nahradit je tímto rozhodnutím. |
| --- | --- |

(10)

Je proto vhodné zrušit rozhodnutí 2008/940/ES a nahradit je tímto rozhodnutím.

| (11) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členské státy předávají v souladu s tímto rozhodnutím průběžné a závěrečné zprávy týkající se programů schválených podle článku 27 rozhodnutí 2009/470/ES.

Článek 2

Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:

| a) | „průběžnými zprávami“ průběžné technické (3) a finanční zprávy o provádění probíhajících programů, které se Komisi předávají podle čl. 27 odst. 7 písm. a) rozhodnutí 2009/470/ES; |
| --- | --- |

a)

„průběžnými zprávami“ průběžné technické (3) a finanční zprávy o provádění probíhajících programů, které se Komisi předávají podle čl. 27 odst. 7 písm. a) rozhodnutí 2009/470/ES;

| b) | „závěrečnými zprávami“ podrobné technické a finanční zprávy, které se Komisi předávají nejpozději do 30. dubna každého roku za celý předchozí rok provádění každého schváleného programu podle čl. 27 odst. 7 písm. b) rozhodnutí 2009/470/ES; |
| --- | --- |

b)

„závěrečnými zprávami“ podrobné technické a finanční zprávy, které se Komisi předávají nejpozději do 30. dubna každého roku za celý předchozí rok provádění každého schváleného programu podle čl. 27 odst. 7 písm. b) rozhodnutí 2009/470/ES;

| c) | „žádostmi o platbu“ žádosti o platbu, které se vztahují na výdaje, jež členskému státu vznikly, a které se podávají Komisi podle čl. 27 odst. 8 rozhodnutí 2009/470/ES. |
| --- | --- |

c)

„žádostmi o platbu“ žádosti o platbu, které se vztahují na výdaje, jež členskému státu vznikly, a které se podávají Komisi podle čl. 27 odst. 8 rozhodnutí 2009/470/ES.

Článek 3

1.   S ohledem na probíhající programy schválené ke spolufinancování Unií v souladu s čl. 27 odst. 5 rozhodnutí 2009/470/ES se nejpozději do 31. srpna každého roku předává Komisi průběžná zpráva.

2.   Průběžné zprávy musí obsahovat veškeré příslušné informace uvedené v příloze I.

Článek 4

Závěrečné zprávy a žádosti o platbu musí obsahovat veškeré příslušné informace uvedené v příloze II a také:

| a) | technické informace podle:






  i) | přílohy III, pokud jde o tuberkulózu skotu, brucelózu skotu, brucelózu ovcí a koz, katarální horečku ovcí v endemických nebo vysoce rizikových oblastech, sněť slezinnou, plicní nákazu skotu, echinokokózu, trichinelózu a verotoxigenní E. coli, |
| --- | --- | --- |

a)

technické informace podle:

i)

přílohy III, pokud jde o tuberkulózu skotu, brucelózu skotu, brucelózu ovcí a koz, katarální horečku ovcí v endemických nebo vysoce rizikových oblastech, sněť slezinnou, plicní nákazu skotu, echinokokózu, trichinelózu a verotoxigenní E. coli,

| ii) | přílohy IV, pokud jde o salmonelu (zoonotickou salmonelu), |
| --- | --- |

ii)

přílohy IV, pokud jde o salmonelu (zoonotickou salmonelu),

| iii) | přílohy V, pokud jde o africký mor prasat, vezikulární chorobu prasat a klasický mor prasat, |
| --- | --- |

iii)

přílohy V, pokud jde o africký mor prasat, vezikulární chorobu prasat a klasický mor prasat,

| iv) | přílohy VI, pokud jde o vzteklinu, |
| --- | --- |

iv)

přílohy VI, pokud jde o vzteklinu,

| v) | přílohy VII, pokud jde o přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), |
| --- | --- |

v)

přílohy VII, pokud jde o přenosné spongiformní encefalopatie (TSE),

| vi) | přílohy VIII, pokud jde o influenzu ptáků, |
| --- | --- |

vi)

přílohy VIII, pokud jde o influenzu ptáků,

| vii) | přílohy IX, pokud jde o infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN), nakažlivou chudokrevnost lososů (ISA), virovou hemoragickou septikémii (VHS), herpesvirózu Koi, bonamiózu (Bonamia ostreae), marteiliózu (Marteilia refringens) a běloskvrnitost (White spot disease) u korýšů; |
| --- | --- |

vii)

přílohy IX, pokud jde o infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN), nakažlivou chudokrevnost lososů (ISA), virovou hemoragickou septikémii (VHS), herpesvirózu Koi, bonamiózu (Bonamia ostreae), marteiliózu (Marteilia refringens) a běloskvrnitost (White spot disease) u korýšů;

| b) | informace o činnostech a nákladech v souladu s částí I přílohy X a podepsané prohlášení pro každý program podle části II přílohy X. |
| --- | --- |

b)

informace o činnostech a nákladech v souladu s částí I přílohy X a podepsané prohlášení pro každý program podle části II přílohy X.

Článek 5

1.   Ode dne 1. července 2015 musí být průběžné zprávy podle článku 3 a závěrečné zprávy a žádosti o platbu podle článku 4 členskými státy předávány online, a to za použití příslušných standardních elektronických šablon Komise, s výjimkou programů zaměřených na nákazy zmíněné v článku 4 písm. a) bodu vii).

2.   Kromě požadavků stanovených v odstavci 1 je nutné předat Komisi také podepsanou verzi části závěrečné zprávy a žádosti o platbu uvedené v čl. 4 písm. b).

Článek 6

Rozhodnutí 2008/940/ES se zrušuje.

Článek 7

Aniž je dotčen článek 5, toto rozhodnutí se použije na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat prováděné od 1. ledna 2015.

Článek 8

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 12. května 2014.

Za Komisi

Tonio BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Rozhodnutí Komise 2008/940/ES ze dne 21. října 2008, kterým se stanoví standardní požadavky na zprávy o vnitrostátních programech eradikace, tlumení a sledování určitých nákaz zvířat a zoonóz spolufinancovaných Společenstvím (Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 61).

2

(3)  Pouze průběžná finanční zpráva má být vypracována do roku 2015.

3

---

PŘÍLOHA I

Požadavky na průběžné zprávy

Image

---

PŘÍLOHA II

Požadavky na závěrečné zprávy a žádosti o platbu

Image

---

PŘÍLOHA III

Závěrečná technická zpráva o programech zaměřených na nákazy přežvýkavců

Image

Image

Image

Image

Image

---

PŘÍLOHA IV

Technická zpráva o programech zaměřujících se na zoonotické salmonely

Image

Image

---

PŘÍLOHA V

Závěrečná technická zpráva o programech zaměřených na nákazy prasat

Image

Image

---

PŘÍLOHA VI

Závěrečná technická zpráva o programech zaměřených na vzteklinu

Image

Image

---

PŘÍLOHA VII

Závěrečná technická zpráva o programech eradikace a monitorování TSE

Image

Image

Image

---

PŘÍLOHA VIII

Závěrečná technická zpráva o programech dozoru nad influenzou ptáků

Image

---

PŘÍLOHA IX

Zpráva o programech zaměřených na nákazy ryb

Image

Image

---

PŘÍLOHA X

ČÁST I

Zpráva o činnostech a nákladech

Image

Image

Image

ČÁST II

Podepsané prohlášení, které se přikládá k závěrečné zprávě/žádosti o platbu

Členský stát:

Program:

Rok provádění:

Potvrzujeme, že:

| — | informace uvedené v závěrečné zprávě a v žádosti o platbu jsou úplné, spolehlivé a pravdivé, že uvedené činnosti byly skutečně provedeny a že vykázané částky jsou přesně zaúčtovány a způsobilé podle ustanovení rozhodnutí .../nařízení (ES) č. ... ..., (uveďte konkrétní rozhodnutí o financování), .... |
| --- | --- |

—

informace uvedené v závěrečné zprávě a v žádosti o platbu jsou úplné, spolehlivé a pravdivé, že uvedené činnosti byly skutečně provedeny a že vykázané částky jsou přesně zaúčtovány a způsobilé podle ustanovení rozhodnutí .../nařízení (ES) č. ... ..., (uveďte konkrétní rozhodnutí o financování), ....

| — | všechny podpůrné doklady týkající se činností a výdajů jsou k dispozici pro účely kontroly, zejména za účelem odůvodnění výše náhrady za zvířata, |
| --- | --- |

—

všechny podpůrné doklady týkající se činností a výdajů jsou k dispozici pro účely kontroly, zejména za účelem odůvodnění výše náhrady za zvířata,

| — | program byl prováděn v souladu s příslušnými právními předpisy Unie, zejména s pravidly hospodářské soutěže, pravidly pro zadávání veřejných zakázek a pravidly pro poskytování státní podpory, |
| --- | --- |

—

program byl prováděn v souladu s příslušnými právními předpisy Unie, zejména s pravidly hospodářské soutěže, pravidly pro zadávání veřejných zakázek a pravidly pro poskytování státní podpory,

| — | pro tento program nebyl žádán žádný jiný příspěvek Unie a že jsou Komisi vykázány veškeré příjmy pocházející z operací v rámci programu, |
| --- | --- |

—

pro tento program nebyl žádán žádný jiný příspěvek Unie a že jsou Komisi vykázány veškeré příjmy pocházející z operací v rámci programu,

| — | se používají kontrolní postupy, zejména za účelem ověření přesnosti vykázaných činností a částek, aby se předešlo nesrovnalostem nebo aby nesrovnalosti byly odhaleny a napraveny. |
| --- | --- |

—

se používají kontrolní postupy, zejména za účelem ověření přesnosti vykázaných činností a částek, aby se předešlo nesrovnalostem nebo aby nesrovnalosti byly odhaleny a napraveny.

Datum

Jméno a podpis výkonného ředitele

---

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/114 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/114

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 15. května 2014,

kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro účinné látky pinoxaden a meptyldinokap

(oznámeno pod číslem C(2014) 3059)

(Text s významem pro EHP)

(2014/289/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (2), a zejména na čl. 80 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 se směrnice 91/414/EHS nadále použije v případě účinných látek, o nichž bylo přijato rozhodnutí podle čl. 6 odst. 3 směrnice 91/414/EHS před 14. červnem 2011. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 se směrnice 91/414/EHS nadále použije v případě účinných látek, o nichž bylo přijato rozhodnutí podle čl. 6 odst. 3 směrnice 91/414/EHS před 14. červnem 2011.

| (2) | V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Spojené království v březnu 2004 od společnosti Syngenta Crop Protection AG žádost o zařazení účinné látky pinoxaden do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2005/459/ES (3) bylo potvrzeno, že předložená dokumentace je úplná a v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Spojené království v březnu 2004 od společnosti Syngenta Crop Protection AG žádost o zařazení účinné látky pinoxaden do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2005/459/ES (3) bylo potvrzeno, že předložená dokumentace je úplná a v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III uvedené směrnice.

| (3) | V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Spojené království v srpnu 2005 od společnosti Dow AgroSciences žádost o zařazení účinné látky meptyldinokap do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2006/589/ES (4) bylo potvrzeno, že předložená dokumentace je úplná a v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Spojené království v srpnu 2005 od společnosti Dow AgroSciences žádost o zařazení účinné látky meptyldinokap do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2006/589/ES (4) bylo potvrzeno, že předložená dokumentace je úplná a v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III uvedené směrnice.

| (4) | Potvrzení úplnosti dokumentací bylo nezbytné k tomu, aby mohlo být provedeno jejich podrobné zkoumání a aby bylo členským státům umožněno udělit až na dobu tří let dočasná povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dotčené účinné látky při dodržení podmínek stanovených v čl. 8 odst. 1 směrnice 91/414/EHS, a zejména podmínek týkajících se podrobného hodnocení účinných látek a přípravků na ochranu rostlin s ohledem na požadavky stanovené v uvedené směrnici. |
| --- | --- |

(4)

Potvrzení úplnosti dokumentací bylo nezbytné k tomu, aby mohlo být provedeno jejich podrobné zkoumání a aby bylo členským státům umožněno udělit až na dobu tří let dočasná povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dotčené účinné látky při dodržení podmínek stanovených v čl. 8 odst. 1 směrnice 91/414/EHS, a zejména podmínek týkajících se podrobného hodnocení účinných látek a přípravků na ochranu rostlin s ohledem na požadavky stanovené v uvedené směrnici.

| (5) | Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navržená žadateli. Členský stát zpravodaj předložil Komisi příslušné návrhy hodnotících zpráv dne 30. listopadu 2005 (pinoxaden) a 25. října 2006 (meptyldinokap). |
| --- | --- |

(5)

Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navržená žadateli. Členský stát zpravodaj předložil Komisi příslušné návrhy hodnotících zpráv dne 30. listopadu 2005 (pinoxaden) a 25. října 2006 (meptyldinokap).

| (6) | Poté, co členský stát zpravodaj předložil návrhy hodnotících zpráv, se dospělo k názoru, že je nutné si od žadatelů vyžádat další informace a nechat členské státy zpravodaje tyto informace prozkoumat a předložit jejich hodnocení. Zkoumání dokumentace proto dosud probíhá a hodnocení nebude možné dokončit v časovém rámci stanoveném směrnicí 91/414/EHS, ve spojení s prováděcím rozhodnutím Komise 2012/191/EU (5). |
| --- | --- |

(6)

Poté, co členský stát zpravodaj předložil návrhy hodnotících zpráv, se dospělo k názoru, že je nutné si od žadatelů vyžádat další informace a nechat členské státy zpravodaje tyto informace prozkoumat a předložit jejich hodnocení. Zkoumání dokumentace proto dosud probíhá a hodnocení nebude možné dokončit v časovém rámci stanoveném směrnicí 91/414/EHS, ve spojení s prováděcím rozhodnutím Komise 2012/191/EU (5).

| (7) | Vzhledem k tomu, že při hodnocení dosud nebyl zjištěn žádný důvod k bezprostředním obavám, měla by být členským státům v souladu s článkem 8 směrnice 91/414/EHS dána možnost prodloužit dočasná povolení udělená pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dotčené účinné látky na dobu 24 měsíců, aby tak mohlo pokračovat zkoumání dokumentací. Očekává se, že postup hodnocení a rozhodování týkající se případného schválení látek pinoxaden a meptyldinokap v souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 bude do 24 měsíců dokončen. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že při hodnocení dosud nebyl zjištěn žádný důvod k bezprostředním obavám, měla by být členským státům v souladu s článkem 8 směrnice 91/414/EHS dána možnost prodloužit dočasná povolení udělená pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dotčené účinné látky na dobu 24 měsíců, aby tak mohlo pokračovat zkoumání dokumentací. Očekává se, že postup hodnocení a rozhodování týkající se případného schválení látek pinoxaden a meptyldinokap v souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 bude do 24 měsíců dokončen.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členské státy mohou prodloužit dočasná povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující pinoxaden a meptyldinokap na období končící nejpozději dnem 31. května 2016.

Článek 2

Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dnem 31. května 2016.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 15. května 2014.

Za Komisi

Tonio BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2005/459/ES ze dne 22. června 2005, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání vzhledem k případnému zařazení pinoxadenu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 160, 23.6.2005, s. 32).

3

(4)  Rozhodnutí Komise 2006/589/ES ze dne 31. srpna 2006, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému přezkoumání vzhledem k případnému zařazení aviglycinu HCl, mandipropamidu a meptyldinokapu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 240, 2.9.2006, s. 9).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/191/EU ze dne 10. dubna 2012, kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro nové účinné látky amisulbrom, chlorantraniliprol, meptyldinokap, pinoxaden, thiosíran stříbrný a tembotrion (Úř. věst. L 102, 12.4.2012, s. 15).

5

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 17.5.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 147/116 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 147/116

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 14. dubna 2014

o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení EU-Chile ke změně přílohy XII Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, jež stanoví seznamy chilských subjektů, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními části IV hlavy IV o veřejných zakázkách

(2014/290/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této Smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. listopadu 2002 byla podepsána Dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o přidružení“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. listopadu 2002 byla podepsána Dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o přidružení“).

| (2) | Příloha XII dohody o přidružení stanoví seznamy subjektů v Chilské republice (dále jen „Chile“), které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními o veřejných zakázkách části IV hlavy IV dohody o přidružení. |
| --- | --- |

(2)

Příloha XII dohody o přidružení stanoví seznamy subjektů v Chilské republice (dále jen „Chile“), které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními o veřejných zakázkách části IV hlavy IV dohody o přidružení.

| (3) | Dne 10. února 2012 oznámilo Chile Unii svůj záměr změnit přílohu XII dohody o přidružení, pokud jde o subjekty příslušné pro zadávání veřejných zakázek v Chile, v souladu s čl. 159 odst. 1 dohody o přidružení. Dne 18. října 2012 oznámilo Chile další informace. Změna spočívá ve zjednodušení seznamů subjektů uvedených v příloze XII dohody o přidružení, a sice: v dodatku 1 bodě A byly seznamy subjektů uvedených pod ministerstvy a regionálními orgány nahrazeny souhrnnou doložkou, na jejímž základě budou zahrnuty všechny subjekty, které pod uvedená ministerstva a regionální orgány spadají, v dodatku 2 bodě A byly údaje ze seznamu subjektů na úrovni nižší než ústřední nahrazeny souhrnným pojmem „všechny obce“ (dále jen „změny přílohy XII dohody o přidružení“). Dodatek 1 bod B a dodatek 2 bod B a dodatky 3 až 5 přílohy XII dohody o přidružení zůstávají beze změn. |
| --- | --- |

(3)

Dne 10. února 2012 oznámilo Chile Unii svůj záměr změnit přílohu XII dohody o přidružení, pokud jde o subjekty příslušné pro zadávání veřejných zakázek v Chile, v souladu s čl. 159 odst. 1 dohody o přidružení. Dne 18. října 2012 oznámilo Chile další informace. Změna spočívá ve zjednodušení seznamů subjektů uvedených v příloze XII dohody o přidružení, a sice: v dodatku 1 bodě A byly seznamy subjektů uvedených pod ministerstvy a regionálními orgány nahrazeny souhrnnou doložkou, na jejímž základě budou zahrnuty všechny subjekty, které pod uvedená ministerstva a regionální orgány spadají, v dodatku 2 bodě A byly údaje ze seznamu subjektů na úrovni nižší než ústřední nahrazeny souhrnným pojmem „všechny obce“ (dále jen „změny přílohy XII dohody o přidružení“). Dodatek 1 bod B a dodatek 2 bod B a dodatky 3 až 5 přílohy XII dohody o přidružení zůstávají beze změn.

| (4) | Po tomto tomto oznámení a v souladu s čl. 159 odst. 2 a 3 dohody o přidružení považují strany dohody o přidružení za vhodné, aby Výbor pro přidružení EU-Chile (dále jen „výbor pro přidružení“) přijal rozhodnutí ohledně změn přílohy XII dohody o přidružení. |
| --- | --- |

(4)

Po tomto tomto oznámení a v souladu s čl. 159 odst. 2 a 3 dohody o přidružení považují strany dohody o přidružení za vhodné, aby Výbor pro přidružení EU-Chile (dále jen „výbor pro přidružení“) přijal rozhodnutí ohledně změn přílohy XII dohody o přidružení.

| (5) | Postoj Unie ve výboru pro přidružení by měl vycházet z návrhu připojeného rozhodnutí, |
| --- | --- |

(5)

Postoj Unie ve výboru pro přidružení by měl vycházet z návrhu připojeného rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro přidružení EU-Chile (dále jen „výbor pro přidružení“) ke změně přílohy XII dohody o přidružení, jež stanoví seznamy chilských subjektů, které zadávají veřejné zakázky v souladu s ustanoveními části IV hlavy IV o veřejných zakázkách, vychází z návrhu rozhodnutí výboru pro přidružení připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Rozhodnutí výboru pro přidružení bude po svém přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 14. dubna 2014.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 3.

1

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO PŘIDRUŽENÍ EU-CHILE č. .../2014

ze dne ...,

pokud jde o přílohu XII Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, týkající se seznamu chilských subjektů, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními části IV hlavy IV o veřejných zakázkách

VÝBOR PRO PŘIDRUŽENÍ EU-CHILE,

s ohledem na Dohodu, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o přidružení“), podepsanou dne 18. listopadu 2002, a zejména na článek 159 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XII dohody o přidružení stanoví seznam subjektů v Chilské republice (dále jen „Chile“), které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními o veřejných zakázkách části IV hlavy IV dohody o přidružení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha XII dohody o přidružení stanoví seznam subjektů v Chilské republice (dále jen „Chile“), které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními o veřejných zakázkách části IV hlavy IV dohody o přidružení.

| (2) | Dne 10. února 2012 oznámilo Chile Unii svůj záměr změnit přílohu XII dohody o přidružení, pokud jde o subjekty příslušné pro zadávání veřejných zakázek v Chile. Změna spočívá ve zjednodušení seznamů subjektů uvedených v příloze XII dohody o přidružení, s sice: v dodatku 1 bodě A byly seznamy subjektů uvedených pod ministerstvy a regionálními orgány nahrazeny souhrnnou doložkou, na jejímž základě budou zahrnuty všechny subjekty, které pod uvedená ministerstva a regionální orgány spadají; v dodatku 2 bodě A byly údaje ze seznamu subjektů na úrovni nižší než ústřední nahrazeny souhrnným pojmem „všechny obce“ (dále jen „změny přílohy XII dohody o přidružení“). Dodatek 1 bod B a dodatek 2 bod B a dodatky 3 až 5 přílohy XII dohody o přidružení zůstávají beze změn. |
| --- | --- |

(2)

Dne 10. února 2012 oznámilo Chile Unii svůj záměr změnit přílohu XII dohody o přidružení, pokud jde o subjekty příslušné pro zadávání veřejných zakázek v Chile. Změna spočívá ve zjednodušení seznamů subjektů uvedených v příloze XII dohody o přidružení, s sice: v dodatku 1 bodě A byly seznamy subjektů uvedených pod ministerstvy a regionálními orgány nahrazeny souhrnnou doložkou, na jejímž základě budou zahrnuty všechny subjekty, které pod uvedená ministerstva a regionální orgány spadají; v dodatku 2 bodě A byly údaje ze seznamu subjektů na úrovni nižší než ústřední nahrazeny souhrnným pojmem „všechny obce“ (dále jen „změny přílohy XII dohody o přidružení“). Dodatek 1 bod B a dodatek 2 bod B a dodatky 3 až 5 přílohy XII dohody o přidružení zůstávají beze změn.

| (3) | Pro účely přílohy XII dohody o přidružení je vhodné přikročit ke změnám přílohy XII asociační dohody navrženým Chile, |
| --- | --- |

(3)

Pro účely přílohy XII dohody o přidružení je vhodné přikročit ke změnám přílohy XII asociační dohody navrženým Chile,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XII dohody o přidružení obsahující seznam chilských subjektů, které zadávají zakázky v souladu s ustanoveními části IV hlavy IV o veřejných zakázkách, se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V ... dne ...

Za výbor přidružení EU-Chile

předsedkyně

---

(1)  Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 3.

1

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA XII

(podle článku 137 dohody o přidružení)

SUBJEKTY PŘÍSLUŠNÉ PRO ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK V CHILE

Dodatek 1

Subjekty na ústřední úrovni

Subjekty, které zadávají zakázky v souladu s touto hlavou

DODÁVKY

Limity ZPČ 130 000

SLUŽBY

Upřesněno v dodatku 4

Limity ZPČ 130 000

PRÁCE

Upřesněno v dodatku 5

Limity ZPČ 5 000 000

| A. | SEZNAM SUBJEKTŮ | Presidencia de la República |
| --- | --- | --- |

A.

SEZNAM SUBJEKTŮ

Presidencia de la República

| | Ministerio de Interior y Seguridad Pública |
| --- | --- |

Ministerio de Interior y Seguridad Pública

| | Ministerio de Relaciones Exteriores |
| --- | --- |

Ministerio de Relaciones Exteriores

| | Ministerio de Defensa Nacional |
| --- | --- |

Ministerio de Defensa Nacional

| | Ministerio de Hacienda |
| --- | --- |

Ministerio de Hacienda

| | Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República |
| --- | --- |

Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República

| | Ministerio Secretaría General de Gobierno |
| --- | --- |

Ministerio Secretaría General de Gobierno

| | Ministerio de Economía, Fomento y Turismo |
| --- | --- |

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo

| | Ministerio de Minería |
| --- | --- |

Ministerio de Minería

| | Ministerio de Desarrollo Social |
| --- | --- |

Ministerio de Desarrollo Social

| | Ministerio de Educación |
| --- | --- |

Ministerio de Educación

| | Ministerio de Justicia |
| --- | --- |

Ministerio de Justicia

| | Ministerio del Trabajo y Previsión Social |
| --- | --- |

Ministerio del Trabajo y Previsión Social

| | Ministerio de Obras Públicas |
| --- | --- |

Ministerio de Obras Públicas

| | Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones |
| --- | --- |

Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

| | Ministerio de Salud |
| --- | --- |

Ministerio de Salud

| | Ministerio de Vivienda y Urbanismo |
| --- | --- |

Ministerio de Vivienda y Urbanismo

| | Ministerio de Bienes Nacionales |
| --- | --- |

Ministerio de Bienes Nacionales

| | Ministerio de Agricultura |
| --- | --- |

Ministerio de Agricultura

| | Ministerio de Energía |
| --- | --- |

Ministerio de Energía

| | Ministerio del Medio Ambiente |
| --- | --- |

Ministerio del Medio Ambiente

| | Gobiernos Regionales |
| --- | --- |

Gobiernos Regionales

| | Todas las Intendencias |
| --- | --- |

Todas las Intendencias

| | Todas las Gobernaciones |
| --- | --- |

Todas las Gobernaciones

Poznámka k bodu A

Není-li v tomto dodatku stanoveno jinak, vztahuje se tato dohoda na všechny agentury podřízené subjektům uvedeným v seznamu.

| B. | VŠECHNY OSTATNÍ ÚSTŘEDNÍ VEŘEJNÉ SUBJEKTY, VČETNĚ JEJICH REGIONÁLNÍCH A SUBREGIONÁLNÍCH ÚTVARŮ, ZA PŘEDPOKLADU, ŽE NEMAJÍ PRŮMYSLOVOU NEBO OBCHODNÍ POVAHU |
| --- | --- |

B.

VŠECHNY OSTATNÍ ÚSTŘEDNÍ VEŘEJNÉ SUBJEKTY, VČETNĚ JEJICH REGIONÁLNÍCH A SUBREGIONÁLNÍCH ÚTVARŮ, ZA PŘEDPOKLADU, ŽE NEMAJÍ PRŮMYSLOVOU NEBO OBCHODNÍ POVAHU

Dodatek 2

Subjekty na nižší než ústřední úrovni a veřejnoprávní

Subjekty, které zadávají zakázky v souladu s touto hlavou

DODÁVKY

Limity ZPČ 200 000

SLUŽBY

Upřesněno v dodatku 4

Limity ZPČ 200 000

PRÁCE

Upřesněno v dodatku 5

Limity ZPČ 5 000 000

| A. | SEZNAM SUBJEKTŮ | Všechny obce |
| --- | --- | --- |

A.

SEZNAM SUBJEKTŮ

Všechny obce

| B. | VŠECHNY OSTATNÍ SUBJEKTY NA NIŽŠÍ NEŽ ÚSTŘEDNÍ ÚROVNI, VČETNĚ JEJICH ÚTVARŮ, A VŠECHNY OSTATNÍ SUBJEKTY, KTERÉ JSOU ČINNÉ VE VEŘEJNÉM ZÁJMU A PODLÉHAJÍ ÚČINNÉ SPRÁVNÍ NEBO FINANČNÍ KONTROLE ZE STRANY VEŘEJNÝCH SUBJEKTŮ, ZA PŘEDPOKLADU, ŽE NEMAJÍ PRŮMYSLOVOU NEBO OBCHODNÍ POVAHU |
| --- | --- |

B.

VŠECHNY OSTATNÍ SUBJEKTY NA NIŽŠÍ NEŽ ÚSTŘEDNÍ ÚROVNI, VČETNĚ JEJICH ÚTVARŮ, A VŠECHNY OSTATNÍ SUBJEKTY, KTERÉ JSOU ČINNÉ VE VEŘEJNÉM ZÁJMU A PODLÉHAJÍ ÚČINNÉ SPRÁVNÍ NEBO FINANČNÍ KONTROLE ZE STRANY VEŘEJNÝCH SUBJEKTŮ, ZA PŘEDPOKLADU, ŽE NEMAJÍ PRŮMYSLOVOU NEBO OBCHODNÍ POVAHU

Dodatek 3

Subjekty poskytující veřejné služby

DODÁVKY

Limity ZPČ 400 000

SLUŽBY

Upřesněno v dodatku 4

Limity ZPČ 400 000

PRÁCE

Upřesněno v dodatku 5

Limity ZPČ 5 000 000

| A. | SEZNAM SUBJEKTŮ | Empresa Portuaria Arica |
| --- | --- | --- |

A.

SEZNAM SUBJEKTŮ

Empresa Portuaria Arica

| | Empresa Portuaria Iquique |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Iquique

| | Empresa Portuaria Antofagasta |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Antofagasta

| | Empresa Portuaria Coquimbo |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Coquimbo

| | Empresa Portuaria Valparaíso |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Valparaíso

| | Empresa Portuaria San Antonio |
| --- | --- |

Empresa Portuaria San Antonio

| | Empresa Portuaria San Vicente-Talcahuano |
| --- | --- |

Empresa Portuaria San Vicente-Talcahuano

| | Empresa Portuaria Puerto Montt |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Puerto Montt

| | Empresa Portuaria Chacabuco |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Chacabuco

| | Empresa Portuaria Austral |
| --- | --- |

Empresa Portuaria Austral

| | Aeropuertos de propiedad del Estado, dependientes de la Dirección de Aeronáutica Civil. |
| --- | --- |

Aeropuertos de propiedad del Estado, dependientes de la Dirección de Aeronáutica Civil.

| B. | VŠECHNY OSTATNÍ VEŘEJNÉ PODNIKY UVEDENÉ V ČL. 138 PÍSM. C), KTERÉ VYKONÁVAJÍ JEDNU NEBO VÍCE NÍŽE UVEDENÝCH ČINNOSTÍ:






  a) | poskytování letišť nebo jiných dopravních terminálů leteckým dopravcům a |
| --- | --- | --- |

B.

VŠECHNY OSTATNÍ VEŘEJNÉ PODNIKY UVEDENÉ V ČL. 138 PÍSM. C), KTERÉ VYKONÁVAJÍ JEDNU NEBO VÍCE NÍŽE UVEDENÝCH ČINNOSTÍ:

a)

poskytování letišť nebo jiných dopravních terminálů leteckým dopravcům a

| b) | poskytování námořních nebo vnitrozemských přístavů nebo jiných terminálů námořním dopravcům nebo dopravcům po vnitrozemských vodních cestách. |
| --- | --- |

b)

poskytování námořních nebo vnitrozemských přístavů nebo jiných terminálů námořním dopravcům nebo dopravcům po vnitrozemských vodních cestách.

Dodatek 4

Služby

Pro účely této hlavy, a aniž je dotčen čl. 137 odst. 2, není vyloučena žádná služba ze Všeobecného seznamu služeb.

Dodatek 5

Stavební služby

Pro účely této hlavy, a aniž je dotčen čl. 137 odst. 2, není vyloučena žádná stavební služba ve smyslu oddílu centrální klasifikace produktů (CPC) o stavebních pracích.“

---