# Euroopa Liidu C 173/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 173 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide7. juuni 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 173

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide7. juuni 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 173/01 | Teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 5 punktile a liikmesriikide tolliadministratsioonide poolt edastatud informatsiooni kohta seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris | 1 |
| 2014/C 173/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7248 – Cinven/Skandia) (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 173/01

Teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 5 punktile a liikmesriikide tolliadministratsioonide poolt edastatud informatsiooni kohta seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris

1

2014/C 173/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7248 – Cinven/Skandia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 173/03 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 173/04 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel | 5 |
| 2014/C 173/05 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 173/03

Euro vahetuskurss

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 173/04

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

5

2014/C 173/05

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

6

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 173/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 173/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 173/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2014/C 173/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/1

---

Teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 5 punktile a liikmesriikide tolliadministratsioonide poolt edastatud informatsiooni kohta seoses kaupade klassifitseerimisega tollinomenklatuuris

2014/C 173/01

Siduv tariifiinformatsioon kaotab kehtivuse alates kuupäevast, mil see ei vasta enam tollinomenklatuuri tõlgendusele järgmiste rahvusvaheliste tariifimeetmete vastuvõtmise tõttu.

Harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste ja klassifitseerimise arvamuste muudatused, mis on vastu võetud tollikoostöö nõukogu poolt (CCC dokument NC1937 – HS komitee 52. istungi aruanne):

SELGITAVATE MÄRKUSTE MUUDATUSED VASTAVALT HS KONVENTSIOONI ARTIKLI 8 PROTSEDUURILE JA KLASSIFITSEERIMISE ARVAMUSED, MIS ON VASTU VÕETUD MAAILMA TOLLIORGANISATSIOONI HS KOMITEE POOLT

(HS KOMITEE 52. ISTUNG, SEPTEMBER 2013)

dokument NC1937

HS konventsiooni lisas oleva nomenklatuuri selgitavate märkuste muudatused

| Üldise tõlgendamisreegli 3 punkt b | N/9 |
| --- | --- |
| 39.09 | N/15 |
| 69.07 | N/11 |
| 74.03 | N/4 |
| 85.41 | N/3 |
| 94.03 | N/1 |

Üldise tõlgendamisreegli 3 punkt b

N/9

39.09

N/15

69.07

N/11

74.03

N/4

85.41

N/3

94.03

N/1

HS komitee poolt vastu võetud klassifitseerimise arvamused

| 1901.90/3 | N/6 |
| --- | --- |
| 2101.11/1 | N/7 |
| 3004.90/3 | N/10 |
| 6907.90/1 | N/5 |
| 6912.00/1 | N/8 |
| 8415.82/1-2 | N/12 |
| 8502.39/1 | N/13 |
| 8518.22/1 | N/14 |

1901.90/3

N/6

2101.11/1

N/7

3004.90/3

N/10

6907.90/1

N/5

6912.00/1

N/8

8415.82/1-2

N/12

8502.39/1

N/13

8518.22/1

N/14

Antud meetmete sisu kohta saab informatsiooni Euroopa Komisjoni maksukorralduse ja tolliliidu peadirektoraadist (rue de la Loi / Wetstraat 200, 1049 Brüssel, Belgia) või selle peadirektoraadi internetileheküljelt

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 7.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7248 – Cinven/Skandia)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 173/02

2. juunil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7248 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7248 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/4

---

Euro vahetuskurss (1)

6. juuni 2014

2014/C 173/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3642 |
| JPY | Jaapani jeen | 139,71 |
| DKK | Taani kroon | 7,4621 |
| GBP | Inglise nael | 0,81080 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0674 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2185 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,1495 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,461 |
| HUF | Ungari forint | 303,50 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1153 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3931 |
| TRY | Türgi liir | 2,8529 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4613 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4902 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,5762 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6009 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7085 |
| KRW | Korea vonn | 1 392,02 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,5523 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,5271 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5808 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 140,56 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3821 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,406 |
| RUB | Vene rubla | 47,3330 |
| THB | Tai baat | 44,420 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0779 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,5402 |
| INR | India ruupia | 80,7368 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3642

JPY

Jaapani jeen

139,71

DKK

Taani kroon

7,4621

GBP

Inglise nael

0,81080

SEK

Rootsi kroon

9,0674

CHF

Šveitsi frank

1,2185

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,1495

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,461

HUF

Ungari forint

303,50

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1153

RON

Rumeenia leu

4,3931

TRY

Türgi liir

2,8529

AUD

Austraalia dollar

1,4613

CAD

Kanada dollar

1,4902

HKD

Hongkongi dollar

10,5762

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6009

SGD

Singapuri dollar

1,7085

KRW

Korea vonn

1 392,02

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,5523

CNY

Hiina jüaan

8,5271

HRK

Horvaatia kuna

7,5808

IDR

Indoneesia ruupia

16 140,56

MYR

Malaisia ringit

4,3821

PHP

Filipiini peeso

59,406

RUB

Vene rubla

47,3330

THB

Tai baat

44,420

BRL

Brasiilia reaal

3,0779

MXN

Mehhiko peeso

17,5402

INR

India ruupia

80,7368

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 7.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/5

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

2014/C 173/04

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Newquay – Heathrow Airport
  Newquay – Gatwick Airport
  Newquay – Stansted Airport
  Newquay – Luton Airport
  Newquay – London City Airport
  Newquay – Southend Airport |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 26. oktoober 2014 |
| Aadress, kust on võimalik saada muudetud avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja dokumente | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY, |
| ÜHENDKUNINGRIIK |
| Corporate Procurement Services |
| E-post: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Newquay – Heathrow Airport

Newquay – Gatwick Airport

Newquay – Stansted Airport

Newquay – Luton Airport

Newquay – London City Airport

Newquay – Southend Airport

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

26. oktoober 2014

Aadress, kust on võimalik saada muudetud avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja dokumente

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY,

ÜHENDKUNINGRIIK

Corporate Procurement Services

E-post: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

| 7.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/6

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

2014/C 173/05

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Newquay – Heathrow Airport
  Newquay – Gatwick Airport
  Newquay – Stansted Airport
  Newquay – Luton Airport
  Newquay – London City Airport
  Newquay – Southend Airport |
| Lepingu kehtivusaeg | Oktoober 2014 – september 2018 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 61 päeva jooksul pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas |
| Aadress, kust on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja dokumente | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro TR1 3AY |
| ÜHENDKUNINGRIIK |
| Corporate Procurement Services |
| E-post: jcarlyon@cornwall.gov.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Newquay – Heathrow Airport

Newquay – Gatwick Airport

Newquay – Stansted Airport

Newquay – Luton Airport

Newquay – London City Airport

Newquay – Southend Airport

Lepingu kehtivusaeg

Oktoober 2014 – september 2018

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

61 päeva jooksul pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas

Aadress, kust on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja dokumente

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro TR1 3AY

ÜHENDKUNINGRIIK

Corporate Procurement Services

E-post: jcarlyon@cornwall.gov.uk

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 173/06

| 1. | 27. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Amvest Vastgoed B.V. („Amvest”, Madalmaad), mille üle ettevõtjatel PGGM N.V. („PGGM”, Madalmaad) ja AEGON N.V. („AEGON”, Madalmaad) on valitsev mõju, ja ettevõtja NPM Capital N.V. („NPM”, Madalmaad), mille üle ettevõtjal SHV Holdings N.V. on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Het Gastenhuis B.V. („Het Gastenhuis”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

27. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Amvest Vastgoed B.V. („Amvest”, Madalmaad), mille üle ettevõtjatel PGGM N.V. („PGGM”, Madalmaad) ja AEGON N.V. („AEGON”, Madalmaad) on valitsev mõju, ja ettevõtja NPM Capital N.V. („NPM”, Madalmaad), mille üle ettevõtjal SHV Holdings N.V. on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Het Gastenhuis B.V. („Het Gastenhuis”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Amvest on majade ja elamupiirkondade fondihaldus- ja arendusettevõtja. Ta kuulub ettevõtja PGGM (pensionifondihaldus- ja investeeringute haldusettevõtja) ning ettevõtja AEGON (pensionikindlustusettevõtja) ühiskontrolli alla; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Amvest on majade ja elamupiirkondade fondihaldus- ja arendusettevõtja. Ta kuulub ettevõtja PGGM (pensionifondihaldus- ja investeeringute haldusettevõtja) ning ettevõtja AEGON (pensionikindlustusettevõtja) ühiskontrolli alla;

| — | NPM on börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõtja, kes haldab investeeringuid eri sektorites, näiteks autoosad, ehitusmaterjalid, tarbekaubad, tervishoid, e-kaubandus, tööstusteenused ja jaekaubandus. NPM kuulub täielikult Madalmaade pere-ettevõtjale SHV Holdings N.V.; |
| --- | --- |

—

NPM on börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõtja, kes haldab investeeringuid eri sektorites, näiteks autoosad, ehitusmaterjalid, tarbekaubad, tervishoid, e-kaubandus, tööstusteenused ja jaekaubandus. NPM kuulub täielikult Madalmaade pere-ettevõtjale SHV Holdings N.V.;

| — | Het Gastenhuis on hiljuti loodud ühisettevõtja, kelle tegevusalaks on mäluraskustega isikute väikeste hooldekodude käitamine Madalmaades. |
| --- | --- |

—

Het Gastenhuis on hiljuti loodud ühisettevõtja, kelle tegevusalaks on mäluraskustega isikute väikeste hooldekodude käitamine Madalmaades.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 7.6.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 173/07

| 1. | 2. juunil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Advent International Corporation („Advent International”, USA) ja Bain Capital Investors L.L.C („Bain Capital”, USA) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Nets Holding A/S („Nets”, Taani) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

2. juunil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Advent International Corporation („Advent International”, USA) ja Bain Capital Investors L.L.C („Bain Capital”, USA) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Nets Holding A/S („Nets”, Taani) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Advent International: ülemaailmne börsivälistesse ettevõtjatesse investeerimine erinevates sektorites, sealhulgas IT, side, tööstus, jaekaubandus, tervishoid, ravimid, internet ja meedia;
  —   Bain Capital: ülemaailmne börsivälistesse ettevõtjatesse investeerimine erinevates sektorites, sealhulgas IT, side, tööstus/tootmine, jaekaubandus, tarbekaubad, tervishoid ja finantsvaldkond;
  —   Nets: maksekaartide, -teenuste ja -süsteemide, sealhulgas makseterminalide teenuste, maksete töötlemise, otsekorralduste skeemide, kreeditkorralduste, kliiringu- ja e-turvalahenduste süsteemide ja teenuste arendamine, käitamine ja tarnimine Taanis, Rootsis, Soomes, Norras ja Eestis. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Advent International: ülemaailmne börsivälistesse ettevõtjatesse investeerimine erinevates sektorites, sealhulgas IT, side, tööstus, jaekaubandus, tervishoid, ravimid, internet ja meedia;

—   Bain Capital: ülemaailmne börsivälistesse ettevõtjatesse investeerimine erinevates sektorites, sealhulgas IT, side, tööstus/tootmine, jaekaubandus, tarbekaubad, tervishoid ja finantsvaldkond;

—   Nets: maksekaartide, -teenuste ja -süsteemide, sealhulgas makseterminalide teenuste, maksete töötlemise, otsekorralduste skeemide, kreeditkorralduste, kliiringu- ja e-turvalahenduste süsteemide ja teenuste arendamine, käitamine ja tarnimine Taanis, Rootsis, Soomes, Norras ja Eestis.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7241 – Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---