# Официален вестник L 86/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 86 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6031 март 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 86

Издание на български език

Законодателство

Година 6031 март 2017 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2017/609 на Съвета от 27 март 2017 година относно сключването, от името на Европейския съюз и неговите държави-членки, на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2017/610 на Комисията от 20 декември 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на удължаването на преходните периоди, свързани с пенсионните планове (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/611 на Комисията от 29 март 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин | 5 |
| | * | Регламент (ЕС) 2017/612 на Комисията от 30 март 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета с оглед адаптиране на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация, считано от 1 април 2017 г. (
  1
  ) | 7 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/613 на Комисията от 30 март 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 11 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2017/614 на Съвета от 21 март 2017 година за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите | 13 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2017/615 на Комисията от 30 март 2017 година за приемане на предложение, отправено от група производители износители съвместно с Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти (CCCME), относно прилагането на ангажимента, посочен в Решение за изпълнение 2013/707/ЕС | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2017/609 на Съвета от 27 март 2017 година относно сключването, от името на Европейския съюз и неговите държави-членки, на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2017/610 на Комисията от 20 декември 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на удължаването на преходните периоди, свързани с пенсионните планове (
  1
  )

1

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/611 на Комисията от 29 март 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

5

*

Регламент (ЕС) 2017/612 на Комисията от 30 март 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета с оглед адаптиране на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация, считано от 1 април 2017 г. (
  1
  )

1

7

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/613 на Комисията от 30 март 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

11

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2017/614 на Съвета от 21 март 2017 година за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

13

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/615 на Комисията от 30 март 2017 година за приемане на предложение, отправено от група производители износители съвместно с Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти (CCCME), относно прилагането на ангажимента, посочен в Решение за изпълнение 2013/707/ЕС

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 31.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 86/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/609 НА СЪВЕТА

от 27 март 2017 година

относно сключването, от името на Европейския съюз и неговите държави-членки, на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,

като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 6, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна (2) („Споразумението“), беше подписано в Люксембург на 17 юни 2002 г. и влезе в сила на 1 април 2006 г. |
| --- | --- |

(1)

Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна (2) („Споразумението“), беше подписано в Люксембург на 17 юни 2002 г. и влезе в сила на 1 април 2006 г.

| (2) | Република Хърватия стана държава — членка на Европейския съюз, на 1 юли 2013 г. |
| --- | --- |

(2)

Република Хърватия стана държава — членка на Европейския съюз, на 1 юли 2013 г.

| (3) | Съгласно условията на член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване на Република Хърватия присъединяването на Република Хърватия към Споразумението следва да бъде одобрено посредством протокол към Споразумението, който се сключва между Съвета, действащ от името на Съюза и с единодушие от името на държавите-членки, и Ливанската република. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно условията на член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване на Република Хърватия присъединяването на Република Хърватия към Споразумението следва да бъде одобрено посредством протокол към Споразумението, който се сключва между Съвета, действащ от името на Съюза и с единодушие от името на държавите-членки, и Ливанската република.

| (4) | На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Ливанската република. Преговорите бяха приключени успешно. В съответствие с Решение (ЕС) 2016/859 на Съвета (3), протоколът към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз беше подписан от името на Европейския съюз и неговите държави-членки в Брюксел на 28 април 2016 г. |
| --- | --- |

(4)

На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Ливанската република. Преговорите бяха приключени успешно. В съответствие с Решение (ЕС) 2016/859 на Съвета (3), протоколът към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз беше подписан от името на Европейския съюз и неговите държави-членки в Брюксел на 28 април 2016 г.

| (5) | Протоколът следва да бъде одобрен, |
| --- | --- |

(5)

Протоколът следва да бъде одобрен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С настоящото Протоколът към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз се одобрява от името на Съюза и неговите държави-членки (4).

Член 2

Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 7 от Протокола, за да бъде изразено съгласието на Съюза за обвързването му с Протокола (5).

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 27 март 2017 година.

За Съвета

Председател

C. ABELA

---

(1)  Одобрение от 2 март 2017 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  
  ОВ L 143, 30.5.2006 г., стр. 2.

2

(3)  
  ОВ L 144, 1.6.2016 г., стр. 1.

3

(4)  Текстът на споразумението е публикуван в ОВ L 144, 1.6.2016 г., стр. 3 заедно с решението за подписването му.

4

(5)  Датата на влизане в сила на Протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.

5

Официален вестник на Европейския съюз

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 31.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 86/3

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/610 НА КОМИСИЯТА

от 20 декември 2016 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на удължаването на преходните периоди, свързани с пенсионните планове

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (1), и по-специално член 85, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Централните контрагенти (ЦК) посредничат между контрагентите по договорите, търгувани на един или повече финансови пазари. Кредитният риск, свързан с тези контрагенти, се смекчава чрез предоставянето на обезпечение, което е изчислено така, че да покрие евентуални загуби при неизпълнение на задълженията от страна на контрагента. С оглед бърза ликвидация в случай на неизпълнение на задълженията ЦК приемат като обезпечение за целите на променливия марж (ПМ) единствено високоликвидни активи, обикновено парични средства. |
| --- | --- |

(1)

Централните контрагенти (ЦК) посредничат между контрагентите по договорите, търгувани на един или повече финансови пазари. Кредитният риск, свързан с тези контрагенти, се смекчава чрез предоставянето на обезпечение, което е изчислено така, че да покрие евентуални загуби при неизпълнение на задълженията от страна на контрагента. С оглед бърза ликвидация в случай на неизпълнение на задълженията ЦК приемат като обезпечение за целите на променливия марж (ПМ) единствено високоликвидни активи, обикновено парични средства.

| (2) | Пенсионните планове в много държави членки активно участват на пазарите на извънборсови деривати. Като цяло обаче те свеждат до минимум паричните си позиции, като вместо това държат по-доходоносни инвестиции, като ценни книжа, за да осигурят висока възвръщаемост за пенсионерите. Образуванията, управляващи пенсионните планове, чиято основна цел е да предоставят обезщетения при пенсиониране, обикновено под формата на пожизнени плащания, но и на плащания за ограничен период или на еднократна сума, обикновено намаляват дела на разпределяната част в налични парични средства, за да увеличат ефикасността и възвръщаемостта за техните титуляри на полици. Следователно да се изиска тези образувания централно да извършат клиринг на договорите за извънборсови деривати би довело до заделяне на значителна част от техните активи в парични средства, за да могат да отговорят на изискванията за текущо обезпечение на ЦК. |
| --- | --- |

(2)

Пенсионните планове в много държави членки активно участват на пазарите на извънборсови деривати. Като цяло обаче те свеждат до минимум паричните си позиции, като вместо това държат по-доходоносни инвестиции, като ценни книжа, за да осигурят висока възвръщаемост за пенсионерите. Образуванията, управляващи пенсионните планове, чиято основна цел е да предоставят обезщетения при пенсиониране, обикновено под формата на пожизнени плащания, но и на плащания за ограничен период или на еднократна сума, обикновено намаляват дела на разпределяната част в налични парични средства, за да увеличат ефикасността и възвръщаемостта за техните титуляри на полици. Следователно да се изиска тези образувания централно да извършат клиринг на договорите за извънборсови деривати би довело до заделяне на значителна част от техните активи в парични средства, за да могат да отговорят на изискванията за текущо обезпечение на ЦК.

| (3) | В член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 648/2012 се предвижда, че в рамките на три години след влизането в сила на посочения регламент задължението за клиринг, предвидено в член 4 от Регламент (ЕС) No 648/2012, не се прилага за договорите за извънборсови деривати, за които обективно може да се измери, че водят до намаляване на инвестиционните рискове, пряко свързани с финансовата състоятелност на пенсионните планове. Преходният период се прилага също за образуванията, създадени с цел предоставяне на обезщетение на членове на пенсионни планове, в случай на неизпълнение. |
| --- | --- |

(3)

В член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 648/2012 се предвижда, че в рамките на три години след влизането в сила на посочения регламент задължението за клиринг, предвидено в член 4 от Регламент (ЕС) No 648/2012, не се прилага за договорите за извънборсови деривати, за които обективно може да се измери, че водят до намаляване на инвестиционните рискове, пряко свързани с финансовата състоятелност на пенсионните планове. Преходният период се прилага също за образуванията, създадени с цел предоставяне на обезщетение на членове на пенсионни планове, в случай на неизпълнение.

| (4) | Съгласно член 85, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 648/2012 Комисията трябва да изготви доклад за оценка на това дали ЦК са положили необходимите усилия за разработването на подходящи технически решения за прехвърлянето от пенсионните планове на непарични обезпечения за ПМ. За целите на оценката Комисията възложи провеждането на проучване относно решенията за предоставяне от страна на пенсионните планове на непарични обезпечения на централните контрагенти, както и относно въздействието от премахването на освобождаването при липса на решение, водещо до намаляване на пенсионния доход на пенсионерите от засегнатите пенсионни планове. Въз основа на това Комисията прие доклад (2) на 3 февруари 2015 г. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 85, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 648/2012 Комисията трябва да изготви доклад за оценка на това дали ЦК са положили необходимите усилия за разработването на подходящи технически решения за прехвърлянето от пенсионните планове на непарични обезпечения за ПМ. За целите на оценката Комисията възложи провеждането на проучване относно решенията за предоставяне от страна на пенсионните планове на непарични обезпечения на централните контрагенти, както и относно въздействието от премахването на освобождаването при липса на решение, водещо до намаляване на пенсионния доход на пенсионерите от засегнатите пенсионни планове. Въз основа на това Комисията прие доклад (2) на 3 февруари 2015 г.

| (5) | В съответствие с констатациите от доклада Комисията сметна, че до този момент не са били положени необходимите усилия за разработване на подходящи технически решения и че отрицателното влияние, което централният клиринг на договорите за деривати оказва върху пенсионните плащания на бъдещите пенсионери, остава непроменено. Поради това бе приет Делегиран регламент (ЕС) 2015/1515 (3) за удължаване на тригодишния преходен период, посочен в член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 648/2012 с две допълнителни години. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с констатациите от доклада Комисията сметна, че до този момент не са били положени необходимите усилия за разработване на подходящи технически решения и че отрицателното влияние, което централният клиринг на договорите за деривати оказва върху пенсионните плащания на бъдещите пенсионери, остава непроменено. Поради това бе приет Делегиран регламент (ЕС) 2015/1515 (3) за удължаване на тригодишния преходен период, посочен в член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 648/2012 с две допълнителни години.

| (6) | Оттогава насам Комисията проведе обществена консултация, която приключи през август 2015 г., за да изготви доклад за прилагането на Регламент (ЕС) No 648/2012 относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции, в съответствие с член 85, параграф 1 от посочения регламент. Комисията също така се консултира с обществеността посредством покана за представяне на сведения относно регулаторната рамка на ЕС за финансови услуги. В съответствие с нейния доклад резултатите от обществената консултация относно Регламент (ЕС) No 648/2012 и получените коментари в рамките на поканата за представяне на сведения потвърдиха, че до този момент не са били положени необходимите усилия от страна на ЦК за разработване на подходящи технически решения и че отрицателното влияние, което централният клиринг на договорите за деривати оказва върху пенсионните плащания на бъдещите пенсионери, остава непроменено. |
| --- | --- |

(6)

Оттогава насам Комисията проведе обществена консултация, която приключи през август 2015 г., за да изготви доклад за прилагането на Регламент (ЕС) No 648/2012 относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции, в съответствие с член 85, параграф 1 от посочения регламент. Комисията също така се консултира с обществеността посредством покана за представяне на сведения относно регулаторната рамка на ЕС за финансови услуги. В съответствие с нейния доклад резултатите от обществената консултация относно Регламент (ЕС) No 648/2012 и получените коментари в рамките на поканата за представяне на сведения потвърдиха, че до този момент не са били положени необходимите усилия от страна на ЦК за разработване на подходящи технически решения и че отрицателното влияние, което централният клиринг на договорите за деривати оказва върху пенсионните плащания на бъдещите пенсионери, остава непроменено.

| (7) | Поради това тригодишният преходен период, посочен в член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 648/2012, следва да бъде допълнително удължен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това тригодишният преходен период, посочен в член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 648/2012, следва да бъде допълнително удължен.

| (8) | Настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро, така че удължаването на съществуващите преходни периоди да започне преди изтичането на техния срок или възможно най-скоро след това. По-късното влизане в сила на регламента би могло да доведе до правна несигурност за пенсионните планове поради липсата на яснота за това дали трябва да започнат подготовка за посрещане на предстоящи задължения за клиринг, |
| --- | --- |

(8)

Настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро, така че удължаването на съществуващите преходни периоди да започне преди изтичането на техния срок или възможно най-скоро след това. По-късното влизане в сила на регламента би могло да доведе до правна несигурност за пенсионните планове поради липсата на яснота за това дали трябва да започнат подготовка за посрещане на предстоящи задължения за клиринг,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 648/2012 първа алинея се заменя със следното:

„До 16 август 2018 г. задължението за клиринг, предвидено в член 4, не се прилага за договорите за извънборсови деривати, за които обективно може да се измери, че водят до намаляване на инвестиционните рискове, пряко свързани с финансовата състоятелност на пенсионните планове по смисъла на член 2, параграф 10. Преходният период се прилага също за образуванията, създадени с цел предоставяне на обезщетение на членове на пенсионни планове, в случай на неизпълнение.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета съгласно член 85, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 година относно извънборсовите деривативи, централните контрагенти и регистрите на трансакции за оценка на напредъка и усилията на ЦК в разработването на технически решения за прехвърлянето от пенсионните планове на непарични обезпечения за целите на променливия марж, както и на необходимостта от евентуални мерки за насърчаването на такива решения (COM(2015) 39 final, 3 февруари 2015 г.).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/1515 на Комисията от 5 юни 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на удължаването на преходните периоди, свързани с пенсионните планове (ОВ L 239, 15.9.2015 г., стр. 63).

3

---

| 31.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 86/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/611 НА КОМИСИЯТА

от 29 март 2017 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен.

| (4) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 март 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Описание на стоките | Представителна цена
  (EUR/100 kg) | Обезпечение по член 3
  (EUR/100 kg) | Произход (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Неразфасовани замразени „пилета 70 %“ | 119,3 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Неразфасовани замразени „пилета 65 %“ | 136,3 | 0 | AR |
| 140,9 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки | 284,4 | 5 | AR |
| 193,2 | 33 | BR |
| 298,6 | 0 | CL |
| 235,5 | 19 | TH |
| 0207 27 10 | Обезкостени замразени разфасовки от пуйки | 381,1 | 0 | BR |
| 302,9 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Яйца без черупки, сушени | 350,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка | 174,6 | 37 | BR |

Код по КН

Описание на стоките

Представителна цена

(EUR/100 kg)

Обезпечение по член 3

(EUR/100 kg)

Произход (1)

0207 12 10

Неразфасовани замразени „пилета 70 %“

119,3

0

AR

0207 12 90

Неразфасовани замразени „пилета 65 %“

136,3

0

AR

140,9

0

BR

0207 14 10

Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки

284,4

5

AR

193,2

33

BR

298,6

0

CL

235,5

19

TH

0207 27 10

Обезкостени замразени разфасовки от пуйки

381,1

0

BR

302,9

0

CL

0408 91 80

Яйца без черупки, сушени

350,0

0

AR

1602 32 11

Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка

174,6

37

BR

---

(1)  Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

1

---

| 31.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 86/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 86/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/612 НА КОМИСИЯТА

от 30 март 2017 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета с оглед адаптиране на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация, считано от 1 април 2017 г.

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета от 10 февруари 1995 г. относно таксите, дължими на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти (1), и по-специално член 12, пета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) приходите на Европейската агенция по лекарствата се състоят от вноска от Съюза и такси, заплащани от предприятията. С Регламент (ЕО) No 297/95 се определят категориите и равнищата на тези такси. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) приходите на Европейската агенция по лекарствата се състоят от вноска от Съюза и такси, заплащани от предприятията. С Регламент (ЕО) No 297/95 се определят категориите и равнищата на тези такси.

| (2) | Посочените такси следва да бъдат актуализирани, като се вземе предвид процентът на инфлация за 2016 г. Съгласно публикуваното от Статистическата служба на Европейския съюз процентът на инфлация в Съюза през 2016 г. е бил 1,2 %. |
| --- | --- |

(2)

Посочените такси следва да бъдат актуализирани, като се вземе предвид процентът на инфлация за 2016 г. Съгласно публикуваното от Статистическата служба на Европейския съюз процентът на инфлация в Съюза през 2016 г. е бил 1,2 %.

| (3) | С цел опростяване коригираните равнища на таксите следва да се закръгляват до най-близката стотица евро. |
| --- | --- |

(3)

С цел опростяване коригираните равнища на таксите следва да се закръгляват до най-близката стотица евро.

| (4) | Поради това Регламент (ЕО) No 297/95 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕО) No 297/95 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2017 г. все още няма решение. |
| --- | --- |

(5)

От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2017 г. все още няма решение.

| (6) | В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 297/95 актуализацията следва да породи действие, считано от 1 април 2017 г. Поради това е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в спешен порядък и да започне да се прилага от посочената по-горе дата, |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 297/95 актуализацията следва да породи действие, считано от 1 април 2017 г. Поради това е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в спешен порядък и да започне да се прилага от посочената по-горе дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 297/95 се изменя, както следва:

| 1) | Член 3 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | буква а) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  278 800 EUR“ се заменя с „
  282 100 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Член 3 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

буква а) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  278 800 EUR“ се заменя с „
  282 100 EUR“,

| — | във втора алинея „
  28 000 EUR“ се заменя с „
  28 300 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „
  28 000 EUR“ се заменя с „
  28 300 EUR“,

| — | в трета алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“, |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“,

| ii) | буква б) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  108 200 EUR“ се заменя със „
  109 500 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

буква б) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  108 200 EUR“ се заменя със „
  109 500 EUR“,

| — | във втора алинея „
  180 200 EUR“ се заменя със „
  182 400 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „
  180 200 EUR“ се заменя със „
  182 400 EUR“,

| — | в трета алинея „
  10 800 EUR“ се заменя с „
  10 900 EUR“, |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  10 800 EUR“ се заменя с „
  10 900 EUR“,

| — | в четвърта алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“, |
| --- | --- |

—

в четвърта алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“,

| iii) | буква в) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  83 700 EUR“ се заменя с „
  84 700 EUR“, |
| --- | --- | --- |

iii)

буква в) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  83 700 EUR“ се заменя с „
  84 700 EUR“,

| — | във втора алинея „от 20 900 EUR до 62 700 EUR“ се заменя с „от 21 200 EUR до 63 500 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „от 20 900 EUR до 62 700 EUR“ се заменя с „от 21 200 EUR до 63 500 EUR“,

| — | в трета алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“; |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“;

| б) | параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | в буква а), първа алинея „7 000 EUR“ се заменя със „7 100 EUR“, |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)

в буква а), първа алинея „7 000 EUR“ се заменя със „7 100 EUR“,

| ii) | буква б) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  83 700 EUR“ се заменя с „
  84 700 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

буква б) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  83 700 EUR“ се заменя с „
  84 700 EUR“,

| — | във втора алинея „от 20 900 EUR до 62 700 EUR“ се заменя с „от 21 200 EUR до 63 500 EUR“; |
| --- | --- |

—

във втора алинея „от 20 900 EUR до 62 700 EUR“ се заменя с „от 21 200 EUR до 63 500 EUR“;

| в) | в параграф 3 „13 800 EUR“ се заменя с „14 000 EUR“; |
| --- | --- |

в)

в параграф 3 „13 800 EUR“ се заменя с „14 000 EUR“;

| г) | в параграф 4 „20 900 EUR“ се заменя с „21 200 EUR“; |
| --- | --- |

г)

в параграф 4 „20 900 EUR“ се заменя с „21 200 EUR“;

| д) | в параграф 5 „7 000 EUR“ се заменя със „7 100 EUR“; |
| --- | --- |

д)

в параграф 5 „7 000 EUR“ се заменя със „7 100 EUR“;

| е) | параграф 6 се изменя, както следва:






  i) | в първа алинея „100 000 EUR“ се заменя със „101 200 EUR“, |
| --- | --- | --- |

е)

параграф 6 се изменя, както следва:

i)

в първа алинея „100 000 EUR“ се заменя със „101 200 EUR“,

| ii) | във втора алинея „от 24 900 EUR до 74 900 EUR“ се заменя с „от 25 200 EUR до 75 800 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

във втора алинея „от 24 900 EUR до 74 900 EUR“ се заменя с „от 25 200 EUR до 75 800 EUR“;

| 2) | В член 4, първа алинея „69 400 EUR“ се заменя със „70 200 EUR“; |
| --- | --- |

2)

В член 4, първа алинея „69 400 EUR“ се заменя със „70 200 EUR“;

| 3) | Член 5 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | буква а) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  139 600 EUR“ се заменя със „
  141 300 EUR“. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Член 5 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

буква а) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  139 600 EUR“ се заменя със „
  141 300 EUR“.

| — | във втора алинея „
  13 800 EUR“ се заменя с „
  14 000 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „
  13 800 EUR“ се заменя с „
  14 000 EUR“,

| — | в трета алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“, |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“,

| — | четвърта алинея се изменя, както следва:






  — | „
  69 400 EUR“ се заменя със „
  70 200 EUR“, |
| --- | --- | --- |

—

четвърта алинея се изменя, както следва:

—

„
  69 400 EUR“ се заменя със „
  70 200 EUR“,

| — | „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“; |
| --- | --- |

—

„
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“;

| ii) | буква б) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  69 400 EUR“ се заменя със „
  70 200 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

буква б) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  69 400 EUR“ се заменя със „
  70 200 EUR“,

| — | във втора алинея „
  117 800 EUR“ се заменя със „
  119 200 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „
  117 800 EUR“ се заменя със „
  119 200 EUR“,

| — | в трета алинея „
  13 800 EUR“ се заменя с „
  14 000 EUR“, |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  13 800 EUR“ се заменя с „
  14 000 EUR“,

| — | в четвърта алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“, |
| --- | --- |

—

в четвърта алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“,

| — | пета алинея се изменя, както следва:






  — | „
  34 900 EUR“ се заменя с „
  35 300 EUR“, |
| --- | --- | --- |

—

пета алинея се изменя, както следва:

—

„
  34 900 EUR“ се заменя с „
  35 300 EUR“,

| — | „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“; |
| --- | --- |

—

„
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“;

| iii) | буква в) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  34 900 EUR“ се заменя с „
  35 300 EUR“, |
| --- | --- | --- |

iii)

буква в) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  34 900 EUR“ се заменя с „
  35 300 EUR“,

| — | във втора алинея „от 8 700 EUR до 26 200 EUR“ се заменя с „от 8 800 EUR до 26 500 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „от 8 700 EUR до 26 200 EUR“ се заменя с „от 8 800 EUR до 26 500 EUR“,

| — | в трета алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“; |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“;

| б) | параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | в буква а), първа алинея „7 000 EUR“ се заменя със „7 100 EUR“, |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)

в буква а), първа алинея „7 000 EUR“ се заменя със „7 100 EUR“,

| ii) | буква б) се изменя, както следва:






  — | в първа алинея „
  41 800 EUR“ се заменя с „
  42 300 EUR“, |
| --- | --- | --- |

ii)

буква б) се изменя, както следва:

—

в първа алинея „
  41 800 EUR“ се заменя с „
  42 300 EUR“,

| — | във втора алинея „от 10 500 EUR до 31 500 EUR“ се заменя с „от 10 600 EUR до 31 900 EUR“, |
| --- | --- |

—

във втора алинея „от 10 500 EUR до 31 500 EUR“ се заменя с „от 10 600 EUR до 31 900 EUR“,

| — | в трета алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“; |
| --- | --- |

—

в трета алинея „
  7 000 EUR“ се заменя със „
  7 100 EUR“;

| в) | в параграф 3 „7 000 EUR“ се заменя със „7 100 EUR“; |
| --- | --- |

в)

в параграф 3 „7 000 EUR“ се заменя със „7 100 EUR“;

| г) | в параграф 4 „20 900 EUR“ се заменя с „21 200 EUR“; |
| --- | --- |

г)

в параграф 4 „20 900 EUR“ се заменя с „21 200 EUR“;

| д) | в параграф 5 „7 000 EUR“ се заменя със „7 100 EUR“; |
| --- | --- |

д)

в параграф 5 „7 000 EUR“ се заменя със „7 100 EUR“;

| е) | параграф 6 се изменя, както следва:






  i) | в първа алинея „33 400 EUR“ се заменя с „33 800 EUR“, |
| --- | --- | --- |

е)

параграф 6 се изменя, както следва:

i)

в първа алинея „33 400 EUR“ се заменя с „33 800 EUR“,

| ii) | във втора алинея „от 8 300 EUR до 24 900 EUR“ се заменя с „от 8 400 EUR до 25 200 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

във втора алинея „от 8 300 EUR до 24 900 EUR“ се заменя с „от 8 400 EUR до 25 200 EUR“;

| 4) | В член 6, първа алинея „41 800 EUR“ се заменя с „42 300 EUR“; |
| --- | --- |

4)

В член 6, първа алинея „41 800 EUR“ се заменя с „42 300 EUR“;

| 5) | Член 7 се изменя, както следва:






  а) | в първа алинея „69 400 EUR“ се заменя със „70 200 EUR“, |
| --- | --- | --- |

5)

Член 7 се изменя, както следва:

а)

в първа алинея „69 400 EUR“ се заменя със „70 200 EUR“,

| б) | във втора алинея „20 900 EUR“ се заменя с „21 200 EUR“; |
| --- | --- |

б)

във втора алинея „20 900 EUR“ се заменя с „21 200 EUR“;

| 6) | Член 8 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | във втора алинея „83 700 EUR“ се заменя с „84 700 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Член 8 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

във втора алинея „83 700 EUR“ се заменя с „84 700 EUR“,

| ii) | в трета алинея „41 800 EUR“ се заменя с „42 300 EUR“, |
| --- | --- |

ii)

в трета алинея „41 800 EUR“ се заменя с „42 300 EUR“,

| iii) | в четвърта алинея „от 20 900 EUR до 62 700 EUR“ се заменя с „от 21 200 EUR до 63 500 EUR“, |
| --- | --- |

iii)

в четвърта алинея „от 20 900 EUR до 62 700 EUR“ се заменя с „от 21 200 EUR до 63 500 EUR“,

| iv) | в пета алинея „от 10 500 EUR до 31 500 EUR“ се заменя с „от 10 600 EUR до 31 900 EUR“; |
| --- | --- |

iv)

в пета алинея „от 10 500 EUR до 31 500 EUR“ се заменя с „от 10 600 EUR до 31 900 EUR“;

| б) | параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | във втора алинея „278 800 EUR“ се заменя с „282 100 EUR“, |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)

във втора алинея „278 800 EUR“ се заменя с „282 100 EUR“,

| ii) | в трета алинея „139 600 EUR“ се заменя със „141 300 EUR“. |
| --- | --- |

ii)

в трета алинея „139 600 EUR“ се заменя със „141 300 EUR“.

| iii) | в пета алинея „от 3 000 EUR до 240 300 EUR“ се заменя с „от 3 000 EUR до 243 200 EUR“, |
| --- | --- |

iii)

в пета алинея „от 3 000 EUR до 240 300 EUR“ се заменя с „от 3 000 EUR до 243 200 EUR“,

| iv) | в шеста алинея „от 3 000 EUR до 120 300 EUR“ се заменя с „от 3 000 EUR до 121 700 EUR“; |
| --- | --- |

iv)

в шеста алинея „от 3 000 EUR до 120 300 EUR“ се заменя с „от 3 000 EUR до 121 700 EUR“;

| в) | в параграф 3, първа алинея „7 000 EUR“ се заменя със „7 100 EUR“. |
| --- | --- |

в)

в параграф 3, първа алинея „7 000 EUR“ се заменя със „7 100 EUR“.

Член 2

Настоящият регламент не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2017 г. все още няма решение.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 април 2017 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 март 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 35, 15.2.1995 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1).

2

---

| 31.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 86/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 86/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/613 НА КОМИСИЯТА

от 30 март 2017 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 март 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 288,6 |
| MA | 109,9 |
| TN | 200,0 |
| TR | 108,5 |
| ZA | 81,7 |
| ZZ | 179,5 |
| 0707 00 05 | TR | 158,2 |
| ZZ | 158,2 |
| 0709 93 10 | MA | 53,9 |
| TR | 148,2 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 48,5 |
| IL | 80,7 |
| MA | 49,6 |
| TN | 59,2 |
| TR | 77,4 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 50 10 | TR | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |
| 0808 10 80 | BR | 111,8 |
| CL | 116,3 |
| US | 105,8 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 112,0 |
| 0808 30 90 | AR | 117,2 |
| CL | 137,4 |
| CN | 74,5 |
| MA | 115,2 |
| ZA | 130,7 |
| ZZ | 115,0 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

EG

288,4

IL

288,6

MA

109,9

TN

200,0

TR

108,5

ZA

81,7

ZZ

179,5

0707 00 05

TR

158,2

ZZ

158,2

0709 93 10

MA

53,9

TR

148,2

ZZ

101,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

48,5

IL

80,7

MA

49,6

TN

59,2

TR

77,4

ZA

99,3

ZZ

69,1

0805 50 10

TR

74,4

ZZ

74,4

0808 10 80

BR

111,8

CL

116,3

US

105,8

ZA

114,1

ZZ

112,0

0808 30 90

AR

117,2

CL

137,4

CN

74,5

MA

115,2

ZA

130,7

ZZ

115,0

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 31.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 86/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 86/13

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/614 НА СЪВЕТА

от 21 март 2017 година

за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-жа Hella DUNGER-LÖPER се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-жа Hella DUNGER-LÖPER се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-н Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin). |
| --- | --- |

—

г-н Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 21 март 2017 година.

За Съвета

Председател

E. SCICLUNA

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 31.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 86/14

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/615 НА КОМИСИЯТА

от 30 март 2017 година

за приемане на предложение, отправено от група производители износители съвместно с Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти (CCCME), относно прилагането на ангажимента, посочен в Решение за изпълнение 2013/707/ЕС

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз („Договора“),

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния антидъмпингов регламент“), и по-специално член 8 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (2) („основния антисубсидиен регламент“), и по-специално член 13 от него,

след консултации с Комитета, създаден съгласно член 15 от основния антидъмпингов регламент и член 25 от основния антисубсидиен регламент,

като има предвид, че:

A.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

| (1) | С Регламент (ЕС) No 513/2013 (3) Европейската комисия („Комисията“) наложи временно антидъмпингово мито върху вноса в Европейския съюз („Съюза“) на кристални силициеви фотоволтаични модули („модули“) и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китайската народна република (КНР). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 513/2013 (3) Европейската комисия („Комисията“) наложи временно антидъмпингово мито върху вноса в Европейския съюз („Съюза“) на кристални силициеви фотоволтаични модули („модули“) и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китайската народна република (КНР).

3

| (2) | Група производители износители възложиха на Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти (CCCME) да предложи на Комисията от тяхно име ценови ангажимент, което CCCME направи. От условията на посочения ценови ангажимент е видно, че той представлява съвкупност от индивидуални ценови ангажименти за всеки производител износител, които от съображения за административно удобство са координирани от CCCME. |
| --- | --- |

(2)

Група производители износители възложиха на Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти (CCCME) да предложи на Комисията от тяхно име ценови ангажимент, което CCCME направи. От условията на посочения ценови ангажимент е видно, че той представлява съвкупност от индивидуални ценови ангажименти за всеки производител износител, които от съображения за административно удобство са координирани от CCCME.

| (3) | С Решение 2013/423/ЕС (4) Комисията прие този ценови ангажимент по отношение на временното антидъмпингово мито. С Регламент (ЕС) No 748/2013 (5) Комисията измени Регламент (ЕС) No 513/2013 с цел да бъдат въведени техническите изменения, необходими поради приемането на ангажимента във връзка с временното антидъмпингово мито. |
| --- | --- |

(3)

С Решение 2013/423/ЕС (4) Комисията прие този ценови ангажимент по отношение на временното антидъмпингово мито. С Регламент (ЕС) No 748/2013 (5) Комисията измени Регламент (ЕС) No 513/2013 с цел да бъдат въведени техническите изменения, необходими поради приемането на ангажимента във връзка с временното антидъмпингово мито.

4

5

| (4) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 (6) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на модули и елементи с произход или изпратени от КНР („разглежданите продукти“). С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 (7) Съветът наложи също така окончателно изравнително мито върху вноса в Съюза на разглежданите продукти. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 (6) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на модули и елементи с произход или изпратени от КНР („разглежданите продукти“). С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 (7) Съветът наложи също така окончателно изравнително мито върху вноса в Съюза на разглежданите продукти.

6

7

| (5) | След като получи изпратено от група производители износители („производителите износители“) съвместно със СССМЕ уведомление за изменена версия на ценовия ангажимент, с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС (8) Комисията потвърди приемането на изменения ценови ангажимент („ангажимента“) за периода на прилагане на окончателните мерки. |
| --- | --- |

(5)

След като получи изпратено от група производители износители („производителите износители“) съвместно със СССМЕ уведомление за изменена версия на ценовия ангажимент, с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС (8) Комисията потвърди приемането на изменения ценови ангажимент („ангажимента“) за периода на прилагане на окончателните мерки.

8

| (6) | С Решение за изпълнение 2014/657/ЕС (9) Комисията прие съвместно предложение на производителите износители и CCCME за пояснения относно прилагането на ангажимента по отношение на разглежданите продукти, обхванати от ангажимента, а именно модули и елементи с произход или изпратени от КНР, понастоящем класирани в код по КН ex 8541 40 90 (кодове по ТАРИК 8541409021, 8541409029, 8541409031 и 8541409039), произведени от производителите износители („обхванатия продукт“). Антидъмпинговите и изравнителните мита, посочени в съображение 4 по-горе, заедно с ангажимента, по-долу са наричани общо „мерките“. |
| --- | --- |

(6)

С Решение за изпълнение 2014/657/ЕС (9) Комисията прие съвместно предложение на производителите износители и CCCME за пояснения относно прилагането на ангажимента по отношение на разглежданите продукти, обхванати от ангажимента, а именно модули и елементи с произход или изпратени от КНР, понастоящем класирани в код по КН ex 8541 40 90 (кодове по ТАРИК 8541409021, 8541409029, 8541409031 и 8541409039), произведени от производителите износители („обхванатия продукт“). Антидъмпинговите и изравнителните мита, посочени в съображение 4 по-горе, заедно с ангажимента, по-долу са наричани общо „мерките“.

9

| (7) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/866 (10) Комисията оттегли приемането на ангажимента за трима производители износители. |
| --- | --- |

(7)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/866 (10) Комисията оттегли приемането на ангажимента за трима производители износители.

10

| (8) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1403 (11) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още един производител износител. |
| --- | --- |

(8)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1403 (11) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още един производител износител.

11

| (9) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2018 (12) Комисията оттегли приемането на ангажимента за двама производители износители. |
| --- | --- |

(9)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2018 (12) Комисията оттегли приемането на ангажимента за двама производители износители.

12

| (10) | С известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (13) на 5 декември 2015 г., Комисията започна разследване в рамките на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки. |
| --- | --- |

(10)

С известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (13) на 5 декември 2015 г., Комисията започна разследване в рамките на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки.

Официален вестник на Европейския съюз

13

| (11) | С известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (14) на 5 декември 2015 г., Комисията започна разследване в рамките на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на изравнителните мерки. |
| --- | --- |

(11)

С известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (14) на 5 декември 2015 г., Комисията започна разследване в рамките на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на изравнителните мерки.

Официален вестник на Европейския съюз

14

| (12) | С известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (15) на 5 декември 2015 г., Комисията също така започна частично междинно преразглеждане по отношение на формата на мерките. |
| --- | --- |

(12)

С известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (15) на 5 декември 2015 г., Комисията също така започна частично междинно преразглеждане по отношение на формата на мерките.

Официален вестник на Европейския съюз

15

| (13) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/115 (16) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още един производител износител. |
| --- | --- |

(13)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/115 (16) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още един производител износител.

16

| (14) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/185 (17) Комисията разшири обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 върху вноса на разглежданите продукти с произход или изпратени от Китайската народна република, за да включва вноса на разглежданите продукти, изпращани от Малайзия и Тайван, независимо дали са с деклариран произход от Малайзия и Тайван. |
| --- | --- |

(14)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/185 (17) Комисията разшири обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 върху вноса на разглежданите продукти с произход или изпратени от Китайската народна република, за да включва вноса на разглежданите продукти, изпращани от Малайзия и Тайван, независимо дали са с деклариран произход от Малайзия и Тайван.

17

| (15) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/184 (18) Комисията разшири обхвата на окончателното изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 върху вноса на разглежданите продукти с произход или изпратени от Китайската народна република, за да включва вноса на разглежданите продукти, изпращани от Малайзия и Тайван, независимо дали са с деклариран произход от Малайзия и Тайван. |
| --- | --- |

(15)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/184 (18) Комисията разшири обхвата на окончателното изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 върху вноса на разглежданите продукти с произход или изпратени от Китайската народна република, за да включва вноса на разглежданите продукти, изпращани от Малайзия и Тайван, независимо дали са с деклариран произход от Малайзия и Тайван.

18

| (16) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1045 (19) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още един производител износител. |
| --- | --- |

(16)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1045 (19) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още един производител износител.

19

| (17) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1382 (20) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още петима производители износители. |
| --- | --- |

(17)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1382 (20) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още петима производители износители.

20

| (18) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1402 (21) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още трима производители износители. |
| --- | --- |

(18)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1402 (21) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още трима производители износители.

21

| (19) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1998 (22) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още петима производители износители. |
| --- | --- |

(19)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1998 (22) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още петима производители износители.

22

| (20) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2146 (23) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още двама производители износители. |
| --- | --- |

(20)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2146 (23) Комисията оттегли приемането на ангажимента за още двама производители износители.

23

| (21) | След посочените в съображения 10 — 12 преразглеждания с оглед на изтичане на срока на действие на мерките и междинно преразглеждане Комисията запази мерките, действащи в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366 (24) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367 (25). |
| --- | --- |

(21)

След посочените в съображения 10 — 12 преразглеждания с оглед на изтичане на срока на действие на мерките и междинно преразглеждане Комисията запази мерките, действащи в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/366 (24) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/367 (25).

24

25

| (22) | С известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (26) на 3 март 2017 г., Комисията също така започна частичен междинен преглед по отношение на формата на мерките. |
| --- | --- |

(22)

С известие за започване, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (26) на 3 март 2017 г., Комисията също така започна частичен междинен преглед по отношение на формата на мерките.

Официален вестник на Европейския съюз

26

| (23) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/454 (27) Комисията оттегли приемането на ангажимента за четирима производители износители. |
| --- | --- |

(23)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/454 (27) Комисията оттегли приемането на ангажимента за четирима производители износители.

27

Б.   АНГАЖИМЕНТ

АНГАЖИМЕНТ

1.   Прилагане на ангажимента

Прилагане на ангажимента

| (24) | На 6 март 2017 г. въз основа на разпоредбите на поетия ангажимент производителите износители, съвместно със СССМЕ, поискаха да бъдат проведени консултации с Комисията. Производителите износители и CCCME изказаха твърдението, че настоящият размер на минималната вносна цена (МВЦ) следва да се запази до приключването на частичния междинен преглед, посочен в съображение 22. |
| --- | --- |

(24)

На 6 март 2017 г. въз основа на разпоредбите на поетия ангажимент производителите износители, съвместно със СССМЕ, поискаха да бъдат проведени консултации с Комисията. Производителите износители и CCCME изказаха твърдението, че настоящият размер на минималната вносна цена (МВЦ) следва да се запази до приключването на частичния междинен преглед, посочен в съображение 22.

| (25) | В уведомлението си производителите износители и CCCME припомниха, че целта на текущия частичен междинен преглед, започнат от Комисията по нейна инициатива, е, наред с друго, да се проучи дали поетият ангажимент въз основа на МВЦ (за която се прилага механизъм за периодично адаптиране) следва да продължи да се счита за подходяща форма на мерките. Тъй като е свързана с механизма за адаптиране, МВЦ следва да бъде запазена в настоящия ѝ размер с цел да се избегне всякаква намеса по отношение на текущия частичен междинен преглед през целия срок на провеждането му. |
| --- | --- |

(25)

В уведомлението си производителите износители и CCCME припомниха, че целта на текущия частичен междинен преглед, започнат от Комисията по нейна инициатива, е, наред с друго, да се проучи дали поетият ангажимент въз основа на МВЦ (за която се прилага механизъм за периодично адаптиране) следва да продължи да се счита за подходяща форма на мерките. Тъй като е свързана с механизма за адаптиране, МВЦ следва да бъде запазена в настоящия ѝ размер с цел да се избегне всякаква намеса по отношение на текущия частичен междинен преглед през целия срок на провеждането му.

| (26) | Уведомлението на CCCME бе предоставено на заинтересованите страни, за да им се даде възможност да упражнят правото си на защита във връзка със запазването на МВЦ в настоящия ѝ размер за целия срок на междинния преглед, посочен в съображение 22. |
| --- | --- |

(26)

Уведомлението на CCCME бе предоставено на заинтересованите страни, за да им се даде възможност да упражнят правото си на защита във връзка със запазването на МВЦ в настоящия ѝ размер за целия срок на междинния преглед, посочен в съображение 22.

2.   Писмени изявления и преценка

Писмени изявления и преценка

| (27) | Една от страните заяви, че предложението на CCCME противоречи на разпоредбите на ангажимента, съгласно които в него могат да бъдат правени промени само посредством междинен преглед, по времето на който всички разпоредби на ангажимента остават в сила. Същата страна заяви още, че механизмът за адаптиране е автоматичен и че няма практическа причина за запазване на МВЦ в настоящия ѝ размер до приключване на текущия междинен преглед. |
| --- | --- |

(27)

Една от страните заяви, че предложението на CCCME противоречи на разпоредбите на ангажимента, съгласно които в него могат да бъдат правени промени само посредством междинен преглед, по времето на който всички разпоредби на ангажимента остават в сила. Същата страна заяви още, че механизмът за адаптиране е автоматичен и че няма практическа причина за запазване на МВЦ в настоящия ѝ размер до приключване на текущия междинен преглед.

| (28) | На първо място, Комисията отбелязва, че клаузата от ангажимента, на която се позовава заинтересованата страна, изрично изключва от приложното си поле разпоредбите във връзка с адаптирането. |
| --- | --- |

(28)

На първо място, Комисията отбелязва, че клаузата от ангажимента, на която се позовава заинтересованата страна, изрично изключва от приложното си поле разпоредбите във връзка с адаптирането.

| (29) | Освен това квалификацията „автоматично“ се отнася за функционирането на системата за адаптиране на МВЦ. Текущият междинен преглед по отношение на формата на мерките засяга същността на действащата мярка, но сам по себе си не цели промяна на съдържанието на ангажимента. Всички разпоредби на ангажимента остават в сила. Автоматичното функциониране на механизма за адаптиране не възпрепятства страната, предложила ангажимента, да поиска изменение, особено ако то е временно. В конкретния случай изменението представлява само временно запазване на настоящия размер на МВЦ до приключване на междинния преглед по отношение на формата на мерките. |
| --- | --- |

(29)

Освен това квалификацията „автоматично“ се отнася за функционирането на системата за адаптиране на МВЦ. Текущият междинен преглед по отношение на формата на мерките засяга същността на действащата мярка, но сам по себе си не цели промяна на съдържанието на ангажимента. Всички разпоредби на ангажимента остават в сила. Автоматичното функциониране на механизма за адаптиране не възпрепятства страната, предложила ангажимента, да поиска изменение, особено ако то е временно. В конкретния случай изменението представлява само временно запазване на настоящия размер на МВЦ до приключване на междинния преглед по отношение на формата на мерките.

функционирането

| (30) | Страната също така се позова на разследване в рамките на преразглеждане, прекратено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/12 на Комисията (28). Въпросното преразглеждане обаче е поискано от неучастваща в ангажимента страна и целта му е била да се проучи възможността за определяне на алтернативна референтна цена за механизма за адаптиране (резервен вариант, който не подлежи на незабавно прилагане). С настоящия междинен преглед се цели най-вече преразглеждане на формата на мерките. На последно място, Комисията подчертава, че в предходен случай размерът на МВЦ бе запазен (29) до приемането на уточняващото Решение за изпълнение 2014/657/ЕС. |
| --- | --- |

(30)

Страната също така се позова на разследване в рамките на преразглеждане, прекратено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/12 на Комисията (28). Въпросното преразглеждане обаче е поискано от неучастваща в ангажимента страна и целта му е била да се проучи възможността за определяне на алтернативна референтна цена за механизма за адаптиране (резервен вариант, който не подлежи на незабавно прилагане). С настоящия междинен преглед се цели най-вече преразглеждане на формата на мерките. На последно място, Комисията подчертава, че в предходен случай размерът на МВЦ бе запазен (29) до приемането на уточняващото Решение за изпълнение 2014/657/ЕС.

28

29

| (31) | Въз основа на горното твърденията на страната се отхвърлят. |
| --- | --- |

(31)

Въз основа на горното твърденията на страната се отхвърлят.

3.   Приемане на предложението за запазване на МВЦ в настоящия ѝ размер за целия срок на текущия междинен преглед

Приемане на предложението за запазване на МВЦ в настоящия ѝ размер за целия срок на текущия междинен преглед

| (32) | Поради това, въз основа на уведомлението, отправено от производителите износители съвместно със СССМЕ, Комисията счита за целесъобразно да бъде прието предложението за запазване на МВЦ в настоящия ѝ размер до приключването на текущия частичен междинен преглед, посочен в съображение 22, и да бъдат приключени консултациите, провеждани с производителите износители съвместно със СССМЕ, |
| --- | --- |

(32)

Поради това, въз основа на уведомлението, отправено от производителите износители съвместно със СССМЕ, Комисията счита за целесъобразно да бъде прието предложението за запазване на МВЦ в настоящия ѝ размер до приключването на текущия частичен междинен преглед, посочен в съображение 22, и да бъдат приключени консултациите, провеждани с производителите износители съвместно със СССМЕ,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приема се предложението за запазване на МВЦ в размера ѝ, приложим през март 2017 г., за ангажимента, поет от производителите износители, посочени в приложението към Решение за изпълнение 2013/707/ЕС на Комисията, както е изменено впоследствие, съвместно с Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти, във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, до приключване на започнатия от Комисията частичен междинен преглед (30).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

2

(3)  
  ОВ L 152, 5.6.2013 г., стр. 5.

3

(4)  
  ОВ L 209, 3.8.2013 г., стр. 26.

4

(5)  
  ОВ L 209, 3.8.2013 г., стр. 1.

5

(6)  
  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 1.

6

(7)  
  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 66.

7

(8)  
  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 214.

8

(9)  
  ОВ L 270, 11.9.2014 г., стр. 6.

9

(10)  
  ОВ L 139, 5.6.2015 г., стр. 30.

10

(11)  
  ОВ L 218, 19.8.2015 г., стр. 1.

11

(12)  
  ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 23.

12

(13)  
  ОВ C 405, 5.12.2015 г., стр. 8.

13

(14)  
  ОВ C 405, 5.12.2015 г., стр. 20.

14

(15)  
  ОВ C 405, 5.12.2015 г., стр. 33.

15

(16)  
  ОВ L 23, 29.1.2016 г., стр. 47.

16

(17)  
  ОВ L 37, 12.2.2016 г., стр. 76.

17

(18)  
  ОВ L 37, 12.2.2016 г., стр. 56.

18

(19)  
  ОВ L 170, 29.6.2016 г., стр. 5.

19

(20)  
  ОВ L 222, 17.8.2016 г., стр. 10.

20

(21)  
  ОВ L 228, 23.8.2016 г., стр. 16.

21

(22)  
  ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 8.

22

(23)  
  ОВ L 333, 8.12.2016 г., стр. 4.

23

(24)  
  ОВ L 56, 3.3.2017 г., стр. 1.

24

(25)  
  ОВ L 56, 3.3.2017 г., стр. 131.

25

(26)  
  ОВ C 67, 3.3.2017 г., стр. 16.

26

(27)  
  ОВ L 71, 16.3.2017 г., стр. 5.

27

(28)  
  ОВ L 4, 7.1.2016 г., стр. 1.

28

(29)  Писмо от 13 юни 2014 г., предоставено на разположение на заинтересованите страни за справка.

29

(30)  
  ОВ C 67, 3.3.2017 г., стр. 16.

30

---