# Jurnalul Oficial C 168/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 168 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 575 iunie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 168

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 575 iunie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 168/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2014/C 168/02 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 168/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2014/C 168/02

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 iunie 2014

(2014/C 168/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3627 |
| JPY | yen japonez | 139,78 |
| DKK | coroana daneză | 7,4635 |
| GBP | lira sterlină | 0,81300 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0740 |
| CHF | franc elvețian | 1,2204 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1655 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,460 |
| HUF | forint maghiar | 305,40 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1454 |
| RON | leu românesc nou | 4,4035 |
| TRY | lira turcească | 2,8876 |
| AUD | dolar australian | 1,4695 |
| CAD | dolar canadian | 1,4893 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5649 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6199 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7133 |
| KRW | won sud-coreean | 1 397,56 |
| ZAR | rand sud-african | 14,6511 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,5180 |
| HRK | kuna croată | 7,5698 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 198,63 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4179 |
| PHP | peso Filipine | 59,787 |
| RUB | rubla rusească | 47,9300 |
| THB | baht thailandez | 44,529 |
| BRL | real brazilian | 3,1060 |
| MXN | peso mexican | 17,6444 |
| INR | rupie indiană | 80,9065 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3627

JPY

yen japonez

139,78

DKK

coroana daneză

7,4635

GBP

lira sterlină

0,81300

SEK

coroana suedeză

9,0740

CHF

franc elvețian

1,2204

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1655

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,460

HUF

forint maghiar

305,40

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1454

RON

leu românesc nou

4,4035

TRY

lira turcească

2,8876

AUD

dolar australian

1,4695

CAD

dolar canadian

1,4893

HKD

dolar Hong Kong

10,5649

NZD

dolar neozeelandez

1,6199

SGD

dolar Singapore

1,7133

KRW

won sud-coreean

1 397,56

ZAR

rand sud-african

14,6511

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,5180

HRK

kuna croată

7,5698

IDR

rupia indoneziană

16 198,63

MYR

ringgit Malaiezia

4,4179

PHP

peso Filipine

59,787

RUB

rubla rusească

47,9300

THB

baht thailandez

44,529

BRL

real brazilian

3,1060

MXN

peso mexican

17,6444

INR

rupie indiană

80,9065

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.6.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/2

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2014/C 168/02)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Franța

Obiectul comemorării
  : cea de a 70-a aniversare a debarcării în Normandia din 6 iunie 1944

Descrierea modelului
  : Pe fața monedei, cuvântul „D-DAY” este scris astfel încât sugerează atât o navă de debarcare, cât și tunul unui tanc. Deasupra tunului de tanc apar datele 1944-2014, iar mai jos figurează mențiunea „70e anniversaire du débarquement” (cea de a 70-a aniversare a debarcării). Amprentele specifice bocancilor soldaților americani, britanici și canadieni dispar treptat în nisip, șterse de un val. Deasupra valului sunt gravate câteva cuvinte dintr-o poezie de Verlaine, care au servit drept cod pentru începutul debarcării: „Les sanglots longs des violons de l’automne blessent mon cœur d’une langueur monotone” („al toamnei cânt, viori de vânt îl plâng topite, lovindu-mi lin sufletul plin de corzi rănite”).

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Tirajul emisiunii
  : 3 milioane

Data emisiunii
  : iunie 2014

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---