# Επίσημη Εφημερίδα C 166/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος3 Ιουνίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος3 Ιουνίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 166/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7178 — Suntory/Beam) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 166/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7178 — Suntory/Beam) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 166/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2014/C 166/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2014/C 166/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2014/C 166/05 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2014, σχετικά με την έγκριση του προγράμματος εργασίας και τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων στον τομέα των τροφίμων και ζωοτροφών το 2014 με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 166/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Προκήρυξη διαγωνισμού για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών κατ’ εκπλήρωση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 13 |
| 2014/C 166/07 | Προκήρυξη της κυβέρνησης της Πολωνικής Δημοκρατίας δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή του τομέα παραχώρησης αριθ. 107 | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 166/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2014/C 166/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2014/C 166/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2014/C 166/05

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2014, σχετικά με την έγκριση του προγράμματος εργασίας και τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων στον τομέα των τροφίμων και ζωοτροφών το 2014 με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 166/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Προκήρυξη διαγωνισμού για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών κατ’ εκπλήρωση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

13

2014/C 166/07

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Πολωνικής Δημοκρατίας δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή του τομέα παραχώρησης αριθ. 107

14

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 166/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7257 — Carlyle/PAI/CST) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 166/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7231 — Vodafone/ONO) (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 166/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  ) | 18 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 166/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7257 — Carlyle/PAI/CST) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

2014/C 166/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7231 — Vodafone/ONO) (
  1
  )

1

17

2014/C 166/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7178 — Suntory/Beam)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 166/01

Στις 16 Απριλίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7178. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7178. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Μαΐου 2014

2014/C 166/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3612 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4639 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,8145 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0255 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,221 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1106 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,474 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 302,89 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1446 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3963 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,85 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4648 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4774 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5535 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6034 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7076 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 388,96 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,1994 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,4925 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,591 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 815,45 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3735 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,717 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,2055 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,641 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0363 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,5023 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,276 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3612

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,34

DKK

δανική κορόνα

7,4639

GBP

λίρα στερλίνα

0,8145

SEK

σουηδική κορόνα

9,0255

CHF

ελβετικό φράγκο

1,221

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1106

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,474

HUF

ουγγρικό φιορίνι

302,89

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1446

RON

ρουμανικό λέου

4,3963

TRY

τουρκική λίρα

2,85

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4648

CAD

δολάριο Καναδά

1,4774

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5535

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6034

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7076

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 388,96

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,1994

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,4925

HRK

κροατική κούνα

7,591

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 815,45

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3735

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,717

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,2055

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,641

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0363

MXN

πέσο Μεξικού

17,5023

INR

ινδική ρουπία

80,276

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Μαΐου 2014

2014/C 166/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3607 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,36 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4639 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81310 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0823 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2204 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1425 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,471 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 302,81 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1411 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4030 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8498 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4635 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4745 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5491 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6057 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7059 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 389,22 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,2516 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,5025 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5860 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 927,20 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3765 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,641 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,3097 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,695 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0315 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,4833 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,4020 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3607

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,36

DKK

δανική κορόνα

7,4639

GBP

λίρα στερλίνα

0,81310

SEK

σουηδική κορόνα

9,0823

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2204

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1425

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,471

HUF

ουγγρικό φιορίνι

302,81

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1411

RON

ρουμανικό λέου

4,4030

TRY

τουρκική λίρα

2,8498

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4635

CAD

δολάριο Καναδά

1,4745

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5491

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6057

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7059

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 389,22

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,2516

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,5025

HRK

κροατική κούνα

7,5860

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 927,20

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3765

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,641

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,3097

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,695

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0315

MXN

πέσο Μεξικού

17,4833

INR

ινδική ρουπία

80,4020

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Ιουνίου 2014

2014/C 166/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3611 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,94 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4640 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81290 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1027 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2214 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1605 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,482 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 302,81 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1393 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3878 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8543 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4714 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4786 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5536 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6073 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7093 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 393,84 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,4684 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,5043 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5770 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 025,65 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3940 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,669 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,4905 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,739 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0580 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,5248 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,5176 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3611

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,94

DKK

δανική κορόνα

7,4640

GBP

λίρα στερλίνα

0,81290

SEK

σουηδική κορόνα

9,1027

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2214

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1605

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,482

HUF

ουγγρικό φιορίνι

302,81

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1393

RON

ρουμανικό λέου

4,3878

TRY

τουρκική λίρα

2,8543

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4714

CAD

δολάριο Καναδά

1,4786

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5536

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6073

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7093

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 393,84

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,4684

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,5043

HRK

κροατική κούνα

7,5770

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 025,65

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3940

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,669

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,4905

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,739

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0580

MXN

πέσο Μεξικού

17,5248

INR

ινδική ρουπία

80,5176

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Μαΐου 2014

σχετικά με την έγκριση του προγράμματος εργασίας και τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων στον τομέα των τροφίμων και ζωοτροφών το 2014 με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές

2014/C 166/05

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 84,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (2), και ιδίως τα άρθρα 16, 19, 20, 21, 23 και 27,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 76 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (4), και ιδίως το άρθρο 66 παράγραφος 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η υλοποίηση των δραστηριοτήτων στον τομέα των τροφίμων και των ζωοτροφών, ώστε να είναι εγγυημένη η εφαρμογή της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και της φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας, είναι αναγκαίο να εκδοθεί απόφαση χρηματοδότησης και να εγκριθεί το πρόγραμμα εργασίας για το 2014. Το άρθρο 94 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (5) σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης προβλέπει λεπτομερείς κανόνες για τις αποφάσεις χρηματοδότησης. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η υλοποίηση των δραστηριοτήτων στον τομέα των τροφίμων και των ζωοτροφών, ώστε να είναι εγγυημένη η εφαρμογή της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και της φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας, είναι αναγκαίο να εκδοθεί απόφαση χρηματοδότησης και να εγκριθεί το πρόγραμμα εργασίας για το 2014. Το άρθρο 94 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (5) σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης προβλέπει λεπτομερείς κανόνες για τις αποφάσεις χρηματοδότησης.

| (2) | Είναι σκόπιμο να επιτραπεί η χορήγηση επιδοτήσεων χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων στους οργανισμούς που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας και για τους λόγους που αναφέρονται στο εν λόγω πρόγραμμα. |
| --- | --- |

(2)

Είναι σκόπιμο να επιτραπεί η χορήγηση επιδοτήσεων χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων στους οργανισμούς που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας και για τους λόγους που αναφέρονται στο εν λόγω πρόγραμμα.

| (3) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να προβλέπει την καταβολή τόκων υπερημερίας βάσει του άρθρου 92 του δημοσιονομικού κανονισμού και του άρθρου 111 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να προβλέπει την καταβολή τόκων υπερημερίας βάσει του άρθρου 92 του δημοσιονομικού κανονισμού και του άρθρου 111 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012.

| (4) | Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί ο όρος «ουσιώδης μεταβολή» κατά την έννοια του άρθρου 94 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012. |
| --- | --- |

(4)

Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί ο όρος «ουσιώδης μεταβολή» κατά την έννοια του άρθρου 94 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το πρόγραμμα εργασίας

Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή των άρθρων 16, 19, 20, 21, 23 και 27 της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και του άρθρου 66 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, όπως ορίζεται στο παράρτημα, εγκρίνεται.

Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας συνιστά απόφαση χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012.

Άρθρο 2

Ενωσιακή συνεισφορά

Η ανώτατη συνεισφορά για την εφαρμογή του προγράμματος το 2014 ανέρχεται σε 5 177 230 ευρώ, ποσό που θα χρηματοδοτηθεί από τις ακόλουθες γραμμές του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2014:

| α) | γραμμή του προϋπολογισμού 17 04 01 — 1 000 000 ευρώ· |
| --- | --- |

α)

γραμμή του προϋπολογισμού 17 04 01 — 1 000 000 ευρώ·

| β) | γραμμή του προϋπολογισμού 17 04 03 — 4 177 230 ευρώ. |
| --- | --- |

β)

γραμμή του προϋπολογισμού 17 04 03 — 4 177 230 ευρώ.

Οι πιστώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο μπορεί επίσης να καλύπτουν τόκους υπερημερίας.

Άρθρο 3

Ρήτρα ευελιξίας

Σωρευτικές μεταβολές των πιστώσεων στις επιμέρους ενέργειες που δεν υπερβαίνουν το 20 % της μέγιστης συνεισφοράς που επιτρέπεται δυνάμει του άρθρου 2 της παρούσας απόφασης δεν θεωρούνται ουσιώδεις κατά την έννοια του άρθρου 94 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012, με την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω μεταβολές δεν επηρεάζουν σημαντικά τη φύση και τους στόχους του προγράμματος εργασίας.

Ο αρμόδιος διατάκτης μπορεί να εγκρίνει τις μεταβολές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της αναλογικότητας.

Άρθρο 4

Επιχορηγήσεις

Οι επιχορηγήσεις μπορούν να χορηγηθούν χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων στους φορείς που καθορίζονται στο παράρτημα, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται σ’ αυτό.

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2014.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.

2

(3)  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ετήσιο πρόγραμμα εργασίας 2014 για τον τομέα των τροφίμων και των ζωοτροφών

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το παρόν πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει μέτρα εφαρμογής για το 2014. Με βάση τους στόχους που έχουν τεθεί στην απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 και στην οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, το παρόν πρόγραμμα εργασίας περιέχει τις ακόλουθες προς χρηματοδότηση δράσεις και την εξής αναλυτική κατανομή του προϋπολογισμού:

| Ενδεικτικές δράσεις | Ενδεικτικό ποσό |
| --- | --- |
| Επιχορηγήσεις (1) | 660 000 ευρώ |
| Δημόσιες συμβάσεις (23) | 4 132 000 ευρώ |
| Διοικητικές συμφωνίες (4) | 385 230 ευρώ |
| ΣΥΝΟΛΟ (28 δράσεις) | 5 177 230 ευρώ |

Ενδεικτικές δράσεις

Ενδεικτικό ποσό

Επιχορηγήσεις (1)

660 000 ευρώ

Δημόσιες συμβάσεις (23)

4 132 000 ευρώ

Διοικητικές συμφωνίες (4)

385 230 ευρώ

ΣΥΝΟΛΟ (28 δράσεις)

5 177 230 ευρώ

2.   ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ

2.1.   Συνέδρια και σεμινάρια του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE)

2.2.   Νομική βάση

Άρθρο 22 της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου

2.3.   Γραμμή του προϋπολογισμού

17 04 03 — 660 000 ευρώ

2.4.   Ενδεικτικός κατάλογος των προβλεπόμενων δράσεων

| Δράσεις | Εκτιμώμενος αριθμός δράσεων | Ενδεικτική ημερομηνία | Ενδεικτικό ποσό
  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Διεθνή συνέδρια, περιφερειακά σεμινάρια και περιφερειακές συνεδριάσεις και δραστηριότητες του ΟΙΕ σχετικά με την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων | 1 συμφωνία επιχορήγησης | 2ο τρίμηνο του 2014 | 660 000 |

Δράσεις

Εκτιμώμενος αριθμός δράσεων

Ενδεικτική ημερομηνία

Ενδεικτικό ποσό

(σε ευρώ)

Διεθνή συνέδρια, περιφερειακά σεμινάρια και περιφερειακές συνεδριάσεις και δραστηριότητες του ΟΙΕ σχετικά με την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων

1 συμφωνία επιχορήγησης

2ο τρίμηνο του 2014

660 000

2.5.   Περιγραφή, στόχοι και προβλεπόμενα αποτελέσματα των μέτρων εφαρμογής

Διεθνή συνέδρια, περιφερειακά σεμινάρια και περιφερειακές συνεδριάσεις και δραστηριότητες του ΟΙΕ σχετικά με την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) είναι ο διακρατικός οργανισμός που είναι αρμόδιος για τη βελτίωση της υγείας των ζώων σε παγκόσμιο επίπεδο. Για να βελτιωθεί η κατάσταση της υγείας των ζώων σε παγκόσμιο επίπεδο και, ως εκ τούτου, να μειωθούν οι κίνδυνοι από ζωονόσους στην ΕΕ, είναι σημαντικό, αφενός, όλες οι χώρες μέλη του OIE να ακολουθούν την προσέγγιση της ΕΕ για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, η ΕΕ να στηρίζει ενεργά συνέδρια, εκπαιδευτικά σεμινάρια και συνεδριάσεις που διοργανώνονται από τον OIE με σκοπό την προώθηση της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων.

Διεθνή συνέδρια των κέντρων αναφοράς του OIE και διεθνή συνέδρια για την υγεία των υδρόβιων ζώων· περιφερειακά σεμινάρια για τα κομβικά σημεία του ΟΙΕ στην Ευρώπη σχετικά με την επικοινωνία, την κοινοποίηση ζωονόσων και τα κτηνιατρικά προϊόντα· περιφερειακές συνεδριάσεις και δραστηριότητες της πλατφόρμας καλής διαβίωσης των ζώων για την Ευρώπη· περιφερειακές συνεδριάσεις και δραστηριότητες σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην περιοχή της Ευρώπης και με σκοπό την εφαρμογή προγράμματος για τη σταδιακή καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού στην Κεντρική Ασία και τη Δυτική Ευρασία· περιφερειακές συνεδριάσεις και δραστηριότητες του μεσογειακού δικτύου για την υγεία των ζώων (REMESA), όπως τράπεζα αντιλυσσικών εμβολίων και πρόγραμμα για τη σταδιακή καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού στη Βόρεια Αφρική· περιφερειακές εκπαιδευτικές δραστηριότητες σχετικά με τα πρότυπα του OIE για την καλή μεταχείριση των ζώων στην περιοχή της Ασίας, της Άπω Ανατολής και της Ωκεανίας.

Ο στόχος της δράσης είναι να ακολουθηθεί η προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, καθώς και την κτηνιατρική δημόσια υγεία από όλα τα μέλη του OIE με την προώθηση της πολιτικής της Ένωσης στο πλαίσιο συνεδρίων, εκπαιδευτικών σεμιναρίων, συνεδριάσεων και δραστηριοτήτων που διοργανώνονται από τον OIE. Ο απώτερος στόχος είναι να βελτιωθεί η κατάσταση όσον αφορά την υγεία των ζώων, την καλή μεταχείριση των ζώων και την κτηνιατρική δημόσια υγεία σε παγκόσμιο επίπεδο και να μειωθούν οι κίνδυνοι στην ΕΕ.

Προσδοκώμενα αποτελέσματα: Αυξημένη ευαισθητοποίηση και προσέγγιση με την ενωσιακή πολιτική στο τομέα της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων, καθώς και βελτίωση των προτύπων υγείας και καλής μεταχείρισης των ζώων σε γειτονικές χώρες και σε ολόκληρη την περιφέρεια του OIE στην Ευρώπη, με αποτέλεσμα μικρότερο κίνδυνο εισβολής ζωονόσων στην ΕΕ.

2.6.   Εφαρμογή

Εφαρμογή: απευθείας από τη ΓΔ SANCO.

Άμεση επιχορήγηση στον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (OIE)

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE), με την ιδιότητά του ως οργανισμού αναφοράς, που αναγνωρίζεται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου ότι βελτιώνει την υγεία των ζώων σε παγκόσμιο επίπεδο, έχει εκ των πραγμάτων το μονοπώλιο στον συγκεκριμένο τομέα. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 190 παράγραφος 1 στοιχείο γ) των κανόνων εφαρμογής (RAP), δεν απαιτείται πρόσκληση υποβολής προτάσεων προκειμένου η ΕΕ να συμβάλει στη διοργάνωση διεθνών συνεδρίων και περιφερειακών σεμιναρίων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων.

Μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης από την ΕΕ: 50 % των επιλέξιμων δαπανών

Κριτήρια χορήγησης:

| — | Συνάφεια της πρότασης με τους στόχους των δραστηριοτήτων που αφορούν την ανάπτυξη ικανοτήτων των υπαλλήλων των κρατών μελών και των τρίτων χωρών σε σχέση με την πολιτική της ΕΕ και τα πρότυπα του OIE για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων και την κτηνιατρική δημόσια υγεία. |
| --- | --- |

—

Συνάφεια της πρότασης με τους στόχους των δραστηριοτήτων που αφορούν την ανάπτυξη ικανοτήτων των υπαλλήλων των κρατών μελών και των τρίτων χωρών σε σχέση με την πολιτική της ΕΕ και τα πρότυπα του OIE για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων και την κτηνιατρική δημόσια υγεία.

| — | Αντίκτυπος των προσδοκώμενων αποτελεσμάτων της πρότασης στους γενικούς στόχους της μείωσης του κινδύνου εκδήλωσης ζωονόσων στην ΕΕ και της προώθησης της πολιτικής της ΕΕ και των προτύπων του OIE για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων και την κτηνιατρική δημόσια υγεία όσον αφορά τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

—

Αντίκτυπος των προσδοκώμενων αποτελεσμάτων της πρότασης στους γενικούς στόχους της μείωσης του κινδύνου εκδήλωσης ζωονόσων στην ΕΕ και της προώθησης της πολιτικής της ΕΕ και των προτύπων του OIE για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων και την κτηνιατρική δημόσια υγεία όσον αφορά τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες.

3.   ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ

Το συνολικό κονδύλιο του προϋπολογισμού που προορίζεται για τη σύναψη συμβάσεων το 2014 ανέρχεται σε 4 132 000 ευρώ.

3.1.   Νομική βάση

Άρθρα 8, 10, 20 και 23 της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, άρθρο 66 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, άρθρο 13 και η αιτιολογική σκέψη 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 609/2013 και άρθρο 18 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου

3.2.   Γραμμή προϋπολογισμού

17 04 01 — 1 000 000 ευρώ

17 04 03 — 3 132 000 ευρώ

3.3.   Ενδεικτικός κατάλογος των προβλεπόμενων δράσεων

| Δράση (17 04 01) | Είδος σύμβασης | Εκτιμώμενος αριθμός συμβάσεων | Ενδεικτική ημερομηνία | Ενδεικτικό ποσό
  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αγορά εμβολίων για την καταπολέμηση ζωονόσων | Προμήθεια | 1 | 2ο εξάμηνο του 2014 | 1 000 000 |

Δράση (17 04 01)

Είδος σύμβασης

Εκτιμώμενος αριθμός συμβάσεων

Ενδεικτική ημερομηνία

Ενδεικτικό ποσό

(σε ευρώ)

Αγορά εμβολίων για την καταπολέμηση ζωονόσων

Προμήθεια

1

2ο εξάμηνο του 2014

1 000 000

| Δράση (17 04 03) | Είδος σύμβασης | Εκτιμώμενος αριθμός συμβάσεων | Ενδεικτική ημερομηνία | Ποσό
  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Μελέτη — Παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας 2006/52/ΕΚ όσον αφορά τη χρήση νιτρωδών από τη βιομηχανία στις διάφορες κατηγορίες προϊόντων κρέατος | Υπηρεσία | 1 | 1ο εξάμηνο του 2014 | 50 000 |
| Μελέτη — Έκθεση για τα τρόφιμα που προορίζονται για τους αθλητές | Υπηρεσία | 1 | Καθ’ όλη τη διάρκεια του 2014 | 100 000 |
| Μελέτη σχετικά με τις επιπτώσεις που έχει το ισχύον νομικό πλαίσιο για την απάτη στον τομέα των τροφίμων στους επίσημους ελέγχους και τις ενέργειες επιβολής | Ειδική υπηρεσία | 1 | 1ο εξάμηνο του 2014 | 150 000 |
| Μελέτη για την προετοιμασία της έναρξης ισχύος της νέας νομοθεσίας για τους επίσημους ελέγχους | Υπηρεσία | 1 | 2ο εξάμηνο του 2014 | 250 000 |
| Οριζόντια συμβολή στην επικοινωνία | Ειδική υπηρεσία | 10 | Καθ’ όλη τη διάρκεια του 2014 | 427 000 |
| Προετοιμασία ενόψει της EXPO 2015 | Υπηρεσία | 5 | Καθ’ όλη τη διάρκεια του 2014 | 260 000 |
| Παραγωγή επικοινωνιακού υλικού, δημοσίευση, πολυμέσα, διαδικτυακό περιεχόμενο, εκδηλώσεις, υλικό προώθησης κ.λπ. που αφορούν την εντολή του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων | Ειδική υπηρεσία | 5 | Καθ’ όλη τη διάρκεια του 2014 | 80 000 |
| Εκδηλώσεις στο πλαίσιο της EXPO 2015 στο Μιλάνο | Ειδική υπηρεσία | 5 | 2ο τρίμηνο του 2014 — 2ο τρίμηνο του 2015 | 250 000 |
| Μελέτη σχετικά με το κόστος που συνεπάγεται η μη συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα | Ειδική υπηρεσία | 1 | 2ο εξάμηνο του 2014 | 125 000 |
| Συνέδριο για την άγρια πανίδα και χλωρίδα | Ειδική υπηρεσία | 1 | 2ο εξάμηνο του 2014 | 100 000 |
| Σεμινάριο για φοιτητές | Ειδική υπηρεσία | 1 | 2ο εξάμηνο του 2014 | 75 000 |
| Συμμετοχή σε διεθνείς εκδηλώσεις | Ειδική υπηρεσία | 4 | 2ο τρίμηνο του 2014 — 1ο τρίμηνο του 2015 | 500 000 |
| Προώθηση του ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος TRACES (Trade Control and Expert System) | Υπηρεσία | 2 | 2ο εξάμηνο του 2014 | 55 000 |
| Δράσεις για την υποστήριξη της εφαρμοζόμενης πολιτικής σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων: διοργάνωση 3 περιφερειακών εργαστηρίων για κτηνιάτρους | Ειδική υπηρεσία | 1 | 2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014 | 150 000 |
| Εκπόνηση - δημοσίευση εντύπων για την καλή μεταχείριση των ζώων | Ειδική υπηρεσία | 1 | 2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014 | 35 000 |
| Προώθηση εκπαιδευτικού υλικού για την καλή διαβίωση των ζώων | Ειδική υπηρεσία | 1 | 2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014 | 75 000 |
| Διάσκεψη σχετικά με την καλή διαβίωση των σκύλων και των γάτων | Ειδική υπηρεσία | 1 | 2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014 | 50 000 |
| Παραγωγή μιας σειράς βίντεο ή εργαλείων ηλεκτρονικής μάθησης για την προστασία των χοίρων | Ειδική υπηρεσία | 1 | 2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014 | 130 000 |
| Μελέτη για τον καθορισμό δεικτών πολιτικής σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων | Ειδική υπηρεσία | 1 | 2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014 | 60 000 |
| Μελέτη σχετικά με τη χρήση των δεικτών για την καλή διαβίωση των ζώων στο πλαίσιο της κατάρτισης ενός πιθανού νόμου-πλαισίου για την καλή διαβίωση των ζώων | Ειδική υπηρεσία | 1 | 2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014 | 60 000 |
| Μελέτη σχετικά με μεθόδους αναισθησία για χοίρους οι οποίοι πρέπει να ευνουχιστούν χειρουργικά | Υπηρεσία | 1 | 2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014 | 100 000 |
| Εξωτερική αξιολόγηση των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Υπηρεσία | 5 | Ιούνιος του 2014 | 50 000 |

Δράση (17 04 03)

Είδος σύμβασης

Εκτιμώμενος αριθμός συμβάσεων

Ενδεικτική ημερομηνία

Ποσό

(σε ευρώ)

Μελέτη — Παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας 2006/52/ΕΚ όσον αφορά τη χρήση νιτρωδών από τη βιομηχανία στις διάφορες κατηγορίες προϊόντων κρέατος

Υπηρεσία

1

1ο εξάμηνο του 2014

50 000

Μελέτη — Έκθεση για τα τρόφιμα που προορίζονται για τους αθλητές

Υπηρεσία

1

Καθ’ όλη τη διάρκεια του 2014

100 000

Μελέτη σχετικά με τις επιπτώσεις που έχει το ισχύον νομικό πλαίσιο για την απάτη στον τομέα των τροφίμων στους επίσημους ελέγχους και τις ενέργειες επιβολής

Ειδική υπηρεσία

1

1ο εξάμηνο του 2014

150 000

Μελέτη για την προετοιμασία της έναρξης ισχύος της νέας νομοθεσίας για τους επίσημους ελέγχους

Υπηρεσία

1

2ο εξάμηνο του 2014

250 000

Οριζόντια συμβολή στην επικοινωνία

Ειδική υπηρεσία

10

Καθ’ όλη τη διάρκεια του 2014

427 000

Προετοιμασία ενόψει της EXPO 2015

Υπηρεσία

5

Καθ’ όλη τη διάρκεια του 2014

260 000

Παραγωγή επικοινωνιακού υλικού, δημοσίευση, πολυμέσα, διαδικτυακό περιεχόμενο, εκδηλώσεις, υλικό προώθησης κ.λπ. που αφορούν την εντολή του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων

Ειδική υπηρεσία

5

Καθ’ όλη τη διάρκεια του 2014

80 000

Εκδηλώσεις στο πλαίσιο της EXPO 2015 στο Μιλάνο

Ειδική υπηρεσία

5

2ο τρίμηνο του 2014 — 2ο τρίμηνο του 2015

250 000

Μελέτη σχετικά με το κόστος που συνεπάγεται η μη συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα

Ειδική υπηρεσία

1

2ο εξάμηνο του 2014

125 000

Συνέδριο για την άγρια πανίδα και χλωρίδα

Ειδική υπηρεσία

1

2ο εξάμηνο του 2014

100 000

Σεμινάριο για φοιτητές

Ειδική υπηρεσία

1

2ο εξάμηνο του 2014

75 000

Συμμετοχή σε διεθνείς εκδηλώσεις

Ειδική υπηρεσία

4

2ο τρίμηνο του 2014 — 1ο τρίμηνο του 2015

500 000

Προώθηση του ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος TRACES (Trade Control and Expert System)

Υπηρεσία

2

2ο εξάμηνο του 2014

55 000

Δράσεις για την υποστήριξη της εφαρμοζόμενης πολιτικής σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων: διοργάνωση 3 περιφερειακών εργαστηρίων για κτηνιάτρους

Ειδική υπηρεσία

1

2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014

150 000

Εκπόνηση - δημοσίευση εντύπων για την καλή μεταχείριση των ζώων

Ειδική υπηρεσία

1

2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014

35 000

Προώθηση εκπαιδευτικού υλικού για την καλή διαβίωση των ζώων

Ειδική υπηρεσία

1

2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014

75 000

Διάσκεψη σχετικά με την καλή διαβίωση των σκύλων και των γάτων

Ειδική υπηρεσία

1

2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014

50 000

Παραγωγή μιας σειράς βίντεο ή εργαλείων ηλεκτρονικής μάθησης για την προστασία των χοίρων

Ειδική υπηρεσία

1

2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014

130 000

Μελέτη για τον καθορισμό δεικτών πολιτικής σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων

Ειδική υπηρεσία

1

2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014

60 000

Μελέτη σχετικά με τη χρήση των δεικτών για την καλή διαβίωση των ζώων στο πλαίσιο της κατάρτισης ενός πιθανού νόμου-πλαισίου για την καλή διαβίωση των ζώων

Ειδική υπηρεσία

1

2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014

60 000

Μελέτη σχετικά με μεθόδους αναισθησία για χοίρους οι οποίοι πρέπει να ευνουχιστούν χειρουργικά

Υπηρεσία

1

2ο τρίμηνο του 2014 — 3ο τρίμηνο του 2014

100 000

Εξωτερική αξιολόγηση των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υπηρεσία

5

Ιούνιος του 2014

50 000

3.4.   Εφαρμογή

Οι δράσεις θα εφαρμοστούν απευθείας από τη ΓΔ SANCO.

4.   ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ

4.1.   Διοικητικές ρυθμίσεις

4.2.   Νομική βάση

Άρθρο 66 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011

4.3.   Γραμμή προϋπολογισμού

17 04 03 — 385 230 ευρώ

4.4.   Ενδεικτικός κατάλογος των διοικητικών ρυθμίσεων

| Δράσεις | Εκτιμώμενος αριθμός διοικητικών συμφωνιών | Ενδεικτική ημερομηνία | Ενδεικτικό ποσό
  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Μελέτη — Εκτίμηση επιπτώσεων για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες (ταυτοποίηση ουσιών) | 1 | 2ο τρίμηνο του 2014 | 125 000 |
| Μελέτη — Διάκριση μεταξύ του χρωματισμού των τροφίμων από τις χρωστικές ουσίες τροφίμων | 1 | 1ο εξάμηνο του 2014 | 75 230 |
| Μελέτη — Συνεισφορά στον Κοινό Κέντρο Ερευνών για την έκθεση σχετικά με τα trans-λιπαρά οξέα | 1 | 1ο — 3ο τρίμηνο του 2014 | 60 000 |
| Μελέτη – Υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα εκτός από πλαστικές ύλες | 1 | 2ο τρίμηνο του 2014 | 125 000 |

Δράσεις

Εκτιμώμενος αριθμός διοικητικών συμφωνιών

Ενδεικτική ημερομηνία

Ενδεικτικό ποσό

(σε ευρώ)

Μελέτη — Εκτίμηση επιπτώσεων για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες (ταυτοποίηση ουσιών)

1

2ο τρίμηνο του 2014

125 000

Μελέτη — Διάκριση μεταξύ του χρωματισμού των τροφίμων από τις χρωστικές ουσίες τροφίμων

1

1ο εξάμηνο του 2014

75 230

Μελέτη — Συνεισφορά στον Κοινό Κέντρο Ερευνών για την έκθεση σχετικά με τα trans-λιπαρά οξέα

1

1ο — 3ο τρίμηνο του 2014

60 000

Μελέτη – Υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα εκτός από πλαστικές ύλες

1

2ο τρίμηνο του 2014

125 000

4.5.   Περιγραφή, στόχοι και προβλεπόμενα αποτελέσματα των μέτρων εφαρμογής

Η Επιτροπή προτίθεται να διενεργήσει τις ακόλουθες μελέτες σε συνεργασία με το Κοινό Κέντρο Ερευνών (JRC):

Μελέτη — Εκτίμηση επιπτώσεων για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες (ταυτοποίηση ουσιών)

Στόχοι: Αξιολόγηση του αντικτύπου στις διαφορετικές επιλογές όσον αφορά τα επιστημονικά κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής των χημικών ουσιών

Μελέτη — Διάκριση μεταξύ του χρωματισμού των τροφίμων από τις χρωστικές ουσίες τροφίμων

Στόχοι: Για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την ταξινόμηση εκχυλισμάτων τροφίμων με χρωστικές ιδιότητες στην κατηγορία των βαφών ή των τροφίμων ως χρωστικών υλών, πρέπει να καθοριστούν οι τιμές αναφοράς για τις πρώτες ύλες.

Μελέτη — Συνεισφορά στον Κοινό Κέντρο Ερευνών για την έκθεση σχετικά με τα trans-λιπαρά οξέα

Στόχοι: Εκτίμηση του αντικτύπου των κατάλληλων μέσων που θα μπορούσαν να δίνουν τη δυνατότητα στους καταναλωτές να κάνουν υγιεινότερες επιλογές όσον αφορά τα τρόφιμα και τη διατροφή τους εν γένει ή που θα μπορούσαν να προωθήσουν την παροχή υγιεινότερων επιλογών όσον αφορά τα τρόφιμα στους καταναλωτές, όπως, μεταξύ άλλων, της παροχής πληροφοριών στους καταναλωτές σχετικά με τα trans-λιπαρά ή της επιβολής περιορισμών στη χρήση τους.

Μελέτη — Υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα εκτός από πλαστικές ύλες

Στόχοι: Μπορεί να είναι απαραίτητη η έκδοση πρόσθετων διατάξεων σχετικά με τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, ώστε να διασφαλιστεί η δυνατότητα εφαρμογής της νομοθεσίας για τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα. Χρειάζονται ειδικές πληροφορίες και αναλύσεις για την αξιολόγηση της υφιστάμενης κατάστασης.

4.6.   Εφαρμογή

Οι δράσεις θα υλοποιηθούν άμεσα από τη ΓΔ SANCO, μέσω διοικητικών ρυθμίσεων με το Κοινό Κέντρο Ερευνών (JRC).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 3.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/13

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Προκήρυξη διαγωνισμού για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών κατ’ εκπλήρωση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

2014/C 166/06

| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Γραμμή Ελσίνκι – Savonlinna |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 1η Οκτωβρίου 2014 - 31 Δεκεμβρίου 2015 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 61 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης για παροχή δημόσιας υπηρεσίας |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται δωρεάν το κείμενο της προκήρυξης διαγωνισμού και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ministry of transport and communications, |
| Kirjaamo, PB 31 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Τηλ. +358 295342001 |
| Φαξ +358 916028619 |
| E-mail: kirjaamo@lvm.fi |
| Internet: http://www.lvm.fi |

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Σχετική γραμμή

Γραμμή Ελσίνκι – Savonlinna

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

1η Οκτωβρίου 2014 - 31 Δεκεμβρίου 2015

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

61 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης για παροχή δημόσιας υπηρεσίας

Διεύθυνση όπου διατίθεται δωρεάν το κείμενο της προκήρυξης διαγωνισμού και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ministry of transport and communications,

Kirjaamo, PB 31

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Τηλ. +358 295342001

Φαξ +358 916028619

E-mail: kirjaamo@lvm.fi

Internet: http://www.lvm.fi

---

| 3.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/14

---

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Πολωνικής Δημοκρατίας δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή του τομέα παραχώρησης αριθ. 107

2014/C 166/07

Αντικείμενο της διαδικασίας είναι η χορήγηση αδειών αναζήτησης ή εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή του τομέα παραχώρησης αριθ. 107, στις επαρχίες Pomorskie, Kujawsko-Pomorskie, και Wielkopolskie.

| Ονομασία | Αριθ. τομέα | Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Τομέας παραχώρησης
  αριθ. 107 | 107 | 655 744,98 | 368 038,05 |
| 654 908,86 | 400 994,77 |
| 627 130,36 | 400 408,57 |
| 627 983,42 | 367 257,46 |

Ονομασία

Αριθ. τομέα

Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992

X

Y

Τομέας παραχώρησης

αριθ. 107

107

655 744,98

368 038,05

654 908,86

400 994,77

627 130,36

400 408,57

627 983,42

367 257,46

Οι αιτήσεις πρέπει να καλύπτουν την ίδια περιοχή.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, το αργότερο έως τις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης / θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 91ης ημέρας από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αιτήσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (50 %)· |
| --- | --- |

α)

προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (50 %)·

| β) | τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες του υποβάλλοντα την προσφορά (40 %)· |
| --- | --- |

β)

τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες του υποβάλλοντα την προσφορά (40 %)·

| γ) | προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %). |
| --- | --- |

γ)

προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %).

Το ελάχιστο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης στην περιοχή του τομέα παραχώρησης αριθ. 107 ανέρχεται σε:

| 1. | στην περίπτωση αναζήτησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου:
  —   για τριετή βασική περίοδο: 102 612,59 PLN ετησίως,
  —   για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 123 135,10 PLN ετησίως,
  —   για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 143 657,62 PLN ετησίως· |
| --- | --- |

1.

στην περίπτωση αναζήτησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου:

—   για τριετή βασική περίοδο: 102 612,59 PLN ετησίως,

—   για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 123 135,10 PLN ετησίως,

—   για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 143 657,62 PLN ετησίως·

| 2. | στην περίπτωση εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου:
  —   για τριετή βασική περίοδο: 205 225,17 PLN ετησίως,
  —   για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 246 270,21 PLN ετησίως,
  —   για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 287 315,24 PLN ετησίως· |
| --- | --- |

2.

στην περίπτωση εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου:

—   για τριετή βασική περίοδο: 205 225,17 PLN ετησίως,

—   για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 246 270,21 PLN ετησίως,

—   για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 287 315,24 PLN ετησίως·

| 3. | στην περίπτωση αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου:
  —   για πενταετή βασική περίοδο: 205 225,17 PLN ετησίως,
  —   για το έκτο, έβδομο και όγδοο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 246 270,21 PLN ετησίως,
  —   για το ένατο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 287 315,24 PLN ετησίως. |
| --- | --- |

3.

στην περίπτωση αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου:

—   για πενταετή βασική περίοδο: 205 225,17 PLN ετησίως,

—   για το έκτο, έβδομο και όγδοο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 246 270,21 PLN ετησίως,

—   για το ένατο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 287 315,24 PLN ετησίως.

Η αποσφράγιση των αιτήσεων θα πραγματοποιηθεί δημοσίως στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, στις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης / θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 14ης εργάσιμης ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων. Η διαδικασία αξιολόγησης των αιτήσεων θα ολοκληρωθεί εντός εξαμήνου από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων. Οι συμμετέχοντες στη διαδικασία θα ενημερωθούν γραπτώς για τα αποτελέσματά της.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στην πολωνική γλώσσα.

Η αρμόδια για την αδειοδότηση αρχή, αφού λάβει υπόψη τη γνώμη των αρμόδιων αρχών, θα χορηγήσει στον αιτούντα που θα επιλεγεί άδεια αναζήτησης ή εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και θα συνάψει με αυτόν σύμβαση επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης.

Προκειμένου ο εν λόγω επιχειρηματίας να μπορεί να πραγματοποιήσει δραστηριότητες αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στο έδαφος της Πολωνίας, πρέπει να διαθέτει δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης και τη σχετική παραχώρηση.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στη διεύθυνση:

| Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται:

| — | στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος:
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος:

www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Τηλ. +48 225792449 |
| Φαξ +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων)

Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Τηλ. +48 225792449

Φαξ +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Εγκρίθηκε από τον:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Ανώτατος κρατικός αρμόδιος για θέματα Γεωλογίας

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7257 — Carlyle/PAI/CST)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 166/08

| 1. | Στις 22 Μαΐου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία επενδυτικά κεφάλαια συνδεδεμένων με την The Carlyle Group («Carlyle», ΗΠΑ) εταιρειών, μέσω της εμμέσου ιδιοκτησίας τους εταιρείας ειδικού σκοπού CEP IV Participations SARL (Λουξεμβούργο), και η PAI partners S.A.S. («PAI», Γαλλία), μέσω των ειδικού προορισμού κεφαλαίων ιδιωτικών συμμετοχών που διαθέτουν, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο του κλάδου επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ειδικών αισθητήρων και τεχνολογιών —Custom Sensors and Technologies («CST»)— της Schneider Electric SA (Γαλλία) με αγορά μετοχών σε οντότητες που συναποτελούν τον κλάδο CST: Custom Sensors & Technologies, Inc. (ΗΠΑ) και Crouzet Automatismes S.A.S. (Γαλλία). |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Μαΐου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία επενδυτικά κεφάλαια συνδεδεμένων με την The Carlyle Group («Carlyle», ΗΠΑ) εταιρειών, μέσω της εμμέσου ιδιοκτησίας τους εταιρείας ειδικού σκοπού CEP IV Participations SARL (Λουξεμβούργο), και η PAI partners S.A.S. («PAI», Γαλλία), μέσω των ειδικού προορισμού κεφαλαίων ιδιωτικών συμμετοχών που διαθέτουν, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο του κλάδου επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ειδικών αισθητήρων και τεχνολογιών —Custom Sensors and Technologies («CST»)— της Schneider Electric SA (Γαλλία) με αγορά μετοχών σε οντότητες που συναποτελούν τον κλάδο CST: Custom Sensors & Technologies, Inc. (ΗΠΑ) και Crouzet Automatismes S.A.S. (Γαλλία).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Carlyle: παγκόσμια εναλλακτική διαχείριση περιουσιακών στοιχείων,
  —   για την PAI: διαχείριση κεφαλαίων ιδιωτικών συμμετοχών,
  —   για την CST: παραγωγή και διανομή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών στοιχείων, ιδίως αισθητήρων, διακοπτών, κινητήρων DC κλασματικής ισχύος και εξοπλισμού αυτοματοποίησης και ελέγχου. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Carlyle: παγκόσμια εναλλακτική διαχείριση περιουσιακών στοιχείων,

—   για την PAI: διαχείριση κεφαλαίων ιδιωτικών συμμετοχών,

—   για την CST: παραγωγή και διανομή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών στοιχείων, ιδίως αισθητήρων, διακοπτών, κινητήρων DC κλασματικής ισχύος και εξοπλισμού αυτοματοποίησης και ελέγχου.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7257 — Carlyle/PAI/CST. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7257 — Carlyle/PAI/CST. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 3.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7231 — Vodafone/ONO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 166/09

| 1. | Στις 23 Μαΐου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Vodafone Group Plc («Vodafone», ΗΒ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Grupo Corporativo ONO («ONO», Ισπανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Μαΐου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Vodafone Group Plc («Vodafone», ΗΒ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Grupo Corporativo ONO («ONO», Ισπανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Vodafone: παροχή υπηρεσιών κινητής και σταθερής τηλεφωνίας, ευρυζωνικών υπηρεσιών και τηλεοπτικών υπηρεσιών παγκοσμίως,
  —   για την ONO: παροχή υπηρεσιών σταθερής τηλεφωνίας, ευρυζωνικών υπηρεσιών και τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ισπανία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Vodafone: παροχή υπηρεσιών κινητής και σταθερής τηλεφωνίας, ευρυζωνικών υπηρεσιών και τηλεοπτικών υπηρεσιών παγκοσμίως,

—   για την ONO: παροχή υπηρεσιών σταθερής τηλεφωνίας, ευρυζωνικών υπηρεσιών και τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ισπανία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7231 — Vodafone/ONO. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7231 — Vodafone/ONO. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 3.6.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7155 — SSAB/Rautaruukki)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 166/10

| 1. | Στις 22 Μαΐου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η SSAB AB (publ) («SSAB», Σουηδία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο της Rautaruukki Oyj («Rautaruukki», Φινλανδία), με δημόσια προσφορά ανταλλαγής μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Μαΐου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η SSAB AB (publ) («SSAB», Σουηδία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο της Rautaruukki Oyj («Rautaruukki», Φινλανδία), με δημόσια προσφορά ανταλλαγής μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την SSAB: παραγωγή και διανομή επίπεδων προϊόντων ανθρακοχάλυβα, παραγωγή και προμήθεια προϊόντων για τον κλάδο δομικών κατασκευών,
  —   για τη Rautaruukki: παραγωγή και διανομή επίπεδων προϊόντων ανθρακοχάλυβα, παραγωγή και προμήθεια προϊόντων για τον κλάδο δομικών κατασκευών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την SSAB: παραγωγή και διανομή επίπεδων προϊόντων ανθρακοχάλυβα, παραγωγή και προμήθεια προϊόντων για τον κλάδο δομικών κατασκευών,

—   για τη Rautaruukki: παραγωγή και διανομή επίπεδων προϊόντων ανθρακοχάλυβα, παραγωγή και προμήθεια προϊόντων για τον κλάδο δομικών κατασκευών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7155 — SSAB/Rautaruukki. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7155 — SSAB/Rautaruukki. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---