# Eiropas Savienības L 160/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 160 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 29. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 160

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 29. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Informācija saistībā ar to, ka stājas spēkā Vienošanās starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par kārtību, kādā tā piedalās Eiropas Patvēruma atbalsta birojā | 1 |
| | | 2014/305/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2013. gada 9. jūlijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Aeronavigācijas drošības organizāciju, ar ko izveido vispārēju satvaru pastiprinātai sadarbībai (
  1
  ) | 2 |
| | | 2014/306/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2014. gada 13. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Seišelu Salu Republiku | 4 |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 577/2014 (2014. gada 28. maijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 7 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 578/2014 (2014. gada 28. maijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 11 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 579/2014 (2014. gada 28. maijs), ar ko piešķir atkāpi no dažiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 852/2004 II pielikuma noteikumiem attiecībā uz šķidro tauku un eļļu pārvadāšanu pa jūru (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 580/2014 (2014. gada 28. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu (ACVN)) | 21 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 581/2014 (2014. gada 28. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu (ACVN)) | 23 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 582/2014 (2014. gada 28. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica (ACVN)) | 25 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 583/2014 (2014. gada 28. maijs), ar ko 214. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 27 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 584/2014 (2014. gada 28. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 29 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/307/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2014. gada 13. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību konkrētās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 31 |
| | * | Padomes Lēmums 2014/308/KĀDP (2014. gada 28. maijs), ar ko groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 33 |
| | * | Padomes Lēmums 2014/309/KĀDP (2014. gada 28. maijs), ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju | 37 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Informācija saistībā ar to, ka stājas spēkā Vienošanās starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par kārtību, kādā tā piedalās Eiropas Patvēruma atbalsta birojā

1

2014/305/ES

*

Padomes Lēmums (2013. gada 9. jūlijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Aeronavigācijas drošības organizāciju, ar ko izveido vispārēju satvaru pastiprinātai sadarbībai (
  1
  )

1

2

2014/306/ES

*

Padomes Lēmums (2014. gada 13. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Seišelu Salu Republiku

4

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 577/2014 (2014. gada 28. maijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

7

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 578/2014 (2014. gada 28. maijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

11

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 579/2014 (2014. gada 28. maijs), ar ko piešķir atkāpi no dažiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 852/2004 II pielikuma noteikumiem attiecībā uz šķidro tauku un eļļu pārvadāšanu pa jūru (
  1
  )

1

14

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 580/2014 (2014. gada 28. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu (ACVN))

Lonzo de Corse

Lonzo de Corse – Lonzu

21

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 581/2014 (2014. gada 28. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu (ACVN))

Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu

23

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 582/2014 (2014. gada 28. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica (ACVN))

Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica

25

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 583/2014 (2014. gada 28. maijs), ar ko 214. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Al-Qaida

27

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 584/2014 (2014. gada 28. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

29

LĒMUMI

2014/307/ES

*

Padomes Lēmums (2014. gada 13. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību konkrētās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

31

*

Padomes Lēmums 2014/308/KĀDP (2014. gada 28. maijs), ar ko groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

33

*

Padomes Lēmums 2014/309/KĀDP (2014. gada 28. maijs), ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/1

---

Informācija saistībā ar to, ka stājas spēkā Vienošanās starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par kārtību, kādā tā piedalās Eiropas Patvēruma atbalsta birojā

Vienošanās starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par kārtību, kādā tā piedalās Eiropas Patvēruma atbalsta birojā, stāsies spēkā 2014. gada 1. jūnijā, jo vienošanās 13. panta 2. punktā paredzētā procedūra tika pabeigta 2014. gada 19. maijā.

---

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2013. gada 9. jūlijs)

par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Aeronavigācijas drošības organizāciju, ar ko izveido vispārēju satvaru pastiprinātai sadarbībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/305/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

| (1) | Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Aeronavigācijas drošības organizāciju, ar ko izveido vispārēju satvaru pastiprinātai sadarbībai (“nolīgums”). |
| --- | --- |

(1)

Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Aeronavigācijas drošības organizāciju, ar ko izveido vispārēju satvaru pastiprinātai sadarbībai (“nolīgums”).

| (2) | Nolīgums tika parakstīts 2012. gada 20. decembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgums tika parakstīts 2012. gada 20. decembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

| (3) | Ir jāparedz procesuālā kārtība Savienības dalībai apvienotajā komitejā, kas izveidota ar nolīgumu. |
| --- | --- |

(3)

Ir jāparedz procesuālā kārtība Savienības dalībai apvienotajā komitejā, kas izveidota ar nolīgumu.

| (4) | Nolīgumu būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgumu būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā apstiprina Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Aeronavigācijas drošības organizāciju, ar ko nodrošina vispārēju satvaru pastiprinātai sadarbībai (1).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 13.2. punktā paredzēto paziņojumu.

3. pants

Komisija pārstāv Savienību Apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 7. punktu.

4. pants

1.   Komisija, apspriedusies ar Padomes norīkoto īpašo komiteju, definē nostāju, kas Savienībai jāieņem apvienotajā komitejā attiecībā uz nolīguma piemērošanu un nolīguma pielikumu un šādu pielikumu grozījumu pieņemšanu.

2.   Komisija var veikt visus attiecīgos pasākumus atbilstīgi nolīguma 5., 6., 8., 9., 10. un 11. punktam.

5. pants

Komisija regulāri informē Padomi par nolīguma īstenošanu.

6. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2013. gada 9. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

R. ŠADŽIUS

---

(1)  Nolīgums kopā ar lēmumu par tā parakstīšanu ir publicēts OV L 16, 19.1.2013., 2. lpp.

1

---

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 13. maijs)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Seišelu Salu Republiku

(2014/306/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu un 218. panta 7. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 5. oktobrī ar Regulu (EK) Nr. 1562/2006 (1) apstiprināja Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Seišelu Salu Republiku (2) (“nolīgums”). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 5. oktobrī ar Regulu (EK) Nr. 1562/2006 (1) apstiprināja Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Seišelu Salu Republiku (2) (“nolīgums”).

| (2) | Nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums tika izklāstīts protokolā (3). Pēdējais protokols zaudē spēku 2014. gada 17. janvārī. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums tika izklāstīts protokolā (3). Pēdējais protokols zaudē spēku 2014. gada 17. janvārī.

| (3) | Savienība ir risinājusi sarunas ar Seišelu Salu Republiku par jaunu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts nolīgumā (“jaunais protokols”). |
| --- | --- |

(3)

Savienība ir risinājusi sarunas ar Seišelu Salu Republiku par jaunu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts nolīgumā (“jaunais protokols”).

| (4) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2014/5/ES (4) jaunais protokols tika parakstīts un tiek provizoriski piemērots no 2014. gada 18. janvāra. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2014/5/ES (4) jaunais protokols tika parakstīts un tiek provizoriski piemērots no 2014. gada 18. janvāra.

| (5) | Ar nolīgumu tiek izveidota Apvienotā komiteja, kas ir atbildīga par nolīguma īstenošanas uzraudzību. Turklāt saskaņā ar protokolu Apvienotā komiteja var apstiprināt konkrētus grozījumus protokolā. Lai atvieglotu šādu grozījumu apstiprināšanu, ir lietderīgi pilnvarot Komisiju, ievērojot īpašus nosacījumus, minēto grozījumu apstiprināšanā izmantot vienkāršotu procedūru. |
| --- | --- |

(5)

Ar nolīgumu tiek izveidota Apvienotā komiteja, kas ir atbildīga par nolīguma īstenošanas uzraudzību. Turklāt saskaņā ar protokolu Apvienotā komiteja var apstiprināt konkrētus grozījumus protokolā. Lai atvieglotu šādu grozījumu apstiprināšanu, ir lietderīgi pilnvarot Komisiju, ievērojot īpašus nosacījumus, minēto grozījumu apstiprināšanā izmantot vienkāršotu procedūru.

| (6) | Savienība ir ieinteresēta īstenot nolīgumu ar protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu un paredz nosacījumus, lai veicinātu atbildīgu zveju un zvejniecības ilgtspējību Seišelu Salu ūdeņos. |
| --- | --- |

(6)

Savienība ir ieinteresēta īstenot nolīgumu ar protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu un paredz nosacījumus, lai veicinātu atbildīgu zveju un zvejniecības ilgtspējību Seišelu Salu ūdeņos.

| (7) | Jaunais protokols būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(7)

Jaunais protokols būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā apstiprina protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Seišelu Salu Republiku (“protokols”) (5).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz protokola 16. pantā paredzēto paziņojumu.

3. pants

Ievērojot noteikumus un nosacījumus, kas izklāstīti pielikumā, Komisija ir pilnvarota Savienības vārdā apstiprināt protokola grozījumus Apvienotajā komitejā.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (6).

Briselē, 2014. gada 13. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. VENIZELOS

---

(1)  Padomes Regula (EK) Nr. 1562/2006 (2006. gada 5. oktobris), lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Seišelu Salu Republiku (OV L 290, 20.10.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 290, 20.10.2006., 2. lpp.

2

(3)  OV L 345, 30.12.2010., 3. lpp.

3

(4)  Padomes Lēmums 2014/5/ES (2013. gada 16. decembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Seišelu Salu Republiku (OV L 4, 9.1.2014., 1. lpp.).

4

(5)  Protokols ir publicēts OV L 4, 9.1.2014., 3. lpp., kopā ar lēmumu par tā parakstīšanu.

5

(6)  Protokola spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

6

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---

PIELIKUMS

Pilnvarojuma darbības joma un procedūra Savienības nostājas pieņemšanai Apvienotajā komitejā

| 1. | Komisija ir pilnvarota risināt sarunas ar Seišelu Republiku un – attiecīgā gadījumā un ja ir ievērots šā pielikuma 3. punkts – vienoties par protokola grozījumiem attiecībā uz šādiem jautājumiem:






  a) | zvejas iespēju pārskatīšana saskaņā ar protokola 5. panta 1. punktu; |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija ir pilnvarota risināt sarunas ar Seišelu Republiku un – attiecīgā gadījumā un ja ir ievērots šā pielikuma 3. punkts – vienoties par protokola grozījumiem attiecībā uz šādiem jautājumiem:

a)

zvejas iespēju pārskatīšana saskaņā ar protokola 5. panta 1. punktu;

| b) | nozares atbalsta kārtība saskaņā ar protokola 3. pantu; |
| --- | --- |

b)

nozares atbalsta kārtība saskaņā ar protokola 3. pantu;

| c) | ar VMS saistīto tehnisko noteikumu pārskatīšana saskaņā ar protokola 8. papildinājuma 9. punktu un līdzīgu tehnisko noteikumu pārskatīšana saskaņā ar protokola 5. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

c)

ar VMS saistīto tehnisko noteikumu pārskatīšana saskaņā ar protokola 8. papildinājuma 9. punktu un līdzīgu tehnisko noteikumu pārskatīšana saskaņā ar protokola 5. panta 3. punktu.

| 2. | Apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar partnerattiecību nolīgumu, Savienība:






  a) | rīkojas atbilstīgi mērķiem, kurus Savienība tiecas sasniegt saistībā ar kopējās zivsaimniecības politiku; |
| --- | --- | --- |

2.

Apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar partnerattiecību nolīgumu, Savienība:

a)

rīkojas atbilstīgi mērķiem, kurus Savienība tiecas sasniegt saistībā ar kopējās zivsaimniecības politiku;

| b) | ievēro Padomes secinājumus (2012. gada 19. marts) par Komisijas paziņojumu par kopējās zivsaimniecības politikas ārējo dimensiju; |
| --- | --- |

b)

ievēro Padomes secinājumus (2012. gada 19. marts) par Komisijas paziņojumu par kopējās zivsaimniecības politikas ārējo dimensiju;

| c) | veicina nostājas, kas atbilst attiecīgajiem noteikumiem, ko pieņēmušas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas. |
| --- | --- |

c)

veicina nostājas, kas atbilst attiecīgajiem noteikumiem, ko pieņēmušas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas.

| 3. | Ja lēmumu grozīt 1. punktā minēto protokolu ir paredzēts pieņemt Apvienotās komitejas sanāksmē, veic vajadzīgos pasākumus, lai nostājā, ko paredzēts paust Savienības vārdā, tiktu ņemta vērā Eiropas Komisijai nodotā jaunākā statistikas un bioloģijas informācija un cita būtiska informācija.
  Šajā ziņā un balstoties uz minēto informāciju, Komisijas dienesti pietiekamā laikā pirms attiecīgās Apvienotās komitejas sanāksmes Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām izskatīšanai un apstiprināšanai nosūta sagatavošanas dokumentu, kurā izklāstīta sīkāka informācija par paredzēto Savienības nostāju.
  Attiecībā uz 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem jautājumiem paredzētās Savienības nostājas apstiprināšanai Padomē ir vajadzīgs kvalificēts balsu vairākums. Pārējos gadījumos sagatavošanas dokumentā paredzēto Savienības nostāju uzskata par pieņemtu, ja vien dalībvalstu skaits, kas atbilst bloķējošajam mazākumam, neiebilst Padomes darba sagatavošanas struktūras sanāksmē vai divdesmit dienās pēc sagatavošanas dokumenta saņemšanas – atkarībā no tā, kurš no šiem notikumiem pienāk ātrāk. Ja ir iebildumi, jautājumu nodod Padomei.
  Ja turpmāko sanāksmju laikā, tostarp uz vietas, nav iespējams panākt vienošanos, lai Savienības nostājā iekļautu jaunākos elementus, šo jautājumu nodod Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām.
  Komisija tiek aicināta savlaicīgi pieņemt pasākumus, kas ir vajadzīgi kā Apvienotās komitejas lēmuma turpinājums, atbilstīgā gadījumā ietverot attiecīgā lēmuma publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un jebkura tāda priekšlikuma iesniegšanu, kas ir vajadzīgs minētā lēmuma pieņemšanai. |
| --- | --- |

3.

Ja lēmumu grozīt 1. punktā minēto protokolu ir paredzēts pieņemt Apvienotās komitejas sanāksmē, veic vajadzīgos pasākumus, lai nostājā, ko paredzēts paust Savienības vārdā, tiktu ņemta vērā Eiropas Komisijai nodotā jaunākā statistikas un bioloģijas informācija un cita būtiska informācija.

Šajā ziņā un balstoties uz minēto informāciju, Komisijas dienesti pietiekamā laikā pirms attiecīgās Apvienotās komitejas sanāksmes Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām izskatīšanai un apstiprināšanai nosūta sagatavošanas dokumentu, kurā izklāstīta sīkāka informācija par paredzēto Savienības nostāju.

Attiecībā uz 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem jautājumiem paredzētās Savienības nostājas apstiprināšanai Padomē ir vajadzīgs kvalificēts balsu vairākums. Pārējos gadījumos sagatavošanas dokumentā paredzēto Savienības nostāju uzskata par pieņemtu, ja vien dalībvalstu skaits, kas atbilst bloķējošajam mazākumam, neiebilst Padomes darba sagatavošanas struktūras sanāksmē vai divdesmit dienās pēc sagatavošanas dokumenta saņemšanas – atkarībā no tā, kurš no šiem notikumiem pienāk ātrāk. Ja ir iebildumi, jautājumu nodod Padomei.

Ja turpmāko sanāksmju laikā, tostarp uz vietas, nav iespējams panākt vienošanos, lai Savienības nostājā iekļautu jaunākos elementus, šo jautājumu nodod Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām.

Komisija tiek aicināta savlaicīgi pieņemt pasākumus, kas ir vajadzīgi kā Apvienotās komitejas lēmuma turpinājums, atbilstīgā gadījumā ietverot attiecīgā lēmuma publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un jebkura tāda priekšlikuma iesniegšanu, kas ir vajadzīgs minētā lēmuma pieņemšanai.

---

REGULAS

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/7

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 577/2014

(2014. gada 28. maijs),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 269/2014.

| (2) | Būtu jāgroza informācija par septiņpadsmit personām un divām vienībām, kas ietvertas Regulā (ES) Nr. 269/2014 ietvertajā tādu personu, vienību un struktūru sarakstā, kam piemēro ierobežojošos pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Būtu jāgroza informācija par septiņpadsmit personām un divām vienībām, kas ietvertas Regulā (ES) Nr. 269/2014 ietvertajā tādu personu, vienību un struktūru sarakstā, kam piemēro ierobežojošos pasākumus.

| (3) | Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā būtu jāizdara attiecīgi grozījumi, |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā būtu jāizdara attiecīgi grozījumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumu groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. VENIZELOS

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Ierakstus attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā minētajām personām un vienībām aizstāj ar šādiem ierakstiem.

Personas:

| | Vārds | Identifikācijas informācija | Sarakstā iekļaušanas pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Vladimir Andreevich Konstantinov

  (Владимир Андреевич Константинов) | Dzimis 1956. gada 19. novembrī;

  Vladimirovca, Slobozia rajons, Moldovas Republika | Kā Krimas Augstākās padomes (Verkhovna Rada ) spīkeram Konstantinov bija svarīga loma Krimas Augstākās padomes (Verkhovna Rada ) pieņemtajos lēmumos par “referendumu” pret Ukrainas teritoriālo integritāti, un viņš aicināja vēlētājus balsot par Krimas neatkarību. | 17.3.2014. |
| | Pyotr Anatolyevich Zima

  (Пётр Анатольевич Зима) | Dzimis 1965. gada 29. martā | “Premjerministrs”Aksyonov2014. gada 3. martā iecēla Zima par Krimas Drošības dienesta (SBU) jauno vadītāju, un Zima pieņēma šo amatu. Viņš ir sniedzis Krievijas Izlūkošanas dienestam (SVR) svarīgu informāciju, tostarp datubāzi. Tajā bija informācija par Euro-Maidan aktīvistiem un Krimas cilvēktiesību aizstāvjiem. Viņam bija svarīga loma tajā, lai neļautu Ukrainas iestādēm kontrolēt Krimas teritoriju.
  2014. gada 11. martā bijušie Krimas SBU virsnieki paziņoja par neatkarīga Krimas Drošības dienesta izveidi. | 17.3.2014. |
| | Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

  (Юрий Геннадьевич Жеребцов) | Dzimis 1965. gada 19. novembrī | Krimas Augstākās padomes (Verkhovna Rada) spīkera padomnieks, viens no vadošajiem organizatoriem 2014. gada 16. marta“referendumam” pret Ukrainas teritoriālo integritāti. | 17.3.2014. |
| | Anatoliy Alekseevich Sidorov

  (Анатолий Алексеевич Сидоров) | Dzimis 1958. gada 2. jūlijā | Komandieris Krievijas Rietumu militārajam apgabalam, kura vienības ir dislocētas Krimā. Atbildīgs par daļu no to Krievijas militāro spēku klātbūtnes Krimā, kuri apdraud Ukrainas suverenitāti, un ir palīdzējis Krimas iestādēm novērst publiskas demonstrācijas pret “referendumu” un pret pievienošanu Krievijai. | 17.3.2014. |
| | Aleksandr Viktorovich Galkin

  (Александр Викторович Галкин) | Dzimis 1958. gada 22. martā | Krievijas Dienvidu militārā apgabala komandieris. Dienvidu militārā apgabala spēki ir dislocēti Krimā. Atbildīgs par daļu no to Krievijas militāro spēku klātbūtnes Krimā, kuri apdraud Ukrainas suverenitāti, un ir palīdzējis Krimas iestādēm novērst publiskas demonstrācijas pret “referendumu” un pret pievienošanu Krievijai.

  Galkin komandē Melnās jūras floti; spēku pārvietošana uz Krimu lielā mērā ir notikusi no Dienvidu militārā apgabala. | 17.3.2014. |
| | Mikhail Grigoryevich Malyshev

  (Михаил Григорьевич Малышев) | Dzimis 1955. gada 10. oktobrī | Krimas vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs.
  Atbildīgs par Krimas “referenduma” administrēšanu. Saskaņā ar Krievijas sistēmu atbildīgs par “referenduma” rezultātu parakstīšanu. | 21.3.2014. |
| | Valery Kirillovich Medvedev

  (Валерий Кириллович Медведев) | Dzimis 1946. gada 21. augustā;
  Krievijā | Atbildīgs par Krimas “referenduma” administrēšanu. Saskaņā ar Krievijas sistēmu atbildīgs par “referenduma” rezultātu parakstīšanu. | 21.3.2014. |
| | Lt. Gen Igor Nikolaevich Turchenyuk

  (Игорь Николаевич Турченюк) | Dzimis 1959. gada 5. decembrī;
  Kirgīzijā/Osh | Faktiskais komandieris Krimas teritorijā dislocētajiem Krievijas spēkiem (kurus Krievija turpina oficiāli dēvēt par “vietējiem pašaizsardzības spēkiem”). | 21.3.2014. |
| | Elena Borisovna Mizulina

  (Елена Борисовна Мизулина) | Dzimusi 1954. gada 9. decembrī;

  Buy, Kostroma Oblast | Ierosinātāja un atbalstītāja nesenajiem likumdošanas priekšlikumiem Krievijā, kas būtu ļāvuši citu valstu reģioniem pievienoties Krievijai bez šo valstu centrālo iestāžu iepriekšējas piekrišanas. | 21.3.2014. |
| | Valeriy Dmitrievich Bolotov

  (Валерий Дмитриевич Болотов) | Dzimis 1970. gada 13. februārī

  Lugansk Oblast, Ukrainas PSR | Viens no separātistu grupējuma“Army of the South-East ” līderiem, kurš ieņēma Drošības dienesta Luganskas reģionālā biroja ēku. Pirms ēkas ieņemšanas Bolotov un viņa līdzzinātāju rīcībā bija ieroči, kurus visdrīzāk nelegāli piegādājusi Krievija un vietējie noziedzīgie grupējumi. | 29.4.2014. |
| | Andriy Yevgenevich Purgin

  (Андрей Евгеньевич Пургин) | Dzimis 1972. gada 26. janvārī | “Doņeckas Republikas” vadītājs, separātistu pasākumu aktīvs dalībnieks un organizētājs, “krievu tūristu” pasākumu koordinators Doņeckā. Viens no “Civic Initiative of Donbas for the Eurasian Union ” dibinātajiem. | 29.4.2014. |
| | Sergey Gennadevich Tsyplakov

  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) | Dzimis 1983. gada 1. maijā;
  Doņecka, Ukrainas PSR | Viens no ideoloģiski radikālās organizācijas “People's Militia of Donbas” līderiem. Aktīvi piedalījās vairāku valdības ēku ieņemšanā Doņeckas apgabalā. | 29.4.2014. |
| | Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov

  (Игорь Всеволодович Гиркин) | Dzimis 1970. gada 17. decembrī;
  Pases Nr. 4506460961 | Identificēts kā Krievijas Federācijas Bruņoto spēku Ģenerālštāba Galvenās izlūkošanas pārvaldes (GRU) darbinieks. Bija iesaistīts incidentos Slovjanskā. Viņš ir pašpasludinātā Krimas premjerministra Sergey Aksionovpalīgs drošības jautājumos. | 29.4.2014. |
| | Viacheslav Ponomariov


  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) | Dzimis 1965. gada 2. maijā;
  Slavjanska | Slavjanskas pašpasludinātais mērs. Ponomarev aicināja Vladimiru Putinu ievest Krievijas bruņotos spēkus, lai aizsargātu pilsētu, un pēc tam viņam lūdza piegādāt ieročus. Ponomarev grupējumam piederošas personas ir bijušas iesaistītas cilvēku nolaupīšanā (viņi sagūstīja Ukrainas reportierus Irma Krat un Simon Ostrovsky, Vice News reportieri. Viņi abi vēlāk tika atbrīvoti. Minētās personas aizturēja militāros novērotājus, kuri bija norīkoti saskaņā ar EDSO Vīnes dokumentu). | 12.5.2014. |
| | Igor Mykolaiovych Bezler


  Igor Nikolaevich Bezler

  (Игорь Николаевич Безлер) | Dzimis 1965. gada 30. decembrī;
  Simferopole | Viens no Horļivkas pašpasludināto paramilitāro grupējumu vadītājiem. Viņš pārņēma savā kontrolē Ukrainas drošības dienesta Doņeckas reģiona biroja ēku un pēc tam ieņēma Iekšlietu ministrijas rajona pārvaldi Horļivkas pilsētā. Saskaņā ar Ukrainas Drošības dienesta informāciju ir saistīts ar Igor Girkin, kura vadībā viņš bija iesaistīts Horļivkas pilsētas padomes tautas deputāta Volodymyr Rybak slepkavībā. | 12.5.2014. |
| | Oleg Tsariov


  Oleg Anatolevich Tsariov

  (Олег Анатолійович Царьов)
  (Олег Анатольевич Царёв) | Dzimis 1970. gada 2. jūnijā;
  Dņepropetrovska | Padomes (Rada) loceklis. Publiski aicinājis izveidot Jaunkrievijas Federālo republiku, ko veidotu Ukrainas dienvidaustrumu reģioni. | 12.5.2014. |
| | Roman Lyagin

  (Роман Лягин) | Dzimis 1980. gada 30. maijā;
  Doņecka | “Doņeckas Tautas republikas” Centrālās vēlēšanu komisijas vadītājs. Aktīvi organizēja 11. maija referendumu par “Doņeckas Tautas republikas” pašnoteikšanos. | 12.5.2014. |

Vārds

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

Vladimir Andreevich Konstantinov

(Владимир Андреевич Константинов)

Dzimis 1956. gada 19. novembrī;

Vladimirovca, Slobozia rajons, Moldovas Republika

Kā Krimas Augstākās padomes (Verkhovna Rada ) spīkeram Konstantinov bija svarīga loma Krimas Augstākās padomes (Verkhovna Rada ) pieņemtajos lēmumos par “referendumu” pret Ukrainas teritoriālo integritāti, un viņš aicināja vēlētājus balsot par Krimas neatkarību.

17.3.2014.

Pyotr Anatolyevich Zima

(Пётр Анатольевич Зима)

Dzimis 1965. gada 29. martā

“Premjerministrs”Aksyonov2014. gada 3. martā iecēla Zima par Krimas Drošības dienesta (SBU) jauno vadītāju, un Zima pieņēma šo amatu. Viņš ir sniedzis Krievijas Izlūkošanas dienestam (SVR) svarīgu informāciju, tostarp datubāzi. Tajā bija informācija par Euro-Maidan aktīvistiem un Krimas cilvēktiesību aizstāvjiem. Viņam bija svarīga loma tajā, lai neļautu Ukrainas iestādēm kontrolēt Krimas teritoriju.

2014. gada 11. martā bijušie Krimas SBU virsnieki paziņoja par neatkarīga Krimas Drošības dienesta izveidi.

17.3.2014.

Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

(Юрий Геннадьевич Жеребцов)

Dzimis 1965. gada 19. novembrī

Krimas Augstākās padomes (Verkhovna Rada) spīkera padomnieks, viens no vadošajiem organizatoriem 2014. gada 16. marta“referendumam” pret Ukrainas teritoriālo integritāti.

17.3.2014.

Anatoliy Alekseevich Sidorov

(Анатолий Алексеевич Сидоров)

Dzimis 1958. gada 2. jūlijā

Komandieris Krievijas Rietumu militārajam apgabalam, kura vienības ir dislocētas Krimā. Atbildīgs par daļu no to Krievijas militāro spēku klātbūtnes Krimā, kuri apdraud Ukrainas suverenitāti, un ir palīdzējis Krimas iestādēm novērst publiskas demonstrācijas pret “referendumu” un pret pievienošanu Krievijai.

17.3.2014.

Aleksandr Viktorovich Galkin

(Александр Викторович Галкин)

Dzimis 1958. gada 22. martā

Krievijas Dienvidu militārā apgabala komandieris. Dienvidu militārā apgabala spēki ir dislocēti Krimā. Atbildīgs par daļu no to Krievijas militāro spēku klātbūtnes Krimā, kuri apdraud Ukrainas suverenitāti, un ir palīdzējis Krimas iestādēm novērst publiskas demonstrācijas pret “referendumu” un pret pievienošanu Krievijai.

Galkin komandē Melnās jūras floti; spēku pārvietošana uz Krimu lielā mērā ir notikusi no Dienvidu militārā apgabala.

17.3.2014.

Mikhail Grigoryevich Malyshev

(Михаил Григорьевич Малышев)

Dzimis 1955. gada 10. oktobrī

Krimas vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs.

Atbildīgs par Krimas “referenduma” administrēšanu. Saskaņā ar Krievijas sistēmu atbildīgs par “referenduma” rezultātu parakstīšanu.

21.3.2014.

Valery Kirillovich Medvedev

(Валерий Кириллович Медведев)

Dzimis 1946. gada 21. augustā;

Krievijā

Atbildīgs par Krimas “referenduma” administrēšanu. Saskaņā ar Krievijas sistēmu atbildīgs par “referenduma” rezultātu parakstīšanu.

21.3.2014.

Lt. Gen Igor Nikolaevich Turchenyuk

(Игорь Николаевич Турченюк)

Dzimis 1959. gada 5. decembrī;

Kirgīzijā/Osh

Faktiskais komandieris Krimas teritorijā dislocētajiem Krievijas spēkiem (kurus Krievija turpina oficiāli dēvēt par “vietējiem pašaizsardzības spēkiem”).

21.3.2014.

Elena Borisovna Mizulina

(Елена Борисовна Мизулина)

Dzimusi 1954. gada 9. decembrī;

Buy, Kostroma Oblast

Ierosinātāja un atbalstītāja nesenajiem likumdošanas priekšlikumiem Krievijā, kas būtu ļāvuši citu valstu reģioniem pievienoties Krievijai bez šo valstu centrālo iestāžu iepriekšējas piekrišanas.

21.3.2014.

Valeriy Dmitrievich Bolotov

(Валерий Дмитриевич Болотов)

Dzimis 1970. gada 13. februārī

Lugansk Oblast, Ukrainas PSR

Viens no separātistu grupējuma“Army of the South-East ” līderiem, kurš ieņēma Drošības dienesta Luganskas reģionālā biroja ēku. Pirms ēkas ieņemšanas Bolotov un viņa līdzzinātāju rīcībā bija ieroči, kurus visdrīzāk nelegāli piegādājusi Krievija un vietējie noziedzīgie grupējumi.

29.4.2014.

Andriy Yevgenevich Purgin

(Андрей Евгеньевич Пургин)

Dzimis 1972. gada 26. janvārī

“Doņeckas Republikas” vadītājs, separātistu pasākumu aktīvs dalībnieks un organizētājs, “krievu tūristu” pasākumu koordinators Doņeckā. Viens no “Civic Initiative of Donbas for the Eurasian Union ” dibinātajiem.

29.4.2014.

Sergey Gennadevich Tsyplakov

(Сергей Геннадьевич Цыплаков)

Dzimis 1983. gada 1. maijā;

Doņecka, Ukrainas PSR

Viens no ideoloģiski radikālās organizācijas “People's Militia of Donbas” līderiem. Aktīvi piedalījās vairāku valdības ēku ieņemšanā Doņeckas apgabalā.

29.4.2014.

Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov

(Игорь Всеволодович Гиркин)

Dzimis 1970. gada 17. decembrī;

Pases Nr. 4506460961

Identificēts kā Krievijas Federācijas Bruņoto spēku Ģenerālštāba Galvenās izlūkošanas pārvaldes (GRU) darbinieks. Bija iesaistīts incidentos Slovjanskā. Viņš ir pašpasludinātā Krimas premjerministra Sergey Aksionovpalīgs drošības jautājumos.

29.4.2014.

Viacheslav Ponomariov

Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

(Вячеслав Владимирович Пономарёв)

Dzimis 1965. gada 2. maijā;

Slavjanska

Slavjanskas pašpasludinātais mērs. Ponomarev aicināja Vladimiru Putinu ievest Krievijas bruņotos spēkus, lai aizsargātu pilsētu, un pēc tam viņam lūdza piegādāt ieročus. Ponomarev grupējumam piederošas personas ir bijušas iesaistītas cilvēku nolaupīšanā (viņi sagūstīja Ukrainas reportierus Irma Krat un Simon Ostrovsky, Vice News reportieri. Viņi abi vēlāk tika atbrīvoti. Minētās personas aizturēja militāros novērotājus, kuri bija norīkoti saskaņā ar EDSO Vīnes dokumentu).

12.5.2014.

Igor Mykolaiovych Bezler

Igor Nikolaevich Bezler

(Игорь Николаевич Безлер)

Dzimis 1965. gada 30. decembrī;

Simferopole

Viens no Horļivkas pašpasludināto paramilitāro grupējumu vadītājiem. Viņš pārņēma savā kontrolē Ukrainas drošības dienesta Doņeckas reģiona biroja ēku un pēc tam ieņēma Iekšlietu ministrijas rajona pārvaldi Horļivkas pilsētā. Saskaņā ar Ukrainas Drošības dienesta informāciju ir saistīts ar Igor Girkin, kura vadībā viņš bija iesaistīts Horļivkas pilsētas padomes tautas deputāta Volodymyr Rybak slepkavībā.

12.5.2014.

Oleg Tsariov

Oleg Anatolevich Tsariov

(Олег Анатолійович Царьов)

(Олег Анатольевич Царёв)

Dzimis 1970. gada 2. jūnijā;

Dņepropetrovska

Padomes (Rada) loceklis. Publiski aicinājis izveidot Jaunkrievijas Federālo republiku, ko veidotu Ukrainas dienvidaustrumu reģioni.

12.5.2014.

Roman Lyagin

(Роман Лягин)

Dzimis 1980. gada 30. maijā;

Doņecka

“Doņeckas Tautas republikas” Centrālās vēlēšanu komisijas vadītājs. Aktīvi organizēja 11. maija referendumu par “Doņeckas Tautas republikas” pašnoteikšanos.

12.5.2014.

Vienības:

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Sarakstā iekļaušanas pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PJSC Chernomorneftegaz,

  a.k.a Chornomornaftogaz | Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopole, Krima | 2014. gada 17. martā“Krimas Parlaments” pieņēma rezolūciju, kurā tas paziņoja, ka “Krimas Republikas” vārdā tiek pārņemti uzņēmumam Chernomorneftegaz piederošie aktīvi. Tādējādi Krimas “varas iestādes” šo uzņēmumu faktiski ir konfiscējušas. | 12.5.2014. |
| | Feodosia,

  a.k.a Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami | 98107, Krima, Feodosiya, Geologicheskaya str. 2.

  Uzņēmums, kas sniedz jēlnaftas un naftas produktu pārkraušanas pakalpojumus citā kuģī. | 2014. gada 17. martā“Krimas Parlaments” pieņēma rezolūciju, kurā tas paziņoja, ka “Krimas Republikas” vārdā tiek pārņemti uzņēmumam Feodosia piederošie aktīvi. Tādējādi Krimas “varas iestādes” šo uzņēmumu faktiski ir konfiscējušas. | 12.5.2014. |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

PJSC Chernomorneftegaz,

a.k.a Chornomornaftogaz

Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopole, Krima

2014. gada 17. martā“Krimas Parlaments” pieņēma rezolūciju, kurā tas paziņoja, ka “Krimas Republikas” vārdā tiek pārņemti uzņēmumam Chernomorneftegaz piederošie aktīvi. Tādējādi Krimas “varas iestādes” šo uzņēmumu faktiski ir konfiscējušas.

12.5.2014.

Feodosia,

a.k.a Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

98107, Krima, Feodosiya, Geologicheskaya str. 2.

Uzņēmums, kas sniedz jēlnaftas un naftas produktu pārkraušanas pakalpojumus citā kuģī.

2014. gada 17. martā“Krimas Parlaments” pieņēma rezolūciju, kurā tas paziņoja, ka “Krimas Republikas” vārdā tiek pārņemti uzņēmumam Feodosia piederošie aktīvi. Tādējādi Krimas “varas iestādes” šo uzņēmumu faktiski ir konfiscējušas.

12.5.2014.

---

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/11

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 578/2014

(2014. gada 28. maijs),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012 (2012. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā (1) un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.

| (2) | Divas personas un viena vienība vairs ilgāk nebūtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā ietvertajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Divas personas un viena vienība vairs ilgāk nebūtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā ietvertajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.

| (3) | Būtu jāatjaunina informācija par dažām personām un vienībām, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Būtu jāatjaunina informācija par dažām personām un vienībām, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā.

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. VENIZELOS

---

(1)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

| I. | Turpmāk uzskaitītās personas un vienības, kā arī saistītos ierakstus svītro no saraksta, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā:
  A.   Personas

  Nr. 14 Asif Shawkat
  Nr. 178 Sulieman Maarouf
  B.   Vienības

  Nr. 45 Syria International Islamic Bank |
| --- | --- |

I.

Turpmāk uzskaitītās personas un vienības, kā arī saistītos ierakstus svītro no saraksta, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā:

A.   Personas

Nr. 14 Asif Shawkat

Nr. 178 Sulieman Maarouf

B.   Vienības

Nr. 45 Syria International Islamic Bank

| II. | Ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām, kā izklāstīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā, aizstāj ar šādiem ierakstiem: | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (jeb Bushra Shawkat) | Dzimšanas datums: 24.10.1960. | Bashar Al-Assad māsa un Drošības un izlūkošanas štāba vadītāja vietnieka Asif Shawkat atraitne. Ņemot vērā tuvās personīgās attiecības un būtiskās finansiālās attiecības ar Sīrijas prezidentu Bashar Al-Assad, viņa gūst labumu no Sīrijas režīma un ir ar to saistīta. | 23.3.2012. |
| 108. | Dr. Mohammad (

  ) (jeb Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ) | Dzimis: 1945. gadā;
  dzimšanas vieta: Damaska | Bijušais finanšu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 1.12.2011. |
| 152. | Dr. Qadri (

  ) (jeb Kadri) Jamil (

  ) (jeb Jameel) | | Bijušais premjerministra vietnieks ārlietu un emigrantu jautājumos. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 156. | Inženiere Hala (

  ) Mohammad (

  ) (jeb Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (

  ) | | Bijusī tūrisma ministre. Kā bijusī valdības ministre ir līdzatbildīga par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 158. | Inženieris Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (jeb Al-Abdullah) | | Bijušais lauksaimniecības un agrārās reformas lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 159. | Dr. Mohammad (

  ) (jeb Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (jeb Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (jeb Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Bijušais augstākās izglītības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 161. | Dr. Mohamad (

  ) (jeb Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad)Zafer (

  ) (jeb Dhafer) Mohabak (

  ) (jeb Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Bijušais ekonomikas un ārējās tirdzniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 163. | Dr. Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Bijušais mājokļu un pilsētu attīstības lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 164. | Inženieris Yasser (

  ) (jeb Yaser) Al Siba'ii (

  ) (jeb Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Bijušais būvdarbu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 165. | Inženieris Sa'iid (

  ) (jeb Sa'id, Sa'eed, Saeed)Ma'thi (

  ) (jeb Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Bijušais naftas un minerālresursu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 167. | Dr. Jassem (

  ) (jeb Jasem) Mohammad (

  ) (jeb Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Dzimis: 1968. gadā | Bijušais darba un sociālo lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 169. | Dr. Adnan (

  ) Abdo (

  ) (jeb Abdou) Al Sikhny (

  ) (jeb Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Bijušais rūpniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir atbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Bijušais rūpniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir atbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 175. | Najm-eddin (

  ) (jebNejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (jeb Khrait) | | Bijušais valsts ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir atbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012.” |

II.

Ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām, kā izklāstīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā, aizstāj ar šādiem ierakstiem:

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“71.

Image

Image

Dzimšanas datums: 24.10.1960.

Bashar Al-Assad māsa un Drošības un izlūkošanas štāba vadītāja vietnieka Asif Shawkat atraitne. Ņemot vērā tuvās personīgās attiecības un būtiskās finansiālās attiecības ar Sīrijas prezidentu Bashar Al-Assad, viņa gūst labumu no Sīrijas režīma un ir ar to saistīta.

23.3.2012.

108.

Image

Image

Dzimis: 1945. gadā;

dzimšanas vieta: Damaska

Bijušais finanšu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

1.12.2011.

152.

Image

Image

Bijušais premjerministra vietnieks ārlietu un emigrantu jautājumos. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

156.

Image

Image

Image

Bijusī tūrisma ministre. Kā bijusī valdības ministre ir līdzatbildīga par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

158.

Image

Image

Image

Bijušais lauksaimniecības un agrārās reformas lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

159.

Image

Image

Image

Bijušais augstākās izglītības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

161.

Image

Image

Image

Bijušais ekonomikas un ārējās tirdzniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

163.

Image

Image

Bijušais mājokļu un pilsētu attīstības lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

164.

Image

Image

Bijušais būvdarbu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

165.

Image

Image

Image

Bijušais naftas un minerālresursu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

167.

Image

Image

Image

Dzimis: 1968. gadā

Bijušais darba un sociālo lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

169.

Image

Image

Image

Bijušais rūpniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir atbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

174.

Image

Image

Image

Bijušais rūpniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir atbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

175.

Image

Image

Bijušais valsts ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir atbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.”

---

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/14

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 579/2014

(2014. gada 28. maijs),

ar ko piešķir atkāpi no dažiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 852/2004 II pielikuma noteikumiem attiecībā uz šķidro tauku un eļļu pārvadāšanu pa jūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (1) un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 852/2004 paredz, ka pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem pārtikas produktu pārvadāšanā jāievēro vispārīgās higiēnas prasības, kas izklāstītas minētās regulas II pielikuma IV nodaļā. Minētās nodaļas 4. punktā ir prasīts, lai nefasētus pārtikas produktus šķidrā, granulētā vai pulvera veidā pārvadātu tādās tvertnēs un/vai konteineros/cisternās, kas paredzētas pārtikas produktu pārvadāšanai. Tomēr šī prasība nav reālistiska un, to piemērojot pārtikai paredzētu vai pārtikā iespējami lietojamu šķidru eļļu un tauku pārvadāšanai jūras kuģos, pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji tiek pārmērīgi apgrūtināti. Turklāt trūkst pārtikas produktu pārvadāšanai paredzētu jūras kuģu, kas apkalpotu šādu eļļu un tauku tirdzniecības plūsmu. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 852/2004 paredz, ka pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem pārtikas produktu pārvadāšanā jāievēro vispārīgās higiēnas prasības, kas izklāstītas minētās regulas II pielikuma IV nodaļā. Minētās nodaļas 4. punktā ir prasīts, lai nefasētus pārtikas produktus šķidrā, granulētā vai pulvera veidā pārvadātu tādās tvertnēs un/vai konteineros/cisternās, kas paredzētas pārtikas produktu pārvadāšanai. Tomēr šī prasība nav reālistiska un, to piemērojot pārtikai paredzētu vai pārtikā iespējami lietojamu šķidru eļļu un tauku pārvadāšanai jūras kuģos, pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji tiek pārmērīgi apgrūtināti. Turklāt trūkst pārtikas produktu pārvadāšanai paredzētu jūras kuģu, kas apkalpotu šādu eļļu un tauku tirdzniecības plūsmu.

| (2) | Ar Komisijas Direktīvu 96/3/EK (2), ievērojot dažus nosacījumus, kuri nodrošina sabiedrības veselības aizsardzību un attiecīgo pārtikas produktu nekaitīgumu un veselīgumu, nefasētas šķidrās eļļas un taukus pa jūru tiek atļauts transportēt tvertnēs, kas iepriekš izmantotas, transportējot direktīvas pielikuma sarakstā norādītās vielas. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Direktīvu 96/3/EK (2), ievērojot dažus nosacījumus, kuri nodrošina sabiedrības veselības aizsardzību un attiecīgo pārtikas produktu nekaitīgumu un veselīgumu, nefasētas šķidrās eļļas un taukus pa jūru tiek atļauts transportēt tvertnēs, kas iepriekš izmantotas, transportējot direktīvas pielikuma sarakstā norādītās vielas.

| (3) | Ņemot vērā Pārtikas kodeksa komisijā notikušo diskusiju, kuras iznākumā tika pieņemti kritēriji, pēc kā jānosaka, kādas iepriekšējas kravas ir pieņemamas nefasētu pārtikas šķidro eļļu un tauku pārvadāšanā pa jūru (3), un ievērojot Komisijas lūgumu, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) novērtēja kritērijus, kas attiecināmi uz kravām, kuras būtu pieņemams pārvadāt pirms pārtikas taukiem un eļļām, un pieņēma zinātnisku atzinumu (4) par šādu uz pārtikas taukiem un eļļām attiecināmu kritēriju pārskatīšanu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā Pārtikas kodeksa komisijā notikušo diskusiju, kuras iznākumā tika pieņemti kritēriji, pēc kā jānosaka, kādas iepriekšējas kravas ir pieņemamas nefasētu pārtikas šķidro eļļu un tauku pārvadāšanā pa jūru (3), un ievērojot Komisijas lūgumu, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) novērtēja kritērijus, kas attiecināmi uz kravām, kuras būtu pieņemams pārvadāt pirms pārtikas taukiem un eļļām, un pieņēma zinātnisku atzinumu (4) par šādu uz pārtikas taukiem un eļļām attiecināmu kritēriju pārskatīšanu.

| (4) | Pēc Komisijas lūguma EFSA, ņemot vērā šos kritērijus, izvērtēja arī vielu sarakstu. Par vielu pieņemamības vērtēšanu attiecībā uz to, vai tās var būt pārtikas taukiem un eļļām iepriekšējas kravas, EFSA ir pieņēmusi vairākus zinātniskus atzinumus (5)
   (6)
   (7)
   (8). |
| --- | --- |

(4)

Pēc Komisijas lūguma EFSA, ņemot vērā šos kritērijus, izvērtēja arī vielu sarakstu. Par vielu pieņemamības vērtēšanu attiecībā uz to, vai tās var būt pārtikas taukiem un eļļām iepriekšējas kravas, EFSA ir pieņēmusi vairākus zinātniskus atzinumus (5)
   (6)
   (7)
   (8).

| (5) | Savienības tiesību aktu skaidrības labad un arī tādēļ, lai ņemtu vērā no EFSA zinātniskajiem atzinumiem izrietošo, Direktīva 96/3/EK būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo regulu. |
| --- | --- |

(5)

Savienības tiesību aktu skaidrības labad un arī tādēļ, lai ņemtu vērā no EFSA zinātniskajiem atzinumiem izrietošo, Direktīva 96/3/EK būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo regulu.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpe

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 852/2004 II pielikuma IV nodaļas 4. punkta, pārtikai paredzētas vai pārtikā iespējami lietojamas šķidras eļļas un taukus (“eļļas vai taukus”), ievērojot šīs regulas 2. un 3. pantā paredzētos nosacījumus, var transportēt jūras kuģos, kas nav paredzēti pārtikas produktu transportēšanai.

2. pants

Atkāpes nosacījumi

1.   Pirms eļļām un taukiem tajā pašā aprīkojumā jūras kuģī vesta krava (turpmāk “iepriekšējā krava”) sastāv no šīs regulas pielikuma sarakstā norādītas vielas vai šādu vielu maisījuma.

2.   Apstrādei paredzētas nefasētas šķidras eļļas vai taukus jūras kuģos pārvadāt tvertnēs, kas nav paredzētas tikai pārtikas pārvadāšanai, atļauts ar šādiem nosacījumiem:

| a) | attiecībā uz eļļām vai taukiem, ko pārvadā nerūsoša tērauda tvertnē vai tvertnē, kura izklāta ar epoksīdsveķiem vai to tehnisku ekvivalentu, iepriekšējā krava tieši pirms tam bijusi:






  i) | pārtikas produkts vai |
| --- | --- | --- |

a)

attiecībā uz eļļām vai taukiem, ko pārvadā nerūsoša tērauda tvertnē vai tvertnē, kura izklāta ar epoksīdsveķiem vai to tehnisku ekvivalentu, iepriekšējā krava tieši pirms tam bijusi:

i)

pārtikas produkts vai

| ii) | pielikumā sniegtajam pieņemamo iepriekšējo kravu sarakstam atbilstoša krava; |
| --- | --- |

ii)

pielikumā sniegtajam pieņemamo iepriekšējo kravu sarakstam atbilstoša krava;

vai

| b) | attiecībā uz eļļām vai taukiem, ko pārvadā tvertnē, kura nav no a) punktā minētā materiāla, trīs iepriekšējās šajā tvertnē pārvadātās kravas bijušas:






  i) | pārtikas produkti vai |
| --- | --- | --- |

b)

attiecībā uz eļļām vai taukiem, ko pārvadā tvertnē, kura nav no a) punktā minētā materiāla, trīs iepriekšējās šajā tvertnē pārvadātās kravas bijušas:

i)

pārtikas produkti vai

| ii) | pielikumā sniegtajam pieņemamo iepriekšējo kravu sarakstam atbilstoša krava. |
| --- | --- |

ii)

pielikumā sniegtajam pieņemamo iepriekšējo kravu sarakstam atbilstoša krava.

3.   Tādas nefasētas šķidras eļļas vai taukus, kas nav paredzēti tālākai pārstrādei, jūras kuģos pārvadāt tvertnēs, kuras nav paredzētas tikai pārtikas pārvadāšanai, atļauts ar šādiem nosacījumiem:

| a) | tvertne ir:






  i) | no nerūsējošā tērauda vai |
| --- | --- | --- |

a)

tvertne ir:

i)

no nerūsējošā tērauda vai

| ii) | izklāta ar epoksīdsveķiem vai to tehnisku ekvivalentu, |
| --- | --- |

ii)

izklāta ar epoksīdsveķiem vai to tehnisku ekvivalentu,

un

| b) | trīs iepriekšējās tvertnē pārvadātās kravas ir bijušas pārtikas produkti. |
| --- | --- |

b)

trīs iepriekšējās tvertnē pārvadātās kravas ir bijušas pārtikas produkti.

3. pants

Lietvedība

1.   Nefasētas eļļas un taukus tvertnēs pārvadājoša jūras kuģa kapteinis saglabā precīzus dokumentārus pierādījumus par attiecīgajās tvertnēs pārvadātajām trim iepriekšējām kravām un par to, cik iedarbīga bijusi šo kravu pārvadāšanas starplaikā veiktā tīrīšana.

2.   Ja krava tikusi pārkrauta citā kuģī, papildus dokumentārajiem pierādījumiem, kas vajadzīgi saskaņā ar 1. punktu, kravas saņēmēja jūras kuģa kapteinis saglabā precīzus dokumentārus pierādījumus, ka nefasētās šķidrās eļļas un tauki iepriekšējā sūtījuma laikā ir pārvadāti atbilstoši 2. panta noteikumiem un ka tīrīšanas procesā, kurš starp šīm kravām veikts uz otra kuģa, ir sasniegts vēlamais rezultāts.

3.   Attiecīgā jūras kuģa kapteinis kompetentajai iestādei pēc pieprasījuma sniedz 1. un 2. punktā paredzētos dokumentāros pierādījumus.

4. pants

Atcelšana

Direktīvu 96/3/EK atceļ.

5. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. maijā

Komisijas vārdā

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 1996. gada 26. janvāra Direktīva 96/3/EK, ar ko piešķir atkāpi no konkrētiem nosacījumiem Padomes Direktīvā 93/43/EEK par pārtikas produktu higiēnu attiecībā uz nefasētu šķidro eļļu un tauku pārvadāšanu pa jūru (OV L 21, 27.1.1996., 42. lpp.).

2

(3)  Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Thirty-fourth Session, International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 to 9 July 2011, REP11/CAC, 45.–46. lpp.

3

Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Thirty-fourth Session, International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 to 9 July 2011, REP11/CAC

(4)  Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils. EFSA Journal (2009) 1110, 1.–21. lpp.

4

Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils

EFSA Journal

(5)  EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of substances as acceptable previous cargoes for edible fats and oils. EFSA Journal, 2009; 7(11):1391.

5

EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of substances as acceptable previous cargoes for edible fats and oils. EFSA Journal,

(6)  EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part I of III. EFSA Journal, 2011; 9(12):2482.

6

EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part I of III

EFSA Journal,

(7)  EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part II of III. EFSA Journal, 2012; 10(5):2703.

7

EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part II of III. EFSA Journal,

(8)  EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part III of III. EFSA Journal, 2012; 10(12):2984.

8

EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part III of III. EFSA Journal,

---

PIELIKUMS

ATĻAUTU IEPRIEKŠĒJO KRAVU SARAKSTS

| Viela (sinonīmi) | CAS Nr. |
| --- | --- |
| Etiķskābe (etānskābe, metānkarboksilskābe) | 64-19-7 |
| Acetanhidrīds (etiķskābes anhidrīds) | 108-24-7 |
| Acetons (dimetilketons, 2-propanons) | 67-64-1 |
| Skābās eļļas un taukskābju destilāti – no augu eļļām un taukiem un/vai to maisījumiem, dzīvnieku un jūras organismu taukiem un eļļām | — |
| Amonija hidroksīds (amonija hidrāts, amonjaka šķīdums, amonjakūdens) | 1336-21-6 |
| Amonija polifosfāts | 68333-79-9 un 10124-31-9 |
| No dzīvniekiem, augiem un jūras organismiem iegūtas eļļas un tauki, arī hidrogenētās eļļas un tauki, saskaņā ar IMO MEPC .2/Circ . | — |
| Benzilspirts (tikai farmaceitiskā tīrības klase un reaģenta tīrības klase) | 100-51-6 |
| n -butilacetāts | 123-86-4 |
| sek -butilacetāts | 105-46-4 |
| terc -butilacetāts | 540-88-5 |
| Amonija nitrāta šķīdums
  Kalcija nitrāta (CN-9) šķīdums un to dubultsāļi NH4 NO3 .5Ca(NO3 )2.10H2 O, nosaukums “slāpekļskābe, amonija kalcija sāls” | 6484-52-2
  35054-52-5 |
| Kalcija hlorīda šķīdums | 10043-52-4 |
| Cikloheksāns (heksametilēns, heksanaftēns, heksahidrobenzols) | 110-82-7 |
| Epoksidēta sojas eļļa (oksirāna skābekļa saturs ir ne mazāks par 7 % un ne lielāks par 8 %) | 8013-07-8 |
| Etanols (etilspirts) | 64-17-5 |
| Etilacetāts (etiķskābes esteris, acetesteris, etiķesteris) | 141-78-6 |
| 2-etilheksanols (2-etilheksilspirts) | 104-76-7 |
| Taukskābes | |
| Arahīnskābe (eikozānskābe) | 506-30-9 |
| Behenskābe (dokozānskābe) | 112-85-6 |
| Sviestskābe (n -sviestskābe, butānskābe, etiletiķskābe, propilskudrskābe) | 107-92-6 |
| Kaprīnskābe (n -dekānskābe) | 334-48-5 |
| Kapronskābe (n -heksānskābe) | 142-62-1 |
| Kaprilskābe (n -oktānskābe) | 124-07-2 |
| Erukskābe (cis -13-dokozēnskābe) | 112-86-7 |
| Heptānskābe (n -heptānskābe) | 111-14-8 |
| Laurīnskābe (n -dodekānskābe) | 143-07-7 |
| Lauroleīnskābe (dodecēnskābe) | 4998-71-4 |
| Linolskābe (9,12-oktadekadiēnskābe) | 60-33-3 |
| Linolēnskābe (9,12,15-oktadekatriēnskābe) | 463-40-1 |
| Miristīnskābe (n -tetradekānskābe) | 544-63-8 |
| Miristoleīnkskābe (n -tetradecēnskābe) | 544-64-9 |
| Oleīnskābe (n -oktadecēnskābe) | 112-80-1 |
| Palmitīnskābe (n -heksadekānskābe) | 57-10-3 |
| Palmitolīnskābe (cis -9-heksadecēnskābe) | 373-49-9 |
| Pelargonskābe (n -nonānskābe) | 112-05-0 |
| Rīcinoleīnskābe (cis -12-hidroksioktadec-9-ēnskābe, rīcinskābe) | 141-22-0 |
| Stearīnskābe (n -oktadekānskābe) | 57-11-4 |
| Baldriānskābe (n -pentānskābe, baldriānskābe) | 109-52-4 |
| Taukskābju esteri – esteri, kas rodas šajā sarakstā norādīto taukskābju reakcijās ar jebkuru no šajā sarakstā norādītajiem alifātiskajiem spirtiem, kā arī ar metilspirtu un etilspirtu. Šādu esteru piemēri | |
| Butilmiristāts | 110-36-1 |
| Cetilstearāts | 110-63-2 |
| Oleilpalmitāts | 2906-55-0 |
| Metillaurāts (metildodekanoāts) | 111-82-0 |
| Metiloleāts (metiloktadecenoāts) | 112-62-9 |
| Metilpalmitāts (metilheksadekanoāts) | 112-39-0 |
| Metilstearāts (metiloktadekanoāts) | 112-61-8 |
| Alifātiskie spirti | |
| Butilspirts (1-butanols, butilspirts) | 71-36-3 |
| Kaproilspirts (1-heksanols, heksilspirts) | 111-27-3 |
| Kaprilspirts (1-n-oktanols, heptilkarbinols) | 111-87-5 |
| Cetilspirts (spirts C-16, 1-heksadekanols, cetilspirts, palmitilspirts, n-primārais heksadecilspirts) | 36653-82-4 |
| Decilspirts (1-dekanols) | 112-30-1 |
| Enantilspirts (1-heptanols, heptilspirts) | 111-70-6 |
| Laurilspirts (n -dodekanols, dodecilspirts) | 112-53-8 |
| Miristilspirts (1-tetradekanols, tetradekanols) | 112-72-1 |
| Nonilspirts (1-nonanols, pelargonspirts, oktilkarbinols) | 143-08-8 |
| Oleilspirts (oktadecenols) | 143-28-2 |
| Stearilspirts (1-oktadekanols) | 112-92-5 |
| Tridecilspirts (1-tridekanols) | 112-70-9 |
| Alifātisko spirtu maisījumi | |
| Laurilmiristilspirts (C12–C14 maisījums) | |
| Cetilstearilspirts (C16–C18 maisījums) | |
| Skudrskābe (metānskābe, hidrogēnkarbonskābe) | 64-18-6 |
| Fruktoze | 57-48-7 un 30237-26-4 |
| Glicerols (glicerīns, propān-1,2,3-triols) | 56-81-5 |
| Glikoli | |
| 1,3-butāndiols (1,3-butilēnglikols) | 107-88-0 |
| 1,4-butāndiols (1,4-butilēnglikols) | 110-63-4 |
| Heptāns (preču tīrības klase) | 142-82-5 |
| Heksāns (tehniskā tīrības klase) | 110-54-3 un 64742-49-0 |
| Ūdeņraža peroksīds | 7722-84-1 |
| Izobutanols (2-metil-1-propanols) | 78-83-1 |
| Izobutilacetāts (2-metilpropilacetāts) | 110-19-0 |
| Izodekanols (izodecilspirts) | 25339-17-7 |
| Izononanols (izononilspirts) | 27458-94-2 |
| Izooktanols (izooktilspirts) | 26952-21-6 |
| Izopropanols (2-propanols, izopropilspirts, IPA ) | 67-63-0 |
| Kaolīna suspensija | 1332-58-7 |
| Limonēns (dipentēns) | 138-86-3 |
| Magnija hlorīda šķīdums | 7786-30-3 |
| Metanols (metilspirts) | 67-56-1 |
| Metiletilketons (2-butanons) | 78-93-3 |
| Metilizobutilketons (4-metil-2-pentanons) | 108-10-1 |
| Metil-terc -butilēteris (MBTE ) | 1634-04-4 |
| Tradicionālajā cukura pārstrādes rūpniecībā no cukurniedrēm, cukurbietēm, citrusaugļiem vai sorgo radusies melase | — |
| Parafīna vasks (tikai pārtikas tīrības klase) | 8002-74-2 un 63231-60-7 |
| Pentāns | 109-66-0 |
| Fosforskābe (ortofosforskābe) | 7664-38-2 |
| Polipropilēnglikols (molekulmasa lielāka par 400) | 25322-69-4 |
| Dzeramais ūdens | 7732-18-5 |
| Kālija hidroksīda (kālija sārma) šķīdums | 1310-58-3 |
| N-propilacetāts | 109-60-4 |
| Propilspirts (propān-1-ols, 1-propanols) | 71-23-8 |
| Propilēnglikols (1,2-propilēnglikols, propān-1,2-diols, 1,2-dihidroksipropāns, monopropilēnglikols (mpg ), metilglikols) | 57-55-6 |
| 1,3-propāndiols (1,3-propilēnglikols, trimetilēnglikols) | 504-63-2 |
| Propilēna tetramērs | 6842-15-5 |
| Nātrija hidroksīda šķīdums (kaustiskā soda, sārms) | 1310-73-2 |
| Nātrija silikāta šķīdums (šķidrais stikls) | 1344-09-8 |
| Sorbitola šķīdums (d -sorbitols, heksahidrīnspirts, d -sorbīts) | 50-70-4 |
| Sērskābe | 7664-93-9 |
| Nefrakcionētas taukskābes no augu eļļām un taukiem un no dzīvniekiem un jūras organismiem ņemtām eļļām un taukiem un/vai to maisījumi; attiecas tikai uz pārtikā izmantojamiem taukiem vai eļļām | — |
| Nefrakcionēti alifātiskie spirti no augu eļļām un taukiem un no dzīvniekiem un jūras organismiem ņemtām eļļām un taukiem un/vai to maisījumi; attiecas tikai uz spirtiem no pārtikā izmantojamiem taukiem vai eļļām | — |
| Nefrakcionētu taukskābju esteri no augu eļļām un taukiem un no dzīvniekiem un jūras organismiem ņemtām eļļām un taukiem un/vai to maisījumi; uz taukskābju esteru avotiem attiecas tāds ierobežojums, ka tie ir no pārtikā izmantojamiem taukiem un eļļām | — |
| Karbamīda un amonija nitrāta šķīdums (UAN ) | — |
| Baltās minerāleļļas | 8042-47-5 |

Viela (sinonīmi)

CAS Nr.

Etiķskābe (etānskābe, metānkarboksilskābe)

64-19-7

Acetanhidrīds (etiķskābes anhidrīds)

108-24-7

Acetons (dimetilketons, 2-propanons)

67-64-1

Skābās eļļas un taukskābju destilāti – no augu eļļām un taukiem un/vai to maisījumiem, dzīvnieku un jūras organismu taukiem un eļļām

—

Amonija hidroksīds (amonija hidrāts, amonjaka šķīdums, amonjakūdens)

1336-21-6

Amonija polifosfāts

68333-79-9 un 10124-31-9

No dzīvniekiem, augiem un jūras organismiem iegūtas eļļas un tauki, arī hidrogenētās eļļas un tauki, saskaņā ar IMO MEPC .2/Circ .

—

Benzilspirts (tikai farmaceitiskā tīrības klase un reaģenta tīrības klase)

100-51-6

n -butilacetāts

123-86-4

sek -butilacetāts

105-46-4

terc -butilacetāts

540-88-5

Amonija nitrāta šķīdums

Kalcija nitrāta (CN-9) šķīdums un to dubultsāļi NH4 NO3 .5Ca(NO3 )2.10H2 O, nosaukums “slāpekļskābe, amonija kalcija sāls”

6484-52-2

35054-52-5

Kalcija hlorīda šķīdums

10043-52-4

Cikloheksāns (heksametilēns, heksanaftēns, heksahidrobenzols)

110-82-7

Epoksidēta sojas eļļa (oksirāna skābekļa saturs ir ne mazāks par 7 % un ne lielāks par 8 %)

8013-07-8

Etanols (etilspirts)

64-17-5

Etilacetāts (etiķskābes esteris, acetesteris, etiķesteris)

141-78-6

2-etilheksanols (2-etilheksilspirts)

104-76-7

Taukskābes

Arahīnskābe (eikozānskābe)

506-30-9

Behenskābe (dokozānskābe)

112-85-6

Sviestskābe (n -sviestskābe, butānskābe, etiletiķskābe, propilskudrskābe)

107-92-6

Kaprīnskābe (n -dekānskābe)

334-48-5

Kapronskābe (n -heksānskābe)

142-62-1

Kaprilskābe (n -oktānskābe)

124-07-2

Erukskābe (cis -13-dokozēnskābe)

112-86-7

Heptānskābe (n -heptānskābe)

111-14-8

Laurīnskābe (n -dodekānskābe)

143-07-7

Lauroleīnskābe (dodecēnskābe)

4998-71-4

Linolskābe (9,12-oktadekadiēnskābe)

60-33-3

Linolēnskābe (9,12,15-oktadekatriēnskābe)

463-40-1

Miristīnskābe (n -tetradekānskābe)

544-63-8

Miristoleīnkskābe (n -tetradecēnskābe)

544-64-9

Oleīnskābe (n -oktadecēnskābe)

112-80-1

Palmitīnskābe (n -heksadekānskābe)

57-10-3

Palmitolīnskābe (cis -9-heksadecēnskābe)

373-49-9

Pelargonskābe (n -nonānskābe)

112-05-0

Rīcinoleīnskābe (cis -12-hidroksioktadec-9-ēnskābe, rīcinskābe)

141-22-0

Stearīnskābe (n -oktadekānskābe)

57-11-4

Baldriānskābe (n -pentānskābe, baldriānskābe)

109-52-4

Taukskābju esteri – esteri, kas rodas šajā sarakstā norādīto taukskābju reakcijās ar jebkuru no šajā sarakstā norādītajiem alifātiskajiem spirtiem, kā arī ar metilspirtu un etilspirtu. Šādu esteru piemēri

Butilmiristāts

110-36-1

Cetilstearāts

110-63-2

Oleilpalmitāts

2906-55-0

Metillaurāts (metildodekanoāts)

111-82-0

Metiloleāts (metiloktadecenoāts)

112-62-9

Metilpalmitāts (metilheksadekanoāts)

112-39-0

Metilstearāts (metiloktadekanoāts)

112-61-8

Alifātiskie spirti

Butilspirts (1-butanols, butilspirts)

71-36-3

Kaproilspirts (1-heksanols, heksilspirts)

111-27-3

Kaprilspirts (1-n-oktanols, heptilkarbinols)

111-87-5

Cetilspirts (spirts C-16, 1-heksadekanols, cetilspirts, palmitilspirts, n-primārais heksadecilspirts)

36653-82-4

Decilspirts (1-dekanols)

112-30-1

Enantilspirts (1-heptanols, heptilspirts)

111-70-6

Laurilspirts (n -dodekanols, dodecilspirts)

112-53-8

Miristilspirts (1-tetradekanols, tetradekanols)

112-72-1

Nonilspirts (1-nonanols, pelargonspirts, oktilkarbinols)

143-08-8

Oleilspirts (oktadecenols)

143-28-2

Stearilspirts (1-oktadekanols)

112-92-5

Tridecilspirts (1-tridekanols)

112-70-9

Alifātisko spirtu maisījumi

Laurilmiristilspirts (C12–C14 maisījums)

Cetilstearilspirts (C16–C18 maisījums)

Skudrskābe (metānskābe, hidrogēnkarbonskābe)

64-18-6

Fruktoze

57-48-7 un 30237-26-4

Glicerols (glicerīns, propān-1,2,3-triols)

56-81-5

Glikoli

1,3-butāndiols (1,3-butilēnglikols)

107-88-0

1,4-butāndiols (1,4-butilēnglikols)

110-63-4

Heptāns (preču tīrības klase)

142-82-5

Heksāns (tehniskā tīrības klase)

110-54-3 un 64742-49-0

Ūdeņraža peroksīds

7722-84-1

Izobutanols (2-metil-1-propanols)

78-83-1

Izobutilacetāts (2-metilpropilacetāts)

110-19-0

Izodekanols (izodecilspirts)

25339-17-7

Izononanols (izononilspirts)

27458-94-2

Izooktanols (izooktilspirts)

26952-21-6

Izopropanols (2-propanols, izopropilspirts, IPA )

67-63-0

Kaolīna suspensija

1332-58-7

Limonēns (dipentēns)

138-86-3

Magnija hlorīda šķīdums

7786-30-3

Metanols (metilspirts)

67-56-1

Metiletilketons (2-butanons)

78-93-3

Metilizobutilketons (4-metil-2-pentanons)

108-10-1

Metil-terc -butilēteris (MBTE )

1634-04-4

Tradicionālajā cukura pārstrādes rūpniecībā no cukurniedrēm, cukurbietēm, citrusaugļiem vai sorgo radusies melase

—

Parafīna vasks (tikai pārtikas tīrības klase)

8002-74-2 un 63231-60-7

Pentāns

109-66-0

Fosforskābe (ortofosforskābe)

7664-38-2

Polipropilēnglikols (molekulmasa lielāka par 400)

25322-69-4

Dzeramais ūdens

7732-18-5

Kālija hidroksīda (kālija sārma) šķīdums

1310-58-3

N-propilacetāts

109-60-4

Propilspirts (propān-1-ols, 1-propanols)

71-23-8

Propilēnglikols (1,2-propilēnglikols, propān-1,2-diols, 1,2-dihidroksipropāns, monopropilēnglikols (mpg ), metilglikols)

57-55-6

1,3-propāndiols (1,3-propilēnglikols, trimetilēnglikols)

504-63-2

Propilēna tetramērs

6842-15-5

Nātrija hidroksīda šķīdums (kaustiskā soda, sārms)

1310-73-2

Nātrija silikāta šķīdums (šķidrais stikls)

1344-09-8

Sorbitola šķīdums (d -sorbitols, heksahidrīnspirts, d -sorbīts)

50-70-4

Sērskābe

7664-93-9

Nefrakcionētas taukskābes no augu eļļām un taukiem un no dzīvniekiem un jūras organismiem ņemtām eļļām un taukiem un/vai to maisījumi; attiecas tikai uz pārtikā izmantojamiem taukiem vai eļļām

—

Nefrakcionēti alifātiskie spirti no augu eļļām un taukiem un no dzīvniekiem un jūras organismiem ņemtām eļļām un taukiem un/vai to maisījumi; attiecas tikai uz spirtiem no pārtikā izmantojamiem taukiem vai eļļām

—

Nefrakcionētu taukskābju esteri no augu eļļām un taukiem un no dzīvniekiem un jūras organismiem ņemtām eļļām un taukiem un/vai to maisījumi; uz taukskābju esteru avotiem attiecas tāds ierobežojums, ka tie ir no pārtikā izmantojamiem taukiem un eļļām

—

Karbamīda un amonija nitrāta šķīdums (UAN )

—

Baltās minerāleļļas

8042-47-5

---

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 580/2014

(2014. gada 28. maijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu būtu jāreģistrē. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu būtu jāreģistrē.

| (3) | Ar reģistrācijas pieteikumam pievienotu vēstuli, kas saņemta 2012. gada 26. aprīlī, Francijas iestādes paziņoja Komisijai, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei bija likumīgi tirgojuši produktu, kas apzīmēts ar tirdzniecības nosaukumu Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu, nepārtraukti izmantojot šo nosaukumu vairāk nekā piecus gadus, un ka šis aspekts ir skatīts atbilstīgi valsts iebildumu iesniegšanas procedūrai. Tāpēc minētajiem uzņēmumiem saskaņā ar 5. panta 6. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 (3), kas bija spēkā pieteikuma iesniegšanas dienā, tika piešķirts pielāgošanās periods, kas ir stājies spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai. |
| --- | --- |

(3)

Ar reģistrācijas pieteikumam pievienotu vēstuli, kas saņemta 2012. gada 26. aprīlī, Francijas iestādes paziņoja Komisijai, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei bija likumīgi tirgojuši produktu, kas apzīmēts ar tirdzniecības nosaukumu Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu, nepārtraukti izmantojot šo nosaukumu vairāk nekā piecus gadus, un ka šis aspekts ir skatīts atbilstīgi valsts iebildumu iesniegšanas procedūrai. Tāpēc minētajiem uzņēmumiem saskaņā ar 5. panta 6. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 (3), kas bija spēkā pieteikuma iesniegšanas dienā, tika piešķirts pielāgošanās periods, kas ir stājies spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai.

| (4) | Turklāt, ņemot vērā, ka minētie uzņēmumi ir izpildījuši nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ar to pašu reģistrācijas pieteikumam pievienoto vēstuli Francijas iestādes lūdza Komisijai noteikt pārejas periodu saskaņā ar minēto pantu, lai minētie uzņēmumi varētu likumīgi izmantot tirdzniecības nosaukumu pēc reģistrēšanas. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt, ņemot vērā, ka minētie uzņēmumi ir izpildījuši nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ar to pašu reģistrācijas pieteikumam pievienoto vēstuli Francijas iestādes lūdza Komisijai noteikt pārejas periodu saskaņā ar minēto pantu, lai minētie uzņēmumi varētu likumīgi izmantot tirdzniecības nosaukumu pēc reģistrēšanas.

| (5) | Pa to laiku Regula (EK) Nr. 510/2006 tika aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012, kas ir spēkā no 2013. gada 3. janvāra. Nosacījumi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ir iekļauti Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(5)

Pa to laiku Regula (EK) Nr. 510/2006 tika aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012, kas ir spēkā no 2013. gada 3. janvāra. Nosacījumi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ir iekļauti Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā.

| (6) | Ievērojot to, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei pilda Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, būtu jāpiešķir tiem pārejas periods, lai atļautu tiem lietot nosaukumu Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu. Tomēr, ievērojot to, ka tie jau ir izmantojuši valsts piešķirto pielāgošanās periodu, ir atbilstīgi, ka piecu gadu periods stājas spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai. |
| --- | --- |

(6)

Ievērojot to, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei pilda Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, būtu jāpiešķir tiem pārejas periods, lai atļautu tiem lietot nosaukumu Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu. Tomēr, ievērojot to, ka tie jau ir izmantojuši valsts piešķirto pielāgošanās periodu, ir atbilstīgi, ka piecu gadu periods stājas spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums identificē produktu, kas pieder pie 1.2. grupas “Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)” saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1898/2006 (4) II pielikumu.

2. pants

Uzņēmumiem L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei tiek atļauts turpināt reģistrētā nosaukuma Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu (ACVN) izmantošanu pagaidu kārtā līdz 2017. gada 27. aprīlim.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 81, 20.3.2013., 14. lpp.

2

(3)  Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2006. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 1898/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (OV L 369, 23.12.2006., 1. lpp.).

4

---

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 581/2014

(2014. gada 28. maijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu būtu jāreģistrē. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu būtu jāreģistrē.

| (3) | Ar reģistrācijas pieteikumam pievienotu vēstuli, kas saņemta 2012. gada 26. aprīlī, Francijas iestādes paziņoja Komisijai, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei bija likumīgi tirgojuši produktu, kas apzīmēts ar tirdzniecības nosaukumu Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu, nepārtraukti izmantojot šo nosaukumu vairāk nekā piecus gadus, un ka šis aspekts ir skatīts atbilstīgi valsts iebildumu iesniegšanas procedūrai. Tāpēc minētajiem uzņēmumiem saskaņā ar 5. panta 6. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 (3), kas bija spēkā pieteikuma iesniegšanas dienā, tika piešķirts pielāgošanās periods, kas ir stājies spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai. |
| --- | --- |

(3)

Ar reģistrācijas pieteikumam pievienotu vēstuli, kas saņemta 2012. gada 26. aprīlī, Francijas iestādes paziņoja Komisijai, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei bija likumīgi tirgojuši produktu, kas apzīmēts ar tirdzniecības nosaukumu Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu, nepārtraukti izmantojot šo nosaukumu vairāk nekā piecus gadus, un ka šis aspekts ir skatīts atbilstīgi valsts iebildumu iesniegšanas procedūrai. Tāpēc minētajiem uzņēmumiem saskaņā ar 5. panta 6. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 (3), kas bija spēkā pieteikuma iesniegšanas dienā, tika piešķirts pielāgošanās periods, kas ir stājies spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai.

| (4) | Turklāt, ņemot vērā, ka minētie uzņēmumi ir izpildījuši nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ar to pašu reģistrācijas pieteikumam pievienoto vēstuli Francijas iestādes lūdza Komisijai noteikt pārejas periodu saskaņā ar minēto pantu, lai minētie uzņēmumi varētu likumīgi izmantot tirdzniecības nosaukumu pēc reģistrēšanas. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt, ņemot vērā, ka minētie uzņēmumi ir izpildījuši nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ar to pašu reģistrācijas pieteikumam pievienoto vēstuli Francijas iestādes lūdza Komisijai noteikt pārejas periodu saskaņā ar minēto pantu, lai minētie uzņēmumi varētu likumīgi izmantot tirdzniecības nosaukumu pēc reģistrēšanas.

| (5) | Pa to laiku Regula (EK) Nr. 510/2006 tika aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012, kas ir spēkā no 2013. gada 3. janvāra. Nosacījumi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ir iekļauti Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(5)

Pa to laiku Regula (EK) Nr. 510/2006 tika aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012, kas ir spēkā no 2013. gada 3. janvāra. Nosacījumi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ir iekļauti Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā.

| (6) | Ievērojot to, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei pilda Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, būtu jāpiešķir šiem uzņēmumiem pārejas periods, lai atļautu tiem lietot nosaukumu Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu. Tomēr, ievērojot to, ka tie jau ir izmantojuši valsts piešķirto pielāgošanās periodu, piecu gadu periodam būtu jāstājas spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai. |
| --- | --- |

(6)

Ievērojot to, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei pilda Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, būtu jāpiešķir šiem uzņēmumiem pārejas periods, lai atļautu tiem lietot nosaukumu Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu. Tomēr, ievērojot to, ka tie jau ir izmantojuši valsts piešķirto pielāgošanās periodu, piecu gadu periodam būtu jāstājas spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums identificē produktu, kas pieder pie 1.2. grupas “Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)” saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1898/2006 (4) II pielikumu.

2. pants

Ar šo uzņēmumiem L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei tiek atļauts turpināt reģistrētā nosaukuma Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu (ACVN) izmantošanu pagaidu kārtā līdz 2017. gada 27. aprīlim.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 80, 19.3.2013., 17. lpp.

2

(3)  Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2006. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 1898/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (OV L 369, 23.12.2006., 1. lpp.).

4

---

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 582/2014

(2014. gada 28. maijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica būtu jāreģistrē. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica būtu jāreģistrē.

| (3) | Ar reģistrācijas pieteikumam pievienotu vēstuli, kas saņemta 2012. gada 26. aprīlī, Francijas iestādes paziņoja Komisijai, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei bija likumīgi tirgojuši produktu, kas apzīmēts ar tirdzniecības nosaukumu Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica, nepārtraukti izmantojot šo nosaukumu vairāk nekā piecus gadus, un ka šis aspekts ir skatīts atbilstīgi valsts iebildumu iesniegšanas procedūrai. Tāpēc minētajiem uzņēmumiem saskaņā ar 5. panta 6. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 (3), kas bija spēkā pieteikuma iesniegšanas dienā, tika piešķirts pielāgošanās periods, kas ir stājies spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai. |
| --- | --- |

(3)

Ar reģistrācijas pieteikumam pievienotu vēstuli, kas saņemta 2012. gada 26. aprīlī, Francijas iestādes paziņoja Komisijai, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei bija likumīgi tirgojuši produktu, kas apzīmēts ar tirdzniecības nosaukumu Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica, nepārtraukti izmantojot šo nosaukumu vairāk nekā piecus gadus, un ka šis aspekts ir skatīts atbilstīgi valsts iebildumu iesniegšanas procedūrai. Tāpēc minētajiem uzņēmumiem saskaņā ar 5. panta 6. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 (3), kas bija spēkā pieteikuma iesniegšanas dienā, tika piešķirts pielāgošanās periods, kas ir stājies spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai.

| (4) | Turklāt, ņemot vērā, ka minētie uzņēmumi ir izpildījuši nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ar to pašu reģistrācijas pieteikumam pievienoto vēstuli Francijas iestādes lūdza Komisijai noteikt pārejas periodu saskaņā ar minēto pantu, lai minētie uzņēmumi varētu likumīgi izmantot tirdzniecības nosaukumu pēc reģistrēšanas. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt, ņemot vērā, ka minētie uzņēmumi ir izpildījuši nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ar to pašu reģistrācijas pieteikumam pievienoto vēstuli Francijas iestādes lūdza Komisijai noteikt pārejas periodu saskaņā ar minēto pantu, lai minētie uzņēmumi varētu likumīgi izmantot tirdzniecības nosaukumu pēc reģistrēšanas.

| (5) | Pa to laiku Regula (EK) Nr. 510/2006 tika aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012, kas ir spēkā no 2013. gada 3. janvāra. Nosacījumi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ir iekļauti Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(5)

Pa to laiku Regula (EK) Nr. 510/2006 tika aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012, kas ir spēkā no 2013. gada 3. janvāra. Nosacījumi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ir iekļauti Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā.

| (6) | Ievērojot to, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei pilda Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, tiem būtu jāpiešķir pārejas periods, lai atļautu lietot nosaukumu Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica. Tomēr, ņemot vērā, ka tie jau ir izmantojuši valsts piešķirto pielāgošanās periodu, piecu gadu periodam būtu jāstājas spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai. |
| --- | --- |

(6)

Ievērojot to, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei pilda Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, tiem būtu jāpiešķir pārejas periods, lai atļautu lietot nosaukumu Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica. Tomēr, ņemot vērā, ka tie jau ir izmantojuši valsts piešķirto pielāgošanās periodu, piecu gadu periodam būtu jāstājas spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums identificē produktu, kas pieder pie 1.2. grupas “Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)” Komisijas Regulas (EK) Nr. 1898/2006 (4) II pielikumā.

2. pants

Uzņēmumiem L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei tiek atļauts turpināt reģistrētā nosaukuma Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica (ACVN) izmantošanu pagaidu kārtā līdz 2017. gada 27. aprīlim.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 78, 16.3.2013., 9. lpp.

2

(3)  Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2006. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 1898/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (OV L 369, 23.12.2006., 1. lpp.).

4

---

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/27

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 583/2014

(2014. gada 28. maijs),

ar ko 214. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002 (2002. gada 27. maijs), ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 7.a panta 1. punktu un 7.a panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības Padomes (ANO DP) Sankciju komiteja 2014. gada 22. maijā nolēma pievienot vienu organizāciju to personu, grupu un organizāciju sarakstam, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. ANO DP Sankciju komiteja 2014. gada 29. aprīlī nolēma svītrot vienu personu no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Turklāt ANO DP Sankciju komiteja 2014. gada 14. maijā nolēma izdarīt grozījumus divos saraksta ierakstos, kā rezultātā tika izveidots papildu ieraksts. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības Padomes (ANO DP) Sankciju komiteja 2014. gada 22. maijā nolēma pievienot vienu organizāciju to personu, grupu un organizāciju sarakstam, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. ANO DP Sankciju komiteja 2014. gada 29. aprīlī nolēma svītrot vienu personu no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Turklāt ANO DP Sankciju komiteja 2014. gada 14. maijā nolēma izdarīt grozījumus divos saraksta ierakstos, kā rezultātā tika izveidots papildu ieraksts.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. maijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

| (1) | sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” pievieno šādus ierakstus:






  a) | “Al-Nusrah Front for the People of the Levant (alias a) the Victory Front; b) Jabhat al-Nusrah; c) Jabhet al-Nusra; d) Al-Nusrah Front; e) Al-Nusra Front; f) Ansar al-Mujahideen Network); g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad). Papildu informācija: a) darbojas Sīrijā; b) iepriekš iekļauta sarakstā laikposmā no 2013. gada 30. maija līdz 2014. gada 13. maijam kā aka Al-Qaida in Iraq. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 14.5.2014.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” pievieno šādus ierakstus:

a)

“Al-Nusrah Front for the People of the Levant (alias a) the Victory Front; b) Jabhat al-Nusrah; c) Jabhet al-Nusra; d) Al-Nusrah Front; e) Al-Nusra Front; f) Ansar al-Mujahideen Network); g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad). Papildu informācija: a) darbojas Sīrijā; b) iepriekš iekļauta sarakstā laikposmā no 2013. gada 30. maija līdz 2014. gada 13. maijam kā aka Al-Qaida in Iraq. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 14.5.2014.”;

| b) | “Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (alias a) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad b) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad c) Boko Haram d) Western Education is a Sin). Adrese: Nigērija. Papildu informācija: a) Al-Qaida un Al-Qaida organizācijas Islama Magrebas valstīs (AQIM) pakļautā organizācija b) saistīta ar Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), c) vadītājs ir Abubakar Shekau. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 22.5.2014.”; |
| --- | --- |

b)

“Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (alias a) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad b) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad c) Boko Haram d) Western Education is a Sin). Adrese: Nigērija. Papildu informācija: a) Al-Qaida un Al-Qaida organizācijas Islama Magrebas valstīs (AQIM) pakļautā organizācija b) saistīta ar Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), c) vadītājs ir Abubakar Shekau. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 22.5.2014.”;

| (2) | sadaļā “Fiziskās personas” svītro šādu ierakstu:
  “Wali

  Ur Rehman
  . Dzimšanas datums: aptuveni 1970. gads. Dzimšanas vieta: Pakistāna. Valstspiederība: Pakistānas. Cita informācija: a) saskaņā ar pieejamo informāciju dzimis Dienvidvaziristānā, Pakistānā; b) domājams, ka dzīvo Pakistānā; c) Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) Dienvidrietumvaziristānas aģentūras emīrs federāli pārvaldītajās cilšu teritorijās Pakistānā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.10.2010.”; |
| --- | --- |

(2)

sadaļā “Fiziskās personas” svītro šādu ierakstu:

“Wali

  Ur Rehman
  . Dzimšanas datums: aptuveni 1970. gads. Dzimšanas vieta: Pakistāna. Valstspiederība: Pakistānas. Cita informācija: a) saskaņā ar pieejamo informāciju dzimis Dienvidvaziristānā, Pakistānā; b) domājams, ka dzīvo Pakistānā; c) Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) Dienvidrietumvaziristānas aģentūras emīrs federāli pārvaldītajās cilšu teritorijās Pakistānā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.10.2010.”;

Wali

Ur Rehman

Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP)

| (3) | Ierakstu “Agus

  Dwikarna
  . Dzimšanas datums: 1964. gada 11. augusts. Dzimšanas vieta: Makassar, South Sulawesi, Indonēzija. Valstspiederība: Indonēzijas. Papildu informācija: aizturēts 13.3.2002., notiesāts 12.7.2002. Filipīnās.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Agus

  Dwikarna
  . Dzimšanas datums: 11.8.1964. Dzimšanas vieta: Makassar, South Sulawesi, Indonēzija. Valstspiederība: Indonēzijas. Pases Nr.: Indonēzijas ceļošanas dokumenta numurs XD253038. Papildu informācija: a) ārējā izskata apraksts: augums 165 cm; b) fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā (Special Notice).”; |
| --- | --- |

(3)

Ierakstu “Agus

  Dwikarna
  . Dzimšanas datums: 1964. gada 11. augusts. Dzimšanas vieta: Makassar, South Sulawesi, Indonēzija. Valstspiederība: Indonēzijas. Papildu informācija: aizturēts 13.3.2002., notiesāts 12.7.2002. Filipīnās.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

Agus

Dwikarna

Makassar

South Sulawesi

“Agus

  Dwikarna
  . Dzimšanas datums: 11.8.1964. Dzimšanas vieta: Makassar, South Sulawesi, Indonēzija. Valstspiederība: Indonēzijas. Pases Nr.: Indonēzijas ceļošanas dokumenta numurs XD253038. Papildu informācija: a) ārējā izskata apraksts: augums 165 cm; b) fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā (Special Notice).”;

Agus

Dwikarna

Makassar

South Sulawesi

(Special Notice)

| (4) | Ierakstu “Al-Qaida in Iraq (alias a) AQI, b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, l) JTJ, m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) al- Zarqawi network, p) Jabhat al Nusrah, q) Jabhet al-Nusra, r) Al-Nusrah Front, s) The Victory Front, t) Al-Nusrah Front for the People of the Levant, u) Islamic State in Iraq and the Levant). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 18.10.2004.” sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:
  “Al-Qaida in Iraq (alias a) AQI, b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, l) JTJ, m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) al-Zarqawi network, p) Jabhat al Nusrah, q) Jabhet al-Nusra, r) Al-Nusrah Front, s) The Victory Front, t) Islamic State in Iraq and the Levant). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 18.10.2004.” |
| --- | --- |

(4)

Ierakstu “Al-Qaida in Iraq (alias a) AQI, b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, l) JTJ, m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) al- Zarqawi network, p) Jabhat al Nusrah, q) Jabhet al-Nusra, r) Al-Nusrah Front, s) The Victory Front, t) Al-Nusrah Front for the People of the Levant, u) Islamic State in Iraq and the Levant). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 18.10.2004.” sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:

Al-Qaida in Iraq (alias

AQI

al-Tawhid

the Monotheism and Jihad Group

Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers

Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers

The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers

The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers

The Organization Base of Jihad/Mesopotamia

Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn

Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini

Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad

JTJ

Islamic State of Iraq

ISI

al- Zarqawi network

Jabhat al Nusrah

Jabhet al-Nusra

Al-Nusrah Front

The Victory Front

Al-Nusrah Front for the People of the Levant

Islamic State in Iraq and the Levant)

“Al-Qaida in Iraq (alias a) AQI, b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, l) JTJ, m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) al-Zarqawi network, p) Jabhat al Nusrah, q) Jabhet al-Nusra, r) Al-Nusrah Front, s) The Victory Front, t) Islamic State in Iraq and the Levant). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 18.10.2004.”

Al-Qaida in Iraq (alias

AQI

al-Tawhid

the Monotheism and Jihad Group

Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers

Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers

The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers

The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers

The Organization Base of Jihad/Mesopotamia

Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn

Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini

Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad

JTJ

Islamic State of Iraq

ISI

al-Zarqawi network

Jabhat al Nusrah

Jabhet al-Nusra

Al-Nusrah Front

The Victory Front

Islamic State in Iraq and the Levant)

---

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/29

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 584/2014

(2014. gada 28. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. maijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 45,8 |
| MA | 33,4 |
| MK | 66,7 |
| TR | 64,5 |
| ZZ | 52,6 |
| 0707 00 05 | AL | 25,2 |
| MK | 30,0 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 58,3 |
| 0709 93 10 | MA | 29,9 |
| TR | 111,7 |
| ZZ | 70,8 |
| 0805 10 20 | EG | 44,2 |
| MA | 41,4 |
| ZA | 72,1 |
| ZZ | 52,6 |
| 0805 50 10 | TR | 121,8 |
| ZA | 139,4 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 10 80 | AR | 95,4 |
| BR | 97,8 |
| CL | 105,8 |
| CN | 98,8 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 141,3 |
| US | 170,7 |
| ZA | 104,2 |
| ZZ | 105,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

45,8

MA

33,4

MK

66,7

TR

64,5

ZZ

52,6

0707 00 05

AL

25,2

MK

30,0

TR

119,6

ZZ

58,3

0709 93 10

MA

29,9

TR

111,7

ZZ

70,8

0805 10 20

EG

44,2

MA

41,4

ZA

72,1

ZZ

52,6

0805 50 10

TR

121,8

ZA

139,4

ZZ

130,6

0808 10 80

AR

95,4

BR

97,8

CL

105,8

CN

98,8

MK

26,7

NZ

141,3

US

170,7

ZA

104,2

ZZ

105,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/31

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 13. maijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību konkrētās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

(2014/307/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 166. panta 4. punktu, 167. panta 5. punkta pirmo ievilkumu, 173. panta 3. punktu un 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) 31. protokolā ietverti īpaši nosacījumi un noteikumi par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības. |
| --- | --- |

(1)

Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) 31. protokolā ietverti īpaši nosacījumi un noteikumi par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības.

| (2) | Ir lietderīgi paplašināt sadarbību starp EEZ līguma līgumslēdzējām pusēm, iekļaujot EEZ līgumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1295/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi paplašināt sadarbību starp EEZ līguma līgumslēdzējām pusēm, iekļaujot EEZ līgumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1295/2013 (2).

| (3) | Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu attiecīgi jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu attiecīgi jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra.

| (4) | Savienības nostājai EEZ Apvienotajā komitejā tāpēc būtu jāpamatojas uz pievienoto lēmuma projektu, |
| --- | --- |

(4)

Savienības nostājai EEZ Apvienotajā komitejā tāpēc būtu jāpamatojas uz pievienoto lēmuma projektu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosināto grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kurš pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 13. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. VENIZELOS

---

(1)  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1295/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko izveido programmu “Radošā Eiropa” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1718/2006/EK, Lēmumu Nr. 1855/2006/EK un Lēmumu Nr. 1041/2009/EK (OV L 347, 20.12.2013., 221. lpp.).

2

---

PROJEKTS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2014

(... gada ...),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1295/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko izveido programmu “Radošā Eiropa” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1718/2006/EK, Lēmumu Nr. 1855/2006/EK un Lēmumu Nr. 1041/2009/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi paplašināt EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1295/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko izveido programmu “Radošā Eiropa” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1718/2006/EK, Lēmumu Nr. 1855/2006/EK un Lēmumu Nr. 1041/2009/EK (1).

| (2) | Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2014. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 9. panta 4. punktā pievieno šādu tekstu:

| “— | 32013 R 1295: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1295/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko izveido programmu “Radošā Eiropa” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1718/2006/EK, Lēmumu Nr. 1855/2006/EK un Lēmumu Nr. 1041/2009/EK (OV L 347, 20.12.2013., 221. lpp.).
  Lihtenšteina tiek atbrīvota no dalības šajā programmā, kā arī no finansiāla atbalsta sniegšanas tai.” |
| --- | --- |

“—

32013 R 1295: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1295/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko izveido programmu “Radošā Eiropa” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1718/2006/EK, Lēmumu Nr. 1855/2006/EK un Lēmumu Nr. 1041/2009/EK (OV L 347, 20.12.2013., 221. lpp.).

Lihtenšteina tiek atbrīvota no dalības šajā programmā, kā arī no finansiāla atbalsta sniegšanas tai.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē,

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

EEZ Apvienotās komitejas

sekretāri

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 221. lpp.

1

(2)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]

2

---

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/33

---

PADOMES LĒMUMS 2014/308/KĀDP

(2014. gada 28. maijs),

ar ko groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP (1).

| (2) | Būtu jāgroza informācija par septiņpadsmit personām un divām vienībām, kas ietvertas Lēmumā 2014/145/KĀDP. |
| --- | --- |

(2)

Būtu jāgroza informācija par septiņpadsmit personām un divām vienībām, kas ietvertas Lēmumā 2014/145/KĀDP.

| (3) | Attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 28. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. VENIZELOS

---

(1)  Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Ierakstus attiecībā uz Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā minētajām personām un vienībām aizstāj ar šādiem ierakstiem.

Personas:

| | Vārds | Identifikācijas informācija | Sarakstā iekļaušanas pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Vladimir Andreevich Konstantinov

  (Владимир Андреевич Константинов) | Dzimis 1956. gada 19. novembrī;

  Vladimirovca, Slobozia rajons, Moldovas Republika | Kā Krimas Augstākās padomes (Verkhovna Rada) spīkeram Konstantinov bija svarīga loma Krimas Augstākās padomes (Verkhovna Rada) pieņemtajos lēmumos par “referendumu” pret Ukrainas teritoriālo integritāti, un viņš aicināja vēlētājus balsot par Krimas neatkarību. | 17.3.2014. |
| | Pyotr Anatolyevich Zima

  (Пётр Анатольевич Зима) | Dzimis 1965. gada 29. martā | “Premjerministrs”Aksyonov2014. gada 3. martā iecēla Zima par Krimas Drošības dienesta (SBU) jauno vadītāju, un Zima pieņēma šo amatu. Viņš ir sniedzis Krievijas Izlūkošanas dienestam (SVR) svarīgu informāciju, tostarp datubāzi. Tajā bija informācija par Euro-Maidan aktīvistiem un Krimas cilvēktiesību aizstāvjiem. Viņam bija svarīga loma tajā, lai neļautu Ukrainas iestādēm kontrolēt Krimas teritoriju.
  2014. gada 11. martā bijušie Krimas SBU virsnieki paziņoja par neatkarīga Krimas Drošības dienesta izveidi. | 17.3.2014. |
| | Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

  (Юрий Геннадьевич Жеребцов) | Dzimis 1965. gada 19. novembrī | Krimas Augstākās padomes (Verkhovna Rada) spīkera padomnieks, viens no vadošajiem organizatoriem 2014. gada 16. marta“referendumam” pret Ukrainas teritoriālo integritāti. | 17.3.2014. |
| | Anatoliy Alekseevich Sidorov

  (Анатолий Алексеевич Сидоров) | Dzimis 1958. gada 2. jūlijā | Komandieris Krievijas Rietumu militārajam apgabalam, kura vienības ir dislocētas Krimā. Atbildīgs par daļu no to Krievijas militāro spēku klātbūtnes Krimā, kuri apdraud Ukrainas suverenitāti, un ir palīdzējis Krimas iestādēm novērst publiskas demonstrācijas pret “referendumu” un pret pievienošanu Krievijai. | 17.3.2014. |
| | Aleksandr Viktorovich Galkin

  (Александр Викторович Галкин) | Dzimis 1958. gada 22. martā | Krievijas Dienvidu militārā apgabala komandieris. Dienvidu militārā apgabala spēki ir dislocēti Krimā. Atbildīgs par daļu no to Krievijas militāro spēku klātbūtnes Krimā, kuri apdraud Ukrainas suverenitāti, un ir palīdzējis Krimas iestādēm novērst publiskas demonstrācijas pret “referendumu” un pret pievienošanu Krievijai.

  Galkin komandē Melnās jūras floti; spēku pārvietošana uz Krimu lielā mērā ir notikusi no Dienvidu militārā apgabala. | 17.3.2014. |
| | Mikhail Grigoryevich Malyshev

  (Михаил Григорьевич Малышев) | Dzimis 1955. gada 10. oktobrī | Krimas vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs.
  Atbildīgs par Krimas “referenduma” administrēšanu. Saskaņā ar Krievijas sistēmu atbildīgs par “referenduma” rezultātu parakstīšanu. | 21.3.2014. |
| | Valery Kirillovich Medvedev

  (Валерий Кириллович Медведев) | Dzimis 1946. gada 21. augustā;
  Krievijā | Atbildīgs par Krimas “referenduma” administrēšanu. Saskaņā ar Krievijas sistēmu atbildīgs par “referenduma” rezultātu parakstīšanu. | 21.3.2014. |
| | Lt. Gen Igor Nikolaevich Turchenyuk

  (Игорь Николаевич Турченюк) | Dzimis 1959. gada 5. decembrī;
  Kirgīzijā/Osh | Faktiskais komandieris Krimas teritorijā dislocētajiem Krievijas spēkiem (kurus Krievija turpina oficiāli dēvēt par “vietējiem pašaizsardzības spēkiem”). | 21.3.2014. |
| | Elena Borisovna Mizulina

  (Елена Борисовна Мизулина) | Dzimusi 1954. gada 9. decembrī;

  Buy, Kostroma Oblast | Ierosinātāja un atbalstītāja nesenajiem likumdošanas priekšlikumiem Krievijā, kas būtu ļāvuši citu valstu reģioniem pievienoties Krievijai bez šo valstu centrālo iestāžu iepriekšējas piekrišanas. | 21.3.2014. |
| | Valeriy Dmitrievich Bolotov

  (Валерий Дмитриевич Болотов) | Dzimis 1970. gada 13. februārī

  Lugansk Oblast, Ukrainas PSR | Viens no separātistu grupējuma “Army of the South-East” līderiem, kurš ieņēma Drošības dienesta Luganskas reģionālā biroja ēku. Pirms ēkas ieņemšanas Bolotov un viņa līdzzinātāju rīcībā bija ieroči, kurus visdrīzāk nelegāli piegādājusi Krievija un vietējie noziedzīgie grupējumi. | 29.4.2014. |
| | Andriy Yevgenevich Purgin

  (Андрей Евгеньевич Пургин) | Dzimis 1972. gada 26. janvārī | “Doņeckas Republikas” vadītājs, separātistu pasākumu aktīvs dalībnieks un organizētājs, “krievu tūristu” pasākumu koordinators Doņeckā. Viens no “Civic Initiative of Donbas for the Eurasian Union” dibinātajiem. | 29.4.2014. |
| | Sergey Gennadevich Tsyplakov

  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) | Dzimis 1983. gada 1. maijā;
  Doņecka, Ukrainas PSR | Viens no ideoloģiski radikālās organizācijas “People's Militia of Donbas” līderiem. Aktīvi piedalījās vairāku valdības ēku ieņemšanā Doņeckas apgabalā. | 29.4.2014. |
| | Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov

  (Игорь Всеволодович Гиркин) | Dzimis 1970. gada 17. decembrī;
  Pases Nr. 4506460961 | Identificēts kā Krievijas Federācijas Bruņoto spēku Ģenerālštāba Galvenās izlūkošanas pārvaldes (GRU) darbinieks. Bija iesaistīts incidentos Slovjanskā. Viņš ir pašpasludinātā Krimas premjerministra Sergey Aksionovpalīgs drošības jautājumos. | 29.4.2014. |
| | Viacheslav Ponomariov


  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) | Dzimis 1965. gada 2. maijā;
  Slavjanska | Slavjanskas pašpasludinātais mērs. Ponomarev aicināja Vladimiru Putinu ievest Krievijas bruņotos spēkus, lai aizsargātu pilsētu, un pēc tam viņam lūdza piegādāt ieročus. Ponomarev grupējumam piederošas personas ir bijušas iesaistītas cilvēku nolaupīšanā (viņi sagūstīja Ukrainas reportierus Irma Krat un Simon Ostrovsky, Vice News reportieri. Viņi abi vēlāk tika atbrīvoti. Minētās personas aizturēja militāros novērotājus, kuri bija norīkoti saskaņā ar EDSO Vīnes dokumentu). | 12.5.2014. |
| | Igor Mykolaiovych Bezler


  Igor Nikolaevich Bezler

  (Игорь Николаевич Безлер) | Dzimis 1965. gada 30. decembrī;
  Simferopole | Viens no Horļivkas pašpasludināto paramilitāro grupējumu vadītājiem. Viņš pārņēma savā kontrolē Ukrainas drošības dienesta Doņeckas reģiona biroja ēku un pēc tam ieņēma Iekšlietu ministrijas rajona pārvaldi Horļivkas pilsētā. Saskaņā ar Ukrainas Drošības dienesta informāciju ir saistīts ar Igor Girkin, kura vadībā viņš bija iesaistīts Horļivkas pilsētas padomes tautas deputāta Volodymyr Rybak slepkavībā. | 12.5.2014. |
| | Oleg Tsariov


  Oleg Anatolevich Tsariov

  (Олег Анатолійович Царьов )
  (Олег Анатольевич Царёв) | Dzimis 1970. gada 2. jūnijā;
  Dņepropetrovska | Padomes (Rada) loceklis. Publiski aicinājis izveidot Jaunkrievijas Federālo republiku, ko veidotu Ukrainas dienvidaustrumu reģioni. | 12.5.2014. |
| | Roman Lyagin

  (Роман Лягин) | Dzimis 1980. gada 30. maijā;
  Doņecka | “Doņeckas Tautas republikas” Centrālās vēlēšanu komisijas vadītājs. Aktīvi organizēja 11. maija referendumu par “Doņeckas Tautas republikas” pašnoteikšanos. | 12.5.2014. |

Vārds

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

Vladimir Andreevich Konstantinov

(Владимир Андреевич Константинов)

Dzimis 1956. gada 19. novembrī;

Vladimirovca, Slobozia rajons, Moldovas Republika

Kā Krimas Augstākās padomes (Verkhovna Rada) spīkeram Konstantinov bija svarīga loma Krimas Augstākās padomes (Verkhovna Rada) pieņemtajos lēmumos par “referendumu” pret Ukrainas teritoriālo integritāti, un viņš aicināja vēlētājus balsot par Krimas neatkarību.

17.3.2014.

Pyotr Anatolyevich Zima

(Пётр Анатольевич Зима)

Dzimis 1965. gada 29. martā

“Premjerministrs”Aksyonov2014. gada 3. martā iecēla Zima par Krimas Drošības dienesta (SBU) jauno vadītāju, un Zima pieņēma šo amatu. Viņš ir sniedzis Krievijas Izlūkošanas dienestam (SVR) svarīgu informāciju, tostarp datubāzi. Tajā bija informācija par Euro-Maidan aktīvistiem un Krimas cilvēktiesību aizstāvjiem. Viņam bija svarīga loma tajā, lai neļautu Ukrainas iestādēm kontrolēt Krimas teritoriju.

2014. gada 11. martā bijušie Krimas SBU virsnieki paziņoja par neatkarīga Krimas Drošības dienesta izveidi.

17.3.2014.

Yuriy Gennadyevich Zherebtsov

(Юрий Геннадьевич Жеребцов)

Dzimis 1965. gada 19. novembrī

Krimas Augstākās padomes (Verkhovna Rada) spīkera padomnieks, viens no vadošajiem organizatoriem 2014. gada 16. marta“referendumam” pret Ukrainas teritoriālo integritāti.

17.3.2014.

Anatoliy Alekseevich Sidorov

(Анатолий Алексеевич Сидоров)

Dzimis 1958. gada 2. jūlijā

Komandieris Krievijas Rietumu militārajam apgabalam, kura vienības ir dislocētas Krimā. Atbildīgs par daļu no to Krievijas militāro spēku klātbūtnes Krimā, kuri apdraud Ukrainas suverenitāti, un ir palīdzējis Krimas iestādēm novērst publiskas demonstrācijas pret “referendumu” un pret pievienošanu Krievijai.

17.3.2014.

Aleksandr Viktorovich Galkin

(Александр Викторович Галкин)

Dzimis 1958. gada 22. martā

Krievijas Dienvidu militārā apgabala komandieris. Dienvidu militārā apgabala spēki ir dislocēti Krimā. Atbildīgs par daļu no to Krievijas militāro spēku klātbūtnes Krimā, kuri apdraud Ukrainas suverenitāti, un ir palīdzējis Krimas iestādēm novērst publiskas demonstrācijas pret “referendumu” un pret pievienošanu Krievijai.

Galkin komandē Melnās jūras floti; spēku pārvietošana uz Krimu lielā mērā ir notikusi no Dienvidu militārā apgabala.

17.3.2014.

Mikhail Grigoryevich Malyshev

(Михаил Григорьевич Малышев)

Dzimis 1955. gada 10. oktobrī

Krimas vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs.

Atbildīgs par Krimas “referenduma” administrēšanu. Saskaņā ar Krievijas sistēmu atbildīgs par “referenduma” rezultātu parakstīšanu.

21.3.2014.

Valery Kirillovich Medvedev

(Валерий Кириллович Медведев)

Dzimis 1946. gada 21. augustā;

Krievijā

Atbildīgs par Krimas “referenduma” administrēšanu. Saskaņā ar Krievijas sistēmu atbildīgs par “referenduma” rezultātu parakstīšanu.

21.3.2014.

Lt. Gen Igor Nikolaevich Turchenyuk

(Игорь Николаевич Турченюк)

Dzimis 1959. gada 5. decembrī;

Kirgīzijā/Osh

Faktiskais komandieris Krimas teritorijā dislocētajiem Krievijas spēkiem (kurus Krievija turpina oficiāli dēvēt par “vietējiem pašaizsardzības spēkiem”).

21.3.2014.

Elena Borisovna Mizulina

(Елена Борисовна Мизулина)

Dzimusi 1954. gada 9. decembrī;

Buy, Kostroma Oblast

Ierosinātāja un atbalstītāja nesenajiem likumdošanas priekšlikumiem Krievijā, kas būtu ļāvuši citu valstu reģioniem pievienoties Krievijai bez šo valstu centrālo iestāžu iepriekšējas piekrišanas.

21.3.2014.

Valeriy Dmitrievich Bolotov

(Валерий Дмитриевич Болотов)

Dzimis 1970. gada 13. februārī

Lugansk Oblast, Ukrainas PSR

Viens no separātistu grupējuma “Army of the South-East” līderiem, kurš ieņēma Drošības dienesta Luganskas reģionālā biroja ēku. Pirms ēkas ieņemšanas Bolotov un viņa līdzzinātāju rīcībā bija ieroči, kurus visdrīzāk nelegāli piegādājusi Krievija un vietējie noziedzīgie grupējumi.

29.4.2014.

Andriy Yevgenevich Purgin

(Андрей Евгеньевич Пургин)

Dzimis 1972. gada 26. janvārī

“Doņeckas Republikas” vadītājs, separātistu pasākumu aktīvs dalībnieks un organizētājs, “krievu tūristu” pasākumu koordinators Doņeckā. Viens no “Civic Initiative of Donbas for the Eurasian Union” dibinātajiem.

29.4.2014.

Sergey Gennadevich Tsyplakov

(Сергей Геннадьевич Цыплаков)

Dzimis 1983. gada 1. maijā;

Doņecka, Ukrainas PSR

Viens no ideoloģiski radikālās organizācijas “People's Militia of Donbas” līderiem. Aktīvi piedalījās vairāku valdības ēku ieņemšanā Doņeckas apgabalā.

29.4.2014.

Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov

(Игорь Всеволодович Гиркин)

Dzimis 1970. gada 17. decembrī;

Pases Nr. 4506460961

Identificēts kā Krievijas Federācijas Bruņoto spēku Ģenerālštāba Galvenās izlūkošanas pārvaldes (GRU) darbinieks. Bija iesaistīts incidentos Slovjanskā. Viņš ir pašpasludinātā Krimas premjerministra Sergey Aksionovpalīgs drošības jautājumos.

29.4.2014.

Viacheslav Ponomariov

Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov

(Вячеслав Владимирович Пономарёв)

Dzimis 1965. gada 2. maijā;

Slavjanska

Slavjanskas pašpasludinātais mērs. Ponomarev aicināja Vladimiru Putinu ievest Krievijas bruņotos spēkus, lai aizsargātu pilsētu, un pēc tam viņam lūdza piegādāt ieročus. Ponomarev grupējumam piederošas personas ir bijušas iesaistītas cilvēku nolaupīšanā (viņi sagūstīja Ukrainas reportierus Irma Krat un Simon Ostrovsky, Vice News reportieri. Viņi abi vēlāk tika atbrīvoti. Minētās personas aizturēja militāros novērotājus, kuri bija norīkoti saskaņā ar EDSO Vīnes dokumentu).

12.5.2014.

Igor Mykolaiovych Bezler

Igor Nikolaevich Bezler

(Игорь Николаевич Безлер)

Dzimis 1965. gada 30. decembrī;

Simferopole

Viens no Horļivkas pašpasludināto paramilitāro grupējumu vadītājiem. Viņš pārņēma savā kontrolē Ukrainas drošības dienesta Doņeckas reģiona biroja ēku un pēc tam ieņēma Iekšlietu ministrijas rajona pārvaldi Horļivkas pilsētā. Saskaņā ar Ukrainas Drošības dienesta informāciju ir saistīts ar Igor Girkin, kura vadībā viņš bija iesaistīts Horļivkas pilsētas padomes tautas deputāta Volodymyr Rybak slepkavībā.

12.5.2014.

Oleg Tsariov

Oleg Anatolevich Tsariov

(Олег Анатолійович Царьов )

(Олег Анатольевич Царёв)

Dzimis 1970. gada 2. jūnijā;

Dņepropetrovska

Padomes (Rada) loceklis. Publiski aicinājis izveidot Jaunkrievijas Federālo republiku, ko veidotu Ukrainas dienvidaustrumu reģioni.

12.5.2014.

Roman Lyagin

(Роман Лягин)

Dzimis 1980. gada 30. maijā;

Doņecka

“Doņeckas Tautas republikas” Centrālās vēlēšanu komisijas vadītājs. Aktīvi organizēja 11. maija referendumu par “Doņeckas Tautas republikas” pašnoteikšanos.

12.5.2014.

Vienības:

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Sarakstā iekļaušanas pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PJSC Chernomorneftegaz,


  a.k.a Chornomornaftogaz | Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopole, Krima | 2014. gada 17. martā“Krimas Parlaments” pieņēma rezolūciju, kurā tas paziņoja, ka “Krimas Republikas” vārdā tiek pārņemti uzņēmumam Chernomorneftegaz piederošie aktīvi. Tādējādi Krimas “varas iestādes” šo uzņēmumu faktiski ir konfiscējušas. | 12.5.2014. |
| | Feodosia, a.k.a Feodossyskoje


  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami | 98107, Krima, Feodosiya, Geologicheskaya str. 2.

  Uzņēmums, kas sniedz jēlnaftas un naftas produktu pārkraušanas pakalpojumus citā kuģī. | 2014. gada 17. martā“Krimas Parlaments” pieņēma rezolūciju, kurā tas paziņoja, ka “Krimas Republikas” vārdā tiek pārņemti uzņēmumam Feodosia piederošie aktīvi. Tādējādi Krimas “varas iestādes” šo uzņēmumu faktiski ir konfiscējušas. | 12.5.2014. |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

PJSC Chernomorneftegaz,

a.k.a Chornomornaftogaz

Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopole, Krima

2014. gada 17. martā“Krimas Parlaments” pieņēma rezolūciju, kurā tas paziņoja, ka “Krimas Republikas” vārdā tiek pārņemti uzņēmumam Chernomorneftegaz piederošie aktīvi. Tādējādi Krimas “varas iestādes” šo uzņēmumu faktiski ir konfiscējušas.

12.5.2014.

Feodosia, a.k.a Feodossyskoje

Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami

98107, Krima, Feodosiya, Geologicheskaya str. 2.

Uzņēmums, kas sniedz jēlnaftas un naftas produktu pārkraušanas pakalpojumus citā kuģī.

2014. gada 17. martā“Krimas Parlaments” pieņēma rezolūciju, kurā tas paziņoja, ka “Krimas Republikas” vārdā tiek pārņemti uzņēmumam Feodosia piederošie aktīvi. Tādējādi Krimas “varas iestādes” šo uzņēmumu faktiski ir konfiscējušas.

12.5.2014.

---

| 29.5.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/37

---

PADOMES LĒMUMS 2014/309/KĀDP

(2014. gada 28. maijs),

ar ko groza Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP (1).

| (2) | Lēmumā 2013/255/KĀDP izklāstītos ierobežojošos pasākumus piemēro līdz 2014. gada 1. jūnijam. Pamatojoties uz minētā lēmuma pārskatīšanu, minētie ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2015. gada 1. jūnijam. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumā 2013/255/KĀDP izklāstītos ierobežojošos pasākumus piemēro līdz 2014. gada 1. jūnijam. Pamatojoties uz minētā lēmuma pārskatīšanu, minētie ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2015. gada 1. jūnijam.

| (3) | Divas personas un viena vienība vairs ilgāk nebūtu jāiekļauj Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā ietvertajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Divas personas un viena vienība vairs ilgāk nebūtu jāiekļauj Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā ietvertajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.

| (4) | Būtu jāatjaunina informācija par dažām personām un vienībām, kas uzskaitītas Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

Būtu jāatjaunina informācija par dažām personām un vienībām, kas uzskaitītas Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā.

| (5) | Tādēļ Lēmums 2013/255/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Lēmums 2013/255/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2013/255/KĀDP ar šo groza šādi:

| 1) | lēmuma 34. pantu aizstāj ar šādu:
  “34. pants
  Šo lēmumu piemēro līdz 2015. gada 1. jūnijam. To pastāvīgi pārskata. To pēc vajadzības atjaunina vai groza, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 34. pantu aizstāj ar šādu:

“34. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2015. gada 1. jūnijam. To pastāvīgi pārskata. To pēc vajadzības atjaunina vai groza, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.”;

| 2) | Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

2)

Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 28. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. VENIZELOS

---

(1)  Padomes Lēmums 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

| I. | Turpmāk uzskaitītās personas un vienības, kā arī saistītos ierakstus svītro no Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautā saraksta:
  A.   Personas

  Nr. 14 Asif Shawkat

  Nr. 178 Sulieman Maarouf

  B.   Vienības

  Nr. 45 Syria International Islamic Bank |
| --- | --- |

I.

Turpmāk uzskaitītās personas un vienības, kā arī saistītos ierakstus svītro no Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautā saraksta:

A.   Personas

Nr. 14 Asif Shawkat

Nr. 178 Sulieman Maarouf

B.   Vienības

Nr. 45 Syria International Islamic Bank

| II. | Ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām, kā izklāstīts Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā, aizstāj ar šādiem ierakstiem: | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (jeb Bushra Shawkat) | Dzimšanas datums: 24.10.1960. | Bashar Al-Assad māsa un Drošības un izlūkošanas štāba vadītāja vietnieka Asif Shawkat atraitne. Ņemot vērā tuvās personīgās attiecības un būtiskās finansiālās attiecības ar Sīrijas prezidentu Bashar Al-Assad, viņa gūst labumu no Sīrijas režīma un ir ar to saistīta. | 23.3.2012. |
| 108. | Dr. Mohammad (

  ) (jeb Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ) | Dzimis: 1945. gadā;
  dzimšanas vieta: Damaska | Bijušais finanšu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 1.12.2011. |
| 152. | Dr. Qadri (

  ) (jeb Kadri) Jamil (

  ) (jeb Jameel ) | | Bijušais premjerministra vietnieks ārlietu un emigrantu jautājumos. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 156. | Inženiere Hala (

  ) Mohammad (

  ) (jeb Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (

  ) | | Bijusī tūrisma ministre. Kā bijusī valdības ministre ir līdzatbildīga par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 158. | Inženieris Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (jeb Al-Abdullah) | | Bijušais lauksaimniecības un agrārās reformas lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 159. | Dr. Mohammad (

  ) (jeb Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (jeb Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (jeb Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Bijušais augstākās izglītības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 161. | Dr. Mohamad (

  ) (jeb Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

  ) (jeb Dhafer) Mohabak (

  ) (jeb Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Bijušais ekonomikas un ārējās tirdzniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 163. | Dr. Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Bijušais mājokļu un pilsētu attīstības lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 164. | Inženieris Yasser (

  ) (jeb Yaser) Al Siba'ii (

  ) (jeb Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Bijušais būvdarbu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 165. | Inženieris Sa'iid (

  ) (jeb Sa'id, Sa'eed, Saeed)
  Ma'thi (

  ) (jebMu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Bijušais naftas un minerālresursu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 167. | Dr. Jassem (

  ) (jeb Jasem) Mohammad (

  ) (jeb Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Dzimis: 1968. gadā | Bijušais darba un sociālo lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 169. | Dr. Adnan (

  ) Abdo (

  ) (jebAbdou ) Al Sikhny (

  ) (jebAl-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Bijušais rūpniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir atbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Bijušais rūpniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir atbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012. |
| 175. | Najm-eddin (

  ) (jeb Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (jeb Khrait) | | Bijušais valsts ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir atbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. | 16.10.2012.” |

II.

Ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām, kā izklāstīts Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā, aizstāj ar šādiem ierakstiem:

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“71.

Image

Image

Dzimšanas datums: 24.10.1960.

Bashar Al-Assad māsa un Drošības un izlūkošanas štāba vadītāja vietnieka Asif Shawkat atraitne. Ņemot vērā tuvās personīgās attiecības un būtiskās finansiālās attiecības ar Sīrijas prezidentu Bashar Al-Assad, viņa gūst labumu no Sīrijas režīma un ir ar to saistīta.

23.3.2012.

108.

Image

Image

Dzimis: 1945. gadā;

dzimšanas vieta: Damaska

Bijušais finanšu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

1.12.2011.

152.

Image

Image

Bijušais premjerministra vietnieks ārlietu un emigrantu jautājumos. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

156.

Image

Image

Image

Bijusī tūrisma ministre. Kā bijusī valdības ministre ir līdzatbildīga par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

158.

Image

Image

Image

Bijušais lauksaimniecības un agrārās reformas lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

159.

Image

Image

Image

Bijušais augstākās izglītības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

161.

Image

Image

Image

Bijušais ekonomikas un ārējās tirdzniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

163.

Image

Image

Bijušais mājokļu un pilsētu attīstības lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

164.

Image

Image

Bijušais būvdarbu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

165.

Image

Image

Image

Bijušais naftas un minerālresursu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

167.

Image

Image

Image

Dzimis: 1968. gadā

Bijušais darba un sociālo lietu ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

169.

Image

Image

Image

Bijušais rūpniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir atbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

174.

Image

Image

Image

Bijušais rūpniecības ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir atbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.

175.

Image

Image

Bijušais valsts ministrs. Kā bijušais valdības ministrs ir atbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.

16.10.2012.”

---