# Den Europæiske Unions C 167/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 167 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang4. juni 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 167

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang4. juni 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 167/01 | Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober til 31. december 2014 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Unionen for fjerkrækødsektoren | 1 |
| 2014/C 167/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7223 — Danish Crown/Sokolow) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 167/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7210 — Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 167/01

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober til 31. december 2014 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Unionen for fjerkrækødsektoren

1

2014/C 167/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7223 — Danish Crown/Sokolow) (
  1
  )

1

2

2014/C 167/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7210 — Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 167/04 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,25 % pr. 1. juni 2014 — Euroens vekselkurs | 3 |
| 2014/C 167/05 | Kommissionens afgørelse af 3. juni 2014 om nedsættelse af en ekspertgruppe om kræftbekæmpelse under Kommissionen og om ophævelse af afgørelse 96/469/EF | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 167/06 | Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22; EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17; EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13; EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17; EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34; EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22; EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12; EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8; EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17; EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14; EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30; EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18; EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12; EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3; EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7; EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11; EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22; EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9; EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9; EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2; EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7; EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5; EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6; EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4) | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 167/04

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,25 % pr. 1. juni 2014 — Euroens vekselkurs

3

2014/C 167/05

Kommissionens afgørelse af 3. juni 2014 om nedsættelse af en ekspertgruppe om kræftbekæmpelse under Kommissionen og om ophævelse af afgørelse 96/469/EF

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 167/06

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22; EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17; EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13; EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17; EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34; EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22; EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12; EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8; EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17; EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14; EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30; EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18; EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12; EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3; EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7; EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11; EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22; EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9; EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9; EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2; EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7; EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5; EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6; EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4)

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 167/07 | Afgørelse om at indstille den formelle undersøgelsesprocedure efter at medlemsstaten har trukket anmeldelsen tilbage — Statsstøtte — Slovenien (Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) — Kommissionens meddelelse i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF — tilbagetrækning af anmeldelse — Statsstøtte SA.33707 (2013/C) — regional støtte til Revoz d.d. (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 167/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7262 — Ageas/Ocidental Seguros/Médis) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 167/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7226 — Carlyle/Traxys) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 167/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7244 — China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center/Alcatel-Lucent Enterprise Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 167/07

Afgørelse om at indstille den formelle undersøgelsesprocedure efter at medlemsstaten har trukket anmeldelsen tilbage — Statsstøtte — Slovenien (Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) — Kommissionens meddelelse i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF — tilbagetrækning af anmeldelse — Statsstøtte SA.33707 (2013/C) — regional støtte til Revoz d.d. (
  1
  )

1

14

2014/C 167/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7262 — Ageas/Ocidental Seguros/Médis) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

2014/C 167/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7226 — Carlyle/Traxys) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

2014/C 167/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7244 — China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center/Alcatel-Lucent Enterprise Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/1

---

Meddelelse fra Kommissionen

om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober til 31. december 2014 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Unionen for fjerkrækødsektoren

2014/C 167/01

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (1) blev der åbnet toldkontingenter for import af produkter fra fjerkrækødsektoren. De importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af april 2014 for delperioden 1. juli til 30. september 2014 for kontingenterne 09.4217 og 09.4218, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2), lægges den mængde, der ikke er indgivet ansøgning om, til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode 1. oktober til 31. december 2014, og den er anført i bilaget.

---

(1)  EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

---

BILAG

| Kontingentets løbenummer | Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. oktober til 31. december 2014 (kg) |
| --- | --- |
| 09.4217 | 8 980 400 |
| 09.4218 | 3 478 800 |

Kontingentets løbenummer

Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. oktober til 31. december 2014 (kg)

09.4217

8 980 400

09.4218

3 478 800

---

| 4.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7223 — Danish Crown/Sokolow)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 167/02

Den 28. maj 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokument nummer 32014M7223. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokument nummer 32014M7223. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7210 — Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 167/03

Den 27. maj 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokument nummer 32014M7210. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokument nummer 32014M7210. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/3

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,25 % pr. 1. juni 2014

Euroens vekselkurs (2)

3. juni 2014

2014/C 167/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3645 |
| JPY | japanske yen | 139,64 |
| DKK | danske kroner | 7,4638 |
| GBP | pund sterling | 0,81470 |
| SEK | svenske kroner | 9,1044 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2216 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1815 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,463 |
| HUF | ungarske forint | 304,93 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1480 |
| RON | rumænske leu | 4,3968 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8765 |
| AUD | australske dollar | 1,4731 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4888 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5791 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6122 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7135 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 396,84 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,6422 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,5337 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5715 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 104,42 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4059 |
| PHP | filippinske pesos | 59,856 |
| RUB | russiske rubler | 47,8104 |
| THB | thailandske bath | 44,571 |
| BRL | brasilianske real | 3,0909 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,6355 |
| INR | indiske rupee | 81,0630 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3645

JPY

japanske yen

139,64

DKK

danske kroner

7,4638

GBP

pund sterling

0,81470

SEK

svenske kroner

9,1044

CHF

schweiziske franc

1,2216

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1815

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,463

HUF

ungarske forint

304,93

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1480

RON

rumænske leu

4,3968

TRY

tyrkiske lira

2,8765

AUD

australske dollar

1,4731

CAD

canadiske dollar

1,4888

HKD

hongkongske dollar

10,5791

NZD

newzealandske dollar

1,6122

SGD

singaporeanske dollar

1,7135

KRW

sydkoreanske won

1 396,84

ZAR

sydafrikanske rand

14,6422

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,5337

HRK

kroatiske kuna

7,5715

IDR

indonesiske rupiah

16 104,42

MYR

malaysiske ringgit

4,4059

PHP

filippinske pesos

59,856

RUB

russiske rubler

47,8104

THB

thailandske bath

44,571

BRL

brasilianske real

3,0909

MXN

mexicanske pesos

17,6355

INR

indiske rupee

81,0630

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/4

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 3. juni 2014

om nedsættelse af en ekspertgruppe om kræftbekæmpelse under Kommissionen og om ophævelse af afgørelse 96/469/EF

2014/C 167/05

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 168, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samordner medlemsstaterne indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer på de i stk. 1 omhandlede områder. Kommissionen kan i nær kontakt med medlemsstaterne tage ethvert passende initiativ for at fremme denne samordning, navnlig initiativer, der tager sigte på at opstille retningslinjer og indikatorer, tilrettelægge udveksling af bedste praksis og udarbejde de nødvendige elementer til periodisk overvågning og evaluering. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 168, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samordner medlemsstaterne indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer på de i stk. 1 omhandlede områder. Kommissionen kan i nær kontakt med medlemsstaterne tage ethvert passende initiativ for at fremme denne samordning, navnlig initiativer, der tager sigte på at opstille retningslinjer og indikatorer, tilrettelægge udveksling af bedste praksis og udarbejde de nødvendige elementer til periodisk overvågning og evaluering.

| (2) | I Kommissionens hvidbog — Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013 (1), vedtaget af Kommissionen den 23. oktober 2007, blev der peget på kræft som et prioriteret indsatsområde som led i udviklingen af EU's sundhedsstrategi. |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens hvidbog — Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013 (1), vedtaget af Kommissionen den 23. oktober 2007, blev der peget på kræft som et prioriteret indsatsområde som led i udviklingen af EU's sundhedsstrategi.

| (3) | Rådet vedtog den 2. december 2003 en henstilling om kræftscreening (2). |
| --- | --- |

(3)

Rådet vedtog den 2. december 2003 en henstilling om kræftscreening (2).

| (4) | Rådet vedtog den 10. juni 2008 konklusioner om nedbringelse af forekomsten af kræft (3) og den 13. september 2010 om en indsats mod kræft (4). |
| --- | --- |

(4)

Rådet vedtog den 10. juni 2008 konklusioner om nedbringelse af forekomsten af kræft (3) og den 13. september 2010 om en indsats mod kræft (4).

| (5) | Den 24. juni 2009 vedtog Kommissionen en »Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Europæisk partnerskab om en indsats mod kræft« (5). |
| --- | --- |

(5)

Den 24. juni 2009 vedtog Kommissionen en »Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Europæisk partnerskab om en indsats mod kræft« (5).

| (6) | I meddelelse fra formanden til Kommissionen af 10. november 2010: »Framework for Commission Expert Groups: Horizontal rules and Public Register« (6) (i det følgende benævnt »Rammebestemmelser for Kommissionens ekspertgrupper«) fastsættes et revideret sæt regler for alle Kommissionens ekspertgrupper. |
| --- | --- |

(6)

I meddelelse fra formanden til Kommissionen af 10. november 2010: »Framework for Commission Expert Groups: Horizontal rules and Public Register« (6) (i det følgende benævnt »Rammebestemmelser for Kommissionens ekspertgrupper«) fastsættes et revideret sæt regler for alle Kommissionens ekspertgrupper.

| (7) | Forberedelsen og gennemførelsen af aktiviteter på kræftområdet kræver tæt samarbejde med de specialiserede organer i medlemsstaterne og med de berørte parter. Dette ville imødekomme anmodninger fra repræsentanter for medlemsstaterne og berørte parter om øget samordning i lyset af det voksende kræftarbejde. Endvidere kan udveksling af viden og oplysninger være med til at løse nogle af de vanskeligheder, som medlemsstaterne står over for i forbindelse med kræftbekæmpelse, og vil fremme samarbejde med andre vigtige aktører som f.eks. patientorganisationer. |
| --- | --- |

(7)

Forberedelsen og gennemførelsen af aktiviteter på kræftområdet kræver tæt samarbejde med de specialiserede organer i medlemsstaterne og med de berørte parter. Dette ville imødekomme anmodninger fra repræsentanter for medlemsstaterne og berørte parter om øget samordning i lyset af det voksende kræftarbejde. Endvidere kan udveksling af viden og oplysninger være med til at løse nogle af de vanskeligheder, som medlemsstaterne står over for i forbindelse med kræftbekæmpelse, og vil fremme samarbejde med andre vigtige aktører som f.eks. patientorganisationer.

| (8) | Der bør konstant være adgang til rådgivning fra fremtrædende europæiske kræftspecialister gennem en ekspertgruppe, der nedsættes af Kommissionen. Ekspertgruppen om kræftbekæmpelse bør efter anmodning fra Kommissionen yde rådgivning og ekspertbistand til Kommissionen i forbindelse med udformning og gennemførelse af Unionens aktiviteter på kræftområdet og fremme udveksling af relevante erfaringer, politikker og praksisser mellem medlemsstaterne og de forskellige involverede parter. |
| --- | --- |

(8)

Der bør konstant være adgang til rådgivning fra fremtrædende europæiske kræftspecialister gennem en ekspertgruppe, der nedsættes af Kommissionen. Ekspertgruppen om kræftbekæmpelse bør efter anmodning fra Kommissionen yde rådgivning og ekspertbistand til Kommissionen i forbindelse med udformning og gennemførelse af Unionens aktiviteter på kræftområdet og fremme udveksling af relevante erfaringer, politikker og praksisser mellem medlemsstaterne og de forskellige involverede parter.

| (9) | Gruppen bør sammensættes af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsentanter for patientorganisationer på kræftområdet, repræsentanter for europæiske sammenslutninger på kræftforebyggelsesområdet, europæiske sammenslutninger af sundhedspersonale eller videnskabelige selskaber på kræftområdet og en repræsentant for producenter af varer eller tjenesteudbydere på kræftområdet og en repræsentant for Det Internationale Kræftforskningscenter for at sikre en bred repræsentation af berørte parter og eksperter på kræftområdet. |
| --- | --- |

(9)

Gruppen bør sammensættes af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsentanter for patientorganisationer på kræftområdet, repræsentanter for europæiske sammenslutninger på kræftforebyggelsesområdet, europæiske sammenslutninger af sundhedspersonale eller videnskabelige selskaber på kræftområdet og en repræsentant for producenter af varer eller tjenesteudbydere på kræftområdet og en repræsentant for Det Internationale Kræftforskningscenter for at sikre en bred repræsentation af berørte parter og eksperter på kræftområdet.

| (10) | Ekspertgruppen om kræftbekæmpelse bør ikke fungere som et udvalg, som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (7). |
| --- | --- |

(10)

Ekspertgruppen om kræftbekæmpelse bør ikke fungere som et udvalg, som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (7).

| (11) | Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og ‐organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (8). |
| --- | --- |

(11)

Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og ‐organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (8).

| (12) | Kommissionens afgørelse 96/469/EF af 30. juli 1996 (9) om nedsættelse af et rådgivende udvalg vedrørende kræftforebyggelse bør ophæves — |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens afgørelse 96/469/EF af 30. juli 1996 (9) om nedsættelse af et rådgivende udvalg vedrørende kræftforebyggelse bør ophæves —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Nedsættelse af ekspertgruppen

Der nedsættes en ekspertgruppe om kræftbekæmpelse, i det følgende benævnt »ekspertgruppen«.

Artikel 2

Ekspertgruppens opgaver

1.   Efter anmodning fra Kommissionen eller Kommissionens tjenestegrene udfører ekspertgruppen følgende opgaver på kræftområdet:

| a) | bistår Kommissionen ved udarbejdelsen af retsakter og politikdokumenter om, retningslinjer for og henstillinger om kræftbekæmpelse samt i forbindelse med spørgsmål vedrørende oplysninger om kræft, herunder epidemiologi, tidlig diagnosticering af og screening for kræft, informering af befolkningen om forebyggelse af kræft, kvalitetssikringsprocedurer i forbindelse med kræftbehandlingen og de forebyggende foranstaltninger, der kan udvikles på grundlag af resultaterne af grundforskning, translationel og klinisk forskning i kræft i forbindelse med EU-forskningsprogrammerne og andre internationale og nationale forskningsinitiativer samt i forbindelse med tværgående emner vedrørende kræft |
| --- | --- |

a)

bistår Kommissionen ved udarbejdelsen af retsakter og politikdokumenter om, retningslinjer for og henstillinger om kræftbekæmpelse samt i forbindelse med spørgsmål vedrørende oplysninger om kræft, herunder epidemiologi, tidlig diagnosticering af og screening for kræft, informering af befolkningen om forebyggelse af kræft, kvalitetssikringsprocedurer i forbindelse med kræftbehandlingen og de forebyggende foranstaltninger, der kan udvikles på grundlag af resultaterne af grundforskning, translationel og klinisk forskning i kræft i forbindelse med EU-forskningsprogrammerne og andre internationale og nationale forskningsinitiativer samt i forbindelse med tværgående emner vedrørende kræft

| b) | rådgiver Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af EU-foranstaltninger og stiller forslag til forbedringer af de trufne foranstaltninger |
| --- | --- |

b)

rådgiver Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af EU-foranstaltninger og stiller forslag til forbedringer af de trufne foranstaltninger

| c) | rådgiver Kommissionen i forbindelse med overvågning, evaluering og formidling af resultater af trufne foranstaltninger på EU-plan og nationalt plan |
| --- | --- |

c)

rådgiver Kommissionen i forbindelse med overvågning, evaluering og formidling af resultater af trufne foranstaltninger på EU-plan og nationalt plan

| d) | rådgiver Kommissionen om internationalt samarbejde |
| --- | --- |

d)

rådgiver Kommissionen om internationalt samarbejde

| e) | fremmer samordning og udveksling af oplysninger medlemsstater imellem |
| --- | --- |

e)

fremmer samordning og udveksling af oplysninger medlemsstater imellem

| f) | giver Kommissionen et overblik over EU-politikker og nationale politikker |
| --- | --- |

f)

giver Kommissionen et overblik over EU-politikker og nationale politikker

| g) | samler oplysninger om medlemsstaternes og de forskellige involverede parters relevante erfaringer, politikker og praksisser. |
| --- | --- |

g)

samler oplysninger om medlemsstaternes og de forskellige involverede parters relevante erfaringer, politikker og praksisser.

2.   Med henblik på at udføre de opgaver, der er omhandlet i stk. 1, kan ekspertgruppen efter anmodning fra Kommissionens tjenestegrene, fremsætte udtalelser og henstillinger samt forelægge rapporter.

3.   Ekspertgruppens opgaver må ikke overlappe spørgsmål, som er dækket af Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen nedsat ved Rådets afgørelse 2003/C 218/01 (10), af Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser nedsat ved Kommissionens afgørelse 2014/113/EU (11) eller af direktiv 2004/37/EF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (12) eller spørgsmål, der falder ind under opgaverne for Lægemiddeludvalget nedsat ved Rådets afgørelse 75/320/EØF (13).

Artikel 3

Høring

Kommissionen kan høre ekspertgruppen i alle former for spørgsmål vedrørende kræft.

Artikel 4

Medlemmer — Udpegelse

1.   Ekspertgruppen består af følgende medlemmer:

| a) | medlemsstaternes kompetente myndigheder |
| --- | --- |

a)

medlemsstaternes kompetente myndigheder

| b) | tre repræsentanter for patientorganisationer på kræftområdet |
| --- | --- |

b)

tre repræsentanter for patientorganisationer på kræftområdet

| c) | to repræsentanter for europæiske sammenslutninger på kræftforebyggelsesområdet |
| --- | --- |

c)

to repræsentanter for europæiske sammenslutninger på kræftforebyggelsesområdet

| d) | tre repræsentanter for europæiske sammenslutninger af sundhedspersonale eller videnskabelige selskaber på kræftområdet |
| --- | --- |

d)

tre repræsentanter for europæiske sammenslutninger af sundhedspersonale eller videnskabelige selskaber på kræftområdet

| e) | en repræsentant for producenter af varer eller tjenesteudbydere på kræftområdet |
| --- | --- |

e)

en repræsentant for producenter af varer eller tjenesteudbydere på kræftområdet

| f) | en repræsentant for Det Internationale Kræftforskningscenter. |
| --- | --- |

f)

en repræsentant for Det Internationale Kræftforskningscenter.

2.   Kompetente myndigheder i de EFTA-stater, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, kan også blive medlemmer af gruppen efter anmodning fra de pågældende EFTA-stater.

3.   Kompetente myndigheder i de lande, der er kandidater til at tiltræde Den Europæiske Union, kan også blive medlemmer af gruppen efter anmodning fra de berørte lande.

4.   Medlemmerne udpeges af Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere.

5.   For så vidt angår de medlemmer, der er omhandlet i stk. 1, litra b), c), d) og e), udpeges de ud fra en liste over egnede kandidater, som opstilles efter offentliggørelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser. I indkaldelsen af interessetilkendegivelser angives de nødvendige kvalifikationer og betingelser for at blive medlem af ekspertgruppen.

6.   De medlemmer, der er omhandlet i stk. 1, litra a)-f), og stk. 2 og 3, udpeger repræsentanter og suppleanter, der træder i repræsentantens sted, når denne er fraværende eller forhindret i at møde. Suppleanter udpeges på samme vilkår som repræsentanter. Suppleanter træder automatisk i stedet for medlemmer, der er fraværende eller forhindret i at møde.

7.   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere kan afvise en repræsentant eller en suppleant, som foreslås af en organisation, hvis han eller hun ikke svarer til den profil, der efterspørges i den indkaldelse af interessetilkendegivelser, som er omhandlet i stk. 5. I så fald anmodes den pågældende organisation om at udpege en anden repræsentant eller suppleant.

8.   Mandatperioden for medlemmer af ekspertgruppen er tre år og kan fornyes ved at reagere på en yderligere indkaldelse af interessetilkendegivelser.

9.   Et medlems mandat ophører inden udløbet af den treårige periode, hvis medlemmet træder tilbage.

10.   De i stk. 1, litra b)-f), omhandlede medlemmer eller deres repræsentanter kan udelukkes eller erstattes i den resterende del af deres mandatperiode i følgende tilfælde:

| a) | Hvis de permanent ikke er i stand til at deltage i møderne. |
| --- | --- |

a)

Hvis de permanent ikke er i stand til at deltage i møderne.

| b) | Hvis de ikke er i stand til effektivt at deltage i gruppens drøftelser. |
| --- | --- |

b)

Hvis de ikke er i stand til effektivt at deltage i gruppens drøftelser.

| c) | Hvis de ikke overholder betingelserne i artikel 339 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

c)

Hvis de ikke overholder betingelserne i artikel 339 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| d) | Hvis de efterfølgende ikke opfylder de kvalifikationskrav og betingelser, der var angivet i indkaldelsen af interessetilkendegivelser, jf. stk. 5. |
| --- | --- |

d)

Hvis de efterfølgende ikke opfylder de kvalifikationskrav og betingelser, der var angivet i indkaldelsen af interessetilkendegivelser, jf. stk. 5.

11.   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere kan anmode et medlem, der er omhandlet i stk. 1, litra b)-f), om at udpege en anden repræsentant eller suppleant i de tilfælde, som er omhandlet i stk. 10.

12.   Medlemmer, hvis mandat ophører før udløbet af den treårige periode, jf. stk. 8 og 9, kan udskiftes i den resterende del af deres mandatperiode.

13.   Medlemmernes og deres repræsentanters navne offentliggøres i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder (i det følgende benævnt »registret«) (14). Navnene på medlemsstaternes myndigheder kan offentliggøres i registret.

14.   Indsamling, behandling og offentliggørelse af personoplysninger finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

Artikel 5

Gruppens arbejde

1.   Direktøren med ansvar for folkesundhedspolitik i Kommissionens Generaldirektorat for Sundhed og Forbrugere er formand for ekspertgruppen. Direktøren kan delegere formandskabet til en anden tjenestemand i Kommissionen.

2.   Efter aftale med Kommissionen kan ekspertgruppen nedsætte undergrupper, der skal undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et kommissorium, som gruppen opstiller. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.

3.   Kommissionen kan indbyde eksperter, som ikke er medlemmer af ekspertgruppen, men som besidder en specifik viden om et emne på dagsordenen, til at deltage i gruppens arbejde. Kommissionen kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner eller organisationer som defineret i regel 8, stk. 3, i rammebestemmelserne for Kommissionens ekspertgrupper og lande, der er kandidater til at tiltræde EU.

4.   Medlemmerne af ekspertgrupper og deres repræsentanter og suppleanter samt de indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (15). Hvis de tilsidesætter disse regler, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.

5.   Ekspertgruppen og undergrupperne mødes i Kommissionens lokaler, medmindre møderne undtagelsesvis afholdes andre steder af behørigt begrundede årsager. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Dagsordenen og mødereferatet for ekspertgruppens møder udarbejdes af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i det pågældende spørgsmål kan deltage i møder i ekspertgruppen eller dens undergrupper.

6.   Ekspertgruppen fastsætter selv sin forretningsorden ud fra Kommissionens standardforretningsordener for ekspertgrupper.

7.   Kommissionen stiller alle relevante dokumenter (såsom dagsordener, referater og deltagernes bidrag) til rådighed om ekspertgruppens aktiviteter enten i registret eller via et link fra registret til et særligt websted, hvor oplysningerne kan findes. Et dokument offentliggøres ikke i tilfælde, hvor udbredelsen ville være til skade for beskyttelsen af offentlighedens eller enkeltpersoners interesser, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001 (16).

Artikel 6

Mødeudgifter

1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forbindelse med ekspertgruppens aktiviteter.

2.   Rejse- og opholdsudgifter for deltagere i ekspertgruppens aktiviteter godtgøres af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.

3.   Udgifter som omhandlet i stk. 2 godtgøres inden for rammerne af de disponible midler, der afsættes som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

Artikel 7

Ophævelse

Afgørelse 96/469/EF ophæves.

Artikel 8

Denne afgørelse finder anvendelse fra datoen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2014.

På Kommissionens vegne

Tonio BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  KOM(2007) 630 endelig af 23.10.2007.

1

(2)  EUT L 327 af 16.12.2003, s. 34.

2

(3)  2876. samling i Rådet (beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik), 10.6.2008.

3

(4)  3032. samling i Rådet (almindelige anliggender), 13.9. 2010.

4

(5)  KOM(2009) 291 endelig af 24.6.2009.

5

(6)  K(2010) 7649 final af 10.11.2010.

6

(7)  EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.

7

(8)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

8

(9)  EFT L 192 af 2.8.1996, s. 31, og EFT L 204 af 14.8.1996, s. 20.

9

(10)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

10

(11)  EUT L 62 af 4.3. 2014, s. 18.

11

(12)  EUT L 229 af 29.6.2004, s. 23.

12

(13)  EFT L 147 af 9.6.1975, s. 23.

13

(14)  Medlemmer, som ikke ønsker deres navne offentliggjort, kan anmode om en undtagelse fra denne regel. En anmodning om ikke at offentliggøre navnet på et medlem af ekspertgruppen betragtes som berettiget, når en offentliggørelse kan bringe hans eller hendes sikkerhed eller integritet i fare eller i urimelig grad skade privatlivets fred.

14

(15)  Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1).

15

(16)  Disse undtagelser har til formål at beskytte den offentlige sikkerhed, militære anliggender, internationale forbindelser, finanspolitik, valutapolitik eller økonomisk politik, privatlivets fred og den enkeltes integritet, forretningsmæssige interesser, retslige procedurer og juridisk rådgivning, inspektioner, undersøgelser og revision samt institutionens beslutningsproces.

16

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 4.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/9

---

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22; EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17; EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13; EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17; EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34; EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22; EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12; EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8; EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17; EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14; EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30; EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18; EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12; EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3; EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7; EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11; EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22; EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9; EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9; EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2; EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7; EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5; EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6; EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4)

2014/C 167/06

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres regelmæssigt.

FRANKRIG

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 167 af 13.6.2013

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Luftgrænser

| (1) | Abbeville |
| --- | --- |

(1)

Abbeville

| (2) | Agen-La Garenne |
| --- | --- |

(2)

Agen-La Garenne

| (3) | Ajaccio-Campo dell'Oro |
| --- | --- |

(3)

Ajaccio-Campo dell'Oro

| (4) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(4)

Albert-Bray

| (5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

(5)

Amiens-Glisy

| (6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(6)

Angers-Marcé

| (7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(7)

Angoulême-Brie-Champniers

| (8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(8)

Annecy-Methet

| (9) | Annemasse |
| --- | --- |

(9)

Annemasse

| (10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(10)

Auxerre-Branches

| (11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(11)

Avignon-Caumont

| (12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(12)

Bâle-Mulhouse

| (13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(13)

Bastia-Poretta

| (14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(14)

Beauvais-Tillé

| (15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

(15)

Bergerac-Roumanière

| (16) | Besançon-La Vèze |
| --- | --- |

(16)

Besançon-La Vèze

| (17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(17)

Béziers-Vias

| (18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

(18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| (19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(19)

Bordeaux-Mérignac

| (20) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

(20)

Brest-Guipavas

| (21) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(21)

Brive-Souillac

| (22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(22)

Caen-Carpiquet

| (23) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(23)

Calais-Dunkerque

| (24) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(24)

Calvi-Sainte-Catherine

| (25) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(25)

Cannes-Mandelieu

| (26) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(26)

Carcassonne-Salvaza

| (27) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(27)

Châlons-Vatry

| (28) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(28)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (29) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(29)

Châteauroux-Déols

| (30) | Cherbourg-Maupertus |
| --- | --- |

(30)

Cherbourg-Maupertus

| (31) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

(31)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| (32) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(32)

Colmar-Houssen

| (33) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

(33)

Deauville-Saint-Gatien

| (34) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(34)

Dijon-Longvic

| (35) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

(35)

Dinard-Pleurtuit

| (36) | Dole-Tavaux |
| --- | --- |

(36)

Dole-Tavaux

| (37) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(37)

Épinal-Mirecourt

| (38) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(38)

Figari-Sud Corse

| (39) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

(39)

Grenoble-Saint-Geoirs

| (40) | Hyères-le Palyvestre |
| --- | --- |

(40)

Hyères-le Palyvestre

| (41) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(41)

Issy-les-Moulineaux

| (42) | La Môle |
| --- | --- |

(42)

La Môle

| (43) | Lannion |
| --- | --- |

(43)

Lannion

| (44) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

(44)

La Rochelle-Laleu

| (45) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(45)

Laval-Entrammes

| (46) | Le Castelet |
| --- | --- |

(46)

Le Castelet

| (47) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(47)

Le Havre-Octeville

| (48) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(48)

Le Mans-Arnage

| (49) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

(49)

Le Touquet-Paris-Plage

| (50) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(50)

Lille-Lesquin

| (51) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(51)

Limoges-Bellegarde

| (52) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

(52)

Lognes-Emerainville

| (53) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(53)

Lorient-Lann-Bihoué

| (54) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(54)

Lyon-Bron

| (55) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(55)

Lyon-Saint-Exupéry

| (56) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(56)

Marseille-Provence

| (57) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(57)

Metz-Nancy-Lorraine

| (58) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(58)

Monaco-Héliport

| (59) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

(59)

Montbéliard-Courcelles

| (60) | Montpellier-Méditerranée |
| --- | --- |

(60)

Montpellier-Méditerranée

| (61) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(61)

Nantes-Atlantique

| (62) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

(62)

Nevers-Fourchambault

| (63) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(63)

Nice-Côte d'Azur

| (64) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(64)

Nîmes-Garons

| (65) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(65)

Orléans-Bricy

| (66) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(66)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (67) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(67)

Paris-Charles de Gaulle

| (68) | Paris-Le Bourget |
| --- | --- |

(68)

Paris-Le Bourget

| (69) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(69)

Paris-Orly

| (70) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(70)

Pau-Pyrénées

| (71) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(71)

Perpignan-Rivesaltes

| (72) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(72)

Poitiers-Biard

| (73) | Quimper-Cornouaille, midlertidigt fra den 22. maj til den 7. september 2014. |
| --- | --- |

(73)

Quimper-Cornouaille, midlertidigt fra den 22. maj til den 7. september 2014.

| (74) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(74)

Rennes Saint-Jacques

| (75) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

(75)

Rodez-Marcillac

| (76) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(76)

Rouen-Vallée de Seine

| (77) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(77)

Saint-Brieuc-Armor

| (78) | Saint-Étienne-Bouthéon |
| --- | --- |

(78)

Saint-Étienne-Bouthéon

| (79) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(79)

Saint-Nazaire-Montoir

| (80) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(80)

Strasbourg-Entzheim

| (81) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

(81)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| (82) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(82)

Toulouse-Blagnac

| (83) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

(83)

Tours-Saint-Symphorien

| (84) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(84)

Troyes-Barberey

| (85) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

(85)

Vichy-Charmeil

Søgrænser

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bonifacio |
| --- | --- |

(4)

Bonifacio

| (5) | Bordeaux |
| --- | --- |

(5)

Bordeaux

| (6) | Boulogne |
| --- | --- |

(6)

Boulogne

| (7) | Brest |
| --- | --- |

(7)

Brest

| (8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(8)

Caen-Ouistreham

| (9) | Calais |
| --- | --- |

(9)

Calais

| (10) | Calvi |
| --- | --- |

(10)

Calvi

| (11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(11)

Cannes-Vieux Port

| (12) | Carteret |
| --- | --- |

(12)

Carteret

| (13) | Cherbourg |
| --- | --- |

(13)

Cherbourg

| (14) | Dieppe |
| --- | --- |

(14)

Dieppe

| (15) | Douvres |
| --- | --- |

(15)

Douvres

| (16) | Dunkerque |
| --- | --- |

(16)

Dunkerque

| (17) | Granville |
| --- | --- |

(17)

Granville

| (18) | Honfleur |
| --- | --- |

(18)

Honfleur

| (19) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(19)

La Rochelle-La Pallice

| (20) | Le Havre |
| --- | --- |

(20)

Le Havre

| (21) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(21)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (22) | L'Ile-Rousse |
| --- | --- |

(22)

L'Ile-Rousse

| (23) | Lorient |
| --- | --- |

(23)

Lorient

| (24) | Marseille |
| --- | --- |

(24)

Marseille

| (25) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(25)

Monaco-Port de la Condamine

| (26) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(26)

Nantes-Saint-Nazaire

| (27) | Nice |
| --- | --- |

(27)

Nice

| (28) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(28)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (29) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(29)

Port-la-Nouvelle

| (30) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

(30)

Porto-Vecchio

| (31) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(31)

Port-Vendres

| (32) | Roscoff |
| --- | --- |

(32)

Roscoff

| (33) | Rouen |
| --- | --- |

(33)

Rouen

| (34) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

(34)

Saint-Brieuc (maritime)

| (35) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(35)

Saint-Malo

| (36) | Sète |
| --- | --- |

(36)

Sète

| (37) | Toulon |
| --- | --- |

(37)

Toulon

Landgrænser

Med DET FORENEDE KONGERIGE:

(fast forbindelse under Kanalen)

| (1) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

(1)

Gare d’Ashford International

| (2) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

(2)

Gare d'Avignon-Centre

| (3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(3)

Cheriton/Coquelles

| (4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(5)

Gare de Fréthun

| (6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(6)

Gare de Lille-Europe

| (7) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(7)

Gare de Paris-Nord

| (8) | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

(8)

Gare de St-Pancras International

| (9) | Gare d’Ebbsfleet International |
| --- | --- |

(9)

Gare d’Ebbsfleet International

Med ANDORRA:

| (1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(1)

Pas de la Case-Porta

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 4.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/14

---

AFGØRELSE OM AT INDSTILLE DEN FORMELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE EFTER AT MEDLEMSSTATEN HAR TRUKKET ANMELDELSEN TILBAGE

Statsstøtte — Slovenien

(Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde)

Kommissionens meddelelse i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF — tilbagetrækning af anmeldelse

Statsstøtte SA.33707 (2013/C) — regional støtte til Revoz d.d.

(EØS-relevant tekst)

2014/C 167/07

Kommissionen har besluttet at indstille den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF, som blev indledt den 2. juli 2013 vedrørende ovennævnte foranstaltning, fordi Slovenien trak sin anmeldelse tilbage den 18. juli 2013.

---

| 4.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7262 — Ageas/Ocidental Seguros/Médis)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 167/08

| 1. | Den 26. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ageas Insurance International NV (»Ageas«, Nederlandene), der tilhører den internationale koncern Ageas SA, gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Companhia Portuguesa de Seguros SA (»Ocidental Seguros«, Portugal) og Companhia Portuguesa de Seguros de Saúde SA (»Médis«, Portugal), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 26. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ageas Insurance International NV (»Ageas«, Nederlandene), der tilhører den internationale koncern Ageas SA, gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Companhia Portuguesa de Seguros SA (»Ocidental Seguros«, Portugal) og Companhia Portuguesa de Seguros de Saúde SA (»Médis«, Portugal), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Ageas: salg af livs- og skadesforsikringer til privat- og erhvervskunder og institutioner.
  —   Médis og Ocidental Seguros: salg af skadesforsikringer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Ageas: salg af livs- og skadesforsikringer til privat- og erhvervskunder og institutioner.

—   Médis og Ocidental Seguros: salg af skadesforsikringer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7262 — Ageas/Ocidental Seguros/Médis sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7262 — Ageas/Ocidental Seguros/Médis sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7226 — Carlyle/Traxys)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 167/09

| 1. | Den 26. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved fonde administreret af medlemmer af L.P Carlyle Group (»Carlyle«, USA), indirekte via et særligt selskab (special purpose vehicle), erhverver enekontrol over T-I Holdings S.à.R.L. (»T-I Holdings«, Luxembourg), som ejes fuldt ud af Traxys S.à.R.L. (»Traxys«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 26. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved fonde administreret af medlemmer af L.P Carlyle Group (»Carlyle«, USA), indirekte via et særligt selskab (special purpose vehicle), erhverver enekontrol over T-I Holdings S.à.R.L. (»T-I Holdings«, Luxembourg), som ejes fuldt ud af Traxys S.à.R.L. (»Traxys«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Carlyle: Global alternativ formueforvaltning. Carlyle forvalter fonde, der investerer globalt inden for forskellige investeringsdiscipliner (virksomheders private equity, reale aktiver, globale markedsstrategier og løsninger)
  —   Traxys: Råvarehandel primært koncentreret om køb og salg af metaller, materialer til stålværker og støberier og industrimineraler (»råvarer«) samt levering af hjælpeudstyr. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Carlyle: Global alternativ formueforvaltning. Carlyle forvalter fonde, der investerer globalt inden for forskellige investeringsdiscipliner (virksomheders private equity, reale aktiver, globale markedsstrategier og løsninger)

—   Traxys: Råvarehandel primært koncentreret om køb og salg af metaller, materialer til stålværker og støberier og industrimineraler (»råvarer«) samt levering af hjælpeudstyr.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7226 — Carlyle/Traxys sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7226 — Carlyle/Traxys sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 4.6.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7244 — China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center/Alcatel-Lucent Enterprise Business)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 167/10

| 1. | Den 27. maj 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved den statsejede virksomhed China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center (»China Huaxin«, Kina), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over den del af virksomheden Alcatel-Lucent (»ALE«, Frankrig), som leverer erhvervsløsninger, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 27. maj 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved den statsejede virksomhed China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center (»China Huaxin«, Kina), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over den del af virksomheden Alcatel-Lucent (»ALE«, Frankrig), som leverer erhvervsløsninger, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De pågældende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   China Huaxin: investeringer i informations- og kommunikationsteknologi
  —   ALE: levering af materiel og software til kommunikations- og netværksløsninger til erhvervslivet. |
| --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   China Huaxin: investeringer i informations- og kommunikationsteknologi

—   ALE: levering af materiel og software til kommunikations- og netværksløsninger til erhvervslivet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7244 — China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center/Alcatel-Lucent Enterprise Business sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7244 — China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center/Alcatel-Lucent Enterprise Business sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---