# Eiropas Savienības C 171/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 171 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 6. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 171

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 6. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2014/C 171/01 | Padomes secinājumi par ES muitas savienības pārvaldības reformu | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 171/02 | Euro maiņas kurss | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2014/C 171/01

Padomes secinājumi par ES muitas savienības pārvaldības reformu

1

Eiropas Komisija

2014/C 171/02

Euro maiņas kurss

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 171/03 | Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2014. gadam – Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam) (
  1
  ) | 10 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 171/04 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam | 11 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 171/05 | Lēmums izbeigt formālās izmeklēšanas procedūru pēc dalībvalsts atsaukuma – Valsts atbalsts – Portugāle (Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. līdz 109. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu – Paziņojuma atsaukums – Valsts atbalsts SA.34764 (2012/C) – Reģionālais atbalsts Europac Kraft Viana, SA
   (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2014/C 171/03

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2014. gadam – Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam) (
  1
  )

1

10

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 171/04

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam

11

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 171/05

Lēmums izbeigt formālās izmeklēšanas procedūru pēc dalībvalsts atsaukuma – Valsts atbalsts – Portugāle (Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. līdz 109. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu – Paziņojuma atsaukums – Valsts atbalsts SA.34764 (2012/C) – Reģionālais atbalsts Europac Kraft Viana, SA
   (
  1
  )

Europac Kraft Viana, SA

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 6.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/1

---

PADOMES SECINĀJUMI PAR ES MUITAS SAVIENĪBAS PĀRVALDĪBAS REFORMU

2014/C 171/01

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ATGĀDINOT:

| — | ES muitas iestāžu apņēmību un ieguldījumu LES 2. panta noteikto Eiropas Savienības mērķu sasniegšanai, |
| --- | --- |

—

ES muitas iestāžu apņēmību un ieguldījumu LES 2. panta noteikto Eiropas Savienības mērķu sasniegšanai,

| — | to, ka ES muitas savienība ir viens no Eiropas integrācijas un Eiropas politikas veiksmīgākajiem piemēriem, |
| --- | --- |

—

to, ka ES muitas savienība ir viens no Eiropas integrācijas un Eiropas politikas veiksmīgākajiem piemēriem,

| — | to, ka – lai gan ES muitas savienības pamatā ir stabils tiesisks regulējums un tā atrodas Savienības ekskluzīvā kompetencē – muitas tiesību aktu īstenošana un ar to saistīta sadarbība ietilpst galvenokārt dalībvalstu pienākumos, |
| --- | --- |

—

to, ka – lai gan ES muitas savienības pamatā ir stabils tiesisks regulējums un tā atrodas Savienības ekskluzīvā kompetencē – muitas tiesību aktu īstenošana un ar to saistīta sadarbība ietilpst galvenokārt dalībvalstu pienākumos,

| — | Eiropas Komisijas 2012. gada 21. decembra paziņojumu par ES muitas savienības stāvokli (1), kurā Eiropas Parlaments un Padome tiek aicināta uzsākt dialogu ar ieinteresētajām personām, lai noteiktu prioritātes un reformētu ES muitas savienības pārvaldību, |
| --- | --- |

—

Eiropas Komisijas 2012. gada 21. decembra paziņojumu par ES muitas savienības stāvokli (1), kurā Eiropas Parlaments un Padome tiek aicināta uzsākt dialogu ar ieinteresētajām personām, lai noteiktu prioritātes un reformētu ES muitas savienības pārvaldību,

| — | Padomes 2012. gada 10. decembra secinājumus par ES muitas savienības attīstības stratēģijas virzību (2), kuros cita starpā uzmanība tika pievērsta gan nepieciešamībai uzlabot ES muitas savienības iekšējo pārvaldību, gan sadarbībai ar citām aģentūrām un privāto sektoru, kā arī pastiprinātām rūpēm par apstākļiem un līdzekļiem, ar kuriem dalībniekiem varētu sniegt vislabākos pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

Padomes 2012. gada 10. decembra secinājumus par ES muitas savienības attīstības stratēģijas virzību (2), kuros cita starpā uzmanība tika pievērsta gan nepieciešamībai uzlabot ES muitas savienības iekšējo pārvaldību, gan sadarbībai ar citām aģentūrām un privāto sektoru, kā arī pastiprinātām rūpēm par apstākļiem un līdzekļiem, ar kuriem dalībniekiem varētu sniegt vislabākos pakalpojumus,

| — | Ģenerāldirektoru augsta līmeņa darba grupas ziņojumu, kurā aplūkotas Komisijas paziņojumā par ES muitas savienības stāvokli minētās problēmas un ierosinājumi, |
| --- | --- |

—

Ģenerāldirektoru augsta līmeņa darba grupas ziņojumu, kurā aplūkotas Komisijas paziņojumā par ES muitas savienības stāvokli minētās problēmas un ierosinājumi,

| — | Eiropas Komisijas apņemšanos līdz 2014. gadam iesniegt konceptuālu plānu par ES muitas savienības pārvaldību, |
| --- | --- |

—

Eiropas Komisijas apņemšanos līdz 2014. gadam iesniegt konceptuālu plānu par ES muitas savienības pārvaldību,

| — | to, ka saskaņā ar pārvaldības vispārējiem mērķiem ir jāuzlabo ES muitas savienības darbības efektivitāte un tas ir jādara izmaksu ziņā visizdevīgākā veidā, resursus tērējot ekonomiski gan ES, gan dalībvalstu līmenī; |
| --- | --- |

—

to, ka saskaņā ar pārvaldības vispārējiem mērķiem ir jāuzlabo ES muitas savienības darbības efektivitāte un tas ir jādara izmaksu ziņā visizdevīgākā veidā, resursus tērējot ekonomiski gan ES, gan dalībvalstu līmenī;

ŅEMOT VĒRĀ:

| — | to, ka ES muitas savienība ir ievērojami attīstījusies gan attiecībā uz darbības apjomiem, informācijas tehnoloģiju ieviešanu, kā arī politiku un tiesību aktiem, |
| --- | --- |

—

to, ka ES muitas savienība ir ievērojami attīstījusies gan attiecībā uz darbības apjomiem, informācijas tehnoloģiju ieviešanu, kā arī politiku un tiesību aktiem,

| — | to, ka muitas pārvalžu 2010. gadā veiktā pašnovērtējuma rezultāti aicināja atjaunināt un uzlabot ES muitas savienības īstenošanas pārvaldību, |
| --- | --- |

—

to, ka muitas pārvalžu 2010. gadā veiktā pašnovērtējuma rezultāti aicināja atjaunināt un uzlabot ES muitas savienības īstenošanas pārvaldību,

| — | rezultātus Komisijas veiktajam pētījumam par ES muitas savienības novērtējumu, |
| --- | --- |

—

rezultātus Komisijas veiktajam pētījumam par ES muitas savienības novērtējumu,

| — | to, ka nepieciešamība ātri reaģēt uz politikas pieaugošajām vajadzībām, ieinteresēto personu prasībām un mainīgo globālo darījumdarbības vidi rada nepieciešamību sniegt augsta līmeņa pakalpojumus visās ES muitas savienības darbības jomās un izvērtēt rezultātus, |
| --- | --- |

—

to, ka nepieciešamība ātri reaģēt uz politikas pieaugošajām vajadzībām, ieinteresēto personu prasībām un mainīgo globālo darījumdarbības vidi rada nepieciešamību sniegt augsta līmeņa pakalpojumus visās ES muitas savienības darbības jomās un izvērtēt rezultātus,

| — | to, cik svarīga ir cieša mijiedarbība ar ekonomikas dalībniekiem un tirdzniecības kopienu, lai nodrošinātu, ka tiek atbalstīta un veicināta leģitīma tirdzniecība, un tiek veidotas iedarbīgas stratēģijas, pienācīgi ņemot vērā ekonomikas dalībnieku darījumdarbības modeļus, |
| --- | --- |

—

to, cik svarīga ir cieša mijiedarbība ar ekonomikas dalībniekiem un tirdzniecības kopienu, lai nodrošinātu, ka tiek atbalstīta un veicināta leģitīma tirdzniecība, un tiek veidotas iedarbīgas stratēģijas, pienācīgi ņemot vērā ekonomikas dalībnieku darījumdarbības modeļus,

| — | Atēnu deklarāciju, par kuru ES dalībvalstu muitas pārvalžu vadītāji un Komisijas TAXUD ģenerāldirektorāts vienojās 2014. gada 21. martā, un kura liecināja par lielu atbalstu ģenerāldirektoru augsta līmeņa darba grupas pārvaldības reformas jautājumos secinājumiem, un jo īpaši ņemot vērā to, ka 28 dalībvalstis vienprātīgi apstiprināja pielikumā pievienoto Muitas politikas grupas nolikumu; |
| --- | --- |

—

Atēnu deklarāciju, par kuru ES dalībvalstu muitas pārvalžu vadītāji un Komisijas TAXUD ģenerāldirektorāts vienojās 2014. gada 21. martā, un kura liecināja par lielu atbalstu ģenerāldirektoru augsta līmeņa darba grupas pārvaldības reformas jautājumos secinājumiem, un jo īpaši ņemot vērā to, ka 28 dalībvalstis vienprātīgi apstiprināja pielikumā pievienoto Muitas politikas grupas nolikumu;

ATZĪSTOT, ka:

| — | ES muitas savienības darbības uzlabošanai veiktajiem pasākumiem – ņemot vērā faktu, ka ES muitas savienība principā darbojas labi, – vajadzētu būt pakāpeniskiem un sākotnēji balstītiem uz esošām struktūrām un procedūrām un tajos vajadzētu pienācīgi ņemt vērā muitas pārvaldībā sagaidāmos izaicinājumus, |
| --- | --- |

—

ES muitas savienības darbības uzlabošanai veiktajiem pasākumiem – ņemot vērā faktu, ka ES muitas savienība principā darbojas labi, – vajadzētu būt pakāpeniskiem un sākotnēji balstītiem uz esošām struktūrām un procedūrām un tajos vajadzētu pienācīgi ņemt vērā muitas pārvaldībā sagaidāmos izaicinājumus,

| — | muita ir vadošā iestāde, kas atbild par starptautiskās tirdzniecības uzraudzību, un tai ir sava loma tirdzniecības veicināšanā un finanšu interešu un sabiedrības aizsardzībā, |
| --- | --- |

—

muita ir vadošā iestāde, kas atbild par starptautiskās tirdzniecības uzraudzību, un tai ir sava loma tirdzniecības veicināšanā un finanšu interešu un sabiedrības aizsardzībā,

| — | pēdējo gadu laikā muitas loma ir būtiski attīstījusies, lai aptvertu pastāvīgi pieaugošu pienākumu klāstu jomās, kas nav ienākumu gūšana un kontrabanda, un ka ir svarīgi, lai šo ieguldījumu pienācīgi apzinātos un atbalstītu politiskā līmenī, tostarp Ministru padomē, un sabiedrībā kopumā, |
| --- | --- |

—

pēdējo gadu laikā muitas loma ir būtiski attīstījusies, lai aptvertu pastāvīgi pieaugošu pienākumu klāstu jomās, kas nav ienākumu gūšana un kontrabanda, un ka ir svarīgi, lai šo ieguldījumu pienācīgi apzinātos un atbalstītu politiskā līmenī, tostarp Ministru padomē, un sabiedrībā kopumā,

| — | integrētākas pieejas būtiskā nozīme politikas veidošanā visās ar muitu saistītās jomās ir galvenā prioritāte, lai sasniegtu muitas savienības labāku darbību, |
| --- | --- |

—

integrētākas pieejas būtiskā nozīme politikas veidošanā visās ar muitu saistītās jomās ir galvenā prioritāte, lai sasniegtu muitas savienības labāku darbību,

| — | dalībvalstis sastopas ar finanšu un resursu grūtībām, īstenojot jaunus politikas veidus un attīstot IT sistēmas; |
| --- | --- |

—

dalībvalstis sastopas ar finanšu un resursu grūtībām, īstenojot jaunus politikas veidus un attīstot IT sistēmas;

AICINA KOMISIJU UN DALĪBVALSTIS:

| — | nodrošināt līdzvērtīgus muitas tiesību aktu īstenošanas rezultātus un uzlabot darbības rezultātu novērtēšanu, definējot atbilstošās jomas un veidojot piemērotus galvenos darbības rezultātu rādītājus (KPIs), |
| --- | --- |

—

nodrošināt līdzvērtīgus muitas tiesību aktu īstenošanas rezultātus un uzlabot darbības rezultātu novērtēšanu, definējot atbilstošās jomas un veidojot piemērotus galvenos darbības rezultātu rādītājus (KPIs),

| — | veidot iedarbīgu un izmaksu ziņā efektīvu ciešāku sadarbību un attiecīgos gadījumos – kopēju rīcību gan dalībvalstīm savstarpēji, gan starp dalībvalstīm un Komisiju. Šajā sakarā papildus apmaiņai ar paraugpraksi būtu jāapsver specifiskas jomas, kurās ciešāka sadarbība un kopēja rīcība sniegs praktiskus ieguvumus dalībvalstīm un ES kopumā, tostarp apvienojot resursus muitas procedūru īstenošanā. Kopēju rīcību var ierosināt dalībvalsts, kura vēlas iesaistīties padziļinātā sadarbībā ar atbilstošu Komisijas dalību, un kopējai rīcībai būtu jānosaka darbības joma, tās pamatā vajadzētu būt precīziem rīcības plāniem, atbilstošiem tiesību aktiem un kompetencēm, un tai būtu jāsekmē konkurētspēja ES, |
| --- | --- |

—

veidot iedarbīgu un izmaksu ziņā efektīvu ciešāku sadarbību un attiecīgos gadījumos – kopēju rīcību gan dalībvalstīm savstarpēji, gan starp dalībvalstīm un Komisiju. Šajā sakarā papildus apmaiņai ar paraugpraksi būtu jāapsver specifiskas jomas, kurās ciešāka sadarbība un kopēja rīcība sniegs praktiskus ieguvumus dalībvalstīm un ES kopumā, tostarp apvienojot resursus muitas procedūru īstenošanā. Kopēju rīcību var ierosināt dalībvalsts, kura vēlas iesaistīties padziļinātā sadarbībā ar atbilstošu Komisijas dalību, un kopējai rīcībai būtu jānosaka darbības joma, tās pamatā vajadzētu būt precīziem rīcības plāniem, atbilstošiem tiesību aktiem un kompetencēm, un tai būtu jāsekmē konkurētspēja ES,

| — | veidot ilgtermiņa un saskaņotu stratēģiju attiecībā uz kopēji pārvaldītām un lietotām IT sistēmām visās jomās, kas saistītas ar muitu, ņemot vērā ierobežotos līdzekļus un finansiālo ietekmi, |
| --- | --- |

—

veidot ilgtermiņa un saskaņotu stratēģiju attiecībā uz kopēji pārvaldītām un lietotām IT sistēmām visās jomās, kas saistītas ar muitu, ņemot vērā ierobežotos līdzekļus un finansiālo ietekmi,

| — | īstenot atbilstošus pasākumus, lai sekmētu muitas pārvalžu mijiedarbību un koordināciju ar citām aģentūrām, kuras aktīvi darbojas tirdzniecības veicināšanas un drošības, un starptautiskās piegādes ķēdes drošuma jomā; |
| --- | --- |

—

īstenot atbilstošus pasākumus, lai sekmētu muitas pārvalžu mijiedarbību un koordināciju ar citām aģentūrām, kuras aktīvi darbojas tirdzniecības veicināšanas un drošības, un starptautiskās piegādes ķēdes drošuma jomā;

| — | apņemties pielikt nepieciešamās pūles, lai sasniegtu integrētāku pieeju politikas veidošanai ES un dalībvalstu līmenī visās jomās, kas saistītas ar muitu, |
| --- | --- |

—

apņemties pielikt nepieciešamās pūles, lai sasniegtu integrētāku pieeju politikas veidošanai ES un dalībvalstu līmenī visās jomās, kas saistītas ar muitu,

| — | nodrošināt, ka muitas iestādes cieši un sistemātiski sadarbojas ar tirgotāju kopienu ES un dalībvalsts līmenī, lai sagatavotu priekšlikumus, kuri atbilst ar tirdzniecību un muitu saistītiem darbības modeļiem un starptautiskiem standartiem; |
| --- | --- |

—

nodrošināt, ka muitas iestādes cieši un sistemātiski sadarbojas ar tirgotāju kopienu ES un dalībvalsts līmenī, lai sagatavotu priekšlikumus, kuri atbilst ar tirdzniecību un muitu saistītiem darbības modeļiem un starptautiskiem standartiem;

AICINA KOMISIJU:

| — | ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm pārskatīt un racionalizēt struktūras un ekspertu grupas, kuras ES līmenī ir iesaistītas ES muitas savienības īstenošanā, |
| --- | --- |

—

ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm pārskatīt un racionalizēt struktūras un ekspertu grupas, kuras ES līmenī ir iesaistītas ES muitas savienības īstenošanā,

| — | apstiprināt pielikumā pievienoto Muitas politikas grupas nolikumu; |
| --- | --- |

—

apstiprināt pielikumā pievienoto Muitas politikas grupas nolikumu;

AICINA MUITAS POLITIKAS GRUPU:

| — | nekavējoties sākt īstenot pielikumā pievienoto Muitas politikas grupas nolikumu; |
| --- | --- |

—

nekavējoties sākt īstenot pielikumā pievienoto Muitas politikas grupas nolikumu;

AICINA DALĪBVALSTIS UN TURPMĀKĀS PREZIDENTVALSTIS:

| — | izpētīt un izvērtēt iespējas ar mērķi panākt, lai ar muitas jomu saistītās darba grupas tiktu stratēģiskāk izmantotas, kā arī šo grupu vispiemērotāko vietu Padomes struktūrā, tostarp iekļaujot ziņošanas mehānismu un nepieciešamības gadījumā sniedzot Padomei attiecīgu priekšlikumu, |
| --- | --- |

—

izpētīt un izvērtēt iespējas ar mērķi panākt, lai ar muitas jomu saistītās darba grupas tiktu stratēģiskāk izmantotas, kā arī šo grupu vispiemērotāko vietu Padomes struktūrā, tostarp iekļaujot ziņošanas mehānismu un nepieciešamības gadījumā sniedzot Padomei attiecīgu priekšlikumu,

| — | nākt klajā ar iniciatīvām, kuru mērķis ir Padomē veicināt muitas lomu politiskā līmenī. |
| --- | --- |

—

nākt klajā ar iniciatīvām, kuru mērķis ir Padomē veicināt muitas lomu politiskā līmenī.

---

(1)  COM(2012) 791.

(2)  OV C 80, 19.3.2013., 11. lpp.

---

I PIELIKUMS

Muitas politikas grupas (MPG)

Nolikums

Dalība

Muitas politikas grupu veido atsevišķu Eiropas Savienības dalībvalstu muitas iestāžu ģenerāldirektori un Eiropas Komisija. MPG vada Eiropas Komisija.

Funkcijas

MPG funkcijās ietilpst:

| — | sniegt Eiropas Komisijai politikas stratēģijas padomus jomās, kas saistītas ar muitas politiku, un par veidiem, kā uzlabot ES muitas savienības darbību, |
| --- | --- |

—

sniegt Eiropas Komisijai politikas stratēģijas padomus jomās, kas saistītas ar muitas politiku, un par veidiem, kā uzlabot ES muitas savienības darbību,

| — | pildīt akadēmisku vadošu lomu, lai ES muitas savienība darbotos iedarbīgi un efektīvi, tostarp pildot vadošu lomu operatīvos politikas īstenošanas jautājumos, |
| --- | --- |

—

pildīt akadēmisku vadošu lomu, lai ES muitas savienība darbotos iedarbīgi un efektīvi, tostarp pildot vadošu lomu operatīvos politikas īstenošanas jautājumos,

| — | paraugprakses un informācijas apmaiņa attiecībā uz jauniem riskiem un atbilstības problēmām, |
| --- | --- |

—

paraugprakses un informācijas apmaiņa attiecībā uz jauniem riskiem un atbilstības problēmām,

| — | sniegt “Muitā 2020” ietilpstošajām dažādajām komitejām un grupām stratēģisku uzraudzību, vadību un virzību, tostarp atrisinot viedokļu atšķirības, kuras varētu rasties citu komiteju vai grupu darbā, kā arī virzīt šo komiteju un grupu darbu un konsultēt Komisiju jautājumos par nepieciešamību izveidot vai likvidēt komitejas vai grupas, balstoties uz to darba izvērtējumu, |
| --- | --- |

—

sniegt “Muitā 2020” ietilpstošajām dažādajām komitejām un grupām stratēģisku uzraudzību, vadību un virzību, tostarp atrisinot viedokļu atšķirības, kuras varētu rasties citu komiteju vai grupu darbā, kā arī virzīt šo komiteju un grupu darbu un konsultēt Komisiju jautājumos par nepieciešamību izveidot vai likvidēt komitejas vai grupas, balstoties uz to darba izvērtējumu,

| — | piedāvāt forumu savlaicīgām stratēģiskām pārrunām cita starpā par šādiem aspektiem:






  — | topošas vai plānotas un ierosinātas jaunas muitas politikas iniciatīvas, vai plānoti tiesību akti, ar kuriem mainīs vai ietekmēs esošo politiku muitas jomā vai skars operatīvās procedūras, |
| --- | --- | --- |

—

piedāvāt forumu savlaicīgām stratēģiskām pārrunām cita starpā par šādiem aspektiem:

—

topošas vai plānotas un ierosinātas jaunas muitas politikas iniciatīvas, vai plānoti tiesību akti, ar kuriem mainīs vai ietekmēs esošo politiku muitas jomā vai skars operatīvās procedūras,

| — | operatīvās politikas īstenošanas jautājumi, kuri izriet no jauniem tiesību aktiem, |
| --- | --- |

—

operatīvās politikas īstenošanas jautājumi, kuri izriet no jauniem tiesību aktiem,

| — | jautājumi, kas ietekmēs dalībvalstu struktūru, personāla pārvaldību, tostarp apmācību un izglītības programmas, budžetu vai spējas, |
| --- | --- |

—

jautājumi, kas ietekmēs dalībvalstu struktūru, personāla pārvaldību, tostarp apmācību un izglītības programmas, budžetu vai spējas,

| — | tas, kādas uzraudzības rīcības izvēlēties un kad tās uzsākt, kā arī to rezultāti, |
| --- | --- |

—

tas, kādas uzraudzības rīcības izvēlēties un kad tās uzsākt, kā arī to rezultāti,

| — | visi citi jautājumi, kurus MPG locekļi varētu atzīt par stratēģiskiem un MPG funkciju darbības jomā ietilpstošiem. |
| --- | --- |

—

visi citi jautājumi, kurus MPG locekļi varētu atzīt par stratēģiskiem un MPG funkciju darbības jomā ietilpstošiem.

Eiropas Komisija saistībā ar MPG apstiprinātajām funkcijām laicīgi lūdz dalībvalstīm sniegt ieteikumus attiecīgajos jautājumos.

Sanāksmes

MPG sanāksmes notiek vismaz trīs reizes gadā vai, ja nepieciešams, biežāk. Eiropas Komisija gatavo sanāksmju darba kārtības, konsultējoties ar dalībvalstīm un ņemot vērā MPG funkcijas.

Darba kārtības un reglaments

MPG darba kārtību veido “A” un “B” punkti. Darba kārtības “A” punkti ir tikai informatīvi, un attiecībā uz tiem MPG locekļiem pirms sanāksmes nosūta vienīgi informatīvu materiālu. Sanāksmē neiepazīstina ar darba kārtības “A” punktiem un tos neapspriež, izņemot gadījumus, kad dalībvalsts vai Eiropas Komisija vismaz vienu nedēļu pirms sanāksmes paziņo, ka attiecīgais jautājums ir jāapspriež, un skaidri norāda apspriežamā jautājuma būtību un apjomu. Darba kārtības “B” punktus apspriež un par tiem pieņem lēmumu.

Dalībvalsts lūgumu, lai jautājumu iekļautu kā darba kārtības “B” punktu iekļauj MPG nākamās sanāksmes darba kārtībā, izņemot gadījumus, kuros ir skaidrs, ka jautājums neietilpst MPG darbības jomā.

Izņemot ārkārtas apstākļus, par kuriem MPG ir panākusi vienošanos, Eiropas Komisija, ievērojot ar MPG apspriesto termiņu, apmierina lūgumu sagatavot Eiropas Komisijas ziņojumu par konkrētu jautājumu vai tēmu, kas ir būtiska MPG funkcijām, ja šādu lūgumu izvirza vismaz 25 % MPG locekļu.

---

II PIELIKUMS

Atēnu Deklarācija par ES muitas savienības pārvaldības reformu

Augsta līmeņa seminārs par ES muitas savienības pārvaldības reformu

ES DALĪBVALSTU MUITAS PĀRVALŽU VADĪTĀJI UN EIROPAS KOMISIJAS TAXUD ĢENERĀLDIREKTORĀTS 2014. GADA 20. UN 21. MARTA SANĀKSMĒ, KAS NOTIKA ATĒNĀS,

ATGĀDINOT

ES muitas iestāžu apņēmību un ieguldījumu LES 2. panta noteikto Eiropas Savienības mērķu sasniegšanai;

Eiropas Komisijas 2012. gada 21. decembra paziņojumu par ES muitas savienības stāvokli (COM(2012) 791), kurā Eiropas Parlaments un Padome tiek aicināta uzsākt dialogu ar ieinteresētajām, personām, lai noteiktu prioritātes un reformētu ES muitas savienības pārvaldību;

Padomes 2013. gada 19. marta secinājumus par ES muitas savienības attīstību, kuros uzmanība tika pievērsta gan nepieciešamībai uzlabot ES muitas savienības iekšējo pārvaldību, gan sadarbībai ar citām aģentūrām un privāto sektoru, kā arī pastiprinātām rūpēm par apstākļiem un līdzekļiem, ar kuriem dalībniekiem varētu sniegt vislabākos pakalpojumus;

to, ka ES muitas savienība ir viens no Eiropas integrācijas un Eiropas politikas veiksmīgākajiem piemēriem;

to, ka – lai gan ES muitas savienības pamatā ir stabils tiesisks regulējums un tā atrodas Savienības ekskluzīvā kompetencē – muitas tiesību aktu īstenošana un ar to saistīta sadarbība ietilpst galvenokārt dalībvalstu pienākumos;

valstu muitas pārvalžu vadītāju iepriekšējās deklarācijas (piemēram Prāgas un Rukas deklarācijas), kuru mērķis bija raisīt diskusijas par iespējamiem jauniem sadarbības veidiem gan dalībvalstīm savstarpēji, gan attiecībās ar Komisiju, lai reformētu ES muitas savienības pārvaldību;

ģenerāldirektoru augsta līmeņa darba grupas ziņojumu, kurā aplūkotas Komisijas paziņojumā par ES muitas savienības stāvokli minētās problēmas un ierosinājumi;

Eiropas Komisijas apņemšanos līdz 2014. gadam iesniegt konceptuālu plānu par ES muitas savienības pārvaldību;

to, ka saskaņā ar pārvaldības vispārējiem mērķiem ir jāuzlabo ES muitas savienības darbības efektivitāte un tas ir jādara izmaksu ziņā visizdevīgākā veidā, resursus tērējot ekonomiski gan ES, gan dalībvalstu līmenī;

to, cik svarīga ir cieša mijiedarbība ar ekonomikas dalībniekiem un tirgotāju kopienu, lai nodrošinātu, ka tiek atbalstīta un veicināta leģitīma tirdzniecība, un tiek veidotas iedarbīgas stratēģijas, pienācīgi ņemot vērā ekonomikas dalībnieku darījumdarbības modeļus;

ŅEMOT VĒRĀ

to, ka ES muitas savienība ir ievērojami attīstījusies gan attiecībā uz darbības apjomiem, informācijas tehnoloģiju ieviešanu, kā arī politiku un tiesību aktiem;

to, ka muitas pārvalžu 2010. gadā veiktā pašnovērtējuma rezultāti aicināja atjaunināt un uzlabot ES muitas savienības īstenošanas pārvaldību;

rezultātus pētījumam par ES muitas savienības novērtējumu;

to, ka nepieciešamība ātri reaģēt uz politikas pieaugošajām vajadzībām, ieinteresēto personu prasībām un mainīgo globālo darījumdarbības vidi rada nepieciešamību turpināt sniegt augsta līmeņa pakalpojumus visās ES muitas savienības darbības jomās un izvērtēt rezultātus;

visbeidzot to, ka ģenerāldirektoru augsta līmeņa darba grupas secinājumi saņēma lielu atbalstu, un jo īpaši – ka 28 dalībvalstis vienprātīgi apstiprināja pielikumā pievienoto Muitas politikas grupas nolikumu.

ŅEMOT VĒRĀ IEPRIEKŠ MINĒTO, ES MUITAS SAVIENĪBAS PĀRVALDĪŠANAS PĀRSKATĪŠANĀ VIENOJAS PAR TURPMĀKO:

ES muitas savienības darbības uzlabošanai veiktajiem pasākumiem – ņemot vērā faktu, ka ES muitas savienība principā darbojas labi, – vajadzētu būt pakāpeniskiem un sākotnēji balstītiem uz esošām struktūrām un procedūrām.

Balstoties uz minēto, īpaša uzmanība būtu jāpievērš turpmāk norādītajam.

Muitas tiesību aktu īstenošanas līdzvērtīgu rezultātu nodrošināšana

Lai ES muitas savienība darbotos efektīvi, ļoti liela nozīme ir tam, lai tiesību akti ir vienveidīgi un īstenošana – saskaņota, un ir svarīgi panākt līdzvērtīgus muitas tiesību aktu īstenošanas rezultātus un šajā sakarā uzlabot darbības rezultātu novērtēšanu, definējot atbilstošās jomas un veidojot piemērotus galvenos darbības rezultātu rādītājus (KPIs).

Ciešākas sadarbības un kopējas rīcības veidošana

Nav šaubu, ka pastāv iespēja dalībvalstīm ciešāk savstarpēji sadarboties. Lai iedarbīgumu uzlabotu izmaksu ziņā efektīvā veidā, dalībvalstīm un Komisijai ir jāapsver specifiskas jomas, kurās sadarbība un kopēja rīcība sniegs ieguvumu dalībvalstīm un ES kopumā. Apmaiņa ar paraugpraksi būtu jāpapildina ar kopējas rīcības apsvēršanu un organizēšanu, jo īpaši šādās jomās – muitas ierēdņu apmācība, procedūru un uzņēmēju atzīšanas (AEO) vienkāršošana; riska un krīžu pārvaldība; konsekvence iepriekšējos nolēmumos, piemēram, attiecībā uz saistošu informāciju par tarifiem un izcelsmi; konsekvence vērtības noteikšanas paņēmienos; IT sistēmu sadarbspēja, izmantojot hibrīdo pieeju.

Kopēju rīcību – ar atbilstošu Komisijas dalību – varētu īstenot dalībvalstis, kuras vēlas iesaistīties padziļinātā un rīcības plānā balstītā sadarbībā, tostarp apvienojot resursus muitas procedūru īstenošanai, kā rezultātā rastos ievērojami ietaupījumi dalībvalstu un ES līmenī.

IT jomas ilgtermiņa redzējuma un stratēģijas izveidošana

Ir nepieciešams izstrādāt ilgtermiņa un saskaņotu stratēģiju saistībā ar kopīgi pārvaldītu un lietotu IT atbalstu jomās, kuras saistītas ar muitu, ņemot vērā ierobežotos līdzekļus un finansiālo ietekmi.

Citu iestāžu iesaistīšana

Muita ir vadošā iestāde, kas atbild par starptautiskās tirdzniecības uzraudzību. Integrētāka pieeja politikas veidošanā, apvienojot Komisijas un dalībvalstu centienus, ir galvenā prioritāte, lai panāktu muitas savienības labāku darbību. Muitas iestāžu mijiedarbībai un koordinācijai ar citām aģentūrām ir būtiska nozīme efektivitātes nodrošināšanā, un tās var sniegt ieguvumu ierobežoto resursu izmantošanā.

Ciešas mijiedarbības nodrošināšana ar tirgotāju kopienu

Sabiedrībā, kurā pieaug tirdzniecības savstarpējā atkarība un piegāžu ķēdes, muitas efektivitāti vērtē, ne tikai pamatojoties uz tās sniegto aizsardzību sabiedrībai un valsts finanšu līdzekļiem, bet arī ātrumu, kādā tās pārvalda leģitīmu tirdzniecību. ES muitas savienības labas pārvaldības nodrošināšanai ir nepieciešams, lai muitas iestādes cieši un sistemātiski sadarbojas ar tirgotāju kopienu ES un dalībvalsts līmenī ar mērķi sagatavot priekšlikumus, kuri atbilst darījumdarbības modeļiem un starptautiskiem standartiem.

Muitas politiskā līmeņa nozīmes stiprināšana

Pēdējo gadu laikā muitas loma ir būtiski attīstījusies, lai aptvertu pastāvīgi pieaugošu pienākumu klāstu jomās, kas nav ienākumu gūšana un kontrabanda. Svarīgi ir tas, lai šo ieguldījumu pienācīgi apzinātos un atbalstītu politiskā līmenī, tostarp Ministru padomē, un sabiedrībā kopumā. Šajā sakarā būtu jāierosina pētījums par muitas jautājumu darba grupu efektīvāku stratēģisko izmantošanu Padomē, kā arī šo grupu vispiemērotāko vietu Padomes struktūrā.

Lai sasniegtu minētās prioritātes, ir jāstiprina muitas jomas politikas koordinēšana ES. Tam būs nepieciešams “jauns sākums”, veicot ES muitas savienības īstenošanā ES līmenī iesaistīto struktūru un ekspertu grupu pārskatīšanu un racionalizēšanu. Īstenojot pielikumā pievienoto nolikumu, Muitas politikas grupai, kura konsultē Komisiju ar muitu saistītos jautājumos, vajadzētu rīkoties proaktīvi un galvenokārt pievērsties nākotnes stratēģijai un pakāpeniskai operatīvai īstenošanai.

Atzinīgi vērtētu Padomes secinājumu pieņemšanu par ES muitas savienības stāvokli.

---

Eiropas Komisija

| 6.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 5. jūnijs

2014/C 171/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3567 |
| JPY | Japānas jena | 139,24 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4626 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,81030 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0285 |
| CHF | Šveices franks | 1,2200 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1360 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,450 |
| HUF | Ungārijas forints | 303,80 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1181 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3920 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8606 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4608 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4842 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5181 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6068 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7055 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 385,96 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,4935 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,4839 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5758 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 046,28 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3758 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,290 |
| RUB | Krievijas rublis | 47,2404 |
| THB | Taizemes bāts | 44,319 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0873 |
| MXN | Meksikas peso | 17,4946 |
| INR | Indijas rūpija | 80,3058 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3567

JPY

Japānas jena

139,24

DKK

Dānijas krona

7,4626

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,81030

SEK

Zviedrijas krona

9,0285

CHF

Šveices franks

1,2200

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1360

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,450

HUF

Ungārijas forints

303,80

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1181

RON

Rumānijas leja

4,3920

TRY

Turcijas lira

2,8606

AUD

Austrālijas dolārs

1,4608

CAD

Kanādas dolārs

1,4842

HKD

Hongkongas dolārs

10,5181

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6068

SGD

Singapūras dolārs

1,7055

KRW

Dienvidkorejas vona

1 385,96

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,4935

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,4839

HRK

Horvātijas kuna

7,5758

IDR

Indonēzijas rūpija

16 046,28

MYR

Malaizijas ringits

4,3758

PHP

Filipīnu peso

59,290

RUB

Krievijas rublis

47,2404

THB

Taizemes bāts

44,319

BRL

Brazīlijas reāls

3,0873

MXN

Meksikas peso

17,4946

INR

Indijas rūpija

80,3058

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 6.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/10

---

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2014. gadam

Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 171/03

Šodien saistībā ar Savienības trešo rīcības programmu veselības jomā (2014.–2020. gadam) (1) izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus “Veselības 2014” ietvaros.

Šā uzaicinājuma iesniegt pieteikumus sastāvā ir šādas daļas:

| — | uzaicinājums iesniegt priekšlikumus finansiālā atbalsta saņemšanai konkrētām darbībām projektu dotāciju veidā, |
| --- | --- |

—

uzaicinājums iesniegt priekšlikumus finansiālā atbalsta saņemšanai konkrētām darbībām projektu dotāciju veidā,

| — | uzaicinājums iesniegt priekšlikumus finansiālā atbalsta saņemšanai nevalstisko organizāciju darbības vajadzībām (darbības dotācijas). |
| --- | --- |

—

uzaicinājums iesniegt priekšlikumus finansiālā atbalsta saņemšanai nevalstisko organizāciju darbības vajadzībām (darbības dotācijas).

Tiešsaistē iesniegto priekšlikumu termiņi: projektu dotācijām 2014. gada 25. septembris, partnerattiecību pamatnolīgumā noteiktajām darbības dotācijām 2014. gada 25. septembris un konkrētu dotācijas nolīgumu saņemšanai 2014. gada 25. septembris.

Visa informācija, tai skaitā Komisijas 2014. gada 26. maija Lēmums par 2014. gada darba programmas pieņemšanu Savienības trešās rīcības programmas veselības jomā īstenošanai (2014.–2020. gadam) un par finansiālā atbalsta šīs programmas darbību ietvaros atlasi, piešķiršanu un citiem kritērijiem ir pieejama Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūras (CHAFEA) tīmekļa vietnē šajā adresē:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 282/2014, ar ko izveido trešo Savienības rīcības programmu veselības jomā (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1350/2007/EK (OV L 86, 21.3.2014., 1. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/11

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam

2014/C 171/04

Eiropas Komisija (“Komisija”) atbilstoši 19. pantam Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulā (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), ir saņēmusi pieprasījumu veikt daļēju starpposma pārskatīšanu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pieprasījumu iesniedza uzņēmums Dhunseri Petrochem & Tea Limited (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas ir ražotājs eksportētājs no Indijas.

Pārskatīšana attiecas tikai uz subsidēšanas pārbaudi, ciktāl tas skar pieprasījuma iesniedzēju.

2.   Pārskatāmais ražojums

Pārskatāmais ražojums ir Indijas izcelsmes polietilēntereftalāts (PET) ar viskozitātes koeficientu 78 ml/g vai augstāku atbilstīgi ISO standartam 1628-5, kuru pašlaik klasificē ar KN kodu 3907 60 20 (“pārskatāmais ražojums”).

3.   Spēkā esošie pasākumi

Šobrīd ir spēkā galīgs kompensācijas maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (ES) Nr. 461/2013 (2).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījuma iesniedzējs sniedzis pirmšķietamus pierādījumus tam, ka attiecībā uz subsidēšanu, ciktāl tas skar pieprasījuma iesniedzēju, ir būtiski mainījušies apstākļi, pamatojoties uz kuriem tika noteikti pasākumi, un ka šīs pārmaiņas ir ilglaicīgas.

Pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka turpmāk attiecīgā ražojuma importam vairs nav jāpiemēro pasākums pašreizējā apmērā, lai neitralizētu kompensējamo subsidēšanu. Pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pietiekamus pierādījumus tam, ka tā subsīdijas apmērs ir daudz mazāks nekā tam patlaban piemērojamā maksājuma likme. Kopējais subsīdijas apjoms ir samazinājies, jo pēc izmeklēšanas, kura noslēdzās ar pasākumu noteikšanu pašreizējā līmenī, tika zaudēts uz eksportu vērsta uzņēmuma statuss un samazinājās ievedmuitas nodokļi, ko piemēro izejvielām, kuras izmanto pārskatāmā ražojuma ražošanai.

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka, ciktāl tas skar Dhunseri Petrochem & Tea Limited subsidēšanu, ir pietiekami daudz pirmšķietamu pierādījumu tam, ka apstākļi attiecībā uz subsidēšanu ir būtiski mainījušies un ka šīs pārmaiņas ir ilglaicīgas, tādēļ pasākumi ir jāpārskata.

5.   Procedūra

Komisija pēc tam, kad bija informējusi dalībvalstis, konstatēja, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, un saskaņā ar pamatregulas 19. pantu sāk daļēju starpposma pārskatīšanu, kas ietver tikai subsidēšanas pārbaudi attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju. Pārskatīšanas mērķis ir noteikt pieteikuma iesniedzēja subsidēšanas likmi, kas izriet no subsidēšanas prakses vai shēmām, kuras tam, kā konstatēts, rada priekšrocības.

Pēc pārskatīšanas var būt nepieciešams grozīt tā maksājuma likmi, kas noteikts Indijas izcelsmes dažu polietilēntereftalāta importam, kuru veic “pārējie uzņēmumi” Indijā.

5.1.   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas pieprasījuma iesniedzējam un attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm.

Pieprasījuma iesniedzējam un minētās valsts iestādēm aizpildītās anketas jāiesniedz 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

5.2.   Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.3.   Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar attiecīgajām personām.

5.4.   Norādes rakstiskas informācijas iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Visa rakstiski iesniegtā informācija, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (3).

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 29. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas iesniegt visu informāciju un pieprasījumus pa e-pastu (ieskaitot skenētās pilnvaras un apliecinājumus), bet apjomīgas atbildes iesniegt personīgi vai ar ierakstītu vēstuli CD-ROM vai DVD formātā. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Ieinteresētajām personām jānorāda savs nosaukums, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējošs oficiāls darba e-pasts, ko ik dienas pārbauda. Pēc tam, kad kontaktinformācija būs iesniegta, Komisija ar ieinteresētajām personām sazināsies tikai pa e-pastu, ja vien tās skaidri nepieprasa saņemt visus dokumentus no Komisijas citā veidā vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami sūtījumiem pa e-pastu, iepriekš minētajās saziņas instrukcijās ar ieinteresētajām personām.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: TRADE-PET-R598-SUBSIDY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: TRADE-PET-R598-SUBSIDY@ec.europa.eu

6.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 28. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 28. pantu ir pamatoti ar pieejamiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

7.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību, uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un veikt mediāciju.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Pēc tam uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, kas attiecas uz pārskatīšanas izmeklēšanu, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulas 22. panta 1. punktu pabeidz 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (4).

---

(1)  OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.

(2)  Padomes 2013. gada 21. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 461/2013, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 597/2009 18. pantu nosaka galīgo kompensācijas maksājumu dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam (OV L 137, 23.5.2013., 1. lpp.).

(3)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 597/2009 29. pantu un PTO Nolīguma par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem 12. pantu. Tas ir aizsargāts arī atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.) 4. pantam.

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.6.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/14

---

LĒMUMS IZBEIGT FORMĀLĀS IZMEKLĒŠANAS PROCEDŪRU PĒC DALĪBVALSTS ATSAUKUMA

Valsts atbalsts – Portugāle

(Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. līdz 109. pants)

Komisijas paziņojums saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu – Paziņojuma atsaukums

Valsts atbalsts SA.34764 (2012/C) – Reģionālais atbalsts Europac Kraft Viana, SA

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 171/05

Komisija ir nolēmusi izbeigt LESD 108. panta 2. punktā paredzēto formālās izmeklēšanas procedūru, kas tika sākta 2012. gada 9. maijā (1) attiecībā uz iepriekš minēto atbalstu, jo ir konstatējusi, ka Portugāle 2014. gada 15. aprīlī ir atsaukusi savu paziņojumu.

---

(1)  OV C 395, 20.12.2012., 72. lpp.

---