# Amtsblatt C 168/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 168 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang5. Juni 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 168

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang5. Juni 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 168/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2014/C 168/02 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 168/01

Euro-Wechselkurs

1

2014/C 168/02

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

2

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 5.6.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 168/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

4. Juni 2014

(2014/C 168/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3627 |
| JPY | Japanischer Yen | 139,78 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4635 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,81300 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0740 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2204 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,1655 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,460 |
| HUF | Ungarischer Forint | 305,40 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1454 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4035 |
| TRY | Türkische Lira | 2,8876 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4695 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4893 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,5649 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6199 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7133 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 397,56 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,6511 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,5180 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5698 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 198,63 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,4179 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,787 |
| RUB | Russischer Rubel | 47,9300 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,529 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,1060 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,6444 |
| INR | Indische Rupie | 80,9065 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3627

JPY

Japanischer Yen

139,78

DKK

Dänische Krone

7,4635

GBP

Pfund Sterling

0,81300

SEK

Schwedische Krone

9,0740

CHF

Schweizer Franken

1,2204

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,1655

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,460

HUF

Ungarischer Forint

305,40

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1454

RON

Rumänischer Leu

4,4035

TRY

Türkische Lira

2,8876

AUD

Australischer Dollar

1,4695

CAD

Kanadischer Dollar

1,4893

HKD

Hongkong-Dollar

10,5649

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6199

SGD

Singapur-Dollar

1,7133

KRW

Südkoreanischer Won

1 397,56

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,6511

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,5180

HRK

Kroatische Kuna

7,5698

IDR

Indonesische Rupiah

16 198,63

MYR

Malaysischer Ringgit

4,4179

PHP

Philippinischer Peso

59,787

RUB

Russischer Rubel

47,9300

THB

Thailändischer Baht

44,529

BRL

Brasilianischer Real

3,1060

MXN

Mexikanischer Peso

17,6444

INR

Indische Rupie

80,9065

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 5.6.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 168/2

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2014/C 168/02)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich nur um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Frankreich

Anlass
  : 70. Jahrestag der Landung der Alliierten in der Normandie am 6. Juni 1944

Beschreibung des Münzmotivs
  : Das Münzinnere zeigt den Schriftzug „D-DAY“ als stilisierte Darstellung eines Landungsschiffs und einer Panzerkanone. Oberhalb der Panzerkanone befinden sich die Jahreszahlen 1944-2014 und die Worte „70e anniversaire du débarquement“ (70. Jahrestag der Landung). Die charakteristischen Abdrücke der von den amerikanischen, britischen und kanadischen Soldaten getragenen Schnürstiefel werden von einer Welle weggespült und verlieren sich langsam im Sand. In die Welle sind die Worte Verlaines eingraviert, die als Code für den Beginn der Landung dienten: „les sanglots longs des violons de l’automne blessent mon cœur d’une langueur monotone“ („Seufzer gleiten die Saiten des Herbsts entlang, treffen mein Herz mit einem Schmerz, dumpf und bang“, Nachdichtung von Stefan George).

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  : 3 Millionen

Ausgabedatum
  : Juni 2014

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---