# Europos Sąjungos C 168/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 168 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. birželio 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 168

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. birželio 5d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 168/01 | Euro kursas | 1 |
| 2014/C 168/02 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 168/01

Euro kursas

1

2014/C 168/02

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

2

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 5.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 168/1

---

Euro kursas (1)

2014 m. birželio 4 d.

(2014/C 168/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3627 |
| JPY | Japonijos jena | 139,78 |
| DKK | Danijos krona | 7,4635 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,81300 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0740 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2204 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1655 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,460 |
| HUF | Vengrijos forintas | 305,40 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1454 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4035 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8876 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4695 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4893 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5649 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6199 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7133 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 397,56 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,6511 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,5180 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5698 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 198,63 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4179 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,787 |
| RUB | Rusijos rublis | 47,9300 |
| THB | Tailando batas | 44,529 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,1060 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,6444 |
| INR | Indijos rupija | 80,9065 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3627

JPY

Japonijos jena

139,78

DKK

Danijos krona

7,4635

GBP

Svaras sterlingas

0,81300

SEK

Švedijos krona

9,0740

CHF

Šveicarijos frankas

1,2204

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1655

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,460

HUF

Vengrijos forintas

305,40

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1454

RON

Rumunijos lėja

4,4035

TRY

Turkijos lira

2,8876

AUD

Australijos doleris

1,4695

CAD

Kanados doleris

1,4893

HKD

Honkongo doleris

10,5649

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6199

SGD

Singapūro doleris

1,7133

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 397,56

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,6511

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,5180

HRK

Kroatijos kuna

7,5698

IDR

Indonezijos rupija

16 198,63

MYR

Malaizijos ringitas

4,4179

PHP

Filipinų pesas

59,787

RUB

Rusijos rublis

47,9300

THB

Tailando batas

44,529

BRL

Brazilijos realas

3,1060

MXN

Meksikos pesas

17,6444

INR

Indijos rupija

80,9065

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 5.6.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 168/2

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2014/C 168/02)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas suinteresuotąsias šalis, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis
  – Prancūzija

Proga
  – 1944 m. birželio 6 d. sąjungininkų išsilaipinimo Normandijoje 70-osios metinės

Dizaino aprašas
  – Ant nacionalinės monetos pusės iškaltas įrašas „D-DAY“ vaizduoja išsilaipinimo baržą ir tanko pabūklą. Virš tanko pabūklo iškaltos datos (1944–2014) ir įrašas „70e anniversaire du débarquement“ (70-osios sąjungininkų išsilaipinimo metinės). Pavaizduota banga, pamažu nuplaunanti lengvai atpažįstamus amerikiečių, britų ir kanadiečių karių pusbačių atspaudus. Ant bangos išgraviruotas P. Verleno eilėraščio posmas, kuris buvo ženklas pradėti sąjungininkų išsilaipinimą: „Les sanglots longs des violons de l’automne blessent mon cœur d’une langueur monotone“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas
  – 3 mln. monetų

Išleidimo data
  – 2014 m. birželio mėn

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---