# Den Europæiske Unions C 154/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 154 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang22. maj 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 154

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang22. maj 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 154/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7256 — KKR/HIG/Estro) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 154/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7256 — KKR/HIG/Estro) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 154/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2014/C 154/04 | SESAR-Fællesforetagendet — Revideret budget 2013 og 2014 | 4 |
| | Revisionsretten |
| 2014/C 154/05 | Særberetning nr. 2/2014 — Forvaltes præferencehandelsordningerne hensigtsmæssigt? | 16 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 154/03

Euroens vekselkurs

3

2014/C 154/04

SESAR-Fællesforetagendet — Revideret budget 2013 og 2014

4

Revisionsretten

2014/C 154/05

Særberetning nr. 2/2014 — Forvaltes præferencehandelsordningerne hensigtsmæssigt?

16

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 154/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7251 — Blackstone/Gates) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 154/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7251 — Blackstone/Gates) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 154/01

Den 16.maj 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer. 32014M7237. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer. 32014M7237. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7256 — KKR/HIG/Estro)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 154/02

Den 16. maj 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer. 32014M7256. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer. 32014M7256. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/3

---

Euroens vekselkurs (1)

21. maj 2014

2014/C 154/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3676 |
| JPY | japanske yen | 138,18 |
| DKK | danske kroner | 7,4649 |
| GBP | pund sterling | 0,80940 |
| SEK | svenske kroner | 9,0008 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2216 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1390 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,467 |
| HUF | ungarske forint | 304,48 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1888 |
| RON | rumænske leu | 4,4325 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8841 |
| AUD | australske dollar | 1,4819 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4908 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6029 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5968 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7139 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 404,45 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,2463 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,5253 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6153 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 739,09 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3982 |
| PHP | filippinske pesos | 59,919 |
| RUB | russiske rubler | 47,0732 |
| THB | thailandske bath | 44,411 |
| BRL | brasilianske real | 3,0288 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,6564 |
| INR | indiske rupee | 80,3875 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3676

JPY

japanske yen

138,18

DKK

danske kroner

7,4649

GBP

pund sterling

0,80940

SEK

svenske kroner

9,0008

CHF

schweiziske franc

1,2216

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1390

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,467

HUF

ungarske forint

304,48

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1888

RON

rumænske leu

4,4325

TRY

tyrkiske lira

2,8841

AUD

australske dollar

1,4819

CAD

canadiske dollar

1,4908

HKD

hongkongske dollar

10,6029

NZD

newzealandske dollar

1,5968

SGD

singaporeanske dollar

1,7139

KRW

sydkoreanske won

1 404,45

ZAR

sydafrikanske rand

14,2463

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,5253

HRK

kroatiske kuna

7,6153

IDR

indonesiske rupiah

15 739,09

MYR

malaysiske ringgit

4,3982

PHP

filippinske pesos

59,919

RUB

russiske rubler

47,0732

THB

thailandske bath

44,411

BRL

brasilianske real

3,0288

MXN

mexicanske pesos

17,6564

INR

indiske rupee

80,3875

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 22.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/4

---

SESAR-FÆLLESFORETAGENDET

REVIDERET BUDGET 2013 OG 2014

2014/C 154/04

---

REVIDERET BUDGET 2013

INDTÆGTER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger | Betalingsbevillinger |
| Budget 2013

  godkendt af ADB | Overførsler inden for ED myndigh. | Budget resultat 2012+
  Budgetrev. | Revideret budget 2013 | Budget 2013

  godkendt af ADB | Overførsler inden for ED myndigh. | Budget resultat 2012+
  Budgetrev. | Revideret budget 2013 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2. | TEN-programmet | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1. | Bidrag i kontanter | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Bidrag i kontanter | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Andre indtægter | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Renteindtægter | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | | | | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | | | | | | | | |
| 4.4. | Særlige indtægter — Frigørelser | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Budgetresultat foregående år | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| INDTÆGTER I ALT | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Betalingsbevillinger

Budget 2013

godkendt af ADB

Overførsler inden for ED myndigh.

Budget resultat 2012+

Budgetrev.

Revideret budget 2013

Budget 2013

godkendt af ADB

Overførsler inden for ED myndigh.

Budget resultat 2012+

Budgetrev.

Revideret budget 2013

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2.

TEN-programmet

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Bidrag fra Eurocontrol

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1.

Bidrag i kontanter

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Bidrag fra andre medlemmer

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Bidrag i kontanter

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Andre indtægter

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1.

Renteindtægter

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

4.4.

Særlige indtægter — Frigørelser

5 639 856

5 639 856

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Budgetresultat foregående år

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

INDTÆGTER I ALT

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

UDGIFTER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger | Betalingsbevillinger |
| Budget 2013

  godkendt af best. | Overførsler inden for AD's myndigh. | Budget resultat 2012+
  Budgetrev. | Revideret budget 2013 | Budget 2013

  godkendt af best. | Overførsler inden for AD's myndigh. | Budget resultat 2012+
  Budgetrev. | Revideret budget 2013 |
| 1. | Personaleudgifter | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3. | Udstationering fra medlemsstater | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Administrative udgifter | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Administrativ bistand | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Driftsudgifter | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikl. gennemført af Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| UDGIFTER I ALT | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| BUDGETRESULTAT | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Betalingsbevillinger

Budget 2013

godkendt af best.

Overførsler inden for AD's myndigh.

Budget resultat 2012+

Budgetrev.

Revideret budget 2013

Budget 2013

godkendt af best.

Overførsler inden for AD's myndigh.

Budget resultat 2012+

Budgetrev.

Revideret budget 2013

1.

Personaleudgifter

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3.

Udstationering fra medlemsstater

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Andre personaleudgifter

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Administrative udgifter

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Biens meubles et coûts associés

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Porto og telekommunikation

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Udgifter til bestyrelse

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Løbende administrative udgifter

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Administrativ bistand

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Driftsudgifter

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2.

Undersøgelser/udvikl. gennemført af Eurocontrol

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

UDGIFTER I ALT

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

BUDGETRESULTAT

19 909 624

19 909 624

BILAG I

BIDRAG OG UDGIFTER I NATURALIER

BIDRAG I NATURALIER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger |
| Budget 2013

  godkendt af best. | Overførsler inden for AD's myndigh. | Budget resultat 2012+
  Budgetrev. | Revideret budget 2013 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | | | | |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling | | | | |
| 1.2. | TEN-programmet | | | | |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Bidrag i kontanter | | | | |
| 2.2. | Bidrag i naturalier | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Bidrag i kontanter | | | | |
| 3.2. | Bidrag i naturalier | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Andre indtægter | | | | |
| 4.1. | Renteindtægter | | | | |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | | | | |
| 4.4. | Særlige indtægter | | | | |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | | | | |
| Budgetresultat foregående år | | | | |
| INDTÆGTER I ALT | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Budget 2013

godkendt af best.

Overførsler inden for AD's myndigh.

Budget resultat 2012+

Budgetrev.

Revideret budget 2013

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling

1.2.

TEN-programmet

2.

Bidrag fra Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

2.1.

Bidrag i kontanter

2.2.

Bidrag i naturalier

75 500 000

75 500 000

3.

Bidrag fra andre medlemmer

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Bidrag i kontanter

3.2.

Bidrag i naturalier

37 949 481

- 37 949 481

4.

Andre indtægter

4.1.

Renteindtægter

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

4.4.

Særlige indtægter

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

Budgetresultat foregående år

INDTÆGTER I ALT

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

UDGIFTER I NATURALIER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger |
| Budget 2013

  godkendt af best. | Overførsler inden for AD's myndigh. | Budget resultat 2012+
  Budgetrev. | Revideret budget 2013 |
| 1. | Personaleudgifter | | | | |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | | | | |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | | | | |
| 1.3. | Udstationering fra medlemsstater | | | | |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | | | | |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | | | | |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | | | | |
| 2. | Administrative udgifter | | | | |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | | | | |
| 2.2. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | | | | |
| 2.3. | Pr og events | | | | |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | | | | |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | | | | |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | | | | |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | | | | |
| 2.8. | Administrativ bistand | | | | |
| 3. | Driftsudgifter | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | | | | |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikl. gennemført af Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmer | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| UDGIFTER I ALT | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| BUDGETRESULTAT | | | | |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Budget 2013

godkendt af best.

Overførsler inden for AD's myndigh.

Budget resultat 2012+

Budgetrev.

Revideret budget 2013

1.

Personaleudgifter

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

1.3.

Udstationering fra medlemsstater

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

1.6.

Andre personaleudgifter

2.

Administrative udgifter

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

2.2.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

2.3.

Pr og events

2.4.

Porto og telekommunikation

2.5.

Udgifter til bestyrelse

2.6.

Løbende administrative udgifter

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

2.8.

Administrativ bistand

3.

Driftsudgifter

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

3.2.

Undersøgelser/udvikl. gennemført af Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmer

37 949 481

- 37 949 481

UDGIFTER I ALT

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

BUDGETRESULTAT

BILAG II

I ALT

INDTÆGTER (i kontanter og naturalier)

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger |
| Budget 2013

  godkendt af best. | Overførsler inden for AD's myndigh. | Budget resultat 2012+
  Budgetrev. | Revideret Budget 2013 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | TEN-programmet | | | | |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | Bidrag i kontanter | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | Bidrag i naturalier | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | Bidrag i kontanter | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Bidrag i naturalier | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Andre indtægter | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Renteindtægter | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | | | | |
| 4.4. | Særlige indtægter | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Budgetresultat foregående år | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| INDTÆGTER I ALT | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Budget 2013

godkendt af best.

Overførsler inden for AD's myndigh.

Budget resultat 2012+

Budgetrev.

Revideret Budget 2013

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

59 881 720

59 881 720

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling

59 881 720

59 881 720

1.2.

TEN-programmet

2.

Bidrag fra Eurocontrol

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

Bidrag i kontanter

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

Bidrag i naturalier

75 500 000

75 500 000

3.

Bidrag fra andre medlemmer

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

Bidrag i kontanter

4 246 361

4 246 361

3.2.

Bidrag i naturalier

37 949 481

- 37 949 481

4.

Andre indtægter

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Renteindtægter

400 000

400 000

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

4.4.

Særlige indtægter

5 639 856

5 639 856

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

- 300 000

- 300 000

Budgetresultat foregående år

7 964 671

7 964 671

INDTÆGTER I ALT

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

UDGIFTER (i kontanter og naturalier)

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger |
| Budget 2013

  godkendt af best. | Overførsler inden for AD's myndigh. | Budget resultat 2012+
  Budgetrev. | Revideret Budget 2013 |
| 1. | Personaleudgifter | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Udstationering fra medlemsstater | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Administrative udgifter | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | Pr og events | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Administrativ bistand | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Driftsudgifter | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikl. gennemført af Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| UDGIFTER I ALT | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| BUDGETRESULTAT | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Budget 2013

godkendt af best.

Overførsler inden for AD's myndigh.

Budget resultat 2012+

Budgetrev.

Revideret Budget 2013

1.

Personaleudgifter

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

380 000

109 146

486 146

1.3.

Udstationering fra medlemsstater

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

170 000

170 000

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Andre personaleudgifter

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Administrative udgifter

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

50 000

50 000

2.3.

Pr og events

- 300 000

- 300 000

2.4.

Porto og telekommunikation

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Udgifter til bestyrelse

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Løbende administrative udgifter

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Administrativ bistand

96 000

- 56 000

40 000

3.

Driftsudgifter

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

Undersøgelser/udvikl. gennemført af Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

75 898 962

- 75 898 962

UDGIFTER I ALT

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

BUDGETRESULTAT

19 909 624

19 909 624

---

BUDGET 2014

INDTÆGTER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Program-overslag sept. 2009 | Forpligtelsesbevillinger | Betalingsbevillinger |
| År
  2012 | Budget
  2013 | Rev. budget

  ikke godkendt | Budget
  2014 | År
  2012 | Budget
  2013 | Rev. budget

  ikke godkendt | Budget
  2014 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | TEN-programmet | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Bidrag i kontanter | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Bidrag i kontanter | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Andre indtægter | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Renteindtægter | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | | | | | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | | | | | | | | | |
| 4.4. | Særlige indtægter — Frigørelser | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Budgetresultat foregående år | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| INDTÆGTER I ALT | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Program-overslag sept. 2009

Forpligtelsesbevillinger

Betalingsbevillinger

År

2012

Budget

2013

Rev. budget

ikke godkendt

Budget

2014

År

2012

Budget

2013

Rev. budget

ikke godkendt

Budget

2014

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

TEN-programmet

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Bidrag fra Eurocontrol

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Bidrag i kontanter

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Bidrag fra andre medlemmer

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Bidrag i kontanter

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Andre indtægter

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Renteindtægter

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

4.4.

Særlige indtægter — Frigørelser

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Budgetresultat foregående år

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

INDTÆGTER I ALT

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

UDGIFTER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Program-overslag sept. 2009 | Forpligtelsesbevillinger | Betalingsbevillinger |
| År
  2012 | Budget
  2013 | Rev. budget

  ikke godkendt | Budget
  2014 | År
  2012 | Budget
  2013 | Rev. budget

  ikke godkendt | Budget
  2014 |
| 1. | Personaleudgifter | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Udstationering fra medlemsstater | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Administrative udgifter | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Pr og events | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Administrativ bistand | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Driftsudgifter | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikl. gennemført af Eurocontrol | | | | | | | | | |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| UDGIFTER I ALT | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| BUDGETRESULTAT | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Program-overslag sept. 2009

Forpligtelsesbevillinger

Betalingsbevillinger

År

2012

Budget

2013

Rev. budget

ikke godkendt

Budget

2014

År

2012

Budget

2013

Rev. budget

ikke godkendt

Budget

2014

1.

Personaleudgifter

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Udstationering fra medlemsstater

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Andre personaleudgifter

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Administrative udgifter

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

Pr og events

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Porto og telekommunikation

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Udgifter til bestyrelse

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Løbende administrative udgifter

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Administrativ bistand

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Driftsudgifter

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

Undersøgelser/udvikl. gennemført af Eurocontrol

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

UDGIFTER I ALT

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

BUDGETRESULTAT

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

BILAG I

BIDRAG OG UDGIFTER I NATURALIER

BIDRAG I NATURALIER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Program-overslag sept. 2009 | Forpligtelsesbevillinger |
| År
  2012 | Budget
  2013 | Rev. budget

  ikke godkendt | Budget
  2014 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | | | | | |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling | | | | | |
| 1.2. | TEN-programmet | | | | | |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | Bidrag i kontanter | | | | | |
| 2.2. | Bidrag i naturalier | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | Bidrag i kontanter | | | | | |
| 3.2. | Bidrag i naturalier | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Andre indtægter | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Renteindtægter | | | | | |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Særlige indtægter | | | | | |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | | | | | |
| Budgetresultat foregående år | | | | | |
| INDTÆGTER I ALT | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Program-overslag sept. 2009

Forpligtelsesbevillinger

År

2012

Budget

2013

Rev. budget

ikke godkendt

Budget

2014

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling

1.2.

TEN-programmet

2.

Bidrag fra Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

Bidrag i kontanter

2.2.

Bidrag i naturalier

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Bidrag fra andre medlemmer

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

Bidrag i kontanter

3.2.

Bidrag i naturalier

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Andre indtægter

53 725 363

4.1.

Renteindtægter

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

53 725 363

4.4.

Særlige indtægter

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

Budgetresultat foregående år

INDTÆGTER I ALT

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

UDGIFTER I NATURALIER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Program-overslag sept. 2009 | Forpligtelsesbevillinger |
| År
  2012 | Budget
  2013 | Rev. budget

  ikke godkendt | Budget
  2014 |
| 1. | Personaleudgifter | | | | | |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | | | | | |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | | | | | |
| 1.3. | Udstationering fra medlemsstater | | | | | |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | | | | | |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | | | | | |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | | | | | |
| 2. | Administrative udgifter | | | | | |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | | | | | |
| 2.2. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | | | | | |
| 2.3. | Pr og events | | | | | |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | | | | | |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | | | | | |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | | | | | |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | | | | | |
| 2.8. | Administrativ bistand | | | | | |
| 3. | Driftsudgifter | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikl. gennemført af Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| UDGIFTER I ALT | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| BUDGETRESULTAT | | | | | |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Program-overslag sept. 2009

Forpligtelsesbevillinger

År

2012

Budget

2013

Rev. budget

ikke godkendt

Budget

2014

1.

Personaleudgifter

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

1.3.

Udstationering fra medlemsstater

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

1.6.

Andre personaleudgifter

2.

Administrative udgifter

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

2.2.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

2.3.

Pr og events

2.4.

Porto og telekommunikation

2.5.

Udgifter til bestyrelse

2.6.

Løbende administrative udgifter

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

2.8.

Administrativ bistand

3.

Driftsudgifter

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

53 725 363

3.2.

Undersøgelser/udvikl. gennemført af Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

615 499 655

116 620 904

37 949 481

UDGIFTER I ALT

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

BUDGETRESULTAT

BILAG II

I ALT

INDTÆGTER (i kontanter og naturalier)

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Program-overslag sept. 2009 | Forpligtelsesbevillinger |
| År
  2012 | Budget
  2013 | Rev. budget

  ikke godkendt | Budget
  2014 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | TEN-programmet | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Bidrag i kontanter | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Bidrag i naturalier | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Bidrag i kontanter | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Bidrag i naturalier | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Andre indtægter | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Renteindtægter | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Særlige indtægter | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Budgetresultat foregående år | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| INDTÆGTER I ALT | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Program-overslag sept. 2009

Forpligtelsesbevillinger

År

2012

Budget

2013

Rev. budget

ikke godkendt

Budget

2014

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

TEN-programmet

350 000 000

50 000 000

2.

Bidrag fra Eurocontrol

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Bidrag i kontanter

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Bidrag i naturalier

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Bidrag fra andre medlemmer

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Bidrag i kontanter

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Bidrag i naturalier

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Andre indtægter

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Renteindtægter

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

53 725 363

4.4.

Særlige indtægter

26 528

5 639 856

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Budgetresultat foregående år

488 760

7 964 671

19 909 624

INDTÆGTER I ALT

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

UDGIFTER (i kontanter og naturalier)

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Program-overslag sept. 2009 | Forpligtelsesbevillinger |
| År
  2012 | Budget
  2013 | Rev. budget

  ikke godkendt | Budget
  2014 |
| 1. | Personaleudgifter | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Udstationering fra medlemsstater | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Administrative udgifter | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | Pr og events | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Administrativ bistand | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Driftsudgifter | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikl. gennemført af Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| UDGIFTER I ALT | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| BUDGETRESULTAT | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Program-overslag sept. 2009

Forpligtelsesbevillinger

År

2012

Budget

2013

Rev. budget

ikke godkendt

Budget

2014

1.

Personaleudgifter

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Udstationering fra medlemsstater

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Andre personaleudgifter

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Administrative udgifter

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

Pr og events

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Porto og telekommunikation

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Udgifter til bestyrelse

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Løbende administrative udgifter

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Administrativ bistand

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Driftsudgifter

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

Undersøgelser/udvikl. gennemført af Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

UDGIFTER I ALT

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

BUDGETRESULTAT

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Revisionsretten

| 22.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/16

---

Særberetning nr. 2/2014

»Forvaltes præferencehandelsordningerne hensigtsmæssigt?«

2014/C 154/05

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 2/2014 »Forvaltes præferencehandelsordningerne hensigtsmæssigt?« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| »Revision: Udarbejdelse af beretninger« |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

»Revision: Udarbejdelse af beretninger«

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 22.5.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 154/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7251 — Blackstone/Gates)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 154/06

| 1. | Den 14. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Blackstone Group L.P. (»Blackstone«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver indirekte enekontrol over hele Gates Worldwide Limited (»Gates«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 14. maj 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Blackstone Group L.P. (»Blackstone«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver indirekte enekontrol over hele Gates Worldwide Limited (»Gates«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Blackstone: global alternativ formueforvalter og leverandør af finansiel rådgivning
  —   Gates: leverandør inden for energioverførsel og hydrauliske løsning og tjenester. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Blackstone: global alternativ formueforvalter og leverandør af finansiel rådgivning

—   Gates: leverandør inden for energioverførsel og hydrauliske løsning og tjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7251 — Blackstone/Gates sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7251 — Blackstone/Gates sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---