# Euroopan unionin L 119/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 119 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta23. huhtikuu 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 119

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta23. huhtikuu 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 397/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 398/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentiavalikarbin, syatsofamidin, syhalofoppi-butyylin, forklorfenuronin, pymetrotsiinin ja siltiofamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 399/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, valmisteiden Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (
  1
  ) | 40 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 400/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2015, 2016 ja 2017 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (
  1
  ) | 44 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 401/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 57 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 402/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä huhtikuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä ja tuontioikeuksien myöntämisestä | 59 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 403/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, jakokertoimen vahvistamisesta 1 päivän ja 7 päivän huhtikuuta 2014 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten antamiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten todistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä | 62 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös 2014/222/YUTP, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta | 65 |
| | | 2014/223/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, komission asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 2474) | 67 |
| | | 2014/224/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, sallittujen päästömääräyksiköiden siirtämisestä Suomen rekisterissä olevalle Kioton pöytäkirjan osapuolen päästöoikeustilille (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 2475) | 75 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 397/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta

1

*

Komission asetus (EU) N:o 398/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentiavalikarbin, syatsofamidin, syhalofoppi-butyylin, forklorfenuronin, pymetrotsiinin ja siltiofamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 399/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, valmisteiden Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (
  1
  )

Lactobacillus brevis

Lactobacillus brevis

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus fermentum

1

40

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 400/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2015, 2016 ja 2017 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (
  1
  )

1

44

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 401/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

57

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 402/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä huhtikuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä ja tuontioikeuksien myöntämisestä

59

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 403/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, jakokertoimen vahvistamisesta 1 päivän ja 7 päivän huhtikuuta 2014 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten antamiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten todistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä

62

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös 2014/222/YUTP, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

65

2014/223/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, komission asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 2474)

67

2014/224/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, sallittujen päästömääräyksiköiden siirtämisestä Suomen rekisterissä olevalle Kioton pöytäkirjan osapuolen päästöoikeustilille (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 2475)

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 397/2014,

annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014,

Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 23 päivänä maaliskuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 (1) ja erityisesti sen 46 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1)(2)(3)(4)(5) | Neuvosto antoi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012.Euroopan unionin yleinen tuomioistuin kumosi 12 päivänä marraskuuta 2013 asiassa T-552/12 (2) antamallaan tuomiolla neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 945/2012 (3) siltä osin kuin sillä sisällytettiin North Drilling Company (NDC) asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.North Drilling Company (NDC) olisi merkittävä uudelleen luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, uusien perusteiden mukaisesti.Asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta luettelosta henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi poistettava yksi yhteisö.Asetus (EU) N:o 267/2012 olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(1)(2)(3)(4)(5)

Neuvosto antoi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012.Euroopan unionin yleinen tuomioistuin kumosi 12 päivänä marraskuuta 2013 asiassa T-552/12 (2) antamallaan tuomiolla neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 945/2012 (3) siltä osin kuin sillä sisällytettiin North Drilling Company (NDC) asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.North Drilling Company (NDC) olisi merkittävä uudelleen luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, uusien perusteiden mukaisesti.Asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta luettelosta henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi poistettava yksi yhteisö.Asetus (EU) N:o 267/2012 olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 267/2012 liite IX tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. KOURKOULAS

---

(1)  EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

(2)  Asia T-552/12 North Drilling Co. v. neuvosto, tuomio annettu 12. marraskuuta 2013, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2012, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta (EUVL L 282, 16.10.2012, s. 16).

3

---

LIITE

| I | Lisätään jäljempänä mainittu yhteisö asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevan I osan B jaksossa (Yhteisöt) olevaan luetteloon. | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. |
| Alvand St. |
| Argentine Sq. |
| Tehran |
| Iran |
| Tel.: (+ 98) 2188785083-8 |

I

Lisätään jäljempänä mainittu yhteisö asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevan I osan B jaksossa (Yhteisöt) olevaan luetteloon.

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St.

Alvand St.

Argentine Sq.

Tehran

Iran

Tel.: (+ 98) 2188785083-8

North Drilling tukee Iranin hallitusta taloudellisesti, koska se on huomattavan, Iranin hallituksen määräysvallassa olevan osittain julkisen yhteisön Mostazafan Foundationin epäsuorassa omistuksessa. North Drilling on tärkeä yhteisö energia-alalla, joka tuottaa huomattavia tuloja Iranin hallitukselle. Lisäksi North Drilling on tuonut maahan öljy- ja kaasuteollisuuden keskeistä laitteistoa, kielletyt tavarat mukaan luettuina. Näin ollen North Drilling tukee Iranin ydinalan toimia, joihin liittyy joukkotuhoaseiden leviämisen vaara.

23.4.2014

| II | Poistetaan seuraavassa mainittu yhteisö ja siihen liittyvä merkintä asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta luettelosta.
  Safa Nicu, alias ”Safa Nicu Sepahan”, ”Safanco Company”, ”Safa Nicu Afghanistan Company”, ”Safa Al Noor Company” ja ”Safa Nicu Ltd Company”. |
| --- | --- |

II

Poistetaan seuraavassa mainittu yhteisö ja siihen liittyvä merkintä asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta luettelosta.

Safa Nicu, alias ”Safa Nicu Sepahan”, ”Safanco Company”, ”Safa Nicu Afghanistan Company”, ”Safa Al Noor Company” ja ”Safa Nicu Ltd Company”.

---

| 23.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 398/2014,

annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentiavalikarbin, syatsofamidin, syhalofoppi-butyylin, forklorfenuronin, pymetrotsiinin ja siltiofamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Syatsofamidin, syhalofoppi-butyylin, pymetrotsiinin ja siltiofamin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II sekä liitteessä III olevassa B osassa. Bentiavalikarbin ja forklorfenuronin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(1)

Syatsofamidin, syhalofoppi-butyylin, pymetrotsiinin ja siltiofamin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II sekä liitteessä III olevassa B osassa. Bentiavalikarbin ja forklorfenuronin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.

| (2) | Olisi tehtävä tekninen mukautus tehoaineen ”florklorfenuroni” nimen korvaamiseksi nimellä ”forklorfenuroni”. |
| --- | --- |

(2)

Olisi tehtävä tekninen mukautus tehoaineen ”florklorfenuroni” nimen korvaamiseksi nimellä ”forklorfenuroni”.

| (3) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon (2) bentiavalikarbin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista ja suositteli jäämien enimmäismäärän alentamista perunoiden osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla kurkkuja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärä olisi kyseisen tuotteen osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseistä jäämien enimmäismäärää tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon (2) bentiavalikarbin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista ja suositteli jäämien enimmäismäärän alentamista perunoiden osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla kurkkuja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärä olisi kyseisen tuotteen osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseistä jäämien enimmäismäärää tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (4) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (3) syatsofamidin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli tiettyjen tuotteiden osalta jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla perunoita, tomaatteja, syötäväkuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja ja paksukuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (3) syatsofamidin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli tiettyjen tuotteiden osalta jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla perunoita, tomaatteja, syötäväkuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja ja paksukuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (4) syhalofoppi-butyylin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla riisiä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärä olisi kyseisen tuotteen osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseistä jäämien enimmäismäärää tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (4) syhalofoppi-butyylin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla riisiä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärä olisi kyseisen tuotteen osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseistä jäämien enimmäismäärää tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (5) forklorfenuronin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden, viinin valmistukseen tarkoitettujen viinirypäleiden ja kiivihedelmien osalta. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (5) forklorfenuronin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden, viinin valmistukseen tarkoitettujen viinirypäleiden ja kiivihedelmien osalta.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (6) pymetrotsiinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se totesi, että siloendiivin osalta jäämien enimmäismäärään sisältyy kuluttajiin kohdistuva riski. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa tämä jäämien enimmäismäärä elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti jäämän määritelmän muuttamista ja suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista rapsinsiementen ja puuvillansiementen osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla sitrushedelmiä, omenoita, päärynöitä, aprikooseja, persikoita, mansikoita, karhunvatukoita, vadelmia, pensasmustikoita, herukoita (punaisia, mustia ja valkoisia), karviaismarjoja, perunoita, mukulaselleriä, retiisejä, tomaatteja, paprikoita, munakoisoja, syötäväkuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja ja paksukuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja, sokerimaissia, kukinnon muodostavia kaaleja, ruusukaaleja, keräkaalia, lehtikaaleja, kyssäkaalia, vuonankaalia, lehtisalaattia, vihanneskrassia, krassikanankaalia, sinappikaalia, mustasinappia, Brassica spp:n lehtiä ja ituja, pinaattia, portulakkoja, mangoldia, kirveliä, ruohosipulia, yrttiselleriä, persiljaa, salviaa, rosmariinia, timjamia, basilikaa, laakerinlehtiä, rakuunaa, tarhapapuja (tuoreet, silpimättömät), herneitä (tuoreet, silpimättömät), lehtiselleriä, fenkolia, latva-artisokkaa, yrttiuutejuomia (kuivatut, kukat), yrttiuutejuomia (kuivatut, lehdet), humalaa (kuivattu), nautaeläinten maitoa, lampaan maitoa ja vuohen maitoa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla okraa ja tarhapapuja (tuoreet, silvityt) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Kyseisten tuotteiden osalta jäämien enimmäismäärä olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (6) pymetrotsiinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se totesi, että siloendiivin osalta jäämien enimmäismäärään sisältyy kuluttajiin kohdistuva riski. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa tämä jäämien enimmäismäärä elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti jäämän määritelmän muuttamista ja suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista rapsinsiementen ja puuvillansiementen osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla sitrushedelmiä, omenoita, päärynöitä, aprikooseja, persikoita, mansikoita, karhunvatukoita, vadelmia, pensasmustikoita, herukoita (punaisia, mustia ja valkoisia), karviaismarjoja, perunoita, mukulaselleriä, retiisejä, tomaatteja, paprikoita, munakoisoja, syötäväkuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja ja paksukuorisia Cucurbitaceae-heimon kasveja, sokerimaissia, kukinnon muodostavia kaaleja, ruusukaaleja, keräkaalia, lehtikaaleja, kyssäkaalia, vuonankaalia, lehtisalaattia, vihanneskrassia, krassikanankaalia, sinappikaalia, mustasinappia, Brassica spp:n lehtiä ja ituja, pinaattia, portulakkoja, mangoldia, kirveliä, ruohosipulia, yrttiselleriä, persiljaa, salviaa, rosmariinia, timjamia, basilikaa, laakerinlehtiä, rakuunaa, tarhapapuja (tuoreet, silpimättömät), herneitä (tuoreet, silpimättömät), lehtiselleriä, fenkolia, latva-artisokkaa, yrttiuutejuomia (kuivatut, kukat), yrttiuutejuomia (kuivatut, lehdet), humalaa (kuivattu), nautaeläinten maitoa, lampaan maitoa ja vuohen maitoa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla okraa ja tarhapapuja (tuoreet, silvityt) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Kyseisten tuotteiden osalta jäämien enimmäismäärä olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (7) siltiofamin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla ohran jyviä, rukiin jyviä ja vehnän jyviä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (7) siltiofamin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla ohran jyviä, rukiin jyviä ja vehnän jyviä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (9) | Sellaisten kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden osalta, joille ei ole annettu asiaankuuluvia lupia tai joiden tuontia varten ei ole vahvistettu enimmäismääriä unionin tasolla ja joille ei ole vahvistettu jäämien enimmäismääriä Codex Alimentariuksessa, elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle. |
| --- | --- |

(9)

Sellaisten kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden osalta, joille ei ole annettu asiaankuuluvia lupia tai joiden tuontia varten ei ole vahvistettu enimmäismääriä unionin tasolla ja joille ei ole vahvistettu jäämien enimmäismääriä Codex Alimentariuksessa, elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle.

| (10) | Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat useiden aineiden osalta, että tekninen kehitys mahdollistaa alempien määritysrajojen asettamisen tietyille hyödykkeille. |
| --- | --- |

(10)

Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat useiden aineiden osalta, että tekninen kehitys mahdollistaa alempien määritysrajojen asettamisen tietyille hyödykkeille.

| (11) | Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(11)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

| (12) | Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(12)

Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon.

| (13) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (14) | Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu säännösten mukaisesti ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta tiedot osoittavat kuluttajansuojan säilyvän korkeatasoisena. |
| --- | --- |

(14)

Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu säännösten mukaisesti ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta tiedot osoittavat kuluttajansuojan säilyvän korkeatasoisena.

| (15) | Olisi sallittava kohtuullinen ajanjakso ennen kuin muutettuja jäämien enimmäismääriä aletaan soveltaa, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(15)

Olisi sallittava kohtuullinen ajanjakso ennen kuin muutettuja jäämien enimmäismääriä aletaan soveltaa, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.

| (16) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(16)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu säännösten mukaisesti ennen 13 päivää marraskuuta 2014,

| 1) | tehoaineiden bentiavalikarbi, syhalofoppi-butyyli, syatsofamidi, forklorfenuroni ja siltiofami osalta kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla, |
| --- | --- |

1)

tehoaineiden bentiavalikarbi, syhalofoppi-butyyli, syatsofamidi, forklorfenuroni ja siltiofami osalta kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla,

| 2) | tehoaineen pymetrotsiini osalta kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla lukuun ottamatta siloendiiviä. |
| --- | --- |

2)

tehoaineen pymetrotsiini osalta kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla lukuun ottamatta siloendiiviä.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 13 päivästä marraskuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(8):2872. [31 pp.].

2

(3)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(12):3065. [38 pp.].

3

(4)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(2):3115. [25 pp.].

4

(5)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(8):2862. [26 pp.].

5

(6)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(10):2919. [67 pp.], revised version of 10 January 2013.

6

(7)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(1):3088. [25 pp.].

7

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite II seuraavasti:






  a) | Korvataan syatsofamidia, syhalofoppi-butyyliä, pymetrotsiinia ja siltiofamiakoskevat sarakkeet seuraavasti:

  Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät(mg/kg)











  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistätuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2) | Syatsofamidi | Syhalofoppi-butyyli | Pymetrotsiini (A) (R) | Siltiofami |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT;PÄHKINÄT |

1)

Muutetaan liite II seuraavasti:

a)

Korvataan syatsofamidia, syhalofoppi-butyyliä, pymetrotsiinia ja siltiofamiakoskevat sarakkeet seuraavasti:

Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät(mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistätuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2)

Syatsofamidi

Syhalofoppi-butyyli

Pymetrotsiini (A) (R)

Siltiofami

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

1.

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,3 (+)

0,01 (1)

0110010

Greipit (Pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), uglija muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinenappelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sitruuna, sukaattisitruuna,sormisukaattisitruuna (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muuthybridit tangori (C. reticulata x sinensis))

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät |
| --- | --- |

ii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0120010

Mantelit

0,02 (1)

0120020

Parapähkinät

0,02 (1)

0120030

Cashewpähkinät

0,02 (1)

0120040

Kastanjat

0,05

0120050

Kookospähkinät

0,02 (1)

0120060

Hasselpähkinät (Corylus maxima)

0,05

0120070

Australianpähkinät

0,02 (1)

0120080

Pekaanipähkinät

0,02 (1)

0120090

Pinjansiemenet

0,02 (1)

0120100

Pistaasipähkinät

0,02 (1)

0120110

Saksanpähkinät

0,05

0120990

Muut

0,02 (1)

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0130010

Omenat (Metsäomena)

(+)

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

(+)

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispeli

0130990

Muut

0140000

| iv) | Kivelliset hedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0140010

Aprikoosit

0,03 (+)

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

0,02 (1)

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0,03 (+)

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu,oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus))

0,02 (1)

0140990

Muut

0,02 (1)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0,02 (1)

0,01 (1)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0,9

0,02 (1)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseentarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,3 (+)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0153010

Karhunvatukat

3 (+)

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja,lakka ja muut Rubuksen risteymät)

0,02 (1)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus),mesivadelma (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

3 (+)

0153990

Muut

0,02 (1)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

0,7 (+)

0154020

Karpalot (Puolukat (V. vitis-idaea))

0,02 (1)

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0,7 (+)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvunkasvien kanssa)

0,7 (+)

0154050

Ruusunmarjat

0,02 (1)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0,02 (1)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja(Actinidia arguta))

0,02 (1)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni,orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0,02 (1)

0154990

Muut

0,02 (1)

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0,02 (1)

0161020

Viikunat

0,02 (1)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0,05 (1)

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti,limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (1)

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0,02 (1)

0161060

Kakit (persimonit, sharonit)

0,02 (1)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena/vesiomena,malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka,surinaminkirsikka/grumichama (Eugenia uniflora))

0,02 (1)

0161990

Muut

0,02 (1)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,02 (1)

0162010

Kiivihedelmät

0162020

Litsi (Pulasan, rambutaani, longaani, mangostani,langsat, salaki)

0162030

Passionhedelmät

0162040

Kaktusviikuna

0162050

Tähtiomena

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinensapote, vihreä sapote, poutapuu-laji/keltainen sapote jamammisapote)

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,05 (1)

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani),omenabanaani)

0,02 (1)

0163030

Mangot

0,02 (1)

0163040

Papaijat

0,02 (1)

0163050

Granaattiomenat

0,02 (1)

0163060

Annonat (kirimoijat, cherimoijat) (Annona reticulata,Annona squamosa, ilama (Annona diversifolia) ja muutAnnonaceae-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0,02 (1)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0,02 (1)

0163080

Ananakset

0,02 (1)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0,02 (1)

0163100

Duriot (durianit)

0,02 (1)

0163110

Annonat guanabana

0,02 (1)

0163990

Muut

0,02 (1)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)(+)

(+)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset jajuurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0212010

Kassavat (maniokit) (Taaro/dasheen/eddo/japanintaaro,tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu/jamssipapu, Meksikonjamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsisokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,01 (1)

0213020

Porkkanat

0,01 (1)

0213030

Mukulasellerit

0,01 (1)

(+)

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri,gentianjuuri)

0,1

0213050

Maa-artisokat (Mukulapähkämö)

0,01 (1)

0213060

Palsternakat

0,01 (1)

0213070

Juuripersiljat

0,01 (1)

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka elidaikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperusesculentus))

0,01 (1)

(+)

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri,mustajuuri/espanjankultaohdake, isotakiainen)

0,01 (1)

0213100

Lantut

0,01 (1)

0213110

Nauriit

0,01 (1)

0213990

Muut

0,01 (1)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0220010

Valkosipulit

0220020

Kepasipulit (Muut ruokasipulithillosipuli/hopeasipuli)

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit ja pillisipulit (Muut vihreät sipulit javastaavat lajikkeet)

0220990

Muut

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,02 (1)

0,01 (1)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, Physalis spp., gojimarjat(Lycium barbarum ja L. chinense), puutomaatit)

0,6 (+)

0,5 (+)

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0,01 (1)

3 (+)

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni), S.macrocarpon/antroewa)

0,01 (1)

0,5 (+)

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0,01 (1)

0,02 (1)(+)

0231990

Muut

0,01 (1)

0,02 (1)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset,Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,2 (+)

1 (+)

0232010

Kurkut

0232020

Avomaankurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa,pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria),kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku,Luffa acutangula/teroi)

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset,Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,15 (+)

0,3 (+)

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa (myöhäinen lajike))

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi (Minimaissi) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1)(+)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,03 (+)

0241010

Parsakaali (Calabrese, peltokaali, kiinalainenparsakaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0,08 (+)

0242020

Keräkaali (Suippokaali, punakaali, savoijinkaali elikurttukaali, valkokaali)

0,05 (+)

0242990

Muut

0,02 (1)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0,2 (+)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi,pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali/choy sum,kiinankaali/pe-tsai)

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, rehukaali, portugalinkaalit,Brassica oleracea palmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0,02 (1)(+)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myösBrassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

3 (+)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso,rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

3 (+)

0251030

Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum),salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)

0,6 (+)

0251040

Vihanneskrassi (Mungopavun idut, sinimailaisenidut)

0,6 (+)

0251050

Krassikanankaali

3 (+)

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi(Diplotaxis spp.))

3 (+)

0251070

Mustasinappi

0,6 (+)

0251080

Brassica spp:n lehdet ja idut, myös nauriin naatit(Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muidenpienilehtisten lajien, mukaan lukien Brassica-lajien, lehdet(korjattu enintään 8-lehtisinä), kyssäkaalin lehdet)

3 (+)

0251990

Muut

0,02 (1)

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom,tampara), Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrumlatifolium)

0,6 (+)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia/talviportulakka,vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsolasoda))

0,4 (+)

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0,6 (+)

0252990

Muut

0,02 (1)

0253000

| c) | Viinilehdet (Malabarinpinaatti,banaaninlehdet, Acacia pennata) |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0254000

| d) | Vesikrassi(Vesipinaatti/pinaattielämänlanka (Ipomoea aquatica),apilasaniainen (Marsilea crenata), vesimimosa (Neptuniaoleracea)) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0,02 (1)

0,05 (1)

3

0,02 (1)

0256010

Kirveli

(+)

0256020

Ruohosipuli

(+)

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet,tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki,saksankirveli ja muiden Apiaceae-heimon yrttien lehdet,salaattipiikkiputki (Eryngium foetidum))

(+)

0256040

Persilja (juuripersiljan lehdet)

(+)

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli,rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) lehdet)

(+)

0256060

Rosmariini

(+)

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

(+)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhäbasilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat(samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centellaasiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)

(+)

0256090

Laakerinlehti (Sitruunaheinä (Cymbopogoncitratus))

(+)

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

(+)

0256990

Muut

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu/munuaispapu/leikko-/ pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu,guar-papu, soijapapu)

2 (+)

0260020

Tarhapavut (silvityt) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis,limanpapu, mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu)

0,02 (1)(+)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0,02 (1)(+)

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- taisokeriherne, kahviherne)

0,02 (1)

0260050

Linssit

0,02 (1)

0260990

Muut

0,02 (1)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0270010

Parsa

0,02 (1)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka (Rohtopurasruohon/kurkkuyrtin(Borago officinalis) varret)

0,02 (1)

0270030

Lehtiselleri

0,04 (+)

0270040

Fenkoli

0,04 (+)

0270050

Latva-artisokka (Banaaninkukka)

0,02 (1)(+)

0270060

Purjo

0,02 (1)

0270070

Raparperi

0,02 (1)

0270080

Bambunversot

0,02 (1)

0270090

Palmunsydämet

0,02 (1)

0270990

Muut

0,02 (1)

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0280010

Viljellyt sienet (Herkkusieni, osterivinokas, siitake,sienirihmasto (kasvulliset osat))

0280020

Luonnonvaraiset sienet (Kantarelli, tryffeli,huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut),huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0300020

Linssit

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs.sativum), peltonätkelmä)

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0401010

Pellavansiemenet

0,02 (1)

0401020

Maapähkinät

0,02 (1)

0401030

Unikonsiemenet

0,02 (1)

0401040

Seesaminsiemenet

0,02 (1)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,02 (1)

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0,02 (1)

0401070

Soijapavut

0,02 (1)

0401080

Sinapinsiemenet

0,02 (1)

0401090

Puuvillansiemenet

0,03

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasviensiemenet)

0,02 (1)

0401110

Saflori

0,02 (1)

0401120

Kurkkuyrtti (Piiankieli/ratamoneidonkieli (Echiumplantagineum), peltorusojuuri (Buglossoides arvensis))

0,02 (1)

0401130

Ruistankio

0,02 (1)

0401140

Hamppu

0,02 (1)

0401150

Risiini

0,02 (1)

0401990

Muut

0,02 (1)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapok

0402990

Muut

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0500010

Ohra

(+)

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0500030

Maissi

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä, sormihirssi,helmihirssi)

0500050

Kaura

0500060

Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi (Zizania aquatica))

(+)

0500070

Ruis

(+)

0500080

Durra

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

(+)

0500990

Muut (Kanarianhelpin siemenet (Phalariscanariensis))

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JAKAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0610000

| i) | Tee |
| --- | --- |

i)

0,1 (1)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

5 (+)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaseljat (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

5 (+)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuunlehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0,1 (1)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0,1 (1)

0640000

| iv) | Kaakaopavut (fermentoidut taikuivatut) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (1)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu) |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

0,1 (1)

15 (+)

0,05 (1)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin siemenet

0810050

Roomankumina (juustokumina)

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolinsiemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri,roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0830010

Kaneli (Kassiakaneli)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840020

Inkivääri

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840030

Kurkuma

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840040

Piparjuuri

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Muut

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Salaattisikuri

0900990

Muut

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kudos |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

1011020

Rasva

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit taimuuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja — kanat, hanhet, ankat,kalkkunat ja helmikanat — strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihas

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut,hirvieläimet) |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat

1017990

Muut

1020000

| ii) | Maito |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)(+)

0,01 (1)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly, hunajamehiläiskennossa (kennohunaja)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet,krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet(Luonnonvarainen riista) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

| b) | Lisätään bentiavalikarbia ja forklorfenuronia koskevat sarakkeetseuraavasti:

  Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät(mg/kg)









  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistätuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4) | Bentiavalikarbi (Bentiavalikarbi-isopropyyli(KIF-230 R-L) ja sen enantiomeeri (KIF-230 S-D) sekä sen diastereomeerit(KIF-230 S-L ja KIF-230 R-D) ilmaistuna bentiavalikarbi-isopropyylinä)(A) | Forklorfenuroni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT;PÄHKINÄT |

b)

Lisätään bentiavalikarbia ja forklorfenuronia koskevat sarakkeetseuraavasti:

Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät(mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistätuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4)

Bentiavalikarbi (Bentiavalikarbi-isopropyyli(KIF-230 R-L) ja sen enantiomeeri (KIF-230 S-D) sekä sen diastereomeerit(KIF-230 S-L ja KIF-230 R-D) ilmaistuna bentiavalikarbi-isopropyylinä)(A)

Forklorfenuroni

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,01 (3)

0110010

Greipit (Pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), uglija muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinenappelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sitruuna, sukaattisitruuna,sormisukaattisitruuna (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muuthybridit tangori (C. reticulata x sinensis))

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät (Corylus maxima)

0120070

Australianpähkinät

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Saksanpähkinät

0120990

Muut

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0130010

Omenat (Metsäomena)

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispeli

0130990

Muut

0140000

| iv) | Kivelliset hedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,01 (3)

0,01 (3)

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu,oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus))

0140990

Muut

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0,3

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseentarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja,lakka ja muut Rubuksen risteymät)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus),mesivadelma (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

0154020

Karpalot (Puolukat (V. vitis-idaea))

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvunkasvien kanssa)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja(Actinidia arguta))

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni,orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0154990

Muut

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti,limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0161060

Kakit (persimonit, sharonit)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena/vesiomena,malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka,surinaminkirsikka/grumichama (Eugenia uniflora))

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivihedelmät

0162020

Litsi (Pulasan, rambutaani, longaani, mangostani,langsat, salaki)

0162030

Passionhedelmät

0162040

Kaktusviikuna

0162050

Tähtiomena

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinensapote, vihreä sapote, poutapuu-laji/keltainen sapote jamammisapote)

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani),omenabanaani)

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Annonat (kirimoijat, cherimoijat) (Annona reticulata,Annona squamosa, ilama (Annona diversifolia) ja muutAnnonaceae-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0163100

Duriot (durianit)

0163110

Annonat guanabana

0163990

Muut

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,02 (3)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset jajuurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0212010

Kassavat (maniokit) (Taaro/dasheen/eddo/japanintaaro,tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu/jamssipapu, Meksikonjamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsisokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri,gentianjuuri)

0213050

Maa-artisokat (Mukulapähkämö)

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka elidaikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperusesculentus))

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri,mustajuuri/espanjankultaohdake, isotakiainen)

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0220010

Valkosipulit

0,02 (3)

0220020

Kepasipulit (Muut ruokasipulithillosipuli/hopeasipuli)

0,02 (3)

0220030

Salottisipulit

0,02 (3)

0220040

Varhaissipulit ja pillisipulit (Muut vihreät sipulit javastaavat lajikkeet)

0,01 (3)

0220990

Muut

0,01 (3)

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, Physalis spp., gojimarjat(Lycium barbarum ja L. chinense), puutomaatit)

0,3

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0,01 (3)

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni), S.macrocarpon/antroewa)

0,01 (3)

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0,01 (3)

0231990

Muut

0,01 (3)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset,Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0232010

Kurkut

(+)

0232020

Avomaankurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa,pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria),kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku,Luffa acutangula/teroi)

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset,Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa (myöhäinen lajike))

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi (Minimaissi) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,01 (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese, peltokaali, kiinalainenparsakaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0242020

Keräkaali (Suippokaali, punakaali, savoijinkaali elikurttukaali, valkokaali)

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi,pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali/choy sum,kiinankaali/pe-tsai)

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, rehukaali, portugalinkaalit,Brassica oleracea palmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myösBrassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,01 (3)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso,rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0251030

Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum),salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)

0251040

Vihanneskrassi (Mungopavun idut, sinimailaisenidut)

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi(Diplotaxis spp.))

0251070

Mustasinappi

0251080

Brassica spp:n lehdet ja idut, myös nauriin naatit(Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muidenpienilehtisten lajien, mukaan lukien Brassica-lajien, lehdet(korjattu enintään 8-lehtisinä), kyssäkaalin lehdet)

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0,01 (3)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom,tampara), Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrumlatifolium)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia/talviportulakka,vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsolasoda))

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet (Malabarinpinaatti,banaaninlehdet, Acacia pennata) |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Vesikrassi(Vesipinaatti/pinaattielämänlanka (Ipomoea aquatica),apilasaniainen (Marsilea crenata), vesimimosa (Neptuniaoleracea)) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,01 (3)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,01 (3)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0,02 (3)

0,02 (3)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet,tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki,saksankirveli ja muiden Apiaceae-heimon yrttien lehdet,salaattipiikkiputki (Eryngium foetidum))

0256040

Persilja (juuripersiljan lehdet)

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli,rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) lehdet)

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhäbasilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat(samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centellaasiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)

0256090

Laakerinlehti (Sitruunaheinä (Cymbopogoncitratus))

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0256990

Muut

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu/munuaispapu/leikko-/ pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu,guar-papu, soijapapu)

0260020

Tarhapavut (silvityt) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis,limanpapu, mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- taisokeriherne, kahviherne)

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka (Rohtopurasruohon/kurkkuyrtin(Borago officinalis) varret)

0270030

Lehtiselleri

0270040

Fenkoli

0270050

Latva-artisokka (Banaaninkukka)

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0280010

Viljellyt sienet (Herkkusieni, osterivinokas, siitake,sienirihmasto (kasvulliset osat))

0280020

Luonnonvaraiset sienet (Kantarelli, tryffeli,huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

0,01 (3)

0,01 (3)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,02 (3)

0,02 (3)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut),huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0300020

Linssit

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs.sativum), peltonätkelmä)

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,02 (3)

0,02 (3)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasviensiemenet)

0401110

Saflori

0401120

Kurkkuyrtti (Piiankieli/ratamoneidonkieli (Echiumplantagineum), peltorusojuuri (Buglossoides arvensis))

0401130

Ruistankio

0401140

Hamppu

0401150

Risiini

0401990

Muut

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapok

0402990

Muut

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,02 (3)

0,02 (3)

0500010

Ohra

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0500030

Maissi

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä, sormihirssi,helmihirssi)

0500050

Kaura

0500060

Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi (Zizania aquatica))

0500070

Ruis

0500080

Durra

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

0500990

Muut (Kanarianhelpin siemenet (Phalariscanariensis))

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JAKAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

| i) | Tee |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaseljat (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuunlehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kaakaopavut (fermentoidut taikuivatut) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu) |
| --- | --- |

7.

0,05 (3)

0,05 (3)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,05 (3)

0,05 (3)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin siemenet

0810050

Roomankumina (juustokumina)

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolinsiemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri,roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0830010

Kaneli (Kassiakaneli)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

0,05 (3)

0,05 (3)

0840020

Inkivääri

0,05 (3)

0,05 (3)

0840030

Kurkuma

0,05 (3)

0,05 (3)

0840040

Piparjuuri

(+)

(+)

0840990

Muut

0,05 (3)

0,05 (3)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0,05 (3)

0,05 (3)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0,05 (3)

0,05 (3)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01 (3)

0,01 (3)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Salaattisikuri

0900990

Muut

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kudos |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,01 (3)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

1011020

Rasva

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit taimuuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja — kanat, hanhet, ankat,kalkkunat ja helmikanat — strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihas

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut,hirvieläimet) |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat

1017990

Muut

1020000

| ii) | Maito |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,01 (3)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0,01 (3)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly, hunajamehiläiskennossa (kennohunaja)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet,krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0,01 (3)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet(Luonnonvarainen riista) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,01 (3)

| 2) | Muutetaan liite III seuraavasti:






  a) | Poistetaan A osasta bentiavalikarbia ja forklorfenuronia koskevatsarakkeet. |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan liite III seuraavasti:

a)

Poistetaan A osasta bentiavalikarbia ja forklorfenuronia koskevatsarakkeet.

| b) | Poistetaan B osasta syatsofamidia, syhalofoppi-butyyliä, pymetrotsiinia jasiltiofamia koskevat sarakkeet. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan B osasta syatsofamidia, syhalofoppi-butyyliä, pymetrotsiinia jasiltiofamia koskevat sarakkeet.

---

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

| (**) | Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaanliitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämienenimmäismäärää. |
| --- | --- |

(**)

Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaanliitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämienenimmäismäärää.

Syatsofamidi

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaanuudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioonensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettuviimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja eiole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.







  0211000 | a) | Perunat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaanuudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioonensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettuviimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja eiole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.

0211000

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit,Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L.chinense), puutomaatit)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset,Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0232020

Avomaankurkut

0232030

Kesäkurpitsat(Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa,pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria),kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo,käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset,Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa(myöhäinen lajike))

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

Syhalofoppi-butyyli

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016, tai jos kyseisiätietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.







  0500060 | Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi(Zizania aquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016, tai jos kyseisiätietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.

0500060

Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi(Zizania aquatica))

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

Pymetrotsiini (A) (R)

| (A) | Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei6-hydroksimetyylipymetrotsiinille ja sen fosfaattikonjugaatille olekaupallisesti saatavilla olevia vertailustandardeja.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettujen vertailustandardienkaupallisen saatavuuden, jos ne ovat saatavilla viimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2015, tai josvertailustandardeja ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen. |
| --- | --- |

(A)

Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei6-hydroksimetyylipymetrotsiinille ja sen fosfaattikonjugaatille olekaupallisesti saatavilla olevia vertailustandardeja.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettujen vertailustandardienkaupallisen saatavuuden, jos ne ovat saatavilla viimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2015, tai josvertailustandardeja ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

(R)= Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineenja koodin yhdistelmien osalta:

Pymetrotsiini — koodi1020000: pymetrotsiini, 6-6-hydroksimetyylipymetrotsiini jasen fosfaattikonjugaatti, ilmaistunapymetrotsiinina

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0110000 | i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0110000

i)

0110010

Greipit (Pomelo, sweetie,tangelo (paitsi mineola), ugli ja muuthybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti,pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muuthybridit)

0110030

Sitruunat (Sitruuna,sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medicavar. sarcodactylis))

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini,tangeriiini, mineola ja muut hybridit tangori (C.reticulata x sinensis))

0110990

Muut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0130010 | Omenat (Metsäomena) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Päärynät(Päärynäomena) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0130010

Omenat (Metsäomena)

0130020

Päärynät(Päärynäomena)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0140010 | Aprikoosit |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Persikat (Nektariinit javastaavat hybridit) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0140010

Aprikoosit

0140030

Persikat (Nektariinit javastaavat hybridit)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0152000 | b) | Mansikat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0152000

b)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0153010 | Karhunvatukat |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Vadelmat (Japaninvadelma,mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus xRubus idaeus)) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0153010

Karhunvatukat

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma,mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus xRubus idaeus))

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0154010 | Pensasmustikat(Mustikat) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Herukat (punaiset, mustat javalkoiset) |
| 0154040 | Karviaismarjat (Myös hybriditmuiden Ribes-suvun kasvien kanssa) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0154010

Pensasmustikat(Mustikat)

0154030

Herukat (punaiset, mustat javalkoiset)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybriditmuiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0211000 | a) | Perunat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0211000

a)

0213030

Mukulasellerit

0213080

Retiisit ja retikat (Mustaretikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavatlajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0231010 | Tomaatit (Kirsikkatomaatit,Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L.chinense), puutomaatit) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprikat(Maustepaprikat) |
| 0231030 | Munakoisot (Pepino (elipäärynämeloni), S. macrocarpon/antroewa) |
| 0231040 | Okra, ”syötävähibiskus” |
| 0232000 | b) | Syötäväkuoriset,Cucurbitaceae-heimo |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit,Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L.chinense), puutomaatit)

0231020

Paprikat(Maustepaprikat)

0231030

Munakoisot (Pepino (elipäärynämeloni), S. macrocarpon/antroewa)

0231040

Okra, ”syötävähibiskus”

0232000

b)

0232010

Kurkut

0232020

Avomaankurkut

0232030

Kesäkurpitsat(Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa,pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria),kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo,käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset,Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa(myöhäinen lajike))

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0234000 | d) | Sokerimaissi (Minimaissi) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0234000

d)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavatkaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese,peltokaali, kiinalainen parsakaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242010

Ruusukaali elibrysselinkaali

0242020

Keräkaali (Suippokaali,punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali,valkokaali)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali elisalaattikiinankaali (Sareptansinappi,pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali,sellerikaali/choy sum, kiinankaali/pe-tsai)

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali,rehukaali, portugalinkaalit, Brassica oleraceapalmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0251010

Vuonankaali (Valerianellaeriocarpa Desv.)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti,lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti,sidesalaatti)

0251030

Siloendiivi (Kähäräendiivi (C.endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var.foliosum), voikukanlehdet)

0251040

Vihanneskrassi (Mungopavunidut, sinimailaisen idut)

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola)(Isohietasinappi (Diplotaxis spp.))

0251070

Mustasinappi

0251080

Brassica spp:n lehdet ja idut,myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen jaretiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukienBrassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä),kyssäkaalin lehdet)

0252010

Pinaatti(Uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara),Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrumlatifolium)

0252020

Portulakat(Salaattikleitonia/talviportulakka, vihannesportulakka,suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsolasoda))

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas(Punajuuren lehdet)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet,korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperinlehdet, väinönputki, saksankirveli ja muidenApiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki(Eryngium foetidum))

0256040

Persilja (juuripersiljanlehdet)

0256050

Salvia (Talvikynteli,kesäkynteli, rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Boragoofficinalis) lehdet)

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami (Meirami,oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa,minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika,kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muidenkukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Pipersarmentosumin lehdet, curryn lehdet)

0256090

Laakerinlehti (Sitruunaheinä(Cymbopogon citratus))

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)(Vihreä papu/munuaispapu/ leikko-/pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu,guar-papu, soijapapu)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään [Office of Publication: pleaseinsert date 2 years after publication], tai jos kyseisiä tietoja eiole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.







  0260020 | Tarhapavut (silvityt)(Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu,mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään [Office of Publication: pleaseinsert date 2 years after publication], tai jos kyseisiä tietoja eiole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.

0260020

Tarhapavut (silvityt)(Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu,mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0260030 | Herneet (silpimättömät)(Sokeriherne) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Lehtiselleri |
| 0270040 | Fenkoli |
| 0270050 | Latva-artisokka(Banaaninkukka) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0260030

Herneet (silpimättömät)(Sokeriherne)

0270030

Lehtiselleri

0270040

Fenkoli

0270050

Latva-artisokka(Banaaninkukka)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0631000 | a) | Kukat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0631000

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaseljat(Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet(Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1020000 | ii) | Maito |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1020000

ii)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

Siltiofami

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0500010 | Ohra |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Ruis |
| 0500090 | Vehnä (Speltti,ruisvehnä) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0500010

Ohra

0500070

Ruis

0500090

Vehnä (Speltti,ruisvehnä)

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

(2)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihinjäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

Syatsofamidi

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaanuudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioonensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettuviimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja eiole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.







  0211000 | a) | Perunat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaanuudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioonensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettuviimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja eiole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.

0211000

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit,Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L.chinense), puutomaatit)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset,Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0232020

Avomaankurkut

0232030

Kesäkurpitsat(Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa,pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria),kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo,käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset,Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa(myöhäinen lajike))

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

Syhalofoppi-butyyli

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016, tai jos kyseisiätietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.







  0500060 | Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi(Zizania aquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016, tai jos kyseisiätietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.

0500060

Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi(Zizania aquatica))

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

Pymetrotsiini (A) (R)

| (A) | Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei6-hydroksimetyylipymetrotsiinille ja sen fosfaattikonjugaatille olekaupallisesti saatavilla olevia vertailustandardeja.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettujen vertailustandardienkaupallisen saatavuuden, jos ne ovat saatavilla viimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2015, tai josvertailustandardeja ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen. |
| --- | --- |

(A)

Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei6-hydroksimetyylipymetrotsiinille ja sen fosfaattikonjugaatille olekaupallisesti saatavilla olevia vertailustandardeja.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettujen vertailustandardienkaupallisen saatavuuden, jos ne ovat saatavilla viimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2015, tai josvertailustandardeja ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

(R)= Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineenja koodin yhdistelmien osalta:

Pymetrotsiini — koodi1020000: pymetrotsiini, 6-6-hydroksimetyylipymetrotsiini jasen fosfaattikonjugaatti, ilmaistunapymetrotsiinina

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0110000 | i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0110000

i)

0110010

Greipit (Pomelo, sweetie,tangelo (paitsi mineola), ugli ja muuthybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti,pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muuthybridit)

0110030

Sitruunat (Sitruuna,sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medicavar. sarcodactylis))

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini,tangeriiini, mineola ja muut hybridit tangori (C.reticulata x sinensis))

0110990

Muut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0130010 | Omenat (Metsäomena) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Päärynät(Päärynäomena) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0130010

Omenat (Metsäomena)

0130020

Päärynät(Päärynäomena)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0140010 | Aprikoosit |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Persikat (Nektariinit javastaavat hybridit) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0140010

Aprikoosit

0140030

Persikat (Nektariinit javastaavat hybridit)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0152000 | b) | Mansikat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0152000

b)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0153010 | Karhunvatukat |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Vadelmat (Japaninvadelma,mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus xRubus idaeus)) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0153010

Karhunvatukat

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma,mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus xRubus idaeus))

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0154010 | Pensasmustikat(Mustikat) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Herukat (punaiset, mustat javalkoiset) |
| 0154040 | Karviaismarjat (Myös hybriditmuiden Ribes-suvun kasvien kanssa) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0154010

Pensasmustikat(Mustikat)

0154030

Herukat (punaiset, mustat javalkoiset)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybriditmuiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0211000 | a) | Perunat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0211000

a)

0213030

Mukulasellerit

0213080

Retiisit ja retikat (Mustaretikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavatlajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0231010 | Tomaatit (Kirsikkatomaatit,Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L.chinense), puutomaatit) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprikat(Maustepaprikat) |
| 0231030 | Munakoisot (Pepino (elipäärynämeloni), S. macrocarpon/antroewa) |
| 0231040 | Okra, ”syötävähibiskus” |
| 0232000 | b) | Syötäväkuoriset,Cucurbitaceae-heimo |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettumainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit,Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L.chinense), puutomaatit)

0231020

Paprikat(Maustepaprikat)

0231030

Munakoisot (Pepino (elipäärynämeloni), S. macrocarpon/antroewa)

0231040

Okra, ”syötävähibiskus”

0232000

b)

0232010

Kurkut

0232020

Avomaankurkut

0232030

Kesäkurpitsat(Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa,pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria),kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo,käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset,Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa(myöhäinen lajike))

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0234000 | d) | Sokerimaissi (Minimaissi) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0234000

d)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavatkaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese,peltokaali, kiinalainen parsakaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242010

Ruusukaali elibrysselinkaali

0242020

Keräkaali (Suippokaali,punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali,valkokaali)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali elisalaattikiinankaali (Sareptansinappi,pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali,sellerikaali/choy sum, kiinankaali/pe-tsai)

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali,rehukaali, portugalinkaalit, Brassica oleraceapalmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0251010

Vuonankaali (Valerianellaeriocarpa Desv.)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti,lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti,sidesalaatti)

0251030

Siloendiivi (Kähäräendiivi (C.endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var.foliosum), voikukanlehdet)

0251040

Vihanneskrassi (Mungopavunidut, sinimailaisen idut)

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola)(Isohietasinappi (Diplotaxis spp.))

0251070

Mustasinappi

0251080

Brassica spp:n lehdet ja idut,myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen jaretiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukienBrassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä),kyssäkaalin lehdet)

0252010

Pinaatti(Uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara),Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrumlatifolium)

0252020

Portulakat(Salaattikleitonia/talviportulakka, vihannesportulakka,suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsolasoda))

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas(Punajuuren lehdet)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet,korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperinlehdet, väinönputki, saksankirveli ja muidenApiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki(Eryngium foetidum))

0256040

Persilja (juuripersiljanlehdet)

0256050

Salvia (Talvikynteli,kesäkynteli, rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Boragoofficinalis) lehdet)

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami (Meirami,oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa,minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika,kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muidenkukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Pipersarmentosumin lehdet, curryn lehdet)

0256090

Laakerinlehti (Sitruunaheinä(Cymbopogon citratus))

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)(Vihreä papu/munuaispapu/ leikko-/pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu,guar-papu, soijapapu)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään [Office of Publication: pleaseinsert date 2 years after publication], tai jos kyseisiä tietoja eiole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.







  0260020 | Tarhapavut (silvityt)(Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu,mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei olesaatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärääkomissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot,jos ne on toimitettu viimeistään [Office of Publication: pleaseinsert date 2 years after publication], tai jos kyseisiä tietoja eiole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.

0260020

Tarhapavut (silvityt)(Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu,mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0260030 | Herneet (silpimättömät)(Sokeriherne) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Lehtiselleri |
| 0270040 | Fenkoli |
| 0270050 | Latva-artisokka(Banaaninkukka) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitävarastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0260030

Herneet (silpimättömät)(Sokeriherne)

0270030

Lehtiselleri

0270040

Fenkoli

0270050

Latva-artisokka(Banaaninkukka)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0631000 | a) | Kukat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0631000

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaseljat(Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet(Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1020000 | ii) | Maito |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1020000

ii)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

Siltiofami

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0500010 | Ohra |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Ruis |
| 0500090 | Vehnä (Speltti,ruisvehnä) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäanalyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaahuomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne ontoimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuunpäivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0500010

Ohra

0500070

Ruis

0500090

Vehnä (Speltti,ruisvehnä)

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

(3)  Analyysiherkkyyden alaraja.

| (**) | Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaanliitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämienenimmäismäärää. |
| --- | --- |

(**)

Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaanliitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämienenimmäismäärää.

Bentiavalikarbi (Bentiavalikarbi-isopropyyli (KIF-230 R-L) ja senenantiomeeri (KIF-230 S-D) sekä sen diastereomeerit (KIF-230 S-L jaKIF-230 R-D) ilmaistuna bentiavalikarbi-isopropyylinä) (A)

| (A) | Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, etteienantiomeerille (KIF-230 S-D) ja diastereomeereille (KIF-230 S-L jaKIF-230 R-D) ole kaupallisesti saatavilla oleviavertailustandardeja. Tarkastellessaan uudelleen jäämienenimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessätarkoitettujen vertailustandardien kaupallisen saatavuuden, jos neovat saatavilla viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2015, tai jos vertailustandardeja ei olekaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen. |
| --- | --- |

(A)

Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, etteienantiomeerille (KIF-230 S-D) ja diastereomeereille (KIF-230 S-L jaKIF-230 R-D) ole kaupallisesti saatavilla oleviavertailustandardeja. Tarkastellessaan uudelleen jäämienenimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessätarkoitettujen vertailustandardien kaupallisen saatavuuden, jos neovat saatavilla viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2015, tai jos vertailustandardeja ei olekaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaanuudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioonensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettuviimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016,tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämääräänmennessä, niiden puuttumisen.







  0232010 | Kurkut |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaanuudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioonensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettuviimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016,tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämääräänmennessä, niiden puuttumisen.

0232010

Kurkut

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

Forklorfenuroni

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

(4)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihinjäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

Bentiavalikarbi (Bentiavalikarbi-isopropyyli (KIF-230 R-L) ja senenantiomeeri (KIF-230 S-D) sekä sen diastereomeerit (KIF-230 S-L jaKIF-230 R-D) ilmaistuna bentiavalikarbi-isopropyylinä) (A)

| (A) | Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, etteienantiomeerille (KIF-230 S-D) ja diastereomeereille (KIF-230 S-L jaKIF-230 R-D) ole kaupallisesti saatavilla oleviavertailustandardeja. Tarkastellessaan uudelleen jäämienenimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessätarkoitettujen vertailustandardien kaupallisen saatavuuden, jos neovat saatavilla viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2015, tai jos vertailustandardeja ei olekaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen. |
| --- | --- |

(A)

Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, etteienantiomeerille (KIF-230 S-D) ja diastereomeereille (KIF-230 S-L jaKIF-230 R-D) ole kaupallisesti saatavilla oleviavertailustandardeja. Tarkastellessaan uudelleen jäämienenimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessätarkoitettujen vertailustandardien kaupallisen saatavuuden, jos neovat saatavilla viimeistään 23 päivänähuhtikuuta 2015, tai jos vertailustandardeja ei olekaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä, niidenpuuttumisen.

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaanuudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioonensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettuviimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016,tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämääräänmennessä, niiden puuttumisen.







  0232010 | Kurkut |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitäjäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaanuudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioonensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettuviimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016,tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämääräänmennessä, niiden puuttumisen.

0232010

Kurkut

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

Forklorfenuroni

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässäsovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuinvihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmäänsisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettuenimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen)aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

---

| 23.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/40

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 399/2014,

annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014,

valmisteiden Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdassa sekä sen 10 artiklan 1–4 kohdassa vahvistetaan erityissäännökset sellaisten tuotteiden arviointia varten, joita käytettiin unionissa säilörehun lisäaineina asetuksen soveltamisen alkamisajankohtana. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdassa sekä sen 10 artiklan 1–4 kohdassa vahvistetaan erityissäännökset sellaisten tuotteiden arviointia varten, joita käytettiin unionissa säilörehun lisäaineina asetuksen soveltamisen alkamisajankohtana.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti valmisteet Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 kirjattiin olemassa olevina tuotteina rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin, jossa ne kuuluvat funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, käytettäväksi kaikille eläinlajeille. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti valmisteet Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 kirjattiin olemassa olevina tuotteina rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin, jossa ne kuuluvat funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, käytettäväksi kaikille eläinlajeille.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kyseisten valmisteiden hyväksyntää kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina koskevat hakemukset, joissa pyydettiin, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin luokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kyseisten valmisteiden hyväksyntää kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina koskevat hakemukset, joissa pyydettiin, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin luokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 4 päivänä joulukuuta 2013 (2) ja 5 päivänä joulukuuta 2013 (3) antamissaan lausunnoissa, että asianomaiset valmisteet eivät ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eivätkä ympäristöön. Elintarvikeviranomainen totesi lisäksi, että valmisteilla Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 voidaan parantaa säilörehun tuotantoa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmiä koskevan raportin. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 4 päivänä joulukuuta 2013 (2) ja 5 päivänä joulukuuta 2013 (3) antamissaan lausunnoissa, että asianomaiset valmisteet eivät ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eivätkä ympäristöön. Elintarvikeviranomainen totesi lisäksi, että valmisteilla Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 voidaan parantaa säilörehun tuotantoa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmiä koskevan raportin.

| (5) | Valmisteiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten valmisteiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Valmisteiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisten valmisteiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (6) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(6)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään liitteessä eritellyt valmisteet, jotka kuuluvat lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Sallitaan liitteessä eriteltyjen valmisteiden ja niitä sisältävän rehun, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnällä ennen 13 päivää marraskuuta 2014 ennen 15 päivää toukokuuta 2014 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3530.

2

(3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 ja EFSA Journal 2014; 12(1):3535.

3

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäis-ikä | Vähimmäis-pitoisuus | Enimmäis-pitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassa-olo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg tuoretta ainesta |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet. |
| 1k20736 | — | Lactobacillus brevis

  DSM 23231 | Lisäaineen koostumus

  Lactobacillus brevis

  DSM 23231 -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta.

  Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

  Lactobacillus brevis

  DSM 23231 -kannan elinkykyisiä soluja
  Analyysimenetelmä (1) | Kaikki eläinlajit | — | — | — | 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäis-ikä

Vähimmäis-pitoisuus

Enimmäis-pitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassa-olo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet.

1k20736

—

Lactobacillus brevis

DSM 23231

Lisäaineen koostumus

Lactobacillus brevis

DSM 23231 -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta.

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

Lactobacillus brevis

DSM 23231 -kannan elinkykyisiä soluja

Analyysimenetelmä (1)

Kaikki eläinlajit

—

—

—

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 5 × 107 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 5 × 107 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa, suojalaseja sekä käsineitä. |
| --- | --- |

3.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa, suojalaseja sekä käsineitä.

13. toukokuuta 2024

1k20737

—

Lactobacillus brevis

DSMZ 16680

Lisäaineen koostumus

Lactobacillus brevis

DSMZ 16680 -valmiste, joka sisältää vähintään 2,5 × 1010 PMY/g lisäainetta.

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

Lactobacillus brevis

DSMZ 16680 -kannan elinkykyisiä soluja.

Analyysimenetelmä (1)

Kaikki eläinlajit

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1 × 108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1 × 108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa, suojalaseja sekä käsineitä. |
| --- | --- |

3.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa, suojalaseja sekä käsineitä.

13. toukokuuta 2024

1k20738

—

Lactobacillus plantarum

CECT 4528

Lisäaineen koostumus

Lactobacillus plantarum CECT 4528 -valmiste, joka sisältää vähintään 2,5 × 1011 PMY/g lisäainetta

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

Lactobacillus plantarum CECT 4528 -kannan elinkykyisiä soluja.

Analyysimenetelmä (1)

Lukumäärän määritys rehun lisäaineessa: pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787).

Tunnistaminen: Pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE).

Kaikki eläinlajit

—

—

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1 × 109 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1 × 109 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa, suojalaseja sekä käsineitä. |
| --- | --- |

3.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa, suojalaseja sekä käsineitä.

13. toukokuuta 2024

1k20739

—

Lactobacillus fermentum

NCIMB 30169

Lisäaineen koostumus

Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 -valmiste, joka sisältää vähintään 2,5 × 1010 PMY/g lisäainetta.

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 -kannan elinkykyisiä soluja.

Analyysimenetelmä (1)

Lukumäärän määritys rehun lisäaineessa: pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15787).

Tunnistaminen: Pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE).

Kaikki eläinlajit

—

—

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.

| 2. | Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1 × 108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäispitoisuus, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1 × 108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa, suojalaseja sekä käsineitä. |
| --- | --- |

3.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa, suojalaseja sekä käsineitä.

13. toukokuuta 2024

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 23.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/44

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 400/2014,

annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014,

unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2015, 2016 ja 2017 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (2) perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattaa vuodet 2009, 2010 ja 2011. Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla. Viimeisin niistä oli komission asetus (EU) N:o 788/2012 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (2) perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattaa vuodet 2009, 2010 ja 2011. Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla. Viimeisin niistä oli komission asetus (EU) N:o 788/2012 (3).

| (2) | Ruokavalion perusta koostuu unionissa 30–40 elintarvikkeesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden kuluessa merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein kuluttajien altistumisen ja unionin lainsäädännön soveltamisen arvioimiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Ruokavalion perusta koostuu unionissa 30–40 elintarvikkeesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden kuluessa merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein kuluttajien altistumisen ja unionin lainsäädännön soveltamisen arvioimiseksi.

| (3) | Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että tutkimalla 654 näytettä voidaan yli 99 prosentin luotettavuudella havaita näyte, jonka sisältämien torjunta-ainejäämien määrä ylittää määritysrajan, kun vähintään yksi prosentti tuotteista sisältää torjunta-ainejäämiä kyseisen rajan ylittävän määrän. (4) Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä. |
| --- | --- |

(3)

Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että tutkimalla 654 näytettä voidaan yli 99 prosentin luotettavuudella havaita näyte, jonka sisältämien torjunta-ainejäämien määrä ylittää määritysrajan, kun vähintään yksi prosentti tuotteista sisältää torjunta-ainejäämiä kyseisen rajan ylittävän määrän. (4) Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä.

| (4) | Edellisistä unionin virallisista valvontaohjelmista saadut analyysitulokset on otettu huomioon sen varmistamiseksi, että valvontaohjelmaan sisältyvät torjunta-aineet vastaisivat käytössä olevia torjunta-aineita. |
| --- | --- |

(4)

Edellisistä unionin virallisista valvontaohjelmista saadut analyysitulokset on otettu huomioon sen varmistamiseksi, että valvontaohjelmaan sisältyvät torjunta-aineet vastaisivat käytössä olevia torjunta-aineita.

| (5) | Komission verkkosivustolla on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettäviä analyyttisiä laadunvalvonta- ja validointimenettelyjä koskevat ohjeet (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed). (5) |
| --- | --- |

(5)

Komission verkkosivustolla on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettäviä analyyttisiä laadunvalvonta- ja validointimenettelyjä koskevat ohjeet (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed). (5)

| (6) | Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy muita tehoaineita, metaboliitteja tai hajoamis- tai reaktiotuotteita, kyseiset yhdisteet olisi ilmoitettava erikseen, mikäli ne mitataan erikseen. |
| --- | --- |

(6)

Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy muita tehoaineita, metaboliitteja tai hajoamis- tai reaktiotuotteita, kyseiset yhdisteet olisi ilmoitettava erikseen, mikäli ne mitataan erikseen.

| (7) | Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ovat sopineet täytäntöönpanotoimenpiteistä, esimerkiksi näytteen standardikuvauksesta (Standard Sample Description, SSD) (6)
   (7), jota käytetään torjunta-ainejäämiä koskevien analyysitulosten ilmoittamiseen jäsenvaltioiden toimittamien tietojen yhteydessä. |
| --- | --- |

(7)

Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ovat sopineet täytäntöönpanotoimenpiteistä, esimerkiksi näytteen standardikuvauksesta (Standard Sample Description, SSD) (6)
   (7), jota käytetään torjunta-ainejäämiä koskevien analyysitulosten ilmoittamiseen jäsenvaltioiden toimittamien tietojen yhteydessä.

| (8) | Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava komission direktiiviä 2002/63/EY (8), joka sisältää Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt. |
| --- | --- |

(8)

Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava komission direktiiviä 2002/63/EY (8), joka sisältää Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt.

| (9) | On tarpeen arvioida, noudatetaanko äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun komission direktiivin 2006/141/EY (9) 10 artiklassa sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista annetun komission direktiivin 2006/125/EY (10) 7 artiklassa säädettyjä jäämien enimmäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien määritelmät. |
| --- | --- |

(9)

On tarpeen arvioida, noudatetaanko äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun komission direktiivin 2006/141/EY (9) 10 artiklassa sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista annetun komission direktiivin 2006/125/EY (10) 7 artiklassa säädettyjä jäämien enimmäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien määritelmät.

| (10) | Yhden jäämän menetelmien osalta jäsenvaltiot voivat täyttää analysointivelvoitteensa kääntymällä sellaisten virallisten laboratorioiden puoleen, joilla on jo käytössä vaadittavat validoidut menetelmät. |
| --- | --- |

(10)

Yhden jäämän menetelmien osalta jäsenvaltiot voivat täyttää analysointivelvoitteensa kääntymällä sellaisten virallisten laboratorioiden puoleen, joilla on jo käytössä vaadittavat validoidut menetelmät.

| (11) | Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain 31 päivään elokuuta mennessä edellistä kalenterivuotta koskevat tiedot. |
| --- | --- |

(11)

Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain 31 päivään elokuuta mennessä edellistä kalenterivuotta koskevat tiedot.

| (12) | Oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EU) N:o 788/2012 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi. Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2013 ja 2014 otettuihin näytteisiin. |
| --- | --- |

(12)

Oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EU) N:o 788/2012 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi. Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2013 ja 2014 otettuihin näytteisiin.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden on vuosien 2015, 2016 ja 2017 aikana otettava torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmistä näytteitä ja analysoitava ne liitteen I mukaisesti.

Kustakin tuotteesta, mukaan luettuina imeväisille ja pikkulapsille suunnatut elintarvikkeet ja luonnonmukaisesti tuotetut tuotteet, on otettava liitteessä II vahvistettu määrä näytteitä.

2 artikla

1.   Erä, josta näyte otetaan, on valittava satunnaisesti.

Näytteenottomenettelyn, mukaan luettuna yksikköjen lukumäärä, on oltava direktiivin 2002/63/EY mukainen.

2.   Kaikki näytteet, mukaan luettuina imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat, on analysoitava liitteessä I vahvistettujen torjunta-aineiden osalta asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistettujen jäämien määritelmien mukaisesti.

3.   Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen ruokien osalta näytteet on arvioitava nautintavalmiiden tai valmistajan ohjeiden mukaan nautintavalmiiksi saatettavien tuotteiden osalta ottaen huomioon direktiiveissä 2006/125/EY ja 2006/141/EY vahvistetut jäämien enimmäismäärät. Jos tällaisia elintarvikkeita voidaan nauttia sekä sellaisina kuin ne myydään että valmiiksi saatettavina, tulokset on ilmoitettava nautintavalmiista tuotteista sellaisina kuin ne myydään.

3 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2015, 2016 ja 2017 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain 31 päivään elokuuta 2016, 2017 ja 2018 mennessä. Tulokset toimitetaan näytteen standardikuvauksen (SSD) mukaisesti.

Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy useampi kuin yksi yhdiste (tehoaine, metaboliitti ja/tai hajoamis- tai reaktiotuote), jäsenvaltioiden on ilmoitettava analyysitulokset jäämän täydellisen määritelmän mukaisesti. Lisäksi kaikkia jäämän määritelmään kuuluvia analyytteja koskevat tulokset on ilmoitettava erikseen, mikäli ne mitataan erikseen.

4 artikla

Kumotaan asetus (EU) N:o 788/2012.

Sitä on kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2013 ja 2014 testattuihin näytteisiin.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2015.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1213/2008, annettu 5 päivänä joulukuuta 2008, yhteensovitetusta monivuotisesta yhteisön valvontaohjelmasta vuosiksi 2009, 2010 ja 2011 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 328, 6.12.2008, s. 9).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012, annettu 31 päivänä elokuuta 2012, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2013, 2014 ja 2015 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 235, 1.9.2012, s. 8).

3

(4)  Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food, Rooma 1993, ISBN 92–5-103271-8; Vol. 2, s. 372.

4

(5)  Asiakirja SANCO/12571/2013

5

http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf

(6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

6

(7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2013; 11(1): 3076).

7

(8)  Komission direktiivi 2002/63/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30).

8

(9)  Komission direktiivi 2006/141/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista ja direktiivin 1999/21/EY muuttamisesta (EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1).

9

(10)  Komission direktiivi 2006/125/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16).

10

---

LIITE I

A osa: Kasviperäiset tuotteet, joista on otettava näytteet vuosina 2015, 2016 ja 2017

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| (b) | (c) | (a) |
| Appelsiinimehu | Keräkaali | Appelsiinit |
| Banaanit | Lehtisalaatti | Kurkut |
| Munakoisot | Mansikat | Mandariinit |
| Neitsytoliiviöljy (Jos erityistä öljyn jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, öljyn jalostuskerroin = 5, kun otetaan huomioon oliiviöljyn normaali tuotos, 20 prosenttia oliivisadosta. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet. | Omenat | Perunat |
| Paprikat (makea) | Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina) | Pinaatti |
| Parsakaali | Purjo | Porkkanat |
| Silpimättömät herneet (tuoreet tai jäädytetyt) | Ruis tai kaura | Päärynät |
| Vehnä | Tomaatit | Riisi |
| Viinirypäleet (syötäväksi tarkoitetut) | Viinirypäleistä valmistettu viini (punainen tai valkoinen). (Jos viinin jalostuskertoimia ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet.) | Silpimättömät pavut (tuoreet tai jäädytetyt) |

2015

2016

2017

(b)

(c)

(a)

Appelsiinimehu

Keräkaali

Appelsiinit

Banaanit

Lehtisalaatti

Kurkut

Munakoisot

Mansikat

Mandariinit

Neitsytoliiviöljy (Jos erityistä öljyn jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, öljyn jalostuskerroin = 5, kun otetaan huomioon oliiviöljyn normaali tuotos, 20 prosenttia oliivisadosta. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet.

Omenat

Perunat

Paprikat (makea)

Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

Pinaatti

Parsakaali

Purjo

Porkkanat

Silpimättömät herneet (tuoreet tai jäädytetyt)

Ruis tai kaura

Päärynät

Vehnä

Tomaatit

Riisi

Viinirypäleet (syötäväksi tarkoitetut)

Viinirypäleistä valmistettu viini (punainen tai valkoinen). (Jos viinin jalostuskertoimia ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet.)

Silpimättömät pavut (tuoreet tai jäädytetyt)

B osa: Eläinperäiset tuotteet, joista on otettava näytteet vuosina 2015, 2016 ja 2017

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| (d) | (e) | (f) |
| Kananmunat | Lehmänmaito | Maksa (nauta ja muut märehtijät, sika ja siipikarja) |
| Voi | Sian lihas ja rasva | Siipikarjan lihas ja rasva |

2015

2016

2017

(d)

(e)

(f)

Kananmunat

Lehmänmaito

Maksa (nauta ja muut märehtijät, sika ja siipikarja)

Voi

Sian lihas ja rasva

Siipikarjan lihas ja rasva

C osa: Kasviperäisissä tuotteissa valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät

| | 2015 | 2016 | 2017 | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-Fenyylifenoli | (b) | (c) | (a) | |
| Abamektiini | (b) | (c) | (a) | |
| Akrinatriini | (b) | (c) | (a) | |
| Aldikarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Aldriini ja dieldriini | (b) | (c) | (a) | |
| Asefaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Asetamipridi | (b) | (c) | (a) | |
| Atsinfossimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Atsoksistrobiini | (b) | (c) | (a) | |
| Bifentriini | (b) | (c) | (a) | |
| Bifenyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Bitertanoli | (b) | (c) | (a) | |
| Boskalidi | (b) | (c) | (a) | |
| Bromidi-ioni | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain makeasta paprikasta vuonna 2015; lehtisalaatista ja tomaateista vuonna 2016; vain riisistä vuonna 2017. |
| Bromopropylaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Bupirimaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Buprofetsiini | (b) | (c) | (a) | |
| Deltametriini | (b) | (c) | (a) | |
| Diatsinoni | (b) | (c) | (a) | |
| Dietofenkarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Difenokonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Difenyylilamiini | (b) | (c) | (a) | |
| Diflubentsuroni | (b) | (c) | (a) | |
| Dikloraani | (b) | (c) | (a) | |
| Diklorvossi | (b) | (c) | (a) | |
| Dikofoli | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Dimetoaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetomorfi | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Dinikonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Ditianoni | (b) | (c) | (a) | |
| Ditiokarbamaatit | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista appelsiinimehua ja oliiviöljyä lukuun ottamatta. |
| Dodiini | (b) | (c) | (a) | |
| Endosulfaani | (b) | (c) | (a) | |
| EPN | (b) | (c) | (a) | |
| Epoksikonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Etefoni | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain appelsiinimehusta, makeasta paprikasta, vehnästä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2015; omenoista, rukiista tai kaurasta, tomaateista ja viinistä vuonna 2016; appelsiineista, mandariineista ja riisistä vuonna 2017. |
| Etioni | (b) | (c) | (a) | |
| Etirimoli | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Etofenproksi | (b) | (c) | (a) | |
| Famoksadoni | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamidoni | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamifossi | (b) | (c) | (a) | |
| Fenarimoli | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Fenatsakiini | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Fenbukonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Fenbutatinaoksidi | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain munakoisosta, makeasta paprikasta ja syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2015; omenoista ja tomaateista vuonna 2016; appelsiineista, mandariineista ja päärynöistä vuonna 2017. |
| Fenheksamidi | (b) | (c) | (a) | |
| Fenitrotioni | (b) | (c) | (a) | |
| Fenoksikarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropatriini | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropidiini | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropimorfi | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpyroksimaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Fentioni | (b) | (c) | (a) | |
| Fenvaleraati ja esfenvaleraati | (b) | (c) | (a) | |
| Fiproniili | (b) | (c) | (a) | |
| Fludioksoniili | (b) | (c) | (a) | |
| Flufenoksuroni | (b) | (c) | (a) | |
| Flukinkonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Fluopyrami | (b) | (c) | (a) | |
| Flusilatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Flutriafoli | (b) | (c) | (a) | |
| Folpetti | (b) | (c) | (a) | |
| Formetanaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Fosmetti | (b) | (c) | (a) | |
| Fostiatsaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Glyfosaatti | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain vehnästä vuonna 2015; rukiista tai kaurasta vuonna 2016 ja riisistä vuonna 2017. |
| Heksakonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Heksitiatsoksi | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Imatsaliili | (b) | (c) | (a) | |
| Imidaklopridi | (b) | (c) | (a) | |
| Indoksakarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Iprodioni | (b) | (c) | (a) | |
| Iprovalikarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Isokarbofossi | (b) | (c) | (a) | |
| Isoprotiolaani | | | (a) | Analysoidaan vain riisistä vuonna 2017. Ei analysoida hyödykkeistä, jotka analysoidaan vuosina 2015 ja 2016. |
| Kaptaani | (b) | (c) | (a) | |
| Karbaryyli | (b) | (c) | (a) | |
| Karbendatsiimi ja benomyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Karbofuraani | (b) | (c) | (a) | |
| Karbosulfaani | (b) | (c) | (a) | |
| Kinoksifeeni | (b) | (c) | (a) | |
| Klofentetsiini | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Klooriprofaami | (b) | (c) | (a) | |
| Klorantraniiliproli | (b) | (c) | (a) | |
| Klorfenapyri | (b) | (c) | (a) | |
| Klormekvatti | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain munakoisosta, syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja vehnästä vuonna 2015; rukiista tai kaurasta, tomaateista ja viinistä vuonna 2016; porkkanoista, päärynöistä ja riisistä vuonna 2017. |
| Klorotaloniili | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpyrifossi | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpyrifossimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Klotianidiini | (b) | (c) | (a) | Ks. myös tiametoksaami |
| Kresoksiinimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Lambda-syhalotriini | (b) | (c) | (a) | |
| Linuroni | (b) | (c) | (a) | |
| Lufenuroni | (b) | (c) | (a) | |
| Malationi | (b) | (c) | (a) | |
| Mandipropamidi | (b) | (c) | (a) | |
| Mepanipyriimi | (b) | (c) | (a) | |
| Mepikvatti | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain vehnästä vuonna 2015; rukiista tai kaurasta ja tomaateista vuonna 2016; päärynöistä ja riisistä vuonna 2017. |
| Metalaksyyli ja metalaksyyli-M | (b) | (c) | (a) | |
| Metamidofossi | (b) | (c) | (a) | |
| Metidationi | (b) | (c) | (a) | |
| Metiokarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Metoksifenotsidi | (b) | (c) | (a) | |
| Metomyyli ja tiodikarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Monokrotofossi | (b) | (c) | (a) | |
| Myklobutaniili | (b) | (c) | (a) | |
| Oksadiksyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Oksamyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Oksidemetonimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Paklobutratsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Parationi | (b) | (c) | (a) | |
| Parationimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Pendimetaliini | (b) | (c) | (a) | |
| Penkonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Pensykuroni | (b) | (c) | (a) | |
| Permetriini | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimifossimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimikarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Profenofossi | (b) | (c) | (a) | |
| Prokymidoni | (b) | (c) | (a) | |
| Propamokarbi | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain munakoisosta, parsakaalista, silvityistä herneistä ja makeasta paprikasta vuonna 2015; omenasta, keräkaalista, lehtisalaatista, tomaateista ja viinistä vuonna 2016; pavuista, porkkanoista, kurkuista, appelsiineista, mandariineista, perunoista, pinaatista ja mansikoista vuonna 2017. |
| Propargiitti | (b) | (c) | (a) | |
| Propikonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Propytsamidi | (b) | (c) | (a) | |
| Pymetrotsiini | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain munakoisosta ja makeasta paprikasta vuonna 2015; keräkaalista, lehtisalaatista, mansikoista ja tomaateista vuonna 2016; kurkuista vuonna 2017. |
| Pyraklostrobiini | (b) | (c) | (a) | |
| Pyridabeeni | (b) | (c) | (a) | |
| Pyrimetaniili | (b) | (c) | (a) | |
| Pyriproksifeeni | (b) | (c) | (a) | |
| Spinosadi | (b) | (c) | (a) | |
| Spirodiklofeeni | (b) | (c) | (a) | |
| Spiroksamiini | (b) | (c) | (a) | |
| Spiromesifeeni | (b) | (c) | (a) | |
| Syflutriini | (b) | (c) | (a) | |
| Sypermetriini | (b) | (c) | (a) | |
| Syprodiniili | (b) | (c) | (a) | |
| Syprokonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Tau-fluvalinaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenotsidi | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenpyradi | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Tebukonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Teflubentsuroni | (b) | (c) | (a) | |
| Teflutriini | (b) | (c) | (a) | |
| Terbutylatsiini | (b) | (c) | (a) | |
| Tetradifoni | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Tetrakonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Tiabendatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Tiaklopridi | (b) | (c) | (a) | |
| Tiametoksaami | (b) | (c) | (a) | |
| Tiofanaattimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Tolklofossimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Tolyylifluanidi | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Triadimefoni ja triadimenoli | (b) | (c) | (a) | |
| Triatsofossi | (b) | (c) | (a) | |
| Trifloksistrobiini | (b) | (c) | (a) | |
| Triflumuroni | (b) | (c) | (a) | |

2015

2016

2017

Huomautukset

2-Fenyylifenoli

(b)

(c)

(a)

Abamektiini

(b)

(c)

(a)

Akrinatriini

(b)

(c)

(a)

Aldikarbi

(b)

(c)

(a)

Aldriini ja dieldriini

(b)

(c)

(a)

Asefaatti

(b)

(c)

(a)

Asetamipridi

(b)

(c)

(a)

Atsinfossimetyyli

(b)

(c)

(a)

Atsoksistrobiini

(b)

(c)

(a)

Bifentriini

(b)

(c)

(a)

Bifenyyli

(b)

(c)

(a)

Bitertanoli

(b)

(c)

(a)

Boskalidi

(b)

(c)

(a)

Bromidi-ioni

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain makeasta paprikasta vuonna 2015; lehtisalaatista ja tomaateista vuonna 2016; vain riisistä vuonna 2017.

Bromopropylaatti

(b)

(c)

(a)

Bupirimaatti

(b)

(c)

(a)

Buprofetsiini

(b)

(c)

(a)

Deltametriini

(b)

(c)

(a)

Diatsinoni

(b)

(c)

(a)

Dietofenkarbi

(b)

(c)

(a)

Difenokonatsoli

(b)

(c)

(a)

Difenyylilamiini

(b)

(c)

(a)

Diflubentsuroni

(b)

(c)

(a)

Dikloraani

(b)

(c)

(a)

Diklorvossi

(b)

(c)

(a)

Dikofoli

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Dimetoaatti

(b)

(c)

(a)

Dimetomorfi

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Dinikonatsoli

(b)

(c)

(a)

Ditianoni

(b)

(c)

(a)

Ditiokarbamaatit

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista appelsiinimehua ja oliiviöljyä lukuun ottamatta.

Dodiini

(b)

(c)

(a)

Endosulfaani

(b)

(c)

(a)

EPN

(b)

(c)

(a)

Epoksikonatsoli

(b)

(c)

(a)

Etefoni

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain appelsiinimehusta, makeasta paprikasta, vehnästä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2015; omenoista, rukiista tai kaurasta, tomaateista ja viinistä vuonna 2016; appelsiineista, mandariineista ja riisistä vuonna 2017.

Etioni

(b)

(c)

(a)

Etirimoli

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Etofenproksi

(b)

(c)

(a)

Famoksadoni

(b)

(c)

(a)

Fenamidoni

(b)

(c)

(a)

Fenamifossi

(b)

(c)

(a)

Fenarimoli

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Fenatsakiini

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Fenbukonatsoli

(b)

(c)

(a)

Fenbutatinaoksidi

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain munakoisosta, makeasta paprikasta ja syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2015; omenoista ja tomaateista vuonna 2016; appelsiineista, mandariineista ja päärynöistä vuonna 2017.

Fenheksamidi

(b)

(c)

(a)

Fenitrotioni

(b)

(c)

(a)

Fenoksikarbi

(b)

(c)

(a)

Fenpropatriini

(b)

(c)

(a)

Fenpropidiini

(b)

(c)

(a)

Fenpropimorfi

(b)

(c)

(a)

Fenpyroksimaatti

(b)

(c)

(a)

Fentioni

(b)

(c)

(a)

Fenvaleraati ja esfenvaleraati

(b)

(c)

(a)

Fiproniili

(b)

(c)

(a)

Fludioksoniili

(b)

(c)

(a)

Flufenoksuroni

(b)

(c)

(a)

Flukinkonatsoli

(b)

(c)

(a)

Fluopyrami

(b)

(c)

(a)

Flusilatsoli

(b)

(c)

(a)

Flutriafoli

(b)

(c)

(a)

Folpetti

(b)

(c)

(a)

Formetanaatti

(b)

(c)

(a)

Fosmetti

(b)

(c)

(a)

Fostiatsaatti

(b)

(c)

(a)

Glyfosaatti

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain vehnästä vuonna 2015; rukiista tai kaurasta vuonna 2016 ja riisistä vuonna 2017.

Heksakonatsoli

(b)

(c)

(a)

Heksitiatsoksi

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Imatsaliili

(b)

(c)

(a)

Imidaklopridi

(b)

(c)

(a)

Indoksakarbi

(b)

(c)

(a)

Iprodioni

(b)

(c)

(a)

Iprovalikarbi

(b)

(c)

(a)

Isokarbofossi

(b)

(c)

(a)

Isoprotiolaani

(a)

Analysoidaan vain riisistä vuonna 2017. Ei analysoida hyödykkeistä, jotka analysoidaan vuosina 2015 ja 2016.

Kaptaani

(b)

(c)

(a)

Karbaryyli

(b)

(c)

(a)

Karbendatsiimi ja benomyyli

(b)

(c)

(a)

Karbofuraani

(b)

(c)

(a)

Karbosulfaani

(b)

(c)

(a)

Kinoksifeeni

(b)

(c)

(a)

Klofentetsiini

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Klooriprofaami

(b)

(c)

(a)

Klorantraniiliproli

(b)

(c)

(a)

Klorfenapyri

(b)

(c)

(a)

Klormekvatti

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain munakoisosta, syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja vehnästä vuonna 2015; rukiista tai kaurasta, tomaateista ja viinistä vuonna 2016; porkkanoista, päärynöistä ja riisistä vuonna 2017.

Klorotaloniili

(b)

(c)

(a)

Klorpyrifossi

(b)

(c)

(a)

Klorpyrifossimetyyli

(b)

(c)

(a)

Klotianidiini

(b)

(c)

(a)

Ks. myös tiametoksaami

Kresoksiinimetyyli

(b)

(c)

(a)

Lambda-syhalotriini

(b)

(c)

(a)

Linuroni

(b)

(c)

(a)

Lufenuroni

(b)

(c)

(a)

Malationi

(b)

(c)

(a)

Mandipropamidi

(b)

(c)

(a)

Mepanipyriimi

(b)

(c)

(a)

Mepikvatti

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain vehnästä vuonna 2015; rukiista tai kaurasta ja tomaateista vuonna 2016; päärynöistä ja riisistä vuonna 2017.

Metalaksyyli ja metalaksyyli-M

(b)

(c)

(a)

Metamidofossi

(b)

(c)

(a)

Metidationi

(b)

(c)

(a)

Metiokarbi

(b)

(c)

(a)

Metoksifenotsidi

(b)

(c)

(a)

Metomyyli ja tiodikarbi

(b)

(c)

(a)

Monokrotofossi

(b)

(c)

(a)

Myklobutaniili

(b)

(c)

(a)

Oksadiksyyli

(b)

(c)

(a)

Oksamyyli

(b)

(c)

(a)

Oksidemetonimetyyli

(b)

(c)

(a)

Paklobutratsoli

(b)

(c)

(a)

Parationi

(b)

(c)

(a)

Parationimetyyli

(b)

(c)

(a)

Pendimetaliini

(b)

(c)

(a)

Penkonatsoli

(b)

(c)

(a)

Pensykuroni

(b)

(c)

(a)

Permetriini

(b)

(c)

(a)

Pirimifossimetyyli

(b)

(c)

(a)

Pirimikarbi

(b)

(c)

(a)

Profenofossi

(b)

(c)

(a)

Prokymidoni

(b)

(c)

(a)

Propamokarbi

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain munakoisosta, parsakaalista, silvityistä herneistä ja makeasta paprikasta vuonna 2015; omenasta, keräkaalista, lehtisalaatista, tomaateista ja viinistä vuonna 2016; pavuista, porkkanoista, kurkuista, appelsiineista, mandariineista, perunoista, pinaatista ja mansikoista vuonna 2017.

Propargiitti

(b)

(c)

(a)

Propikonatsoli

(b)

(c)

(a)

Propytsamidi

(b)

(c)

(a)

Pymetrotsiini

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain munakoisosta ja makeasta paprikasta vuonna 2015; keräkaalista, lehtisalaatista, mansikoista ja tomaateista vuonna 2016; kurkuista vuonna 2017.

Pyraklostrobiini

(b)

(c)

(a)

Pyridabeeni

(b)

(c)

(a)

Pyrimetaniili

(b)

(c)

(a)

Pyriproksifeeni

(b)

(c)

(a)

Spinosadi

(b)

(c)

(a)

Spirodiklofeeni

(b)

(c)

(a)

Spiroksamiini

(b)

(c)

(a)

Spiromesifeeni

(b)

(c)

(a)

Syflutriini

(b)

(c)

(a)

Sypermetriini

(b)

(c)

(a)

Syprodiniili

(b)

(c)

(a)

Syprokonatsoli

(b)

(c)

(a)

Tau-fluvalinaatti

(b)

(c)

(a)

Tebufenotsidi

(b)

(c)

(a)

Tebufenpyradi

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Tebukonatsoli

(b)

(c)

(a)

Teflubentsuroni

(b)

(c)

(a)

Teflutriini

(b)

(c)

(a)

Terbutylatsiini

(b)

(c)

(a)

Tetradifoni

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Tetrakonatsoli

(b)

(c)

(a)

Tiabendatsoli

(b)

(c)

(a)

Tiaklopridi

(b)

(c)

(a)

Tiametoksaami

(b)

(c)

(a)

Tiofanaattimetyyli

(b)

(c)

(a)

Tolklofossimetyyli

(b)

(c)

(a)

Tolyylifluanidi

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Triadimefoni ja triadimenoli

(b)

(c)

(a)

Triatsofossi

(b)

(c)

(a)

Trifloksistrobiini

(b)

(c)

(a)

Triflumuroni

(b)

(c)

(a)

D osa: Eläinperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät

| | 2015 | 2016 | 2017 | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldriini ja dieldriini | (d) | (e) | (f) | |
| Bifentriini | (d) | (e) | (f) | |
| DDT | (d) | (e) | (f) | |
| Deltametriini | (d) | (e) | (f) | |
| Diatsinoni | (d) | (e) | (f) | |
| Endosulfaani | (d) | (e) | (f) | |
| Famoksadoni | (d) | (e) | (f) | Analysoidaan vain voista vuonna 2015; maidosta vuonna 2016; maksasta vuonna 2017. |
| Fenvaleraati ja esfenvaleraati | (d) | (e) | (f) | |
| Glyfosaatti | | (e) | (f) | Analysoidaan vain maidosta vuonna 2016; maksasta ja siipikarjan lihaksesta ja rasvasta vuonna 2017. |
| Heksaklooribentseeni | (d) | (e) | (f) | |
| Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri | (d) | (e) | (f) | |
| Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri | (d) | (e) | (f) | |
| Heptakloori | (d) | (e) | (f) | |
| Indoksakarbi | (d) | (e) | | Analysoidaan vain voista vuonna 2015; maidosta vuonna 2016. |
| Klordaani | (d) | (e) | (f) | |
| Klorpyrifossi | (d) | (e) | (f) | |
| Klorpyrifossimetyyli | (d) | (e) | (f) | |
| Lindaani | (d) | (e) | (f) | |
| Metoksikloori | (d) | (e) | (f) | |
| Parationi | (d) | (e) | (f) | |
| Permetriini | (d) | (e) | (f) | |
| Pirimifossimetyyli | (d) | (e) | (f) | |
| Spinosadi | | | (f) | Analysoidaan vain maksasta vuonna 2017. |
| Sypermetriini | (d) | (e) | (f) | |

2015

2016

2017

Huomautukset

Aldriini ja dieldriini

(d)

(e)

(f)

Bifentriini

(d)

(e)

(f)

DDT

(d)

(e)

(f)

Deltametriini

(d)

(e)

(f)

Diatsinoni

(d)

(e)

(f)

Endosulfaani

(d)

(e)

(f)

Famoksadoni

(d)

(e)

(f)

Analysoidaan vain voista vuonna 2015; maidosta vuonna 2016; maksasta vuonna 2017.

Fenvaleraati ja esfenvaleraati

(d)

(e)

(f)

Glyfosaatti

(e)

(f)

Analysoidaan vain maidosta vuonna 2016; maksasta ja siipikarjan lihaksesta ja rasvasta vuonna 2017.

Heksaklooribentseeni

(d)

(e)

(f)

Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri

(d)

(e)

(f)

Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri

(d)

(e)

(f)

Heptakloori

(d)

(e)

(f)

Indoksakarbi

(d)

(e)

Analysoidaan vain voista vuonna 2015; maidosta vuonna 2016.

Klordaani

(d)

(e)

(f)

Klorpyrifossi

(d)

(e)

(f)

Klorpyrifossimetyyli

(d)

(e)

(f)

Lindaani

(d)

(e)

(f)

Metoksikloori

(d)

(e)

(f)

Parationi

(d)

(e)

(f)

Permetriini

(d)

(e)

(f)

Pirimifossimetyyli

(d)

(e)

(f)

Spinosadi

(f)

Analysoidaan vain maksasta vuonna 2017.

Sypermetriini

(d)

(e)

(f)

---

LIITE II

1 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lukumäärä

| 1 | Niiden näytteiden, jotka kunkin jäsenvaltion on kustakin hyödykkeestä otettava ja analysoitava liitteessä I lueteltujen torjunta-aineiden osalta, lukumäärä vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa. |
| --- | --- |

1

Niiden näytteiden, jotka kunkin jäsenvaltion on kustakin hyödykkeestä otettava ja analysoitava liitteessä I lueteltujen torjunta-aineiden osalta, lukumäärä vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa.

| 2 | Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2015 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.
  Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2016 kymmenen näytettä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista.
  Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2017 yhteensä kymmenen näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista. |
| --- | --- |

2

Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2015 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.

Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2016 kymmenen näytettä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista.

Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2017 yhteensä kymmenen näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista.

| 3 | Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti luonnonmukaisesti tuotetuista hyödykkeistä on otettava tarvittaessa näytteitä suhteessa kyseisten hyödykkeiden markkinaosuuteen kussakin jäsenvaltiossa, ja vähintään yksi näyte. |
| --- | --- |

3

Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti luonnonmukaisesti tuotetuista hyödykkeistä on otettava tarvittaessa näytteitä suhteessa kyseisten hyödykkeiden markkinaosuuteen kussakin jäsenvaltiossa, ja vähintään yksi näyte.

| 4 | Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti. Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet monijäämämenetelmillä.
  Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää. |
| --- | --- |

4

Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti. Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet monijäämämenetelmillä.

Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää.

| 5 | Näytteiden lukumäärä jäsenvaltioittain









  Jäsenvaltio | Näytteet | | Jäsenvaltio | Näytteet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 (1) | | LU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| BG | 12 (1) | HU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| CZ | 12 (1) | MT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| DK | 12 (1) | NL | 17 |
| 15 (2) | |
| DE | 93 | AT | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| EE | 12 (1) | PL | 45 |
| 15 (2) | |
| EL | 12 (1) | PT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| ES | 45 | RO | 17 |
| | |
| FR | 66 | SI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| IE | 12 (1) | | SK | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| IT | 65 | FI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| CY | 12 (1) | SE | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| LV | 12 (1) | UK | 66 |
| 15 (2) | |
| LT | 12 (1) | HR | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| NÄYTTEITÄ YHTEENSÄ VÄHINTÄÄN: 654 |

5

Näytteiden lukumäärä jäsenvaltioittain

Jäsenvaltio

Näytteet

Jäsenvaltio

Näytteet

BE

12 (1)

LU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

BG

12 (1)

HU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

CZ

12 (1)

MT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

DK

12 (1)

NL

17

15 (2)

DE

93

AT

12 (1)

15 (2)

EE

12 (1)

PL

45

15 (2)

EL

12 (1)

PT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

ES

45

RO

17

FR

66

SI

12 (1)

15 (2)

IE

12 (1)

SK

12 (1)

15 (2)

15 (2)

IT

65

FI

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

SE

12 (1)

15 (2)

15 (2)

LV

12 (1)

UK

66

15 (2)

LT

12 (1)

HR

12 (1)

15 (2)

15 (2)

NÄYTTEITÄ YHTEENSÄ VÄHINTÄÄN: 654

---

(1)  Näytteiden vähimmäismäärä kutakin yhden jäämän menetelmää kohden.

(2)  Näytteiden vähimmäismäärä kutakin monijäämämenetelmää kohden.

---

| 23.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/57

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 401/2014,

annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 210,1 |
| MA | 75,5 |
| MK | 112,5 |
| TN | 100,9 |
| TR | 83,4 |
| ZZ | 116,5 |
| 0707 00 05 | AL | 71,7 |
| MA | 39,8 |
| MK | 59,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 74,4 |
| 0709 93 10 | MA | 35,6 |
| TR | 95,8 |
| ZZ | 65,7 |
| 0805 10 20 | EG | 56,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 63,9 |
| TN | 50,0 |
| TR | 51,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | TR | 95,2 |
| ZZ | 95,2 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 87,0 |
| CL | 105,3 |
| CN | 98,5 |
| MK | 25,2 |
| NZ | 141,4 |
| US | 177,3 |
| ZA | 130,1 |
| ZZ | 106,6 |
| 0808 30 90 | AR | 95,8 |
| CL | 144,5 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 114,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

210,1

MA

75,5

MK

112,5

TN

100,9

TR

83,4

ZZ

116,5

0707 00 05

AL

71,7

MA

39,8

MK

59,4

TR

126,8

ZZ

74,4

0709 93 10

MA

35,6

TR

95,8

ZZ

65,7

0805 10 20

EG

56,2

IL

67,9

MA

63,9

TN

50,0

TR

51,1

ZZ

57,8

0805 50 10

TR

95,2

ZZ

95,2

0808 10 80

AR

87,6

BR

87,0

CL

105,3

CN

98,5

MK

25,2

NZ

141,4

US

177,3

ZA

130,1

ZZ

106,6

0808 30 90

AR

95,8

CL

144,5

ZA

104,0

ZZ

114,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 23.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/59

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 402/2014,

annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014,

asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä huhtikuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä ja tuontioikeuksien myöntämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan,

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 616/2007 (3) avataan Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevia siipikarjanliha-alan tuotteita koskevia tuontitariffikiintiöitä. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 616/2007 (3) avataan Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevia siipikarjanliha-alan tuotteita koskevia tuontitariffikiintiöitä.

| (2) | Huhtikuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välistä osakautta ryhmien 1, 2, 4 A, 6 A, 7 ja 8 osalta ja 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 välistä kautta ryhmien 3, 4 B ja 6 B osalta, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin. |
| --- | --- |

(2)

Huhtikuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välistä osakautta ryhmien 1, 2, 4 A, 6 A, 7 ja 8 osalta ja 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 välistä kautta ryhmien 3, 4 B ja 6 B osalta, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin.

| (3) | Huhtikuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontioikeushakemusten, jotka koskevat 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2014 välistä osakautta ryhmän 5 A osalta, määrät ovat suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, |
| --- | --- |

(3)

Huhtikuun 2014 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontioikeushakemusten, jotka koskevat 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2014 välistä osakautta ryhmän 5 A osalta, määrät ovat suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2014 väliseksi osakaudeksi ryhmien 1, 2, 4 A, 6 A, 7 ja 8 osalta ja 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi kaudeksi ryhmien 3, 4 B ja 6 B osalta, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.

2.   Tuontioikeushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2014 väliseksi osakaudeksi ryhmän 5 A osalta, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyä jakokerrointa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä huhtikuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3.

3

---

LIITE

| Ryhmän numero | Järjestysnumero | Osakaudeksi 1.7.2014–30.9.2014 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,41894 |
| 2 | 09.4212 | 53,376701 |
| 4 A | 09.4214 | 0,56052 |
| 09.4251 | 1,006036 |
| 09.4252 | 77,541947 |
| 6 A | 09.4216 | 0,475923 |
| 09.4260 | 1,091703 |

Ryhmän numero

Järjestysnumero

Osakaudeksi 1.7.2014–30.9.2014 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin

(%)

1

09.4211

0,41894

2

09.4212

53,376701

4 A

09.4214

0,56052

09.4251

1,006036

09.4252

77,541947

6 A

09.4216

0,475923

09.4260

1,091703

| Ryhmän numero | Järjestysnumero | Kaudeksi 1.7.2014–30.6.2015 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 6 B | 09.4263 | 0,057372 |

Ryhmän numero

Järjestysnumero

Kaudeksi 1.7.2014–30.6.2015 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin

(%)

6 B

09.4263

0,057372

| Ryhmän numero | Järjestysnumero | Osakaudeksi 1.7.2014–30.9.2014 jätettyihin tuontioikeushakemuksiin sovellettava jakokerroin
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5 A | 09.4215 | 0,637375 |
| 09.4254 | 0,903342 |
| 09.4255 | 3,424657 |
| 09.4256 | 77,735124 |

Ryhmän numero

Järjestysnumero

Osakaudeksi 1.7.2014–30.9.2014 jätettyihin tuontioikeushakemuksiin sovellettava jakokerroin

(%)

5 A

09.4215

0,637375

09.4254

0,903342

09.4255

3,424657

09.4256

77,735124

---

| 23.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/62 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/62

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 403/2014,

annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014,

jakokertoimen vahvistamisesta 1 päivän ja 7 päivän huhtikuuta 2014 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten antamiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten todistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 891/2009 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Toimivaltaisille viranomaisille 1 päivän ja 7 päivän huhtikuuta 2014 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 891/2009 ja siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Kroatian liittymisen vuoksi 25 päivänä helmikuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 (4) mukaisesti toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainitut määrät ylittävät järjestysnumeron 09.4321 osalta käytettävissä olevat määrät. |
| --- | --- |

(1)

Toimivaltaisille viranomaisille 1 päivän ja 7 päivän huhtikuuta 2014 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 891/2009 ja siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Kroatian liittymisen vuoksi 25 päivänä helmikuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 (4) mukaisesti toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainitut määrät ylittävät järjestysnumeron 09.4321 osalta käytettävissä olevat määrät.

| (2) | Sen vuoksi olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 mukaisesti jakokerroin todistuksille, jotka annetaan järjestysnumeron 09.4321 osalta. Uusien todistushakemusten jättäminen kyseisen järjestysnumeron osalta olisi keskeytettävä markkinointivuoden loppuun asti asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 mukaisesti jakokerroin todistuksille, jotka annetaan järjestysnumeron 09.4321 osalta. Uusien todistushakemusten jättäminen kyseisen järjestysnumeron osalta olisi keskeytettävä markkinointivuoden loppuun asti asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Määriin, joista on jätetty asetuksen (EY) N:o 891/2009 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 mukaisesti tuontitodistushakemuksia 1 päivän ja 7 päivän huhtikuuta 2014 välisenä aikana, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevia jakokertoimia.

2.   Uusien todistushakemusten jättäminen liitteessä olevien järjestysnumeroiden osalta keskeytetään markkinointivuoden 2013/2014 loppuun asti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82.

3

(4)  EUVL L 55, 27.2.2013, s. 1.

4

---

LIITE

CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri

Markkinointivuosi 2013/2014

1.4.2014 ja 7.4.2014 välisenä aikana jätetyt hakemukset

| Järjestysnumero | Maa | Jakokerroin
  (%) | Uudet hakemukset |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | — | Keskeytetty |
| 09.4318 | Brasilia | — | |
| 09.4319 | Kuuba | — | Keskeytetty |
| 09.4320 | Muut kolmannet maat | — | Keskeytetty |
| 09.4321 | Intia | 15,8701 | Keskeytetty |

Järjestysnumero

Maa

Jakokerroin

(%)

Uudet hakemukset

09.4317

Australia

—

Keskeytetty

09.4318

Brasilia

—

09.4319

Kuuba

—

Keskeytetty

09.4320

Muut kolmannet maat

—

Keskeytetty

09.4321

Intia

15,8701

Keskeytetty

Balkanin maista peräisin oleva sokeri

Markkinointivuosi 2013/2014

1.4.2014 ja 7.4.2014 välisenä aikana jätetyt hakemukset

| Järjestysnumero | Maa | Jakokerroin
  (%) | Uudet hakemukset |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | — | |
| 09.4325 | Bosnia ja Hertsegovina | (1) | |
| 09.4326 | Serbia | (1) | |
| 09.4327 | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | — | |

Järjestysnumero

Maa

Jakokerroin

(%)

Uudet hakemukset

09.4324

Albania

—

09.4325

Bosnia ja Hertsegovina

(1)

09.4326

Serbia

(1)

09.4327

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

—

Siirtymätoimenpiteet, poikkeustuonnin alainen sokeri ja teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri

Markkinointivuosi 2013/2014

1.4.2014 ja 7.4.2014 välisenä aikana jätetyt hakemukset

| Järjestysnumero | Tyyppi | Jakokerroin
  (%) | Uudet hakemukset |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | Siirtymätoimenpide (Kroatia) | — | Keskeytetty |
| 09.4380 | Poikkeustuonnin alainen | — | |
| 09.4390 | Teollisuuden tarpeisiin | — | |

Järjestysnumero

Tyyppi

Jakokerroin

(%)

Uudet hakemukset

09.4367

Siirtymätoimenpide (Kroatia)

—

Keskeytetty

09.4380

Poikkeustuonnin alainen

—

09.4390

Teollisuuden tarpeisiin

—

—: Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

(1)
  Ei sovelleta: hakemukset eivät ylitä käytettävissä olevia määriä, ja ne hyväksytään kokonaisuudessaan.

---

PÄÄTÖKSET

| 23.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/65

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/222/YUTP,

annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014,

Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) ja erityisesti sen 23 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP.

| (2) | Euroopan unionin yleinen tuomioistuin kumosi 12 päivänä marraskuuta 2013 asiassa T-552/12 (2) antamallaan tuomiolla neuvoston päätöksen sisällyttää North Drilling Company (NDC) päätöksen 2010/413/YUTP (3) liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unionin yleinen tuomioistuin kumosi 12 päivänä marraskuuta 2013 asiassa T-552/12 (2) antamallaan tuomiolla neuvoston päätöksen sisällyttää North Drilling Company (NDC) päätöksen 2010/413/YUTP (3) liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | North Drilling Company (NDC) olisi merkittävä uudelleen luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, uusien perusteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

North Drilling Company (NDC) olisi merkittävä uudelleen luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, uusien perusteiden mukaisesti.

| (4) | Päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi poistettava yksi yhteisö. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi poistettava yksi yhteisö.

| (5) | Päätös 2010/413/YUTP olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(5)

Päätös 2010/413/YUTP olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. KOURKOULAS

---

(1)  EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  Asia T-552/12 North Drilling Co. v. neuvosto, tuomio annettu 12. marraskuuta 2013, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.

2

(3)  Neuvoston päätös 2012/635/YUTP, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta (EUVL L 282, 16.10.2012, s. 58).

3

---

LIITE

| I | Lisätään jäljempänä mainittu yhteisö päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevassa I osan B jaksossa (Yhteisöt) olevaan luetteloon. | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. Alvand |
| St. Argentine Sq. Tehran |
| Iran |
| Tel.: (+ 98) 2188785083–8 |

I

Lisätään jäljempänä mainittu yhteisö päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevassa I osan B jaksossa (Yhteisöt) olevaan luetteloon.

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St. Alvand

St. Argentine Sq. Tehran

Iran

Tel.: (+ 98) 2188785083–8

North Drilling tukee Iranin hallitusta taloudellisesti, koska se on huomattavan, Iranin hallituksen määräysvallassa olevan osittain julkisen yhteisön Mostazafan Foundationin epäsuorassa omistuksessa. North Drilling on tärkeä yhteisö energia-alalla, joka tuottaa huomattavia tuloja Iranin hallitukselle. Lisäksi North Drilling on tuonut maahan öljy- ja kaasuteollisuuden keskeistä laitteistoa, kielletyt tavarat mukaan luettuina. Näin ollen North Drilling tukee Iranin ydinalan toimia, joihin liittyy joukkotuhoaseiden leviämisen vaara.

23.4.2014

| II | Poistetaan seuraavassa mainittu yhteisö ja siihen liittyvä merkintä päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta:
  Safa Nicu, alias ”Safa Nicu Sepahan”, ”Safanco Company”, ”Safa Nicu Afghanistan Company”, ”Safa Al Noor Company” ja ”Safa Nicu Ltd Company”. |
| --- | --- |

II

Poistetaan seuraavassa mainittu yhteisö ja siihen liittyvä merkintä päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta:

Safa Nicu, alias ”Safa Nicu Sepahan”, ”Safanco Company”, ”Safa Nicu Afghanistan Company”, ”Safa Al Noor Company” ja ”Safa Nicu Ltd Company”.

---

| 23.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/67

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014,

komission asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 2474)

(2014/223/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta Kiinasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin ja laajennetun tullin kantamisesta asetuksen (EY) N:o 703/96 mukaisesti kirjatulta tällaiselta tuonnilta 10 päivänä tammikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/97 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon luvasta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamiseksi neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista 20 päivänä tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 88/97 (3) ja erityisesti sen 4, 5, 7 ja 10 artiklan,

sen jälkeen kun se on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sen jälkeen kun asetus (EY) N:o 88/97, jäljempänä ’tullista vapauttamista koskeva asetus’, tuli voimaan, useat polkupyörien kokoonpanijat toimittivat kyseisen asetuksen 3 artiklan mukaisia pyyntöjä, jotta ne vapautettaisiin asetuksella (EY) N:o 71/97, jäljempänä ’laajennettua tullia koskeva asetus’, käyttöön otetusta tiettyihin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, tuotaviin polkupyöränosiin sovellettavasta laajennetusta polkumyyntitullista, jäljempänä ’laajennettu tulli’. Tuorein komission päätös, joka koskee vapauttamista laajennetusta tullista, hyväksyttiin tullista vapauttamista koskevan asetuksen nojalla 19 päivänä joulukuuta 2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Sen jälkeen kun asetus (EY) N:o 88/97, jäljempänä ’tullista vapauttamista koskeva asetus’, tuli voimaan, useat polkupyörien kokoonpanijat toimittivat kyseisen asetuksen 3 artiklan mukaisia pyyntöjä, jotta ne vapautettaisiin asetuksella (EY) N:o 71/97, jäljempänä ’laajennettua tullia koskeva asetus’, käyttöön otetusta tiettyihin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, tuotaviin polkupyöränosiin sovellettavasta laajennetusta polkumyyntitullista, jäljempänä ’laajennettu tulli’. Tuorein komission päätös, joka koskee vapauttamista laajennetusta tullista, hyväksyttiin tullista vapauttamista koskevan asetuksen nojalla 19 päivänä joulukuuta 2011 (4).

| (2) | Komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (5) luetteloja polkupyörien kokoonpanijoista, joiden osalta laajennettu polkumyyntitulli on suspendoitu tullista vapauttamista koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti sellaisten oleellisten polkupyörän osien tuonnissa, jotka on ilmoitettu luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen. Lisäksi on julkaistu luetteloja tullista vapautetuista kokoonpanijoista ja vapautusten kumoamisesta. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (5) luetteloja polkupyörien kokoonpanijoista, joiden osalta laajennettu polkumyyntitulli on suspendoitu tullista vapauttamista koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti sellaisten oleellisten polkupyörän osien tuonnissa, jotka on ilmoitettu luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen. Lisäksi on julkaistu luetteloja tullista vapautetuista kokoonpanijoista ja vapautusten kumoamisesta.

1.   LUPA TULLISTA VAPAUTTAMISEEN

| (3) | Komissio sai taulukossa 1 mainitulta osapuolelta kaikki tiedot, jotka tarvitaan sen pyynnön hyväksyttävyyden määrittämiseen. Tietojen perusteella komissio katsoi, että pyyntö oli hyväksyttävä tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 artiklan 1 kohdan nojalla. Saman asetuksen 5 artiklan 1 kohdan nojalla osapuolelle myönnettiin suspendointi siitä päivästä lähtien, jona komissio vastaanotti sen pyynnön.

  Taulukko 1









  Nimi | Osoite | Maa | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgia | B294 |

(3)

Komissio sai taulukossa 1 mainitulta osapuolelta kaikki tiedot, jotka tarvitaan sen pyynnön hyväksyttävyyden määrittämiseen. Tietojen perusteella komissio katsoi, että pyyntö oli hyväksyttävä tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 artiklan 1 kohdan nojalla. Saman asetuksen 5 artiklan 1 kohdan nojalla osapuolelle myönnettiin suspendointi siitä päivästä lähtien, jona komissio vastaanotti sen pyynnön.

Taulukko 1

Nimi

Osoite

Maa

Taric-lisäkoodi

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgia

B294

| (4) | Komissio vahvisti tarkastelussa, että tämän osapuolen kokoonpanotoiminnassaan käyttämien Kiinasta peräisin olevien osien arvo oli alle 60 prosenttia kyseiseen toimintaan käytettyjen osien kokonaisarvosta. Näin ollen ne eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(4)

Komissio vahvisti tarkastelussa, että tämän osapuolen kokoonpanotoiminnassaan käyttämien Kiinasta peräisin olevien osien arvo oli alle 60 prosenttia kyseiseen toimintaan käytettyjen osien kokonaisarvosta. Näin ollen ne eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan.

| (5) | Tästä syystä ja tullista vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseinen osapuoli olisi vapautettava laajennetusta tullista.
  Saman asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti osapuoli olisi vapautettava laajennetusta polkumyyntitullista sen esittämän pyynnön vastaanottopäivästä lähtien ja sen laajennetusta polkumyyntitullista syntynyttä tullivelkaa olisi pidettävä mitättömänä samasta päivästä lähtien. |
| --- | --- |

(5)

Tästä syystä ja tullista vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseinen osapuoli olisi vapautettava laajennetusta tullista.

Saman asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti osapuoli olisi vapautettava laajennetusta polkumyyntitullista sen esittämän pyynnön vastaanottopäivästä lähtien ja sen laajennetusta polkumyyntitullista syntynyttä tullivelkaa olisi pidettävä mitättömänä samasta päivästä lähtien.

| (6) | Koska vapautusta sovelletaan vain taulukossa 1 nimenomaisesti nimellä ja osoitteella mainittuun osapuoleen, on tarpeen, että vapautuksen saanut osapuoli ilmoittaa komissiolle (6) välittömästi mahdollisista muutoksista näihin tietoihin (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta). Tällöin on tarpeen, että osapuoli toimittaa kaikki asiaankuuluvat tiedot, etenkin mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan osapuolta koskevat tiedot. |
| --- | --- |

(6)

Koska vapautusta sovelletaan vain taulukossa 1 nimenomaisesti nimellä ja osoitteella mainittuun osapuoleen, on tarpeen, että vapautuksen saanut osapuoli ilmoittaa komissiolle (6) välittömästi mahdollisista muutoksista näihin tietoihin (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta). Tällöin on tarpeen, että osapuoli toimittaa kaikki asiaankuuluvat tiedot, etenkin mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan osapuolta koskevat tiedot.

2.   TULLIEN MAKSAMISEN SUSPENDOIMINEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN OSAPUOLTEN OSALTA

| (7) | Komissio sai taulukossa 2 luetelluilta tutkimuksen kohteena olevilta osapuolilta kaikki tiedot, jotka tarvitaan niiden tullista vapauttamista koskevien pyyntöjen hyväksyttävyyden alustavaan määrittämiseen. Tietojen perusteella komissio katsoi, että pyynnöt olivat hyväksyttäviä tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 artiklan 1 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(7)

Komissio sai taulukossa 2 luetelluilta tutkimuksen kohteena olevilta osapuolilta kaikki tiedot, jotka tarvitaan niiden tullista vapauttamista koskevien pyyntöjen hyväksyttävyyden alustavaan määrittämiseen. Tietojen perusteella komissio katsoi, että pyynnöt olivat hyväksyttäviä tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 artiklan 1 kohdan nojalla.

| (8) | Odotettaessa päätöstä siitä, ovatko taulukossa 2 lueteltujen tutkimuksen kohteena olevien osapuolten tullista vapauttamista koskevat pyynnöt hyväksyttäviä, laajennetusta tullista syntyneen tullivelan maksaminen olisi suspendoitava tullista vapauttamista koskevan asetuksen 5 artiklan nojalla sellaisten oleellisten polkupyörän osien tuonnin osalta, jotka nämä osapuolet ilmoittavat vapaaseen liikkeeseen. |
| --- | --- |

(8)

Odotettaessa päätöstä siitä, ovatko taulukossa 2 lueteltujen tutkimuksen kohteena olevien osapuolten tullista vapauttamista koskevat pyynnöt hyväksyttäviä, laajennetusta tullista syntyneen tullivelan maksaminen olisi suspendoitava tullista vapauttamista koskevan asetuksen 5 artiklan nojalla sellaisten oleellisten polkupyörän osien tuonnin osalta, jotka nämä osapuolet ilmoittavat vapaaseen liikkeeseen.

| (9) | Koska suspendoimista sovelletaan vain taulukossa 2 nimenomaisesti nimellä ja osoitteella mainittuihin osapuoliin, on tarpeen, että osapuolet ilmoittavat komissiolle (7) välittömästi mahdollisista muutoksista näihin tietoihin (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta). Tällöin on tarpeen, että osapuoli toimittaa kaikki asiaankuuluvat tiedot, etenkin mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan osapuolta koskevat tiedot.

  Taulukko 2









  Nimi | Osoite | Maa | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| c2 g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlin | Saksa | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Suomi | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Yhdistynyt kuningaskunta | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Romania | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05–850 Ożarów Mazowiecki | Puola | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Saksa | B936 |

(9)

Koska suspendoimista sovelletaan vain taulukossa 2 nimenomaisesti nimellä ja osoitteella mainittuihin osapuoliin, on tarpeen, että osapuolet ilmoittavat komissiolle (7) välittömästi mahdollisista muutoksista näihin tietoihin (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta). Tällöin on tarpeen, että osapuoli toimittaa kaikki asiaankuuluvat tiedot, etenkin mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan osapuolta koskevat tiedot.

Taulukko 2

Nimi

Osoite

Maa

Taric-lisäkoodi

c2 g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlin

Saksa

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Suomi

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Yhdistynyt kuningaskunta

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Romania

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05–850 Ożarów Mazowiecki

Puola

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Saksa

B936

3.   VAPAUTUSTA KOSKEVAN PYYNNÖN HYLKÄÄMINEN JA SIIHEN LIITTYVÄN SUSPENDOINNIN PÄÄTTÄMINEN

| (10) | Taulukossa 3 mainittu osapuoli on esittänyt pyynnön, joka koskee laajennetusta polkumyyntitullista vapauttamista. Laajennettua tullia koskevan asetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti laajennetusta tullista syntyneen tullivelan maksaminen on suspendoitu vapauttamista koskevan asetuksen 5 artiklan nojalla sellaisten oleellisten polkupyörän osien tuonnin osalta, jotka tämä osapuoli ilmoittaa vapaaseen liikkeeseen, siitä päivästä lähtien, jona komissio vastaanotti sen pyynnön.

  Taulukko 3









  Nimi | Osoite | Maa | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750–321 Águeda | Portugali | B292 |

(10)

Taulukossa 3 mainittu osapuoli on esittänyt pyynnön, joka koskee laajennetusta polkumyyntitullista vapauttamista. Laajennettua tullia koskevan asetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti laajennetusta tullista syntyneen tullivelan maksaminen on suspendoitu vapauttamista koskevan asetuksen 5 artiklan nojalla sellaisten oleellisten polkupyörän osien tuonnin osalta, jotka tämä osapuoli ilmoittaa vapaaseen liikkeeseen, siitä päivästä lähtien, jona komissio vastaanotti sen pyynnön.

Taulukko 3

Nimi

Osoite

Maa

Taric-lisäkoodi

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750–321 Águeda

Portugali

B292

| (11) | Tämän osapuolen kokoonpanotoiminta on määrältään vähäistä, ja se tuo edelleen polkupyöränosia Kiinasta vähemmän kuin kynnysarvona oleva 300 yksikköä/laji kuukaudessa. Sen vuoksi osapuoli on peruuttanut pyyntönsä, joka koskee vapauttamista polkupyöränosiin sovellettavasta polkumyyntitullista. |
| --- | --- |

(11)

Tämän osapuolen kokoonpanotoiminta on määrältään vähäistä, ja se tuo edelleen polkupyöränosia Kiinasta vähemmän kuin kynnysarvona oleva 300 yksikköä/laji kuukaudessa. Sen vuoksi osapuoli on peruuttanut pyyntönsä, joka koskee vapauttamista polkupyöränosiin sovellettavasta polkumyyntitullista.

| (12) | Tällä perusteella ja vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 3 kohdan nojalla komission on hylättävä tämän osapuolen pyyntö ja päätettävä vapauttamista koskevan asetuksen 5 artiklassa säädetty laajennetun polkumyyntitullin maksamisen suspendointi. Näin ollen laajennettu tulli olisi kannettava siitä päivästä lähtien, jona tämän osapuolen toimittama vapauttamista koskeva pyyntö vastaanotettiin, eli siitä päivästä, jona suspendointi tuli voimaan. |
| --- | --- |

(12)

Tällä perusteella ja vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 3 kohdan nojalla komission on hylättävä tämän osapuolen pyyntö ja päätettävä vapauttamista koskevan asetuksen 5 artiklassa säädetty laajennetun polkumyyntitullin maksamisen suspendointi. Näin ollen laajennettu tulli olisi kannettava siitä päivästä lähtien, jona tämän osapuolen toimittama vapauttamista koskeva pyyntö vastaanotettiin, eli siitä päivästä, jona suspendointi tuli voimaan.

| (13) | Edellä esitetty ei estä vapautuksen soveltamista lopullisen käyttötarkoituksen valvonnan perusteella tullista vapauttamista koskevan asetuksen 14 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(13)

Edellä esitetty ei estä vapautuksen soveltamista lopullisen käyttötarkoituksen valvonnan perusteella tullista vapauttamista koskevan asetuksen 14 artiklan mukaisesti.

4.   TULLISTA VAPAUTTAMISEN PERUUTTAMINEN

| (14) | Vapautus olisi peruutettava taulukossa 4 mainitun osapuolen osalta.

  Taulukko 4









  Nimi | Osoite | Maa | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Tanska | A166 |

(14)

Vapautus olisi peruutettava taulukossa 4 mainitun osapuolen osalta.

Taulukko 4

Nimi

Osoite

Maa

Taric-lisäkoodi

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Tanska

A166

| (15) | Tämä osapuoli oli vapautettu polkupyörien osiin sovellettavasta laajennetusta polkumyyntitullista. Se on ilmoittanut komissiolle lopettaneensa kokoonpanotoiminnan. Selvyyden vuoksi vapautus olisi näin ollen peruutettava. |
| --- | --- |

(15)

Tämä osapuoli oli vapautettu polkupyörien osiin sovellettavasta laajennetusta polkumyyntitullista. Se on ilmoittanut komissiolle lopettaneensa kokoonpanotoiminnan. Selvyyden vuoksi vapautus olisi näin ollen peruutettava.

5.   TIETTYJEN TULLISTA VAPAUTETTUJEN OSAPUOLTEN TIETOJEN PÄIVITYS

| (16) | Taulukossa 5 luetellut tullista vapautetut osapuolet ilmoittivat komissiolle, että niiden nimi, oikeudellinen muoto tai osoite on muuttunut. Tarkasteltuaan toimitettuja tietoja komissio päätteli, että muutokset eivät millään tavalla vaikuta kokoonpanotoimintaan siltä osin kuin on kyse vapauttamista koskevassa asetuksessa vahvistetuista vapautuksen edellytyksistä. |
| --- | --- |

(16)

Taulukossa 5 luetellut tullista vapautetut osapuolet ilmoittivat komissiolle, että niiden nimi, oikeudellinen muoto tai osoite on muuttunut. Tarkasteltuaan toimitettuja tietoja komissio päätteli, että muutokset eivät millään tavalla vaikuta kokoonpanotoimintaan siltä osin kuin on kyse vapauttamista koskevassa asetuksessa vahvistetuista vapautuksen edellytyksistä.

| (17) | Kyseisten osapuolten vapauttaminen laajennetusta tullista vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti säilyy ennallaan, mutta niitä koskevat tiedot olisi päivitettävä.

  Taulukko 5








  Aiempi tieto | Muutos | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

(17)

Kyseisten osapuolten vapauttaminen laajennetusta tullista vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti säilyy ennallaan, mutta niitä koskevat tiedot olisi päivitettävä.

Taulukko 5

Aiempi tieto

Muutos

Taric-lisäkoodi

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

Uusi nimi on ”Cycling Sports Group Europe B.V.”

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

Uusi osoite on ”Moravská 842, 742 13 Studénka, Tšekki”

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

Uusi osoite on ”Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz, Saksa”

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

Uusi osoite on ”Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Slovakia”.

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

Uusi nimi ja osoite on ”S.C. Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr. 1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Romania”

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, Ranska |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, Ranska

Uusi nimi ja oikeudellinen muoto on ”Arcade Cycles S.A.S.”

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo — IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo — IT

Uusi nimi ja oikeudellinen muoto on ”Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.”

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini — IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini — IT

Uusi nimi ja oikeudellinen muoto on ”Cobran S.R.L.”

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

Uusi nimi ja osoite on ”Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest, Unkari”

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

Uusi nimi on ”Manufacture Française Du Cycle”

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

Uusi nimi on ”Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.”

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

Uusi osoite on ”Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Slovenia”

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61–361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61–361 Poznan

Uusi osoite on ”ul. Ostrowska 498, 498A 61–324 Poznań, Puola”.

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc — Corso Italia 20 — I-20020 Vanzaghello (MI) Italia

Uusi nimi on ”Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.”

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33–386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33–386 Podegrodzie

Uusi nimi on ”Skilledbike Sp. z o.o.”

A966

Gruppo Bici Srl — Via Pitagora 15 — I-47023 Cesena

Uusi oikeudellinen muoto on ”Gruppo Bici S.p.A.”

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

Uusi osoite on ”Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Tšekki”

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

Uusi osoite on ”Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Tšekki”

A553

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tässä päätöksessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 88/97 1 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.

2 artikla

Vapautetaan taulukossa 1 mainittu osapuoli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 (8) käyttöön otetusta ja tiettyihin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörän osien tuontiin asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta lopullisesta polkumyyntitullista.

Vapautus tulee voimaan tämän osapuolen osalta ”Voimaantulopäivä”-sarakkeessa ilmoitetusta päivämäärästä lähtien.

Vapautusta sovelletaan vain taulukossa 1 nimenomaisesti nimellä ja osoitteella mainittuun osapuoleen. Tullista vapautetun osapuolen on ilmoitettava komissiolle viipymättä näiden tietojen muutoksista ja toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot etenkin mahdollisista muutoksista osapuolen kokoonpanoon liittyvässä toiminnassa vapautuksen myöntämistä koskevien edellytysten osalta.

Taulukko 1

Tullista vapautettu osapuoli

| Nimi | Osoite | Maa | Asetuksen (EY) N:o 88/97 artikla, jonka nojalla vapautetaan | Voimaantulopäivä | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgia | 7 artikla | 29.5.2012 | B294 |

Nimi

Osoite

Maa

Asetuksen (EY) N:o 88/97 artikla, jonka nojalla vapautetaan

Voimaantulopäivä

Taric-lisäkoodi

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgia

7 artikla

29.5.2012

B294

3 artikla

Taulukossa 2 luetellut osapuolet ovat asetuksen (EY) N:o 88/97 6 artiklan mukaisesti tutkimuksen kohteena.

Asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan mukainen laajennetun polkumyyntitullin maksamisen suspendoiminen tulee voimaan näiden osapuolen pyyntöjen vastaanottopäivästä lähtien. Nämä päivämäärät ilmoitetaan ”Voimaantulopäivä”-sarakkeessa.

Suspendointia sovelletaan vain taulukossa 2 nimenomaisesti nimellä ja osoitteella mainittuihin osapuoliin. Tutkimuksen kohteena olevan osapuolen on ilmoitettava komissiolle viipymättä näiden tietojen muutoksista ja toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot etenkin mahdollisista muutoksista osapuolen kokoonpanoon liittyvässä toiminnassa suspendointia koskevien edellytysten osalta.

Taulukko 2

Tutkimuksen kohteena olevat osapuolet

| Nimi | Osoite | Maa | Asetuksen (EY) N:o 88/97 artikla, jonka nojalla suspendoitu | Voimaantulopäivä | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| c2 g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlin | Saksa | 5 artikla | 16.12.2013 | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Suomi | 5 artikla | 26.7.2013 | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Yhdistynyt kuningaskunta | 5 artikla | 7.2.2013 | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L. | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Romania | 5 artikla | 26.7.2013 | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05–850 Ożarów Mazowiecki | Puola | 5 artikla | 16.12.2013 | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Saksa | 5 artikla | 14.1.2014 | B936 |

Nimi

Osoite

Maa

Asetuksen (EY) N:o 88/97 artikla, jonka nojalla suspendoitu

Voimaantulopäivä

Taric-lisäkoodi

c2 g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlin

Saksa

5 artikla

16.12.2013

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Suomi

5 artikla

26.7.2013

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Yhdistynyt kuningaskunta

5 artikla

7.2.2013

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Romania

5 artikla

26.7.2013

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05–850 Ożarów Mazowiecki

Puola

5 artikla

16.12.2013

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Saksa

5 artikla

14.1.2014

B936

4 artikla

Hylätään taulukossa 3 mainitun osapuolen toimittama laajennetusta polkumyyntitullista vapauttamista koskeva pyyntö komission asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan mukaisesti.

Päätetään laajennetun polkumyyntitullin maksamisen suspendoiminen tämän osapuolen osalta asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan mukaisesti ”Voimaantulopäivä”-sarakkeessa ilmoitetusta päivämäärästä lähtien.

Taulukko 3

Osapuoli, jonka osalta suspendointi päätetään

| Nimi | Osoite | Maa | Asetuksen (EY) N:o 88/97 artikla, jonka nojalla suspendoitu | Voimaantulopäivä | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750–321 Águeda | Portugali | 5 artikla | 20.4.2012 | B292 |

Nimi

Osoite

Maa

Asetuksen (EY) N:o 88/97 artikla, jonka nojalla suspendoitu

Voimaantulopäivä

Taric-lisäkoodi

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750–321 Águeda

Portugali

5 artikla

20.4.2012

B292

5 artikla

Peruutetaan taulukossa 4 mainitun osapuolen vapauttaminen laajennetun polkumyyntitullin maksamisesta asetuksen (EY) N:o 88/97 10 artiklan nojalla ”Voimaantulopäivä”-sarakkeessa ilmoitetusta päivämäärästä lähtien.

Taulukko 4

Osapuoli, jonka osalta vapauttaminen peruutetaan

| Nimi | Osoite | Maa | Asetuksen (EY) N:o 88/97 artikla, jonka nojalla vapautetaan | Voimaantulopäivä | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Tanska | 7 artikla | Yhden päivän kuluttua tämän päätöksen julkaisemisesta | A166 |

Nimi

Osoite

Maa

Asetuksen (EY) N:o 88/97 artikla, jonka nojalla vapautetaan

Voimaantulopäivä

Taric-lisäkoodi

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Tanska

7 artikla

Yhden päivän kuluttua tämän päätöksen julkaisemisesta

A166

6 artikla

Taulukossa 5 mainittujen tullista vapautettujen osapuolten päivitetyt tiedot annetaan sarakkeessa ”Uudet tiedot”. Näille tullista vapautetuille osapuolille aiemmin annetut Taric-lisäkoodit, jotka esitetään sarakkeessa ”Taric-lisäkoodi”, pysyvät samoina.

Taulukko 5

Tullista vapautetut osapuolet, joiden tietoja päivitetään

| Aiemmat tiedot | Uudet tiedot | Maa | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

Aiemmat tiedot

Uudet tiedot

Maa

Taric-lisäkoodi

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

| Cycling Sports Group Europe B.V. |
| --- |
| Hanzepoort 27 |
| 7575 DB Oldenzaal, Alankomaat |

Cycling Sports Group Europe B.V.

Hanzepoort 27

7575 DB Oldenzaal, Alankomaat

Alankomaat

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| Moravská 842 |
| 742 13 Studénka, Tšekki |

4Ever s.r.o.

Moravská 842

742 13 Studénka, Tšekki

Tšekki

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Karl-Tesche-Str. 12 |
| 56073 Koblenz, Saksa |

Canyon Bicycles GmbH

Karl-Tesche-Str. 12

56073 Koblenz, Saksa

Saksa

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

| KELLYS BICYCLES s.r.o. |
| --- |
| Slnečná cesta 374 |
| 922 01 Veľké Orvište, Slovakia |

KELLYS BICYCLES s.r.o.

Slnečná cesta 374

922 01 Veľké Orvište, Slovakia

Slovakia

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

| S.C. Madirom Prod S.R.L. |
| --- |
| Strada Stefan Procopiu Nr. 1 |
| 300647 Timisoara, Judet Timis, Romania |

S.C. Madirom Prod S.R.L.

Strada Stefan Procopiu Nr. 1

300647 Timisoara, Judet Timis, Romania

Romania

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, Ranska |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, Ranska

| Arcade Cycles |
| --- |
| 78 Impasse Philippe-Gozola |
| ZA Acti Est Parc Eco 85–1 |
| 85000 La Roche-sur-Yon, Ranska |

Arcade Cycles

78 Impasse Philippe-Gozola

ZA Acti Est Parc Eco 85–1

85000 La Roche-sur-Yon, Ranska

Ranska

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo — IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo — IT

| Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. |
| --- |
| Via Umberto I n.508 |
| 45023 Costa Di Rovigo, Italia |

Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

Via Umberto I n.508

45023 Costa Di Rovigo, Italia

Italia

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini — IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini — IT

| Cobran S.R.L. |
| --- |
| Via Della Zingarina 6 |
| 47900 Rimini (RN), Italia |

Cobran S.R.L.

Via Della Zingarina 6

47900 Rimini (RN), Italia

Italia

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

| Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| 1211 Budapest, Unkari |

Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.

Duna Lejáró 7

1211 Budapest, Unkari

Unkari

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

| Manufacture Française Du Cycle |
| --- |
| 27 rue Marcel Brunelière |
| 44270 Machecoul, Ranska |

Manufacture Française Du Cycle

27 rue Marcel Brunelière

44270 Machecoul, Ranska

Ranska

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

| Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| 25030 Trenzano (BS), Italia |

Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

Via Trento 68

25030 Trenzano (BS), Italia

Italia

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 77 |
| 1370 Logatec, Slovenia |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77

1370 Logatec, Slovenia

Slovenia

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61–361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61–361 Poznan

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Ostrowska 498, 498A |
| 61–324 Poznań, Puola |

Euro Bike Products

ul. Ostrowska 498, 498A

61–324 Poznań, Puola

Puola

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc — Corso Italia 20 — I-20020 Vanzaghello (MI) Italia

| Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20, |
| --- |
| 20020 Vanzaghello (MI), Italia |

Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20,

20020 Vanzaghello (MI), Italia

Italia

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33–386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33–386 Podegrodzie

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109 |
| 33–386 Podegrodzie, Puola |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109

33–386 Podegrodzie, Puola

Puola

A966

Gruppo Bici Srl — Via Pitagora 15 — I-47023 Cesena

| Gruppo Bici S.p.A. |
| --- |
| Via Pitagora 15 |
| 47521 Cesena, Italia |

Gruppo Bici S.p.A.

Via Pitagora 15

47521 Cesena, Italia

Italia

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike a.s. |
| --- |
| Okružní 697 |
| 370 01 České Budějovice, Tšekki |

Bohemia Bike a.s.

Okružní 697

370 01 České Budějovice, Tšekki

Tšekki

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Vančurova 2985/20 |
| 746 01 Opava 1, Tšekki |

Novus Bike s.r.o.

Vančurova 2985/20

746 01 Opava 1, Tšekki

Tšekki

A553

7 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille sekä 2, 3, 4, 5 ja 6 artiklassa luetelluille osapuolille. Se julkaistaan myös Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2014.

Komission puolesta

Karel DE GUCHT

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EYVL L 16, 18.1.1997, s. 55.

2

(3)  EYVL L 17, 21.1.1997, s. 17.

3

(4)  EUVL L 343, 23.12.2011, s. 86.

4

(5)  EYVL C 45, 13.2.1997, s. 3; EYVL C 112, 10.4.1997, s. 9; EYVL C 220, 19.7.1997, s. 6; EYVL C 378, 13.12.1997, s. 2; EYVL C 217, 11.7.1998, s. 9; EYVL C 37, 11.2.1999, s. 3; EYVL C 186, 2.7.1999, s. 6; EYVL C 216, 28.7.2000, s. 8; EYVL C 170, 14.6.2001, s. 5; EYVL C 103, 30.4.2002, s. 2; EUVL C 35, 14.2.2003, s. 3; EUVL C 43, 22.2.2003, s. 5; EUVL C 54, 2.3.2004, s. 2; EUVL C 299, 4.12.2004, s. 4; EUVL L 17, 21.1.2006, s. 16; EUVL L 313, 14.11.2006, s. 5; EUVL L 81, 20.3.2008, s. 73; EUVL C 310, 5.12.2008, s. 19; EUVL L 19, 23.1.2009, s. 62; EUVL L 314, 1.12.2009, s. 106; EUVL L 136, 24.5.2011, s. 99; EUVL L 343, 23.12.2011, s. 86.

5

(6)  Osapuolia kehotetaan käyttämään seuraavaa sähköpostiosoitetta: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

6

(7)  Osapuolia kehotetaan käyttämään seuraavaa sähköpostiosoitetta: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

7

(8)  EYVL L 228, 9.9.1993, s. 1.

8

---

| 23.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/75 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/75

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014,

sallittujen päästömääräyksiköiden siirtämisestä Suomen rekisterissä olevalle Kioton pöytäkirjan osapuolen päästöoikeustilille

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 2475)

(2014/224/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti 25 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/358/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2006/944/EY (2) määritetään unionin ja sen jäsenvaltioiden päästötasot Kioton pöytäkirjan mukaiselle ensimmäiselle velvoitekaudelle. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2006/944/EY (2) määritetään unionin ja sen jäsenvaltioiden päästötasot Kioton pöytäkirjan mukaiselle ensimmäiselle velvoitekaudelle.

| (2) | Komission päätöksellä 2010/778/EU (3) muutetaan päätöstä 2006/944/EY määrittämällä unionin ja kunkin jäsenvaltion lopulliset päästötasot ja säätämällä, että unioni myöntää sallittuina päästömääräyksiköinä unionin päästötason ja jäsenvaltioiden yhteenlaskettujen päästötasojen lopullisen aritmeettisen erotuksen eli 19 357 532 hiilidioksiditonniekvivalenttia. Lisäksi päätöksessä säädetään, että näistä sallituista päästömääräyksiköistä siirretään viisi miljoonaa yksikköä Tanskan rekisterissä olevalle Kioton pöytäkirjan osapuolen päästöoikeustilille. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksellä 2010/778/EU (3) muutetaan päätöstä 2006/944/EY määrittämällä unionin ja kunkin jäsenvaltion lopulliset päästötasot ja säätämällä, että unioni myöntää sallittuina päästömääräyksiköinä unionin päästötason ja jäsenvaltioiden yhteenlaskettujen päästötasojen lopullisen aritmeettisen erotuksen eli 19 357 532 hiilidioksiditonniekvivalenttia. Lisäksi päätöksessä säädetään, että näistä sallituista päästömääräyksiköistä siirretään viisi miljoonaa yksikköä Tanskan rekisterissä olevalle Kioton pöytäkirjan osapuolen päästöoikeustilille.

| (3) | Päätöstä 2010/778/EU hyväksyttäessä tunnustettiin, että viiden miljoonan sallitun päästömääräyksikön siirtäminen Tanskalle ei rajoita jäljellä olevan unionin aritmeettisen ylijäämän omistusoikeutta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöstä 2010/778/EU hyväksyttäessä tunnustettiin, että viiden miljoonan sallitun päästömääräyksikön siirtäminen Tanskalle ei rajoita jäljellä olevan unionin aritmeettisen ylijäämän omistusoikeutta.

| (4) | Joulukuussa 2011 Durbanissa kokoontunut Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen, jäljempänä ’UNFCCC’, osapuolten 17. konferenssi hyväksyi Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimineen osapuolten konferenssin päätöksen 2/CMP.7, jäljempänä ’Durbanin päätös’. Tässä päätöksessä vahvistetaan maankäytön, maankäytön muutoksen ja metsätalouden alan, jäljempänä ’LULUCF’, laskentasäännöt UNFCCC:n Kioton pöytäkirjan, jäljempänä ’Kioton pöytäkirja’, toiselle velvoitekaudelle. |
| --- | --- |

(4)

Joulukuussa 2011 Durbanissa kokoontunut Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen, jäljempänä ’UNFCCC’, osapuolten 17. konferenssi hyväksyi Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimineen osapuolten konferenssin päätöksen 2/CMP.7, jäljempänä ’Durbanin päätös’. Tässä päätöksessä vahvistetaan maankäytön, maankäytön muutoksen ja metsätalouden alan, jäljempänä ’LULUCF’, laskentasäännöt UNFCCC:n Kioton pöytäkirjan, jäljempänä ’Kioton pöytäkirja’, toiselle velvoitekaudelle.

| (5) | Durbanin päätös poikkeaa merkittävästi aikaisemmista laskentasäännöistä, joista on sovittu Kioton pöytäkirjan puitteissa ensimmäiselle velvoitekaudelle. Montrealissa vuonna 2005 kokoontuneen UNFCCC:n osapuolten 11. konferenssin hyväksymän Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin päätöksen 16/CMP.1 liitteessä määrätään päästörajat osapuolten sitoumuksia varten Kioton pöytäkirjan ensimmäistä velvoitekautta varten. Lisäksi päätöksessä 16/CMP.1 määrätään, että osapuolet voivat ylittää nämä rajat korvaamalla nettopäästöillä, jäljempänä ’maksut’, jotka on aikaansaatu Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 3 kappaleen nojalla metsittämiseen, uudelleenmetsittämiseen ja metsien hävittämiseen liittyvistä toimista, tai nettopoistoilla, jäljempänä ’hyvitykset’, jotka on aikaansaatu Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 4 kappaleen mukaisilla metsänhoitotoimilla. Tätä laskentasääntöä kutsutaan yleisesti korvaussäännöksi. Durbanin päätökseen ei sisälly tällaista korvaussääntöä Kioton pöytäkirjan toiselle velvoitekaudelle. |
| --- | --- |

(5)

Durbanin päätös poikkeaa merkittävästi aikaisemmista laskentasäännöistä, joista on sovittu Kioton pöytäkirjan puitteissa ensimmäiselle velvoitekaudelle. Montrealissa vuonna 2005 kokoontuneen UNFCCC:n osapuolten 11. konferenssin hyväksymän Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin päätöksen 16/CMP.1 liitteessä määrätään päästörajat osapuolten sitoumuksia varten Kioton pöytäkirjan ensimmäistä velvoitekautta varten. Lisäksi päätöksessä 16/CMP.1 määrätään, että osapuolet voivat ylittää nämä rajat korvaamalla nettopäästöillä, jäljempänä ’maksut’, jotka on aikaansaatu Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 3 kappaleen nojalla metsittämiseen, uudelleenmetsittämiseen ja metsien hävittämiseen liittyvistä toimista, tai nettopoistoilla, jäljempänä ’hyvitykset’, jotka on aikaansaatu Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 4 kappaleen mukaisilla metsänhoitotoimilla. Tätä laskentasääntöä kutsutaan yleisesti korvaussäännöksi. Durbanin päätökseen ei sisälly tällaista korvaussääntöä Kioton pöytäkirjan toiselle velvoitekaudelle.

| (6) | Durbanin päätöksessä vahvistettavissa laskentasäännöissä asetetaan raja metsänhoitotoimista saatavien hyvitysten käytölle, jotta otettaisiin huomioon Kioton pöytäkirjan toisen velvoitekauden sitoumus hillitä päästöjä. Tämän päätöksen mukaan osapuoli ei voi käyttää metsänhoitotoimista saatavia hyvityksiä enempää kuin määrän, joka vastaa 3,5 prosenttia sen päästöistä LULUCFia lukuun ottamatta, osapuolen perusvuonna tai ajanjaksona, jonka aikana se täyttää hillitsemissitoumuksensa. |
| --- | --- |

(6)

Durbanin päätöksessä vahvistettavissa laskentasäännöissä asetetaan raja metsänhoitotoimista saatavien hyvitysten käytölle, jotta otettaisiin huomioon Kioton pöytäkirjan toisen velvoitekauden sitoumus hillitä päästöjä. Tämän päätöksen mukaan osapuoli ei voi käyttää metsänhoitotoimista saatavia hyvityksiä enempää kuin määrän, joka vastaa 3,5 prosenttia sen päästöistä LULUCFia lukuun ottamatta, osapuolen perusvuonna tai ajanjaksona, jonka aikana se täyttää hillitsemissitoumuksensa.

| (7) | Durbanin päätöksellä LULUCF-laskentasääntöihin tehdyillä muutoksilla on merkittävä vaikutus siihen, miten osapuolet toimivat LULUCF-toimien kanssa toisella velvoitekaudella. Tätä asiaa koskevien maantieteellisten erojen ja kansallisten olosuhteiden suurten eroavaisuuksien vuoksi muutokset vaikuttavat jäsenvaltioihin hyvin eri tavoin. Korvaussäännön jättäminen pois Durbanin päätöksen laskentasäännöistä vaikuttaa osapuolten sitoumusten täyttämiseen Kioton pöytäkirjan toisella velvoitekaudella. Tämä koskee erityisesti runsasmetsäisiä maita, ottaen huomioon sen, että LULUCF-alan olosuhteet vaihtelevat maasta toiseen. |
| --- | --- |

(7)

Durbanin päätöksellä LULUCF-laskentasääntöihin tehdyillä muutoksilla on merkittävä vaikutus siihen, miten osapuolet toimivat LULUCF-toimien kanssa toisella velvoitekaudella. Tätä asiaa koskevien maantieteellisten erojen ja kansallisten olosuhteiden suurten eroavaisuuksien vuoksi muutokset vaikuttavat jäsenvaltioihin hyvin eri tavoin. Korvaussäännön jättäminen pois Durbanin päätöksen laskentasäännöistä vaikuttaa osapuolten sitoumusten täyttämiseen Kioton pöytäkirjan toisella velvoitekaudella. Tämä koskee erityisesti runsasmetsäisiä maita, ottaen huomioon sen, että LULUCF-alan olosuhteet vaihtelevat maasta toiseen.

| (8) | Neuvosto tunnusti 9 päivänä maaliskuuta 2012 antamissaan päätelmissä Kioton pöytäkirjan toisen velvoitekauden laskentasäännöissä korvausten osalta tehtyjen muutosten vaikutukset tunnustamalla ”runsasmetsäisten maiden erityispiirteet, etenkin mitä tulee rajoitettuihin mahdollisuuksiin ottaa huomioon metsittämisestä, uudelleen metsittämisestä ja metsän hävittämisestä aiheutuvia päästöjä metsänielujen kasvattamisen yhteydessä”. Samassa yhteydessä neuvosto pyysi komissiota ”tutkimaan vaihtoehtoja tyydyttävään ratkaisuun pääsemiseksi niin, ettei ympäristötavoitteista tingitä”. |
| --- | --- |

(8)

Neuvosto tunnusti 9 päivänä maaliskuuta 2012 antamissaan päätelmissä Kioton pöytäkirjan toisen velvoitekauden laskentasäännöissä korvausten osalta tehtyjen muutosten vaikutukset tunnustamalla ”runsasmetsäisten maiden erityispiirteet, etenkin mitä tulee rajoitettuihin mahdollisuuksiin ottaa huomioon metsittämisestä, uudelleen metsittämisestä ja metsän hävittämisestä aiheutuvia päästöjä metsänielujen kasvattamisen yhteydessä”. Samassa yhteydessä neuvosto pyysi komissiota ”tutkimaan vaihtoehtoja tyydyttävään ratkaisuun pääsemiseksi niin, ettei ympäristötavoitteista tingitä”.

| (9) | Neuvosto tunnusti runsasmetsäisten maiden erityistilanteen myös vuonna 2012 prosessissa, joka johti maankäyttöön, maankäytön muutokseen ja metsätalouteen liittyvistä toimista peräisin olevia kasvihuonekaasujen päästöjä ja poistumia koskevista tilinpitosäännöistä ja toimiin liittyviä toimenpiteitä koskevasta tiedosta 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 529/2013/EU (4) hyväksymiseen, kuten päätöksen johdanto-osaan liittyvästä viittauksesta runsasmetsäisten maiden ympäristöolosuhteisiin voidaan todeta. |
| --- | --- |

(9)

Neuvosto tunnusti runsasmetsäisten maiden erityistilanteen myös vuonna 2012 prosessissa, joka johti maankäyttöön, maankäytön muutokseen ja metsätalouteen liittyvistä toimista peräisin olevia kasvihuonekaasujen päästöjä ja poistumia koskevista tilinpitosäännöistä ja toimiin liittyviä toimenpiteitä koskevasta tiedosta 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 529/2013/EU (4) hyväksymiseen, kuten päätöksen johdanto-osaan liittyvästä viittauksesta runsasmetsäisten maiden ympäristöolosuhteisiin voidaan todeta.

| (10) | Suomi on toistuvasti tuonut esiin huolensa maksuista, joita sille aiheutuu LULUCF-alan metsänhävitystoimista Durbanin päätöksen korvaussäännön muutoksen myötä. Näyttää siltä, että Durbanin päätöksen soveltaminen vaikuttaa Suomeen erityisellä ja ainutlaatuisella tavalla. Tämänhetkiset arviot osoittavat, että Suomi on ainoa jäsenvaltio, jonka osalta vuotuinen raja-arvo 3,5 prosenttia tarkoittaisi sitä, että se ei voi kattaa metsitykseen, uudelleenmetsitykseen ja metsän hävittämiseen liittyvistä toimista aiheutuvia maksuja metsänhoitotoimista saatavilla hyvityksillä täyttäessään Kioton pöytäkirjan toisen velvoitekauden mukaisia sitoumuksiaan. |
| --- | --- |

(10)

Suomi on toistuvasti tuonut esiin huolensa maksuista, joita sille aiheutuu LULUCF-alan metsänhävitystoimista Durbanin päätöksen korvaussäännön muutoksen myötä. Näyttää siltä, että Durbanin päätöksen soveltaminen vaikuttaa Suomeen erityisellä ja ainutlaatuisella tavalla. Tämänhetkiset arviot osoittavat, että Suomi on ainoa jäsenvaltio, jonka osalta vuotuinen raja-arvo 3,5 prosenttia tarkoittaisi sitä, että se ei voi kattaa metsitykseen, uudelleenmetsitykseen ja metsän hävittämiseen liittyvistä toimista aiheutuvia maksuja metsänhoitotoimista saatavilla hyvityksillä täyttäessään Kioton pöytäkirjan toisen velvoitekauden mukaisia sitoumuksiaan.

| (11) | Suomen erityisen ja ainutlaatuisen tilanteen huomioon ottamiseksi unionin olisi siirrettävä Suomelle päätöksessä 2006/994/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2010/778/EU, säädetystä aritmeettisesta ylijäämästä kokonaismäärä, jonka ei pitäisi ylittää kymmentä miljoonaa sallittua päästömääräyksikköä. Tämän kokonaismäärän ainoana tarkoituksena on olla kertakorvaus Suomelle niistä vaikutuksista, joita sille aiheutuu korvaussäännön muuttamisesta, siinä määrin kuin se on tarpeen Kioton pöytäkirjan toisen velvoitekauden sitoumusten täyttämisen mahdollistamiseksi. |
| --- | --- |

(11)

Suomen erityisen ja ainutlaatuisen tilanteen huomioon ottamiseksi unionin olisi siirrettävä Suomelle päätöksessä 2006/994/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2010/778/EU, säädetystä aritmeettisesta ylijäämästä kokonaismäärä, jonka ei pitäisi ylittää kymmentä miljoonaa sallittua päästömääräyksikköä. Tämän kokonaismäärän ainoana tarkoituksena on olla kertakorvaus Suomelle niistä vaikutuksista, joita sille aiheutuu korvaussäännön muuttamisesta, siinä määrin kuin se on tarpeen Kioton pöytäkirjan toisen velvoitekauden sitoumusten täyttämisen mahdollistamiseksi.

| (12) | Siirto olisi tehtävä niin pian kuin mahdollista ja ennen Kioton pöytäkirjan ensimmäisen velvoitekauden oikaisukauden päättymistä sillä edellytyksellä, että unionin rekisterissä on saatavilla sallittuja päästömääräyksiköitä, ja jos on selvitetty tai ratkaistu Kroatiaa koskeva sitoumus, sellaisena kuin se on esitetty Kroatian liittymistä Euroopan unioniin koskevan sopimuksen pöytäkirjassa tietyistä järjestelyistä, jotka koskevat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan nojalla liikkeelle laskettujen sallittujen päästömääräyksiköiden mahdollista kertaluonteista siirtämistä Kroatian tasavallalle sekä siihen liittyviä korvauksia (5). |
| --- | --- |

(12)

Siirto olisi tehtävä niin pian kuin mahdollista ja ennen Kioton pöytäkirjan ensimmäisen velvoitekauden oikaisukauden päättymistä sillä edellytyksellä, että unionin rekisterissä on saatavilla sallittuja päästömääräyksiköitä, ja jos on selvitetty tai ratkaistu Kroatiaa koskeva sitoumus, sellaisena kuin se on esitetty Kroatian liittymistä Euroopan unioniin koskevan sopimuksen pöytäkirjassa tietyistä järjestelyistä, jotka koskevat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan nojalla liikkeelle laskettujen sallittujen päästömääräyksiköiden mahdollista kertaluonteista siirtämistä Kroatian tasavallalle sekä siihen liittyviä korvauksia (5).

| (13) | Suomi ei saa käyttää näitä sallittuja päästömääräyksiköitä enempää kuin se on saanut Suomessa toteutetuista metsänhoitotoimista sellaisia hyvityksiä, joiden käyttö ei ole sallittua Durbanin päätöksen liitteessä olevan 13 kappaleen mukaisesti. Komissio on ottanut asianmukaisesti huomioon Suomen sitoumuksen mitätöidä kaikki sellaiset sallitut päästömääräyksiköt, jotka tästä siirrosta jäävät jäljelle toisen velvoitekauden lopulla. |
| --- | --- |

(13)

Suomi ei saa käyttää näitä sallittuja päästömääräyksiköitä enempää kuin se on saanut Suomessa toteutetuista metsänhoitotoimista sellaisia hyvityksiä, joiden käyttö ei ole sallittua Durbanin päätöksen liitteessä olevan 13 kappaleen mukaisesti. Komissio on ottanut asianmukaisesti huomioon Suomen sitoumuksen mitätöidä kaikki sellaiset sallitut päästömääräyksiköt, jotka tästä siirrosta jäävät jäljelle toisen velvoitekauden lopulla.

| (14) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Asetetaan saataville enintään kymmenen miljoonaa (10 000 000) päätöksen 2006/944/EY 2 artiklassa tarkoitettua sallittua päästömääräyksikköä sen mahdollistamiseksi, että Suomi voi täyttää sille Kioton pöytäkirjan toiseksi velvoitekaudeksi asetetut sitoumukset.

Unionin rekisterin keskusvalvojan on siirrettävä niin pian kuin mahdollista ja ennen Kioton pöytäkirjan ensimmäisen velvoitekauden oikaisukauden päättymistä kokonaismäärä, joka ei saa ylittää kymmentä miljoonaa (10 000 000), näistä sallituista päästömääräyksiköistä Suomen rekisterissä olevalle Kioton pöytäkirjan osapuolen päästöoikeustilille.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun siirron edellytyksenä on, että unionin rekisterissä on saatavilla sallittuja päästömääräyksiköitä ja että on selvitetty tai ratkaistu Kroatiaa koskeva sitoumus, sellaisena kuin se on esitetty Kroatian liittymistä Euroopan unioniin koskevan sopimuksen pöytäkirjassa tietyistä järjestelyistä, jotka koskevat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan nojalla liikkeelle laskettujen sallittujen päästömääräyksiköiden mahdollista kertaluonteista siirtämistä Kroatian tasavallalle sekä siihen liittyviä korvauksia.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2014.

Komission puolesta

Connie HEDEGAARD

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1.

1

(2)  EUVL L 358, 16.12.2006, s. 87.

2

(3)  EUVL L 83, 16.12.2010, s. 41.

3

(4)  EUVL L 165, 18.6.2013, s. 80.

4

(5)  EUVL L 112, 24.4.2012, s. 92.

5

---