# Službeni list L 67/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 67 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.14. ožujka 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 67

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.14. ožujka 2017.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2017/434 od 13. veljače 2017. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o suradnji za partnerstvo i razvoj između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Islamske Republike Afganistana, s druge strane | 1 |
| | | Sporazum o suradnji za partnerstvo i razvoj između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Islamske Republike Afganistana, s druge strane | 3 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2017/435 od 28. veljače 2017. o sklapanju Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisanoga u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. | 31 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2017/436 od 6. ožujka 2017. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima | 33 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/437 od 13. ožujka 2017. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 34 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/438 оd 13. ožujka 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari abamektin (
  1
  ) | 67 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/439 оd 13. ožujka 2017. o odobrenju L-lizin sulfata proizvedenog s pomoću bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 70 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/440 оd 13. ožujka 2017. o odobrenju pripravka bakterije Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) i Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje te manje zastupljene vrste peradi za tov i manje zastupljene vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Danisco (UK) Ltd., koji posluje pod nazivom Danisco Animal Nutrition) (
  1
  ) | 74 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/441 оd 13. ožujka 2017. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom | 78 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/442 оd 13. ožujka 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 80 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2017/443 od 6. ožujka 2017. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru relevantnih odbora Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u vezi s prijedlozima izmjena pravilnikâ UN-a br. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 i 138 i prijedlogom izmjene Konsolidirane rezolucije o izradi vozila (R.E.3) u skladu sa smjernicama o kibersigurnosti i zaštiti podataka | 82 |
| | * | Odluka Europskog vijeća (EU, Euratom) 2017/444 od 9. ožujka 2017. o izboru predsjednika Europskog vijeća | 87 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/445 od 13. ožujka 2017. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine | 88 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća (EU) 2017/434 od 13. veljače 2017. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o suradnji za partnerstvo i razvoj između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Islamske Republike Afganistana, s druge strane

1

Sporazum o suradnji za partnerstvo i razvoj između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Islamske Republike Afganistana, s druge strane

3

*

Odluka Vijeća (EU) 2017/435 od 28. veljače 2017. o sklapanju Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisanoga u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005.

31

*

Odluka Vijeća (EU) 2017/436 od 6. ožujka 2017. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima

33

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/437 od 13. ožujka 2017. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

34

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/438 оd 13. ožujka 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari abamektin (
  1
  )

1

67

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/439 оd 13. ožujka 2017. o odobrenju L-lizin sulfata proizvedenog s pomoću bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

Escherichia coli

1

70

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/440 оd 13. ožujka 2017. o odobrenju pripravka bakterije Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) i Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje te manje zastupljene vrste peradi za tov i manje zastupljene vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Danisco (UK) Ltd., koji posluje pod nazivom Danisco Animal Nutrition) (
  1
  )

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus amyloliquefaciens

1

74

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/441 оd 13. ožujka 2017. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

78

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/442 оd 13. ožujka 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

80

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2017/443 od 6. ožujka 2017. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru relevantnih odbora Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u vezi s prijedlozima izmjena pravilnikâ UN-a br. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 i 138 i prijedlogom izmjene Konsolidirane rezolucije o izradi vozila (R.E.3) u skladu sa smjernicama o kibersigurnosti i zaštiti podataka

82

*

Odluka Europskog vijeća (EU, Euratom) 2017/444 od 9. ožujka 2017. o izboru predsjednika Europskog vijeća

87

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/445 od 13. ožujka 2017. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

88

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 14.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 67/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/434

od 13. veljače 2017.

o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o suradnji za partnerstvo i razvoj između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Islamske Republike Afganistana, s druge strane

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37.,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 207. i 209. u vezi s člankom 218. stavkom 5. i člankom 218. stavkom 8. drugim podstavkom,

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Europske komisije i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | U studenome 2011. Vijeće je ovlastilo Komisiju i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku da započnu pregovore s Islamskom Republikom Afganistanom o Sporazumu o suradnji za partnerstvo i razvoj („Sporazum”). |
| --- | --- |

(1)

U studenome 2011. Vijeće je ovlastilo Komisiju i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku da započnu pregovore s Islamskom Republikom Afganistanom o Sporazumu o suradnji za partnerstvo i razvoj („Sporazum”).

| (2) | Pregovori o Sporazumu bili su uspješni te je Sporazum parafiran 2. srpnja 2015. u Kabulu. |
| --- | --- |

(2)

Pregovori o Sporazumu bili su uspješni te je Sporazum parafiran 2. srpnja 2015. u Kabulu.

| (3) | Člankom 59. Sporazuma predviđa se privremena primjena Sporazuma prije njegova stupanja na snagu. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 59. Sporazuma predviđa se privremena primjena Sporazuma prije njegova stupanja na snagu.

| (4) | Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije i neke od odredaba Sporazuma trebalo bi privremeno primjenjivati, do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje. |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije i neke od odredaba Sporazuma trebalo bi privremeno primjenjivati, do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.

| (5) | Potpisivanjem Sporazuma u ime Unije i privremenom primjenom dijelova Sporazuma između Unije i Islamske Republike Afganistana ne dovodi se u pitanje raspodjela nadležnosti između Unije i njezinih država članica u skladu s Ugovorima, |
| --- | --- |

(5)

Potpisivanjem Sporazuma u ime Unije i privremenom primjenom dijelova Sporazuma između Unije i Islamske Republike Afganistana ne dovodi se u pitanje raspodjela nadležnosti između Unije i njezinih država članica u skladu s Ugovorima,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma o suradnji za partnerstvo i razvoj između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Islamske Republike Afganistana, s druge strane, odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.

2.   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.

Članak 3.

1.   Do njegova stupanja na snagu, u skladu s člankom 59. Sporazuma i podložno obavijestima koje su njime propisane, sljedeći dijelovi Sporazuma privremeno se primjenjuju između Unije i Islamske Republike Afganistana, ali samo u mjeri u kojoj su njima obuhvaćena pitanja u nadležnosti Unije, uključujući pitanja u nadležnosti Unije za utvrđivanje i provedbu zajedničke vanjske i sigurnosne politike:

| (a) | članak 2. („Opća načela”); |
| --- | --- |

(a)

članak 2. („Opća načela”);

| (b) | članak 3. („Politički dijalog”); |
| --- | --- |

(b)

članak 3. („Politički dijalog”);

| (c) | članak 4. („Ljudska prava”); |
| --- | --- |

(c)

članak 4. („Ljudska prava”);

| (d) | članak 5. („Ravnopravnost spolova”); |
| --- | --- |

(d)

članak 5. („Ravnopravnost spolova”);

| (e) | glava III. („Razvojna suradnja”); |
| --- | --- |

(e)

glava III. („Razvojna suradnja”);

| (f) | glava IV. („Suradnja u pitanjima trgovine i ulaganja”); |
| --- | --- |

(f)

glava IV. („Suradnja u pitanjima trgovine i ulaganja”);

| (g) | članak 28. („Suradnja u području migracija”); |
| --- | --- |

(g)

članak 28. („Suradnja u području migracija”);

| (h) | glava VII. („Regionalna suradnja”); |
| --- | --- |

(h)

glava VII. („Regionalna suradnja”);

| (i) | glava VIII. („Institucionalni okvir”), u mjeri u kojoj su odredbe te glave ograničene na svrhu osiguravanja privremene primjene Sporazuma; |
| --- | --- |

(i)

glava VIII. („Institucionalni okvir”), u mjeri u kojoj su odredbe te glave ograničene na svrhu osiguravanja privremene primjene Sporazuma;

| (j) | glava IX. („Završne odredbe”), u mjeri u kojoj su odredbe te glave ograničene na svrhu osiguravanja privremene primjene Sporazuma. |
| --- | --- |

(j)

glava IX. („Završne odredbe”), u mjeri u kojoj su odredbe te glave ograničene na svrhu osiguravanja privremene primjene Sporazuma.

2.   Glavno tajništvo Vijeća objavljuje u Službenom listu Europske unije datum od kojeg se dijelovi Sporazuma navedeni u stavku 1. trebaju privremeno primjenjivati.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. veljače 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

L. GRECH

---

| 14.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 67/3

---

SPORAZUM O SURADNJI

za partnerstvo i razvoj između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Islamske Republike Afganistana, s druge strane

KRALJEVINA BELGIJA,

REPUBLIKA BUGARSKA,

ČEŠKA REPUBLIKA,

KRALJEVINA DANSKA,

SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA,

REPUBLIKA ESTONIJA,

IRSKA,

HELENSKA REPUBLIKA,

KRALJEVINA ŠPANJOLSKA,

FRANCUSKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA HRVATSKA,

TALIJANSKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA CIPAR,

REPUBLIKA LATVIJA,

REPUBLIKA LITVA,

VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,

MAĐARSKA,

REPUBLIKA MALTA,

KRALJEVINA NIZOZEMSKA,

REPUBLIKA AUSTRIJA,

REPUBLIKA POLJSKA,

PORTUGALSKA REPUBLIKA,

RUMUNJSKA,

REPUBLIKA SLOVENIJA,

SLOVAČKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA FINSKA,

KRALJEVINA ŠVEDSKA,

UJEDINJENA KRALJEVINA VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE,

ugovorne stranke Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije, dalje u tekstu „države članice”, i

EUROPSKA UNIJA, dalje u tekstu „Unija” ili „EU”,

s jedne strane, i

ISLAMSKA REPUBLIKA AFGANISTAN, dalje u tekstu „Afganistan”,

s druge strane,

dalje u tekstu zajednički „stranke”,

PONOVNO POTVRĐUJUĆI svoju predanost suverenosti, neovisnosti i teritorijalnoj cjelovitosti Afganistana;

PONOVNO POTVRĐUJUĆI svoju privrženost općim načelima međunarodnog prava, ciljevima i načelima Povelje Ujedinjenih naroda, međunarodnim konvencijama i rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a;

PREPOZNAJUĆI povijesne, političke i gospodarske veze između stranaka;

POTVRĐUJUĆI svoju želju za poboljšanjem suradnje na temelju zajedničkih vrijednosti i na uzajamnu korist;

UZIMAJUĆI U OBZIR zajedničke ciljeve politika, vrijednosti i obveze koje stranke prihvaćaju, uključujući poštovanje demokratskih načela, vladavinu prava, ljudska prava i dobro upravljanje;

POTVRĐUJUĆI da su ta načela sastavni dio dugoročnog razvoja;

PREPOZNAJUĆI da je afganistanski narod, putem svojih legitimnih i demokratskih institucija te u skladu s Ustavom Afganistana, pravi vlasnik i pokretač procesa stabilizacije, razvoja i demokratizacije zemlje;

BUDUĆI DA se Unija obvezala podupirati nastojanja Afganistana da poveća razvoj u desetljeću transformacije;

ISTIČUĆI zajedničke obveze preuzete na međunarodnim konferencijama o Afganistanu održanima u Bonnu u prosincu 2011., u Tokiju u srpnju 2012. te u Londonu u prosincu 2014.;

PONOVNO POTVRĐUJUĆI predanost Afganistana daljnjem poboljšanju upravljanja i predanost Unije trajnoj suradnji s Afganistanom;

BUDUĆI DA stranke pridaju posebnu važnost sveobuhvatnoj prirodi odnosa koji namjeravaju jačati ovim Sporazumom;

PONOVNO POTVRĐUJUĆI zajedničku želju za promicanjem gospodarskog i društvenog napretka svojih naroda te volju za konsolidacijom, produbljivanjem i proširivanjem svojih odnosa u područjima od zajedničkog interesa;

PREPOZNAJUĆI da su, u skladu s Ustavom Afganistana, osnaživanje žena i njihovo potpuno sudjelovanje na temelju jednakosti u svim sferama društva, uključujući sudjelovanje u donošenju odluka u političkim procesima na svim razinama, od temeljne važnosti za postizanje ravnopravnosti i mira;

PREPOZNAJUĆI važnost razvojne suradnje sa zemljama u razvoju, posebno zemljama s niskim dohotkom, onima koje se oporavljaju od sukoba ili zemljama bez izlaza na more, za njihov održivi gospodarski rast i održivi razvoj, za pravodobno i puno ostvarenje razvojnih ciljeva usuglašenih na međunarodnoj razini, uključujući milenijske razvojne ciljeve UN-a i sve naknadne kriterije razvoja koje je Afganistan donio, te za poboljšanu integraciju Afganistana u regiju;

PREPOZNAJUĆI da je potrebno poduzeti djelotvorne mjere za promicanje integriteta i odgovornosti, osiguravanje pravilnog korištenja javnih sredstava i borbu protiv korupcije;

PREPOZNAJUĆI da bi se pojačanom suradnjom stranaka trebala poticati sposobnost Afganistana da poboljša kvalitetu svoje administracije i upravljanja, kao i transparentnost i učinkovitost upravljanja javnim financijama;

PONOVNO POTVRĐUJUĆI važnost koordinacije u odgovarajućim regionalnim i multilateralnim forumima, posebice u odnosu na pristupe stranaka globalnim izazovima i regionalnoj gospodarskoj suradnji;

PREPOZNAJUĆI da terorizam predstavlja prijetnju njihovim narodima i njihovoj zajedničkoj sigurnosti te izražavajući svoju potpunu predanost borbi protiv svih oblika terorizma, uspostavljajući učinkovitu međunarodnu suradnju i instrumente za njihovo iskorjenjivanje u skladu s međunarodnim pravom, uključujući ljudska prava i humanitarno pravo;

PONOVNO POTVRĐUJUĆI zajedničku predanost borbi protiv organiziranog kriminala, a time i protiv trgovine ljudima, krijumčarenja migranata i trgovine drogom, uključujući putem regionalnih i međunarodnih mehanizama;

PREPOZNAJUĆI opasnost za zdravlje i sigurnost koju predstavljaju nedopuštene droge te potrebu za usklađenom regionalnom i međunarodnom suradnjom s ciljem zaustavljanja uzgoja, proizvodnje, omogućavanja, trgovine i konzumacije droga te potražnje za njima, kao i zlouporabe prekursora za droge, te prepoznajući važnost alternativnih izvora zarade uzgajivača maka u tom kontekstu;

PREPOZNAJUĆI potrebu za poštovanjem međunarodnih obveza u pogledu razoružanja i neširenja oružja;

UZIMAJUĆI U OBZIR da Međunarodni kazneni sud predstavlja važan korak prema osiguranju mira i međunarodne pravde te da mu je cilj učinkovit kazneni progon najtežih kaznenih djela koja se tiču međunarodne zajednice;

PREPOZNAJUĆI da će trgovina i izravna strana ulaganja imati važnu ulogu u razvoju Afganistana te da stranke pridaju posebnu važnost načelima i pravilima o međunarodnoj trgovini koja su sadržana, među ostalim, u Sporazumu o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO);

IZRAŽAVAJUĆI svoju potpunu predanost promicanju održivog razvoja u svim njegovim dimenzijama, uključujući aspekte kao što su zaštita okoliša, učinkovita suradnja u borbi protiv klimatskih promjena i učinkovito promicanje i provedba međunarodno priznatih radnih normi;

ISTIČUĆI važnost suradnje u pogledu migracija;

PREPOZNAJUĆI da situacija i temeljna prava izbjeglica i interno raseljenih osoba, uključujući njihov siguran, organiziran i dobrovoljan povratak u njihove domove, zahtijevaju posebnu pozornost;

NAPOMINJUĆI da, ako su stranke u okviru ovog Sporazuma odlučile sklopiti posebne sporazume u području slobode, sigurnosti i pravde koje treba sklopiti Unija na temelju dijela trećeg glave V. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, odredbe takvih budućih sporazuma nisu obvezujuće za Ujedinjenu Kraljevinu i/ili Irsku osim ako Unija, zajedno s Ujedinjenom Kraljevinom i/ili Irskom u vezi s njihovim prethodnim bilateralnim odnosima, obavijesti Afganistan da su Ujedinjena Kraljevina i/ili Irska postale obvezane takvim sporazumima kao dio Unije u skladu s Protokolom br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priloženim Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije. Isto tako, sve naknadne mjere koje treba donijeti na razini EU-a na temelju prethodno navedene glave V. za provedbu ovog Sporazuma nisu obvezujuće za Ujedinjenu Kraljevinu i/ili Irsku, osim ako su one izrazile želju da sudjeluju u tim mjerama ili da ih prihvate u skladu s Protokolom br. 21. Napominjući i da bi takvi budući sporazumi ili takve naknadne mjere na razini EU-a bile obuhvaćene Protokolom br. 22 o stajalištu Danske priloženim navedenim Ugovorima,

SPORAZUMJELI SU SE KAKO SLIJEDI:

GLAVA I.

PRIRODA I PODRUČJE PRIMJENE

Članak 1.

Područje primjene i ciljevi

1.   Uspostavlja se partnerstvo između stranaka u granicama njihovih nadležnosti, u skladu s njihovim odgovarajućim propisima, postupcima i resursima te uz potpuno poštovanje međunarodnih pravila i normi.

2.   Cilj je ovog partnerstva ojačati dijalog i suradnju radi:

| (a) | potpore miru i sigurnosti u Afganistanu i regiji; |
| --- | --- |

(a)

potpore miru i sigurnosti u Afganistanu i regiji;

| (b) | promicanja održivog razvoja, stabilnog i demokratskog političkog okruženja te integracije Afganistana u svjetsko gospodarstvo; |
| --- | --- |

(b)

promicanja održivog razvoja, stabilnog i demokratskog političkog okruženja te integracije Afganistana u svjetsko gospodarstvo;

| (c) | uspostave redovitog dijaloga o političkim pitanjima, uključujući promicanje ljudskih prava i ravnopravnosti spolova te uključenost civilnog društva; |
| --- | --- |

(c)

uspostave redovitog dijaloga o političkim pitanjima, uključujući promicanje ljudskih prava i ravnopravnosti spolova te uključenost civilnog društva;

| (d) | promicanja razvojne suradnje u kontekstu zajedničke predanosti stranaka iskorjenjivanju siromaštva i učinkovitosti pomoći; |
| --- | --- |

(d)

promicanja razvojne suradnje u kontekstu zajedničke predanosti stranaka iskorjenjivanju siromaštva i učinkovitosti pomoći;

| (e) | razvoja trgovine i ulaganja između stranaka, na njihovu obostranu korist i radi suradnje u svim područjima gospodarstva, trgovine i ulaganja od zajedničkog interesa, s ciljem omogućavanja održive trgovine i investicijskih tokova, uklanjanja prepreka trgovini i ulaganjima, na dosljedan i komplementaran način s obzirom na trenutačne i buduće regionalne inicijative; |
| --- | --- |

(e)

razvoja trgovine i ulaganja između stranaka, na njihovu obostranu korist i radi suradnje u svim područjima gospodarstva, trgovine i ulaganja od zajedničkog interesa, s ciljem omogućavanja održive trgovine i investicijskih tokova, uklanjanja prepreka trgovini i ulaganjima, na dosljedan i komplementaran način s obzirom na trenutačne i buduće regionalne inicijative;

| (f) | poboljšanja koordinacije između stranaka kad je riječ o globalnim izazovima, osobito promicanjem multilateralnih rješenja; i |
| --- | --- |

(f)

poboljšanja koordinacije između stranaka kad je riječ o globalnim izazovima, osobito promicanjem multilateralnih rješenja; i

| (g) | poticanja dijaloga i suradnje u nizu posebnih područja od zajedničkog interesa, uključujući modernizaciju javne uprave i upravljanje javnim financijama, pravosuđe i unutarnje poslove, okoliš i klimatske promjene, prirodne resurse i sirovine, reformu sigurnosnog sektora, obrazovanje i osposobljavanje, energetiku, promet, poljoprivredu i ruralni razvoj, financijske usluge, oporezivanje, carine, zapošljavanje i socijalni razvoj, zdravlje i sigurnost, statistiku, regionalnu suradnju, kulturu, informacijske tehnologije i audiovizualni/medijski sektor. |
| --- | --- |

(g)

poticanja dijaloga i suradnje u nizu posebnih područja od zajedničkog interesa, uključujući modernizaciju javne uprave i upravljanje javnim financijama, pravosuđe i unutarnje poslove, okoliš i klimatske promjene, prirodne resurse i sirovine, reformu sigurnosnog sektora, obrazovanje i osposobljavanje, energetiku, promet, poljoprivredu i ruralni razvoj, financijske usluge, oporezivanje, carine, zapošljavanje i socijalni razvoj, zdravlje i sigurnost, statistiku, regionalnu suradnju, kulturu, informacijske tehnologije i audiovizualni/medijski sektor.

3.   U tom se kontekstu posebna pozornost posvećuje izgradnji kapaciteta kako bi se dala potpora razvoju afganistanskih institucija te osiguralo da Afganistan u potpunosti iskoristi mogućnosti koje nudi pojačana suradnja u okviru ovog Sporazuma.

4.   Stranke potiču suradnju parlamentarnih zastupnika, članova civilnog društva i stručnjaka radi boljeg ostvarenja ciljeva ovog Sporazuma, posebno u odnosu na podupiranje parlamentarnih i drugih demokratskih institucija.

5.   Stranke nastoje promicati razumijevanje i putem suradnje među subjektima kao što su skupine za strateško promišljanje, akademske zajednice, poduzeća i mediji u obliku seminara, konferencija, interakcije mladih i drugih aktivnosti.

Članak 2.

Opća načela

1.   Stranke potvrđuju svoje zajedničke vrijednosti izražene u Povelji Ujedinjenih naroda.

2.   Stranke prepoznaju da je afganistanski narod, putem svojih legitimnih i demokratskih institucija te u skladu s Ustavom Afganistana, pravi vlasnik i pokretač procesa stabilizacije, razvoja i demokratizacije zemlje.

3.   Poštovanje demokratskih načela i ljudskih prava utvrđenih u Univerzalnoj deklaraciji o ljudskim pravima i ostalim odgovarajućim međunarodnim instrumentima o ljudskim pravima, kao i načela vladavine prava, temelj je unutarnje i međunarodne politike obiju stranaka i bitan element ovog Sporazuma.

4.   Stranke potvrđuju svoju predanost daljnjoj suradnji prema potpunom ostvarenju međunarodno usuglašenih razvojnih ciljeva, uključujući milenijske razvojne ciljeve koje je Afganistan prihvatio i sve naknadne kriterije razvoja. One time priznaju odgovornost Afganistana za pripremu i provedbu planova za gospodarski i socijalni razvoj te za odgovarajuće razvojne politike, uključujući nacionalne programe prioriteta. Ponovno potvrđuju svoju privrženost visokoj razini zaštite okoliša, uključivom društvu i ravnopravnosti spolova u tom kontekstu.

5.   Stranke ponovno potvrđuju svoju privrženost načelima dobrog upravljanja, uključujući neovisnost parlamenata i pravosuđa te borbu protiv korupcije na svim razinama.

6.   Stranke su suglasne da će suradnja u okviru ovog Sporazuma biti u skladu s njihovim zakonodavstvom, pravilima i propisima.

GLAVA II.

POLITIČKA SURADNJA

Članak 3.

Politički dijalog

Uspostavlja se redoviti politički dijalog između stranaka koji se, prema potrebi, može odvijati na ministarskoj razini. Njime se jačaju njihovi odnosi, doprinosi razvoju partnerstva te povećavaju uzajamno razumijevanje i solidarnost. Stranke jačaju politički dijalog radi potpore zajedničkim interesima, uključujući njihove položaje u regionalnim i međunarodnim forumima.

A.   SURADNJA U PODRUČJU LJUDSKIH PRAVA, RAVNOPRAVNOSTI SPOLOVA I CIVILNOG DRUŠTVA

Članak 4.

Ljudska prava

1.   U skladu s člankom 1. stavkom 2. točkom (c) i člankom 2. stavkom 3. stranke su suglasne surađivati u promicanju i učinkovitoj zaštiti ljudskih prava, uključujući, prema potrebi, u odnosu na ratifikaciju i provedbu međunarodnih instrumenata u području ljudskih prava. Tijekom njihova političkog dijaloga one preispituju provedbu ovog članka.

2.   Suradnja iz stavka 1. može, među ostalim, uključivati:

| (a) | potporu izradi i provedbi nacionalnih akcijskih planova u području ljudskih prava; |
| --- | --- |

(a)

potporu izradi i provedbi nacionalnih akcijskih planova u području ljudskih prava;

| (b) | promicanje ljudskih prava i edukaciju o njima; |
| --- | --- |

(b)

promicanje ljudskih prava i edukaciju o njima;

| (c) | jačanje institucija koje djeluju u području ljudskih prava na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini u Afganistanu; |
| --- | --- |

(c)

jačanje institucija koje djeluju u području ljudskih prava na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini u Afganistanu;

| (d) | uspostavu konstruktivnog i širokog dijaloga o ljudskim pravima; i |
| --- | --- |

(d)

uspostavu konstruktivnog i širokog dijaloga o ljudskim pravima; i

| (e) | jačanje suradnje unutar institucija Ujedinjenih naroda koje djeluju u području ljudskih prava. |
| --- | --- |

(e)

jačanje suradnje unutar institucija Ujedinjenih naroda koje djeluju u području ljudskih prava.

Članak 5.

Ravnopravnost spolova

1.   Stranke surađuju s ciljem jačanja politika i programa povezanih s ravnopravnošću spolova, izgradnje institucijskih i administrativnih kapaciteta te podupiranja provedbe strategija o ravnopravnosti spolova, uključujući prava žena i njihovo osnaživanje, radi osiguravanja jednakog sudjelovanja muškaraca i žena u svim područjima gospodarskog, kulturnog, političkog i društvenog života. Suradnja je posebno usmjerena na poboljšanje pristupa žena sredstvima koja su im potrebna za potpuno ostvarivanje njihovih temeljnih prava, posebno prava na obrazovanje.

2.   Stranke promiču stvaranje odgovarajućeg okvira za:

| (a) | osiguravanje da su pitanja povezana s ravnopravnosti dio svih razvojnih strategija, politika i programa, posebno onih o političkom sudjelovanju, zdravlju i pismenosti; i |
| --- | --- |

(a)

osiguravanje da su pitanja povezana s ravnopravnosti dio svih razvojnih strategija, politika i programa, posebno onih o političkom sudjelovanju, zdravlju i pismenosti; i

| (b) | razmjenu iskustava i najbolje prakse u promicanju ravnopravnosti spolova te promicanje donošenja pozitivnih mjera u korist žena. |
| --- | --- |

(b)

razmjenu iskustava i najbolje prakse u promicanju ravnopravnosti spolova te promicanje donošenja pozitivnih mjera u korist žena.

Članak 6.

Civilno društvo

1.   Stranke prepoznaju ulogu i potencijalni doprinos organiziranog civilnog društva, posebno akademskih građana, u procesu dijaloga i suradnje na temelju ovog Sporazuma te su suglasne promicati učinkoviti dijalog s organiziranim civilnim društvom i njegovo učinkovito sudjelovanje.

2.   Stranke surađuju s ciljem jačanja uloge civilnog društva, kako bi ono moglo:

| (a) | sudjelovati u procesu stvaranja nacionalne politike, u skladu s demokratskim načelima i ustavnim odredbama; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovati u procesu stvaranja nacionalne politike, u skladu s demokratskim načelima i ustavnim odredbama;

| (b) | dobivati informacije i sudjelovati u savjetovanjima o strategijama razvoja i suradnje te sektorskim politikama, posebno u područjima od važnosti za civilno društvo, uključujući sve faze razvojnog procesa; |
| --- | --- |

(b)

dobivati informacije i sudjelovati u savjetovanjima o strategijama razvoja i suradnje te sektorskim politikama, posebno u područjima od važnosti za civilno društvo, uključujući sve faze razvojnog procesa;

| (c) | dobivati, ako to dopuštaju interna pravila stranaka, financijska sredstva u skladu s načelima transparentnosti i odgovornosti te potporu za izgradnju kapaciteta u ključnim područjima; i |
| --- | --- |

(c)

dobivati, ako to dopuštaju interna pravila stranaka, financijska sredstva u skladu s načelima transparentnosti i odgovornosti te potporu za izgradnju kapaciteta u ključnim područjima; i

| (d) | sudjelovati u provedbi programa suradnje u područjima koja se na njega odnose. |
| --- | --- |

(d)

sudjelovati u provedbi programa suradnje u područjima koja se na njega odnose.

B.   IZGRADNJA MIRA

Članak 7.

Politike izgradnje mira, sprečavanja i rješavanja sukoba

1.   Stranke posebno ističu svoju predanost naporima za postizanje mira i pomirenja koje predvodi Afganistan. One naglašavaju važnost sveobuhvatnog mirovnog procesa koji se temelji na konsenzusu svih Afganistanaca, kao što je istaknuto na skupštini vijeća Peace Jirga u srpnju 2010. i tradicionalnog vijeća Loya Jirga u studenome 2011. One potvrđuju da je preduvjet za uspješan mirovni proces to da u njemu sudjeluju afganistanski narod i institucije, uz snažnu potporu međunarodne zajednice.

2.   Stranke promiču dijalog među zemljama u regiji i šire kako bi im se omogućilo da u potpunosti sudjeluju u potpori i posredovanju u okviru mirovnog procesa.

3.   Stranke ponovno potvrđuju važnu ulogu žena u rješavanju sukoba i izgradnji mira. Naglašavaju važnost potpunog sudjelovanja i uključenosti žena u sve napore za održavanje i promicanje mira i sigurnosti, te potrebu za jačanjem njihove uloge u donošenju odluka povezanih s rješavanjem sukoba u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1325(2000).

4.   Zajedničke aktivnosti u ovom području uključuju promicanje dugoročne izgradnje mira u Afganistanu i potporu aktivnoj ulozi civilnog društva u skladu s načelima Novog dogovora za angažman u nestabilnim državama.

C.   POTPORA MEĐUNARODNOJ SIGURNOSTI

Članak 8.

Suradnja s obzirom na Rimski statut

Stranke smatraju da učinkovito funkcioniranje Međunarodnog kaznenog suda (MKS) predstavlja važno postignuće za međunarodni mir i pravdu. Ponovno potvrđuju da se najteža kaznena djela koja se tiču međunarodne zajednice u cjelini moraju prvo rješavati poduzimanjem mjera na nacionalnoj razini u suradnji s MKS-om. Stranke su suglasne surađivati s ciljem promicanja univerzalnog poštovanja Rimskog statuta:

| (a) | poduzimanjem mjera, prema potrebi, za ratificiranje instrumenata povezanih s Rimskim statutom, kao što je, konkretno, Sporazum o povlasticama i imunitetima Međunarodnoga kaznenog suda; |
| --- | --- |

(a)

poduzimanjem mjera, prema potrebi, za ratificiranje instrumenata povezanih s Rimskim statutom, kao što je, konkretno, Sporazum o povlasticama i imunitetima Međunarodnoga kaznenog suda;

| (b) | razmjenom iskustava o pravnim prilagodbama potrebnima za ratifikaciju i provedbu Rimskog statuta; te |
| --- | --- |

(b)

razmjenom iskustava o pravnim prilagodbama potrebnima za ratifikaciju i provedbu Rimskog statuta; te

| (c) | poduzimanjem mjera za očuvanje nepovredivosti Rimskog statuta. |
| --- | --- |

(c)

poduzimanjem mjera za očuvanje nepovredivosti Rimskog statuta.

Članak 9.

Sprečavanje širenja oružja za masovno uništenje te kemijskih, bioloških, radioloških i nuklearnih rizika

1.   Stranke smatraju da širenje oružja za masovno uništenje (WMD) i sredstava njegove isporuke državnim i nedržavnim subjektima predstavlja jednu od najozbiljnijih prijetnji međunarodnoj stabilnosti i sigurnosti.

2.   Stranke su stoga suglasne surađivati u okviru međunarodnih foruma s ciljem sprečavanja širenja oružja za masovno uništenje i sredstava njegove isporuke kroz potpuno poštovanje i provedbu na nacionalnoj razini obveza preuzetih na temelju multilateralnih ugovora i konvencija o razoružanju i neširenju oružja, kao i ostalih multilateralno sklopljenih sporazuma i međunarodnih obveza. Suglasne su da je ova odredba bitni element ovog Sporazuma.

3.   Stranke su nadalje suglasne surađivati i poduzeti korake za jačanje provedbe međunarodnih instrumenata u pogledu razoružanja i neširenja oružja za masovno uništenje i načina njegove isporuke, koji su primjenjivi na obje stranke, među ostalim, razmjenom informacija, stručnosti i iskustva.

4.   Stranke su suglasne surađivati i doprinositi sprečavanju širenja oružja za masovno uništenje i sredstava njegove isporuke poduzimanjem mjera za potpisivanje, ratifikaciju ili, prema potrebi, pristupanje svim drugim relevantnim međunarodnim instrumentima te za njihovu provedbu.

5.   Stranke su nadalje suglasne surađivati s ciljem uspostave učinkovite nacionalne kontrole izvoza kako bi se spriječilo širenje te kontrolirao izvoz i provoz robe povezane s oružjem za masovno uništenje, među ostalim putem kontrola krajnje uporabe tehnologija s dvojnom namjenom te djelotvornim kaznama za kršenje izvoznih kontrola.

6.   Stranke prepoznaju da kemijski, biološki, radiološki i nuklearni (KBRN) rizici mogu imati vrlo negativan učinak na društva. Prepoznaju i da rizici mogu proizlaziti iz kriminalnih aktivnosti (širenje, trgovina), nesreća (industrija, promet, laboratoriji) ili prirodnih opasnosti (pandemija). Stoga se obvezuju na suradnju kako bi ojačale institucijske kapacitete za ublažavanje KBRN rizika. To može podrazumijevati projekte povezane s pravnim, regulatornim, provedbenim, znanstvenim pitanjima i pitanjima pripremljenosti te suradnju na regionalnoj razini.

7.   Unija, prema potrebi, pruža potporu tim inicijativama, s naglaskom na izgradnju kapaciteta i tehničku pomoć.

Članak 10.

Malo i lako oružje i drugo konvencionalno oružje

1.   Stranke prepoznaju da nezakonita proizvodnja, prijenos i promet malog i lakog oružja, uključujući streljivo za to oružje kao i njegovo pretjerano gomilanje, loše upravljanje njime, zalihe osigurane na neodgovarajući način i nekontrolirano širenje i dalje predstavljaju ozbiljnu prijetnju miru i međunarodnoj sigurnosti.

2.   Stranke su suglasne poštovati i u potpunosti provoditi svoje obveze rješavanja pitanja nezakonite trgovine malim i lakim oružjem, uključujući streljivo, prema postojećim međunarodnim sporazumima i rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, kao i svoje obveze u okviru ostalih međunarodnih instrumenata koji se primjenjuju u tom području, kao što je Akcijski program Ujedinjenih naroda za sprečavanje, borbu i iskorjenjivanje nezakonite trgovine malim i lakim oružjem u svim aspektima.

3.   Stranke prepoznaju važnost nacionalnih sustava kontrole za prijenos konvencionalnog oružja u skladu s postojećim međunarodnim normama. One uviđaju važnost primjene takvih kontrola na odgovoran način s ciljem doprinošenja međunarodnom i regionalnom miru, sigurnosti i stabilnosti te smanjenju ljudske patnje i sprečavanju preusmjeravanja konvencionalnog oružja.

4.   Stranke se obvezuju surađivati i osigurati koordinaciju, komplementarnost i sinergiju u svojim naporima da urede ili poboljšaju uređenje međunarodne trgovine konvencionalnim oružjem te spriječe, suzbiju i iskorijene nezakonitu trgovinu oružjem. Suglasne su uspostaviti redovan politički dijalog koji će pratiti i konsolidirati te obveze.

Članak 11.

Borba protiv terorizma

1.   Stranke su odlučne boriti se protiv terorizma u svim njegovim oblicima, uključujući u regionalnom kontekstu, uz potpuno poštovanje vladavine prava i međunarodnog prava, te surađivati na zaustavljanju širenja ekstremističkih ideologija i, posebno, radikalizacije mladih. Obvezuju se na suradnju s međunarodnim partnerima na sveobuhvatnoj provedbi UN-ove Globalne strategije za suzbijanje terorizma.

2.   Stranke su suglasne surađivati u pogledu pitanja koja su važna za suzbijanje terorističkih aktivnosti i, prema potrebi, razmjenjivati informacije o svim važnim pitanjima u skladu s nacionalnim i međunarodnim pravom. Borba protiv terorizma predstavlja važan element njihove suradnje. Suglasne su promicati provedbu odgovarajućih međunarodnih instrumenata i konvencija u tom području. U tom kontekstu, izgradnja kapaciteta obuhvatit će relevantna područja kaznenog pravosuđa.

GLAVA III.

RAZVOJNA SURADNJA

Članak 12.

Razvojna suradnja

1.   Glavni su ciljevi razvojne suradnje ostvarenje milenijskih razvojnih ciljeva (i svih naknadnih kriterija razvoja), iskorjenjivanje siromaštva, održivi razvoj i integracija u svjetsko gospodarstvo, s posebnim naglaskom na najranjivije skupine u društvu. Stranke uviđaju da je njihova suradnja ključna za prevladavanje razvojnih izazova Afganistana te da izgradnja institucija treba biti temeljni dio toga.

2.   U okviru suradnje uzimaju se u obzir strategije i programi društveno-gospodarskog razvoja Afganistana, posebno njegova strategija nacionalnog razvoja i ostale mjere dogovorene na međunarodnim konferencijama o razvoju Afganistana, u Londonskoj deklaraciji iz 2010., Kabulskom procesu, zaključcima Konferencije u Bonnu iz prosinca 2011., Tokijskoj deklaraciji o partnerstvu za samodostatnost u Afganistanu i Tokijskom okviru o uzajamnoj odgovornosti iz srpnja 2012., uzimajući u potpunosti u obzir gospodarsku i razvojnu strategiju afganistanske vlade pod nazivom „Ostvarenje samodostatnosti: Predanost reformama i obnovljenom partnerstvu” koja je predstavljena na Konferenciji u Londonu 2014.

3.   Stranke koriste razvojnu suradnju, među ostalim, za jačanje institucija upravljanja u Afganistanu te kako bi uspostavile uvjete za održivi razvoj i dugoročni gospodarski rast, u skladu s nacionalnim programima prioriteta i afganistanskom gospodarskom i razvojnom strategijom „Ostvarenje samodostatnosti: Predanost reformama i obnovljenom partnerstvu”. To će biti glavni pokretači provedbe ove strategije i obveza koje je Afganistan preuzeo u Bonnu, Tokiju i Londonu. U okviru suradnje s Afganistanom, Unija u potpunosti uzima u obzir Tokijski okvir o uzajamnoj odgovornosti (ili bilo koji drugi instrument o kojem je naknadno postignut dogovor), a u programiranju svoje pomoći uzima u obzir obveze, uključujući financijske obveze, i detaljne dogovore iz tog okvira.

4.   Stranke potvrđuju da namjeravaju ostvariti milenijske razvojne ciljeve, koje je Afganistan prihvatio, i sve naknadne kriterije razvoja, te ponovno potvrđuju svoju predanost Pariškoj deklaraciji o učinkovitosti pomoći, Akcijskom programu iz Accre i Završnom dokumentu iz Busana, posebno u odnosu na Novi dogovor za angažman u nestabilnim državama.

5.   Stranke su suglasne promicati aktivnosti suradnje u skladu sa svojim propisima, postupcima i resursima te uz potpuno poštovanje međunarodnih pravila i normi. Suglasne su da će njihova razvojna suradnja biti u skladu sa zahtjevima zajedničke predanosti učinkovitosti pomoći, da će se provoditi tako da se poštuje afganistanska odgovornost, da će biti usklađena s nacionalnim prioritetima Afganistana, promicati konkretne i održive razvojne rezultate za stanovnike Afganistana te dugoročnu gospodarsku stabilnost zemlje, kako je dogovoreno u okviru međunarodnih konferencija o Afganistanu. Suglasne su povećati potencijal razvojne pomoći za izgradnju mira kad god je to moguće u okviru Novog dogovora za angažman u nestabilnim državama.

6.   Stranke su stoga suglasne redovito pratiti učinak razvojne suradnje kroz Zajednički odbor osnovan na temelju članka 49. i procijeniti njegov doprinos ostvarenju milenijskih razvojnih ciljeva, koje je Afganistan prihvatio i svih naknadnih kriterija razvoja.

7.   Sljedeće teme sustavno će se uključiti u sva područja razvojne suradnje: ljudska prava, pitanja ravnopravnosti spolova, demokracija, dobro upravljanje, okolišna održivost, klimatske promjene, zdravlje, institucijski razvoj i izgradnja kapaciteta, antikorupcijske mjere, borba protiv droge i učinkovitost pomoći.

8.   U odnosu na infrastrukturne komponente, stranke razmatraju korištenje mehanizama kao što su kombinacija bespovratnih sredstava i zajmova međunarodnih financijskih institucija te ostala sredstva podjele rizika, s ciljem osiguranja dodatnih sredstava i povećanja učinka pomoći Unije.

9.   Stranke su suglasne da se njihova gospodarska suradnja mora provoditi tako da se zaštite interesi najranjivijih članova društva, uključujući žene i djecu, s naglaskom na zdravlje, obrazovanje, poljoprivredu i ruralni razvoj.

10.   Stranke su suglasne da bi se trgovinom trebao promicati održivi razvoj u svim njegovim oblicima te da bi trebalo procijeniti njegove gospodarske, društvene i okolišne učinke. Suglasne su poticati poduzeća da prihvate najviše standarde odgovornog poslovnog ponašanja, u skladu s međunarodno dogovorenim načelima i standardima, kao što su oni navedeni u OECD-ovim smjernicama za multinacionalna poduzeća ili u Globalnom sporazumu UN-a.

11.   Stranke nastoje promicati učinkovitu provedbu temeljnih standarda rada Međunarodne organizacije rada te jačaju suradnju u području zapošljavanja i socijalnih pitanja, uključujući načela dostojanstvenog rada.

12.   Stranke nadalje nastoje promicati politike osmišljene s ciljem osiguravanja dostupnosti i zaliha hrane za stanovništvo i hrane za životinje na način koji jeprihvatljiv za okoliš i održiv.

13.   Stranke se obvezuju razmjenjivati stajališta i surađivati u okviru svih odgovarajućih regionalnih i međunarodnih foruma i organizacija, uključujući Ujedinjene narode i njihove agencije i organizacije, s ciljem poboljšanja podjele rada u razvojnoj suradnji i učinkovitosti pomoći na terenu.

14.   Stranke su također suglasne promicati suradnju u područjima navedenima u ovom članku između skupina za strateško promišljanje, akademika, nevladinih organizacija, poduzeća, kulturnih subjekata i medija organiziranjem seminara, konferencija i, prema potrebi, drugih sličnih aktivnosti.

GLAVA IV.

SURADNJA U PITANJIMA TRGOVINE I ULAGANJA

Članak 13.

Trgovinska suradnja

1.   Stranke vode dijalog o bilateralnoj i multilateralnoj trgovini i pitanjima povezanima s trgovinom s ciljem jačanja bilateralnih trgovinskih odnosa i poboljšanja multilateralnog sustava trgovine, uključujući podržavanjem članstva Afganistana u WTO-u.

2.   Stranke se obvezuju promicati razvoj i diversifikaciju uzajamnih trgovinskih razmjena do najviše moguće razine i na uzajamnu korist. Cilj im je uspostaviti poboljšane i predvidive uvjete pristupa tržištu nastojeći eliminirati prepreke trgovini, posebno pravovremenim uklanjanjem netarifnih prepreka i ograničenja trgovini koja nisu u skladu s pravilima WTO-a te poduzimanjem mjera za poboljšanje transparentnosti, uzimajući u obzir rad koji su u tom području obavile međunarodne organizacije kojih su obje stranke članice.

3.   Uviđajući da je trgovina izuzetno važna za razvoj te da su se povlašteni trgovinski aranžmani pokazali korisnima za zemlje u razvoju, stranke nastoje povećati savjetovanja i suradnju s ciljem njihove učinkovite provedbe.

4.   Stranke se međusobno obavješćuju o razvoju trgovine i politika povezanih s trgovinom poput onih o poljoprivredi, sigurnosti hrane, zaštiti potrošača i okolišu. Istražit će mogućnosti za jačanje trgovinskih i investicijskih odnosa, uključujući, prema potrebi, pregovore o drugim sporazumima od zajedničkog interesa.

5.   Stranke u cijelosti koriste pomoć za trgovinske i ostale relevantne programe, uključujući tehničku pomoć za izgradnju kapaciteta, za potrebe jačanja njihovih bilateralnih trgovinskih i investicijskih odnosa.

6.   Stranke prepoznaju važnost promicanja regionalnog gospodarskog razvoja u skladu s glavom VII..

7.   U skladu s člankom 54. stranke se žurno savjetuju o svim neslaganjima u vezi s primjenom ove glave.

Članak 14.

Tretman najpovlaštenije nacije

1.   Stranke jedna drugoj dodjeljuju tretman najpovlaštenije nacije u skladu s Općim sporazumom o carinama i trgovini iz 1994.

2.   Tretman najpovlaštenije nacije iz stavka 1. ne primjenjuje se na povlastice koje je jedna od stranaka dodijelila na temelju dogovora u skladu sa sporazumima o osnivanju carinske unije, područja slobodne trgovine ili sličnih područja povlaštenog tretmana.

Članak 15.

Sanitarna i fitosanitarna pitanja

1.   Stranke surađuju u području sigurnosti hrane te u sanitarnim i fitosanitarnim pitanjima radi zaštite života ili zdravlja ljudi, životinja ili bilja na svojem državnom području.

2.   Stranke raspravljaju i razmjenjuju informacije o svojim mjerama kako su definirane u okviru Sporazuma WTO-a o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera, Međunarodne konvencije za zaštitu bilja te Svjetske organizacije za zdravlje životinja i Komisije Codex Alimentarius.

3.   Stranke su suglasne surađivati u izgradnji kapaciteta u području sanitarnih i fitosanitarnih pitanja. Suradnja je prilagođena potrebama stranaka i provodi se s ciljem pomaganja svakoj stranci da postigne sukladnost s pravnim zahtjevima druge stranke.

4.   Na zahtjev jedne od stranaka stranke uspostavljaju pravovremeni dijalog o sanitarnim i fitosanitarnim pitanjima.

5.   Stranke određuju kontaktne točke za komunikaciju u vezi s pitanjima iz ovog članka.

Članak 16.

Tehničke prepreke trgovini

Stranke promiču uporabu međunarodnih i europskih normi u Afganistanu kao osnove za tehničke propise i postupke ocjene sukladnosti. Surađuju i razmjenjuju informacije o normama, tehničkim propisima i postupcima ocjene sukladnosti s ciljem osiguravanja da se oni transparentno i učinkovito pripreme, donesu i primijene te da ne stvaraju nepotrebne prepreke bilateralnoj trgovini.

Članak 17.

Carina

1.   Stranke nastoje jačati suradnju carinskih tijela kako bi se osiguralo transparentno trgovinsko okruženje i olakšala trgovina, poboljšala sigurnost lanca opskrbe, promicala zaštita potrošača, zaustavio protok robe kojom se krše prava intelektualnog vlasništva te borilo protiv krijumčarenja i prijevara.

2.   U tu svrhu, stranke razmjenjuju stručna znanja i ispituju mogućnosti pojednostavnjenja postupaka, povećanja transparentnosti i razvoja suradnje. Također nastoje uskladiti stajališta i zajedničko djelovanje u odgovarajućim međunarodnim okvirima.

3.   Prema potrebi, stranke sklapaju protokole o carinskoj suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći, unutar institucijskog okvira utvrđenog ovim Sporazumom, ne dovodeći u pitanje ostale oblike suradnje.

4.   Stranke surađuju s ciljem modernizacije afganistanske carinske uprave u skladu s odgovarajućim međunarodnim konvencijama, radi poboljšanja organizacijske učinkovitosti te učinkovitosti institucija u pružanju usluga, uz istodobno osiguravanje transparentnog upravljanja javnim sredstvima i odgovornosti. Izgradnja kapaciteta važan je dio te suradnje.

Članak 18.

Ulaganja

1.   Stranke potiču izravna strana ulaganja kroz razvoj privlačnog i stabilnog investicijskog okruženja. One u tu svrhu mogu, u svakom trenutku, započeti trajni dijalog kako bi se poboljšali razumijevanje i suradnja u pitanjima ulaganja, razmotrili administrativni mehanizmi za olakšavanje investicijskih tokova te promicala stabilna i transparentna pravila za ulagače.

2.   S ciljem povećanja izravnih stranih ulaganja iz Unije u Afganistan, stranke naglašavaju važnost sudjelovanja privatnog sektora i, u tom kontekstu, prepoznaju potrebu za mjerama i poticajima javnog sektora, kao što su pristup kreditima i investicijska jamstva.

Članak 19.

Usluge

Stranke uspostavljaju konstruktivan dijalog posebno s ciljem:

| (a) | razmjene informacija o svojim regulatornim okruženjima; |
| --- | --- |

(a)

razmjene informacija o svojim regulatornim okruženjima;

| (b) | promicanja pristupa svojim tržištima; |
| --- | --- |

(b)

promicanja pristupa svojim tržištima;

| (c) | promicanja pristupa izvorima kapitala i tehnologiji; i |
| --- | --- |

(c)

promicanja pristupa izvorima kapitala i tehnologiji; i

| (d) | promicanja trgovine uslugama između stranaka te na tržištima trećih zemalja. |
| --- | --- |

(d)

promicanja trgovine uslugama između stranaka te na tržištima trećih zemalja.

Članak 20.

Kretanje kapitala

Stranke nastoje olakšati kretanje kapitala kako bi promicale ciljeve ovog Sporazuma.

Članak 21.

Javna nabava

Stranke će surađivati radi uspostave djelotvornog i modernog sustava javne nabave u Afganistanu, u skladu s međunarodno dogovorenim načelima transparentnosti i postupaka javne nabave te promicanja poštene i najbolje ostvarene vrijednosti za novac utrošen za javnu nabavu.

Članak 22.

Transparentnost

Stranke uvažavaju važnost transparentnosti i pravilnog postupanja u provedbi svojih zakona i propisa u području trgovine. U tu svrhu primjenjuju članak X. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. te članak III. Općeg sporazuma o trgovini uslugama.

Članak 23.

Prava intelektualnog vlasništva

1.   Stranke su suglasne štititi i provoditi prava intelektualnog vlasništva, uključujući oznake zemljopisnog podrijetla, u skladu s odredbama međunarodnih sporazuma kojih su stranke.

2.   Stranke surađuju u sprečavanju svih vrsta zloupotrebe prava intelektualnog vlasništva, uključujući oznake zemljopisnog podrijetla, te u borbi protiv krivotvorenja i piratstva. Suglasne su olakšati postizanje tih ciljeva carinskom suradnjom i drugim odgovarajućim oblicima administrativne suradnje, uključujući uspostavljanjem i jačanjem organizacija za kontrolu i zaštitu takvih prava te poboljšanjem suradnje u utvrđivanju odgovarajućih načina za olakšavanje zaštite i registracije oznaka zemljopisnog podrijetla stranaka na njihovim područjima, uzimajući u obzir međunarodna pravila, praksu i napredak u tom području te njihove odgovarajuće kapacitete.

GLAVA V.

SURADNJA U PODRUČJU PRAVOSUĐA I UNUTARNJIH POSLOVA

Članak 24.

Vladavina prava, pravna suradnja i policijsko djelovanje

1.   U okviru suradnje u području pravosuđa i unutarnjih poslova stranke posebnu važnost pridaju konsolidaciji vladavine prava, jačanju institucija na svim razinama u području provedbe zakona i djelovanja pravosuđa, uključujući zatvorski sustav.

2.   U okviru suradnje stranke razmjenjuju informacije o pravnim sustavima i zakonodavstvu. Posebnu pažnju posvećuju pravima žena i drugih ranjivih skupina te zaštiti i provedbi tih prava.

3.   Stranke su suglasne surađivati s ciljem promicanja daljnjih reformi afganistanske policije. Afganistan će poduzeti korake kako bi uveo najbolju praksu u području civilne policije. Unija će nastaviti pružati potporu razvoju sektora pravosuđa i afganistanske nacionalne policije, uključujući financiranje policijskih snaga u okviru Višegodišnjeg okvirnog programa za razdoblje 2014. – 2020. i u skladu s definicijama prihvatljivih aktivnosti OECD-ova Odbora za razvojnu pomoć.

4.   Stranke su suglasne surađivati s ciljem modernizacije afganistanskog sigurnosnog sektora:

| (a) | jačanjem pravosuđa i pravosudnog sektora, uključujući zatvorski sustav, s posebnim naglaskom na jačanje neovisnosti pravosuđa; |
| --- | --- |

(a)

jačanjem pravosuđa i pravosudnog sektora, uključujući zatvorski sustav, s posebnim naglaskom na jačanje neovisnosti pravosuđa;

| (b) | poboljšanjem učinkovitosti civilne policije u Afganistanu; |
| --- | --- |

(b)

poboljšanjem učinkovitosti civilne policije u Afganistanu;

| (c) | unapređenjem pravnog i institucijskog okvira u tom području; i |
| --- | --- |

(c)

unapređenjem pravnog i institucijskog okvira u tom području; i

| (d) | izgradnjom kapaciteta za izradu i provedbu politika u sektoru pravosuđa i sigurnosnom sektoru u Afganistanu. |
| --- | --- |

(d)

izgradnjom kapaciteta za izradu i provedbu politika u sektoru pravosuđa i sigurnosnom sektoru u Afganistanu.

Članak 25.

Suradnja u borbi protiv organiziranog kriminala i korupcije

Stranke su suglasne surađivati u borbi protiv organiziranog, gospodarskog i financijskog kriminala te korupcije. Suradnja je posebno usmjerena na provedbu i promicanje relevantnih međunarodnih normi i instrumenata kao što su Konvencija UN-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminala i protokoli kojima se ona dopunjuje te Konvencija UN-a protiv korupcije. Stranke posvećuju posebnu pozornost vezama između organiziranog kriminala i trgovine drogom, prekursorima, opasnim materijalima i oružjem te trgovine ljudima i krijumčarenja migranata. Razmjenjuju informacije o svim pitanjima koja su važna za borbu protiv kriminalnih aktivnosti.

Članak 26.

Borba protiv nedopuštenih droga

1.   Stranke surađuju u svrhu osiguravanja uravnoteženog, sveobuhvatnog i jedinstvenog pristupa pitanjima koja se odnose na droge.

2.   Politike i djelovanja povezani s drogom usmjereni su na jačanje struktura za borbu protiv nedopuštenih droga, smanjivanje ponude nedopuštenih droga, trgovine njima i potražnje za njima te suočavanje sa zdravstvenim i socijalnim posljedicama zlouporabe droga. Stranke surađuju radi sprečavanja nezakonite proizvodnje opojnih droga i zlouporabe kemijskih prekursora.

3.   U skladu s tim zajedničkim pristupom stranke osiguravaju da se borba protiv nedopuštenih droga integrira u sva važna područja suradnje, uključujući provedbu zakona, promicanje zakonitih izvora zarade, smanjenje potražnje za drogama te smanjenje rizika i štete.

4.   Suradnja stranaka obuhvaća tehničku i administrativnu pomoć Afganistanu u područjima iz stavka 3., uključujući:

| (a) | izradu zakonodavstva i razvoj politika; |
| --- | --- |

(a)

izradu zakonodavstva i razvoj politika;

| (b) | uspostavu nacionalnih institucija i informativnih centara; |
| --- | --- |

(b)

uspostavu nacionalnih institucija i informativnih centara;

| (c) | potporu djelovanju civilnog društva u borbi protiv droge te napore za smanjenje potražnje za drogom i štete koju uzrokuje, uključujući liječenje i rehabilitaciju; |
| --- | --- |

(c)

potporu djelovanju civilnog društva u borbi protiv droge te napore za smanjenje potražnje za drogom i štete koju uzrokuje, uključujući liječenje i rehabilitaciju;

| (d) | izobrazbu osoblja; |
| --- | --- |

(d)

izobrazbu osoblja;

| (e) | istraživanja o drogama; te |
| --- | --- |

(e)

istraživanja o drogama; te

| (f) | sprečavanje trgovine i zlouporabe prekursora za droge koji se upotrebljavaju za nezakonitu proizvodnju nedopuštenih opojnih droga i psihotropnih tvari. |
| --- | --- |

(f)

sprečavanje trgovine i zlouporabe prekursora za droge koji se upotrebljavaju za nezakonitu proizvodnju nedopuštenih opojnih droga i psihotropnih tvari.

Stranke se mogu usuglasiti o uvrštavanju drugih područja.

5.   U okviru svojih zakonodavstava stranke surađuju u svrhu uništavanja transnacionalnih kriminalnih mreža uključenih u proizvodnju i trgovinu nedopuštenim drogama, među ostalim, razmjenom informacija i obavještajnih podataka, osposobljavanja i razmjene najbolje prakse, uključujući posebne istražne tehnike. Posebno se nastoji spriječiti ulazak kriminala u područje zakonitog gospodarstva.

6.   Suradnjom na regionalnoj razini u svrhu borbe protiv trgovine drogom trebao bi se dopunjavati taj pristup, uključujući diplomatskim kontaktima i u regionalnim forumima u kojima stranke sudjeluju, primjerice onih iz članka 48.

7.   Stranke su suglasne o načinima suradnje koji su potrebni za postizanje tih ciljeva. Djelovanje se temelji na zajednički dogovorenim načelima u skladu s odgovarajućim međunarodnim konvencijama, Političkom izjavom i Izjavom o vodećim načelima za smanjenje potražnje za drogama, kako su prihvaćene na dvadesetom izvanrednom zasjedanju Opće skupštine Ujedinjenih naroda o problemu droge u svijetu u lipnju 1998., Političkom izjavom i Akcijskim planom za međunarodnu suradnju prema integriranoj i uravnoteženoj strategiji za borbu protiv svjetskog problema droga, kako su prihvaćeni na sastanku na visokoj razini u okviru 52. zasjedanja Komisije Ujedinjenih naroda za opojne droge u ožujku 2009., te Izjavom s treće ministarske konferencije partnera Pariškog pakta o borbi protiv nezakonite trgovine opijatima podrijetlom iz Afganistana.

Članak 27.

Suradnja s ciljem borbe protiv pranja novca i financiranja terorizma

1.   Stranke su suglasne surađivati u svrhu sprečavanja korištenja njihovih financijskih sustava i određenih nefinancijskih poduzeća i zanimanja za pranje prihoda od kriminalnih aktivnosti i financiranje terorizma.

2.   Stranke su suglasne promicati tehničku i administrativnu pomoć za razvoj i provedbu propisa te učinkovito funkcioniranje mehanizama za borbu protiv pranja novca i financiranja terorizma. Suradnjom se posebno omogućuje razmjena relevantnih informacija u okviru zakonodavstva stranaka i donošenje odgovarajućih međunarodno prihvaćenih normi za borbu protiv pranja novca i financiranja terorizma jednakih onima koje su donijeli Unija i međunarodna tijela aktivna u tom području, kao što je Radna skupina za financijsko djelovanje (FATF).

Članak 28.

Suradnja u području migracija

1.   Stranke su suglasne surađivati u svrhu sprečavanja nezakonitih migracijskih tokova s njihova državnog područja na državno područje druge stranke.

2.   Stranke ponovno potvrđuju važnost zajedničkog upravljanja migracijskim tokovima između Afganistana i Unije te se obvezuju uspostaviti sveobuhvatni dijalog i suradnju u pogledu pitanja povezanih s migracijama u skladu s Unijinim Globalnim pristupom migracijama i mobilnosti te relevantnim međunarodnim konvencijama. Dijalog i suradnja obuhvaćaju pitanja koja se odnose na azil, na odnose između migracija i razvoja, zakonito i nezakonito useljavanje, vraćanje, ponovni prihvat, vize, upravljanje granicama, sigurnost isprava te borbu protiv trgovine ljudima i krijumčarenja migranata.

3.   Suradnja u područjima iz ovog članka može uključivati i mjere izgradnje kapaciteta.

4.   Stranke su suglasne, na zahtjev bilo koje od stranaka, sklopiti sporazum kojim bi se uredile posebne obveze za ponovni prihvat, uključujući odredbe koje se odnose na državljane drugih zemalja i osobe bez državljanstva.

Članak 29.

Konzularna zaštita

Afganistan je suglasan da konzularna i diplomatska tijela država članica Europske unije koje imaju predstavništvo pruže zaštitu državljanima bilo koje države članice Europske unije koja nema stalno predstavništvo u Afganistanu koje bi im u takvom slučaju moglo djelotvorno pružiti konzularnu zaštitu, uz iste uvjete kao i državljanima dotične države članice Europske unije.

Članak 30.

Zaštita osobnih podataka

1.   Stranke su suglasne surađivati u svrhu postizanja više razine zaštite osobnih podataka u skladu s najvišim međunarodnim normama, kao što su one obuhvaćene, među ostalim, Smjernicama za uređenje računalnih datoteka koje sadržavaju osobne podatke koje su donesene Rezolucijom 45/95 Opće skupštine UN-a od 14. prosinca 1990.

2.   Suradnja u pogledu zaštite osobnih podataka može uključivati, među ostalim, tehničku pomoć u obliku razmjene informacija i stručnog znanja.

GLAVA VI.

SEKTORSKA SURADNJA

Članak 31.

Modernizacija javne uprave

Stranke su suglasne surađivati u svrhu stvaranja stručne, neovisne i učinkovite javne službe u Afganistanu na nacionalnoj, regionalnoj i lokanoj razini. Suradnja u tom području usmjerena je na osposobljavanje i izgradnju kapaciteta u svrhu:

| (a) | poboljšanja organizacijske učinkovitosti; |
| --- | --- |

(a)

poboljšanja organizacijske učinkovitosti;

| (b) | povećanja djelotvornosti institucija u pružanju usluga; |
| --- | --- |

(b)

povećanja djelotvornosti institucija u pružanju usluga;

| (c) | osiguranja transparentnog upravljanja javnim sredstvima te odgovornosti; |
| --- | --- |

(c)

osiguranja transparentnog upravljanja javnim sredstvima te odgovornosti;

| (d) | unapređenja pravnog i institucijskog okvira; te |
| --- | --- |

(d)

unapređenja pravnog i institucijskog okvira; te

| (e) | boljeg oblikovanja i provedbe politika. |
| --- | --- |

(e)

boljeg oblikovanja i provedbe politika.

Članak 32.

Upravljanje javnim financijama

U skladu s člankom 31. stranke jačaju svoju suradnju u pogledu pitanja koja se odnose na upravljanje javnim financijama u Afganistanu. Suradnja je usmjerena na:

| (a) | upravljanje proračunom na nacionalnoj razini i nižim razinama; |
| --- | --- |

(a)

upravljanje proračunom na nacionalnoj razini i nižim razinama;

| (b) | transparentne tokove financiranja među proračunskim tijelima te između tih tijela s jedne strane te korisnika i primatelja s druge stane; |
| --- | --- |

(b)

transparentne tokove financiranja među proračunskim tijelima te između tih tijela s jedne strane te korisnika i primatelja s druge stane;

| (c) | nadzor, uključujući nadzor koji provode parlament i neovisna revizorska tijela; te |
| --- | --- |

(c)

nadzor, uključujući nadzor koji provode parlament i neovisna revizorska tijela; te

| (d) | mehanizme za učinkovito i brzo rješavanje mogućih nepravilnosti pri korištenju javnim sredstvima. |
| --- | --- |

(d)

mehanizme za učinkovito i brzo rješavanje mogućih nepravilnosti pri korištenju javnim sredstvima.

Unija prema potrebi pruža potporu u tim područjima, s naglaskom na razvoj kapaciteta i tehničku pomoć.

Članak 33.

Dobro upravljanje u području oporezivanja

Radi jačanja i razvoja gospodarskih aktivnosti uz istodobno uzimanje u obzir potrebe za razvojem odgovarajućeg regulatornog okvira, stranke prihvaćaju i obvezuju se primjenjivati načela dobrog upravljanja u području oporezivanja. Nastojat će surađivati u tu svrhu, posebno radi olakšavanja ubiranja poreznih prihoda u Afganistanu te kako bi se Afganistanu pomoglo u razvoju mjera za djelotvornu provedbu tih načela.

Članak 34.

Financijske usluge

1.   Stranke su suglasne ojačati suradnju u svrhu poboljšanja računovodstvenog, nadzornog i regulatornog sustava u bankarstvu, osiguranju i drugim dijelovima financijskog sektora.

2.   Stranke surađuju na razvijanju pravnih i regulatornih okvira te infrastrukture i ljudskih resursa u Afganistanu, kao i na uvođenju korporativnog upravljanja i međunarodnih računovodstvenih standarda na afganistanskom tržištu kapitala.

Članak 35.

Statistika

1.   Stranke su suglasne izgraditi i dalje razvijati statistički kapacitet promicanjem usklađivanja statističke metodologije i uporabom najbolje prakse s obzirom na iskustvo Unije, uključujući prikupljanje i distribuciju statističkih informacija. To će im omogućiti uporabu, na obostrano prihvatljivoj osnovi, statističkih podataka o svim područjima obuhvaćenima ovim Sporazumom koja su prikladna za prikupljanje, obradu, analizu i distribuciju statističkih podataka.

2.   Suradnja u području statistike usmjerava se na razmjenu znanja, poticanje dobrih praksi i poštovanje temeljnih načela službene statistike UN-a i Kodeksa prakse europske statistike s ciljem poboljšanja kvalitete statističkih podataka.

Članak 36.

Upravljanje rizicima od katastrofa

1.   Stranke su suglasne pojačati svoju suradnju u području upravljanja rizicima od katastrofa. Naglasak se stavlja na preventivne mjere i proaktivni pristup kad je riječ o opasnostima i rizicima kako bi se smanjili rizik i ugroženost od prirodnih katastrofa.

2.   Suradnja u tom području može se usmjeriti na:

| (a) | smanjivanje rizika od katastrofa, osobito jačanjem otpornosti, sprečavanjem i ublažavanjem; |
| --- | --- |

(a)

smanjivanje rizika od katastrofa, osobito jačanjem otpornosti, sprečavanjem i ublažavanjem;

| (b) | upravljanje znanjem, inovacije, istraživanja i obrazovanje u svrhu izgradnje kulture sigurnosti i otpornosti na svim razinama; |
| --- | --- |

(b)

upravljanje znanjem, inovacije, istraživanja i obrazovanje u svrhu izgradnje kulture sigurnosti i otpornosti na svim razinama;

| (c) | procjenu rizika od katastrofe, praćenje i odgovor na takve događaje; i |
| --- | --- |

(c)

procjenu rizika od katastrofe, praćenje i odgovor na takve događaje; i

| (d) | potporu za razvoj kapaciteta za upravljanje rizicima. |
| --- | --- |

(d)

potporu za razvoj kapaciteta za upravljanje rizicima.

Članak 37.

Prirodni resursi

1.   Stranke su suglasne da poboljšaju suradnju i izgradnju kapaciteta u pogledu iskorištavanja, razvoja, prerade i stavljanja na tržište prirodnih resursa.

2.   Ta se suradnja odnosi na održivi razvoj prirodnih resursa jačanjem regulatornog okvira, zaštite okoliša i sigurnosnih propisa. Kako bi se potakli bolja suradnja i međusobno razumijevanje, svaka stranka može zatražiti ad hoc sastanke koji se odnose na pitanja povezana s prirodnim resursima.

3.   U skladu s glavom IV. stranke surađuju kako bi stvorile transparentno okruženje za izravna strana ulaganja, posebno u rudarskom sektoru.

4.   Uzimajući u obzir svoje gospodarske politike i ciljeve te radi poticanja trgovine, stranke su suglasne promicati suradnju u uklanjanju prepreka trgovini prirodnim resursima.

5.   Na sastancima Zajedničkog odbora, na zahtjev bilo koje od stranaka, mogu se postaviti i rješavati sva pitanja koja se odnose na trgovinu prirodnim resursima, kako je predviđeno člankom 49.

Članak 38.

Obrazovanje, istraživanje, mladi i strukovno osposobljavanje

1.   Stranke su suglasne promicati suradnju u obrazovanju, istraživanju, strukovnom osposobljavanju i pitanjima mladih. Suglasne su podizati svijest o mogućnostima obrazovanja u Uniji i Afganistanu.

2.   Stranke nadalje potiču aktivnosti kojima se:

| (a) | stvaraju veze među njihovim ustanovama visokog obrazovanja, stručnim agencijama i organizacijama mladih; |
| --- | --- |

(a)

stvaraju veze među njihovim ustanovama visokog obrazovanja, stručnim agencijama i organizacijama mladih;

| (b) | promiče razmjena informacija te znanja i iskustva, mobilnost studenata, mladih i osoba koje rade s mladima, istraživača, akademskog osoblja i drugih stručnjaka; te |
| --- | --- |

(b)

promiče razmjena informacija te znanja i iskustva, mobilnost studenata, mladih i osoba koje rade s mladima, istraživača, akademskog osoblja i drugih stručnjaka; te

| (c) | podupiru izgradnja kapaciteta i razvoj kvalitete podučavanja i učenja, koristeći se ostalim relevantnim iskustvima koja su stekle u tom području. |
| --- | --- |

(c)

podupiru izgradnja kapaciteta i razvoj kvalitete podučavanja i učenja, koristeći se ostalim relevantnim iskustvima koja su stekle u tom području.

3.   Stranke su suglasne promicati provedbu programa za visoko obrazovanje i mlade poput programa Unije Erasmus+ te za mobilnost i usavršavanje istraživača poput programa Aktivnosti Marie Skłodowska- Curie te poticati svoje obrazovne ustanove na suradnju u zajedničkim programima s ciljem poticanja sveučilišne suradnje i mobilnosti, kao i poticanja suradnje organizacija mladih, primjerice povećanjem mobilnosti mladih i osoba koje rade s mladima u kontekstu neformalnog obrazovanja i učenja.

4.   Potiče se suradnja u istraživanju, uključujući u okviru Obzora 2020. – Okvirnog programa Unije za istraživanja i inovacije (2014. – 2020.).

Članak 39.

Energetika

1.   Stranke nastoje unaprijediti suradnju u energetskom sektoru s ciljem poboljšanja proizvodnje i upotrebe energije te opskrbe energijom u Afganistanu, uključujući, među ostalim, sljedeće aktivnosti:

| (a) | promicanje energije iz obnovljivih izvora i energetske učinkovitosti; |
| --- | --- |

(a)

promicanje energije iz obnovljivih izvora i energetske učinkovitosti;

| (b) | unapređivanje suradnje u području tehnologije; te |
| --- | --- |

(b)

unapređivanje suradnje u području tehnologije; te

| (c) | strukovno osposobljavanje. |
| --- | --- |

(c)

strukovno osposobljavanje.

2.   Stranke prepoznaju da je transparentan, nediskriminirajući okvir koji se temelji na pravilima i kojim se ne narušava tržišna utakmica najbolji način za stvaranje okruženja pogodnog za izravna strana ulaganja u području energetike.

Članak 40.

Promet

Stranke su suglasne aktivno surađivati u područjima od uzajamnog interesa povezanima sa svim načinima prijevoza, posebice u zračnom prometu i intermodalnim vezama kako bi se, među ostalim:

| (a) | olakšalo kretanje robe i putnika; |
| --- | --- |

(a)

olakšalo kretanje robe i putnika;

| (b) | zajamčila zaštita i sigurnost te zaštita okoliša; |
| --- | --- |

(b)

zajamčila zaštita i sigurnost te zaštita okoliša;

| (c) | omogućilo osposobljavanje osoblja; te |
| --- | --- |

(c)

omogućilo osposobljavanje osoblja; te

| (d) | povećale mogućnosti ulaganja s ciljem promicanja gospodarskog razvoja poboljšanjem prometnih veza diljem regije. |
| --- | --- |

(d)

povećale mogućnosti ulaganja s ciljem promicanja gospodarskog razvoja poboljšanjem prometnih veza diljem regije.

Članak 41.

Zapošljavanje i društveni razvoj

1.   U kontekstu članka 12. stranke su suglasne surađivati u području zapošljavanja i društvenog razvoja, uključujući razvoj tržišta rada i zapošljavanje mladih, zdravlje i sigurnost na radu, ravnopravnost spolova i dostojanstven rad.

2.   Oblici suradnje mogu, među ostalim, obuhvaćati posebne programe i projekte, u skladu s uzajamnim sporazumom, kao i dijalog, suradnju i inicijative o temama od obostranog interesa na bilateralnoj ili multilateralnoj razini, primjerice u okviru Međunarodne organizacije rada.

Članak 42.

Poljoprivreda, ruralni razvoj, stočarstvo i navodnjavanje

Stranke su suglasne surađivati s ciljem razvoja kapaciteta Afganistana u poljoprivredi, stočarstvu i poboljšanju životnih uvjeta na selu. Ta suradnja uključuje:

| (a) | poljoprivrednu politiku i povećanje produktivnosti čiji je cilj sigurnost opskrbe hranom; |
| --- | --- |

(a)

poljoprivrednu politiku i povećanje produktivnosti čiji je cilj sigurnost opskrbe hranom;

| (b) | u skladu s glavom IV. mogućnosti za olakšavanje poljoprivredne proizvodnje i trgovine poljoprivrednim proizvodima, uključujući trgovinu biljem, životinjama, stokom i stočnim proizvodima s ciljem daljnjeg razvoja industrija u ruralnom sektoru; |
| --- | --- |

(b)

u skladu s glavom IV. mogućnosti za olakšavanje poljoprivredne proizvodnje i trgovine poljoprivrednim proizvodima, uključujući trgovinu biljem, životinjama, stokom i stočnim proizvodima s ciljem daljnjeg razvoja industrija u ruralnom sektoru;

| (c) | dobrobit životinja i stoke; |
| --- | --- |

(c)

dobrobit životinja i stoke;

| (d) | ruralni razvoj; |
| --- | --- |

(d)

ruralni razvoj;

| (e) | razmjene iskustava i mreže suradnje među lokalnim akterima ili gospodarskim subjektima u određenim područjima, kao što su istraživanja i prijenos tehnologije; |
| --- | --- |

(e)

razmjene iskustava i mreže suradnje među lokalnim akterima ili gospodarskim subjektima u određenim područjima, kao što su istraživanja i prijenos tehnologije;

| (f) | razvoj politika u pogledu zdravlja i kvalitete bilja, životinja i stoke; |
| --- | --- |

(f)

razvoj politika u pogledu zdravlja i kvalitete bilja, životinja i stoke;

| (g) | prijedloge i inicijative za suradnju dostavljene međunarodnim poljoprivrednim organizacijama; |
| --- | --- |

(g)

prijedloge i inicijative za suradnju dostavljene međunarodnim poljoprivrednim organizacijama;

| (h) | razvoj održive poljoprivrede prihvatljive za okoliš, uključujući proizvodnju kultura, biogoriva i prijenos biotehnologije; |
| --- | --- |

(h)

razvoj održive poljoprivrede prihvatljive za okoliš, uključujući proizvodnju kultura, biogoriva i prijenos biotehnologije;

| i. | zaštitu raznolikosti biljnog svijeta, tehnologiju sjemenja i poljoprivrednu biotehnologiju; |
| --- | --- |

i.

zaštitu raznolikosti biljnog svijeta, tehnologiju sjemenja i poljoprivrednu biotehnologiju;

| (j) | razvoj baza podataka i informacijskih mreža o poljoprivredi i stočarstvu te |
| --- | --- |

(j)

razvoj baza podataka i informacijskih mreža o poljoprivredi i stočarstvu te

| (k) | osposobljavanje u poljoprivrednom i veterinarskom sektoru. |
| --- | --- |

(k)

osposobljavanje u poljoprivrednom i veterinarskom sektoru.

Članak 43.

Okoliš i klimatske promjene

1.   Stranke surađuju kako bi se Afganistanu pomoglo pri uvođenju visoke razine zaštite okoliša te upravljanju prirodnim resursima i biološkom raznolikošću, uključujući šume, što je u interesu održivog razvoja te prilagodbe klimatskim promjenama i njihova ublažavanja.

2.   Strankama je cilj promicanje ratifikacije, provedbe i pridržavanja multilateralnih sporazuma u području okoliša i klimatskih promjena.

3.   Stranke nastoje ojačati suradnju u području prilagodbe klimatskim promjenama i njihova ublažavanja s posebnim naglaskom na vodne resurse.

Članak 44.

Javno zdravlje

Stranke su suglasne da će surađivati na reformi zdravstvenog sektora te sprečavanju i suzbijanju teških bolesti, uključujući promicanjem i provedbom međunarodnih sporazuma o zdravlju. Suradnja uključuje i napore da se proširi pristup osnovnoj zdravstvenoj zaštiti u Afganistanu, poboljša kvaliteta zdravstvenih usluga za ranjive skupine, posebno žene i djecu, poveća pristup čistoj vodi i sanitarnoj infrastrukturi te unaprijedi higijena.

Članak 45.

Kultura

1.   Stranke su suglasne promicati suradnju u području kulture s ciljem povećanja uzajamnog razumijevanja i znanja o njihovim kulturama. U tu svrhu podržavaju i promiču odgovarajuće djelovanje civilnog društva. Stranke poštuju kulturnu raznolikost.

2.   Stranke nastoje poduzeti odgovarajuće mjere kako bi promicale kulturnu razmjenu i provodile zajedničke inicijative u različitim područjima kulture, uključujući suradnju na očuvanju baštine.

3.   Stranke su suglasne da će se savjetovati i surađivati u relevantnim međunarodnim forumima, poput Unesco-a, kako bi postigle zajedničke ciljeve, primjerice promicanje kulturne raznolikosti i očuvanje kulturne baštine. U pogledu kulturne raznolikosti, stranke su suglasne i da će promicati provedbu Konvencije Unesco-a iz 2005. o zaštiti i promicanju raznolikosti kulturnih izričaja.

Članak 46.

Informacijsko društvo

Svjesne činjenice da su informacijske i komunikacijske tehnologije (IKT) nezaobilazan čimbenik suvremenog života i od iznimne važnosti za gospodarski i društveni razvoj, stranke nastoje razmjenjivati stajališta o svojim politikama u tom području radi promicanja gospodarskog razvoja, uključujući povezanost za svrhe obrazovanja i istraživanja. Prema potrebi stranke razmatraju kako najbolje surađivati u ovom području, posebno u pogledu trgovine proizvodima IKT-a, regulatornih aspekata elektroničke komunikacije i drugih pitanja informacijskog društva.

Članak 47.

Audiovizualna i medijska politika

Stranke će poticati, podupirati i olakšavati razmjenu, suradnju i dijalog među svojim relevantnim institucijama i subjektima u područjima audiovizualnih i medijskih politika. Suglasne su da će uspostaviti redovit dijalog u tim područjima.

GLAVA VII.

REGIONALNA SURADNJA

Članak 48.

Regionalna suradnja

1.   Stranke uvažavaju da su potrebne inicijative za regionalnu suradnju kako bi Afganistan vratio status kopnenog mosta između središnje Azije, južne Azije i Bliskog istoka te kako bi se potaknuli gospodarski rast i politička stabilnost u regiji. Imajući to u vidu, suglasne su surađivati u promicanju regionalne suradnje putem mjera kojima će se podržavati nastojanja afganistanske vlade na izgradnji kapaciteta, posebno ministarstva vanjskih poslova. Uz poboljšane kapacitete vladi će se omogućiti veća uloga u različitim regionalnim organizacijama, procesima i forumima. Takva suradnja može uključivati mjere za izgradnju kapaciteta i povjerenja kao što su programi osposobljavanja, radionice i seminari, razmjene stručnjaka, studije i druge aktivnosti o kojima se stranke dogovore.

2.   Stranke pohvaljuju i potvrđuju svoju potporu istanbulskom procesu kao važnoj inicijativi za promicanje političke suradnje između Afganistana i njegovih susjeda, uključujući putem mjera za izgradnju povjerenja, kako je dogovoreno na ministarskoj konferenciji Srce Azije, održanoj 14. lipnja 2012. u Kabulu. Unija podupire nastojanja Afganistana za osiguravanje učinkovite provedbe mjera izgradnje povjerenja i drugih regionalnih obveza.

3.   Nadalje, stranke su suglasne promicati regionalnu suradnju putem svojih diplomatskih kontakata i u regionalnim forumima u kojima sudjeluju.

GLAVA VIII.

INSTITUCIJSKI OKVIR

Članak 49.

Zajednički odbor

1.   Osniva se Zajednički odbor, sastavljen od predstavnika stranaka na najvišoj mogućoj razini, čije su zadaće:

| (a) | osigurati ispravno funkcioniranje i provedbu ovog Sporazuma; |
| --- | --- |

(a)

osigurati ispravno funkcioniranje i provedbu ovog Sporazuma;

| (b) | utvrditi prioritete u odnosu na ciljeve ovog Sporazuma; |
| --- | --- |

(b)

utvrditi prioritete u odnosu na ciljeve ovog Sporazuma;

| (c) | pratiti razvoj ukupnih odnosa stranaka i davati preporuke za promicanje ciljeva ovog Sporazuma; |
| --- | --- |

(c)

pratiti razvoj ukupnih odnosa stranaka i davati preporuke za promicanje ciljeva ovog Sporazuma;

| (d) | prema potrebi tražiti podatke od odbora ili drugih tijela osnovanih na temelju ostalih sporazuma između stranaka i razmatrati sva izvješća koja oni podnesu; |
| --- | --- |

(d)

prema potrebi tražiti podatke od odbora ili drugih tijela osnovanih na temelju ostalih sporazuma između stranaka i razmatrati sva izvješća koja oni podnesu;

| (e) | razmjenjivati mišljenja i davati prijedloge o svim pitanjima od zajedničkog interesa, uključujući o budućim djelovanjima i raspoloživim resursima za njihovu provedbu; |
| --- | --- |

(e)

razmjenjivati mišljenja i davati prijedloge o svim pitanjima od zajedničkog interesa, uključujući o budućim djelovanjima i raspoloživim resursima za njihovu provedbu;

| (f) | riješiti nesuglasice koje se pojave pri primjeni ili tumačenju ovog Sporazuma; te |
| --- | --- |

(f)

riješiti nesuglasice koje se pojave pri primjeni ili tumačenju ovog Sporazuma; te

| (g) | ispitati sve informacije koje predoči bilo koja stranka s obzirom na ispunjavanje obveza te održati savjetovanja kako bi se riješile eventualne nesuglasice u skladu s člankom 54. |
| --- | --- |

(g)

ispitati sve informacije koje predoči bilo koja stranka s obzirom na ispunjavanje obveza te održati savjetovanja kako bi se riješile eventualne nesuglasice u skladu s člankom 54.

2.   Zajednički odbor uobičajeno se sastaje naizmjence u Kabulu i Bruxellesu na datume koji se odrede zajedničkim dogovorom. Moguće su i izvanredne sjednice Zajedničkog odbora na temelju dogovora stranaka. Zajedničkim odborom naizmjenično predsjedava svaka stranka. Dnevni red sastanaka Zajedničkog odbora utvrđuje se dogovorom stranaka.

3.   Zajednički odbor može odlučiti o osnivanju specijaliziranih radnih skupina ili odbora koji mu pomažu u ispunjavanju zadaća. On određuje sastav i dužnosti takvih odbora ili skupina te kako bi trebali funkcionirati.

4.   Zajednički odbor osigurava pravilno funkcioniranje svih sektorskih sporazuma ili protokola koje stranke sklapaju u okviru ovog Sporazuma.

5.   Zajednički odbor donosi svoj poslovnik.

GLAVA IX.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 50.

Sredstva za ostvarivanje suradnje

Ako je to moguće s obzirom na propise i postupke obiju stranaka te ako postoje resursi za to, Unija osigurava Afganistanu tehničku i financijsku pomoć za provedbu suradnje iz ovog Sporazuma, a Afganistan stavlja na raspolaganje potrebne resurse, uključujući financijska sredstva, kako bi se osiguralo ispunjavanje dogovorenih ciljeva.

Članak 51.

Suradnja protiv prijevara

1.   Stranke provode mjere financijske pomoći u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja i surađuju u zaštiti svojih financijskih interesa. Obvezuju se poduzimati učinkovite mjere za sprečavanje i borbu protiv prijevara, korupcije i svih drugih nezakonitih aktivnosti koje ugrožavaju njihove financijske interese.

2.   Svaki dodatni sporazum ili instrument financiranja koji stranke sklope tijekom provedbe ovog Sporazuma uključuje posebne klauzule o financijskoj suradnji kojima su obuhvaćene provjere na terenu, inspekcije, kontrole i mjere za borbu protiv prijevara, uključujući, među ostalim, one koje provode Europski revizorski sud i Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF).

3.   Za potrebe pravilne provedbe ovoga članka nadležna tijela stranaka razmjenjuju informacije i, na zahtjev jedne od stranaka, provode savjetovanja u skladu s relevantnim zakonodavstvom.

4.   Afganistanska tijela redovito provjeravaju pravilnost provedbe aktivnosti koje se financiraju financijskim sredstvima Unije. Obvezuju se poduzimati odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevara, korupcije i svih drugih nezakonitih aktivnosti koje utječu na ta financijska sredstva. Ta tijela obavješćuju Europsku komisiju o svim takvim mjerama.

5.   Afganistanska tijela dostavljaju Europskoj komisiji bez odgode sve informacije do kojih dođu o potencijalnim ili stvarnim slučajevima prijevare, korupcije ili bilo koje druge nezakonite aktivnosti povezane s upotrebom financijskih sredstava Unije. U slučaju sumnje da je došlo do prijevare ili korupcije potrebno je obavijestiti i Europski ured za borbu protiv prijevara. Afganistanska tijela obavješćuju Europsku komisiju i o svim mjerama koje su poduzete u vezi s činjenicama priopćenima u skladu s ovim stavkom.

6.   Afganistanska tijela osiguravaju istragu i kazneni progon u slučajevima u odnosu na koje postoji sumnja, odnosno u utvrđenim slučajevima prijevare, korupcije i svih drugih nezakonitih aktivnosti na štetu sredstava Unije. Europski ured za borbu protiv prijevara može prema potrebi pomagati nadležnim tijelima Afganistana u provedbi ove zadaće.

7.   U skladu sa zakonodavstvom Unije i isključivo u svrhu zaštite financijskih interesa Unije, Europski ured za borbu protiv prijevara ovlašten je na zahtjev provoditi provjere na licu mjesta i inspekcije u Afganistanu. Te se provjere i inspekcije pripremaju i provode u bliskoj suradnji s nadležnim tijelima Afganistana. Afganistanska tijela pružit će Europskom uredu za borbu protiv prijevara svu potrebnu pomoć kako bi izvršio svoje zadaće.

8.   Europski ured za borbu protiv prijevara i nadležna tijela Afganistana mogu se sporazumjeti o daljnjoj suradnji u području borbe protiv prijevara, uključujući uspostavu operativnih mehanizama.

Članak 52.

Budući razvoj Sporazuma

Svaka stranka može dati prijedloge za proširenje opsega suradnje u okviru ovog Sporazuma, vodeći računa o iskustvu stečenom tijekom njegove primjene.

Članak 53.

Drugi sporazumi

1.   Ne dovodeći u pitanje relevantne odredbe Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije, ovaj Sporazum i mjere poduzete na temelju njega ne utječu na ovlasti država članica Europske unije da poduzimaju aktivnosti bilateralne suradnje ili da sklapaju, kad je to prikladno, bilateralne sporazume o suradnji s Afganistanom. Ovaj Sporazum ne utječe na primjenu niti na provedbu obveza koje su stranke preuzele u kontekstu svojih odnosa s trećim osobama.

2.   Stranke mogu dopuniti ovaj Sporazum sklapanjem posebnih sporazuma u bilo kojem području suradnje koje je u okviru područja primjene Sporazuma. Takvi su posebni sporazumi sastavni dio sveobuhvatnih bilateralnih odnosa kako su uređeni ovim Sporazumom i čine dio zajedničkog institucijskog okvira.

Članak 54.

Ispunjavanje obveza

1.   Svaka stranka može Zajedničkom odboru uputiti svaki spor koji se odnosi na primjenu ili tumačenje ovog Sporazuma.

2.   Ako jedna od stranaka smatra da druga stranka nije ispunila bilo koju svoju obvezu iz ovog Sporazuma, može poduzeti odgovarajuće mjere u odnosu na ovaj Sporazum ili bilo koji posebni sporazum iz članka 53. stavka 2.

3.   Prije toga, osim u iznimno hitnim slučajevima, stranka dostavlja potrebne podatke Zajedničkom odboru radi temeljitog ispitivanja stanja s ciljem pronalaženja prihvatljivog rješenja za stranke.

4.   Pri odabiru odgovarajućih mjera prednost se mora dati onim mjerama koje najmanje narušavaju provedbu ovoga Sporazuma ili nekog posebnog sporazuma iz članka 53. stavka 2. Ako jedna stranka to zatraži, druga stranka mora odmah biti obaviještena o tim mjerama koje podliježu savjetovanju unutar Zajedničkog odbora.

5.   Stranke su suglasne da za potrebe točnog tumačenja i praktične primjene ovog Sporazuma izraz „u iznimno hitnim slučajevima” iz stavka 3. znači slučaj u kojem je jedna stranka izvršila bitnu povredu ovog Sporazuma. Bitna povreda ovog Sporazuma znači:

| (a) | odustajanje od ovog Sporazuma koje nije dopušteno općim pravilima međunarodnog prava; ili |
| --- | --- |

(a)

odustajanje od ovog Sporazuma koje nije dopušteno općim pravilima međunarodnog prava; ili

| (b) | kršenje bilo kojeg bitnog elementa ovog Sporazuma iz članka 2. stavka 3. i članka 9. stavka 2. |
| --- | --- |

(b)

kršenje bilo kojeg bitnog elementa ovog Sporazuma iz članka 2. stavka 3. i članka 9. stavka 2.

Članak 55.

Oprema

Radi olakšavanja suradnje u okviru ovog Sporazuma obje su stranke suglasne službenicima i stručnjacima uključenima u provedbu suradnje osigurati potrebnu opremu za izvršenje njihovih funkcija, u skladu s unutarnjim pravilima i propisima stranaka.

Članak 56.

Sigurnosni interesi i otkrivanje informacija

1.   Odredbama ovog Sporazuma ne dovode se u pitanje zakoni i propisi stranaka o javnom pristupu službenim dokumentima.

2.   Ni jedna odredba ovog Sporazuma ne tumači se u smislu da se njome od bilo koje stranke zahtijeva dostavljanje informacija za čije otkrivanje ta stranka smatra da je u suprotnosti s njezinim bitnim sigurnosnim interesima.

3.   Stranke ponovno potvrđuju svoju predanost zaštiti svih povjerljivih informacija primljenih tijekom njihove suradnje.

Članak 57.

Definicija stranaka

Za potrebe ovog Sporazuma pojam „stranke” znači Unija ili njezine države članice, ili Unija i njezine države članice, u skladu sa svojim nadležnostima, s jedne strane, i Afganistan, s druge strane.

Članak 58.

Teritorijalna primjena

Ovaj se Sporazum primjenjuje na područja na kojima se primjenjuju Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije te pod uvjetima utvrđenima u tim Ugovorima i na državno područje Afganistana.

Članak 59.

Stupanje na snagu, privremena primjena, trajanje i otkazivanje

1.   Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon datuma na koji su stranke jedna drugu obavijestile o završetku pravnih postupaka potrebnih u tu svrhu.

2.   Neovisno o stavku 1., Unija i Afganistan suglasni su privremeno primjenjivati dijelove ovog Sporazuma kako ih je odredila Unija i kako je određeno u stavku 3. te u skladu s njihovim unutarnjim postupcima i primjenjivim zakonodavstvom.

3.   Privremena primjena proizvodi učinke od prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon datuma primitka sljedećeg:

| (a) | obavijesti Unije o završetku postupaka potrebnih u tu svrhu, uz navođenje dijelova Sporazuma koji se trebaju privremeno primjenjivati, te |
| --- | --- |

(a)

obavijesti Unije o završetku postupaka potrebnih u tu svrhu, uz navođenje dijelova Sporazuma koji se trebaju privremeno primjenjivati, te

| (b) | polaganja isprave Afganistana o ratifikaciji u skladu s njegovim postupcima i primjenjivim zakonodavstvom. |
| --- | --- |

(b)

polaganja isprave Afganistana o ratifikaciji u skladu s njegovim postupcima i primjenjivim zakonodavstvom.

4.   Ovaj Sporazum vrijedi u početnom razdoblju od deset godina. Automatski se produljuje na uzastopna razdoblja od pet godina, osim ako šest mjeseci prije isteka njegove valjanosti jedna stranka u pisanom obliku obavijesti drugu da ga ne namjerava produljiti.

5.   Sve izmjene ovog Sporazuma donose se dogovorom stranaka i stupaju na snagu nakon što stranke jedna drugu obavijeste o završetku postupaka koji su potrebni u tu svrhu.

6.   Svaka stranka može okončati ovaj Sporazum dostavljanjem pisane obavijesti o otkazu Sporazuma drugoj stranci. Otkaz stupa na snagu šest mjeseci nakon što druga stranka zaprimi takvu obavijest.

7.   Obavijesti dostavljene u skladu s ovim člankom dostavljaju se glavnom tajniku Vijeća Europske unije ili Ministarstvu vanjskih poslova Afganistana, ovisno o tome tko ih šalje.

Članak 60.

Vjerodostojni tekstovi

Ovaj je Sporazum sastavljen u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom, paštunskom i dari jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.

Съставено в Мюнхен на осемнадесети февруари две хиляди и седемнадесета година.

Hecho en Múnich el dieciocho de febrero de dos mil diecisiete.

V Mnichově dne osmnáctého února dva tisíce sedmnáct.

Udfærdiget i München, den attende februar to tusind og sytten.

Geschehen zu München am achtzehnten Februar zweitausendsiebzehn.

Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta veebruarikuu kaheksateistkümnendal päeval Münchenis.

Έγινε στο Μόναχο, στις δεκαοκτώ Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.

Done at Munich on the eighteenth day of February in the year two thousand and seventeen.

Fait à Munich, le dix-huitième jour du mois de février deux mille dix-sept.

Sastavljeno u Münchenu osamnaestog veljače godine dvije tisuće sedamnaeste.

Fatto a Monaco il diciotto di febbraio dell'anno duemilaediciassette.

Minhenē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada astoņpadsmitajā februārī.

Priimta Miunchene du tūkstančiai septynioliktų metų vasario aštuonioliktą dieną.

Kelt Münchenben, a kétezer-tizenhetedik év február havának tizennyolcadik napján.

Magħmul fi Munich fit-tmintax-il jum ta' Frar fis-sena elfejn u sbatax.

Gedaan te München, achttien februari tweeduizend zeventien.

Sporządzono w Monachium osiemnastego dnia lutego roku dwa tysiące siedemnastego.

Feito em Munique aos dezoito dias do mês de fevereiro de dois mil e dezassete.

Întocmit la München la optsprezece februarie două mii șaptesprezece.

V Mníchove osemnásteho februára dvetisíc sedemnásť.

V Münchnu, osemnajstega februarja dva tisoč sedemnajst.

Tehty Münchenissä kahdeksantenatoista päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.

Utfärdat i München den artonde februari år tjugohundrasjutton.

Image 1

Voor het Koninkrijk België

Pour le Royaume de Belgique

Für das Königreich Belgien

Image 2

Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.

Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

За Република България

Image 3

Za Českou republiku

Image 4

For Kongeriget Danmark

Image 5

Für die Bundesrepublik Deutschland

Image 6

Eesti Vabariigi nimel

Image 7

Thar cheann Na hÉireann

For Ireland

Image 8

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Image 9

Por el Reino de España

Image 10

Pour la République française

Image 11

Za Republiku Hrvatsku

Image 12

Per la Repubblica italiana

Image 13

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Image 14

Latvijas Republikas vārdā –

Image 15

Lietuvos Respublikos vardu

Image 16

Pour la Grand-Duché de Luxembourg

Image 17

Magyarország részéről

Image 18

Għar-Repubblika ta' Malta

Image 19

Voor het Koninkrijk der Nederlanden

Image 20

Für die Republik Österreich

Image 21

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

Image 22

Pela República Portuguesa

Image 23

Pentru România

Image 24

Za Republiko Slovenijo

Image 25

Za Slovenskú republiku

Image 26

Suomen tasavallan puolesta

För Republiken Finland

Image 27

För Konungariket Sverige

Image 28

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Image 29

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 30

Image 31

Image 32

---

| 14.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 67/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 67/31

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/435

od 28. veljače 2017.

o sklapanju Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisanoga u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a),

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | Vijeće je 23. veljače 2009. ovlastilo Komisiju da u ime Unije i njezinih država članica otvori pregovore čiji je cilj po drugi put izmijeniti Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (2), kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (3) („Sporazum iz Cotonoua”). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 23. veljače 2009. ovlastilo Komisiju da u ime Unije i njezinih država članica otvori pregovore čiji je cilj po drugi put izmijeniti Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (2), kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (3) („Sporazum iz Cotonoua”).

| (2) | U skladu s Odlukom Vijeća 2010/648/EU (4) stranke su 22. lipnja 2010. na sastanku Vijeća ministara AKP-a i EU-a održanome u Ouagadougouu potpisale Sporazum o drugoj izmjeni Sporazuma iz Cotonoua („Sporazum”), podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Odlukom Vijeća 2010/648/EU (4) stranke su 22. lipnja 2010. na sastanku Vijeća ministara AKP-a i EU-a održanome u Ouagadougouu potpisale Sporazum o drugoj izmjeni Sporazuma iz Cotonoua („Sporazum”), podložno njegovu kasnijem sklapanju.

| (3) | U skladu s Odlukom br. 2/2010 Vijeća ministara AKP-a i EU-a (5), Sporazum se privremeno primjenjuje od 31. listopada 2010. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s Odlukom br. 2/2010 Vijeća ministara AKP-a i EU-a (5), Sporazum se privremeno primjenjuje od 31. listopada 2010.

| (4) | Sporazum bi trebalo odobriti, |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi trebalo odobriti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U ime Europske unije odobrava se Sporazum o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisanoga u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (6).

Članak 2.

Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, ime Unije, isprave o odobrenju predviđene u članku 93. Sporazuma iz Cotonoua kako bi se dala suglasnost Unije na obvezivanje.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

J. HERRERA

---

(1)  
  SL C 65, 19.2.2016., str. 257.

1

(2)  
  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

2

(3)  
  SL L 209, 11.8.2005., str. 27.

3

(4)  Odluka Vijeća 2010/648/EU od 14. lipnja 2010. o potpisivanju u ime Europske unije Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. i prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 287, 4.11.2010., str. 1.).

4

(5)  Odluka br. 2/2010 Vijeća ministara AKP-EU od 21. lipnja 2010. o prijelaznim mjerama primjenjivim od datuma potpisivanja do datuma stupanja na snagu Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. i prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 287, 4.11.2010., str. 68.).

5

(6)  Sporazum, zajedno s izjavama koje su priložene Završnom aktu, objavljen je u SL L 287, 4.11.2010., str. 3.

6

---

| 14.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 67/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 67/33

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/436

od 6. ožujka 2017.

o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 16. lipnja 2014. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s trećim zemljama u cilju sklapanja sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 16. lipnja 2014. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s trećim zemljama u cilju sklapanja sporazuma o trgovini ekološkim proizvodima.

| (2) | Komisija je u ime Unije postigla s Republikom Čileom o sporazumu o trgovini ekološkim proizvodima („Sporazum”). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je u ime Unije postigla s Republikom Čileom o sporazumu o trgovini ekološkim proizvodima („Sporazum”).

| (3) | U Sporazumu Unija i Republika Čile priznaju ekvivalentnost svojih pravila o ekološkoj proizvodnji i sustava kontrola u pogledu ekoloških proizvoda. |
| --- | --- |

(3)

U Sporazumu Unija i Republika Čile priznaju ekvivalentnost svojih pravila o ekološkoj proizvodnji i sustava kontrola u pogledu ekoloških proizvoda.

| (4) | Cilj je Sporazuma potaknuti trgovinu ekološkim proizvodima, doprinijeti razvoju i širenju ekološkog sektora u Uniji i Republici Čileu i postići visoku razinu poštovanja principa ekološke proizvodnje, jamstava u pogledu sustava kontrola i integriteta ekoloških proizvoda. Cilj je također poboljšanje zaštite logotipâ ekoloških proizvoda Unije odnosno Republike Čilea te poticanje regulatorne suradnje između stranaka o pitanjima povezanima s ekološkom proizvodnjom. |
| --- | --- |

(4)

Cilj je Sporazuma potaknuti trgovinu ekološkim proizvodima, doprinijeti razvoju i širenju ekološkog sektora u Uniji i Republici Čileu i postići visoku razinu poštovanja principa ekološke proizvodnje, jamstava u pogledu sustava kontrola i integriteta ekoloških proizvoda. Cilj je također poboljšanje zaštite logotipâ ekoloških proizvoda Unije odnosno Republike Čilea te poticanje regulatorne suradnje između stranaka o pitanjima povezanima s ekološkom proizvodnjom.

| (5) | Sporazum bi trebalo potpisati, |
| --- | --- |

(5)

Sporazum bi trebalo potpisati,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Potpisivanje u ime Unije Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima odobrava se, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.

Članak 2.

Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

R. GALDES

---

UREDBE

| 14.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 67/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 67/34

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2017/437

od 13. ožujka 2017.

o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavke 1. i 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

| (2) | Vijeće je preispitalo pojedinačna uvrštenja na popis navedena u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014. Taj prilog trebalo bi izmijeniti, a unose za dvije osobe trebalo bi brisati. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je preispitalo pojedinačna uvrštenja na popis navedena u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014. Taj prilog trebalo bi izmijeniti, a unose za dvije osobe trebalo bi brisati.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

L. GRECH

---

(1)  
  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

1

---

PRILOG

I.

OSOBE

| „99. | Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV |
| --- | --- |
| 135. | Arseny Sergeevich PAVLOV” |

„99.

Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV

135.

Arseny Sergeevich PAVLOV”

II.

OSOBE

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Vladimir Andreevich KONSTANTINOV
  (Владимир Андреевич КОНСТАНТИНОВ)
  Volodymyr Andriyovych KONSTANTINOV
  (Володимир Андрійович КОНСТАНТIНОВ) | Datum rođenja: 19.11.1956.
  Mjesto rođenja: Vladimirovka (također poznato kao Vladimirovca), okrug Slobozia, Moldovski SSR (sada Republika Moldova) ili Bogomol, Moldovski SSR | U funkciji predsjednika Vrhovnog vijeća Autonomne Republike Krima, Konstantinov je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi ‚Vrhovno vijeće’ u vezi s ‚referendumom’ protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i pozvao je glasače da glasuju za neovisnost Krima na ‚referendumu’16. ožujka 2014. Bio je jedan od supotpisnika ‚ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji’18. ožujka 2014.
  Od 17. ožujka 2014.‚predsjednik’‚Državnog vijeća’ takozvane ‚Republike Krima’. | 17.3.2014. |
| 3. | Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV
  (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)
  Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV
  (Рустам Iльмирович ТЕМIРГАЛIЄВ) | Datum rođenja: 15.8.1976.
  Mjesto rođenja: Ulan-Ude, ASSR Buryat (Ruski SFSR) | Kao bivši zamjenik ministra Krima Temirgaliev je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi ‚Vrhovno vijeće’ u vezi s ‚referendumom’ održanim 16. ožujka 2014. protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine. Aktivno je lobirao za integraciju Krima u Rusku Federaciju.
  Dao je ostavku na položaj ‚prvog potpredsjednika vlade’ takozvane ‚Republike Krima’11. lipnja 2014. | 17.3.2014. |
| 4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Datum rođenja: 15.7.1974.
  Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajinski SSR | Berezovskiy je 1. ožujka 2014. imenovan zapovjednikom ukrajinske mornarice, no zatim je položio prisegu krimskim oružanim snagama te je time prekršio svoju prisegu položenu ukrajinskoj mornarici.
  Zatim je imenovan zamjenikom zapovjednika crnomorske flote Ruske Federacije. | 17.3.2014. |
| 5. | Aleksei Mikhailovich CHALIY
  (Алексей Михайлович Чалый)
  Oleksiy Mykhaylovych CHALYY
  (Олексій Михайлович ЧАЛИЙ) | Datum rođenja: 13.6.1961.
  Mjesto rođenja: Moskva ili Sevastopolj | Chaliy je 23. veljače 2014. postao ‚narodni gradonačelnik Sevastopolja’ javnim odobravanjem te je prihvatio taj ‚izbor’. Aktivno je provodio kampanju kako bi Sevastopolj postao odvojen entitet u Ruskoj Federaciji nakon referenduma 16. ožujka 2014. Bio je jedan od supotpisnika ‚ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji’18. ožujka 2014. Bio je vršitelj dužnosti ‚guvernera’ Sevastopolja od 1. do 14. travnja 2014. te je bivši ‚izabrani’ predsjednik Zakonodavne skupštine grada Sevastopolja. Član ‚Zakonodavne skupštine’ grada Sevastopolja. | 17.3.2014. |
| 6. | Pyotr Anatoliyovych ZIMA
  (Пётр Анатольевич ЗИМА)
  Petro Anatoliyovych ZYMA
  (Петро Анатолійович ЗИМА) | Datum rođenja: 18.1.1970.
  Mjesto rođenja: Artemivsk (Артемовск) (u 2016. ponovno je nazvan Bakmut/Бахмут), okrug Donjeck, Ukrajina | ‚Predsjednik vlade’ Aksyonov 3. ožujka 2014. Zimu je imenovao novim načelnikom Sigurnosne službe Krima (SBU), a Zima je prihvatio to imenovanje. Dobio je važne podatke, uključujući pristup bazi podataka Ruske tajne službe (SBU). To je uključivalo podatke o euromajdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu. Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima. Bivši službenici krimskog SBU-a 11. ožujka 2014. proglasili su osnivanje neovisne Sigurnosne službe Krima. | 17.3.2014. |
| 8. | Sergey Pavlovych TSEKOV
  (Сергей Павлович ЦЕКОВ)
  Serhiy Pavlovych TSEKOV
  (Сергій Павлович ЦЕКОВ) | Datum rođenja: 28.9.1953. ili 28.8.1953.
  Mjesto rođenja: Simferopol | Kao potpredsjednik Verkhovne Rade Krima Tsekov je zajedno sa Sergeyem Aksyonovim pokrenuo nezakonito raspuštanje vlade Autonomne Republike Krima (ARC). U taj je pothvat uvukao Vladimira Konstantinova, prijeteći mu razrješenjem. Javno je priznao da su članovi parlamenta na Krimu pokrenuli pozivanje ruskih vojnika na preuzimanje Verkhovne Rade Krima. On je bio jedan od prvih krimskih vođa koji je javno zatražio pripajanje Krima Rusiji.
  Član Vijeća federacije Ruske Federacije iz takozvane ‚Republike Krima’. | 17.3.2014. |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Datum rođenja: 30.7.1970.
  Mjesto rođenja: Sankt-Peterburg (bivši Lenjingrad) | Bivši zamjenik predsjednika državne Dume Ruske Federacije.
  Aktivno podržava upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima. Osobno je bio na čelu demonstracija za podršku upotrebe ruskih oružanih snaga u Ukrajini.
  Trenutačno obnaša dužnost zamjenika predsjednika Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije. | 17.3.2014. |
| 18. | Leonid Eduardovich SLUTSKI
  (Леонид Эдуардович СЛУЦКИЙ) | Datum rođenja: 4.1.1968.
  Mjesto rođenja: Moskva | Bivši predsjednik Odbora Zajednice neovisnih država (ZND) državne Dume Ruske Federacije (član LDPR-a).
  Aktivno podržavao upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima.
  Trenutačno obnaša dužnost predsjednika Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije. | 17.3.2014. |
| 21. | Aleksandr Viktorovich GALKIN
  (Александр Викторович ГАЛКИН) | Datum rođenja: 22.3.1958.
  Mjesto rođenja: Ordzhonikidze, Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika Sjeverna Osetija | Bivši zapovjednik ruskog južnog vojnog okruga (‚SDM’) čije su snage raspoređene na Krimu. Crnomorska flota pod Galkinovim je zapovjedništvom; velik dio kretanja snaga na Krim došao je preko SDM-a.
  Snage SMD-a raspoređene su na Krimu. Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili referendumu i sjedinjavanju s Rusijom. Osim toga, crnomorska flota potpada pod kontrolu tog okruga.
  Trenutačno zaposlen u središnjem organu ruskog ministarstva obrane. | 17.3.2014. |
| 25. | Sergei Evgenevich NARYSHKIN
  (Сергей Евгеньевич НАРЫШКИН) | Datum rođenja: 27.10.1954.
  Mjesto rođenja: Sankt-Peterburg (bivši Lenjingrad) | Bivši predsjednik državne Dume. Javno je podržao raspoređivanje ruskih snaga u Ukrajini. Javno je podržao ugovor o ponovnom ujedinjenju Rusije i Krima te povezano federalno ustavno pravo.
  Trenutačno obnaša dužnost direktora vanjske obavještajne službe Ruske Federacije od listopada 2016. Stalni član i tajnik Vijeća sigurnosti Ruske Federacije. | 21.3.2014. |
| 27. | Alexander Mihailovich NOSATOV
  (Александр Михайлович НОСАТОВ) | Datum rođenja: 27.3.1963.
  Mjesto rođenja: Sevastopolj (Ukrajinski SSR) | Bivši zamjenik zapovjednika crnomorske flote, kontraadmiral.
  Odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij.
  Trenutačno viceadmiral, obnaša dužnost zapovjednika ruske baltičke flote. | 21.3.2014. |
| 30. | Mikhail Grigorievich MALYSHEV
  (Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)
  Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV
  (Михайло Григорович МАЛИШЕВ) | Datum rođenja: 10.10.1955.
  Mjesto rođenja: Simferopol, Krim | Predsjednik krimskog izbornog povjerenstva. Odgovoran je za provedbu krimskog referenduma. Odgovoran je za potpisivanje rezultata referenduma prema ruskom sustavu. | 21.3.2014. |
| 31. | Valery Kirillovich MEDVEDEV
  (Валерий Кириллович МЕДВЕДЕВ)
  Valeriy Kyrylovych MEDVEDIEV
  (Валерій Кирилович МЕДВЕДЄВ) | Datum rođenja: 21.8.1946.
  Mjesto rođenja: Shmakovka, regija Primorsky | Predsjednik sevastopoljskog izbornog povjerenstva. Odgovoran je za provedbu krimskog referenduma. Odgovoran je za potpisivanje rezultata referenduma prema ruskom sustavu. | 21.3.2014. |
| 33. | Elena Borisovna MIZULINA (djevojačko DMITRIYEVA)
  (Елена Борисовна МИЗУЛИНА (djevojačko ДМИТРИЕВА)) | Datum rođenja: 9.12.1954.
  Mjesto rođenja: Bui, regija Kostroma | Bivša zastupnica u državnoj Dumi. Pokretačica i supredlagateljica nedavnih zakonodavnih prijedloga u Rusiji kojima bi se omogućilo regijama u drugim zemljama da se pripoje Rusiji bez prethodnog odobrenja središnjih tijela.
  Od rujna 2015. članica Vijeća federacije iz regije Omsk. | 21.3.2014. |
| 35. | Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV
  (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ) | Datum rođenja: 15.9.1949.
  Mjesto rođenja: Moskva | Bivši opunomoćeni predstavnik predsjednika Ruske Federacije u takozvanom ‚Krimskom Federalnom Okrugu’, privremeni član Ruskog vijeća sigurnosti. Odgovoran za provedbu ustavnih prerogativa ruskog čelnika države na području pripojene Autonomne Republike Krima.
  Trenutačno obnaša dužnost opunomoćenog predstavnika predsjednika Ruske Federacije u sjevernokavkaskom federalnom okrugu. | 29.4.2014. |
| 37. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Datum rođenja: 22.8.1960.
  Mjesto rođenja: Alagir, Sjeverni Osetijski Autonomni SSR, RSFSR | Bivši guverner ukrajinskog pripojenog grada Sevastopolja.
  Trenutačno obnaša dužnost opunomoćenog predstavnika predsjednika Ruske Federacije u sibirskom federalnom okrugu. Član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije. | 29.4.2014. |
| 43. | German PROKOPIV
  (Герман ПРОКОПИВ)
  Herman PROKOPIV
  (Герман ПРОКОПIВ)
  (također poznat kao Li Van Chol, Ли Ван Чоль) | Datum rođenja: 6.7.1993.
  Mjesto rođenja: Prag, Češka Republika | Aktivni član ‚Garde Luganska’. Sudjelovao u zauzimanju zgrade regionalnog ureda Sigurnosne službe u Lugansku.
  I dalje je aktivan vojni borac LNR-a. | 29.4.2014. |
| 44. | Valeriy Dmitrievich BOLOTOV
  (Валерий Дмитриевич БОЛОТОВ)
  Valeriy Dmytrovych BOLOTOV
  (Валерій Дмитрович БОЛОТОВ) | Datum rođenja: 13.2.1970.
  Mjesto rođenja: Stakhanov, Lugansk | Jedan od vođa separatističke skupine ‚Vojska jugoistoka’ koja je zauzela zgradu Sigurnosne službe u regiji Lugansk. Umirovljeni časnik. Prije zauzimanja zgrade on i drugi suučesnici posjedovali su oružje koje je navodno nezakonito dobavljeno iz Rusije i od lokalnih zločinačkih skupina. | 29.4.2014. |
| 45. | Andriy Yevhenovych PURHIN
  (Андрiй Євгенович ПУРГIН),
  Andrei Evgenevich PURGIN
  (Андрей Евгеньевич ПУРГИН) | Datum rođenja: 26.1.1972.
  Mjesto rođenja: Donjeck | Aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja ‚ruskih turista’ u Donjecku. Suosnivač ‚Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju’. Do 4. rujna 2015.‚predsjednik’‚Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka’, trenutačno obnaša dužnost ‚prvog zamjenika predsjednika Vijeća ministara’. | 29.4.2014. |
| 47. | Sergey Gennadevich TSYPLAKOV
  (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)
  Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV
  (Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ) | Datum rođenja: 1.5.1983.
  Mjesto rođenja: Khartsyzsk, Donjecka oblast | Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom ‚Narodne paravojne snage Donbasa’. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjeck. | 29.4.2014. |
| 48. | Igor Vsevolodovich GIRKIN
  (Игорь Всеволодович ГИРКИН)
  (također poznat kao Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV) | Datum rođenja: 17.12.1970.
  Mjesto rođenja: Moskva | Identificiran kao član osoblja Glavne obavještajne uprave glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GRU). Sudjelovao je u incidentima u Sloviansku. Vođa javnog pokreta ‚Novorossiya’. Bivši ‚ministar obrane’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.
  Organizirao je u Moskvi 4. studenoga 2016. prosvjed ruskih nacionalista koji podupiru separatiste u istočnoj Ukrajini.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja u istočnoj Ukrajini. Jedan od organizatora ‚Ruskog marša’ u studenome 2016. | 29.4.2014. |
| 49. | Vyacheslav Viktorovich VOLODIN
  (Вячеслав Викторович ВОЛОДИН) | Datum rođenja: 4.2.1964.
  Mjesto rođenja: Alekseevka, regija Saratov. | Bivši prvi zamjenik šefa kabineta Ureda ruskog predsjednika. Nadležan za nadzor političke integracije ukrajinske regije Krima pripojene Ruskoj Federaciji.
  Trenutačno obnaša dužnost predsjednika državne Dume Ruske Federacije od 5. listopada 2016. | 12.5.2014. |
| 50. | Vladimir Anatolievich SHAMANOV
  (Владимир Анатольевич ШАМАНОВ) | Datum rođenja: 15.2.1957.
  Mjesto rođenja: Barnaul. | Bivši zapovjednik ruskih zračnih snaga, general pukovnik. U svojoj visokoj funkciji odgovoran je za raspoređivanje ruskih zračnih snaga na Krimu.
  Trenutačno obnaša dužnost predsjednika Odbora za obranu državne Dume Ruske Federacije. | 12.5.2014. |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN
  (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Datum rođenja: 19.5.1960.
  Mjesto rođenja: Ignatovo, Vologodska oblast, SSSR. | Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši predsjednik Odbora za ustavno pravo Dume. Nadležan za olakšavanje donošenja zakonodavstva o pripojenju Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji. | 12.5.2014. |
| 52. | Petr Grigorievich JAROSH
  (Петр Григорьевич ЯРОШ)
  Petro Hryhorovych YAROSH (IAROSH)
  (Петро Григорович ЯРОШ) | Datum rođenja: 30.1.1971.
  Mjesto rođenja: Selo Skvortsovo, regija Simferopol, Krim | Bivši načelnik Ureda savezne službe Krima za migracije. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Krima. | 12.5.2014. |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA
  (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA
  (Олег Григорович КОЗЮРА) | Datum rođenja: 19.12.1962.
  Mjesto rođenja: Zaporozhye | Bivši načelnik Ureda savezne službe Sevastopolja za migraciju. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Sevastopolja.
  Trenutačno obnaša dužnost pomoćnika zamjenika Gradskog vijeća Sevastopolja Mikhaila Chalyja. | 12.5.2014. |
| 55. | Igor Nikolaevich BEZLER (također poznat kao Bes (vrag))
  (Игорь Николаевич БЕЗЛЕР)
  Ihor Mykolayovych BEZLER
  (Iгор Миколайович БЕЗЛЕР) | Datum rođenja: 30.12.1965.
  Mjesto rođenja: Simferopol, Krim | Jedan od vođa samoproglašene paravojne skupine grada Horlivka. Preuzeo je nadzor nad Sigurnosnom službom ukrajinskog ureda u zgradi regije Donjecka te je kasnije zauzeo područni ured Ministarstva unutarnjih poslova u gradu Horlivka. Povezan je s Igorom Strelkovim/Girkinom pod čijim je zapovjedništvom bio uključen u ubojstvo Volodymyra Rybaka, narodnog zastupnika u Gradskom poglavarstvu Horlivke. | 12.5.2014. |
| 56. | Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
  (Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),
  Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
  (Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)
  Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)
  (Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ)) | Datum rođenja: 25.7.1980.
  Mjesto rođenja: Makiivka (oblast Donjeck) | Jedan od vođa oružanih snaga samoproglašene ‚Narodne Republike Donjecka’. Cilj je snaga ‚zaštititi stanovnike Narodne Republike Donjecka i teritorijalnog integriteta Republike’, prema Pushylinu, jednom od vođa ‚Narodne Republike Donjecka’. | 12.5.2014. |
| 57. | Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV
  (Олег Анатолійович ЦАРЬОВ),
  Oleg Anatolevich TSARYOV
  (Олег Анатольевич ЦАPËВ) | Datum rođenja: 2.6.1970.
  Mjesto rođenja: Dnjepropetrovsk | U svojstvu bivšeg zastupnika ukrajinskog parlamenta (Rade) javno je pozivao na stvaranje takozvane ‚Savezne Republike Nove Rusije’, koja bi se sastojala od jugoistočnih regija Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Bivši ‚predsjednik’ takozvanog ‚Parlamenta Unije Narodnih Republika’ (‚Parlamenta Nove Rusije’).
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. | 12.5.2014. |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN
  (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN
  (Роман Вікторович ЛЯГIН) | Datum rođenja: 30.5.1980.
  Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina | Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva ‚Narodne Republike Donjecka’. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju ‚Narodne Republike Donjecka’. Bivši ‚ministar rada i socijalne skrbi’. | 12.5.2014. |
| 59. | Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
  Alexander Sergeevich MALYHIN
  (Александр Сергеевич МАЛЫХИН)
  Oleksandr Serhiyovych (Sergiyovych) MALYKHIN
  (Олександр Сергiйович МАЛИХIН) | Datum rođenja: 12.1.1981. | Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva ‚Narodne Republike Luganska’. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju ‚Narodne Republike Luganska’. | 12.5.2014. |
| 60. | Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA
  (Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ) | Datum rođenja: 18.3.1980.
  Mjesto rođenja: Mikhailovka, regija Voroshilovgrad, Ukrajinski SSR ili Yevpatoria, Ukrajinski SSR | Zastupnica u državnoj Dumi izabrana iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Bivša tužiteljica takozvane ‚Republike Krima’. Aktivno je provodila rusko pripojenje Krima.
  Trenutačno obnaša dužnost prve zamjenice predsjednika Odbora za sigurnost i borbu protiv korupcije državne Dume Ruske Federacije. | 12.5.2014. |
| 62. | Aleksandr Yurevich BORODAI
  (Александр Юрьевич БОРОДАЙ) | Datum rođenja: 25.7.1972.
  Mjesto rođenja: Moskva | Bivši takozvani ‚predsjednik vlade Narodne Republike Donjecka’, kao takav odgovoran za separatistička ‚vladina’ djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Donjecka’ (npr. 8. srpnja 2014. izjavio je ‚naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’’), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o ‚novoruskoj uniji’. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Na čelu je ‚Unije dragovoljaca Donbasa’.
  Aktivno uključen u novačenje i obuku ‚dobrovoljaca’ poslanih na bojište u Donbasu. | 12.7.2014. |
| 63. | Alexander KHODAKOVSKY
  Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKYY (KHODAKOVSKYI)
  (Олександр Сергiйович ХОДАКОВСЬКИЙ),
  Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII
  (Александр Сергеевич ХОДАКОВСКИЙ) | Datum rođenja: 18.12.1972.
  Mjesto rođenja: Donjeck | Bivši takozvani ‚ministar sigurnosti Narodne Republike Donjecka’, kao takav odgovoran za separatistička sigurnosna djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Donjecka’. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. | 12.7.2014. |
| 65. | Alexander KHRYAKOV
  Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
  (Александр Витальевич ХРЯКОВ)
  Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
  (Олександр ВiTалiйович ХРЯКОВ) | Datum rođenja: 6.11.1958.
  Mjesto rođenja: Donjeck | Bivši takozvani ‚ministar za informiranje i masovne komunikacije Narodne Republike Donjecka’. Trenutačno član takozvanog ‚Narodnog vijeća’‚Narodne Republike Donjecka’. Odgovoran za proseparatistička propagandna djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Donjecka’.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja u istočnoj Ukrajini. | 12.7.2014. |
| 66. | Marat Faatovich BASHIROV
  (Марат Фаатович БАШИРОВ) | Datum rođenja: 20.1.1964.
  Mjesto rođenja: Izhevsk, Ruska Federacija | Takozvani ‚predsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska’, potvrđen 8. srpnja 2014.
  Odgovoran za separatistička ‚vladina’ djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Luganska’.
  Nastavlja aktivnosti financiranja separatističkih struktura LNR-a. | 12.7.2014. |
| 67. | Vasyl Oleksandrovych NIKITIN
  (Василь Олександрович Нікітін)
  Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
  (Василий Александрович НИКИТИН) | Datum rođenja: 25.11.1971.
  Mjesto rođenja: Shargun (Uzbekistan) | Bivši takozvani ‚potpredsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska’ (bivši takozvani ‚predsjednik vlade Narodne Republike Luganska’ i bivši glasnogovornik ‚Vojske jugoistoka’).
  Odgovoran za separatistička ‚vladina’ djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Luganska’.
  Odgovoran za izjavu Vojske jugoistoka da se ukrajinski predsjednički izbori u ‚Narodnoj Republici Lugansku’ ne mogu održati zbog ‚novog’ statusa regije.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. | 12.7.2014. |
| 68. | Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
  (Алексей Вячеславович КАРЯКИН)
  Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКIН) | Datum rođenja: 7.4.1980. ili 7.4.1979.
  Mjesto rođenja: Stakhanov (Luganska oblast) | Do 25. ožujka 2016. takozvani ‚predsjednik Vrhovnog vijeća Narodne Republike Luganska’. Bivši član takozvanog ‚Narodnog vijeća Narodne Republike Luganska’.
  Odgovoran za separatistička ‚vladina’ djelovanja ‚Vrhovnog vijeća’, odgovoran za zahtjev Ruskoj Federaciji za priznanje neovisnosti ‚Narodne Republike Luganska’.
  Potpisnik Memoranduma o razumijevanju o ‚novoruskoj uniji’. | 12.7.2014. |
| 70. | Igor PLOTNITSKY
  Igor Venediktovich PLOTNITSKII
  (Игорь Венедиктович ПЛОТНИЦКИЙ)
  Ihor (Igor) Venedyktovych PLOTNYTSKYY
  (Iгор Венедиктович ПЛОТНИЦЬКИЙ) | Datum rođenja: 24.6.1964. ili 25.6.1964. ili 26.6.1964.
  Mjesto rođenja: Lugansk (moguće u Kelmentsiju, Černjivecka oblast) | Bivši takozvani ‚ministar obrane’ i trenutačni takozvani ‚predsjednik’‚Narodne Republike Luganska’.
  Odgovoran za separatistička ‚vladina’ djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Luganska’. | 12.7.2014. |
| 73. | Mikhail Efimovich FRADKOV
  (Михаил Ефимович ФРАДКОВ) | Datum rođenja: 1.9.1950.
  Mjesto rođenja: Kurumoch, regija Kujbišev | Bivši stalni član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije; bivši direktor vanjske obavještajne službe Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade, kojom se ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 25.7.2014. |
| 77. | Boris Vyacheslavovich GRYZLOV
  (Борис Вячеславович ГРЫЗЛОВ) | Datum rođenja: 15.12.1950.
  Mjesto rođenja: Vladivostok | Bivši stalni član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade, kojom se ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 25.7.2014. |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV
  (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Datum rođenja: 10.7.1981.
  Mjesto rođenja: Kuibyshev (Samara) | Zastupnik u državnoj Dumi.
  Kao zastupnik u Dumi najavio je otvaranje ‚de facto veleposlanstva’ nepriznate takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ u Moskvi, on doprinosi podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.
  Trenutačno predsjeda Odborom za pitanja tjelesnog odgoja, sporta i mladih ruske Dume. | 25.7.2014. |
| 82. | Pavel Yurievich GUBAREV
  (Павел Юрьевич ГУБАРЕВ)
  Pavlo Yuriyovich GUBARIEV (HUBARIEV)
  (Павло Юрiйович ГУБАРЄВ) | Datum rođenja: 10.2.1983. (ili 10.3.1983.)
  Mjesto rođenja: Sjeverodonjeck | Jedan od samozvanih čelnika ‚Narodne Republike Donjecka’. Zatražio je rusku intervenciju u istočnoj Ukrajini, među ostalim razmještanjem ruskih mirovnih snaga. Bio je povezivan s Igorom Strelkovim/Girkinom koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Gubarev je bio odgovoran za novačenje osoba u oružane snage separatista.
  Odgovoran za to što je zajedno s proruskim snagama zauzeo zgradu regionalnih vlasti u Donjecku i sebe proglasio ‚narodnim guvernerom’.
  Iako je uhićen zbog ugrožavanja teritorijalne cjelovitosti Ukrajine, a zatim oslobođen, nastavio je imati istaknutu ulogu u separatističkim djelovanjima i na taj način podrivati teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 25.7.2014. |
| 83. | Ekaterina Yurievna GUBAREVA
  (Екатерина Юрьевна ГУБАРЕВА),
  Kateryna Yuriyivna GUBARIEVA (HUBARIEVA)
  (Катерина Юріївна ГУБАРЄВА) | Datum rođenja: 5.7.1983. ili 10.3.1983.
  Mjesto rođenja: Kakhovka (oblast Kherson) | U svojstvu bivše takozvane ‚ministrice vanjskih poslova’ bila je odgovorna za obranu takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ te na taj način podrivanje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti podržala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.
  Članica takozvanog ‚Narodnog vijeća’‚Narodne Republike Donjecka’. | 25.7.2014. |
| 84. | Fyodor Dmitrievich BEREZIN
  (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН),
  Fedir Dmytrovych BEREZIN
  (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) | Datum rođenja: 7.2.1960.
  Mjesto rođenja: Donjeck | Bivši takozvani ‚zamjenik ministra obrane’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’. Povezan je s Igorom Strelkovim/Girkinom koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike. | 25.7.2014. |
| 85. | Valery Vladimirovich KAUROV
  (Валерий Владимирович КАУРОВ)
  Valeriy Volodymyrovych KAUROV
  (Валерій Володимирович КАУРОВ) | Datum rođenja: 2.4.1956.
  Mjesto rođenja: Odesa | Samozvani ‚predsjednik’ takozvane ‚Republike Novorusije’ koji je pozvao Rusiju da razmjesti postrojbe u Ukrajini. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike. | 25.7.2014. |
| 86. | Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK
  (Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК)
  (Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК) | Datum rođenja: 23.6.1972. (ili 23.7.1972.)
  Mjesto rođenja: regija Vinnytsia | Viši pomoćnik Igora Strelkova/Girkina koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Zdriliuk podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike. | 25.7.2014. |
| 89. | Oksana TCHIGRINA,
  Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)
  (Оксана Александровна ЧИГРИНА) | Mogući datum rođenja: 23.7.1981. | Glasnogovornica takozvane ‚vlade’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’ koja je davala izjave kojima se opravdava, između ostalog, rušenje ukrajinskog vojnog zrakoplova, uzimanje talaca i borbene aktivnosti nezakonitih naoružanih skupina kojima su se posljedično podrivali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i jedinstvo Ukrajine.
  I dalje obnaša dužnost aktivne djelatnice Službe za medije Narodne Republike Luganska (LNR). | 30.7.2014. |
| 90. | Boris Alekseevich LITVINOV
  (Борис Алексеевич ЛИТВИНОВ)
  Borys Oleksiyovych LYTVYNOV
  (Борис Олексійович ЛИТВИНОВ) | Datum rođenja: 13.1.1954.
  Mjesto rođenja: Dzerzhynsk (Donjecka oblast) | Bivši član takozvanog ‚Narodnog vijeća’ i bivši predsjednik takozvanog ‚Vrhovnog vijeća’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ te je bio na izvorištu politika i organizacije nezakonitog ‚referenduma’ koji je doveo do proglašenja takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’, što je predstavljalo kršenje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i jedinstva Ukrajine.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike. | 30.7.2014. |
| 91. | Sergey Vadimovich ABISOV
  (Сергей Вадимович АБИСОВ)
  Sergiy (Serhiy) Vadymovych ABISOV
  (Сергій Вадимович АБIСОВ) | Datum rođenja: 27.11.1967.
  Mjesto rođenja: Simferopol, Krim | Prihvaćanjem imenovanja takozvanim ‚ministrom unutarnjih poslova Republike Krima’ (Odlukom br. 301) koje mu je 5. svibnja 2014. dodijelio predsjednik Rusije te djelovanjem u svojstvu takozvanog ‚ministra unutarnjih poslova’ podrivao je teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i jedinstvo Ukrajine. | 30.7.2014. |
| 96. | Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
  (Александр Владимирович ЗАХАРЧЕНКО)
  Oleksandr Volodymyrovych ZAKHARCHENKO
  (Олександр Володимирович ЗАХАРЧЕНКО) | Datum rođenja: 26.6.1976.
  Mjesto rođenja: Donjeck | Zamijenio je Alexandera Borodaija na dužnosti takozvanog ‚premijera’‚Narodne Republike Donjecka’7. kolovoza 2014. Trenutačno obnaša dužnost takozvanog ‚čelnika’‚Narodne Republike Donjecka’. Preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Zakharchenko je podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 12.9.2014. |
| 97. | Vladimir Petrovich KONONOV (također poznat kao ‚Car’)
  (Владимир Петровнч КОНОНОВ)
  Volodymyr Petrovych KONONOV
  (Володимир Петрович КОНОНОВ) | Datum rođenja: 14.10.1974.
  Mjesto rođenja: Gorsky | Dana 14. kolovoza 2014. zamijenio je Igora Strelkova/Girkina na funkciji takozvanog ‚ministra obrane’‚Narodne Republike Donjecka’. Navodno od travnja 2014. zapovijeda odredom separatističkih boraca u Donjecku i obećao je riješiti strateški zadatak odbijanja ukrajinske vojne agresije. Kononov je stoga podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 12.9.2014. |
| 98. | Miroslav Vladimirovich RUDENKO
  (Мирослав Владимирович РУДЕНКО)
  Myroslav Volodymyrovych RUDENKO
  (Мирослав Володимирович РУДЕНКО) | Datum rođenja: 21.1.1983.
  Mjesto rođenja: Debaltsevo | Povezan s ‚Narodnim paravojnim snagama Donbasa’. Izjavio je među ostalim da će one svoju borbu nastaviti u ostatku zemlje. Rudenko je stoga podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Član takozvanog ‚Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka’. | 12.9.2014. |
| 100. | Andrey Yurevich PINCHUK
  (Андрей Юрьевич ПИНЧУК)
  Andriy Yuriyovych PINCHUK
  (Андрій Юрійович ПIНЧУК) | Mogući datum rođenja: 27.12.1977. | Bivši ‚državni ministar sigurnosti’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je odgovoran za separatističke ‚vladine’ aktivnosti takozvane ‚vlade Narodne Republike Donjecka’. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Na čelu je ‚Unije dragovoljaca Donbasa’. | 12.9.2014. |
| 103. | Aleksandr Akimovich KARAMAN
  (Александр Акимович КАРАМАН),
  Alexandru CARAMAN | Datum rođenja: 26.7.1956.
  Mjesto rođenja: Cioburciu, okrug Slobozia, sada Republika Moldova | Bivši takozvani ‚zamjenik predsjednika vlade za socijalna pitanja’‚Narodne Republike Donjecka’. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je bio odgovoran za separatističke ‚vladine’ aktivnosti takozvane ‚vlade Narodne Republike Donjecka’. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Štićenik ruskog zamjenika premijera Dmitryja Rogozina. Načelnik ‚uprave Vijeća ministara’‚Narodne Republike Donjecka’. | 12.9.2014. |
| 105. | Mikhail Sergeyevich SHEREMET
  (Михаил Сергеевич ШЕРЕМЕТ)
  Mykhaylo Serhiyovych SHEREMET
  (Михайло Сергійович ШЕРЕМЕТ) | Datum rođenja: 23.5.1971.
  Mjesto rođenja: Džankoj | Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Takozvani ‚prvi potpredsjednik vlade’ Krima. Sheremet je odigrao ključnu ulogu u organizaciji i provedbi referenduma 16. ožujka na Krimu o ujedinjenju s Rusijom. U doba referenduma Sheremet je navodno zapovijedao promoskovskim ‚samoobrambenim snagama’ na Krimu. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  Izabran 18. rujna2016. kao zastupnik u Dumi iz nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka. | 12.9.2014. |
| 110. | Leonid Ivanovich KALASHNIKOV
  (Леонид Иванович КАЛАШНИКОВ) | Datum rođenja: 6.8.1960.
  Mjesto rođenja: Stepnoy Dvorets | Bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za vanjske poslove državne Dume. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona ‚o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja’.
  Trenutačno predsjeda Odborom za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u ruskoj državnoj Dumi. | 12.9.2014. |
| 111. | Vladimir Stepanovich NIKITIN
  (Владимир Степанович НИКИТИН) | Datum rođenja: 5.4.1948.
  Mjesto rođenja: Opochka | Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona ‚o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja’. | 12.9.2014. |
| 112. | Oleg Vladimirovich LEBEDEV
  (Олег Владимирович ЛЕБЕДЕВ) | Datum rođenja: 21.3.1964.
  Mjesto rođenja: Rudny, regija Kostanai, Kazahstanski SSR | Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona ‚o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja’. | 12.9.2014. |
| 115. | Nikolai Vladimirovich LEVICHEV
  (Николай Владимирович ЛЕВИЧЕВ) | Datum rođenja: 28.5.1953.
  Mjesto rođenja: Pushkin | Bivši zastupnik u državnoj Dumi. Prvi zamjenik predsjednika, državna Duma. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona ‚o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja’.
  Trenutačno je član Središnjeg izbornog povjerenstva. | 12.9.2014. |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV
  (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Datum rođenja: 8.2.1963.
  Mjesto rođenja: Kišinjev | Bivši zastupnik u državnoj Dumi. Bivši zastupnik u državnoj Dumi, predsjednik povjerenstva državne Dume za zakonodavne odredbe o razvoju vojno-industrijskog kompleksa Ruske Federacije. Istaknuti je član ‚Ujedinjene Rusije’ i poduzetnik s velikim ulaganjima u Ukrajini i na Krimu.
  Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona ‚o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja’.
  Trenutačno je član Vijeća federacije Ruske Federacije. | 12.9.2014. |
| 120. | Sergey Yurievich KOZYAKOV
  (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)
  Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV
  (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ) | Datum rođenja: 29.9.1982. ili 23.9.1982. | U svojoj bivšoj ulozi takozvanog ‚predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva Luganska’ bio je odgovoran za organiziranje takozvanih ‚izbora’2. studenoga 2014. u ‚Narodnoj Republici Lugansku’. Tim ‚izborima’ prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. U listopadu 2015. imenovan je za takozvanog ‚ministra pravosuđa’‚Narodne Republike Luganska’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te organiziranjem nezakonitih ‚izbora’ aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (također poznat kao Oleh AKIMOV)
  (Олег Константинович АКИМОВ)
  Oleh Kostiantynovych AKIMOV
  (Олег Костянтинович АКIМОВ) | Datum rođenja: 15.9.1981.
  Mjesto rođenja: Lugansk | Zamjenik člana ‚Gospodarske unije Luganska’ u ‚Nacionalnom vijeću’‚Narodne Republike Luganska’. Bio je kandidat na takozvanim ‚izborima’2. studenoga 2014. za funkciju takozvanog ‚čelnika’‚Narodne Republike Luganska’. Tim ‚izborima’ prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. Od 2014. ‚čelnik’ je takozvanog ‚Saveza sindikata’ i član takozvanog ‚Narodnog vijeća’‚Narodne Republike Luganska’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim ‚izborima’ aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Aktivno podupire djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 29.11.2014. |
| 122. | Larisa Leonidovna AIRAPETYAN također poznata kao Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN ili Larysa AIRAPETYAN
  (Лариса Леонидовна АЙРАПЕТЯН)
  (Лариса Леонідівна АЙРАПЕТЯН) | Datum rođenja: 21.2.1970. | Bivša takozvana ‚ministrica zdravstva’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’. Kandidirala se na takozvanim ‚izborima’ od 2. studenoga 2014. za položaj ‚čelnice’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
  Tim ‚izborima’ krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidatkinja na nezakonitim ‚izborima’, aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 123. | Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO također poznat kao Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
  (Юрий Викторович СИВОКОНЕНКО) | Datum rođenja: 7.8.1957.
  Mjesto rođenja: Staljino (sada Donjeck) | Zastupnik u ‚Parlamentu’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ i predsjednik javne udruge Unija veterana organizacije Berkut u Donbasu te pripadnik javnog pokreta ‚Slobodni Donbas’. Kandidirao se na takozvanim ‚izborima’ od 2. studenoga 2014. za položaj ‚čelnika’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’. Tim ‚izborima’ prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim ‚izborima aktivno je podupirao djelovanja’ i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 124. | Aleksandr Igorevich KOFMAN (također poznat kao Oleksandr KOFMAN)
  (Александр Игоревич КОФМАН)
  (Олександр Iгорович КОФМАН) | Datum rođenja: 30.8.1977.
  Mjesto rođenja: Makiivka (Donjecka oblast) | Bivši takozvani ‚ministar vanjskih poslova’ i takozvani ‚prvi zamjenik predsjednika’‚Parlamenta’‚Narodne Republike Donjecka’. Bio je kandidat na takozvanim nezakonitim ‚izborima’2. studenoga 2014. za položaj takozvanog ‚čelnika’‚Narodne Republike Donjecka’. Tim ‚izborima’ prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim ‚izborima’ aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. | 29.11.2014. |
| 125. | Ravil Zakarievich KHALIKOV
  (Равиль Закариевич ХАЛИКОВ)
  Ravil Zakariyovych KHALIKOV
  (Равіль Закарійович ХАЛIКОВ) | Datum rođenja: 23.2.1969.
  Mjesto rođenja: selo Belozernoe, Romodanovskiy rayon, SSSR | Bivši takozvani ‚prvi zamjenik predsjednika vlade’ i bivši ‚glavni tužitelj’ takozvane ‚Narodne Republike Donjeck’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 126. | Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV
  Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
  (Дмитрий Александрович СЕМЕНОВ) | Datum rođenja: 3.2.1963.
  Mjesto rođenja: Moskva | Bivši ‚potpredsjednik vlade za financije’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  I dalje aktivno sudjeluje u financiranju separatističkih struktura LNR-a. | 29.11.2014. |
| 127. | Oleg Evgenevich BUGROV
  (Олег Евгеньевич БУГРОВ)
  Oleh Yevhenovych BUHROV
  (Олег Євгенович БУГРОВ) | Datum rođenja: 29.8.1969. | Bivši ‚ministar obrane’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 128. | Lesya Mikhaylovna LAPTEVA
  (Леся Михайловна ЛАПТЕВА)
  Lesya Mykhaylivna LAPTIEVA
  (Леся Михайлівна ЛАПТЄВА) | Datum rođenja: 11.3.1976.
  Mjesto rođenja: Dzhambul/Jambul (Kazahstan), sada poznat kao Taraz | Bivša ‚ministrica obrazovanja, znanosti, kulture i religije’ tzv. ‚Narodne Republike Luganska’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 129. | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (također poznat kao Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
  (Евгений Эдуардович МИХАЙЛОВ)
  (Євген Едуардович МИХАЙЛОВ) | Datum rođenja: 17.3.1963.
  Mjesto rođenja: Arkhangelsk | Bivši takozvani ‚ministar u Vijeću ministara’ (načelnik uprave za državna pitanja) ‚Narodne Republike Donjecka’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 130. | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (također poznat kao Igor Vladimirovich KOSTENOK)
  (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) | Datum rođenja: 15.3.1961.
  Mjesto rođenja: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donjecka oblast
  Водянское, Добропольский район Донецкой области | Bivši takozvani ‚ministar obrazovanja’‚Narodne Republike Donjecka’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Trenutačno obnaša dužnost osobnog savjetnika premijera DNR-a. | 29.11.2014. |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (također poznat kao Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Datum rođenja: 10.5.1980. ili 21.10.1983.
  Mjesto rođenja: Snezhnoye (Donjecka oblast)
  г. Снежное, Донецкой области | Član ‚Nacionalnog vijeća’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 132. | Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO također poznat kao Vladislav Nikolayevich DEYNEGO
  (Владислав Миколайович ДЕЙНЕГО)
  (Владислав Николаевич ДЕЙНЕГО) | Datum rođenja: 12.3.1964.
  Mjesto rođenja: Romny, oblast Sumy
  Ромны, Сумская область | ‚Zamjenik predsjednika’‚Narodnog vijeća’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 136. | Mikhail Sergeevich TOLSTYKH također poznat kao Givi
  (Михаил Сергеевич ТОЛСТЫХ)
  Mykhaylo Serhiyovych TOLSTYKH
  (Михайло Сергійович ТОЛСТИХ) | Datum rođenja: 19.7.1980.
  Mjesto rođenja: Ilovaisk | Zapovjednik bataljuna ‚Somali’, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini.
  U tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  I dalje obnaša dužnost aktivnog vojnog zapovjednika u takozvanom ‚DNR-u’. | 16.2.2015. |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN
  (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN
  (Едуард Олександрович БАСУРIН | Datum rođenja: 27.6.1966.
  Mjesto rođenja: Donjeck | Glasnogovornik ‚Ministarstva obrane’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja u istočnoj Ukrajini. | 16.2.2015. |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Datum rođenja: 20.5.1972. ili 30.5.1972.
  Mjesto rođenja: Lugansk | Bivši takozvani ‚ministar pravosuđa’ nezakonite takozvane ‚Narodne Republike Luganska’. Predsjednik ‚Središnjeg izbornog povjerenstva’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’ od listopada 2015.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se Ukrajina dodatno destabilizira.
  Trenutačno obnaša dužnost predsjednika takozvanog ‚Središnjeg izbornog povjerenstva’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’. | 16.2.2015. |
| 139. | Sergey Anatolievich LITVIN
  (Сергей Анатольевич ЛИТВИН)
  Serhiy Anatoliyovych LYTVYN
  (Сергій Анатолійович ЛИТВИН) | Datum rođenja: 2.7.1973.
  Mjesto rođenja: Lysychansk, Luganska oblast, SSSR
  Лисичанск Луганской области УССР | Bivši takozvani ‚zamjenik predsjednika’ Vijeća ministara takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 16.2.2015. |
| 140. | Sergey Yurevich IGNATOV (također poznat kao KUZOVLEV)
  (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ (КУЗОВЛЕВ)) | Datum rođenja: 7.1.1967.
  Mjesto rođenja: Michurinsk, oblast Tambov
  Мичуринск, Тамбовская область | Takozvani glavni zapovjednik narodnih paravojnih snaga ‚Narodne Republike Luganska’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira ta zemlja. | 16.2.2015. |
| 141. | Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)
  Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA
  (Катерина Володимирівна ФIЛIППОВА | Datum rođenja: 20.1.1988.
  Mjesto rođenja: Krasnoarmëisk | Bivša takozvana ‚ministrica pravosuđa’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se Ukrajina dodatno destabilizira.
  Trenutačno obnaša dužnost osobne pomoćnice Alexandera Vladimirovicha Zakharchenka. | 16.2.2015. |
| 142. | Aleksandr Yurievich TIMOFEEV
  (Александр Юрьевич ТИМОФЕЕВ)
  Oleksandr Yuriyovych TYMOFEYEV
  (Олександр Юрійович ТИМОФЕЄВ) | Datum rođenja: 15.5.1971.
  Mjesto rođenja: Nevinnomyssk, Stavropol Krai
  Невинномысск, Ставропольский край | Takozvani ‚ministar financija i poreza’‚Narodne Republike Donjecka’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se Ukrajina dodatno destabilizira. | 16.2.2015. |
| 143. | Evgeny Vladimirovich MANUILOV
  (Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ)
  Yevhen Volodymyrovych MANUYLOV
  (Євген Володимирович МАНУЙЛОВ) | Datum rođenja: 5.1.1967.
  Mjesto rođenja: Baranykivka, Bilovodsk Raion, Luganska oblast
  с. Бараниковка Беловодского района Луганской области | Takozvani ‚ministar prihoda i poreza’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 16.2.2015. |
| 144. | Viktor Vyacheslavovich YATSENKO
  (Виктор Вячеславович ЯЦЕНКО)
  Viktor Viacheslavovych YATSENKO
  (Віктор В'ячеславович ЯЦЕНКО) | Datum rođenja: 22.4.1985.
  Mjesto rođenja: Kherson | Takozvani ‚ministar komunikacija’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 16.2.2015. |
| 145. | Olga Igoreva BESEDINA
  (Ольга Игорева БЕСЕДИНА)
  Olha Ihorivna BESEDINA
  (Ольга Iгорівна БЕСЕДIНА) | Datum rođenja: 10.12.1976.
  Mjesto rođenja: Lugansk | Bivša takozvana ‚ministrica gospodarskog razvoja i trgovine’ tzv. ‚Narodne Republike Luganska’.
  Preuzimanjem te dužnosti i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 16.2.2015. |
| 146. | Zaur Raufovich ISMAILOV
  (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)
  Zaur Raufovych ISMAYILOV
  (Заур Рауфович IСМАЇЛОВ) | Datum rođenja: 25.7.1978. (ili 23.3.1975.)
  Mjesto rođenja: Krasny Luch, Voroshilovgrad, regija Lugansk | Takozvani ‚glavni tužitelj’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.
  Preuzimanjem te dužnosti i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 16.2.2015. |
| 148. | Arkady Viktorovich BAKHIN
  (Аркадий Викторович БАХИН) | Datum rođenja: 8.5.1956.
  Mjesto rođenja: Kaunas, Litva | Bivši prvi zamjenik ministra obrane (do 17. studenoga 2015.) te je u tom svojstvu sudjelovao u pružanju potpore razmještanju ruskih postrojbi u Ukrajini.
  Prema postojećoj strukturi ruskog Ministarstva obrane u tom svojstvu sudjeluje u oblikovanju i provedbi politike ruske vlade. Tom politikom ugrožavaju se teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  Trenutačno je zaposlen u Rosatomu. | 16.2.2015. |
| 150. | Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON
  (Иосиф Дaвьιдoвич КОБЗОН) | Datum rođenja: 11.9.1937.
  Mjesto rođenja: Tchassov Yar, Ukrajina | Zastupnik u državnoj Dumi.
  Posjetio je takozvanu ‚Narodnu Republiku Donjeck’ te je tijekom posjeta svojim izjavama podupro separatiste. Također je imenovan počasnim konzulom takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ u Ruskoj Federaciji.
  Glasovao je 20. ožujka 2014. za Nacrt federalnog ustavnog zakona ‚o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja’.
  Trenutačno obnaša dužnost prvog zamjenika predsjednika Odbora državne Dume za kulturu. | 16.2.2015. |
| 152. | Ruslan Ismailovich BALBEK
  (Руслан Исмаилович БАЛЬБЕК) | Datum rođenja: 28.8.1977.
  Mjesto rođenja: Bekabad, Uzbekistanski SSR | Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Zamjenik predsjednika Odbora Dume za etnička pitanja.
  Balbek je 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Vijeća ministara takozvane ‚Republike Krima’ i u tom je svojstvu radio na integraciji nezakonito pripojenog krimskog poluotoka u Rusku Federaciju, za što je nagrađen medaljom ‚za obranu Republike Krima’. Pripojenje Krima podržavao je u javnim istupima, među ostalim svojim profilom na internetskoj stranici (krimskog ogranka) stranke Ujedinjena Rusija te u novinskom članku objavljenom na internetskoj stranici NTV-a 3. srpnja 2016. | 9.11.2016. |
| 153. | Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
  (Константин Михайлович БАХАРЕВ) | Datum rođenja: 20.10.1972.
  Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR | Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Član Odbora Dume za financijska tržišta.
  Bakharev je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane ‚Republike Krima’, a u kolovozu 2014. prvim potpredsjednikom tog tijela. Priznao da je osobno sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., a što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je 22. ožujka 2016. objavljen na internetskoj stranici gazetakrimea.ru te 23. kolovoza 2016. na internetskoj stranici c-pravda.ru. ‚Tijela’‚Republike Krima’ dodijelila su mu odlikovanje za ‚odanu dužnost’. | 9.11.2016. |
| 154. | Dmitry Anatolievich BELIK
  (Дмитрий Анатольевич БЕЛИК) | Datum rođenja: 17.10.1969.
  Mjesto rođenja: Oblast Kular Ust-Yansky, Jakutski Autonomni SSR | Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojenog Sevastopolja.
  Član Odbora Dume za porezna pitanja.
  Kao član gradske uprave Sevastopolja u veljači i ožujku 2014. podržavao je djelovanja takozvanog ‚narodnog gradonačelnika’ Alekseja Chaliya. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., što je on javno podržavao, među ostalim na svojoj osobnoj internetskoj stranici i u intervjuu koji je 21. veljače 2016. objavljen na internetskoj stranici nation-news.ru.
  Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem drugog reda ‚za dužnost prema domovini’. | 9.11.2016. |
| 155. | Andrei Dmitrievich KOZENKO
  (Андрей Дмитриевич КОЗЕНКО) | Datum rođenja: 3.8.1981.
  Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR | Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Član Odbora Dume za financijska tržišta.
  Kozenko je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane ‚Republike Krima’. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., a što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je 12. ožujka 2016. objavljen na internetskoj stranici gazetacrimea.ru. Za njegovo sudjelovanje u pripajanju lokalna ‚tijela’ odlikovala su ga medaljom ‚za obranu Republike Krima’. | 9.11.2016. |
| 156. | Svetlana Borisovna SAVCHENKO
  (Светлана Борисовна САВЧЕНКО) | Datum rođenja: 24.6.1965.
  Mjesto rođenja: Belogorsk, Ukrajinski SSR | Zastupnica u državnoj Dumi izabrana iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Članica Odbora Dume za kulturu.
  Od 2012. članica je Vrhovnog vijeća Autonomne Republike Krima, a od ožujka 2014. podržavala je integraciju nezakonito pripojenog Krima i Sevastopolja u Rusku Federaciju. U rujnu 2014. Savčenko je ‚izabrana’ u Državno vijeće takozvane ‚Republike Krima’. U brojnim je prilikama u javnim istupima branila nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja, među ostalim u intervjuima objavljenim na internetskoj stranici c-pravda.ru 2. travnja 2016. i 20. kolovoza 2016. U 2014. odlikovana je ruskim državnim odličjem drugog reda ‚za dužnost prema domovini’, a u 2015. ‚tijela’‚Republike Krima’ dodijelila su joj odlikovanje za ‚odanu dužnost’. | 9.11.2016. |
| 157. | Pavel Valentinovich SHPEROV
  (Павел Валентинович ШПЕРОВ) | Datum rođenja: 4.7.1971.
  Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR | Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Član Odbora Dume za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima.
  U rujnu 2014. Shperov je ‚izabran’ u Državno vijeće takozvane ‚Republike Krima’.
  Javno je priznao, među ostalim i u intervjuu objavljenom na internetskoj stranici ldpr-rk.ru 3. rujna 2016., svoju ulogu u događajima 2014. koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja, a posebno svoju ulogu u organizaciji nezakonitog referenduma o nezakonitom pripojenju tog poluotoka. | 9.11.2016.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„2.

Vladimir Andreevich KONSTANTINOV

(Владимир Андреевич КОНСТАНТИНОВ)

Volodymyr Andriyovych KONSTANTINOV

(Володимир Андрійович КОНСТАНТIНОВ)

Datum rođenja: 19.11.1956.

Mjesto rođenja: Vladimirovka (također poznato kao Vladimirovca), okrug Slobozia, Moldovski SSR (sada Republika Moldova) ili Bogomol, Moldovski SSR

U funkciji predsjednika Vrhovnog vijeća Autonomne Republike Krima, Konstantinov je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi ‚Vrhovno vijeće’ u vezi s ‚referendumom’ protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i pozvao je glasače da glasuju za neovisnost Krima na ‚referendumu’16. ožujka 2014. Bio je jedan od supotpisnika ‚ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji’18. ožujka 2014.

Od 17. ožujka 2014.‚predsjednik’‚Državnog vijeća’ takozvane ‚Republike Krima’.

17.3.2014.

3.

Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV

(Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)

Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV

(Рустам Iльмирович ТЕМIРГАЛIЄВ)

Datum rođenja: 15.8.1976.

Mjesto rođenja: Ulan-Ude, ASSR Buryat (Ruski SFSR)

Kao bivši zamjenik ministra Krima Temirgaliev je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi ‚Vrhovno vijeće’ u vezi s ‚referendumom’ održanim 16. ožujka 2014. protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine. Aktivno je lobirao za integraciju Krima u Rusku Federaciju.

Dao je ostavku na položaj ‚prvog potpredsjednika vlade’ takozvane ‚Republike Krima’11. lipnja 2014.

17.3.2014.

4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Datum rođenja: 15.7.1974.

Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajinski SSR

Berezovskiy je 1. ožujka 2014. imenovan zapovjednikom ukrajinske mornarice, no zatim je položio prisegu krimskim oružanim snagama te je time prekršio svoju prisegu položenu ukrajinskoj mornarici.

Zatim je imenovan zamjenikom zapovjednika crnomorske flote Ruske Federacije.

17.3.2014.

5.

Aleksei Mikhailovich CHALIY

(Алексей Михайлович Чалый)

Oleksiy Mykhaylovych CHALYY

(Олексій Михайлович ЧАЛИЙ)

Datum rođenja: 13.6.1961.

Mjesto rođenja: Moskva ili Sevastopolj

Chaliy je 23. veljače 2014. postao ‚narodni gradonačelnik Sevastopolja’ javnim odobravanjem te je prihvatio taj ‚izbor’. Aktivno je provodio kampanju kako bi Sevastopolj postao odvojen entitet u Ruskoj Federaciji nakon referenduma 16. ožujka 2014. Bio je jedan od supotpisnika ‚ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji’18. ožujka 2014. Bio je vršitelj dužnosti ‚guvernera’ Sevastopolja od 1. do 14. travnja 2014. te je bivši ‚izabrani’ predsjednik Zakonodavne skupštine grada Sevastopolja. Član ‚Zakonodavne skupštine’ grada Sevastopolja.

17.3.2014.

6.

Pyotr Anatoliyovych ZIMA

(Пётр Анатольевич ЗИМА)

Petro Anatoliyovych ZYMA

(Петро Анатолійович ЗИМА)

Datum rođenja: 18.1.1970.

Mjesto rođenja: Artemivsk (Артемовск) (u 2016. ponovno je nazvan Bakmut/Бахмут), okrug Donjeck, Ukrajina

‚Predsjednik vlade’ Aksyonov 3. ožujka 2014. Zimu je imenovao novim načelnikom Sigurnosne službe Krima (SBU), a Zima je prihvatio to imenovanje. Dobio je važne podatke, uključujući pristup bazi podataka Ruske tajne službe (SBU). To je uključivalo podatke o euromajdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu. Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima. Bivši službenici krimskog SBU-a 11. ožujka 2014. proglasili su osnivanje neovisne Sigurnosne službe Krima.

17.3.2014.

8.

Sergey Pavlovych TSEKOV

(Сергей Павлович ЦЕКОВ)

Serhiy Pavlovych TSEKOV

(Сергій Павлович ЦЕКОВ)

Datum rođenja: 28.9.1953. ili 28.8.1953.

Mjesto rođenja: Simferopol

Kao potpredsjednik Verkhovne Rade Krima Tsekov je zajedno sa Sergeyem Aksyonovim pokrenuo nezakonito raspuštanje vlade Autonomne Republike Krima (ARC). U taj je pothvat uvukao Vladimira Konstantinova, prijeteći mu razrješenjem. Javno je priznao da su članovi parlamenta na Krimu pokrenuli pozivanje ruskih vojnika na preuzimanje Verkhovne Rade Krima. On je bio jedan od prvih krimskih vođa koji je javno zatražio pripajanje Krima Rusiji.

Član Vijeća federacije Ruske Federacije iz takozvane ‚Republike Krima’.

17.3.2014.

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Datum rođenja: 30.7.1970.

Mjesto rođenja: Sankt-Peterburg (bivši Lenjingrad)

Bivši zamjenik predsjednika državne Dume Ruske Federacije.

Aktivno podržava upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima. Osobno je bio na čelu demonstracija za podršku upotrebe ruskih oružanih snaga u Ukrajini.

Trenutačno obnaša dužnost zamjenika predsjednika Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije.

17.3.2014.

18.

Leonid Eduardovich SLUTSKI

(Леонид Эдуардович СЛУЦКИЙ)

Datum rođenja: 4.1.1968.

Mjesto rođenja: Moskva

Bivši predsjednik Odbora Zajednice neovisnih država (ZND) državne Dume Ruske Federacije (član LDPR-a).

Aktivno podržavao upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima.

Trenutačno obnaša dužnost predsjednika Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije.

17.3.2014.

21.

Aleksandr Viktorovich GALKIN

(Александр Викторович ГАЛКИН)

Datum rođenja: 22.3.1958.

Mjesto rođenja: Ordzhonikidze, Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika Sjeverna Osetija

Bivši zapovjednik ruskog južnog vojnog okruga (‚SDM’) čije su snage raspoređene na Krimu. Crnomorska flota pod Galkinovim je zapovjedništvom; velik dio kretanja snaga na Krim došao je preko SDM-a.

Snage SMD-a raspoređene su na Krimu. Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili referendumu i sjedinjavanju s Rusijom. Osim toga, crnomorska flota potpada pod kontrolu tog okruga.

Trenutačno zaposlen u središnjem organu ruskog ministarstva obrane.

17.3.2014.

25.

Sergei Evgenevich NARYSHKIN

(Сергей Евгеньевич НАРЫШКИН)

Datum rođenja: 27.10.1954.

Mjesto rođenja: Sankt-Peterburg (bivši Lenjingrad)

Bivši predsjednik državne Dume. Javno je podržao raspoređivanje ruskih snaga u Ukrajini. Javno je podržao ugovor o ponovnom ujedinjenju Rusije i Krima te povezano federalno ustavno pravo.

Trenutačno obnaša dužnost direktora vanjske obavještajne službe Ruske Federacije od listopada 2016. Stalni član i tajnik Vijeća sigurnosti Ruske Federacije.

21.3.2014.

27.

Alexander Mihailovich NOSATOV

(Александр Михайлович НОСАТОВ)

Datum rođenja: 27.3.1963.

Mjesto rođenja: Sevastopolj (Ukrajinski SSR)

Bivši zamjenik zapovjednika crnomorske flote, kontraadmiral.

Odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij.

Trenutačno viceadmiral, obnaša dužnost zapovjednika ruske baltičke flote.

21.3.2014.

30.

Mikhail Grigorievich MALYSHEV

(Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)

Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV

(Михайло Григорович МАЛИШЕВ)

Datum rođenja: 10.10.1955.

Mjesto rođenja: Simferopol, Krim

Predsjednik krimskog izbornog povjerenstva. Odgovoran je za provedbu krimskog referenduma. Odgovoran je za potpisivanje rezultata referenduma prema ruskom sustavu.

21.3.2014.

31.

Valery Kirillovich MEDVEDEV

(Валерий Кириллович МЕДВЕДЕВ)

Valeriy Kyrylovych MEDVEDIEV

(Валерій Кирилович МЕДВЕДЄВ)

Datum rođenja: 21.8.1946.

Mjesto rođenja: Shmakovka, regija Primorsky

Predsjednik sevastopoljskog izbornog povjerenstva. Odgovoran je za provedbu krimskog referenduma. Odgovoran je za potpisivanje rezultata referenduma prema ruskom sustavu.

21.3.2014.

33.

Elena Borisovna MIZULINA (djevojačko DMITRIYEVA)

(Елена Борисовна МИЗУЛИНА (djevojačko ДМИТРИЕВА))

Datum rođenja: 9.12.1954.

Mjesto rođenja: Bui, regija Kostroma

Bivša zastupnica u državnoj Dumi. Pokretačica i supredlagateljica nedavnih zakonodavnih prijedloga u Rusiji kojima bi se omogućilo regijama u drugim zemljama da se pripoje Rusiji bez prethodnog odobrenja središnjih tijela.

Od rujna 2015. članica Vijeća federacije iz regije Omsk.

21.3.2014.

35.

Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV

(Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ)

Datum rođenja: 15.9.1949.

Mjesto rođenja: Moskva

Bivši opunomoćeni predstavnik predsjednika Ruske Federacije u takozvanom ‚Krimskom Federalnom Okrugu’, privremeni član Ruskog vijeća sigurnosti. Odgovoran za provedbu ustavnih prerogativa ruskog čelnika države na području pripojene Autonomne Republike Krima.

Trenutačno obnaša dužnost opunomoćenog predstavnika predsjednika Ruske Federacije u sjevernokavkaskom federalnom okrugu.

29.4.2014.

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Datum rođenja: 22.8.1960.

Mjesto rođenja: Alagir, Sjeverni Osetijski Autonomni SSR, RSFSR

Bivši guverner ukrajinskog pripojenog grada Sevastopolja.

Trenutačno obnaša dužnost opunomoćenog predstavnika predsjednika Ruske Federacije u sibirskom federalnom okrugu. Član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije.

29.4.2014.

43.

German PROKOPIV

(Герман ПРОКОПИВ)

Herman PROKOPIV

(Герман ПРОКОПIВ)

(također poznat kao Li Van Chol, Ли Ван Чоль)

Datum rođenja: 6.7.1993.

Mjesto rođenja: Prag, Češka Republika

Aktivni član ‚Garde Luganska’. Sudjelovao u zauzimanju zgrade regionalnog ureda Sigurnosne službe u Lugansku.

I dalje je aktivan vojni borac LNR-a.

29.4.2014.

44.

Valeriy Dmitrievich BOLOTOV

(Валерий Дмитриевич БОЛОТОВ)

Valeriy Dmytrovych BOLOTOV

(Валерій Дмитрович БОЛОТОВ)

Datum rođenja: 13.2.1970.

Mjesto rođenja: Stakhanov, Lugansk

Jedan od vođa separatističke skupine ‚Vojska jugoistoka’ koja je zauzela zgradu Sigurnosne službe u regiji Lugansk. Umirovljeni časnik. Prije zauzimanja zgrade on i drugi suučesnici posjedovali su oružje koje je navodno nezakonito dobavljeno iz Rusije i od lokalnih zločinačkih skupina.

29.4.2014.

45.

Andriy Yevhenovych PURHIN

(Андрiй Євгенович ПУРГIН),

Andrei Evgenevich PURGIN

(Андрей Евгеньевич ПУРГИН)

Datum rođenja: 26.1.1972.

Mjesto rođenja: Donjeck

Aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja ‚ruskih turista’ u Donjecku. Suosnivač ‚Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju’. Do 4. rujna 2015.‚predsjednik’‚Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka’, trenutačno obnaša dužnost ‚prvog zamjenika predsjednika Vijeća ministara’.

29.4.2014.

47.

Sergey Gennadevich TSYPLAKOV

(Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)

Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV

(Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)

Datum rođenja: 1.5.1983.

Mjesto rođenja: Khartsyzsk, Donjecka oblast

Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom ‚Narodne paravojne snage Donbasa’. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjeck.

29.4.2014.

48.

Igor Vsevolodovich GIRKIN

(Игорь Всеволодович ГИРКИН)

(također poznat kao Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)

Datum rođenja: 17.12.1970.

Mjesto rođenja: Moskva

Identificiran kao član osoblja Glavne obavještajne uprave glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GRU). Sudjelovao je u incidentima u Sloviansku. Vođa javnog pokreta ‚Novorossiya’. Bivši ‚ministar obrane’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.

Organizirao je u Moskvi 4. studenoga 2016. prosvjed ruskih nacionalista koji podupiru separatiste u istočnoj Ukrajini.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja u istočnoj Ukrajini. Jedan od organizatora ‚Ruskog marša’ u studenome 2016.

29.4.2014.

49.

Vyacheslav Viktorovich VOLODIN

(Вячеслав Викторович ВОЛОДИН)

Datum rođenja: 4.2.1964.

Mjesto rođenja: Alekseevka, regija Saratov.

Bivši prvi zamjenik šefa kabineta Ureda ruskog predsjednika. Nadležan za nadzor političke integracije ukrajinske regije Krima pripojene Ruskoj Federaciji.

Trenutačno obnaša dužnost predsjednika državne Dume Ruske Federacije od 5. listopada 2016.

12.5.2014.

50.

Vladimir Anatolievich SHAMANOV

(Владимир Анатольевич ШАМАНОВ)

Datum rođenja: 15.2.1957.

Mjesto rođenja: Barnaul.

Bivši zapovjednik ruskih zračnih snaga, general pukovnik. U svojoj visokoj funkciji odgovoran je za raspoređivanje ruskih zračnih snaga na Krimu.

Trenutačno obnaša dužnost predsjednika Odbora za obranu državne Dume Ruske Federacije.

12.5.2014.

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN

(Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Datum rođenja: 19.5.1960.

Mjesto rođenja: Ignatovo, Vologodska oblast, SSSR.

Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši predsjednik Odbora za ustavno pravo Dume. Nadležan za olakšavanje donošenja zakonodavstva o pripojenju Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji.

12.5.2014.

52.

Petr Grigorievich JAROSH

(Петр Григорьевич ЯРОШ)

Petro Hryhorovych YAROSH (IAROSH)

(Петро Григорович ЯРОШ)

Datum rođenja: 30.1.1971.

Mjesto rođenja: Selo Skvortsovo, regija Simferopol, Krim

Bivši načelnik Ureda savezne službe Krima za migracije. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Krima.

12.5.2014.

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Datum rođenja: 19.12.1962.

Mjesto rođenja: Zaporozhye

Bivši načelnik Ureda savezne službe Sevastopolja za migraciju. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Sevastopolja.

Trenutačno obnaša dužnost pomoćnika zamjenika Gradskog vijeća Sevastopolja Mikhaila Chalyja.

12.5.2014.

55.

Igor Nikolaevich BEZLER (također poznat kao Bes (vrag))

(Игорь Николаевич БЕЗЛЕР)

Ihor Mykolayovych BEZLER

(Iгор Миколайович БЕЗЛЕР)

Datum rođenja: 30.12.1965.

Mjesto rođenja: Simferopol, Krim

Jedan od vođa samoproglašene paravojne skupine grada Horlivka. Preuzeo je nadzor nad Sigurnosnom službom ukrajinskog ureda u zgradi regije Donjecka te je kasnije zauzeo područni ured Ministarstva unutarnjih poslova u gradu Horlivka. Povezan je s Igorom Strelkovim/Girkinom pod čijim je zapovjedništvom bio uključen u ubojstvo Volodymyra Rybaka, narodnog zastupnika u Gradskom poglavarstvu Horlivke.

12.5.2014.

56.

Igor Evgenevich KAKIDZYANOV

(Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),

Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV

(Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)

Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)

(Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ))

Datum rođenja: 25.7.1980.

Mjesto rođenja: Makiivka (oblast Donjeck)

Jedan od vođa oružanih snaga samoproglašene ‚Narodne Republike Donjecka’. Cilj je snaga ‚zaštititi stanovnike Narodne Republike Donjecka i teritorijalnog integriteta Republike’, prema Pushylinu, jednom od vođa ‚Narodne Republike Donjecka’.

12.5.2014.

57.

Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV

(Олег Анатолійович ЦАРЬОВ),

Oleg Anatolevich TSARYOV

(Олег Анатольевич ЦАPËВ)

Datum rođenja: 2.6.1970.

Mjesto rođenja: Dnjepropetrovsk

U svojstvu bivšeg zastupnika ukrajinskog parlamenta (Rade) javno je pozivao na stvaranje takozvane ‚Savezne Republike Nove Rusije’, koja bi se sastojala od jugoistočnih regija Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Bivši ‚predsjednik’ takozvanog ‚Parlamenta Unije Narodnih Republika’ (‚Parlamenta Nove Rusije’).

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

12.5.2014.

58.

Roman Viktorovich LYAGIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вікторович ЛЯГIН)

Datum rođenja: 30.5.1980.

Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina

Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva ‚Narodne Republike Donjecka’. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju ‚Narodne Republike Donjecka’. Bivši ‚ministar rada i socijalne skrbi’.

12.5.2014.

59.

Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,

Alexander Sergeevich MALYHIN

(Александр Сергеевич МАЛЫХИН)

Oleksandr Serhiyovych (Sergiyovych) MALYKHIN

(Олександр Сергiйович МАЛИХIН)

Datum rođenja: 12.1.1981.

Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva ‚Narodne Republike Luganska’. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju ‚Narodne Republike Luganska’.

12.5.2014.

60.

Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

(Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ)

Datum rođenja: 18.3.1980.

Mjesto rođenja: Mikhailovka, regija Voroshilovgrad, Ukrajinski SSR ili Yevpatoria, Ukrajinski SSR

Zastupnica u državnoj Dumi izabrana iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Bivša tužiteljica takozvane ‚Republike Krima’. Aktivno je provodila rusko pripojenje Krima.

Trenutačno obnaša dužnost prve zamjenice predsjednika Odbora za sigurnost i borbu protiv korupcije državne Dume Ruske Federacije.

12.5.2014.

62.

Aleksandr Yurevich BORODAI

(Александр Юрьевич БОРОДАЙ)

Datum rođenja: 25.7.1972.

Mjesto rođenja: Moskva

Bivši takozvani ‚predsjednik vlade Narodne Republike Donjecka’, kao takav odgovoran za separatistička ‚vladina’ djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Donjecka’ (npr. 8. srpnja 2014. izjavio je ‚naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’’), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o ‚novoruskoj uniji’. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Na čelu je ‚Unije dragovoljaca Donbasa’.

Aktivno uključen u novačenje i obuku ‚dobrovoljaca’ poslanih na bojište u Donbasu.

12.7.2014.

63.

Alexander KHODAKOVSKY

Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKYY (KHODAKOVSKYI)

(Олександр Сергiйович ХОДАКОВСЬКИЙ),

Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII

(Александр Сергеевич ХОДАКОВСКИЙ)

Datum rođenja: 18.12.1972.

Mjesto rođenja: Donjeck

Bivši takozvani ‚ministar sigurnosti Narodne Republike Donjecka’, kao takav odgovoran za separatistička sigurnosna djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Donjecka’. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

12.7.2014.

65.

Alexander KHRYAKOV

Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV

(Александр Витальевич ХРЯКОВ)

Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV

(Олександр ВiTалiйович ХРЯКОВ)

Datum rođenja: 6.11.1958.

Mjesto rođenja: Donjeck

Bivši takozvani ‚ministar za informiranje i masovne komunikacije Narodne Republike Donjecka’. Trenutačno član takozvanog ‚Narodnog vijeća’‚Narodne Republike Donjecka’. Odgovoran za proseparatistička propagandna djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Donjecka’.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja u istočnoj Ukrajini.

12.7.2014.

66.

Marat Faatovich BASHIROV

(Марат Фаатович БАШИРОВ)

Datum rođenja: 20.1.1964.

Mjesto rođenja: Izhevsk, Ruska Federacija

Takozvani ‚predsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska’, potvrđen 8. srpnja 2014.

Odgovoran za separatistička ‚vladina’ djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Luganska’.

Nastavlja aktivnosti financiranja separatističkih struktura LNR-a.

12.7.2014.

67.

Vasyl Oleksandrovych NIKITIN

(Василь Олександрович Нікітін)

Vasilii Aleksandrovich NIKITIN

(Василий Александрович НИКИТИН)

Datum rođenja: 25.11.1971.

Mjesto rođenja: Shargun (Uzbekistan)

Bivši takozvani ‚potpredsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska’ (bivši takozvani ‚predsjednik vlade Narodne Republike Luganska’ i bivši glasnogovornik ‚Vojske jugoistoka’).

Odgovoran za separatistička ‚vladina’ djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Luganska’.

Odgovoran za izjavu Vojske jugoistoka da se ukrajinski predsjednički izbori u ‚Narodnoj Republici Lugansku’ ne mogu održati zbog ‚novog’ statusa regije.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

12.7.2014.

68.

Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN

(Алексей Вячеславович КАРЯКИН)

Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКIН)

Datum rođenja: 7.4.1980. ili 7.4.1979.

Mjesto rođenja: Stakhanov (Luganska oblast)

Do 25. ožujka 2016. takozvani ‚predsjednik Vrhovnog vijeća Narodne Republike Luganska’. Bivši član takozvanog ‚Narodnog vijeća Narodne Republike Luganska’.

Odgovoran za separatistička ‚vladina’ djelovanja ‚Vrhovnog vijeća’, odgovoran za zahtjev Ruskoj Federaciji za priznanje neovisnosti ‚Narodne Republike Luganska’.

Potpisnik Memoranduma o razumijevanju o ‚novoruskoj uniji’.

12.7.2014.

70.

Igor PLOTNITSKY

Igor Venediktovich PLOTNITSKII

(Игорь Венедиктович ПЛОТНИЦКИЙ)

Ihor (Igor) Venedyktovych PLOTNYTSKYY

(Iгор Венедиктович ПЛОТНИЦЬКИЙ)

Datum rođenja: 24.6.1964. ili 25.6.1964. ili 26.6.1964.

Mjesto rođenja: Lugansk (moguće u Kelmentsiju, Černjivecka oblast)

Bivši takozvani ‚ministar obrane’ i trenutačni takozvani ‚predsjednik’‚Narodne Republike Luganska’.

Odgovoran za separatistička ‚vladina’ djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Luganska’.

12.7.2014.

73.

Mikhail Efimovich FRADKOV

(Михаил Ефимович ФРАДКОВ)

Datum rođenja: 1.9.1950.

Mjesto rođenja: Kurumoch, regija Kujbišev

Bivši stalni član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije; bivši direktor vanjske obavještajne službe Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade, kojom se ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

25.7.2014.

77.

Boris Vyacheslavovich GRYZLOV

(Борис Вячеславович ГРЫЗЛОВ)

Datum rođenja: 15.12.1950.

Mjesto rođenja: Vladivostok

Bivši stalni član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade, kojom se ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

25.7.2014.

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Datum rođenja: 10.7.1981.

Mjesto rođenja: Kuibyshev (Samara)

Zastupnik u državnoj Dumi.

Kao zastupnik u Dumi najavio je otvaranje ‚de facto veleposlanstva’ nepriznate takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ u Moskvi, on doprinosi podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

Trenutačno predsjeda Odborom za pitanja tjelesnog odgoja, sporta i mladih ruske Dume.

25.7.2014.

82.

Pavel Yurievich GUBAREV

(Павел Юрьевич ГУБАРЕВ)

Pavlo Yuriyovich GUBARIEV (HUBARIEV)

(Павло Юрiйович ГУБАРЄВ)

Datum rođenja: 10.2.1983. (ili 10.3.1983.)

Mjesto rođenja: Sjeverodonjeck

Jedan od samozvanih čelnika ‚Narodne Republike Donjecka’. Zatražio je rusku intervenciju u istočnoj Ukrajini, među ostalim razmještanjem ruskih mirovnih snaga. Bio je povezivan s Igorom Strelkovim/Girkinom koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Gubarev je bio odgovoran za novačenje osoba u oružane snage separatista.

Odgovoran za to što je zajedno s proruskim snagama zauzeo zgradu regionalnih vlasti u Donjecku i sebe proglasio ‚narodnim guvernerom’.

Iako je uhićen zbog ugrožavanja teritorijalne cjelovitosti Ukrajine, a zatim oslobođen, nastavio je imati istaknutu ulogu u separatističkim djelovanjima i na taj način podrivati teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

25.7.2014.

83.

Ekaterina Yurievna GUBAREVA

(Екатерина Юрьевна ГУБАРЕВА),

Kateryna Yuriyivna GUBARIEVA (HUBARIEVA)

(Катерина Юріївна ГУБАРЄВА)

Datum rođenja: 5.7.1983. ili 10.3.1983.

Mjesto rođenja: Kakhovka (oblast Kherson)

U svojstvu bivše takozvane ‚ministrice vanjskih poslova’ bila je odgovorna za obranu takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ te na taj način podrivanje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti podržala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

Članica takozvanog ‚Narodnog vijeća’‚Narodne Republike Donjecka’.

25.7.2014.

84.

Fyodor Dmitrievich BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН),

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Datum rođenja: 7.2.1960.

Mjesto rođenja: Donjeck

Bivši takozvani ‚zamjenik ministra obrane’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’. Povezan je s Igorom Strelkovim/Girkinom koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

25.7.2014.

85.

Valery Vladimirovich KAUROV

(Валерий Владимирович КАУРОВ)

Valeriy Volodymyrovych KAUROV

(Валерій Володимирович КАУРОВ)

Datum rođenja: 2.4.1956.

Mjesto rođenja: Odesa

Samozvani ‚predsjednik’ takozvane ‚Republike Novorusije’ koji je pozvao Rusiju da razmjesti postrojbe u Ukrajini. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

25.7.2014.

86.

Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK

(Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК)

(Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК)

Datum rođenja: 23.6.1972. (ili 23.7.1972.)

Mjesto rođenja: regija Vinnytsia

Viši pomoćnik Igora Strelkova/Girkina koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Zdriliuk podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

25.7.2014.

89.

Oksana TCHIGRINA,

Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)

(Оксана Александровна ЧИГРИНА)

Mogući datum rođenja: 23.7.1981.

Glasnogovornica takozvane ‚vlade’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’ koja je davala izjave kojima se opravdava, između ostalog, rušenje ukrajinskog vojnog zrakoplova, uzimanje talaca i borbene aktivnosti nezakonitih naoružanih skupina kojima su se posljedično podrivali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i jedinstvo Ukrajine.

I dalje obnaša dužnost aktivne djelatnice Službe za medije Narodne Republike Luganska (LNR).

30.7.2014.

90.

Boris Alekseevich LITVINOV

(Борис Алексеевич ЛИТВИНОВ)

Borys Oleksiyovych LYTVYNOV

(Борис Олексійович ЛИТВИНОВ)

Datum rođenja: 13.1.1954.

Mjesto rođenja: Dzerzhynsk (Donjecka oblast)

Bivši član takozvanog ‚Narodnog vijeća’ i bivši predsjednik takozvanog ‚Vrhovnog vijeća’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ te je bio na izvorištu politika i organizacije nezakonitog ‚referenduma’ koji je doveo do proglašenja takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’, što je predstavljalo kršenje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i jedinstva Ukrajine.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

30.7.2014.

91.

Sergey Vadimovich ABISOV

(Сергей Вадимович АБИСОВ)

Sergiy (Serhiy) Vadymovych ABISOV

(Сергій Вадимович АБIСОВ)

Datum rođenja: 27.11.1967.

Mjesto rođenja: Simferopol, Krim

Prihvaćanjem imenovanja takozvanim ‚ministrom unutarnjih poslova Republike Krima’ (Odlukom br. 301) koje mu je 5. svibnja 2014. dodijelio predsjednik Rusije te djelovanjem u svojstvu takozvanog ‚ministra unutarnjih poslova’ podrivao je teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i jedinstvo Ukrajine.

30.7.2014.

96.

Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO

(Александр Владимирович ЗАХАРЧЕНКО)

Oleksandr Volodymyrovych ZAKHARCHENKO

(Олександр Володимирович ЗАХАРЧЕНКО)

Datum rođenja: 26.6.1976.

Mjesto rođenja: Donjeck

Zamijenio je Alexandera Borodaija na dužnosti takozvanog ‚premijera’‚Narodne Republike Donjecka’7. kolovoza 2014. Trenutačno obnaša dužnost takozvanog ‚čelnika’‚Narodne Republike Donjecka’. Preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Zakharchenko je podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.9.2014.

97.

Vladimir Petrovich KONONOV (također poznat kao ‚Car’)

(Владимир Петровнч КОНОНОВ)

Volodymyr Petrovych KONONOV

(Володимир Петрович КОНОНОВ)

Datum rođenja: 14.10.1974.

Mjesto rođenja: Gorsky

Dana 14. kolovoza 2014. zamijenio je Igora Strelkova/Girkina na funkciji takozvanog ‚ministra obrane’‚Narodne Republike Donjecka’. Navodno od travnja 2014. zapovijeda odredom separatističkih boraca u Donjecku i obećao je riješiti strateški zadatak odbijanja ukrajinske vojne agresije. Kononov je stoga podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.9.2014.

98.

Miroslav Vladimirovich RUDENKO

(Мирослав Владимирович РУДЕНКО)

Myroslav Volodymyrovych RUDENKO

(Мирослав Володимирович РУДЕНКО)

Datum rođenja: 21.1.1983.

Mjesto rođenja: Debaltsevo

Povezan s ‚Narodnim paravojnim snagama Donbasa’. Izjavio je među ostalim da će one svoju borbu nastaviti u ostatku zemlje. Rudenko je stoga podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Član takozvanog ‚Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka’.

12.9.2014.

100.

Andrey Yurevich PINCHUK

(Андрей Юрьевич ПИНЧУК)

Andriy Yuriyovych PINCHUK

(Андрій Юрійович ПIНЧУК)

Mogući datum rođenja: 27.12.1977.

Bivši ‚državni ministar sigurnosti’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je odgovoran za separatističke ‚vladine’ aktivnosti takozvane ‚vlade Narodne Republike Donjecka’. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Na čelu je ‚Unije dragovoljaca Donbasa’.

12.9.2014.

103.

Aleksandr Akimovich KARAMAN

(Александр Акимович КАРАМАН),

Alexandru CARAMAN

Datum rođenja: 26.7.1956.

Mjesto rođenja: Cioburciu, okrug Slobozia, sada Republika Moldova

Bivši takozvani ‚zamjenik predsjednika vlade za socijalna pitanja’‚Narodne Republike Donjecka’. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je bio odgovoran za separatističke ‚vladine’ aktivnosti takozvane ‚vlade Narodne Republike Donjecka’. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Štićenik ruskog zamjenika premijera Dmitryja Rogozina. Načelnik ‚uprave Vijeća ministara’‚Narodne Republike Donjecka’.

12.9.2014.

105.

Mikhail Sergeyevich SHEREMET

(Михаил Сергеевич ШЕРЕМЕТ)

Mykhaylo Serhiyovych SHEREMET

(Михайло Сергійович ШЕРЕМЕТ)

Datum rođenja: 23.5.1971.

Mjesto rođenja: Džankoj

Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Takozvani ‚prvi potpredsjednik vlade’ Krima. Sheremet je odigrao ključnu ulogu u organizaciji i provedbi referenduma 16. ožujka na Krimu o ujedinjenju s Rusijom. U doba referenduma Sheremet je navodno zapovijedao promoskovskim ‚samoobrambenim snagama’ na Krimu. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Izabran 18. rujna2016. kao zastupnik u Dumi iz nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka.

12.9.2014.

110.

Leonid Ivanovich KALASHNIKOV

(Леонид Иванович КАЛАШНИКОВ)

Datum rođenja: 6.8.1960.

Mjesto rođenja: Stepnoy Dvorets

Bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za vanjske poslove državne Dume. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona ‚o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja’.

Trenutačno predsjeda Odborom za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u ruskoj državnoj Dumi.

12.9.2014.

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Datum rođenja: 5.4.1948.

Mjesto rođenja: Opochka

Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona ‚o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja’.

12.9.2014.

112.

Oleg Vladimirovich LEBEDEV

(Олег Владимирович ЛЕБЕДЕВ)

Datum rođenja: 21.3.1964.

Mjesto rođenja: Rudny, regija Kostanai, Kazahstanski SSR

Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona ‚o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja’.

12.9.2014.

115.

Nikolai Vladimirovich LEVICHEV

(Николай Владимирович ЛЕВИЧЕВ)

Datum rođenja: 28.5.1953.

Mjesto rođenja: Pushkin

Bivši zastupnik u državnoj Dumi. Prvi zamjenik predsjednika, državna Duma. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona ‚o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja’.

Trenutačno je član Središnjeg izbornog povjerenstva.

12.9.2014.

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV

(Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Datum rođenja: 8.2.1963.

Mjesto rođenja: Kišinjev

Bivši zastupnik u državnoj Dumi. Bivši zastupnik u državnoj Dumi, predsjednik povjerenstva državne Dume za zakonodavne odredbe o razvoju vojno-industrijskog kompleksa Ruske Federacije. Istaknuti je član ‚Ujedinjene Rusije’ i poduzetnik s velikim ulaganjima u Ukrajini i na Krimu.

Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona ‚o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja’.

Trenutačno je član Vijeća federacije Ruske Federacije.

12.9.2014.

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV

(Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)

Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV

(Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Datum rođenja: 29.9.1982. ili 23.9.1982.

U svojoj bivšoj ulozi takozvanog ‚predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva Luganska’ bio je odgovoran za organiziranje takozvanih ‚izbora’2. studenoga 2014. u ‚Narodnoj Republici Lugansku’. Tim ‚izborima’ prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. U listopadu 2015. imenovan je za takozvanog ‚ministra pravosuđa’‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te organiziranjem nezakonitih ‚izbora’ aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (također poznat kao Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Datum rođenja: 15.9.1981.

Mjesto rođenja: Lugansk

Zamjenik člana ‚Gospodarske unije Luganska’ u ‚Nacionalnom vijeću’‚Narodne Republike Luganska’. Bio je kandidat na takozvanim ‚izborima’2. studenoga 2014. za funkciju takozvanog ‚čelnika’‚Narodne Republike Luganska’. Tim ‚izborima’ prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. Od 2014. ‚čelnik’ je takozvanog ‚Saveza sindikata’ i član takozvanog ‚Narodnog vijeća’‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim ‚izborima’ aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Aktivno podupire djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

29.11.2014.

122.

Larisa Leonidovna AIRAPETYAN također poznata kao Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN ili Larysa AIRAPETYAN

(Лариса Леонидовна АЙРАПЕТЯН)

(Лариса Леонідівна АЙРАПЕТЯН)

Datum rođenja: 21.2.1970.

Bivša takozvana ‚ministrica zdravstva’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’. Kandidirala se na takozvanim ‚izborima’ od 2. studenoga 2014. za položaj ‚čelnice’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.

Tim ‚izborima’ krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidatkinja na nezakonitim ‚izborima’, aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

123.

Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO također poznat kao Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO

(Юрий Викторович СИВОКОНЕНКО)

Datum rođenja: 7.8.1957.

Mjesto rođenja: Staljino (sada Donjeck)

Zastupnik u ‚Parlamentu’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ i predsjednik javne udruge Unija veterana organizacije Berkut u Donbasu te pripadnik javnog pokreta ‚Slobodni Donbas’. Kandidirao se na takozvanim ‚izborima’ od 2. studenoga 2014. za položaj ‚čelnika’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’. Tim ‚izborima’ prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim ‚izborima aktivno je podupirao djelovanja’ i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

124.

Aleksandr Igorevich KOFMAN (također poznat kao Oleksandr KOFMAN)

(Александр Игоревич КОФМАН)

(Олександр Iгорович КОФМАН)

Datum rođenja: 30.8.1977.

Mjesto rođenja: Makiivka (Donjecka oblast)

Bivši takozvani ‚ministar vanjskih poslova’ i takozvani ‚prvi zamjenik predsjednika’‚Parlamenta’‚Narodne Republike Donjecka’. Bio je kandidat na takozvanim nezakonitim ‚izborima’2. studenoga 2014. za položaj takozvanog ‚čelnika’‚Narodne Republike Donjecka’. Tim ‚izborima’ prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim ‚izborima’ aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

29.11.2014.

125.

Ravil Zakarievich KHALIKOV

(Равиль Закариевич ХАЛИКОВ)

Ravil Zakariyovych KHALIKOV

(Равіль Закарійович ХАЛIКОВ)

Datum rođenja: 23.2.1969.

Mjesto rođenja: selo Belozernoe, Romodanovskiy rayon, SSSR

Bivši takozvani ‚prvi zamjenik predsjednika vlade’ i bivši ‚glavni tužitelj’ takozvane ‚Narodne Republike Donjeck’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

126.

Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV

Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV

(Дмитрий Александрович СЕМЕНОВ)

Datum rođenja: 3.2.1963.

Mjesto rođenja: Moskva

Bivši ‚potpredsjednik vlade za financije’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

I dalje aktivno sudjeluje u financiranju separatističkih struktura LNR-a.

29.11.2014.

127.

Oleg Evgenevich BUGROV

(Олег Евгеньевич БУГРОВ)

Oleh Yevhenovych BUHROV

(Олег Євгенович БУГРОВ)

Datum rođenja: 29.8.1969.

Bivši ‚ministar obrane’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

128.

Lesya Mikhaylovna LAPTEVA

(Леся Михайловна ЛАПТЕВА)

Lesya Mykhaylivna LAPTIEVA

(Леся Михайлівна ЛАПТЄВА)

Datum rođenja: 11.3.1976.

Mjesto rođenja: Dzhambul/Jambul (Kazahstan), sada poznat kao Taraz

Bivša ‚ministrica obrazovanja, znanosti, kulture i religije’ tzv. ‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

129.

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (također poznat kao Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)

(Евгений Эдуардович МИХАЙЛОВ)

(Євген Едуардович МИХАЙЛОВ)

Datum rođenja: 17.3.1963.

Mjesto rođenja: Arkhangelsk

Bivši takozvani ‚ministar u Vijeću ministara’ (načelnik uprave za državna pitanja) ‚Narodne Republike Donjecka’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (također poznat kao Igor Vladimirovich KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Datum rođenja: 15.3.1961.

Mjesto rođenja: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donjecka oblast

Водянское, Добропольский район Донецкой области

Bivši takozvani ‚ministar obrazovanja’‚Narodne Republike Donjecka’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Trenutačno obnaša dužnost osobnog savjetnika premijera DNR-a.

29.11.2014.

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (također poznat kao Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Datum rođenja: 10.5.1980. ili 21.10.1983.

Mjesto rođenja: Snezhnoye (Donjecka oblast)

г. Снежное, Донецкой области

Član ‚Nacionalnog vijeća’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

132.

Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO također poznat kao Vladislav Nikolayevich DEYNEGO

(Владислав Миколайович ДЕЙНЕГО)

(Владислав Николаевич ДЕЙНЕГО)

Datum rođenja: 12.3.1964.

Mjesto rođenja: Romny, oblast Sumy

Ромны, Сумская область

‚Zamjenik predsjednika’‚Narodnog vijeća’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

136.

Mikhail Sergeevich TOLSTYKH također poznat kao Givi

(Михаил Сергеевич ТОЛСТЫХ)

Mykhaylo Serhiyovych TOLSTYKH

(Михайло Сергійович ТОЛСТИХ)

Datum rođenja: 19.7.1980.

Mjesto rođenja: Ilovaisk

Zapovjednik bataljuna ‚Somali’, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini.

U tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

I dalje obnaša dužnost aktivnog vojnog zapovjednika u takozvanom ‚DNR-u’.

16.2.2015.

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН

Datum rođenja: 27.6.1966.

Mjesto rođenja: Donjeck

Glasnogovornik ‚Ministarstva obrane’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja u istočnoj Ukrajini.

16.2.2015.

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Datum rođenja: 20.5.1972. ili 30.5.1972.

Mjesto rođenja: Lugansk

Bivši takozvani ‚ministar pravosuđa’ nezakonite takozvane ‚Narodne Republike Luganska’. Predsjednik ‚Središnjeg izbornog povjerenstva’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’ od listopada 2015.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se Ukrajina dodatno destabilizira.

Trenutačno obnaša dužnost predsjednika takozvanog ‚Središnjeg izbornog povjerenstva’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.

16.2.2015.

139.

Sergey Anatolievich LITVIN

(Сергей Анатольевич ЛИТВИН)

Serhiy Anatoliyovych LYTVYN

(Сергій Анатолійович ЛИТВИН)

Datum rođenja: 2.7.1973.

Mjesto rođenja: Lysychansk, Luganska oblast, SSSR

Лисичанск Луганской области УССР

Bivši takozvani ‚zamjenik predsjednika’ Vijeća ministara takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

140.

Sergey Yurevich IGNATOV (također poznat kao KUZOVLEV)

(Сергей Юрьевич ИГНАТОВ (КУЗОВЛЕВ))

Datum rođenja: 7.1.1967.

Mjesto rođenja: Michurinsk, oblast Tambov

Мичуринск, Тамбовская область

Takozvani glavni zapovjednik narodnih paravojnih snaga ‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira ta zemlja.

16.2.2015.

141.

Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA

(Катерина Володимирівна ФIЛIППОВА

Datum rođenja: 20.1.1988.

Mjesto rođenja: Krasnoarmëisk

Bivša takozvana ‚ministrica pravosuđa’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se Ukrajina dodatno destabilizira.

Trenutačno obnaša dužnost osobne pomoćnice Alexandera Vladimirovicha Zakharchenka.

16.2.2015.

142.

Aleksandr Yurievich TIMOFEEV

(Александр Юрьевич ТИМОФЕЕВ)

Oleksandr Yuriyovych TYMOFEYEV

(Олександр Юрійович ТИМОФЕЄВ)

Datum rođenja: 15.5.1971.

Mjesto rođenja: Nevinnomyssk, Stavropol Krai

Невинномысск, Ставропольский край

Takozvani ‚ministar financija i poreza’‚Narodne Republike Donjecka’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se Ukrajina dodatno destabilizira.

16.2.2015.

143.

Evgeny Vladimirovich MANUILOV

(Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ)

Yevhen Volodymyrovych MANUYLOV

(Євген Володимирович МАНУЙЛОВ)

Datum rođenja: 5.1.1967.

Mjesto rođenja: Baranykivka, Bilovodsk Raion, Luganska oblast

с. Бараниковка Беловодского района Луганской области

Takozvani ‚ministar prihoda i poreza’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

144.

Viktor Vyacheslavovich YATSENKO

(Виктор Вячеславович ЯЦЕНКО)

Viktor Viacheslavovych YATSENKO

(Віктор В'ячеславович ЯЦЕНКО)

Datum rođenja: 22.4.1985.

Mjesto rođenja: Kherson

Takozvani ‚ministar komunikacija’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

145.

Olga Igoreva BESEDINA

(Ольга Игорева БЕСЕДИНА)

Olha Ihorivna BESEDINA

(Ольга Iгорівна БЕСЕДIНА)

Datum rođenja: 10.12.1976.

Mjesto rođenja: Lugansk

Bivša takozvana ‚ministrica gospodarskog razvoja i trgovine’ tzv. ‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te dužnosti i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

146.

Zaur Raufovich ISMAILOV

(Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)

Zaur Raufovych ISMAYILOV

(Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)

Datum rođenja: 25.7.1978. (ili 23.3.1975.)

Mjesto rođenja: Krasny Luch, Voroshilovgrad, regija Lugansk

Takozvani ‚glavni tužitelj’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te dužnosti i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

148.

Arkady Viktorovich BAKHIN

(Аркадий Викторович БАХИН)

Datum rođenja: 8.5.1956.

Mjesto rođenja: Kaunas, Litva

Bivši prvi zamjenik ministra obrane (do 17. studenoga 2015.) te je u tom svojstvu sudjelovao u pružanju potpore razmještanju ruskih postrojbi u Ukrajini.

Prema postojećoj strukturi ruskog Ministarstva obrane u tom svojstvu sudjeluje u oblikovanju i provedbi politike ruske vlade. Tom politikom ugrožavaju se teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Trenutačno je zaposlen u Rosatomu.

16.2.2015.

150.

Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON

(Иосиф Дaвьιдoвич КОБЗОН)

Datum rođenja: 11.9.1937.

Mjesto rođenja: Tchassov Yar, Ukrajina

Zastupnik u državnoj Dumi.

Posjetio je takozvanu ‚Narodnu Republiku Donjeck’ te je tijekom posjeta svojim izjavama podupro separatiste. Također je imenovan počasnim konzulom takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ u Ruskoj Federaciji.

Glasovao je 20. ožujka 2014. za Nacrt federalnog ustavnog zakona ‚o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja’.

Trenutačno obnaša dužnost prvog zamjenika predsjednika Odbora državne Dume za kulturu.

16.2.2015.

152.

Ruslan Ismailovich BALBEK

(Руслан Исмаилович БАЛЬБЕК)

Datum rođenja: 28.8.1977.

Mjesto rođenja: Bekabad, Uzbekistanski SSR

Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Zamjenik predsjednika Odbora Dume za etnička pitanja.

Balbek je 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Vijeća ministara takozvane ‚Republike Krima’ i u tom je svojstvu radio na integraciji nezakonito pripojenog krimskog poluotoka u Rusku Federaciju, za što je nagrađen medaljom ‚za obranu Republike Krima’. Pripojenje Krima podržavao je u javnim istupima, među ostalim svojim profilom na internetskoj stranici (krimskog ogranka) stranke Ujedinjena Rusija te u novinskom članku objavljenom na internetskoj stranici NTV-a 3. srpnja 2016.

9.11.2016.

153.

Konstantin Mikhailovich BAKHAREV

(Константин Михайлович БАХАРЕВ)

Datum rođenja: 20.10.1972.

Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR

Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Član Odbora Dume za financijska tržišta.

Bakharev je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane ‚Republike Krima’, a u kolovozu 2014. prvim potpredsjednikom tog tijela. Priznao da je osobno sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., a što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je 22. ožujka 2016. objavljen na internetskoj stranici gazetakrimea.ru te 23. kolovoza 2016. na internetskoj stranici c-pravda.ru. ‚Tijela’‚Republike Krima’ dodijelila su mu odlikovanje za ‚odanu dužnost’.

9.11.2016.

154.

Dmitry Anatolievich BELIK

(Дмитрий Анатольевич БЕЛИК)

Datum rođenja: 17.10.1969.

Mjesto rođenja: Oblast Kular Ust-Yansky, Jakutski Autonomni SSR

Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojenog Sevastopolja.

Član Odbora Dume za porezna pitanja.

Kao član gradske uprave Sevastopolja u veljači i ožujku 2014. podržavao je djelovanja takozvanog ‚narodnog gradonačelnika’ Alekseja Chaliya. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., što je on javno podržavao, među ostalim na svojoj osobnoj internetskoj stranici i u intervjuu koji je 21. veljače 2016. objavljen na internetskoj stranici nation-news.ru.

Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem drugog reda ‚za dužnost prema domovini’.

9.11.2016.

155.

Andrei Dmitrievich KOZENKO

(Андрей Дмитриевич КОЗЕНКО)

Datum rođenja: 3.8.1981.

Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR

Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Član Odbora Dume za financijska tržišta.

Kozenko je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane ‚Republike Krima’. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., a što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je 12. ožujka 2016. objavljen na internetskoj stranici gazetacrimea.ru. Za njegovo sudjelovanje u pripajanju lokalna ‚tijela’ odlikovala su ga medaljom ‚za obranu Republike Krima’.

9.11.2016.

156.

Svetlana Borisovna SAVCHENKO

(Светлана Борисовна САВЧЕНКО)

Datum rođenja: 24.6.1965.

Mjesto rođenja: Belogorsk, Ukrajinski SSR

Zastupnica u državnoj Dumi izabrana iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Članica Odbora Dume za kulturu.

Od 2012. članica je Vrhovnog vijeća Autonomne Republike Krima, a od ožujka 2014. podržavala je integraciju nezakonito pripojenog Krima i Sevastopolja u Rusku Federaciju. U rujnu 2014. Savčenko je ‚izabrana’ u Državno vijeće takozvane ‚Republike Krima’. U brojnim je prilikama u javnim istupima branila nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja, među ostalim u intervjuima objavljenim na internetskoj stranici c-pravda.ru 2. travnja 2016. i 20. kolovoza 2016. U 2014. odlikovana je ruskim državnim odličjem drugog reda ‚za dužnost prema domovini’, a u 2015. ‚tijela’‚Republike Krima’ dodijelila su joj odlikovanje za ‚odanu dužnost’.

9.11.2016.

157.

Pavel Valentinovich SHPEROV

(Павел Валентинович ШПЕРОВ)

Datum rođenja: 4.7.1971.

Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR

Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Član Odbora Dume za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima.

U rujnu 2014. Shperov je ‚izabran’ u Državno vijeće takozvane ‚Republike Krima’.

Javno je priznao, među ostalim i u intervjuu objavljenom na internetskoj stranici ldpr-rk.ru 3. rujna 2016., svoju ulogu u događajima 2014. koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja, a posebno svoju ulogu u organizaciji nezakonitog referenduma o nezakonitom pripojenju tog poluotoka.

9.11.2016.”

SUBJEKTI

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „10. | Takozvane „Narodne paravojne snage Donbasa”„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса” | Društveni mediji:
  http://vk.com/polkdonbassa
  + 38-099-445-63-78;
  + 38-063-688-60-01;
  + 38-067-145-14-99;
  + 38-094-912-96-60;
  + 38-062-213-26-60
  Adresa e-pošte: voenkom.dnr@mail.ru
  mobilisation@novorossia.co
  Dobrovoljno javljanje na telefon u Rusiji:
  + 7 (926) 428-99-51
  + 7 (967) 171-27-09
  ili adresa e-pošte novoross24@mail.ru
  Adresa: Donetsk. Prospect Zasyadko.13 | Nezakonita naoružana separatistička skupina odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine. Među ostalim, militantna skupina preuzela je kontrolu nad nekoliko vladinih zgrada u istočnoj Ukrajini početkom travnja 2014. te tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Povezana je s g. Pavelom Gubarevom koji je odgovoran za zauzimanje zgrade regionalnih vlasti u Donjecku zajedno s proruskim snagama i samoproglašenje „narodnim guvernerom”. | 25.7.2014. |
| 11. | „Bataljun Vostok”
  „Батальон Восток” | Društveni mediji:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas | Nezakonita naoružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini. Odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.
  Aktivno je sudjelovala u vojnim operacijama koje su dovele do zauzimanja Zračne luke Donjeck.
  Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”. | 25.7.2014. |
| 21. | DIONIČKO DRUŠTVO ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
  Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз – Антей
  (također poznato kao CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; također poznato kao ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; također poznato kao ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз – Антей;




  ) | 41 ul.Vereiskaya, Moscow 121471, Russia;
  Internetske stranice: almaz-antey.ru;
  Adresa e-pošte: antey@almaz-antey.ru | Almaz-Antey rusko je trgovačko društvo u državnom vlasništvu. Proizvodi protuzračno naoružanje, uključujući projektile zemlja-zrak koje isporučuje ruskoj vojsci. Ruske vlasti dostavljaju teško naoružanje separatistima u istočnoj Ukrajini, doprinoseći destabilizaciji Ukrajine. Tim se oružjem koriste separatisti, među ostalim, za rušenje zrakoplova. Kao društvo u državnom vlasništvu Almaz-Antey stoga doprinosi destabilizaciji Ukrajine. | 30.7.2014. |
| 30. | Bataljun Sparta
  Батальон „Спарта” | | Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Njome zapovijeda Arseny PAVLOV, koji je uvršten na popis, te je stoga povezana s njime.
  Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”. | 16.2.2015. |
| 31. | Bataljun Somali
  Батальон „Сомали” | | Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Njome zapovijeda Mikhail TOLSTYKH (također poznat kao Givi), koji je uvršten na popis, te je stoga povezana s njime.
  Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”. | 16.2.2015. |
| 33. | Brigada Prizrak
  Бригада „Призрак” | | Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Dio je takozvanih „2. oružanih snaga”„Narodne Republike Luganska”. | 16.2.2015. |
| 35. | Bataljun Kalmius
  Батальон „Кальмиус” | | Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”. | 16.2.2015. |
| 36. | Bataljun Smrt
  Батальон „Смерть” | | Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Dio je takozvanih „2. oružanih snaga”„Narodne Republike Luganska”. | 16.2.2015. |
| 37. | Javni pokret „NOVOROSSIYA”
  Движение Новороссия | | Javni pokret „Novorossiya”/„Nova Rusija” osnovan je u studenome 2014. u Rusiji, a na čelu mu je ruski časnik Igor Strelkov/Girkin (za kojeg je utvrđeno da je član osoblja Glavne obavještajne uprave Glavnog stožera Oružanih snaga Ruske Federacije (GRU)).
  Prema utvrđenim ciljevima usmjeren je na pružanje sveobuhvatne, djelotvorne pomoći pokretu „Novorossiya”, među ostalim pružanjem pomoći paravojnim skupinama koje se bore u istočnoj Ukrajini, podupirući time politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  Povezan s osobom koja je uvrštena na popis zbog podrivanja teritorijalne cjelovitosti Ukrajine. | 16.2.2015.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„10.

Takozvane „Narodne paravojne snage Donbasa”„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”

Društveni mediji:

http://vk.com/polkdonbassa

+ 38-099-445-63-78;

+ 38-063-688-60-01;

+ 38-067-145-14-99;

+ 38-094-912-96-60;

+ 38-062-213-26-60

Adresa e-pošte: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

Dobrovoljno javljanje na telefon u Rusiji:

+ 7 (926) 428-99-51

+ 7 (967) 171-27-09

ili adresa e-pošte novoross24@mail.ru

Adresa: Donetsk. Prospect Zasyadko.13

Nezakonita naoružana separatistička skupina odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine. Među ostalim, militantna skupina preuzela je kontrolu nad nekoliko vladinih zgrada u istočnoj Ukrajini početkom travnja 2014. te tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Povezana je s g. Pavelom Gubarevom koji je odgovoran za zauzimanje zgrade regionalnih vlasti u Donjecku zajedno s proruskim snagama i samoproglašenje „narodnim guvernerom”.

25.7.2014.

11.

„Bataljun Vostok”

„Батальон Восток”

Društveni mediji:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

Nezakonita naoružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini. Odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

Aktivno je sudjelovala u vojnim operacijama koje su dovele do zauzimanja Zračne luke Donjeck.

Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”.

25.7.2014.

21.

DIONIČKO DRUŠTVO ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION

Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз – Антей

(također poznato kao CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; također poznato kao ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; također poznato kao ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз – Антей;
  Image 33


  Image 34
  )

41 ul.Vereiskaya, Moscow 121471, Russia;

Internetske stranice: almaz-antey.ru;

Adresa e-pošte: antey@almaz-antey.ru

Almaz-Antey rusko je trgovačko društvo u državnom vlasništvu. Proizvodi protuzračno naoružanje, uključujući projektile zemlja-zrak koje isporučuje ruskoj vojsci. Ruske vlasti dostavljaju teško naoružanje separatistima u istočnoj Ukrajini, doprinoseći destabilizaciji Ukrajine. Tim se oružjem koriste separatisti, među ostalim, za rušenje zrakoplova. Kao društvo u državnom vlasništvu Almaz-Antey stoga doprinosi destabilizaciji Ukrajine.

30.7.2014.

30.

Bataljun Sparta

Батальон „Спарта”

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Njome zapovijeda Arseny PAVLOV, koji je uvršten na popis, te je stoga povezana s njime.

Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”.

16.2.2015.

31.

Bataljun Somali

Батальон „Сомали”

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Njome zapovijeda Mikhail TOLSTYKH (također poznat kao Givi), koji je uvršten na popis, te je stoga povezana s njime.

Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”.

16.2.2015.

33.

Brigada Prizrak

Бригада „Призрак”

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Dio je takozvanih „2. oružanih snaga”„Narodne Republike Luganska”.

16.2.2015.

35.

Bataljun Kalmius

Батальон „Кальмиус”

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”.

16.2.2015.

36.

Bataljun Smrt

Батальон „Смерть”

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Dio je takozvanih „2. oružanih snaga”„Narodne Republike Luganska”.

16.2.2015.

37.

Javni pokret „NOVOROSSIYA”

Движение Новороссия

Javni pokret „Novorossiya”/„Nova Rusija” osnovan je u studenome 2014. u Rusiji, a na čelu mu je ruski časnik Igor Strelkov/Girkin (za kojeg je utvrđeno da je član osoblja Glavne obavještajne uprave Glavnog stožera Oružanih snaga Ruske Federacije (GRU)).

Prema utvrđenim ciljevima usmjeren je na pružanje sveobuhvatne, djelotvorne pomoći pokretu „Novorossiya”, među ostalim pružanjem pomoći paravojnim skupinama koje se bore u istočnoj Ukrajini, podupirući time politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Povezan s osobom koja je uvrštena na popis zbog podrivanja teritorijalne cjelovitosti Ukrajine.

16.2.2015.”

---

| 14.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 67/67 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 67/67

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/438

оd 13. ožujka 2017.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari abamektin

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Aktivna tvar abamektin uvrštena je Direktivom Komisije 2008/107/EZ (2) u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) za uporabu kao akaricid i insekticid. Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Aktivna tvar abamektin uvrštena je Direktivom Komisije 2008/107/EZ (2) u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) za uporabu kao akaricid i insekticid. Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

| (2) | U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 proizvođač aktivne tvari Syngenta Crop Protection AG podnio je 29. kolovoza 2013. zahtjev državi članici izvjestiteljici Nizozemskoj kojim traži izmjenu uvjeta za odobrenje abamektina kako bi se predvidjela njegova uporaba kao nematocid. U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Nizozemska je 18. ožujka 2014. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) i Komisiju da je zahtjev prihvatljiv. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 proizvođač aktivne tvari Syngenta Crop Protection AG podnio je 29. kolovoza 2013. zahtjev državi članici izvjestiteljici Nizozemskoj kojim traži izmjenu uvjeta za odobrenje abamektina kako bi se predvidjela njegova uporaba kao nematocid. U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Nizozemska je 18. ožujka 2014. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) i Komisiju da je zahtjev prihvatljiv.

| (3) | Država članica izvjestiteljica ocijenila je novu uporabu aktivne tvari abamektin u odnosu na moguće učinke na zdravlje ljudi i životinja i na okoliš u skladu s odredbama iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 te je 14. travnja 2015. dostavila Komisiji i Agenciji nacrt izvješća o ocjeni. U skladu s člankom 12. stavkom 3. te Uredbe od podnositelja zahtjeva zatražene su dodatne informacije. Nizozemska je ocijenila dodatne informacije i 15. veljače 2016. dostavila Komisiji i Agenciji ažurirani nacrt izvješća o ocjeni. |
| --- | --- |

(3)

Država članica izvjestiteljica ocijenila je novu uporabu aktivne tvari abamektin u odnosu na moguće učinke na zdravlje ljudi i životinja i na okoliš u skladu s odredbama iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 te je 14. travnja 2015. dostavila Komisiji i Agenciji nacrt izvješća o ocjeni. U skladu s člankom 12. stavkom 3. te Uredbe od podnositelja zahtjeva zatražene su dodatne informacije. Nizozemska je ocijenila dodatne informacije i 15. veljače 2016. dostavila Komisiji i Agenciji ažurirani nacrt izvješća o ocjeni.

| (4) | Agencija je 29. travnja 2016. Komisiji dostavila zaključak (5) o tome može li se očekivati da aktivna tvar abamektin ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 7. prosinca 2016. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt dopune izvješću o pregledu za abamektin i nacrt uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je 29. travnja 2016. Komisiji dostavila zaključak (5) o tome može li se očekivati da aktivna tvar abamektin ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 7. prosinca 2016. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt dopune izvješću o pregledu za abamektin i nacrt uredbe.

| (5) | Podnositelj zahtjeva pozvan je da dostavi primjedbe o izvješću o pregledu. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva pozvan je da dostavi primjedbe o izvješću o pregledu.

| (6) | S obzirom na jednu reprezentativnu uporabu ili više njih najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava tu aktivnu tvar, ako se sredstvo za zaštitu bilja upotrebljava kao nematocid, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga je primjereno dopustiti uporabu aktivne tvari abamektin kao nematocid. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na jednu reprezentativnu uporabu ili više njih najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava tu aktivnu tvar, ako se sredstvo za zaštitu bilja upotrebljava kao nematocid, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga je primjereno dopustiti uporabu aktivne tvari abamektin kao nematocid.

| (7) | U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je i prikladno izdati odobrenje podložno određenim uvjetima te od podnositelja zahtjeva zatražiti da dostavi dodatne potvrdne informacije. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je i prikladno izdati odobrenje podložno određenim uvjetima te od podnositelja zahtjeva zatražiti da dostavi dodatne potvrdne informacije.

| (8) | Abamektin je odobren pod uvjetom da se u roku od dvije godine od stupanja na snagu Direktive 2008/107/EZ dostave određene potvrdne informacije. Podnositelj zahtjeva na čiji je zahtjev abamektin odobren dostavio je tražene informacije, koje je Nizozemska ocijenila. Za prvotno odobrenje potvrđena je sigurna uporaba. Stoga je to pitanje zaključeno te navedena odredba više nije potrebna. |
| --- | --- |

(8)

Abamektin je odobren pod uvjetom da se u roku od dvije godine od stupanja na snagu Direktive 2008/107/EZ dostave određene potvrdne informacije. Podnositelj zahtjeva na čiji je zahtjev abamektin odobren dostavio je tražene informacije, koje je Nizozemska ocijenila. Za prvotno odobrenje potvrđena je sigurna uporaba. Stoga je to pitanje zaključeno te navedena odredba više nije potrebna.

| (9) | Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2008/107/EZ od 25. studenoga 2008. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja abamektina, epoksikonazola, fenpropimorfa, fenpiroksimata i tralkoksidima kao aktivnih tvari (SL L 316, 26.11.2008., str. 4.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

4

(5)  EFSA Journal 2014.; 12(5):3692. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

5

---

PRILOG

Stupac „Posebne odredbe” retka 210., abamektin, dijela A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 zamjenjuje se sljedećim:

„DIO A

Dopušten za uporabu samo kao insekticid, akaricid i nematocid.

DIO B

Prilikom ocjene zahtjeva za odobrenje sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju abamektin za druge uporabe osim na citrusima, salati i rajčici, države članice trebaju obratiti posebnu pozornost mjerilima iz članka 4. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 i osigurati da se svi potrebni podaci i informacije dostave prije davanja odobrenja.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o pregledu za abamektin, a posebno njegovi dodaci I. i II. u završnoj verziji donesenoj 11. srpnja 2008. u Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja te zaključci dopune izvješću o pregledu za abamektin, a posebno njegovi dodaci I. i II. u završnoj verziji donesenoj 24. siječnja 2017. u Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje.

U toj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na:

| — | sigurnost korisnika sredstva te osigurati da uvjeti uporabe propisuju primjenu odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava, |
| --- | --- |

—

sigurnost korisnika sredstva te osigurati da uvjeti uporabe propisuju primjenu odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava,

| — | ostatke u hrani biljnog podrijetla i ocijeniti izloženost potrošača putem hrane, |
| --- | --- |

—

ostatke u hrani biljnog podrijetla i ocijeniti izloženost potrošača putem hrane,

| — | zaštitu pčela, člankonožaca koji ne pripadaju ciljanoj skupini, ptica, sisavaca i vodenih organizama. Vezano uz navedene rizike, prema potrebi se trebaju primijeniti mjere za smanjenje rizika kao npr. zaštitne zone i karenca. |
| --- | --- |

—

zaštitu pčela, člankonožaca koji ne pripadaju ciljanoj skupini, ptica, sisavaca i vodenih organizama. Vezano uz navedene rizike, prema potrebi se trebaju primijeniti mjere za smanjenje rizika kao npr. zaštitne zone i karenca.

Podnositelj zahtjeva mora Komisiji, državama članicama i Agenciji dostaviti potvrdne informacije u pogledu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u vodi za piće u roku od dvije godine nakon donošenja smjernica za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim odnosno podzemnim vodama.”

---

| 14.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 67/70 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 67/70

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/439

оd 13. ožujka 2017.

o odobrenju L-lizin sulfata proizvedenog s pomoću bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje L-lizin sulfata kao dodatka hrani za životinje. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje L-lizin sulfata kao dodatka hrani za životinje. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Navedeni se zahtjev odnosi na odobrenje L-lizin sulfata proizvedenog fermentacijom s pomoću bakterije Escherichia coli CGMCC 3705, kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni se zahtjev odnosi na odobrenje L-lizin sulfata proizvedenog fermentacijom s pomoću bakterije Escherichia coli CGMCC 3705, kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 16. lipnja 2015. (2) i 26. siječnja 2017. (3) zaključila da, u predloženim uvjetima uporabe, L-lizin sulfat proizveden fermentacijom s pomoću bakterije Escherichia coli CGMCC 3705 nema negativan utjecaj na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da je djelotvoran izvor aminokiseline lizin za sve životinjske vrste. Također je zaključila da bi dodatak L-lizin sulfat, kako bi bio u potpunosti učinkovit za preživače, trebalo zaštititi od razgradnje u buragu. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 16. lipnja 2015. (2) i 26. siječnja 2017. (3) zaključila da, u predloženim uvjetima uporabe, L-lizin sulfat proizveden fermentacijom s pomoću bakterije Escherichia coli CGMCC 3705 nema negativan utjecaj na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da je djelotvoran izvor aminokiseline lizin za sve životinjske vrste. Također je zaključila da bi dodatak L-lizin sulfat, kako bi bio u potpunosti učinkovit za preživače, trebalo zaštititi od razgradnje u buragu. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Ocjenom navedene tvari utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti upotrebu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocjenom navedene tvari utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti upotrebu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal (2015.); 13(7):4155.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal (2017.); 15(2):4714.

3

EFSA Journal

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje | Ime nositelja odobrenja | Dodatak hrani za životinje | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka valjanosti odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari |
| 3c323 | | L-lizin sulfat | Sastav dodatka

  Granulat s najmanjim sadržajem L-lizin sulfata od 55 % i najvećim dopuštenim udjelom od






  — | 4 % za vlagu i |

Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

Ime nositelja odobrenja

Dodatak hrani za životinje

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka valjanosti odobrenja

mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari

3c323

L-lizin sulfat

Sastav dodatka

Granulat s najmanjim sadržajem L-lizin sulfata od 55 % i najvećim dopuštenim udjelom od

—

4 % za vlagu i

| — | 22 % za sulfat. |
| --- | --- |

—

22 % za sulfat.

Karakteristike aktivne tvari

L-lizin sulfat proizveden fermentacijom s pomoću bakterije Escherichia coli CGMCC 3705

Kemijska formula: C12H28N4O4 · H2SO4/[NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH]2SO4

CAS broj: 60343-69-3

Analitičke metode
   (1)

Za kvantifikaciju L-lizin sulfata u dodatku hrani za životinje:

| — | metoda ionsko-izmjenjivačke kromatografije s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

metoda ionsko-izmjenjivačke kromatografije s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180

Za utvrđivanje sulfata u dodatku hrani za životinje:

| — | Monografija Europske farmakopeje 20301 |
| --- | --- |

—

Monografija Europske farmakopeje 20301

Za kvantifikaciju L-lizina u krmnoj smjesi i krmivima:

| — | metoda ionsko-izmjenjivačke kromatografije s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-UV) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (2). |
| --- | --- |

—

metoda ionsko-izmjenjivačke kromatografije s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-UV) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (2).

Sve vrste

—

—

10 000

| 1. | Sadržaj L-lizina navodi se na deklaraciji dodatka. |
| --- | --- |

1.

Sadržaj L-lizina navodi se na deklaraciji dodatka.

| 2. | L-lizin sulfat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak u obliku pripravka. |
| --- | --- |

2.

L-lizin sulfat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak u obliku pripravka.

| 3. | Za korisnike dodatka i premiksa subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja. Ako se tim postupcima i mjerama opasnosti ne mogu otkloniti ili svesti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Za korisnike dodatka i premiksa subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja. Ako se tim postupcima i mjerama opasnosti ne mogu otkloniti ili svesti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

2. travnja 2027.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.).

---

| 14.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 67/74 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 67/74

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/440

оd 13. ožujka 2017.

o odobrenju pripravka bakterije Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) i Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje te manje zastupljene vrste peradi za tov i manje zastupljene vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Danisco (UK) Ltd., koji posluje pod nazivom Danisco Animal Nutrition)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka bakterije Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) i Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104). Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka bakterije Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) i Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104). Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka bakterije Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) i Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje te manje značajne vrste peradi za tov i manje značajne vrste peradi za nesenje i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka bakterije Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) i Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje te manje značajne vrste peradi za tov i manje značajne vrste peradi za nesenje i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zaključila je u mišljenju od 24. svibnja 2016. (2) da pod predloženim uvjetima uporabe pripravak bakterije Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) i Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) nema nepovoljan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da može poboljšati učinkovitost u pilića za tov. Taj se zaključak može proširiti i na dodatak hrani kad se koristi za piliće uzgajane za nesenje, a može se primijeniti i na manje zastupljene ptičje vrste za tov i manje zastupljene ptičje vrste za nesenje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zaključila je u mišljenju od 24. svibnja 2016. (2) da pod predloženim uvjetima uporabe pripravak bakterije Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) i Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) nema nepovoljan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da može poboljšati učinkovitost u pilića za tov. Taj se zaključak može proširiti i na dodatak hrani kad se koristi za piliće uzgajane za nesenje, a može se primijeniti i na manje zastupljene ptičje vrste za tov i manje zastupljene ptičje vrste za nesenje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena pripravka bakterije Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) i Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim, potrebno je odobriti korištenje tog pripravka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Procjena pripravka bakterije Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) i Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim, potrebno je odobriti korištenje tog pripravka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2016.; 14(6):4505.

2

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak hrani za životinje | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka valjanosti odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore |
| 4b1827 | Danisco (UK) Ltd. (koji posluje kao Danisco Animal Nutrition) | Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL
  B-50013 te Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104 | Sastav dodatka hrani za životinje

  Pripravak bakterije Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL
  B-50013 te Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104 koji sadržava najmanje 2,5 × 109 CFU/g (ukupno) s najmanjom koncentracijom 8,3 × 108 svakog soja bakterija/g dodatka.
  Kruto stanje

  Karakteristike aktivne tvari

  Žive spore bakterija Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL
  B-50013 te Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104

  Analitička metoda
   (1)

  Identifikacija i određivanje brojnosti bakterija Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL
  B-50013 te Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104 u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje






  — | Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) |

Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak hrani za životinje

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka valjanosti odobrenja

CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

4b1827

Danisco (UK) Ltd. (koji posluje kao Danisco Animal Nutrition)

Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL

B-50013 te Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104

Sastav dodatka hrani za životinje

Pripravak bakterije Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL

B-50013 te Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104 koji sadržava najmanje 2,5 × 109 CFU/g (ukupno) s najmanjom koncentracijom 8,3 × 108 svakog soja bakterija/g dodatka.

Kruto stanje

Karakteristike aktivne tvari

Žive spore bakterija Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL

B-50013 te Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104

Analitička metoda
   (1)

Identifikacija i određivanje brojnosti bakterija Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL

B-50013 te Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104 u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje

—

Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

| — | Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja nakon toplinskog tretmana – EN 15784 |
| --- | --- |

—

Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja nakon toplinskog tretmana – EN 15784

Pilići za tov

Pilići uzgajani za nesenje

Manje zastupljene vrste peradi za tov i za nesenje

—

7,5 × 107

—

| 1. | U uputama za uporabu dodatka hrani i premiksa potrebno je navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti i stabilnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

U uputama za uporabu dodatka hrani i premiksa potrebno je navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti i stabilnost pri peletiranju.

| 2. | Dopuštena je upotreba u hrani za životinje koja sadržava sljedeće odobrene kokcidiostatike: narazin/nikarbazin, maduramicin amonij, lasalocid A natrij, salinomicin natrij, monensin natrij, robenidin hidroklorid, diklazuril, dekokvinat, semduramicin natrij ili nikarbazin. |
| --- | --- |

2.

Dopuštena je upotreba u hrani za životinje koja sadržava sljedeće odobrene kokcidiostatike: narazin/nikarbazin, maduramicin amonij, lasalocid A natrij, salinomicin natrij, monensin natrij, robenidin hidroklorid, diklazuril, dekokvinat, semduramicin natrij ili nikarbazin.

| 3. | Subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje za korisnike dodatka i premiksa proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu. |
| --- | --- |

3.

Subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje za korisnike dodatka i premiksa proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

3. travnja 2027.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 14.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 67/78 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 67/78

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/441

оd 13. ožujka 2017.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2465/96 (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),

budući da:

| (1) | U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se javna tijela, društva i agencije te fizičke i pravne osobe, tijela i subjekti prijašnje iračke vlade na koje se odnosi zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora smještenih izvan Iraka na dan 22. svibnja 2003. u skladu s tom Uredbom. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se javna tijela, društva i agencije te fizičke i pravne osobe, tijela i subjekti prijašnje iračke vlade na koje se odnosi zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora smještenih izvan Iraka na dan 22. svibnja 2003. u skladu s tom Uredbom.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 8. ožujka 2017. izbrisati jedan unos s popisa osoba ili subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 8. ožujka 2017. izbrisati jedan unos s popisa osoba ili subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora.

| (3) | Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2017.

Za Komisiju,

u ime Predsjednika,

Vršitelj dužnosti voditelja službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  
  SL L 169, 8.7.2003., str. 6.

1

---

PRILOG

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 briše se sljedeći unos:

| „91. | NATIONAL CHEMICAL AND PLASTIC COMPANY. Adresa: P.O. Box 2302, Alwiya/Baghdad Za'afaraniya, Baghdad, Irak.” |
| --- | --- |

„91.

---

| 14.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 67/80 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 67/80

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/442

оd 13. ožujka 2017.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | EG | 235,2 |
| MA | 86,8 |
| SN | 126,1 |
| TN | 194,0 |
| TR | 103,4 |
| ZZ | 149,1 |
| 0707 00 05 | MA | 80,2 |
| TR | 183,5 |
| ZZ | 131,9 |
| 0709 93 10 | MA | 50,8 |
| TR | 146,5 |
| ZZ | 98,7 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 44,8 |
| IL | 76,4 |
| MA | 46,9 |
| TN | 49,0 |
| TR | 71,9 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | EG | 68,9 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 154,7 |
| US | 105,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | AR | 97,2 |
| CL | 157,8 |
| CN | 79,1 |
| TR | 139,6 |
| ZA | 110,3 |
| ZZ | 116,8 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

EG

235,2

MA

86,8

SN

126,1

TN

194,0

TR

103,4

ZZ

149,1

0707 00 05

MA

80,2

TR

183,5

ZZ

131,9

0709 93 10

MA

50,8

TR

146,5

ZZ

98,7

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

44,8

IL

76,4

MA

46,9

TN

49,0

TR

71,9

ZZ

57,8

0805 50 10

EG

68,9

TR

70,0

ZZ

69,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

154,7

US

105,5

ZA

86,6

ZZ

109,2

0808 30 90

AR

97,2

CL

157,8

CN

79,1

TR

139,6

ZA

110,3

ZZ

116,8

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 14.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 67/82 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 67/82

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/443

od 6. ožujka 2017.

o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru relevantnih odbora Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u vezi s prijedlozima izmjena pravilnikâ UN-a br. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 i 138 i prijedlogom izmjene Konsolidirane rezolucije o izradi vozila (R.E.3) u skladu sa smjernicama o kibersigurnosti i zaštiti podataka

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Unija je u skladu s Odlukom Vijeća 97/836/EZ (1) pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju takvih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”). |
| --- | --- |

(1)

Unija je u skladu s Odlukom Vijeća 97/836/EZ (1) pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju takvih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”).

| (2) | U skladu s Odlukom Vijeća 2000/125/EZ (2) Unija je pristupila Sporazumu o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”). |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Odlukom Vijeća 2000/125/EZ (2) Unija je pristupila Sporazumu o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”).

| (3) | Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) sustavi homologacije država članica zamijenjeni su homologacijskim postupkom Unije te je uspostavljen usklađeni okvir s administrativnim odredbama i općim tehničkim zahtjevima za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice. Tom su direktivom pravilnici UN-a doneseni na temelju Revidiranog sporazuma iz 1958. uključeni u sustav EU homologacije tipa kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternative zakonodavstvu Unije. Od donošenja te direktive takvi pravilnici UN-a sve se više uključuju u zakonodavstvo Unije u okviru EU homologacije tipa. |
| --- | --- |

(3)

Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) sustavi homologacije država članica zamijenjeni su homologacijskim postupkom Unije te je uspostavljen usklađeni okvir s administrativnim odredbama i općim tehničkim zahtjevima za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice. Tom su direktivom pravilnici UN-a doneseni na temelju Revidiranog sporazuma iz 1958. uključeni u sustav EU homologacije tipa kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternative zakonodavstvu Unije. Od donošenja te direktive takvi pravilnici UN-a sve se više uključuju u zakonodavstvo Unije u okviru EU homologacije tipa.

| (4) | S obzirom na iskustva i tehnički razvoj, zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili značajke obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 i 138 potrebno je prilagoditi tehničkom napretku. |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na iskustva i tehnički razvoj, zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili značajke obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 i 138 potrebno je prilagoditi tehničkom napretku.

| (5) | Kako bi se utvrdile jedinstvene odredbe o izradi vozila, Konsolidiranu rezoluciju o izradi vozila (R.E.3) trebalo bi izmijeniti u skladu sa smjernicama o kibersigurnosti i zaštiti podataka, a da se pritom ne ometa razvoj koji je u tijeku na razini Unije u području kooperativne, povezane i automatizirane vožnje. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se utvrdile jedinstvene odredbe o izradi vozila, Konsolidiranu rezoluciju o izradi vozila (R.E.3) trebalo bi izmijeniti u skladu sa smjernicama o kibersigurnosti i zaštiti podataka, a da se pritom ne ometa razvoj koji je u tijeku na razini Unije u području kooperativne, povezane i automatizirane vožnje.

| (6) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru relevantnih odbora UNECE-a, to jest Upravnog odbora Revidiranog sporazuma iz 1958. i Izvršnog odbora Usporednog sporazuma, u pogledu donošenja tih akata UN-a, |
| --- | --- |

(6)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru relevantnih odbora UNECE-a, to jest Upravnog odbora Revidiranog sporazuma iz 1958. i Izvršnog odbora Usporednog sporazuma, u pogledu donošenja tih akata UN-a,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Upravnog odbora Revidiranog sporazuma iz 1958. i Izvršnog odbora Usporednog sporazuma u razdoblju od 13. do 17. ožujka 2017. jest da se glasuje za prijedloge navedene u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

R. GALDES

---

(1)  Odluka Vijeća 97/836/EZ od 27. studenoga 1997. s obzirom na pristupanje Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti na vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”) (SL L 346, 17.12.1997., str. 78.).

1

(2)  Odluka Vijeća 2000/125/EZ od 31. siječnja 2000. o sklapanju Sporazuma o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”) (SL L 35, 10.2.2000., str. 12.).

2

(3)  Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (SL L 263, 9.10.2007., str. 1.).

3

---

PRILOG

| Točka dnevnog reda | Oznaka dokumenta |
| --- | --- |
| Prijedlog dopune 17. niza izmjena 02 Pravilnika br. 3 (katadiopterski uređaji) | ECE/TRANS/WP.29/2017/19 |
| Prijedlog dopune 18. Pravilnika br. 4 (osvjetljenje stražnjih registarskih pločica) | ECE/TRANS/WP.29/2017/20 |
| Prijedlog dopune 27. niza izmjena 01 Pravilnika br. 6 (pokazivači smjera) | ECE/TRANS/WP.29/2017/21 |
| Prijedlog dopune 26. niza izmjena 02 Pravilnika br. 7 (pozicijska, kočna i gabaritna svjetla) | ECE/TRANS/WP.29/2017/22 |
| Prijedlog ispravka 2. revizije 8. Pravilnika br. 13 (kočni sustavi teških vozila) | ECE/TRANS/WP.29/2017/45 |
| Prijedlog dopune 9. niza izmjena 04 Pravilnika br. 19 (prednja svjetla za maglu) | ECE/TRANS/WP.29/2017/23 |
| Prijedlog dopune 21. Pravilnika br. 23 (svjetla za vožnju unatrag) | ECE/TRANS/WP.29/2017/24 |
| Prijedlog dopune 1. niza izmjena 04 Pravilnika br. 27 (sigurnosni trokuti) | ECE/TRANS/WP.29/2017/25 |
| Prijedlog dopune 5. Pravilnika br. 28 (zvučno upozorni uređaji) | ECE/TRANS/WP.29/2017/3 |
| Prijedlog dopune 18. Pravilnika br. 38 (stražnja svjetla za maglu) | ECE/TRANS/WP.29/2017/26 |
| Prijedlog dopune 1. niza izmjena 01 Pravilnika br. 39 (brzinomjer i brojač kilometara) | ECE/TRANS/WP.29/2017/11 |
| Prijedlog dopune 5. niza izmjena 01 Pravilnika br. 43 (sigurnosna stakla) | ECE/TRANS/WP.29/2017/12 |
| Prijedlog dopune 11. niza izmjena 01 Pravilnika br. 45 (uređaj za čišćenje glavnih svjetala) | ECE/TRANS/WP.29/2017/27 |
| Prijedlog dopune 19. Pravilnika br. 50 (pozicijska, kočna i svjetla pokazivača smjera za mopede i motocikle) | ECE/TRANS/WP.29/2017/28 |
| Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika br. 69 (stražnje ploče za označivanje za vozila koja se sporo kreću) | ECE/TRANS/WP.29/2017/30 |
| Prijedlog dopune 10. niza izmjena 01 Pravilnika br. 70 (stražnje ploče za označivanje za teška i dugačka vozila) | ECE/TRANS/WP.29/2017/31 |
| Prijedlog dopune 1. niza izmjena 01 Pravilnika br. 73 (bočni zaštitni uređaji) | ECE/TRANS/WP.29/2017/17 |
| Prijedlog dopune 16. Pravilnika UN-a br. 75 (gume za vozila kategorije L) | ECE/TRANS/WP.29/2017/8 |
| Prijedlog dopune 17. Pravilnika br. 77 (parkirna svjetla) | ECE/TRANS/WP.29/2017/32 |
| Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje) | ECE/TRANS/WP.29/2017/10 + GRRF-83-08-Rev.3 |
| Prijedlog dopune 9. niza izmjena 06 Pravilnika br. 83 (emisije iz vozila kategorija M1 i N1) | ECE/TRANS/WP.29/2017/42 |
| Prijedlog dopune 5. niza izmjena 07 Pravilnika br. 83 (emisije iz vozila kategorija M1 i N1) | ECE/TRANS/WP.29/2017/43 |
| Prijedlog dopune 19. Pravilnika br. 87 (svjetla za vožnju po danu) | ECE/TRANS/WP.29/2017/33 |
| Prijedlog dopune 16. Pravilnika br. 91 (bočna svjetla za označivanje) | ECE/TRANS/WP.29/2017/34 |
| Prijedlog dopune 8. niza izmjena 01 Pravilnika br. 98 (glavna svjetla sa svjetlosnim izvorom s izbojem u plinu) | ECE/TRANS/WP.29/2017/35 |
| Prijedlog dopune 13. Pravilnika br. 99 (svjetlosni izvor s izbojem u plinu) | ECE/TRANS/WP.29/2017/36 |
| Prijedlog dopune 7. niza izmjena 01 Pravilnika br. 101 (emisije CO2/potrošnja goriva) | ECE/TRANS/WP.29/2017/44 |
| Prijedlog dopune 9. Pravilnika br. 104 (retroreflektirajuće oznake) | ECE/TRANS/WP.29/2017/37 |
| Prijedlog ispravka 2. niza izmjena 06 Pravilnika br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) | ECE/TRANS/WP.29/2017/13 |
| Prijedlog ispravka 1. niza izmjena 07 Pravilnika br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) | ECE/TRANS/WP.29/2017/14 |
| Prijedlog dopune 8. Pravilnika br. 109 (protektirane gume za gospodarska vozila i njihove prikolice) | ECE/TRANS/WP.29/2017/9 |
| Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika br. 110 (vozila s pogonom na stlačeni prirodni plin/ukapljeni prirodni plin) | ECE/TRANS/WP.29/2017/15 |
| Prijedlog dopune 7. niza izmjena 01 Pravilnika br. 112 (glavna svjetla koja emitiraju asimetrični kratki snop) | ECE/TRANS/WP.29/2017/38 |
| Prijedlog dopune 3. niza izmjena 02 Pravilnika br. 118 (ponašanje materijala pri gorenju) | ECE/TRANS/WP.29/2017/16 |
| Prijedlog niza izmjena 03 Pravilnika br. 118 (ponašanje materijala pri gorenju) | ECE/TRANS/WP.29/2017/18 |
| Prijedlog dopune 5. niza izmjena 01 Pravilnika br. 119 (svjetla za osvjetljavanje ceste pri skretanju vozila) | ECE/TRANS/WP.29/2017/40 |
| Prijedlog dopune 8. niza izmjena 01 Pravilnika br. 123 (prilagodljivi sustav prednjih svjetala – AFS) | ECE/TRANS/WP.29/2017/41 |
| Prijedlog dopune 1. Pravilnika br. 138 (tiha cestovna vozila) | ECE/TRANS/WP.29/2017/6 |
| Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika br. 138 (tiha cestovna vozila) | ECE/TRANS/WP.29/2017/7 |
| Prijedlog nacrta smjernica o kibersigurnosti i zaštiti podataka | ECE/TRANS/WP.29/2017/46 |

Točka dnevnog reda

Oznaka dokumenta

Prijedlog dopune 17. niza izmjena 02 Pravilnika br. 3 (katadiopterski uređaji)

ECE/TRANS/WP.29/2017/19

Prijedlog dopune 18. Pravilnika br. 4 (osvjetljenje stražnjih registarskih pločica)

ECE/TRANS/WP.29/2017/20

Prijedlog dopune 27. niza izmjena 01 Pravilnika br. 6 (pokazivači smjera)

ECE/TRANS/WP.29/2017/21

Prijedlog dopune 26. niza izmjena 02 Pravilnika br. 7 (pozicijska, kočna i gabaritna svjetla)

ECE/TRANS/WP.29/2017/22

Prijedlog ispravka 2. revizije 8. Pravilnika br. 13 (kočni sustavi teških vozila)

ECE/TRANS/WP.29/2017/45

Prijedlog dopune 9. niza izmjena 04 Pravilnika br. 19 (prednja svjetla za maglu)

ECE/TRANS/WP.29/2017/23

Prijedlog dopune 21. Pravilnika br. 23 (svjetla za vožnju unatrag)

ECE/TRANS/WP.29/2017/24

Prijedlog dopune 1. niza izmjena 04 Pravilnika br. 27 (sigurnosni trokuti)

ECE/TRANS/WP.29/2017/25

Prijedlog dopune 5. Pravilnika br. 28 (zvučno upozorni uređaji)

ECE/TRANS/WP.29/2017/3

Prijedlog dopune 18. Pravilnika br. 38 (stražnja svjetla za maglu)

ECE/TRANS/WP.29/2017/26

Prijedlog dopune 1. niza izmjena 01 Pravilnika br. 39 (brzinomjer i brojač kilometara)

ECE/TRANS/WP.29/2017/11

Prijedlog dopune 5. niza izmjena 01 Pravilnika br. 43 (sigurnosna stakla)

ECE/TRANS/WP.29/2017/12

Prijedlog dopune 11. niza izmjena 01 Pravilnika br. 45 (uređaj za čišćenje glavnih svjetala)

ECE/TRANS/WP.29/2017/27

Prijedlog dopune 19. Pravilnika br. 50 (pozicijska, kočna i svjetla pokazivača smjera za mopede i motocikle)

ECE/TRANS/WP.29/2017/28

Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika br. 69 (stražnje ploče za označivanje za vozila koja se sporo kreću)

ECE/TRANS/WP.29/2017/30

Prijedlog dopune 10. niza izmjena 01 Pravilnika br. 70 (stražnje ploče za označivanje za teška i dugačka vozila)

ECE/TRANS/WP.29/2017/31

Prijedlog dopune 1. niza izmjena 01 Pravilnika br. 73 (bočni zaštitni uređaji)

ECE/TRANS/WP.29/2017/17

Prijedlog dopune 16. Pravilnika UN-a br. 75 (gume za vozila kategorije L)

ECE/TRANS/WP.29/2017/8

Prijedlog dopune 17. Pravilnika br. 77 (parkirna svjetla)

ECE/TRANS/WP.29/2017/32

Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 79 (uređaj za upravljanje)

ECE/TRANS/WP.29/2017/10 + GRRF-83-08-Rev.3

Prijedlog dopune 9. niza izmjena 06 Pravilnika br. 83 (emisije iz vozila kategorija M1 i N1)

ECE/TRANS/WP.29/2017/42

Prijedlog dopune 5. niza izmjena 07 Pravilnika br. 83 (emisije iz vozila kategorija M1 i N1)

ECE/TRANS/WP.29/2017/43

Prijedlog dopune 19. Pravilnika br. 87 (svjetla za vožnju po danu)

ECE/TRANS/WP.29/2017/33

Prijedlog dopune 16. Pravilnika br. 91 (bočna svjetla za označivanje)

ECE/TRANS/WP.29/2017/34

Prijedlog dopune 8. niza izmjena 01 Pravilnika br. 98 (glavna svjetla sa svjetlosnim izvorom s izbojem u plinu)

ECE/TRANS/WP.29/2017/35

Prijedlog dopune 13. Pravilnika br. 99 (svjetlosni izvor s izbojem u plinu)

ECE/TRANS/WP.29/2017/36

Prijedlog dopune 7. niza izmjena 01 Pravilnika br. 101 (emisije CO2/potrošnja goriva)

ECE/TRANS/WP.29/2017/44

Prijedlog dopune 9. Pravilnika br. 104 (retroreflektirajuće oznake)

ECE/TRANS/WP.29/2017/37

Prijedlog ispravka 2. niza izmjena 06 Pravilnika br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)

ECE/TRANS/WP.29/2017/13

Prijedlog ispravka 1. niza izmjena 07 Pravilnika br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)

ECE/TRANS/WP.29/2017/14

Prijedlog dopune 8. Pravilnika br. 109 (protektirane gume za gospodarska vozila i njihove prikolice)

ECE/TRANS/WP.29/2017/9

Prijedlog dopune 6. niza izmjena 01 Pravilnika br. 110 (vozila s pogonom na stlačeni prirodni plin/ukapljeni prirodni plin)

ECE/TRANS/WP.29/2017/15

Prijedlog dopune 7. niza izmjena 01 Pravilnika br. 112 (glavna svjetla koja emitiraju asimetrični kratki snop)

ECE/TRANS/WP.29/2017/38

Prijedlog dopune 3. niza izmjena 02 Pravilnika br. 118 (ponašanje materijala pri gorenju)

ECE/TRANS/WP.29/2017/16

Prijedlog niza izmjena 03 Pravilnika br. 118 (ponašanje materijala pri gorenju)

ECE/TRANS/WP.29/2017/18

Prijedlog dopune 5. niza izmjena 01 Pravilnika br. 119 (svjetla za osvjetljavanje ceste pri skretanju vozila)

ECE/TRANS/WP.29/2017/40

Prijedlog dopune 8. niza izmjena 01 Pravilnika br. 123 (prilagodljivi sustav prednjih svjetala – AFS)

ECE/TRANS/WP.29/2017/41

Prijedlog dopune 1. Pravilnika br. 138 (tiha cestovna vozila)

ECE/TRANS/WP.29/2017/6

Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika br. 138 (tiha cestovna vozila)

ECE/TRANS/WP.29/2017/7

Prijedlog nacrta smjernica o kibersigurnosti i zaštiti podataka

ECE/TRANS/WP.29/2017/46

---

| 14.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 67/87 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 67/87

---

ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA (EU, Euratom) 2017/444

od 9. ožujka 2017.

o izboru predsjednika Europskog vijeća

EUROPSKO VIJEĆE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 15. stavak 5.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a

budući da:

| (1) | Odlukom Europskog vijeća 2014/638/EU (1) od 30. kolovoza 2014. g. Donald TUSK izabran je za predsjednika Europskog vijeća za razdoblje od 1. prosinca 2014. do 31. svibnja 2017. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Europskog vijeća 2014/638/EU (1) od 30. kolovoza 2014. g. Donald TUSK izabran je za predsjednika Europskog vijeća za razdoblje od 1. prosinca 2014. do 31. svibnja 2017.

| (2) | U skladu s Ugovorom o Europskoj uniji, nositelj funkcije predsjednika Europskog vijeća može biti jednom ponovno izabran, |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Ugovorom o Europskoj uniji, nositelj funkcije predsjednika Europskog vijeća može biti jednom ponovno izabran,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Donald TUSK ponovno se izabire za predsjednika Europskog vijeća za razdoblje od 1. lipnja 2017. do 30. studenoga 2019.

Članak 2.

Glavni tajnik Vijeća priopćuje ovu Odluku g. Donaldu TUSKU.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2017.

Za Europsko vijeće

Predsjednik

D. TUSK

---

(1)  Odluka Europskog vijeća 2014/638/EU оd 30. kolovoza 2014. o izboru predsjednika Europskog vijeća (SL L 262, 2.9.2014., str. 5.).

1

---

| 14.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 67/88 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 67/88

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/445

od 13. ožujka 2017.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

| (2) | Vijeće je 15. rujna 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1671 (2) o produljenju tih mjera za dodatnih šest mjeseci. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 15. rujna 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1671 (2) o produljenju tih mjera za dodatnih šest mjeseci.

| (3) | S obzirom na nastavak podrivanja ili ugrožavanja teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine, Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi produljiti za dodatnih šest mjeseci. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na nastavak podrivanja ili ugrožavanja teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine, Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi produljiti za dodatnih šest mjeseci.

| (4) | Vijeće je preispitalo pojedinačna uvrštenja na popis navedena u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP. Taj Prilog trebalo bi izmijenit,i a unose za dvije osobe trebalo bi brisati. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je preispitalo pojedinačna uvrštenja na popis navedena u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP. Taj Prilog trebalo bi izmijenit,i a unose za dvije osobe trebalo bi brisati.

| (5) | Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2014/145/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 6. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Ova se Odluka primjenjuje do 15. rujna 2017.”. |
| --- | --- |

1.

U članku 6. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Ova se Odluka primjenjuje do 15. rujna 2017.”.

| 2. | Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

L. GRECH

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1671 od 15. rujna 2016. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 249, 16.9.2016., str. 39.).

2

---

PRILOG

I.

OSOBE

| 99. | Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV |
| --- | --- |
| 135. | Arseny Sergeevich PAVLOV |

99.

Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV

135.

Arseny Sergeevich PAVLOV

II.

OSOBE

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Vladimir Andreevich KONSTANTINOV
  (Владимир Андреевич КОНСТАНТИНОВ)
  Volodymyr Andriyovych KONSTANTINOV
  (Володимир Андрійович КОНСТАНТIНОВ) | Datum rođenja: 19.11.1956.
  Mjesto rođenja: Vladimirovka (također poznato kao Vladimirovca), okrug Slobozia, Moldovski SSR (sada Republika Moldova) ili Bogomol, Moldovski SSR | U funkciji predsjednika Vrhovnog vijeća Autonomne Republike Krima, Konstantinov je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi „Vrhovno vijeće” u vezi s „referendumom” protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i pozvao je glasače da glasuju za neovisnost Krima na „referendumu”16. ožujka 2014. Bio je jedan od supotpisnika „ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji”18. ožujka 2014.
  Od 17. ožujka 2014.„predsjednik”„Državnog vijeća” takozvane „Republike Krima”. | 17.3.2014. |
| 3. | Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV
  (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)
  Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV
  (Рустам Iльмирович ТЕМIРГАЛIЄВ) | Datum rođenja: 15.8.1976.
  Mjesto rođenja: Ulan-Ude, ASSR Buryat (Ruski SFSR) | Kao bivši zamjenik ministra Krima Temirgaliev je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi „Vrhovno vijeće” u vezi s „referendumom” održanim 16. ožujka 2014. protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine. Aktivno je lobirao za integraciju Krima u Rusku Federaciju.
  Dao je ostavku na položaj „prvog potpredsjednika vlade” takozvane „Republike Krima”11. lipnja 2014. | 17.3.2014. |
| 4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Datum rođenja: 15.7.1974.
  Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajinski SSR | Berezovskiy je 1. ožujka 2014. imenovan zapovjednikom ukrajinske mornarice, no zatim je položio prisegu krimskim oružanim snagama te je time prekršio svoju prisegu položenu ukrajinskoj mornarici.
  Zatim je imenovan zamjenikom zapovjednika crnomorske flote Ruske Federacije. | 17.3.2014. |
| 5. | Aleksei Mikhailovich CHALIY
  (Алексей Михайлович Чалый)
  Oleksiy Mykhaylovych CHALYY
  (Олексій Михайлович ЧАЛИЙ) | Datum rođenja: 13.6.1961.
  Mjesto rođenja: Moskva ili Sevastopolj | Chaliy je 23. veljače 2014. postao „narodni gradonačelnik Sevastopolja” javnim odobravanjem te je prihvatio taj „izbor”. Aktivno je provodio kampanju kako bi Sevastopolj postao odvojen entitet u Ruskoj Federaciji nakon referenduma 16. ožujka 2014. Bio je jedan od supotpisnika „ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji”18. ožujka 2014. Bio je vršitelj dužnosti „guvernera” Sevastopolja od 1. do 14. travnja 2014. te je bivši „izabrani” predsjednik Zakonodavne skupštine grada Sevastopolja. Član „Zakonodavne skupštine” grada Sevastopolja. | 17.3.2014. |
| 6. | Pyotr Anatoliyovych ZIMA
  (Пётр Анатольевич ЗИМА)
  Petro Anatoliyovych ZYMA
  (Петро Анатолійович ЗИМА) | Datum rođenja: 18.1.1970.
  Mjesto rođenja: Artemivsk (Артемовск) (u 2016. ponovno je nazvan Bakmut/Бахмут), okrug Donjeck, Ukrajina | „Predsjednik vlade” Aksyonov 3. ožujka 2014. Zimu je imenovao novim načelnikom Sigurnosne službe Krima (SBU), a Zima je prihvatio to imenovanje. Dobio je važne podatke, uključujući pristup bazi podataka Ruske tajne službe (SBU). To je uključivalo podatke o euromajdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu. Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima. Bivši službenici krimskog SBU-a 11. ožujka 2014. proglasili su osnivanje neovisne Sigurnosne službe Krima. | 17.3.2014. |
| 8. | Sergey Pavlovych TSEKOV
  (Сергей Павлович ЦЕКОВ)
  Serhiy Pavlovych TSEKOV
  (Сергій Павлович ЦЕКОВ) | Datum rođenja: 28.9.1953. ili 28.8.1953.
  Mjesto rođenja: Simferopol | Kao potpredsjednik Verkhovne Rade Krima Tsekov je zajedno sa Sergeyem Aksyonovim pokrenuo nezakonito raspuštanje vlade Autonomne Republike Krima (ARC). U taj je pothvat uvukao Vladimira Konstantinova, prijeteći mu razrješenjem. Javno je priznao da su članovi parlamenta na Krimu pokrenuli pozivanje ruskih vojnika na preuzimanje Verkhovne Rade Krima. On je bio jedan od prvih krimskih vođa koji je javno zatražio pripajanje Krima Rusiji.
  Član Vijeća federacije Ruske Federacije iz takozvane „Republike Krima”. | 17.3.2014. |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Datum rođenja: 30.7.1970.
  Mjesto rođenja: Sankt-Peterburg (bivši Lenjingrad) | Bivši zamjenik predsjednika državne Dume Ruske Federacije.
  Aktivno podržava upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima. Osobno je bio na čelu demonstracija za podršku upotrebe ruskih oružanih snaga u Ukrajini.
  Trenutačno obnaša dužnost zamjenika predsjednika Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije. | 17.3.2014. |
| 18. | Leonid Eduardovich SLUTSKI
  (Леонид Эдуардович СЛУЦКИЙ) | Datum rođenja: 4.1.1968.
  Mjesto rođenja: Moskva | Bivši predsjednik Odbora Zajednice neovisnih država (ZND) državne Dume Ruske Federacije (član LDPR-a).
  Aktivno podržavao upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima.
  Trenutačno obnaša dužnost predsjednika Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije. | 17.3.2014. |
| 21. | Aleksandr Viktorovich GALKIN
  (Александр Викторович ГАЛКИН) | Datum rođenja: 22.3.1958.
  Mjesto rođenja: Ordzhonikidze, Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika Sjeverna Osetija | Bivši zapovjednik ruskog južnog vojnog okruga („SDM”) čije su snage raspoređene na Krimu. Crnomorska flota pod Galkinovim je zapovjedništvom; velik dio kretanja snaga na Krim došao je preko SDM-a.
  Snage SMD-a raspoređene su na Krimu. Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili referendumu i sjedinjavanju s Rusijom. Osim toga, crnomorska flota potpada pod kontrolu tog okruga.
  Trenutačno zaposlen u središnjem organu ruskog ministarstva obrane. | 17.3.2014. |
| 25. | Sergei Evgenevich NARYSHKIN
  (Сергей Евгеньевич НАРЫШКИН) | Datum rođenja: 27.10.1954.
  Mjesto rođenja: Sankt-Peterburg (bivši Lenjingrad) | Bivši predsjednik državne Dume. Javno je podržao raspoređivanje ruskih snaga u Ukrajini. Javno je podržao ugovor o ponovnom ujedinjenju Rusije i Krima te povezano federalno ustavno pravo.
  Trenutačno obnaša dužnost direktora vanjske obavještajne službe Ruske Federacije od listopada 2016. Stalni član i tajnik Vijeća sigurnosti Ruske Federacije. | 21.3.2014. |
| 27. | Alexander Mihailovich NOSATOV
  (Александр Михайлович НОСАТОВ) | Datum rođenja: 27.3.1963.
  Mjesto rođenja: Sevastopolj (Ukrajinski SSR) | Bivši zamjenik zapovjednika crnomorske flote, kontraadmiral.
  Odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij.
  Trenutačno viceadmiral, obnaša dužnost zapovjednika ruske baltičke flote. | 21.3.2014. |
| 30. | Mikhail Grigorievich MALYSHEV
  (Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)
  Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV
  (Михайло Григорович МАЛИШЕВ) | Datum rođenja: 10.10.1955.
  Mjesto rođenja: Simferopol, Krim | Predsjednik krimskog izbornog povjerenstva. Odgovoran je za provedbu krimskog referenduma. Odgovoran je za potpisivanje rezultata referenduma prema ruskom sustavu. | 21.3.2014. |
| 31. | Valery Kirillovich MEDVEDEV
  (Валерий Кириллович МЕДВЕДЕВ)
  Valeriy Kyrylovych MEDVEDIEV
  (Валерій Кирилович МЕДВЕДЄВ) | Datum rođenja: 21.8.1946.
  Mjesto rođenja: Shmakovka, regija Primorsky | Predsjednik sevastopoljskog izbornog povjerenstva. Odgovoran je za provedbu krimskog referenduma. Odgovoran je za potpisivanje rezultata referenduma prema ruskom sustavu. | 21.3.2014. |
| 33. | Elena Borisovna MIZULINA (djevojačko DMITRIYEVA)
  (Елена Борисовна МИЗУЛИНА (djevojačko ДМИТРИЕВА)) | Datum rođenja: 9.12.1954.
  Mjesto rođenja: Bui, regija Kostroma | Bivša zastupnica u državnoj Dumi. Pokretačica i supredlagateljica nedavnih zakonodavnih prijedloga u Rusiji kojima bi se omogućilo regijama u drugim zemljama da se pripoje Rusiji bez prethodnog odobrenja središnjih tijela.
  Od rujna 2015. članica Vijeća federacije iz regije Omsk. | 21.3.2014. |
| 35. | Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV
  (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ) | Datum rođenja: 15.9.1949.
  Mjesto rođenja: Moskva | Bivši opunomoćeni predstavnik predsjednika Ruske Federacije u takozvanom „Krimskom Federalnom Okrugu”, privremeni član Ruskog vijeća sigurnosti. Odgovoran za provedbu ustavnih prerogativa ruskog čelnika države na području pripojene Autonomne Republike Krima.
  Trenutačno obnaša dužnost opunomoćenog predstavnika predsjednika Ruske Federacije u sjevernokavkaskom federalnom okrugu. | 29.4.2014. |
| 37. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Datum rođenja: 22.8.1960.
  Mjesto rođenja: Alagir, Sjeverni Osetijski Autonomni SSR, RSFSR | Bivši guverner ukrajinskog pripojenog grada Sevastopolja.
  Trenutačno obnaša dužnost opunomoćenog predstavnika predsjednika Ruske Federacije u sibirskom federalnom okrugu. Član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije. | 29.4.2014. |
| 43. | German PROKOPIV
  (Герман ПРОКОПИВ)
  Herman PROKOPIV
  (Герман ПРОКОПIВ)
  (također poznat kao Li Van Chol, Ли Ван Чоль) | Datum rođenja: 6.7.1993.
  Mjesto rođenja: Prag, Češka Republika | Aktivni član „Garde Luganska”. Sudjelovao u zauzimanju zgrade regionalnog ureda Sigurnosne službe u Lugansku.
  I dalje je aktivan vojni borac LNR-a. | 29.4.2014. |
| 44. | Valeriy Dmitrievich BOLOTOV
  (Валерий Дмитриевич БОЛОТОВ)
  Valeriy Dmytrovych BOLOTOV
  (Валерій Дмитрович БОЛОТОВ) | Datum rođenja: 13.2.1970.
  Mjesto rođenja: Stakhanov, Lugansk | Jedan od vođa separatističke skupine „Vojska jugoistoka” koja je zauzela zgradu Sigurnosne službe u regiji Lugansk. Umirovljeni časnik. Prije zauzimanja zgrade on i drugi suučesnici posjedovali su oružje koje je navodno nezakonito dobavljeno iz Rusije i od lokalnih zločinačkih skupina. | 29.4.2014. |
| 45. | Andriy Yevhenovych PURHIN
  (Андрiй Євгенович ПУРГIН),
  Andrei Evgenevich PURGIN
  (Андрей Евгеньевич ПУРГИН) | Datum rođenja: 26.1.1972.
  Mjesto rođenja: Donjeck | Aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja „ruskih turista” u Donjecku. Suosnivač „Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju”. Do 4. rujna 2015.„predsjednik”„Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka”, trenutačno obnaša dužnost „prvog zamjenika predsjednika Vijeća ministara”. | 29.4.2014. |
| 47. | Sergey Gennadevich TSYPLAKOV
  (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)
  Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV
  (Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ) | Datum rođenja: 1.5.1983.
  Mjesto rođenja: Khartsyzsk, Donjecka oblast | Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom „Narodne paravojne snage Donbasa”. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjeck. | 29.4.2014. |
| 48. | Igor Vsevolodovich GIRKIN
  (Игорь Всеволодович ГИРКИН)
  (također poznat kao Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV) | Datum rođenja: 17.12.1970.
  Mjesto rođenja: Moskva | Identificiran kao član osoblja Glavne obavještajne uprave glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GRU). Sudjelovao je u incidentima u Sloviansku. Vođa javnog pokreta „Novorossiya”. Bivši „ministar obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.
  Organizirao je u Moskvi 4. studenoga 2016. prosvjed ruskih nacionalista koji podupiru separatiste u istočnoj Ukrajini.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja u istočnoj Ukrajini. Jedan od organizatora „Ruskog marša” u studenome 2016. | 29.4.2014. |
| 49. | Vyacheslav Viktorovich VOLODIN
  (Вячеслав Викторович ВОЛОДИН) | Datum rođenja: 4.2.1964.
  Mjesto rođenja: Alekseevka, regija Saratov. | Bivši prvi zamjenik šefa kabineta Ureda ruskog predsjednika. Nadležan za nadzor političke integracije ukrajinske regije Krima pripojene Ruskoj Federaciji.
  Trenutačno obnaša dužnost predsjednika državne Dume Ruske Federacije od 5. listopada 2016. | 12.5.2014. |
| 50. | Vladimir Anatolievich SHAMANOV
  (Владимир Анатольевич ШАМАНОВ) | Datum rođenja: 15.2.1957.
  Mjesto rođenja: Barnaul. | Bivši zapovjednik ruskih zračnih snaga, general pukovnik. U svojoj visokoj funkciji odgovoran je za raspoređivanje ruskih zračnih snaga na Krimu.
  Trenutačno obnaša dužnost predsjednika Odbora za obranu državne Dume Ruske Federacije. | 12.5.2014. |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN
  (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Datum rođenja: 19.5.1960.
  Mjesto rođenja: Ignatovo, Vologodska oblast, SSSR. | Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši predsjednik Odbora za ustavno pravo Dume. Nadležan za olakšavanje donošenja zakonodavstva o pripojenju Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji. | 12.5.2014. |
| 52. | Petr Grigorievich JAROSH
  (Петр Григорьевич ЯРОШ)
  Petro Hryhorovych YAROSH (IAROSH)
  (Петро Григорович ЯРОШ) | Datum rođenja: 30.1.1971.
  Mjesto rođenja: Selo Skvortsovo, regija Simferopol, Krim | Bivši načelnik Ureda savezne službe Krima za migracije. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Krima. | 12.5.2014. |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA
  (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA
  (Олег Григорович КОЗЮРА) | Datum rođenja: 19.12.1962.
  Mjesto rođenja: Zaporozhye | Bivši načelnik Ureda savezne službe Sevastopolja za migraciju. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Sevastopolja.
  Trenutačno obnaša dužnost pomoćnika zamjenika Gradskog vijeća Sevastopolja Mikhaila Chalyja. | 12.5.2014. |
| 55. | Igor Nikolaevich BEZLER (također poznat kao Bes (vrag))
  (Игорь Николаевич БЕЗЛЕР)
  Ihor Mykolayovych BEZLER
  (Iгор Миколайович БЕЗЛЕР) | Datum rođenja: 30.12.1965.
  Mjesto rođenja: Simferopol, Krim | Jedan od vođa samoproglašene paravojne skupine grada Horlivka. Preuzeo je nadzor nad Sigurnosnom službom ukrajinskog ureda u zgradi regije Donjecka te je kasnije zauzeo područni ured Ministarstva unutarnjih poslova u gradu Horlivka. Povezan je s Igorom Strelkovim/Girkinom pod čijim je zapovjedništvom bio uključen u ubojstvo Volodymyra Rybaka, narodnog zastupnika u Gradskom poglavarstvu Horlivke. | 12.5.2014. |
| 56. | Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
  (Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),
  Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
  (Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)
  Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)
  (Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ)) | Datum rođenja: 25.7.1980.
  Mjesto rođenja: Makiivka (oblast Donjeck) | Jedan od vođa oružanih snaga samoproglašene „Narodne Republike Donjecka”. Cilj je snaga „zaštititi stanovnike Narodne Republike Donjecka i teritorijalnog integriteta Republike”, prema Pushylinu, jednom od vođa „Narodne Republike Donjecka”. | 12.5.2014. |
| 57. | Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV
  (Олег Анатолійович ЦАРЬОВ),
  Oleg Anatolevich TSARYOV
  (Олег Анатольевич ЦАPËВ) | Datum rođenja: 2.6.1970.
  Mjesto rođenja: Dnjepropetrovsk | U svojstvu bivšeg zastupnika ukrajinskog parlamenta (Rade) javno je pozivao na stvaranje takozvane „Savezne Republike Nove Rusije”, koja bi se sastojala od jugoistočnih regija Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Bivši „predsjednik” takozvanog „Parlamenta Unije Narodnih Republika” („Parlamenta Nove Rusije”).
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. | 12.5.2014. |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN
  (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN
  (Роман Вікторович ЛЯГIН) | Datum rođenja: 30.5.1980.
  Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina | Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Donjecka”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju „Narodne Republike Donjecka”. Bivši „ministar rada i socijalne skrbi”. | 12.5.2014. |
| 59. | Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
  Alexander Sergeevich MALYHIN
  (Александр Сергеевич МАЛЫХИН)
  Oleksandr Serhiyovych (Sergiyovych) MALYKHIN
  (Олександр Сергiйович МАЛИХIН) | Datum rođenja: 12.1.1981. | Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Luganska”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju „Narodne Republike Luganska”. | 12.5.2014. |
| 60. | Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA
  (Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ) | Datum rođenja: 18.3.1980.
  Mjesto rođenja: Mikhailovka, regija Voroshilovgrad, Ukrajinski SSR ili Yevpatoria, Ukrajinski SSR | Zastupnica u državnoj Dumi izabrana iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Bivša tužiteljica takozvane „Republike Krima”. Aktivno je provodila rusko pripojenje Krima.
  Trenutačno obnaša dužnost prve zamjenice predsjednika Odbora za sigurnost i borbu protiv korupcije državne Dume Ruske Federacije. | 12.5.2014. |
| 62. | Aleksandr Yurevich BORODAI
  (Александр Юрьевич БОРОДАЙ) | Datum rođenja: 25.7.1972.
  Mjesto rođenja: Moskva | Bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Donjecka”, kao takav odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka” (npr. 8. srpnja 2014. izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „novoruskoj uniji”. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Na čelu je „Unije dragovoljaca Donbasa”.
  Aktivno uključen u novačenje i obuku „dobrovoljaca” poslanih na bojište u Donbasu. | 12.7.2014. |
| 63. | Alexander KHODAKOVSKY
  Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKYY (KHODAKOVSKYI)
  (Олександр Сергiйович ХОДАКОВСЬКИЙ),
  Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII
  (Александр Сергеевич ХОДАКОВСКИЙ) | Datum rođenja: 18.12.1972.
  Mjesto rođenja: Donjeck | Bivši takozvani „ministar sigurnosti Narodne Republike Donjecka”, kao takav odgovoran za separatistička sigurnosna djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. | 12.7.2014. |
| 65. | Alexander KHRYAKOV
  Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
  (Александр Витальевич ХРЯКОВ)
  Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
  (Олександр ВiTалiйович ХРЯКОВ) | Datum rođenja: 6.11.1958.
  Mjesto rođenja: Donjeck | Bivši takozvani „ministar za informiranje i masovne komunikacije Narodne Republike Donjecka”. Trenutačno član takozvanog „Narodnog vijeća”„Narodne Republike Donjecka”. Odgovoran za proseparatistička propagandna djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja u istočnoj Ukrajini. | 12.7.2014. |
| 66. | Marat Faatovich BASHIROV
  (Марат Фаатович БАШИРОВ) | Datum rođenja: 20.1.1964.
  Mjesto rođenja: Izhevsk, Ruska Federacija | Takozvani „predsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska”, potvrđen 8. srpnja 2014.
  Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.
  Nastavlja aktivnosti financiranja separatističkih struktura LNR-a. | 12.7.2014. |
| 67. | Vasyl Oleksandrovych NIKITIN
  (Василь Олександрович Нікітін)
  Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
  (Василий Александрович НИКИТИН) | Datum rođenja: 25.11.1971.
  Mjesto rođenja: Shargun (Uzbekistan) | Bivši takozvani „potpredsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska” (bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Luganska” i bivši glasnogovornik „Vojske jugoistoka”).
  Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.
  Odgovoran za izjavu Vojske jugoistoka da se ukrajinski predsjednički izbori u „Narodnoj Republici Lugansku” ne mogu održati zbog „novog” statusa regije.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. | 12.7.2014. |
| 68. | Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
  (Алексей Вячеславович КАРЯКИН)
  Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКIН) | Datum rođenja: 7.4.1980. ili 7.4.1979.
  Mjesto rođenja: Stakhanov (Luganska oblast) | Do 25. ožujka 2016. takozvani „predsjednik Vrhovnog vijeća Narodne Republike Luganska”. Bivši član takozvanog „Narodnog vijeća Narodne Republike Luganska”.
  Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja „Vrhovnog vijeća”, odgovoran za zahtjev Ruskoj Federaciji za priznanje neovisnosti „Narodne Republike Luganska”.
  Potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „novoruskoj uniji”. | 12.7.2014. |
| 70. | Igor PLOTNITSKY
  Igor Venediktovich PLOTNITSKII
  (Игорь Венедиктович ПЛОТНИЦКИЙ)
  Ihor (Igor) Venedyktovych PLOTNYTSKYY
  (Iгор Венедиктович ПЛОТНИЦЬКИЙ) | Datum rođenja: 24.6.1964. ili 25.6.1964. ili 26.6.1964.
  Mjesto rođenja: Lugansk (moguće u Kelmentsiju, Černjivecka oblast) | Bivši takozvani „ministar obrane” i trenutačni takozvani „predsjednik”„Narodne Republike Luganska”.
  Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”. | 12.7.2014. |
| 73. | Mikhail Efimovich FRADKOV
  (Михаил Ефимович ФРАДКОВ) | Datum rođenja: 1.9.1950.
  Mjesto rođenja: Kurumoch, regija Kujbišev | Bivši stalni član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije; bivši direktor vanjske obavještajne službe Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade, kojom se ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 25.7.2014. |
| 77. | Boris Vyacheslavovich GRYZLOV
  (Борис Вячеславович ГРЫЗЛОВ) | Datum rođenja: 15.12.1950.
  Mjesto rođenja: Vladivostok | Bivši stalni član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade, kojom se ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 25.7.2014. |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV
  (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Datum rođenja: 10.7.1981.
  Mjesto rođenja: Kuibyshev (Samara) | Zastupnik u državnoj Dumi.
  Kao zastupnik u Dumi najavio je otvaranje „de facto veleposlanstva” nepriznate takozvane „Narodne Republike Donjecka” u Moskvi, on doprinosi podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.
  Trenutačno predsjeda Odborom za pitanja tjelesnog odgoja, sporta i mladih ruske Dume. | 25.7.2014. |
| 82. | Pavel Yurievich GUBAREV
  (Павел Юрьевич ГУБАРЕВ)
  Pavlo Yuriyovich GUBARIEV (HUBARIEV)
  (Павло Юрiйович ГУБАРЄВ) | Datum rođenja: 10.2.1983. (ili 10.3.1983.)
  Mjesto rođenja: Sjeverodonjeck | Jedan od samozvanih čelnika „Narodne Republike Donjecka”. Zatražio je rusku intervenciju u istočnoj Ukrajini, među ostalim razmještanjem ruskih mirovnih snaga. Bio je povezivan s Igorom Strelkovim/Girkinom koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Gubarev je bio odgovoran za novačenje osoba u oružane snage separatista.
  Odgovoran za to što je zajedno s proruskim snagama zauzeo zgradu regionalnih vlasti u Donjecku i sebe proglasio „narodnim guvernerom”.
  Iako je uhićen zbog ugrožavanja teritorijalne cjelovitosti Ukrajine, a zatim oslobođen, nastavio je imati istaknutu ulogu u separatističkim djelovanjima i na taj način podrivati teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 25.7.2014. |
| 83. | Ekaterina Yurievna GUBAREVA
  (Екатерина Юрьевна ГУБАРЕВА),
  Kateryna Yuriyivna GUBARIEVA (HUBARIEVA)
  (Катерина Юріївна ГУБАРЄВА) | Datum rođenja: 5.7.1983. ili 10.3.1983.
  Mjesto rođenja: Kakhovka (oblast Kherson) | U svojstvu bivše takozvane „ministrice vanjskih poslova” bila je odgovorna za obranu takozvane „Narodne Republike Donjecka” te na taj način podrivanje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti podržala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.
  Članica takozvanog „Narodnog vijeća”„Narodne Republike Donjecka”. | 25.7.2014. |
| 84. | Fyodor Dmitrievich BEREZIN
  (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН),
  Fedir Dmytrovych BEREZIN
  (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) | Datum rođenja: 7.2.1960.
  Mjesto rođenja: Donjeck | Bivši takozvani „zamjenik ministra obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan je s Igorom Strelkovim/Girkinom koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike. | 25.7.2014. |
| 85. | Valery Vladimirovich KAUROV
  (Валерий Владимирович КАУРОВ)
  Valeriy Volodymyrovych KAUROV
  (Валерій Володимирович КАУРОВ) | Datum rođenja: 2.4.1956.
  Mjesto rođenja: Odesa | Samozvani „predsjednik” takozvane „Republike Novorusije” koji je pozvao Rusiju da razmjesti postrojbe u Ukrajini. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike. | 25.7.2014. |
| 86. | Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK
  (Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК)
  (Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК) | Datum rođenja: 23.6.1972. (ili 23.7.1972.)
  Mjesto rođenja: regija Vinnytsia | Viši pomoćnik Igora Strelkova/Girkina koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Zdriliuk podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike. | 25.7.2014. |
| 89. | Oksana TCHIGRINA,
  Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)
  (Оксана Александровна ЧИГРИНА) | Mogući datum rođenja: 23.7.1981. | Glasnogovornica takozvane „vlade” takozvane „Narodne Republike Luganska” koja je davala izjave kojima se opravdava, između ostalog, rušenje ukrajinskog vojnog zrakoplova, uzimanje talaca i borbene aktivnosti nezakonitih naoružanih skupina kojima su se posljedično podrivali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i jedinstvo Ukrajine.
  I dalje obnaša dužnost aktivne djelatnice Službe za medije Narodne Republike Luganska (LNR). | 30.7.2014. |
| 90. | Boris Alekseevich LITVINOV
  (Борис Алексеевич ЛИТВИНОВ)
  Borys Oleksiyovych LYTVYNOV
  (Борис Олексійович ЛИТВИНОВ) | Datum rođenja: 13.1.1954.
  Mjesto rođenja: Dzerzhynsk (Donjecka oblast) | Bivši član takozvanog „Narodnog vijeća” i bivši predsjednik takozvanog „Vrhovnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka” te je bio na izvorištu politika i organizacije nezakonitog „referenduma” koji je doveo do proglašenja takozvane „Narodne Republike Donjecka”, što je predstavljalo kršenje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i jedinstva Ukrajine.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike. | 30.7.2014. |
| 91. | Sergey Vadimovich ABISOV
  (Сергей Вадимович АБИСОВ)
  Sergiy (Serhiy) Vadymovych ABISOV
  (Сергій Вадимович АБIСОВ) | Datum rođenja: 27.11.1967.
  Mjesto rođenja: Simferopol, Krim | Prihvaćanjem imenovanja takozvanim „ministrom unutarnjih poslova Republike Krima” (Odlukom br. 301) koje mu je 5. svibnja 2014. dodijelio predsjednik Rusije te djelovanjem u svojstvu takozvanog „ministra unutarnjih poslova” podrivao je teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i jedinstvo Ukrajine. | 30.7.2014. |
| 96. | Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
  (Александр Владимирович ЗАХАРЧЕНКО)
  Oleksandr Volodymyrovych ZAKHARCHENKO
  (Олександр Володимирович ЗАХАРЧЕНКО) | Datum rođenja: 26.6.1976.
  Mjesto rođenja: Donjeck | Zamijenio je Alexandera Borodaija na dužnosti takozvanog „premijera”„Narodne Republike Donjecka”7. kolovoza 2014. Trenutačno obnaša dužnost takozvanog „čelnika”„Narodne Republike Donjecka”. Preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Zakharchenko je podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 12.9.2014. |
| 97. | Vladimir Petrovich KONONOV (također poznat kao „Car”)
  (Владимир Петровнч КОНОНОВ)
  Volodymyr Petrovych KONONOV
  (Володимир Петрович КОНОНОВ) | Datum rođenja: 14.10.1974.
  Mjesto rođenja: Gorsky | Dana 14. kolovoza 2014. zamijenio je Igora Strelkova/Girkina na funkciji takozvanog „ministra obrane”„Narodne Republike Donjecka”. Navodno od travnja 2014. zapovijeda odredom separatističkih boraca u Donjecku i obećao je riješiti strateški zadatak odbijanja ukrajinske vojne agresije. Kononov je stoga podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 12.9.2014. |
| 98. | Miroslav Vladimirovich RUDENKO
  (Мирослав Владимирович РУДЕНКО)
  Myroslav Volodymyrovych RUDENKO
  (Мирослав Володимирович РУДЕНКО) | Datum rođenja: 21.1.1983.
  Mjesto rođenja: Debaltsevo | Povezan s „Narodnim paravojnim snagama Donbasa”. Izjavio je među ostalim da će one svoju borbu nastaviti u ostatku zemlje. Rudenko je stoga podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Član takozvanog „Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka”. | 12.9.2014. |
| 100. | Andrey Yurevich PINCHUK
  (Андрей Юрьевич ПИНЧУК)
  Andriy Yuriyovych PINCHUK
  (Андрій Юрійович ПIНЧУК) | Mogući datum rođenja: 27.12.1977. | Bivši „državni ministar sigurnosti” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je odgovoran za separatističke „vladine” aktivnosti takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Na čelu je „Unije dragovoljaca Donbasa”. | 12.9.2014. |
| 103. | Aleksandr Akimovich KARAMAN
  (Александр Акимович КАРАМАН),
  Alexandru CARAMAN | Datum rođenja: 26.7.1956.
  Mjesto rođenja: Cioburciu, okrug Slobozia, sada Republika Moldova | Bivši takozvani „zamjenik predsjednika vlade za socijalna pitanja”„Narodne Republike Donjecka”. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je bio odgovoran za separatističke „vladine” aktivnosti takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Štićenik ruskog zamjenika premijera Dmitryja Rogozina. Načelnik „uprave Vijeća ministara”„Narodne Republike Donjecka”. | 12.9.2014. |
| 105. | Mikhail Sergeyevich SHEREMET
  (Михаил Сергеевич ШЕРЕМЕТ)
  Mykhaylo Serhiyovych SHEREMET
  (Михайло Сергійович ШЕРЕМЕТ) | Datum rođenja: 23.5.1971.
  Mjesto rođenja: Džankoj | Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Takozvani „prvi potpredsjednik vlade” Krima. Sheremet je odigrao ključnu ulogu u organizaciji i provedbi referenduma 16. ožujka na Krimu o ujedinjenju s Rusijom. U doba referenduma Sheremet je navodno zapovijedao promoskovskim „samoobrambenim snagama” na Krimu. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  Izabran 18. rujna 2016. kao zastupnik u Dumi iz nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka. | 12.9.2014. |
| 110. | Leonid Ivanovich KALASHNIKOV
  (Леонид Иванович КАЛАШНИКОВ) | Datum rođenja: 6.8.1960.
  Mjesto rođenja: Stepnoy Dvorets | Bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za vanjske poslove državne Dume. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.
  Trenutačno predsjeda Odborom za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u ruskoj državnoj Dumi. | 12.9.2014. |
| 111. | Vladimir Stepanovich NIKITIN
  (Владимир Степанович НИКИТИН) | Datum rođenja: 5.4.1948.
  Mjesto rođenja: Opochka | Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima s državama ZND-a, u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”. | 12.9.2014. |
| 112. | Oleg Vladimirovich LEBEDEV
  (Олег Владимирович ЛЕБЕДЕВ) | Datum rođenja: 21.3.1964.
  Mjesto rođenja: Rudny, regija Kostanai, Kazahstanski SSR | Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”. | 12.9.2014. |
| 115. | Nikolai Vladimirovich LEVICHEV
  (Николай Владимирович ЛЕВИЧЕВ) | Datum rođenja: 28.5.1953.
  Mjesto rođenja: Pushkin | Bivši zastupnik u državnoj Dumi. Prvi zamjenik predsjednika, državna Duma. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.
  Trenutačno je član Središnjeg izbornog povjerenstva. | 12.9.2014. |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV
  (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Datum rođenja: 8.2.1963.
  Mjesto rođenja: Kišinjev | Bivši zastupnik u državnoj Dumi. Bivši zastupnik u državnoj Dumi, predsjednik povjerenstva državne Dume za zakonodavne odredbe o razvoju vojno-industrijskog kompleksa Ruske Federacije. Istaknuti je član „Ujedinjene Rusije” i poduzetnik s velikim ulaganjima u Ukrajini i na Krimu.
  Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.
  Trenutačno je član Vijeća federacije Ruske Federacije. | 12.9.2014. |
| 120. | Sergey Yurievich KOZYAKOV
  (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)
  Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV
  (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ) | Datum rođenja: 29.9.1982. ili 23.9.1982. | U svojoj bivšoj ulozi takozvanog „predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva Luganska” bio je odgovoran za organiziranje takozvanih „izbora”2. studenoga 2014. u „Narodnoj Republici Lugansku”. Tim „izborima” prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. U listopadu 2015. imenovan je za takozvanog „ministra pravosuđa”„Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te organiziranjem nezakonitih „izbora” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (također poznat kao Oleh AKIMOV)
  (Олег Константинович АКИМОВ)
  Oleh Kostiantynovych AKIMOV
  (Олег Костянтинович АКIМОВ) | Datum rođenja: 15.9.1981.
  Mjesto rođenja: Lugansk | Zamjenik člana „Gospodarske unije Luganska” u „Nacionalnom vijeću”„Narodne Republike Luganska”. Bio je kandidat na takozvanim „izborima”2. studenoga 2014. za funkciju takozvanog „čelnika”„Narodne Republike Luganska”. Tim „izborima” prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. Od 2014. „čelnik” je takozvanog „Saveza sindikata” i član takozvanog „Narodnog vijeća”„Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Aktivno podupire djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 29.11.2014. |
| 122. | Larisa Leonidovna AIRAPETYAN također poznata kao Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN ili Larysa AIRAPETYAN
  (Лариса Леонидовна АЙРАПЕТЯН)
  (Лариса Леонідівна АЙРАПЕТЯН) | Datum rođenja: 21.2.1970. | Bivša takozvana „ministrica zdravstva” takozvane „Narodne Republike Luganska”. Kandidirala se na takozvanim „izborima” od 2. studenoga 2014. za položaj „čelnice” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
  Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidatkinja na nezakonitim „izborima”, aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 123. | Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO također poznat kao Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
  (Юрий Викторович СИВОКОНЕНКО) | Datum rođenja: 7.8.1957.
  Mjesto rođenja: Staljino (sada Donjeck) | Zastupnik u „Parlamentu” takozvane „Narodne Republike Donjecka” i predsjednik javne udruge Unija veterana organizacije Berkut u Donbasu te pripadnik javnog pokreta „Slobodni Donbas”. Kandidirao se na takozvanim „izborima” od 2. studenoga 2014. za položaj „čelnika” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Tim „izborima” prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 124. | Aleksandr Igorevich KOFMAN (također poznat kao Oleksandr KOFMAN)
  (Александр Игоревич КОФМАН)
  (Олександр Iгорович КОФМАН) | Datum rođenja: 30.8.1977.
  Mjesto rođenja: Makiivka (Donjecka oblast) | Bivši takozvani „ministar vanjskih poslova” i takozvani „prvi zamjenik predsjednika”„Parlamenta”„Narodne Republike Donjecka”. Bio je kandidat na takozvanim nezakonitim „izborima”2. studenoga 2014. za položaj takozvanog „čelnika”„Narodne Republike Donjecka”. Tim „izborima” prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. | 29.11.2014. |
| 125. | Ravil Zakarievich KHALIKOV
  (Равиль Закариевич ХАЛИКОВ)
  Ravil Zakariyovych KHALIKOV
  (Равіль Закарійович ХАЛIКОВ) | Datum rođenja: 23.2.1969.
  Mjesto rođenja: selo Belozernoe, Romodanovskiy rayon, SSSR | Bivši takozvani „prvi zamjenik predsjednika vlade” i bivši „glavni tužitelj” takozvane „Narodne Republike Donjeck”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 126. | Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV
  Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
  (Дмитрий Александрович СЕМЕНОВ) | Datum rođenja: 3.2.1963.
  Mjesto rođenja: Moskva | Bivši „potpredsjednik vlade za financije” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  I dalje aktivno sudjeluje u financiranju separatističkih struktura LNR-a. | 29.11.2014. |
| 127. | Oleg Evgenevich BUGROV
  (Олег Евгеньевич БУГРОВ)
  Oleh Yevhenovych BUHROV
  (Олег Євгенович БУГРОВ) | Datum rođenja: 29.8.1969. | Bivši „ministar obrane” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 128. | Lesya Mikhaylovna LAPTEVA
  (Леся Михайловна ЛАПТЕВА)
  Lesya Mykhaylivna LAPTIEVA
  (Леся Михайлівна ЛАПТЄВА) | Datum rođenja: 11.3.1976.
  Mjesto rođenja: Dzhambul/Jambul (Kazahstan), sada poznat kao Taraz | Bivša „ministrica obrazovanja, znanosti, kulture i religije” tzv. „Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 129. | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (također poznat kao Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
  (Евгений Эдуардович МИХАЙЛОВ)
  (Євген Едуардович МИХАЙЛОВ) | Datum rođenja: 17.3.1963.
  Mjesto rođenja: Arkhangelsk | Bivši takozvani „ministar u Vijeću ministara” (načelnik uprave za državna pitanja) „Narodne Republike Donjecka”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 130. | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (također poznat kao Igor Vladimirovich KOSTENOK)
  (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) | Datum rođenja: 15.3.1961.
  Mjesto rođenja: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donjecka oblast
  Водянское, Добропольский район Донецкой области | Bivši takozvani „ministar obrazovanja”„Narodne Republike Donjecka”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Trenutačno obnaša dužnost osobnog savjetnika premijera DNR-a. | 29.11.2014. |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (također poznat kao Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Datum rođenja: 10.5.1980. ili 21.10.1983.
  Mjesto rođenja: Snezhnoye (Donjecka oblast)
  г. Снежное, Донецкой области | Član „Nacionalnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 132. | Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO također poznat kao Vladislav Nikolayevich DEYNEGO
  (Владислав Миколайович ДЕЙНЕГО)
  (Владислав Николаевич ДЕЙНЕГО) | Datum rođenja: 12.3.1964.
  Mjesto rođenja: Romny, oblast Sumy
  Ромны, Сумская область | „Zamjenik predsjednika”„Narodnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 136. | Mikhail Sergeevich TOLSTYKH također poznat kao Givi
  (Михаил Сергеевич ТОЛСТЫХ)
  Mykhaylo Serhiyovych TOLSTYKH
  (Михайло Сергійович ТОЛСТИХ) | Datum rođenja: 19.7.1980.
  Mjesto rođenja: Ilovaisk | Zapovjednik bataljuna „Somali”, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini.
  U tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  I dalje obnaša dužnost aktivnog vojnog zapovjednika u takozvanom „DNR-u”. | 16.2.2015. |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN
  (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN
  (Едуард Олександрович БАСУРIН) | Datum rođenja: 27.6.1966.
  Mjesto rođenja: Donjeck | Glasnogovornik „Ministarstva obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja u istočnoj Ukrajini. | 16.2.2015. |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Datum rođenja: 20.5.1972. ili 30.5.1972.
  Mjesto rođenja: Lugansk | Bivši takozvani „ministar pravosuđa” nezakonite takozvane „Narodne Republike Luganska”. Predsjednik „Središnjeg izbornog povjerenstva” takozvane „Narodne Republike Luganska” od listopada 2015.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se Ukrajina dodatno destabilizira.
  Trenutačno obnaša dužnost predsjednika takozvanog „Središnjeg izbornog povjerenstva” takozvane „Narodne Republike Luganska”. | 16.2.2015. |
| 139. | Sergey Anatolievich LITVIN
  (Сергей Анатольевич ЛИТВИН)
  Serhiy Anatoliyovych LYTVYN
  (Сергій Анатолійович ЛИТВИН) | Datum rođenja: 2.7.1973.
  Mjesto rođenja: Lysychansk, Luganska oblast, SSSR
  Лисичанск Луганской области УССР | Bivši takozvani „zamjenik predsjednika” Vijeća ministara takozvane „Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 16.2.2015. |
| 140. | Sergey Yurevich IGNATOV (također poznat kao KUZOVLEV)
  (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ (КУЗОВЛЕВ)) | Datum rođenja: 7.1.1967.
  Mjesto rođenja: Michurinsk, oblast Tambov
  Мичуринск, Тамбовская область | Takozvani glavni zapovjednik narodnih paravojnih snaga „Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira ta zemlja. | 16.2.2015. |
| 141. | Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)
  Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA
  (Катерина Володимирівна ФIЛIППОВА | Datum rođenja: 20.1.1988.
  Mjesto rođenja: Krasnoarmëisk | Bivša takozvana „ministrica pravosuđa” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se Ukrajina dodatno destabilizira.
  Trenutačno obnaša dužnost osobne pomoćnice Alexandera Vladimirovicha Zakharchenka. | 16.2.2015. |
| 142. | Aleksandr Yurievich TIMOFEEV
  (Александр Юрьевич ТИМОФЕЕВ)
  Oleksandr Yuriyovych TYMOFEYEV
  (Олександр Юрійович ТИМОФЕЄВ) | Datum rođenja: 15.5.1971.
  Mjesto rođenja: Nevinnomyssk, Stavropol Krai
  Невинномысск, Ставропольский край | Takozvani „ministar financija i poreza”„Narodne Republike Donjecka”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se Ukrajina dodatno destabilizira. | 16.2.2015. |
| 143. | Evgeny Vladimirovich MANUILOV
  (Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ)
  Yevhen Volodymyrovych MANUYLOV
  (Євген Володимирович МАНУЙЛОВ) | Datum rođenja: 5.1.1967.
  Mjesto rođenja: Baranykivka, Bilovodsk Raion, Luganska oblast
  с. Бараниковка Беловодского района Луганской области | Takozvani „ministar prihoda i poreza” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 16.2.2015. |
| 144. | Viktor Vyacheslavovich YATSENKO
  (Виктор Вячеславович ЯЦЕНКО)
  Viktor Viacheslavovych YATSENKO
  (Віктор В'ячеславович ЯЦЕНКО) | Datum rođenja: 22.4.1985.
  Mjesto rođenja: Kherson | Takozvani „ministar komunikacija” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 16.2.2015. |
| 145. | Olga Igoreva BESEDINA
  (Ольга Игорева БЕСЕДИНА)
  Olha Ihorivna BESEDINA
  (Ольга Iгорівна БЕСЕДIНА) | Datum rođenja: 10.12.1976.
  Mjesto rođenja: Lugansk | Bivša takozvana „ministrica gospodarskog razvoja i trgovine” tzv. „Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te dužnosti i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 16.2.2015. |
| 146. | Zaur Raufovich ISMAILOV
  (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)
  Zaur Raufovych ISMAYILOV
  (Заур Рауфович IСМАЇЛОВ) | Datum rođenja: 25.7.1978. (ili 23.3.1975.)
  Mjesto rođenja: Krasny Luch, Voroshilovgrad, regija Lugansk | Takozvani „glavni tužitelj” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te dužnosti i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 16.2.2015. |
| 148. | Arkady Viktorovich BAKHIN
  (Аркадий Викторович БАХИН) | Datum rođenja: 8.5.1956.
  Mjesto rođenja: Kaunas, Litva | Bivši prvi zamjenik ministra obrane (do 17. studenoga 2015.) te je u tom svojstvu sudjelovao u pružanju potpore razmještanju ruskih postrojbi u Ukrajini.
  Prema postojećoj strukturi ruskog Ministarstva obrane u tom svojstvu sudjeluje u oblikovanju i provedbi politike ruske vlade. Tom politikom ugrožavaju se teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  Trenutačno je zaposlen u Rosatomu. | 16.2.2015. |
| 150. | Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON
  (Иосиф Дaвьιдoвич КОБЗОН) | Datum rođenja: 11.9.1937.
  Mjesto rođenja: Tchassov Yar, Ukrajina | Zastupnik u državnoj Dumi.
  Posjetio je takozvanu „Narodnu Republiku Donjeck” te je tijekom posjeta svojim izjavama podupro separatiste. Također je imenovan počasnim konzulom takozvane „Narodne Republike Donjecka” u Ruskoj Federaciji.
  Glasovao je 20. ožujka 2014. za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.
  Trenutačno obnaša dužnost prvog zamjenika predsjednika Odbora državne Dume za kulturu. | 16.2.2015. |
| 152. | Ruslan Ismailovich BALBEK
  (Руслан Исмаилович БАЛЬБЕК) | Datum rođenja: 28.8.1977.
  Mjesto rođenja: Bekabad, Uzbekistanski SSR | Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Zamjenik predsjednika Odbora Dume za etnička pitanja.
  Balbek je 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Vijeća ministara takozvane „Republike Krima” i u tom je svojstvu radio na integraciji nezakonito pripojenog krimskog poluotoka u Rusku Federaciju, za što je nagrađen medaljom „za obranu Republike Krima”. Pripojenje Krima podržavao je u javnim istupima, među ostalim svojim profilom na internetskoj stranici (krimskog ogranka) stranke Ujedinjena Rusija te u novinskom članku objavljenom na internetskoj stranici NTV-a 3. srpnja 2016. | 9.11.2016. |
| 153. | Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
  (Константин Михайлович БАХАРЕВ) | Datum rođenja: 20.10.1972.
  Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR | Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Član Odbora Dume za financijska tržišta.
  Bakharev je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane „Republike Krima”, a u kolovozu 2014. prvim potpredsjednikom tog tijela. Priznao da je osobno sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., a što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je 22. ožujka 2016. objavljen na internetskoj stranici gazetakrimea.ru te 23. kolovoza 2016. na internetskoj stranici c-pravda.ru. „Tijela”„Republike Krima” dodijelila su mu odlikovanje za „odanu dužnost”. | 9.11.2016. |
| 154. | Dmitry Anatolievich BELIK
  (Дмитрий Анатольевич БЕЛИК) | Datum rođenja: 17.10.1969.
  Mjesto rođenja: Oblast Kular Ust-Yansky, Jakutski Autonomni SSR | Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojenog Sevastopolja.
  Član Odbora Dume za porezna pitanja.
  Kao član gradske uprave Sevastopolja u veljači i ožujku 2014. podržavao je djelovanja takozvanog „narodnog gradonačelnika” Alekseja Chaliya. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., što je on javno podržavao, među ostalim na svojoj osobnoj internetskoj stranici i u intervjuu koji je 21. veljače 2016. objavljen na internetskoj stranici nation-news.ru.
  Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem drugog reda „za dužnost prema domovini”. | 9.11.2016. |
| 155. | Andrei Dmitrievich KOZENKO
  (Андрей Дмитриевич КОЗЕНКО) | Datum rođenja: 3.8.1981.
  Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR | Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Član Odbora Dume za financijska tržišta.
  Kozenko je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane „Republike Krima”. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., a što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je 12. ožujka 2016. objavljen na internetskoj stranici gazetacrimea.ru. Za njegovo sudjelovanje u pripajanju lokalna „tijela” odlikovala su ga medaljom „za obranu Republike Krima”. | 9.11.2016. |
| 156. | Svetlana Borisovna SAVCHENKO
  (Светлана Борисовна САВЧЕНКО) | Datum rođenja: 24.6.1965.
  Mjesto rođenja: Belogorsk, Ukrajinski SSR | Zastupnica u državnoj Dumi izabrana iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Članica Odbora Dume za kulturu.
  Od 2012. članica je Vrhovnog vijeća Autonomne Republike Krima, a od ožujka 2014. podržavala je integraciju nezakonito pripojenog Krima i Sevastopolja u Rusku Federaciju. U rujnu 2014. Savčenko je „izabrana” u Državno vijeće takozvane „Republike Krima”. U brojnim je prilikama u javnim istupima branila nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja, među ostalim u intervjuima objavljenim na internetskoj stranici c-pravda.ru 2. travnja 2016. i 20. kolovoza 2016. U 2014. odlikovana je ruskim državnim odličjem drugog reda „za dužnost prema domovini”, a u 2015. „tijela”„Republike Krima” dodijelila su joj odlikovanje za „odanu dužnost”. | 9.11.2016. |
| 157. | Pavel Valentinovich SHPEROV
  (Павел Валентинович ШПЕРОВ) | Datum rođenja: 4.7.1971.
  Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR | Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
  Član Odbora Dume za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima.
  U rujnu 2014. Shperov je „izabran” u Državno vijeće takozvane „Republike Krima”.
  Javno je priznao, među ostalim i u intervjuu objavljenom na internetskoj stranici ldpr-rk.ru 3. rujna 2016., svoju ulogu u događajima 2014. koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja, a posebno svoju ulogu u organizaciji nezakonitog referenduma o nezakonitom pripojenju tog poluotoka. | 9.11.2016. |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

2.

Vladimir Andreevich KONSTANTINOV

(Владимир Андреевич КОНСТАНТИНОВ)

Volodymyr Andriyovych KONSTANTINOV

(Володимир Андрійович КОНСТАНТIНОВ)

Datum rođenja: 19.11.1956.

Mjesto rođenja: Vladimirovka (također poznato kao Vladimirovca), okrug Slobozia, Moldovski SSR (sada Republika Moldova) ili Bogomol, Moldovski SSR

U funkciji predsjednika Vrhovnog vijeća Autonomne Republike Krima, Konstantinov je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi „Vrhovno vijeće” u vezi s „referendumom” protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i pozvao je glasače da glasuju za neovisnost Krima na „referendumu”16. ožujka 2014. Bio je jedan od supotpisnika „ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji”18. ožujka 2014.

Od 17. ožujka 2014.„predsjednik”„Državnog vijeća” takozvane „Republike Krima”.

17.3.2014.

3.

Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV

(Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)

Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV

(Рустам Iльмирович ТЕМIРГАЛIЄВ)

Datum rođenja: 15.8.1976.

Mjesto rođenja: Ulan-Ude, ASSR Buryat (Ruski SFSR)

Kao bivši zamjenik ministra Krima Temirgaliev je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi „Vrhovno vijeće” u vezi s „referendumom” održanim 16. ožujka 2014. protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine. Aktivno je lobirao za integraciju Krima u Rusku Federaciju.

Dao je ostavku na položaj „prvog potpredsjednika vlade” takozvane „Republike Krima”11. lipnja 2014.

17.3.2014.

4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Datum rođenja: 15.7.1974.

Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajinski SSR

Berezovskiy je 1. ožujka 2014. imenovan zapovjednikom ukrajinske mornarice, no zatim je položio prisegu krimskim oružanim snagama te je time prekršio svoju prisegu položenu ukrajinskoj mornarici.

Zatim je imenovan zamjenikom zapovjednika crnomorske flote Ruske Federacije.

17.3.2014.

5.

Aleksei Mikhailovich CHALIY

(Алексей Михайлович Чалый)

Oleksiy Mykhaylovych CHALYY

(Олексій Михайлович ЧАЛИЙ)

Datum rođenja: 13.6.1961.

Mjesto rođenja: Moskva ili Sevastopolj

Chaliy je 23. veljače 2014. postao „narodni gradonačelnik Sevastopolja” javnim odobravanjem te je prihvatio taj „izbor”. Aktivno je provodio kampanju kako bi Sevastopolj postao odvojen entitet u Ruskoj Federaciji nakon referenduma 16. ožujka 2014. Bio je jedan od supotpisnika „ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji”18. ožujka 2014. Bio je vršitelj dužnosti „guvernera” Sevastopolja od 1. do 14. travnja 2014. te je bivši „izabrani” predsjednik Zakonodavne skupštine grada Sevastopolja. Član „Zakonodavne skupštine” grada Sevastopolja.

17.3.2014.

6.

Pyotr Anatoliyovych ZIMA

(Пётр Анатольевич ЗИМА)

Petro Anatoliyovych ZYMA

(Петро Анатолійович ЗИМА)

Datum rođenja: 18.1.1970.

Mjesto rođenja: Artemivsk (Артемовск) (u 2016. ponovno je nazvan Bakmut/Бахмут), okrug Donjeck, Ukrajina

„Predsjednik vlade” Aksyonov 3. ožujka 2014. Zimu je imenovao novim načelnikom Sigurnosne službe Krima (SBU), a Zima je prihvatio to imenovanje. Dobio je važne podatke, uključujući pristup bazi podataka Ruske tajne službe (SBU). To je uključivalo podatke o euromajdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu. Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima. Bivši službenici krimskog SBU-a 11. ožujka 2014. proglasili su osnivanje neovisne Sigurnosne službe Krima.

17.3.2014.

8.

Sergey Pavlovych TSEKOV

(Сергей Павлович ЦЕКОВ)

Serhiy Pavlovych TSEKOV

(Сергій Павлович ЦЕКОВ)

Datum rođenja: 28.9.1953. ili 28.8.1953.

Mjesto rođenja: Simferopol

Kao potpredsjednik Verkhovne Rade Krima Tsekov je zajedno sa Sergeyem Aksyonovim pokrenuo nezakonito raspuštanje vlade Autonomne Republike Krima (ARC). U taj je pothvat uvukao Vladimira Konstantinova, prijeteći mu razrješenjem. Javno je priznao da su članovi parlamenta na Krimu pokrenuli pozivanje ruskih vojnika na preuzimanje Verkhovne Rade Krima. On je bio jedan od prvih krimskih vođa koji je javno zatražio pripajanje Krima Rusiji.

Član Vijeća federacije Ruske Federacije iz takozvane „Republike Krima”.

17.3.2014.

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Datum rođenja: 30.7.1970.

Mjesto rođenja: Sankt-Peterburg (bivši Lenjingrad)

Bivši zamjenik predsjednika državne Dume Ruske Federacije.

Aktivno podržava upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima. Osobno je bio na čelu demonstracija za podršku upotrebe ruskih oružanih snaga u Ukrajini.

Trenutačno obnaša dužnost zamjenika predsjednika Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije.

17.3.2014.

18.

Leonid Eduardovich SLUTSKI

(Леонид Эдуардович СЛУЦКИЙ)

Datum rođenja: 4.1.1968.

Mjesto rođenja: Moskva

Bivši predsjednik Odbora Zajednice neovisnih država (ZND) državne Dume Ruske Federacije (član LDPR-a).

Aktivno podržavao upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima.

Trenutačno obnaša dužnost predsjednika Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije.

17.3.2014.

21.

Aleksandr Viktorovich GALKIN

(Александр Викторович ГАЛКИН)

Datum rođenja: 22.3.1958.

Mjesto rođenja: Ordzhonikidze, Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika Sjeverna Osetija

Bivši zapovjednik ruskog južnog vojnog okruga („SDM”) čije su snage raspoređene na Krimu. Crnomorska flota pod Galkinovim je zapovjedništvom; velik dio kretanja snaga na Krim došao je preko SDM-a.

Snage SMD-a raspoređene su na Krimu. Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili referendumu i sjedinjavanju s Rusijom. Osim toga, crnomorska flota potpada pod kontrolu tog okruga.

Trenutačno zaposlen u središnjem organu ruskog ministarstva obrane.

17.3.2014.

25.

Sergei Evgenevich NARYSHKIN

(Сергей Евгеньевич НАРЫШКИН)

Datum rođenja: 27.10.1954.

Mjesto rođenja: Sankt-Peterburg (bivši Lenjingrad)

Bivši predsjednik državne Dume. Javno je podržao raspoređivanje ruskih snaga u Ukrajini. Javno je podržao ugovor o ponovnom ujedinjenju Rusije i Krima te povezano federalno ustavno pravo.

Trenutačno obnaša dužnost direktora vanjske obavještajne službe Ruske Federacije od listopada 2016. Stalni član i tajnik Vijeća sigurnosti Ruske Federacije.

21.3.2014.

27.

Alexander Mihailovich NOSATOV

(Александр Михайлович НОСАТОВ)

Datum rođenja: 27.3.1963.

Mjesto rođenja: Sevastopolj (Ukrajinski SSR)

Bivši zamjenik zapovjednika crnomorske flote, kontraadmiral.

Odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij.

Trenutačno viceadmiral, obnaša dužnost zapovjednika ruske baltičke flote.

21.3.2014.

30.

Mikhail Grigorievich MALYSHEV

(Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)

Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV

(Михайло Григорович МАЛИШЕВ)

Datum rođenja: 10.10.1955.

Mjesto rođenja: Simferopol, Krim

Predsjednik krimskog izbornog povjerenstva. Odgovoran je za provedbu krimskog referenduma. Odgovoran je za potpisivanje rezultata referenduma prema ruskom sustavu.

21.3.2014.

31.

Valery Kirillovich MEDVEDEV

(Валерий Кириллович МЕДВЕДЕВ)

Valeriy Kyrylovych MEDVEDIEV

(Валерій Кирилович МЕДВЕДЄВ)

Datum rođenja: 21.8.1946.

Mjesto rođenja: Shmakovka, regija Primorsky

Predsjednik sevastopoljskog izbornog povjerenstva. Odgovoran je za provedbu krimskog referenduma. Odgovoran je za potpisivanje rezultata referenduma prema ruskom sustavu.

21.3.2014.

33.

Elena Borisovna MIZULINA (djevojačko DMITRIYEVA)

(Елена Борисовна МИЗУЛИНА (djevojačko ДМИТРИЕВА))

Datum rođenja: 9.12.1954.

Mjesto rođenja: Bui, regija Kostroma

Bivša zastupnica u državnoj Dumi. Pokretačica i supredlagateljica nedavnih zakonodavnih prijedloga u Rusiji kojima bi se omogućilo regijama u drugim zemljama da se pripoje Rusiji bez prethodnog odobrenja središnjih tijela.

Od rujna 2015. članica Vijeća federacije iz regije Omsk.

21.3.2014.

35.

Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV

(Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ)

Datum rođenja: 15.9.1949.

Mjesto rođenja: Moskva

Bivši opunomoćeni predstavnik predsjednika Ruske Federacije u takozvanom „Krimskom Federalnom Okrugu”, privremeni član Ruskog vijeća sigurnosti. Odgovoran za provedbu ustavnih prerogativa ruskog čelnika države na području pripojene Autonomne Republike Krima.

Trenutačno obnaša dužnost opunomoćenog predstavnika predsjednika Ruske Federacije u sjevernokavkaskom federalnom okrugu.

29.4.2014.

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Datum rođenja: 22.8.1960.

Mjesto rođenja: Alagir, Sjeverni Osetijski Autonomni SSR, RSFSR

Bivši guverner ukrajinskog pripojenog grada Sevastopolja.

Trenutačno obnaša dužnost opunomoćenog predstavnika predsjednika Ruske Federacije u sibirskom federalnom okrugu. Član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije.

29.4.2014.

43.

German PROKOPIV

(Герман ПРОКОПИВ)

Herman PROKOPIV

(Герман ПРОКОПIВ)

(također poznat kao Li Van Chol, Ли Ван Чоль)

Datum rođenja: 6.7.1993.

Mjesto rođenja: Prag, Češka Republika

Aktivni član „Garde Luganska”. Sudjelovao u zauzimanju zgrade regionalnog ureda Sigurnosne službe u Lugansku.

I dalje je aktivan vojni borac LNR-a.

29.4.2014.

44.

Valeriy Dmitrievich BOLOTOV

(Валерий Дмитриевич БОЛОТОВ)

Valeriy Dmytrovych BOLOTOV

(Валерій Дмитрович БОЛОТОВ)

Datum rođenja: 13.2.1970.

Mjesto rođenja: Stakhanov, Lugansk

Jedan od vođa separatističke skupine „Vojska jugoistoka” koja je zauzela zgradu Sigurnosne službe u regiji Lugansk. Umirovljeni časnik. Prije zauzimanja zgrade on i drugi suučesnici posjedovali su oružje koje je navodno nezakonito dobavljeno iz Rusije i od lokalnih zločinačkih skupina.

29.4.2014.

45.

Andriy Yevhenovych PURHIN

(Андрiй Євгенович ПУРГIН),

Andrei Evgenevich PURGIN

(Андрей Евгеньевич ПУРГИН)

Datum rođenja: 26.1.1972.

Mjesto rođenja: Donjeck

Aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja „ruskih turista” u Donjecku. Suosnivač „Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju”. Do 4. rujna 2015.„predsjednik”„Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka”, trenutačno obnaša dužnost „prvog zamjenika predsjednika Vijeća ministara”.

29.4.2014.

47.

Sergey Gennadevich TSYPLAKOV

(Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)

Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV

(Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)

Datum rođenja: 1.5.1983.

Mjesto rođenja: Khartsyzsk, Donjecka oblast

Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom „Narodne paravojne snage Donbasa”. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjeck.

29.4.2014.

48.

Igor Vsevolodovich GIRKIN

(Игорь Всеволодович ГИРКИН)

(također poznat kao Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)

Datum rođenja: 17.12.1970.

Mjesto rođenja: Moskva

Identificiran kao član osoblja Glavne obavještajne uprave glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GRU). Sudjelovao je u incidentima u Sloviansku. Vođa javnog pokreta „Novorossiya”. Bivši „ministar obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.

Organizirao je u Moskvi 4. studenoga 2016. prosvjed ruskih nacionalista koji podupiru separatiste u istočnoj Ukrajini.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja u istočnoj Ukrajini. Jedan od organizatora „Ruskog marša” u studenome 2016.

29.4.2014.

49.

Vyacheslav Viktorovich VOLODIN

(Вячеслав Викторович ВОЛОДИН)

Datum rođenja: 4.2.1964.

Mjesto rođenja: Alekseevka, regija Saratov.

Bivši prvi zamjenik šefa kabineta Ureda ruskog predsjednika. Nadležan za nadzor političke integracije ukrajinske regije Krima pripojene Ruskoj Federaciji.

Trenutačno obnaša dužnost predsjednika državne Dume Ruske Federacije od 5. listopada 2016.

12.5.2014.

50.

Vladimir Anatolievich SHAMANOV

(Владимир Анатольевич ШАМАНОВ)

Datum rođenja: 15.2.1957.

Mjesto rođenja: Barnaul.

Bivši zapovjednik ruskih zračnih snaga, general pukovnik. U svojoj visokoj funkciji odgovoran je za raspoređivanje ruskih zračnih snaga na Krimu.

Trenutačno obnaša dužnost predsjednika Odbora za obranu državne Dume Ruske Federacije.

12.5.2014.

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN

(Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Datum rođenja: 19.5.1960.

Mjesto rođenja: Ignatovo, Vologodska oblast, SSSR.

Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši predsjednik Odbora za ustavno pravo Dume. Nadležan za olakšavanje donošenja zakonodavstva o pripojenju Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji.

12.5.2014.

52.

Petr Grigorievich JAROSH

(Петр Григорьевич ЯРОШ)

Petro Hryhorovych YAROSH (IAROSH)

(Петро Григорович ЯРОШ)

Datum rođenja: 30.1.1971.

Mjesto rođenja: Selo Skvortsovo, regija Simferopol, Krim

Bivši načelnik Ureda savezne službe Krima za migracije. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Krima.

12.5.2014.

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Datum rođenja: 19.12.1962.

Mjesto rođenja: Zaporozhye

Bivši načelnik Ureda savezne službe Sevastopolja za migraciju. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Sevastopolja.

Trenutačno obnaša dužnost pomoćnika zamjenika Gradskog vijeća Sevastopolja Mikhaila Chalyja.

12.5.2014.

55.

Igor Nikolaevich BEZLER (također poznat kao Bes (vrag))

(Игорь Николаевич БЕЗЛЕР)

Ihor Mykolayovych BEZLER

(Iгор Миколайович БЕЗЛЕР)

Datum rođenja: 30.12.1965.

Mjesto rođenja: Simferopol, Krim

Jedan od vođa samoproglašene paravojne skupine grada Horlivka. Preuzeo je nadzor nad Sigurnosnom službom ukrajinskog ureda u zgradi regije Donjecka te je kasnije zauzeo područni ured Ministarstva unutarnjih poslova u gradu Horlivka. Povezan je s Igorom Strelkovim/Girkinom pod čijim je zapovjedništvom bio uključen u ubojstvo Volodymyra Rybaka, narodnog zastupnika u Gradskom poglavarstvu Horlivke.

12.5.2014.

56.

Igor Evgenevich KAKIDZYANOV

(Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),

Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV

(Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)

Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)

(Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ))

Datum rođenja: 25.7.1980.

Mjesto rođenja: Makiivka (oblast Donjeck)

Jedan od vođa oružanih snaga samoproglašene „Narodne Republike Donjecka”. Cilj je snaga „zaštititi stanovnike Narodne Republike Donjecka i teritorijalnog integriteta Republike”, prema Pushylinu, jednom od vođa „Narodne Republike Donjecka”.

12.5.2014.

57.

Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV

(Олег Анатолійович ЦАРЬОВ),

Oleg Anatolevich TSARYOV

(Олег Анатольевич ЦАPËВ)

Datum rođenja: 2.6.1970.

Mjesto rođenja: Dnjepropetrovsk

U svojstvu bivšeg zastupnika ukrajinskog parlamenta (Rade) javno je pozivao na stvaranje takozvane „Savezne Republike Nove Rusije”, koja bi se sastojala od jugoistočnih regija Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Bivši „predsjednik” takozvanog „Parlamenta Unije Narodnih Republika” („Parlamenta Nove Rusije”).

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

12.5.2014.

58.

Roman Viktorovich LYAGIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вікторович ЛЯГIН)

Datum rođenja: 30.5.1980.

Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina

Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Donjecka”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju „Narodne Republike Donjecka”. Bivši „ministar rada i socijalne skrbi”.

12.5.2014.

59.

Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,

Alexander Sergeevich MALYHIN

(Александр Сергеевич МАЛЫХИН)

Oleksandr Serhiyovych (Sergiyovych) MALYKHIN

(Олександр Сергiйович МАЛИХIН)

Datum rođenja: 12.1.1981.

Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Luganska”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju „Narodne Republike Luganska”.

12.5.2014.

60.

Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

(Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ)

Datum rođenja: 18.3.1980.

Mjesto rođenja: Mikhailovka, regija Voroshilovgrad, Ukrajinski SSR ili Yevpatoria, Ukrajinski SSR

Zastupnica u državnoj Dumi izabrana iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Bivša tužiteljica takozvane „Republike Krima”. Aktivno je provodila rusko pripojenje Krima.

Trenutačno obnaša dužnost prve zamjenice predsjednika Odbora za sigurnost i borbu protiv korupcije državne Dume Ruske Federacije.

12.5.2014.

62.

Aleksandr Yurevich BORODAI

(Александр Юрьевич БОРОДАЙ)

Datum rođenja: 25.7.1972.

Mjesto rođenja: Moskva

Bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Donjecka”, kao takav odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka” (npr. 8. srpnja 2014. izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „novoruskoj uniji”. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Na čelu je „Unije dragovoljaca Donbasa”.

Aktivno uključen u novačenje i obuku „dobrovoljaca” poslanih na bojište u Donbasu.

12.7.2014.

63.

Alexander KHODAKOVSKY

Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKYY (KHODAKOVSKYI)

(Олександр Сергiйович ХОДАКОВСЬКИЙ),

Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII

(Александр Сергеевич ХОДАКОВСКИЙ)

Datum rođenja: 18.12.1972.

Mjesto rođenja: Donjeck

Bivši takozvani „ministar sigurnosti Narodne Republike Donjecka”, kao takav odgovoran za separatistička sigurnosna djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

12.7.2014.

65.

Alexander KHRYAKOV

Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV

(Александр Витальевич ХРЯКОВ)

Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV

(Олександр ВiTалiйович ХРЯКОВ)

Datum rođenja: 6.11.1958.

Mjesto rođenja: Donjeck

Bivši takozvani „ministar za informiranje i masovne komunikacije Narodne Republike Donjecka”. Trenutačno član takozvanog „Narodnog vijeća”„Narodne Republike Donjecka”. Odgovoran za proseparatistička propagandna djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja u istočnoj Ukrajini.

12.7.2014.

66.

Marat Faatovich BASHIROV

(Марат Фаатович БАШИРОВ)

Datum rođenja: 20.1.1964.

Mjesto rođenja: Izhevsk, Ruska Federacija

Takozvani „predsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska”, potvrđen 8. srpnja 2014.

Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.

Nastavlja aktivnosti financiranja separatističkih struktura LNR-a.

12.7.2014.

67.

Vasyl Oleksandrovych NIKITIN

(Василь Олександрович Нікітін)

Vasilii Aleksandrovich NIKITIN

(Василий Александрович НИКИТИН)

Datum rođenja: 25.11.1971.

Mjesto rođenja: Shargun (Uzbekistan)

Bivši takozvani „potpredsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska” (bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Luganska” i bivši glasnogovornik „Vojske jugoistoka”).

Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.

Odgovoran za izjavu Vojske jugoistoka da se ukrajinski predsjednički izbori u „Narodnoj Republici Lugansku” ne mogu održati zbog „novog” statusa regije.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

12.7.2014.

68.

Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN

(Алексей Вячеславович КАРЯКИН)

Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКIН)

Datum rođenja: 7.4.1980. ili 7.4.1979.

Mjesto rođenja: Stakhanov (Luganska oblast)

Do 25. ožujka 2016. takozvani „predsjednik Vrhovnog vijeća Narodne Republike Luganska”. Bivši član takozvanog „Narodnog vijeća Narodne Republike Luganska”.

Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja „Vrhovnog vijeća”, odgovoran za zahtjev Ruskoj Federaciji za priznanje neovisnosti „Narodne Republike Luganska”.

Potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „novoruskoj uniji”.

12.7.2014.

70.

Igor PLOTNITSKY

Igor Venediktovich PLOTNITSKII

(Игорь Венедиктович ПЛОТНИЦКИЙ)

Ihor (Igor) Venedyktovych PLOTNYTSKYY

(Iгор Венедиктович ПЛОТНИЦЬКИЙ)

Datum rođenja: 24.6.1964. ili 25.6.1964. ili 26.6.1964.

Mjesto rođenja: Lugansk (moguće u Kelmentsiju, Černjivecka oblast)

Bivši takozvani „ministar obrane” i trenutačni takozvani „predsjednik”„Narodne Republike Luganska”.

Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.

12.7.2014.

73.

Mikhail Efimovich FRADKOV

(Михаил Ефимович ФРАДКОВ)

Datum rođenja: 1.9.1950.

Mjesto rođenja: Kurumoch, regija Kujbišev

Bivši stalni član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije; bivši direktor vanjske obavještajne službe Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade, kojom se ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

25.7.2014.

77.

Boris Vyacheslavovich GRYZLOV

(Борис Вячеславович ГРЫЗЛОВ)

Datum rođenja: 15.12.1950.

Mjesto rođenja: Vladivostok

Bivši stalni član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade, kojom se ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

25.7.2014.

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Datum rođenja: 10.7.1981.

Mjesto rođenja: Kuibyshev (Samara)

Zastupnik u državnoj Dumi.

Kao zastupnik u Dumi najavio je otvaranje „de facto veleposlanstva” nepriznate takozvane „Narodne Republike Donjecka” u Moskvi, on doprinosi podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

Trenutačno predsjeda Odborom za pitanja tjelesnog odgoja, sporta i mladih ruske Dume.

25.7.2014.

82.

Pavel Yurievich GUBAREV

(Павел Юрьевич ГУБАРЕВ)

Pavlo Yuriyovich GUBARIEV (HUBARIEV)

(Павло Юрiйович ГУБАРЄВ)

Datum rođenja: 10.2.1983. (ili 10.3.1983.)

Mjesto rođenja: Sjeverodonjeck

Jedan od samozvanih čelnika „Narodne Republike Donjecka”. Zatražio je rusku intervenciju u istočnoj Ukrajini, među ostalim razmještanjem ruskih mirovnih snaga. Bio je povezivan s Igorom Strelkovim/Girkinom koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Gubarev je bio odgovoran za novačenje osoba u oružane snage separatista.

Odgovoran za to što je zajedno s proruskim snagama zauzeo zgradu regionalnih vlasti u Donjecku i sebe proglasio „narodnim guvernerom”.

Iako je uhićen zbog ugrožavanja teritorijalne cjelovitosti Ukrajine, a zatim oslobođen, nastavio je imati istaknutu ulogu u separatističkim djelovanjima i na taj način podrivati teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

25.7.2014.

83.

Ekaterina Yurievna GUBAREVA

(Екатерина Юрьевна ГУБАРЕВА),

Kateryna Yuriyivna GUBARIEVA (HUBARIEVA)

(Катерина Юріївна ГУБАРЄВА)

Datum rođenja: 5.7.1983. ili 10.3.1983.

Mjesto rođenja: Kakhovka (oblast Kherson)

U svojstvu bivše takozvane „ministrice vanjskih poslova” bila je odgovorna za obranu takozvane „Narodne Republike Donjecka” te na taj način podrivanje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti podržala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

Članica takozvanog „Narodnog vijeća”„Narodne Republike Donjecka”.

25.7.2014.

84.

Fyodor Dmitrievich BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН),

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Datum rođenja: 7.2.1960.

Mjesto rođenja: Donjeck

Bivši takozvani „zamjenik ministra obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan je s Igorom Strelkovim/Girkinom koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

25.7.2014.

85.

Valery Vladimirovich KAUROV

(Валерий Владимирович КАУРОВ)

Valeriy Volodymyrovych KAUROV

(Валерій Володимирович КАУРОВ)

Datum rođenja: 2.4.1956.

Mjesto rođenja: Odesa

Samozvani „predsjednik” takozvane „Republike Novorusije” koji je pozvao Rusiju da razmjesti postrojbe u Ukrajini. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

25.7.2014.

86.

Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK

(Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК)

(Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК)

Datum rođenja: 23.6.1972. (ili 23.7.1972.)

Mjesto rođenja: regija Vinnytsia

Viši pomoćnik Igora Strelkova/Girkina koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Zdriliuk podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

25.7.2014.

89.

Oksana TCHIGRINA,

Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)

(Оксана Александровна ЧИГРИНА)

Mogući datum rođenja: 23.7.1981.

Glasnogovornica takozvane „vlade” takozvane „Narodne Republike Luganska” koja je davala izjave kojima se opravdava, između ostalog, rušenje ukrajinskog vojnog zrakoplova, uzimanje talaca i borbene aktivnosti nezakonitih naoružanih skupina kojima su se posljedično podrivali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i jedinstvo Ukrajine.

I dalje obnaša dužnost aktivne djelatnice Službe za medije Narodne Republike Luganska (LNR).

30.7.2014.

90.

Boris Alekseevich LITVINOV

(Борис Алексеевич ЛИТВИНОВ)

Borys Oleksiyovych LYTVYNOV

(Борис Олексійович ЛИТВИНОВ)

Datum rođenja: 13.1.1954.

Mjesto rođenja: Dzerzhynsk (Donjecka oblast)

Bivši član takozvanog „Narodnog vijeća” i bivši predsjednik takozvanog „Vrhovnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka” te je bio na izvorištu politika i organizacije nezakonitog „referenduma” koji je doveo do proglašenja takozvane „Narodne Republike Donjecka”, što je predstavljalo kršenje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i jedinstva Ukrajine.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

30.7.2014.

91.

Sergey Vadimovich ABISOV

(Сергей Вадимович АБИСОВ)

Sergiy (Serhiy) Vadymovych ABISOV

(Сергій Вадимович АБIСОВ)

Datum rođenja: 27.11.1967.

Mjesto rođenja: Simferopol, Krim

Prihvaćanjem imenovanja takozvanim „ministrom unutarnjih poslova Republike Krima” (Odlukom br. 301) koje mu je 5. svibnja 2014. dodijelio predsjednik Rusije te djelovanjem u svojstvu takozvanog „ministra unutarnjih poslova” podrivao je teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i jedinstvo Ukrajine.

30.7.2014.

96.

Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO

(Александр Владимирович ЗАХАРЧЕНКО)

Oleksandr Volodymyrovych ZAKHARCHENKO

(Олександр Володимирович ЗАХАРЧЕНКО)

Datum rođenja: 26.6.1976.

Mjesto rođenja: Donjeck

Zamijenio je Alexandera Borodaija na dužnosti takozvanog „premijera”„Narodne Republike Donjecka”7. kolovoza 2014. Trenutačno obnaša dužnost takozvanog „čelnika”„Narodne Republike Donjecka”. Preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Zakharchenko je podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.9.2014.

97.

Vladimir Petrovich KONONOV (također poznat kao „Car”)

(Владимир Петровнч КОНОНОВ)

Volodymyr Petrovych KONONOV

(Володимир Петрович КОНОНОВ)

Datum rođenja: 14.10.1974.

Mjesto rođenja: Gorsky

Dana 14. kolovoza 2014. zamijenio je Igora Strelkova/Girkina na funkciji takozvanog „ministra obrane”„Narodne Republike Donjecka”. Navodno od travnja 2014. zapovijeda odredom separatističkih boraca u Donjecku i obećao je riješiti strateški zadatak odbijanja ukrajinske vojne agresije. Kononov je stoga podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.9.2014.

98.

Miroslav Vladimirovich RUDENKO

(Мирослав Владимирович РУДЕНКО)

Myroslav Volodymyrovych RUDENKO

(Мирослав Володимирович РУДЕНКО)

Datum rođenja: 21.1.1983.

Mjesto rođenja: Debaltsevo

Povezan s „Narodnim paravojnim snagama Donbasa”. Izjavio je među ostalim da će one svoju borbu nastaviti u ostatku zemlje. Rudenko je stoga podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Član takozvanog „Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka”.

12.9.2014.

100.

Andrey Yurevich PINCHUK

(Андрей Юрьевич ПИНЧУК)

Andriy Yuriyovych PINCHUK

(Андрій Юрійович ПIНЧУК)

Mogući datum rođenja: 27.12.1977.

Bivši „državni ministar sigurnosti” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je odgovoran za separatističke „vladine” aktivnosti takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Na čelu je „Unije dragovoljaca Donbasa”.

12.9.2014.

103.

Aleksandr Akimovich KARAMAN

(Александр Акимович КАРАМАН),

Alexandru CARAMAN

Datum rođenja: 26.7.1956.

Mjesto rođenja: Cioburciu, okrug Slobozia, sada Republika Moldova

Bivši takozvani „zamjenik predsjednika vlade za socijalna pitanja”„Narodne Republike Donjecka”. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je bio odgovoran za separatističke „vladine” aktivnosti takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Štićenik ruskog zamjenika premijera Dmitryja Rogozina. Načelnik „uprave Vijeća ministara”„Narodne Republike Donjecka”.

12.9.2014.

105.

Mikhail Sergeyevich SHEREMET

(Михаил Сергеевич ШЕРЕМЕТ)

Mykhaylo Serhiyovych SHEREMET

(Михайло Сергійович ШЕРЕМЕТ)

Datum rođenja: 23.5.1971.

Mjesto rođenja: Džankoj

Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Takozvani „prvi potpredsjednik vlade” Krima. Sheremet je odigrao ključnu ulogu u organizaciji i provedbi referenduma 16. ožujka na Krimu o ujedinjenju s Rusijom. U doba referenduma Sheremet je navodno zapovijedao promoskovskim „samoobrambenim snagama” na Krimu. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Izabran 18. rujna 2016. kao zastupnik u Dumi iz nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka.

12.9.2014.

110.

Leonid Ivanovich KALASHNIKOV

(Леонид Иванович КАЛАШНИКОВ)

Datum rođenja: 6.8.1960.

Mjesto rođenja: Stepnoy Dvorets

Bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za vanjske poslove državne Dume. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.

Trenutačno predsjeda Odborom za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u ruskoj državnoj Dumi.

12.9.2014.

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Datum rođenja: 5.4.1948.

Mjesto rođenja: Opochka

Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima s državama ZND-a, u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.

12.9.2014.

112.

Oleg Vladimirovich LEBEDEV

(Олег Владимирович ЛЕБЕДЕВ)

Datum rođenja: 21.3.1964.

Mjesto rođenja: Rudny, regija Kostanai, Kazahstanski SSR

Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.

12.9.2014.

115.

Nikolai Vladimirovich LEVICHEV

(Николай Владимирович ЛЕВИЧЕВ)

Datum rođenja: 28.5.1953.

Mjesto rođenja: Pushkin

Bivši zastupnik u državnoj Dumi. Prvi zamjenik predsjednika, državna Duma. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.

Trenutačno je član Središnjeg izbornog povjerenstva.

12.9.2014.

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV

(Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Datum rođenja: 8.2.1963.

Mjesto rođenja: Kišinjev

Bivši zastupnik u državnoj Dumi. Bivši zastupnik u državnoj Dumi, predsjednik povjerenstva državne Dume za zakonodavne odredbe o razvoju vojno-industrijskog kompleksa Ruske Federacije. Istaknuti je član „Ujedinjene Rusije” i poduzetnik s velikim ulaganjima u Ukrajini i na Krimu.

Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.

Trenutačno je član Vijeća federacije Ruske Federacije.

12.9.2014.

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV

(Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)

Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV

(Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Datum rođenja: 29.9.1982. ili 23.9.1982.

U svojoj bivšoj ulozi takozvanog „predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva Luganska” bio je odgovoran za organiziranje takozvanih „izbora”2. studenoga 2014. u „Narodnoj Republici Lugansku”. Tim „izborima” prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. U listopadu 2015. imenovan je za takozvanog „ministra pravosuđa”„Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te organiziranjem nezakonitih „izbora” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (također poznat kao Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Datum rođenja: 15.9.1981.

Mjesto rođenja: Lugansk

Zamjenik člana „Gospodarske unije Luganska” u „Nacionalnom vijeću”„Narodne Republike Luganska”. Bio je kandidat na takozvanim „izborima”2. studenoga 2014. za funkciju takozvanog „čelnika”„Narodne Republike Luganska”. Tim „izborima” prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. Od 2014. „čelnik” je takozvanog „Saveza sindikata” i član takozvanog „Narodnog vijeća”„Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Aktivno podupire djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

29.11.2014.

122.

Larisa Leonidovna AIRAPETYAN također poznata kao Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN ili Larysa AIRAPETYAN

(Лариса Леонидовна АЙРАПЕТЯН)

(Лариса Леонідівна АЙРАПЕТЯН)

Datum rođenja: 21.2.1970.

Bivša takozvana „ministrica zdravstva” takozvane „Narodne Republike Luganska”. Kandidirala se na takozvanim „izborima” od 2. studenoga 2014. za položaj „čelnice” takozvane „Narodne Republike Luganska”.

Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidatkinja na nezakonitim „izborima”, aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

123.

Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO također poznat kao Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO

(Юрий Викторович СИВОКОНЕНКО)

Datum rođenja: 7.8.1957.

Mjesto rođenja: Staljino (sada Donjeck)

Zastupnik u „Parlamentu” takozvane „Narodne Republike Donjecka” i predsjednik javne udruge Unija veterana organizacije Berkut u Donbasu te pripadnik javnog pokreta „Slobodni Donbas”. Kandidirao se na takozvanim „izborima” od 2. studenoga 2014. za položaj „čelnika” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Tim „izborima” prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

124.

Aleksandr Igorevich KOFMAN (također poznat kao Oleksandr KOFMAN)

(Александр Игоревич КОФМАН)

(Олександр Iгорович КОФМАН)

Datum rođenja: 30.8.1977.

Mjesto rođenja: Makiivka (Donjecka oblast)

Bivši takozvani „ministar vanjskih poslova” i takozvani „prvi zamjenik predsjednika”„Parlamenta”„Narodne Republike Donjecka”. Bio je kandidat na takozvanim nezakonitim „izborima”2. studenoga 2014. za položaj takozvanog „čelnika”„Narodne Republike Donjecka”. Tim „izborima” prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

29.11.2014.

125.

Ravil Zakarievich KHALIKOV

(Равиль Закариевич ХАЛИКОВ)

Ravil Zakariyovych KHALIKOV

(Равіль Закарійович ХАЛIКОВ)

Datum rođenja: 23.2.1969.

Mjesto rođenja: selo Belozernoe, Romodanovskiy rayon, SSSR

Bivši takozvani „prvi zamjenik predsjednika vlade” i bivši „glavni tužitelj” takozvane „Narodne Republike Donjeck”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

126.

Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV

Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV

(Дмитрий Александрович СЕМЕНОВ)

Datum rođenja: 3.2.1963.

Mjesto rođenja: Moskva

Bivši „potpredsjednik vlade za financije” takozvane „Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

I dalje aktivno sudjeluje u financiranju separatističkih struktura LNR-a.

29.11.2014.

127.

Oleg Evgenevich BUGROV

(Олег Евгеньевич БУГРОВ)

Oleh Yevhenovych BUHROV

(Олег Євгенович БУГРОВ)

Datum rođenja: 29.8.1969.

Bivši „ministar obrane” takozvane „Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

128.

Lesya Mikhaylovna LAPTEVA

(Леся Михайловна ЛАПТЕВА)

Lesya Mykhaylivna LAPTIEVA

(Леся Михайлівна ЛАПТЄВА)

Datum rođenja: 11.3.1976.

Mjesto rođenja: Dzhambul/Jambul (Kazahstan), sada poznat kao Taraz

Bivša „ministrica obrazovanja, znanosti, kulture i religije” tzv. „Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

129.

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (također poznat kao Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)

(Евгений Эдуардович МИХАЙЛОВ)

(Євген Едуардович МИХАЙЛОВ)

Datum rođenja: 17.3.1963.

Mjesto rođenja: Arkhangelsk

Bivši takozvani „ministar u Vijeću ministara” (načelnik uprave za državna pitanja) „Narodne Republike Donjecka”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (također poznat kao Igor Vladimirovich KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Datum rođenja: 15.3.1961.

Mjesto rođenja: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donjecka oblast

Водянское, Добропольский район Донецкой области

Bivši takozvani „ministar obrazovanja”„Narodne Republike Donjecka”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Trenutačno obnaša dužnost osobnog savjetnika premijera DNR-a.

29.11.2014.

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (također poznat kao Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Datum rođenja: 10.5.1980. ili 21.10.1983.

Mjesto rođenja: Snezhnoye (Donjecka oblast)

г. Снежное, Донецкой области

Član „Nacionalnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

132.

Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO također poznat kao Vladislav Nikolayevich DEYNEGO

(Владислав Миколайович ДЕЙНЕГО)

(Владислав Николаевич ДЕЙНЕГО)

Datum rođenja: 12.3.1964.

Mjesto rođenja: Romny, oblast Sumy

Ромны, Сумская область

„Zamjenik predsjednika”„Narodnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

136.

Mikhail Sergeevich TOLSTYKH također poznat kao Givi

(Михаил Сергеевич ТОЛСТЫХ)

Mykhaylo Serhiyovych TOLSTYKH

(Михайло Сергійович ТОЛСТИХ)

Datum rođenja: 19.7.1980.

Mjesto rođenja: Ilovaisk

Zapovjednik bataljuna „Somali”, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini.

U tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

I dalje obnaša dužnost aktivnog vojnog zapovjednika u takozvanom „DNR-u”.

16.2.2015.

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Datum rođenja: 27.6.1966.

Mjesto rođenja: Donjeck

Glasnogovornik „Ministarstva obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja u istočnoj Ukrajini.

16.2.2015.

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Datum rođenja: 20.5.1972. ili 30.5.1972.

Mjesto rođenja: Lugansk

Bivši takozvani „ministar pravosuđa” nezakonite takozvane „Narodne Republike Luganska”. Predsjednik „Središnjeg izbornog povjerenstva” takozvane „Narodne Republike Luganska” od listopada 2015.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se Ukrajina dodatno destabilizira.

Trenutačno obnaša dužnost predsjednika takozvanog „Središnjeg izbornog povjerenstva” takozvane „Narodne Republike Luganska”.

16.2.2015.

139.

Sergey Anatolievich LITVIN

(Сергей Анатольевич ЛИТВИН)

Serhiy Anatoliyovych LYTVYN

(Сергій Анатолійович ЛИТВИН)

Datum rođenja: 2.7.1973.

Mjesto rođenja: Lysychansk, Luganska oblast, SSSR

Лисичанск Луганской области УССР

Bivši takozvani „zamjenik predsjednika” Vijeća ministara takozvane „Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

140.

Sergey Yurevich IGNATOV (također poznat kao KUZOVLEV)

(Сергей Юрьевич ИГНАТОВ (КУЗОВЛЕВ))

Datum rođenja: 7.1.1967.

Mjesto rođenja: Michurinsk, oblast Tambov

Мичуринск, Тамбовская область

Takozvani glavni zapovjednik narodnih paravojnih snaga „Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira ta zemlja.

16.2.2015.

141.

Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA

(Катерина Володимирівна ФIЛIППОВА

Datum rođenja: 20.1.1988.

Mjesto rođenja: Krasnoarmëisk

Bivša takozvana „ministrica pravosuđa” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se Ukrajina dodatno destabilizira.

Trenutačno obnaša dužnost osobne pomoćnice Alexandera Vladimirovicha Zakharchenka.

16.2.2015.

142.

Aleksandr Yurievich TIMOFEEV

(Александр Юрьевич ТИМОФЕЕВ)

Oleksandr Yuriyovych TYMOFEYEV

(Олександр Юрійович ТИМОФЕЄВ)

Datum rođenja: 15.5.1971.

Mjesto rođenja: Nevinnomyssk, Stavropol Krai

Невинномысск, Ставропольский край

Takozvani „ministar financija i poreza”„Narodne Republike Donjecka”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se Ukrajina dodatno destabilizira.

16.2.2015.

143.

Evgeny Vladimirovich MANUILOV

(Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ)

Yevhen Volodymyrovych MANUYLOV

(Євген Володимирович МАНУЙЛОВ)

Datum rođenja: 5.1.1967.

Mjesto rođenja: Baranykivka, Bilovodsk Raion, Luganska oblast

с. Бараниковка Беловодского района Луганской области

Takozvani „ministar prihoda i poreza” takozvane „Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

144.

Viktor Vyacheslavovich YATSENKO

(Виктор Вячеславович ЯЦЕНКО)

Viktor Viacheslavovych YATSENKO

(Віктор В'ячеславович ЯЦЕНКО)

Datum rođenja: 22.4.1985.

Mjesto rođenja: Kherson

Takozvani „ministar komunikacija” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

145.

Olga Igoreva BESEDINA

(Ольга Игорева БЕСЕДИНА)

Olha Ihorivna BESEDINA

(Ольга Iгорівна БЕСЕДIНА)

Datum rođenja: 10.12.1976.

Mjesto rođenja: Lugansk

Bivša takozvana „ministrica gospodarskog razvoja i trgovine” tzv. „Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te dužnosti i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

146.

Zaur Raufovich ISMAILOV

(Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)

Zaur Raufovych ISMAYILOV

(Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)

Datum rođenja: 25.7.1978. (ili 23.3.1975.)

Mjesto rođenja: Krasny Luch, Voroshilovgrad, regija Lugansk

Takozvani „glavni tužitelj” takozvane „Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te dužnosti i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

148.

Arkady Viktorovich BAKHIN

(Аркадий Викторович БАХИН)

Datum rođenja: 8.5.1956.

Mjesto rođenja: Kaunas, Litva

Bivši prvi zamjenik ministra obrane (do 17. studenoga 2015.) te je u tom svojstvu sudjelovao u pružanju potpore razmještanju ruskih postrojbi u Ukrajini.

Prema postojećoj strukturi ruskog Ministarstva obrane u tom svojstvu sudjeluje u oblikovanju i provedbi politike ruske vlade. Tom politikom ugrožavaju se teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Trenutačno je zaposlen u Rosatomu.

16.2.2015.

150.

Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON

(Иосиф Дaвьιдoвич КОБЗОН)

Datum rođenja: 11.9.1937.

Mjesto rođenja: Tchassov Yar, Ukrajina

Zastupnik u državnoj Dumi.

Posjetio je takozvanu „Narodnu Republiku Donjeck” te je tijekom posjeta svojim izjavama podupro separatiste. Također je imenovan počasnim konzulom takozvane „Narodne Republike Donjecka” u Ruskoj Federaciji.

Glasovao je 20. ožujka 2014. za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – Republike Krima i Federalnog grada Sevastopolja”.

Trenutačno obnaša dužnost prvog zamjenika predsjednika Odbora državne Dume za kulturu.

16.2.2015.

152.

Ruslan Ismailovich BALBEK

(Руслан Исмаилович БАЛЬБЕК)

Datum rođenja: 28.8.1977.

Mjesto rođenja: Bekabad, Uzbekistanski SSR

Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Zamjenik predsjednika Odbora Dume za etnička pitanja.

Balbek je 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Vijeća ministara takozvane „Republike Krima” i u tom je svojstvu radio na integraciji nezakonito pripojenog krimskog poluotoka u Rusku Federaciju, za što je nagrađen medaljom „za obranu Republike Krima”. Pripojenje Krima podržavao je u javnim istupima, među ostalim svojim profilom na internetskoj stranici (krimskog ogranka) stranke Ujedinjena Rusija te u novinskom članku objavljenom na internetskoj stranici NTV-a 3. srpnja 2016.

9.11.2016.

153.

Konstantin Mikhailovich BAKHAREV

(Константин Михайлович БАХАРЕВ)

Datum rođenja: 20.10.1972.

Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR

Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Član Odbora Dume za financijska tržišta.

Bakharev je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane „Republike Krima”, a u kolovozu 2014. prvim potpredsjednikom tog tijela. Priznao da je osobno sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., a što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je 22. ožujka 2016. objavljen na internetskoj stranici gazetakrimea.ru te 23. kolovoza 2016. na internetskoj stranici c-pravda.ru. „Tijela”„Republike Krima” dodijelila su mu odlikovanje za „odanu dužnost”.

9.11.2016.

154.

Dmitry Anatolievich BELIK

(Дмитрий Анатольевич БЕЛИК)

Datum rođenja: 17.10.1969.

Mjesto rođenja: Oblast Kular Ust-Yansky, Jakutski Autonomni SSR

Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojenog Sevastopolja.

Član Odbora Dume za porezna pitanja.

Kao član gradske uprave Sevastopolja u veljači i ožujku 2014. podržavao je djelovanja takozvanog „narodnog gradonačelnika” Alekseja Chaliya. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., što je on javno podržavao, među ostalim na svojoj osobnoj internetskoj stranici i u intervjuu koji je 21. veljače 2016. objavljen na internetskoj stranici nation-news.ru.

Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem drugog reda „za dužnost prema domovini”.

9.11.2016.

155.

Andrei Dmitrievich KOZENKO

(Андрей Дмитриевич КОЗЕНКО)

Datum rođenja: 3.8.1981.

Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR

Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Član Odbora Dume za financijska tržišta.

Kozenko je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane „Republike Krima”. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., a što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je 12. ožujka 2016. objavljen na internetskoj stranici gazetacrimea.ru. Za njegovo sudjelovanje u pripajanju lokalna „tijela” odlikovala su ga medaljom „za obranu Republike Krima”.

9.11.2016.

156.

Svetlana Borisovna SAVCHENKO

(Светлана Борисовна САВЧЕНКО)

Datum rođenja: 24.6.1965.

Mjesto rođenja: Belogorsk, Ukrajinski SSR

Zastupnica u državnoj Dumi izabrana iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Članica Odbora Dume za kulturu.

Od 2012. članica je Vrhovnog vijeća Autonomne Republike Krima, a od ožujka 2014. podržavala je integraciju nezakonito pripojenog Krima i Sevastopolja u Rusku Federaciju. U rujnu 2014. Savčenko je „izabrana” u Državno vijeće takozvane „Republike Krima”. U brojnim je prilikama u javnim istupima branila nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja, među ostalim u intervjuima objavljenim na internetskoj stranici c-pravda.ru 2. travnja 2016. i 20. kolovoza 2016. U 2014. odlikovana je ruskim državnim odličjem drugog reda „za dužnost prema domovini”, a u 2015. „tijela”„Republike Krima” dodijelila su joj odlikovanje za „odanu dužnost”.

9.11.2016.

157.

Pavel Valentinovich SHPEROV

(Павел Валентинович ШПЕРОВ)

Datum rođenja: 4.7.1971.

Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR

Zastupnik u državnoj Dumi izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Član Odbora Dume za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima.

U rujnu 2014. Shperov je „izabran” u Državno vijeće takozvane „Republike Krima”.

Javno je priznao, među ostalim i u intervjuu objavljenom na internetskoj stranici ldpr-rk.ru 3. rujna 2016., svoju ulogu u događajima 2014. koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja, a posebno svoju ulogu u organizaciji nezakonitog referenduma o nezakonitom pripojenju tog poluotoka.

9.11.2016.

SUBJEKTI

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Takozvane „Narodne paravojne snage Donbasa”„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса” | Društveni mediji:
  http://vk.com/polkdonbassa
  + 38-099-445-63-78;
  + 38-063-688-60-01;
  + 38-067-145-14-99;
  + 38-094-912-96-60;
  + 38-062-213-26-60
  Adresa e-pošte: voenkom.dnr@mail.ru
  mobilisation@novorossia.co
  Dobrovoljno javljanje na telefon u Rusiji:
  + 7 (926) 428-99-51
  + 7 (967) 171-27-09
  ili adresa e-pošte novoross24@mail.ru
  Adresa: Donetsk. Prospect Zasyadko.13 | Nezakonita naoružana separatistička skupina odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine. Među ostalim, militantna skupina preuzela je kontrolu nad nekoliko vladinih zgrada u istočnoj Ukrajini početkom travnja 2014. te tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Povezana je s g. Pavelom Gubarevom koji je odgovoran za zauzimanje zgrade regionalnih vlasti u Donjecku zajedno s proruskim snagama i samoproglašenje „narodnim guvernerom”. | 25.7.2014. |
| 11. | „Bataljun Vostok”
  „Батальон Восток” | Društveni mediji:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas | Nezakonita naoružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini. Odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.
  Aktivno je sudjelovala u vojnim operacijama koje su dovele do zauzimanja Zračne luke Donjeck.
  Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”. | 25.7.2014. |
| 21. | DIONIČKO DRUŠTVO ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
  Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз – Антей
  (također poznato kao CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; također poznato kao ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; također poznato kao ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз – Антей;




  ) | 41 ul.Vereiskaya, Moscow 121471, Russia;
  Internetske stranice: almaz-antey.ru;
  Adresa e-pošte: antey@almaz-antey.ru | Almaz-Antey rusko je trgovačko društvo u državnom vlasništvu. Proizvodi protuzračno naoružanje, uključujući projektile zemlja-zrak koje isporučuje ruskoj vojsci. Ruske vlasti dostavljaju teško naoružanje separatistima u istočnoj Ukrajini, doprinoseći destabilizaciji Ukrajine. Tim se oružjem koriste separatisti, među ostalim, za rušenje zrakoplova. Kao društvo u državnom vlasništvu Almaz-Antey stoga doprinosi destabilizaciji Ukrajine. | 30.7.2014. |
| 30. | Bataljun Sparta
  Батальон „Спарта” | | Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Njome zapovijeda Arseny PAVLOV, koji je uvršten na popis, te je stoga povezana s njime.
  Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”. | 16.2.2015. |
| 31. | Bataljun Somali
  Батальон „Сомали” | | Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Njome zapovijeda Mikhail TOLSTYKH (također poznat kao Givi), koji je uvršten na popis, te je stoga povezana s njime.
  Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”. | 16.2.2015. |
| 33. | Brigada Prizrak
  Бригада „Призрак” | | Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Dio je takozvanih „2. oružanih snaga”„Narodne Republike Luganska”. | 16.2.2015. |
| 35. | Bataljun Kalmius
  Батальон „Кальмиус” | | Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”. | 16.2.2015. |
| 36. | Bataljun Smrt
  Батальон „Смерть” | | Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Dio je takozvanih „2. oružanih snaga”„Narodne Republike Luganska”. | 16.2.2015. |
| 37. | Javni pokret „NOVOROSSIYA”
  Движение Новороссия | | Javni pokret „Novorossiya”/„Nova Rusija” osnovan je u studenome 2014. u Rusiji, a na čelu mu je ruski časnik Igor Strelkov/Girkin (za kojeg je utvrđeno da je član osoblja Glavne obavještajne uprave Glavnog stožera Oružanih snaga Ruske Federacije (GRU)).
  Prema utvrđenim ciljevima usmjeren je na pružanje sveobuhvatne, djelotvorne pomoći pokretu „Novorossiya”, među ostalim pružanjem pomoći paravojnim skupinama koje se bore u istočnoj Ukrajini, podupirući time politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  Povezan s osobom koja je uvrštena na popis zbog podrivanja teritorijalne cjelovitosti Ukrajine. | 16.2.2015. |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

10.

Takozvane „Narodne paravojne snage Donbasa”„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”

Društveni mediji:

http://vk.com/polkdonbassa

+ 38-099-445-63-78;

+ 38-063-688-60-01;

+ 38-067-145-14-99;

+ 38-094-912-96-60;

+ 38-062-213-26-60

Adresa e-pošte: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

Dobrovoljno javljanje na telefon u Rusiji:

+ 7 (926) 428-99-51

+ 7 (967) 171-27-09

ili adresa e-pošte novoross24@mail.ru

Adresa: Donetsk. Prospect Zasyadko.13

Nezakonita naoružana separatistička skupina odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine. Među ostalim, militantna skupina preuzela je kontrolu nad nekoliko vladinih zgrada u istočnoj Ukrajini početkom travnja 2014. te tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Povezana je s g. Pavelom Gubarevom koji je odgovoran za zauzimanje zgrade regionalnih vlasti u Donjecku zajedno s proruskim snagama i samoproglašenje „narodnim guvernerom”.

25.7.2014.

11.

„Bataljun Vostok”

„Батальон Восток”

Društveni mediji:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

Nezakonita naoružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini. Odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

Aktivno je sudjelovala u vojnim operacijama koje su dovele do zauzimanja Zračne luke Donjeck.

Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”.

25.7.2014.

21.

DIONIČKO DRUŠTVO ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION

Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз – Антей

(također poznato kao CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; također poznato kao ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; također poznato kao ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз – Антей;
  Image 35


  Image 36
  )

41 ul.Vereiskaya, Moscow 121471, Russia;

Internetske stranice: almaz-antey.ru;

Adresa e-pošte: antey@almaz-antey.ru

Almaz-Antey rusko je trgovačko društvo u državnom vlasništvu. Proizvodi protuzračno naoružanje, uključujući projektile zemlja-zrak koje isporučuje ruskoj vojsci. Ruske vlasti dostavljaju teško naoružanje separatistima u istočnoj Ukrajini, doprinoseći destabilizaciji Ukrajine. Tim se oružjem koriste separatisti, među ostalim, za rušenje zrakoplova. Kao društvo u državnom vlasništvu Almaz-Antey stoga doprinosi destabilizaciji Ukrajine.

30.7.2014.

30.

Bataljun Sparta

Батальон „Спарта”

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Njome zapovijeda Arseny PAVLOV, koji je uvršten na popis, te je stoga povezana s njime.

Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”.

16.2.2015.

31.

Bataljun Somali

Батальон „Сомали”

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Njome zapovijeda Mikhail TOLSTYKH (također poznat kao Givi), koji je uvršten na popis, te je stoga povezana s njime.

Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”.

16.2.2015.

33.

Brigada Prizrak

Бригада „Призрак”

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Dio je takozvanih „2. oružanih snaga”„Narodne Republike Luganska”.

16.2.2015.

35.

Bataljun Kalmius

Батальон „Кальмиус”

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”.

16.2.2015.

36.

Bataljun Smrt

Батальон „Смерть”

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Dio je takozvanih „2. oružanih snaga”„Narodne Republike Luganska”.

16.2.2015.

37.

Javni pokret „NOVOROSSIYA”

Движение Новороссия

Javni pokret „Novorossiya”/„Nova Rusija” osnovan je u studenome 2014. u Rusiji, a na čelu mu je ruski časnik Igor Strelkov/Girkin (za kojeg je utvrđeno da je član osoblja Glavne obavještajne uprave Glavnog stožera Oružanih snaga Ruske Federacije (GRU)).

Prema utvrđenim ciljevima usmjeren je na pružanje sveobuhvatne, djelotvorne pomoći pokretu „Novorossiya”, među ostalim pružanjem pomoći paravojnim skupinama koje se bore u istočnoj Ukrajini, podupirući time politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Povezan s osobom koja je uvrštena na popis zbog podrivanja teritorijalne cjelovitosti Ukrajine.

16.2.2015.

---