# Journal officiel C 154/2014

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 154 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année22 mai 2014 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 154

Édition de langue française

Communications et informations

57e année22 mai 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 154/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 154/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7256 — KKR/HIG/Estro) (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 154/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 154/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7256 — KKR/HIG/Estro) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 154/03 | Taux de change de l'euro | 3 |
| 2014/C 154/04 | Entreprise commune SESAR — Budget révisé 2013 et budget 2014 | 4 |
| | Cour des comptes |
| 2014/C 154/05 | Rapport spécial no 2/2014 — Les régimes commerciaux préférentiels sont-ils gérés de manière appropriée? | 16 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 154/03

Taux de change de l'euro

3

2014/C 154/04

Entreprise commune SESAR — Budget révisé 2013 et budget 2014

4

Cour des comptes

2014/C 154/05

Rapport spécial no 2/2014 — Les régimes commerciaux préférentiels sont-ils gérés de manière appropriée?

o

16

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 154/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7251 — Blackstone/Gates) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 17 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2014/C 154/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7251 — Blackstone/Gates) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 154/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7237 — TPG Capital/The Warranty Group)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

2014/C 154/01

Le 16 mai 2014, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit de l'Union, sous le numéro de document 32014M7237. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit de l'Union, sous le numéro de document 32014M7237.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 154/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7256 — KKR/HIG/Estro)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

2014/C 154/02

Le 16 mai 2014, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32014M7256. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32014M7256.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 154/3

---

Taux de change de l'euro (1)

21 mai 2014

2014/C 154/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3676 |
| JPY | yen japonais | 138,18 |
| DKK | couronne danoise | 7,4649 |
| GBP | livre sterling | 0,80940 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0008 |
| CHF | franc suisse | 1,2216 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1390 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,467 |
| HUF | forint hongrois | 304,48 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| PLN | zloty polonais | 4,1888 |
| RON | leu roumain | 4,4325 |
| TRY | livre turque | 2,8841 |
| AUD | dollar australien | 1,4819 |
| CAD | dollar canadien | 1,4908 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,6029 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5968 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7139 |
| KRW | won sud-coréen | 1 404,45 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,2463 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,5253 |
| HRK | kuna croate | 7,6153 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 739,09 |
| MYR | ringgit malais | 4,3982 |
| PHP | peso philippin | 59,919 |
| RUB | rouble russe | 47,0732 |
| THB | baht thaïlandais | 44,411 |
| BRL | real brésilien | 3,0288 |
| MXN | peso mexicain | 17,6564 |
| INR | roupie indienne | 80,3875 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3676

JPY

yen japonais

138,18

DKK

couronne danoise

7,4649

GBP

livre sterling

0,80940

SEK

couronne suédoise

9,0008

CHF

franc suisse

1,2216

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1390

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,467

HUF

forint hongrois

304,48

LTL

litas lituanien

3,4528

PLN

zloty polonais

4,1888

RON

leu roumain

4,4325

TRY

livre turque

2,8841

AUD

dollar australien

1,4819

CAD

dollar canadien

1,4908

HKD

dollar de Hong Kong

10,6029

NZD

dollar néo-zélandais

1,5968

SGD

dollar de Singapour

1,7139

KRW

won sud-coréen

1 404,45

ZAR

rand sud-africain

14,2463

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,5253

HRK

kuna croate

7,6153

IDR

rupiah indonésienne

15 739,09

MYR

ringgit malais

4,3982

PHP

peso philippin

59,919

RUB

rouble russe

47,0732

THB

baht thaïlandais

44,411

BRL

real brésilien

3,0288

MXN

peso mexicain

17,6564

INR

roupie indienne

80,3875

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 22.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 154/4

---

ENTREPRISE COMMUNE SESAR

BUDGET RÉVISÉ 2013 ET BUDGET 2014

2014/C 154/04

---

BUDGET RÉVISÉ 2013

ÉTAT DES RECETTES

| (en EUR) |
| --- |
| Intitulé/Chapitre | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Budget 2013

  voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultats budg. 2012+
  Révision BDG | Budget révisé 2013 | Budget 2013

  voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultats budg. 2012+
  Révision BDG | Budget révisé 2013 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 91 631 020 | | - 14 095 505 | 77 535 515 |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et développement | 59 881 720 | | | 59 881 720 | 46 631 020 | | - 3 690 174 | 42 940 846 |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | | | | | 45 000 000 | | - 10 405 331 | 34 594 669 |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 2.1. | Contribution en espèces | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 | 12 790 000 | | - 5 109 000 | 7 681 000 |
| 3. | Contributions d'autres membres | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribution en espèces | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Autres recettes | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Intérêts échus | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | | | | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | | | | | | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles – Dégagements | | | 5 639 856 | 5 639 856 | | | | |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Résultat budgétaire de l'exercice préc. | | | 7 964 671 | 7 964 671 | | | 15 840 788 | 15 840 788 |
| TOTAL DES RECETTES | 77 018 081 | | 7 204 527 | 84 222 608 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |

(en EUR)

Intitulé/Chapitre

Crédits d'engagement

Crédits de paiement

Budget 2013

voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultats budg. 2012+

Révision BDG

Budget révisé 2013

Budget 2013

voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultats budg. 2012+

Révision BDG

Budget révisé 2013

1.

Contribution de l'Union européenne

59 881 720

59 881 720

91 631 020

- 14 095 505

77 535 515

1.1.

7e programme-cadre de recherche et développement

59 881 720

59 881 720

46 631 020

- 3 690 174

42 940 846

1.2.

Programme réseau transeuropéen

45 000 000

- 10 405 331

34 594 669

2.

Contribution d'Eurocontrol

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

2.1.

Contribution en espèces

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

12 790 000

- 5 109 000

7 681 000

3.

Contributions d'autres membres

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribution en espèces

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Autres recettes

100 000

5 639 856

5 739 856

100 000

100 000

4.1.

Intérêts échus

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

4.4.

Recettes exceptionnelles – Dégagements

5 639 856

5 639 856

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Résultat budgétaire de l'exercice préc.

7 964 671

7 964 671

15 840 788

15 840 788

TOTAL DES RECETTES

77 018 081

7 204 527

84 222 608

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

ÉTAT DES DÉPENSES

| (en EUR) |
| --- |
| Intitulé/Chapitre | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Budget 2013

  voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultats budg. 2012+
  Révision BDG | Budget révisé 2013 | Budget 2013

  voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultats budg. 2012+
  Révision BDG | Budget révisé 2013 |
| 1. | Charges de personnel | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Agents contractuels, agents intérimaires | 380 000 | 109 146 | | 489 146 | 380 000 | 109 146 | | 489 146 |
| 1.3. | Agents détachés par les membres | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | 170 000 | | | 170 000 | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Frais de mission | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Autres charges de personnel | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Charges administratives | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associés | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | RP et manifestations | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 |
| 2.4. | Poste et télécommunications | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Frais généraux | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | TI et équipements techniques | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Services de support administratif | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Charges d'exploitation | 67 773 481 | | - 12 371 729 | 55 401 752 | 99 522 781 | | - 3 030 350 | 96 492 432 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 | 31 782 560 | | - 10 623 689 | 21 158 871 |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | 37 949 481 | | - 37 949 481 | | 67 740 221 | | 7 593 340 | 75 333 561 |
| TOTAL DES DÉPENSES | 77 018 081 | | - 12 705 097 | 64 312 985 | 108 767 381 | | - 3 363 717 | 105 403 664 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | | 19 909 624 | 19 909 624 | | | | |

(en EUR)

Intitulé/Chapitre

Crédits d'engagement

Crédits de paiement

Budget 2013

voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultats budg. 2012+

Révision BDG

Budget révisé 2013

Budget 2013

voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultats budg. 2012+

Révision BDG

Budget révisé 2013

1.

Charges de personnel

5 970 000

- 200 000

5 770 000

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

3 460 000

- 89 146

3 370 854

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Agents contractuels, agents intérimaires

380 000

109 146

489 146

380 000

109 146

489 146

1.3.

Agents détachés par les membres

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Experts nationaux détachés

170 000

170 000

170 000

170 000

1.5.

Frais de mission

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Autres charges de personnel

160 000

50 000

- 20 000

190 000

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Charges administratives

3 274 600

- 133 368

3 141 233

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associés

905 600

65 000

- 20 000

950 600

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Biens meubles et coûts associés

50 000

50 000

50 000

50 000

2.3.

RP et manifestations

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Poste et télécommunications

243 000

- 37 000

206 000

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

30 000

- 10 000

20 000

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Frais généraux

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

TI et équipements techniques

1 350 000

81 633

1 431 633

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Services de support administratif

96 000

- 56 000

40 000

96 000

- 56 000

40 000

3.

Charges d'exploitation

67 773 481

- 12 371 729

55 401 752

99 522 781

- 3 030 350

96 492 432

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

29 824 000

25 577 752

55 401 752

31 782 560

- 10 623 689

21 158 871

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

37 949 481

- 37 949 481

67 740 221

7 593 340

75 333 561

TOTAL DES DÉPENSES

77 018 081

- 12 705 097

64 312 985

108 767 381

- 3 363 717

105 403 664

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

19 909 624

19 909 624

ANNEXE I

CONTRIBUTIONS ET DÉPENSES EN NATURE

CONTRIBUTIONS EN NATURE

| (en EUR) |
| --- |
| Intitulé/Chapitre | Crédits d'engagement |
| Budget 2013

  voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultats budg. 2012+
  Révision BDG | Budget révisé 2013 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | | | | |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et développement | | | | |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | | | | |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 2.1. | Contribution en espèces | | | | |
| 2.2. | Contribution en nature | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Contributions d'autres membres | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 3.1. | Contribution en espèces | | | | |
| 3.2. | Contribution en nature | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Autres recettes | | | | |
| 4.1. | Intérêts échus | | | | |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles | | | | |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | | | | |
| Résultat budgétaire de l'exercice préc. | | | | |
| TOTAL DES RECETTES | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |

(en EUR)

Intitulé/Chapitre

Crédits d'engagement

Budget 2013

voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultats budg. 2012+

Révision BDG

Budget révisé 2013

1.

Contribution de l'Union européenne

1.1.

7e programme-cadre de recherche et développement

1.2.

Programme réseau transeuropéen

2.

Contribution d'Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

2.1.

Contribution en espèces

2.2.

Contribution en nature

75 500 000

75 500 000

3.

Contributions d'autres membres

37 949 481

- 37 949 481

3.1.

Contribution en espèces

3.2.

Contribution en nature

37 949 481

- 37 949 481

4.

Autres recettes

4.1.

Intérêts échus

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

4.4.

Recettes exceptionnelles

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

Résultat budgétaire de l'exercice préc.

TOTAL DES RECETTES

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

DÉPENSES EN NATURE

| (en EUR) |
| --- |
| Intitulé/Chapitre | Crédits d'engagement |
| Budget 2013

  voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultats budg. 2012+
  Révision BDG | Budget révisé 2013 |
| 1. | Charges de personnel | | | | |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | | | | |
| 1.2. | Agents contractuels, agents intérimaires | | | | |
| 1.3. | Agents détachés par les membres | | | | |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | | | | |
| 1.5. | Frais de mission | | | | |
| 1.6. | Autres charges de personnel | | | | |
| 2. | Charges administratives | | | | |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associés | | | | |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | | | | |
| 2.3. | RP et manifestations | | | | |
| 2.4. | Poste et télécommunications | | | | |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | | | | |
| 2.6. | Frais généraux | | | | |
| 2.7. | TI et équipements techniques | | | | |
| 2.8. | Services de support administratif | | | | |
| 3. | Charges d'exploitation | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | | | | |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| TOTAL DES DÉPENSES | 113 449 481 | | - 37 949 481 | 75 500 000 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | | | |

(en EUR)

Intitulé/Chapitre

Crédits d'engagement

Budget 2013

voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultats budg. 2012+

Révision BDG

Budget révisé 2013

1.

Charges de personnel

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

1.2.

Agents contractuels, agents intérimaires

1.3.

Agents détachés par les membres

1.4.

Experts nationaux détachés

1.5.

Frais de mission

1.6.

Autres charges de personnel

2.

Charges administratives

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associés

2.2.

Biens meubles et coûts associés

2.3.

RP et manifestations

2.4.

Poste et télécommunications

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

2.6.

Frais généraux

2.7.

TI et équipements techniques

2.8.

Services de support administratif

3.

Charges d'exploitation

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

37 949 481

- 37 949 481

TOTAL DES DÉPENSES

113 449 481

- 37 949 481

75 500 000

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

ANNEXE II

TOTAL

RECETTES (en espèces et en nature)

| (en EUR) |
| --- |
| Intitulé/Chapitre | Crédits d'engagement |
| Budget 2013

  voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultats budg. 2012+
  Révision BDG | Budget révisé 2013 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et développement | 59 881 720 | | | 59 881 720 |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | | | | |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | 88 290 000 | | - 6 400 000 | 81 890 000 |
| 2.1. | Contribution en espèces | 12 790 000 | | - 6 400 000 | 6 390 000 |
| 2.2. | Contribution en nature | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3. | Contributions d'autres membres | 42 195 842 | | - 37 949 481 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribution en espèces | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Contribution en nature | 37 949 481 | | - 37 949 481 | |
| 4. | Autres recettes | 100 000 | | 5 639 856 | 5 739 856 |
| 4.1. | Intérêts échus | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles | | | 5 639 856 | 5 639 856 |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | - 300 000 | | | - 300 000 |
| Résultat budgétaire de l'exercice préc. | | | 7 964 671 | 7 964 671 |
| TOTAL DES RECETTES | 190 467 562 | | - 30 744 954 | 159 722 608 |

(en EUR)

Intitulé/Chapitre

Crédits d'engagement

Budget 2013

voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultats budg. 2012+

Révision BDG

Budget révisé 2013

1.

Contribution de l'Union européenne

59 881 720

59 881 720

1.1.

7e programme-cadre de recherche et développement

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programme réseau transeuropéen

2.

Contribution d'Eurocontrol

88 290 000

- 6 400 000

81 890 000

2.1.

Contribution en espèces

12 790 000

- 6 400 000

6 390 000

2.2.

Contribution en nature

75 500 000

75 500 000

3.

Contributions d'autres membres

42 195 842

- 37 949 481

4 246 361

3.1.

Contribution en espèces

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contribution en nature

37 949 481

- 37 949 481

4.

Autres recettes

100 000

5 639 856

5 739 856

4.1.

Intérêts échus

400 000

400 000

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

4.4.

Recettes exceptionnelles

5 639 856

5 639 856

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

- 300 000

- 300 000

Résultat budgétaire de l'exercice préc.

7 964 671

7 964 671

TOTAL DES RECETTES

190 467 562

- 30 744 954

159 722 608

DÉPENSES (en espèces et en nature)

| (en EUR) |
| --- |
| Intitulé/Chapitre | Crédits d'engagement |
| Budget 2013

  voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultats budg. 2012+
  Révision BDG | Budget révisé 2013 |
| 1. | Charges de personnel | 5 970 000 | | - 200 000 | 5 770 000 |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | 3 460 000 | - 89 146 | | 3 370 854 |
| 1.2. | Agents contractuels, agents intérimaires | 380 000 | 109 146 | | 486 146 |
| 1.3. | Agents détachés par les membres | 1 300 000 | - 20 000 | - 100 000 | 1 180 000 |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | 170 000 | | | 170 000 |
| 1.5. | Frais de mission | 500 000 | - 50 000 | - 80 000 | 370 000 |
| 1.6. | Autres charges de personnel | 160 000 | 50 000 | - 20 000 | 190 000 |
| 2. | Charges administratives | 3 274 600 | | - 133 368 | 3 141 233 |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associés | 905 600 | 65 000 | - 20 000 | 950 600 |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | 50 000 | | | 50 000 |
| 2.3. | RP et manifestations | - 300 000 | | | - 300 000 |
| 2.4. | Poste et télécommunications | 243 000 | - 37 000 | | 206 000 |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | 30 000 | | - 10 000 | 20 000 |
| 2.6. | Frais généraux | 300 000 | - 109 633 | - 47 368 | 143 000 |
| 2.7. | TI et équipements techniques | 1 350 000 | 81 633 | | 1 431 633 |
| 2.8. | Services de support administratif | 96 000 | | - 56 000 | 40 000 |
| 3. | Charges d'exploitation | 181 222 962 | | - 50 321 210 | 130 901 752 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | 29 824 000 | | 25 577 752 | 55 401 752 |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | 75 500 000 | | | 75 500 000 |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | 75 898 962 | | - 75 898 962 | |
| TOTAL DES DÉPENSES | 190 467 562 | | - 50 654 578 | 139 812 985 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | | 19 909 624 | 19 909 624 |

(en EUR)

Intitulé/Chapitre

Crédits d'engagement

Budget 2013

voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultats budg. 2012+

Révision BDG

Budget révisé 2013

1.

Charges de personnel

5 970 000

- 200 000

5 770 000

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

3 460 000

- 89 146

3 370 854

1.2.

Agents contractuels, agents intérimaires

380 000

109 146

486 146

1.3.

Agents détachés par les membres

1 300 000

- 20 000

- 100 000

1 180 000

1.4.

Experts nationaux détachés

170 000

170 000

1.5.

Frais de mission

500 000

- 50 000

- 80 000

370 000

1.6.

Autres charges de personnel

160 000

50 000

- 20 000

190 000

2.

Charges administratives

3 274 600

- 133 368

3 141 233

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associés

905 600

65 000

- 20 000

950 600

2.2.

Biens meubles et coûts associés

50 000

50 000

2.3.

RP et manifestations

- 300 000

- 300 000

2.4.

Poste et télécommunications

243 000

- 37 000

206 000

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

30 000

- 10 000

20 000

2.6.

Frais généraux

300 000

- 109 633

- 47 368

143 000

2.7.

TI et équipements techniques

1 350 000

81 633

1 431 633

2.8.

Services de support administratif

96 000

- 56 000

40 000

3.

Charges d'exploitation

181 222 962

- 50 321 210

130 901 752

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

29 824 000

25 577 752

55 401 752

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

75 500 000

75 500 000

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

75 898 962

- 75 898 962

TOTAL DES DÉPENSES

190 467 562

- 50 654 578

139 812 985

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

19 909 624

19 909 624

---

BUDGET 2014

ÉTAT DES RECETTES

| (en EUR) |
| --- |
| Intitulé/Chapitre | Estimations programme sept. 2009 | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Exercice
  2012 | Budget
  2013 | Budget rév.

  sous rés. d'approb. | Budget
  2014 | Exercice
  2012 | Budget
  2013 | Budget rév.

  sous rés. d'approb. | Budget
  2014 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 69 713 000 | 91 631 020 | 77 535 515 | 96 953 383 |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et développement | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | | 34 887 000 | 46 631 020 | 42 940 846 | 48 476 692 |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | 350 000 000 | 50 000 000 | | | | 34 826 000 | 45 000 000 | 34 594 669 | 48 476 692 |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 2.1. | Contribution en espèces | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 | 33 253 619 | 12 790 000 | 7 681 000 | 15 120 000 |
| 3. | Contributions d'autres membres | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribution en espèces | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 507 943 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Autres recettes | | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 | 57 054 | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Intérêts échus | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 360 369 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | | | | | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | | | | | | | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles - Dégagements | | 26 528 | | 5 639 856 | | 15 992 | | | |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 | - 319 307 | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Résultat budgétaire de l'exercice préc. | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 | 15 571 258 | | 15 840 788 | |
| TOTAL DES RECETTES | 895 774 983 | 156 698 248 | 77 018 081 | 84 222 608 | 27 409 985 | 123 102 874 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |

(en EUR)

Intitulé/Chapitre

Estimations programme sept. 2009

Crédits d'engagement

Crédits de paiement

Exercice

2012

Budget

2013

Budget rév.

sous rés. d'approb.

Budget

2014

Exercice

2012

Budget

2013

Budget rév.

sous rés. d'approb.

Budget

2014

1.

Contribution de l'Union européenne

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

69 713 000

91 631 020

77 535 515

96 953 383

1.1.

7e programme-cadre de recherche et développement

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

34 887 000

46 631 020

42 940 846

48 476 692

1.2.

Programme réseau transeuropéen

350 000 000

50 000 000

34 826 000

45 000 000

34 594 669

48 476 692

2.

Contribution d'Eurocontrol

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

2.1.

Contribution en espèces

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

33 253 619

12 790 000

7 681 000

15 120 000

3.

Contributions d'autres membres

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribution en espèces

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 507 943

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Autres recettes

130 862

100 000

5 739 856

100 000

57 054

100 000

100 000

100 000

4.1.

Intérêts échus

104 334

400 000

400 000

400 000

360 369

400 000

400 000

400 000

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

4.4.

Recettes exceptionnelles - Dégagements

26 528

5 639 856

15 992

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 319 307

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Résultat budgétaire de l'exercice préc.

488 760

7 964 671

19 909 624

15 571 258

15 840 788

TOTAL DES RECETTES

895 774 983

156 698 248

77 018 081

84 222 608

27 409 985

123 102 874

108 767 381

105 403 664

116 419 744

ÉTAT DES DÉPENSES

| (en EUR) |
| --- |
| Intitulé/Chapitre | Estimations programme sept. 2009 | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Exercice
  2012 | Budget
  2013 | Budget rév.

  sous rés. d'approb. | Budget
  2014 | Exercice
  2012 | Budget
  2013 | Budget rév.

  sous rés. d'approb. | Budget
  2014 |
| 1. | Charges de personnel | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 | 5 165 051 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 | 2 787 870 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Agenți contractuali, personal interimar | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 | 341 779 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Agents contractuels, agents intérimaires | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 | 1 568 858 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Frais de mission | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 | 257 770 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Autres charges de personnel | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 | 118 534 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Charges administratives | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 | 2 847 453 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associés | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 | 812 400 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 | 6 486 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | RP et manifestations | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 238 876 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Poste et télécommunications | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 | 183 159 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 | 4 320 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Frais généraux | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 | 120 588 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | TI et équipements techniques | | 1 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 | 1 461 272 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Services de support administratif | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 | 20 352 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Charges d'exploitation | 795 000 000 | 140 533 904 | 67 773 481 | 55 401 752 | 2 927 600 | 99 249 582 | 99 522 781 | 96 492 432 | 106 977 744 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC Sesar | 179 500 345 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 | 24 014 594 | 31 782 560 | 21 158 871 | 40 341 695 |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | | | | | | | | | |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | | 75 234 988 | 67 740 221 | 75 333 561 | 66 636 049 |
| TOTAL DES DÉPENSES | 895 774 983 | 148 733 577 | 77 018 081 | 64 312 985 | 12 369 600 | 107 262 086 | 108 767 381 | 105 403 664 | 116 419 744 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 | 15 840 788 | | | |

(en EUR)

Intitulé/Chapitre

Estimations programme sept. 2009

Crédits d'engagement

Crédits de paiement

Exercice

2012

Budget

2013

Budget rév.

sous rés. d'approb.

Budget

2014

Exercice

2012

Budget

2013

Budget rév.

sous rés. d'approb.

Budget

2014

1.

Charges de personnel

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

5 165 051

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

2 787 870

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Agenți contractuali, personal interimar

310 279

380 000

489 146

550 000

341 779

380 000

489 146

550 000

1.3.

Agents contractuels, agents intérimaires

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1 568 858

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Experts nationaux détachés

90 240

170 000

170 000

180 000

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Frais de mission

201 702

500 000

370 000

500 000

257 770

500 000

370 000

500 000

1.6.

Autres charges de personnel

175 000

160 000

190 000

195 000

118 534

160 000

190 000

195 000

2.

Charges administratives

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2 847 453

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associés

828 528

905 600

950 600

942 000

812 400

905 600

950 600

942 000

2.2.

Biens meubles et coûts associés

30 000

50 000

50 000

45 000

6 486

50 000

50 000

45 000

2.3.

RP et manifestations

300 000

300 000

300 000

300 000

238 876

300 000

300 000

300 000

2.4.

Poste et télécommunications

155 093

243 000

206 000

243 000

183 159

243 000

206 000

243 000

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

15 000

30 000

20 000

20 000

4 320

30 000

20 000

20 000

2.6.

Frais généraux

203 197

300 000

143 000

313 000

120 588

300 000

143 000

313 000

2.7.

TI et équipements techniques

1 355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

1 461 272

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Services de support administratif

5 000

96 000

40 000

64 000

20 352

96 000

40 000

64 000

3.

Charges d'exploitation

795 000 000

140 533 904

67 773 481

55 401 752

2 927 600

99 249 582

99 522 781

96 492 432

106 977 744

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC Sesar

179 500 345

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

24 014 594

31 782 560

21 158 871

40 341 695

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

615 499 655

116 620 904

37 949 481

75 234 988

67 740 221

75 333 561

66 636 049

TOTAL DES DÉPENSES

895 774 983

148 733 577

77 018 081

64 312 985

12 369 600

107 262 086

108 767 381

105 403 664

116 419 744

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

7 964 671

19 909 624

15 040 385

15 840 788

ANNEXE I

CONTRIBUTIONS ET DÉPENSES EN NATURE

CONTRIBUTIONS EN NATURE

| (en EUR) |
| --- |
| Intitulé/Chapitre | Estimations programme sept. 2009 | Crédits d'engagement |
| Exercice
  2012 | Budget
  2013 | Budget rév.

  sous rés. d'approb. | Budget
  2014 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | | | | | |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et développement | | | | | |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | | | | | |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 2.1. | Contribution en espèces | | | | | |
| 2.2. | Contribution en nature | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Contributions d'autres membres | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 3.1. | Contribution en espèces | | | | | |
| 3.2. | Contribution en nature | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Autres recettes | 53 725 363 | | | | |
| 4.1. | Intérêts échus | | | | | |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles | | | | | |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | | | | | |
| Résultat budgétaire de l'exercice préc. | | | | | |
| TOTAL DES RECETTES | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |

(en EUR)

Intitulé/Chapitre

Estimations programme sept. 2009

Crédits d'engagement

Exercice

2012

Budget

2013

Budget rév.

sous rés. d'approb.

Budget

2014

1.

Contribution de l'Union européenne

1.1.

7e programme-cadre de recherche et développement

1.2.

Programme réseau transeuropéen

2.

Contribution d'Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

2.1.

Contribution en espèces

2.2.

Contribution en nature

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Contributions d'autres membres

615 499 655

116 620 904

37 949 481

3.1.

Contribution en espèces

3.2.

Contribution en nature

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Autres recettes

53 725 363

4.1.

Intérêts échus

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

53 725 363

4.4.

Recettes exceptionnelles

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

Résultat budgétaire de l'exercice préc.

TOTAL DES RECETTES

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

DÉPENSES EN NATURE

| (en EUR) |
| --- |
| Intitulé/Chapitre | Estimations programme sept. 2009 | Crédits d'engagement |
| Exercice
  2012 | Budget
  2013 | Budget rév.

  sous rés. d'approb. | Budget
  2014 |
| 1. | Charges de personnel | | | | | |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | | | | | |
| 1.2. | Agents contractuels, agents intérimaires | | | | | |
| 1.3. | Agents détachés par les membres | | | | | |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | | | | | |
| 1.5. | Frais de mission | | | | | |
| 1.6. | Autres charges de personnel | | | | | |
| 2. | Charges administratives | | | | | |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associésxe | | | | | |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | | | | | |
| 2.3. | RP et manifestations | | | | | |
| 2.4. | Poste et télécommunications | | | | | |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | | | | | |
| 2.6. | Frais généraux | | | | | |
| 2.7. | TI et équipements techniques | | | | | |
| 2.8. | Services de support administratif | | | | | |
| 3. | Charges d'exploitation | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | 53 725 363 | | | | |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| TOTAL DES DÉPENSES | 1 204 225 018 | 191 425 904 | 113 449 481 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | | | | |

(en EUR)

Intitulé/Chapitre

Estimations programme sept. 2009

Crédits d'engagement

Exercice

2012

Budget

2013

Budget rév.

sous rés. d'approb.

Budget

2014

1.

Charges de personnel

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

1.2.

Agents contractuels, agents intérimaires

1.3.

Agents détachés par les membres

1.4.

Experts nationaux détachés

1.5.

Frais de mission

1.6.

Autres charges de personnel

2.

Charges administratives

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associésxe

2.2.

Biens meubles et coûts associés

2.3.

RP et manifestations

2.4.

Poste et télécommunications

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

2.6.

Frais généraux

2.7.

TI et équipements techniques

2.8.

Services de support administratif

3.

Charges d'exploitation

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

53 725 363

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

615 499 655

116 620 904

37 949 481

TOTAL DES DÉPENSES

1 204 225 018

191 425 904

113 449 481

75 500 000

74 460 000

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

ANNEXE II

TOTAL

RECETTES (en espèces et en nature)

| (en EUR) |
| --- |
| Intitulé/Chapitre | Estimations programme sept. 2009 | Crédits d'engagement |
| Exercice
  2012 | Budget
  2013 | Budget rév.

  sous rés. d'approb. | Budget
  2014 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | 700 000 000 | 110 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et développement | 350 000 000 | 60 123 600 | 59 881 720 | 59 881 720 | |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | 350 000 000 | 50 000 000 | | | |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | 700 000 000 | 116 513 664 | 88 290 000 | 81 890 000 | 77 614 000 |
| 2.1. | Contribution en espèces | 165 000 000 | 41 708 664 | 12 790 000 | 6 390 000 | 3 154 000 |
| 2.2. | Contribution en nature | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3. | Contributions d'autres membres | 646 274 638 | 120 867 266 | 42 195 842 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribution en espèces | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Contribution en nature | 615 499 655 | 116 620 904 | 37 949 481 | | |
| 4. | Autres recettes | 53 725 363 | 130 862 | 100 000 | 5 739 856 | 100 000 |
| 4.1. | Intérêts échus | | 104 334 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | 53 725 363 | | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles | | 26 528 | | 5 639 856 | |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | | | - 300 000 | - 300 000 | - 300 000 |
| Résultat budgétaire de l'exercice préc. | | 488 760 | | 7 964 671 | 19 909 624 |
| TOTAL DES RECETTES | 2 100 000 000 | 348 124 152 | 190 467 562 | 159 722 608 | 101 869 985 |

(en EUR)

Intitulé/Chapitre

Estimations programme sept. 2009

Crédits d'engagement

Exercice

2012

Budget

2013

Budget rév.

sous rés. d'approb.

Budget

2014

1.

Contribution de l'Union européenne

700 000 000

110 123 600

59 881 720

59 881 720

1.1.

7e programme-cadre de recherche et développement

350 000 000

60 123 600

59 881 720

59 881 720

1.2.

Programme réseau transeuropéen

350 000 000

50 000 000

2.

Contribution d'Eurocontrol

700 000 000

116 513 664

88 290 000

81 890 000

77 614 000

2.1.

Contribution en espèces

165 000 000

41 708 664

12 790 000

6 390 000

3 154 000

2.2.

Contribution en nature

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.

Contributions d'autres membres

646 274 638

120 867 266

42 195 842

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribution en espèces

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contribution en nature

615 499 655

116 620 904

37 949 481

4.

Autres recettes

53 725 363

130 862

100 000

5 739 856

100 000

4.1.

Intérêts échus

104 334

400 000

400 000

400 000

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

53 725 363

4.4.

Recettes exceptionnelles

26 528

5 639 856

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Résultat budgétaire de l'exercice préc.

488 760

7 964 671

19 909 624

TOTAL DES RECETTES

2 100 000 000

348 124 152

190 467 562

159 722 608

101 869 985

DÉPENSES (en espèces et en nature)

| (en EUR) |
| --- |
| Intitulé/Chapitre | Estimations programme sept. 2009 | Crédits d'engagement |
| Exercice
  2012 | Budget
  2013 | Budget rév.

  sous rés. d'approb. | Budget
  2014 |
| 1. | Charges de personnel | 55 000 000 | 5 307 221 | 5 970 000 | 5 770 000 | 6 215 000 |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | 50 000 000 | 2 980 000 | 3 460 000 | 3 370 854 | 4 100 000 |
| 1.2. | Agents contractuels, agents intérimaires | | 310 279 | 380 000 | 489 146 | 550 000 |
| 1.3. | Agents détachés par les membres | 5 000 000 | 1 550 000 | 1 300 000 | 1 180 000 | 690 000 |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | | 90 240 | 170 000 | 170 000 | 180 000 |
| 1.5. | Frais de mission | | 201 702 | 500 000 | 370 000 | 500 000 |
| 1.6. | Autres charges de personnel | | 175 000 | 160 000 | 190 000 | 195 000 |
| 2. | Charges administratives | 45 774 983 | 2 892 452 | 3 274 600 | 3 141 233 | 3 227 000 |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associés | | 828 528 | 905 600 | 950 600 | 942 000 |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | | 30 000 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| 2.3. | RP et manifestations | | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 |
| 2.4. | Poste et télécommunications | | 155 093 | 243 000 | 206 000 | 243 000 |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | | 15 000 | 30 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Frais généraux | | 203 197 | 300 000 | 143 000 | 313 000 |
| 2.7. | TI et équipements techniques | | 355 634 | 1 350 000 | 1 431 633 | 1 300 000 |
| 2.8. | Services de support administratif | | 5 000 | 96 000 | 40 000 | 64 000 |
| 3. | Charges d'exploitation | 1 999 225 017 | 331 959 808 | 181 222 962 | 130 901 752 | 77 387 600 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | 233 225 707 | 23 913 000 | 29 824 000 | 55 401 752 | 2 927 600 |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | 535 000 000 | 74 805 000 | 75 500 000 | 75 500 000 | 74 460 000 |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | 1 230 999 310 | 233 241 808 | 75 898 962 | | |
| TOTAL DES DÉPENSES | 2 100 000 000 | 340 159 481 | 190 467 562 | 139 812 985 | 86 829 600 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | 7 964 671 | | 19 909 624 | 15 040 385 |

(en EUR)

Intitulé/Chapitre

Estimations programme sept. 2009

Crédits d'engagement

Exercice

2012

Budget

2013

Budget rév.

sous rés. d'approb.

Budget

2014

1.

Charges de personnel

55 000 000

5 307 221

5 970 000

5 770 000

6 215 000

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

50 000 000

2 980 000

3 460 000

3 370 854

4 100 000

1.2.

Agents contractuels, agents intérimaires

310 279

380 000

489 146

550 000

1.3.

Agents détachés par les membres

5 000 000

1 550 000

1 300 000

1 180 000

690 000

1.4.

Experts nationaux détachés

90 240

170 000

170 000

180 000

1.5.

Frais de mission

201 702

500 000

370 000

500 000

1.6.

Autres charges de personnel

175 000

160 000

190 000

195 000

2.

Charges administratives

45 774 983

2 892 452

3 274 600

3 141 233

3 227 000

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associés

828 528

905 600

950 600

942 000

2.2.

Biens meubles et coûts associés

30 000

50 000

50 000

45 000

2.3.

RP et manifestations

300 000

300 000

300 000

300 000

2.4.

Poste et télécommunications

155 093

243 000

206 000

243 000

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

15 000

30 000

20 000

20 000

2.6.

Frais généraux

203 197

300 000

143 000

313 000

2.7.

TI et équipements techniques

355 634

1 350 000

1 431 633

1 300 000

2.8.

Services de support administratif

5 000

96 000

40 000

64 000

3.

Charges d'exploitation

1 999 225 017

331 959 808

181 222 962

130 901 752

77 387 600

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

233 225 707

23 913 000

29 824 000

55 401 752

2 927 600

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

535 000 000

74 805 000

75 500 000

75 500 000

74 460 000

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

1 230 999 310

233 241 808

75 898 962

TOTAL DES DÉPENSES

2 100 000 000

340 159 481

190 467 562

139 812 985

86 829 600

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

7 964 671

19 909 624

15 040 385

---

Cour des comptes

| 22.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 154/16

---

Rapport spécial no 2/2014

«Les régimes commerciaux préférentiels sont-ils gérés de manière appropriée?»

2014/C 154/05

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 2/2014, «Les régimes commerciaux préférentiels sont-ils gérés de manière appropriée?», vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site web de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu).

Vous pouvez obtenir gratuitement le rapport sur support papier en vous adressant à la:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Audit: production des rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4398-1 |
| Courriel: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Audit: production des rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 4398-1

Courriel: eca-info@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU Bookshop.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 22.5.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 154/17

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7251 — Blackstone/Gates)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

2014/C 154/06

| 1. | Le 14 mai 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel le groupe Blackstone L.P. («Blackstone», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de l’ensemble de l’entreprise Gates Worldwide Limited («Gates», États-Unis), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 14 mai 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel le groupe Blackstone L.P. («Blackstone», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de l’ensemble de l’entreprise Gates Worldwide Limited («Gates», États-Unis), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Blackstone: gestion d’actifs non conventionnels et services de conseil financier à l’échelle mondiale,
  —   Gates: fournisseur de solutions et de services pour le transport d’électricité et la transmission d’énergie par fluide. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Blackstone: gestion d’actifs non conventionnels et services de conseil financier à l’échelle mondiale,

—   Gates: fournisseur de solutions et de services pour le transport d’électricité et la transmission d’énergie par fluide.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7251 — Blackstone/Gates à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7251 — Blackstone/Gates à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---